1
00:00:03,280 --> 00:00:05,400
எனக்கு ஒரு பாட்டு இருக்கு
நீங்கள் எனக்கு எழுதியது.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,600
நான் பாடல் எழுதவே இல்லை
முன்பு ஒரு நண்பரைப் பற்றி.

3
00:00:07,615 --> 00:00:09,695
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதை மட்டும் எழுதுங்கள்.

4
00:00:09,760 --> 00:00:10,880
காதல் என்றால் காதல் என்று சொல்லுங்கள்.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,040
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு முத்தத்தைத் திருடுகிறீர்கள்.

6
00:00:13,520 --> 00:00:14,880
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

7
00:00:14,996 --> 00:00:16,116
நான் உறங்க உதவ வேண்டுமா?

8
00:00:16,165 --> 00:00:18,405
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

9
00:00:19,800 --> 00:00:21,680
அப்பா! அப்பா!

10
00:00:21,720 --> 00:00:23,640
அம்மா!

11
00:00:23,760 --> 00:00:25,000
நோயாளி இறந்தார்…

12
00:00:25,054 --> 00:00:26,854
திடீர் மாரடைப்பு.

13
00:00:27,800 --> 00:00:30,280
- உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
- அந்த பணத்தை புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தவும்.

14
00:00:30,320 --> 00:00:32,640
இப்போது உங்கள் தந்தையின் சொத்துக்கள் அனைத்தும்,

15
00:00:32,679 --> 00:00:34,560
நீங்கள் வசிக்கும் வீடு உட்பட,

16
00:00:34,600 --> 00:00:36,320
கைப்பற்றப்பட உள்ளது.

17
00:00:36,640 --> 00:00:39,120
இது அநேகமாக இங்கே வசதியாக இல்லை
உங்கள் வீட்டில் உள்ளதைப் போல, பிளெங்.

18
00:00:39,560 --> 00:00:41,320
நீங்கள் தனியாக செய்யக்கூடிய அனைத்தும்,

19
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
நீங்கள் இதை தனியாக செய்ய வேண்டும்.

20
00:00:42,760 --> 00:00:44,560
I can't help you much,

21
00:00:44,600 --> 00:00:46,720
ப்ளெங், நீங்க இங்கேயே இருக்கட்டும்

22
00:00:46,760 --> 00:00:49,320
நீங்கள் உங்களை அழைத்துக்கொண்டு விலகிச் செல்லும் வரை.

23
00:02:14,080 --> 00:02:15,680
நீங்கள் இன்னும் முடித்துவிட்டீர்களா, பிளெங்?

24
00:02:20,240 --> 00:02:21,720
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

25
00:02:28,600 --> 00:02:29,520
இல்லை, பிளெங்!

26
00:02:32,130 --> 00:02:33,130
இங்கே வா.

27
00:02:33,600 --> 00:02:34,400
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

28
00:02:56,520 --> 00:02:57,613
வலிக்கிறதா?

29
00:03:02,000 --> 00:03:03,320
நீங்கள் அதை கழுவ தேவையில்லை.

30
00:03:06,880 --> 00:03:08,360
அதை என்னிடம் கொடு, நான் அதை உனக்காக கழுவுகிறேன்.

31
00:03:08,400 --> 00:03:09,880
இல்லை, பரவாயில்லை, நானே கழுவலாம்.

32
00:03:09,920 --> 00:03:10,720
வாய்ப்பில்லை.

33
00:03:40,400 --> 00:03:41,920
நீங்கள் கிட்டார் வாசிக்கிறீர்களா, பிளெங்?

34
00:03:44,200 --> 00:03:45,800
நீ ஏன் இவ்வளவு பயப்படுகிறாய்?

35
00:03:47,880 --> 00:03:51,120
நீங்கள் விளையாடுவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

36
00:03:51,960 --> 00:03:53,560
நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து,

37
00:03:53,613 --> 00:03:55,053
நீங்கள் அதைத் தொடவே இல்லை.

38
00:03:57,439 --> 00:03:58,839
என்னால் ஒருபோதும் கைவிட முடியவில்லை.

39
00:03:59,303 --> 00:04:01,423
ஏனென்றால் நான் நேசிக்கும் ஒரே விஷயம் அதுதான்.

40
00:04:02,000 --> 00:04:02,880
மேலும்,

41
00:04:03,000 --> 00:04:05,400
ஒருவேளை ஒரே விஷயம்
at which I am the best.

42
00:04:06,600 --> 00:04:09,800
அப்போ ஏன் திடீர்னு
அவனை இன்னைக்கு விளையாடப் பிடிச்சியா?

43
00:04:12,200 --> 00:04:13,920
நான் யோசித்தேன்...

44
00:04:14,240 --> 00:04:15,520
பள்ளிக்குப் பிறகு,

45
00:04:15,800 --> 00:04:17,720
நான் பணத்திற்காக விளையாடுவேன்.

46
00:04:19,080 --> 00:04:20,320
விளையாடவா?

47
00:04:21,479 --> 00:04:23,800
நான் கொஞ்சம் கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்க முடியும்.

48
00:04:28,600 --> 00:04:30,720
நீங்கள் நினைப்பது எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது.

49
00:04:31,720 --> 00:04:34,600
மற்றும் நீங்கள் இசைக்கும் இசை,

50
00:04:34,800 --> 00:04:36,720
நீங்கள் எனக்கு எழுதியது இதுதானா?

51
00:04:37,640 --> 00:04:38,920
இல்லை, அது இல்லை.

52
00:04:39,560 --> 00:04:40,800
இந்தப் பாடல் இன்னும் முடிவடையவில்லை.

53
00:04:42,560 --> 00:04:45,200
எனவே நான் எப்போது அதைக் கேட்க முடியும்?

54
00:04:53,760 --> 00:04:55,400
மேலே சென்று தேவையானதைச் செய்யுங்கள்.

55
00:04:56,440 --> 00:04:58,720
ஒரு பாடல் எழுதுவதற்கு கவனம் தேவை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

56
00:05:10,240 --> 00:05:11,200
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

57
00:05:11,200 --> 00:05:12,920
என் திறமையான கலைஞர்.

58
00:05:13,160 --> 00:05:13,920
நான் இப்போது போகிறேன்.

59
00:06:12,840 --> 00:06:14,400
நீங்கள் போட்டித் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள், இல்லையா?

60
00:06:15,560 --> 00:06:16,600
எப்படி இருந்தது?

61
00:06:17,920 --> 00:06:19,920
இல்லை... அது சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

62
00:06:20,840 --> 00:06:22,080
என்னிடம் சொல்லாதே...

63
00:06:22,440 --> 00:06:24,000
முதல் சுற்றில் தோல்வியடைந்தது.

64
00:06:24,880 --> 00:06:27,200
எல்லோரும் உங்களைப் போல் திறமைசாலிகள் அல்ல.

65
00:06:47,680 --> 00:06:49,920
- ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
- எதில் நல்லது?

66
00:06:50,080 --> 00:06:52,000
நீங்களும் அதையே செய்வீர்கள்
கடந்த செமஸ்டரை விட.

67
00:06:52,120 --> 00:06:54,320
நேர்மையாக, நான் நினைத்தேன்
இந்த முறை இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது.

68
00:06:55,520 --> 00:06:58,120
நீங்கள், எப்படி இருந்தது?

69
00:07:00,480 --> 00:07:01,800
மீண்டும் நன்றாக இல்லையா?

70
00:07:03,200 --> 00:07:04,720
நான் அதைப் பார்க்கலாமா?

71
00:07:05,120 --> 00:07:06,920
இல்லை, நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

72
00:07:07,062 --> 00:07:09,662
எனக்கு தெரியும், நீ என்னை விட்டு போக மாட்டாய்
வழக்கம் போல் மீண்டும் பார்க்கலாம்.

73
00:07:20,680 --> 00:07:23,000
அவள் அப்பா என்று சொன்னாய் அல்லவா
அவளிடம் கொஞ்சம் பணம் விட்டுவிட்டதா?

74
00:07:24,080 --> 00:07:25,920
ஆம், ஆனால் அது அதிகம் இல்லை.

75
00:07:26,600 --> 00:07:28,400
ஒருவேளை மாதாந்திர கட்டணம் செலுத்தலாம்
அனைத்தையும் நுகரும்.

76
00:07:29,000 --> 00:07:31,280
ஒருவேளை போதுமான அளவு மிச்சமிருக்காது
எங்கள் வாழ்க்கை செலவுகளை ஈடுகட்ட.

77
00:07:31,640 --> 00:07:33,600
எனவே நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்ற ஒரு வழி.

78
00:07:34,200 --> 00:07:35,600
ஏனென்றால் அவள் தங்கினால்,

79
00:07:35,880 --> 00:07:37,520
அது எனக்கு மேலும் சுமையை சேர்க்கும்.

80
00:07:38,431 --> 00:07:40,431
மறவாதே, நான் மட்டுமே ஆதரிக்கிறேன்
இப்போது எங்கள் வீடு முழுவதும்.

81
00:07:40,687 --> 00:07:42,327
நான் மட்டுமே இப்போது எங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன்.

82
00:07:43,430 --> 00:07:44,630
உனக்கு தைரியம் இல்லை என்றால்...

83
00:07:45,132 --> 00:07:46,852
நீங்கள் அவளை நேரடியாக வெளியேற்ற தேவையில்லை.

84
00:07:47,279 --> 00:07:49,239
அவளை ஒரு சுமையாக உணரச் செய்.

85
00:07:49,320 --> 00:07:50,480
அதுவே போதும் அவளை போக வைக்க.

86
00:07:50,520 --> 00:07:52,720
- நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

87
00:07:53,121 --> 00:07:54,361
இன்னும் வலுவாக சொல்லுங்கள்.

88
00:07:54,600 --> 00:07:55,920
நீயே பேசு.

89
00:07:56,493 --> 00:07:58,573
நீ தான் அவளை இங்கே விரும்பவில்லை, இல்லையா?

90
00:07:58,642 --> 00:08:00,079
ஓ, அதுதான்.

91
00:08:00,173 --> 00:08:01,480
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

92
00:08:01,520 --> 00:08:02,920
நீங்களும் அப்படித்தான்.

93
00:08:03,400 --> 00:08:04,800
உனக்கும் அவளை பிடிக்காது.

94
00:08:05,080 --> 00:08:07,520
நான் அவளை விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நான் அவளை முன்பே கவனித்துவிட்டேன்.

95
00:08:07,800 --> 00:08:10,400
அவளால் இங்கே இருக்க முடியாவிட்டால்,
அவள் செல்ல வேறு எங்கும் இருக்காது.

96
00:08:10,680 --> 00:08:12,360
அவளுடைய பெற்றோருக்காக இதைச் செய்வோம்.

97
00:08:12,400 --> 00:08:14,200
அவள் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இங்கே இருக்கட்டும்.

98
00:08:14,215 --> 00:08:16,015
அவள் காலில் திரும்பியவுடன், அவள் வெளியேறுவாள்.

99
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
இது மிகவும் மோசமானது.

100
00:08:17,800 --> 00:08:19,400
அந்த நிலைக்கு வந்தால்,
முதலில் இறப்பது நல்லது.

101
00:08:19,480 --> 00:08:21,520
நான்கு பேர் - நான் எப்படி அவர்களை ஆதரிக்கப் போகிறேன்?

102
00:08:45,680 --> 00:08:46,800
ப்ளெங்…

103
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
எதுவும் சொல்லாதே.

104
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
இதை நான் கேட்க விரும்பவில்லை.

105
00:08:53,040 --> 00:08:54,720
ஆனால் நான் விளக்க விரும்புகிறேன்.

106
00:08:56,600 --> 00:08:58,920
என் பெற்றோர் என்ன பேசுவதை கேட்டீர்கள்...

107
00:09:00,706 --> 00:09:02,226
அவர்களிடம் இருக்கலாம்…

108
00:09:02,760 --> 00:09:04,520
அவர்கள் பணத்தைப் பற்றி அழுத்தமாக இருக்கலாம்.

109
00:09:05,320 --> 00:09:07,680
அதனால்தான் யோசிக்காமல் ஏதோ சொன்னார்கள்.

110
00:09:07,840 --> 00:09:08,600
மற்றும் கூட?

111
00:09:11,280 --> 00:09:13,200
எவ்வளவு காலம் பொய் சொல்லிக் கொண்டிருக்கப் போகிறாய் வான்?

112
00:09:13,840 --> 00:09:16,320
நீங்கள், உங்கள் தந்தை மற்றும் உங்கள் தாய்.

113
00:09:28,320 --> 00:09:29,600
சரி, அது என்ன, வான்?

114
00:09:41,600 --> 00:09:42,920
ஏன் அழுகிறாய்?

115
00:09:43,440 --> 00:09:45,200
நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர்.

116
00:09:47,560 --> 00:09:50,000
இல்லை, உண்மையில், நான் சொல்ல வேண்டும்,

117
00:09:50,879 --> 00:09:52,439
நீங்கள் படிப்பதில் மிகவும் நல்லவர்.

118
00:09:53,360 --> 00:09:54,600
மாஸ் யூ…

119
00:09:55,220 --> 00:09:56,500
முட்டாள் ஒருவன்.

120
00:09:58,160 --> 00:10:00,120
உங்கள் பொய்களை நம்பியதற்காக.

121
00:10:07,200 --> 00:10:08,520
ஏன் இப்படி செய்தாய், வான்?

122
00:10:09,600 --> 00:10:10,680
எதற்கு?

123
00:10:15,080 --> 00:10:17,400
நான் உங்களுடன் போட்டியிட விரும்பவில்லை.

124
00:10:23,120 --> 00:10:24,720
இதன் பொருள் என்ன?

125
00:10:29,120 --> 00:10:30,720
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

126
00:10:32,480 --> 00:10:34,120
நாம் இருவரும் சமமாக நல்லவர்களாக இருந்தால்.

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,920
போட்டியாளர்களாகவே பார்க்கப்படுவோம்.

128
00:10:43,000 --> 00:10:44,520
E se isso எதிர்ப்பாளர்,

129
00:10:46,000 --> 00:10:47,800
நாங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டோம்.

130
00:10:48,480 --> 00:10:50,120
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கும்போது.

131
00:10:51,760 --> 00:10:53,000
தெரியுமா?

132
00:10:54,640 --> 00:10:56,920
நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று.

133
00:10:58,000 --> 00:10:58,920
எப்போது…

134
00:10:59,280 --> 00:11:01,600
நீங்கள் ஏதோ ஒன்றில் வெற்றி பெற்றிருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

135
00:11:06,600 --> 00:11:09,520
எப்போது இருந்ததை விட மகிழ்ச்சி
நானே ஏதாவது சாதிக்க முடியும்.

136
00:11:10,800 --> 00:11:12,080
அதனால் நான் நினைத்தேன்,

137
00:11:12,200 --> 00:11:13,400
அது நன்றாக இருக்கும்

138
00:11:13,480 --> 00:11:14,920
நான் அப்படி நடந்து கொண்டால்...

139
00:11:15,520 --> 00:11:17,120
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை என்றால்.

140
00:11:17,600 --> 00:11:19,800
எனவே நீங்கள் மட்டுமே சிறந்தவராக இருக்கலாம்.

141
00:11:26,800 --> 00:11:28,320
மன்னிக்கவும்.

142
00:11:30,120 --> 00:11:31,600
நான் செய்ததற்கு.

143
00:11:34,080 --> 00:11:36,000
நான் உன்னை காதலிப்பதால் தான்.

144
00:11:42,800 --> 00:11:44,000
ஆர்வமுள்ள மக்கள்…

145
00:11:45,680 --> 00:11:47,720
அதைச் செய்யாதே, வான்.

146
00:11:49,840 --> 00:11:51,120
நான் உண்மையில்…

147
00:11:51,320 --> 00:11:53,400
என்னால் யாரையும் நம்ப முடியாது.

148
00:11:55,880 --> 00:11:56,800
ப்ளெங்…

149
00:11:59,680 --> 00:12:00,600
ப்ளெங்…

150
00:12:02,000 --> 00:12:03,720
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

151
00:12:06,520 --> 00:12:07,720
மன்னிக்கவும்.

152
00:12:07,880 --> 00:12:10,720
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

153
00:12:11,080 --> 00:12:12,520
என்னை விடுங்கள், வான்.

154
00:12:13,440 --> 00:12:14,200
இல்லை

155
00:12:15,720 --> 00:12:16,800
நான் விடமாட்டேன்.

156
00:12:18,080 --> 00:12:20,040
நீங்கள் என்னை மன்னிக்கும் வரை இல்லை.

157
00:12:20,080 --> 00:12:22,000
ப்ளீஸ், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

158
00:12:39,040 --> 00:12:39,880
எல்லாம் நல்லது.

159
00:12:41,680 --> 00:12:43,400
நான் உன்னை மன்னிப்பேன்.

160
00:12:56,680 --> 00:12:58,200
நீங்கள் உண்மையிலேயே தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, பிளெங்?

161
00:12:59,560 --> 00:13:01,600
ஆனால் என் உணர்வுகள்...

162
00:13:03,160 --> 00:13:04,520
உனக்காக...

163
00:13:07,040 --> 00:13:08,920
அவர்கள் மீண்டும் அதே போல் இருக்க மாட்டார்கள்.

164
00:13:41,040 --> 00:13:42,320
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்?

165
00:13:43,120 --> 00:13:45,200
வான் கேட்டாள் என்றாள்
நாங்கள் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

166
00:13:45,239 --> 00:13:46,639
உண்மையில், இது ஒரு நல்ல விஷயம்.

167
00:13:47,015 --> 00:13:48,495
இப்போது அதை நாமே சொல்ல வேண்டியதில்லை.

168
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
வான் எங்கே?

169
00:14:08,240 --> 00:14:09,320
அவள் அறையில் இருக்கிறாள்.

170
00:14:17,520 --> 00:14:18,520
அத்தை வீ…

171
00:14:19,240 --> 00:14:20,920
நான் இங்கிருந்து நகர்கிறேன்.

172
00:14:21,320 --> 00:14:22,600
நான் அத்தை ஃபென் உடன் இருப்பேன்.

173
00:14:22,800 --> 00:14:23,720
அத்தை ஃபென், உண்மையில்?

174
00:14:26,920 --> 00:14:28,920
உங்கள் உறவினர், குவானின் உறவினர், இல்லையா?

175
00:14:29,400 --> 00:14:30,200
ஆம்.

176
00:14:31,080 --> 00:14:34,120
இன்று, நான் மாமா பு மற்றும் ஃபிராங்கை சந்தித்தேன்.

177
00:14:34,760 --> 00:14:36,600
அத்தை ஃபென் அவரது மாமா மூலம் அவரை தொடர்பு கொண்டார்.

178
00:14:36,960 --> 00:14:38,400
நான் அவளுடன் இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

179
00:14:39,920 --> 00:14:41,600
ஆனால் நான் நினைவில் வைத்திருப்பதில் இருந்து ...

180
00:14:42,880 --> 00:14:45,600
ப்ளெங், நீங்கள் மட்டுமே கண்டுபிடித்தீர்கள்
அத்தை ஃபென் ஒருமுறை, இல்லையா?

181
00:14:48,120 --> 00:14:51,520
உனக்கு அவளை நன்றாக தெரியும்
அவளுடன் வாழ்ந்தால் போதுமா?

182
00:14:55,880 --> 00:14:57,800
அவளைப் பற்றி நன்றாகத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

183
00:14:59,000 --> 00:15:01,400
ஏனென்றால் நான் நினைத்த மனிதர்களும் கூட
என்று எனக்கு நன்றாக தெரியும்

184
00:15:01,880 --> 00:15:04,000
எனக்கு விசித்திரமாக முடிந்தது.

185
00:15:06,720 --> 00:15:08,040
எனவே…

186
00:15:08,360 --> 00:15:09,920
அத்தை ஃபென் யார் என்பது முக்கியமில்லை.

187
00:15:10,920 --> 00:15:12,720
நான் அத்தை ஃபெனுடன் இருப்பேன்,
என்ன நடந்தாலும்.

188
00:15:14,040 --> 00:15:15,520
அத்தை வீ, கவலைப்படாதே.

189
00:15:17,120 --> 00:15:19,120
இதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பினால், பிளெங்,

190
00:15:21,360 --> 00:15:23,720
உங்கள் முடிவை நான் மதிப்பேன்.

191
00:15:34,200 --> 00:15:35,640
இந்த பணம்…

192
00:15:36,120 --> 00:15:38,040
தயவு செய்து அவரை, அத்தை வீ மற்றும் மாமா சிட் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

193
00:15:39,600 --> 00:15:41,720
என் அப்பா கொடுத்ததை விட்டு விட்டுவிட்டேன்.

194
00:15:42,400 --> 00:15:43,720
இதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்…

195
00:15:44,640 --> 00:15:46,680
என்னை விட்டு சென்றதற்கு நன்றி

196
00:15:46,680 --> 00:15:48,520
இந்த காலகட்டத்தில் இங்கேயே இருங்கள்.

197
00:16:02,400 --> 00:16:03,800
மிக்க நன்றி.

198
00:16:04,280 --> 00:16:06,600
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது.

199
00:16:06,638 --> 00:16:08,758
முதலில், நீங்கள் இங்கே இலவசமாக தங்குவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

200
00:16:13,640 --> 00:16:15,000
ஆனால் பரவாயில்லை, உண்மையில்.

201
00:16:15,680 --> 00:16:17,520
அத்தையுடன் வாழப் போனாலும்,

202
00:16:17,920 --> 00:16:19,880
நீங்கள் இன்னும் வைத்திருக்க வேண்டும்
உங்களுக்காக கொஞ்சம் பணம்.

203
00:16:21,280 --> 00:16:22,720
தயவு செய்து அவரை வைத்திருங்கள், வீ அத்தை.

204
00:16:23,400 --> 00:16:24,920
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

205
00:16:26,280 --> 00:16:28,320
நான் யாருக்கும் கடனாக இருக்க விரும்பவில்லை.

206
00:16:28,783 --> 00:16:31,023
நான் உங்கள் கடனில் இருக்க விரும்பவில்லை, பிளெங்.

207
00:16:32,320 --> 00:16:33,920
அது நிறைய பணம்.

208
00:16:34,000 --> 00:16:37,320
நீங்கள் இங்கு சில நாட்கள் மட்டுமே இருந்தீர்கள்
மற்றும் அது அதிக செலவாகாது.

209
00:16:39,480 --> 00:16:40,920
எங்களிடம் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.

210
00:16:42,320 --> 00:16:43,600
அந்த நிலையில்…

211
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
உங்கள் முடிவை நான் மதிக்கிறேன், வீ அத்தை.

212
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
வான்.

213
00:17:34,480 --> 00:17:36,120
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

214
00:17:36,920 --> 00:17:39,200
நானும் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன்.

215
00:17:54,000 --> 00:17:55,600
குட்பை, வான்.

216
00:17:57,080 --> 00:17:58,720
உங்கள் பெற்றோருக்கு எனது வணக்கங்களை அனுப்புங்கள்.

217
00:18:08,680 --> 00:18:12,320
(ஒரு வருடம் கழித்து)

218
00:20:13,200 --> 00:20:17,400
(13 வருடங்கள் கழித்து)

219
00:21:07,680 --> 00:21:08,520
ஆம்.

220
00:21:08,960 --> 00:21:11,000
உங்கள் காதலன் ஏற்படுத்துகிறான்
மீண்டும் அங்கே ஒரு காட்சி.

221
00:21:11,078 --> 00:21:12,478
தயவுசெய்து கீழே சென்று இதை சமாளிக்கவும்.

222
00:21:25,400 --> 00:21:27,000
-சரி.
-பிளெங்.

223
00:21:27,160 --> 00:21:28,720
நீங்கள் மீண்டும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

224
00:21:29,080 --> 00:21:30,800
நான் உன்னைப் பிரிய விரும்பவில்லை.

225
00:21:30,880 --> 00:21:32,120
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ப்ளெங்.

226
00:21:32,200 --> 00:21:33,000
ஓ அங்கே.

227
00:21:33,357 --> 00:21:36,077
அதைச் சொல்வதை நிறுத்த முடியுமா?
இதனால் எனக்கு வாந்தி எடுக்க வேண்டும்.

228
00:21:37,440 --> 00:21:40,200
ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு கொடூரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

229
00:21:40,360 --> 00:21:42,920
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்
மனைவி இல்லாதது பற்றி.

230
00:21:43,918 --> 00:21:47,038
நீ என்னை உன் காதலனாக்கி கொண்டாய்
என்னை அறியாமல்.

231
00:21:48,720 --> 00:21:50,520
நான் ஏற்கனவே மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டேன்.

232
00:21:50,920 --> 00:21:52,720
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கினேன் ...

233
00:21:53,000 --> 00:21:54,720
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.

234
00:21:55,280 --> 00:21:57,000
எனக்கும் அவளுக்கும் இடையில் நடந்தது...

235
00:21:57,200 --> 00:21:58,760
அது ஒரு தவறு.

236
00:21:58,760 --> 00:22:00,120
அதுதான், பிளெங்.

237
00:22:00,400 --> 00:22:02,120
"அவ்வளவுதான்" என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

238
00:22:02,600 --> 00:22:04,240
ஏனென்றால் உங்கள் தவறு சிறியது அல்ல.

239
00:22:04,360 --> 00:22:05,720
அது சிறிய விஷயம் இல்லை.

240
00:22:06,520 --> 00:22:09,000
இது ஒரு குழந்தையை உலகிற்கு கொண்டு வருவது பற்றியது.

241
00:22:09,240 --> 00:22:11,200
இந்த குழந்தை உங்களுடையது.

242
00:22:11,320 --> 00:22:12,920
போய் அவனைக் கவனித்துக்கொள்.

243
00:22:13,120 --> 00:22:15,800
பிளெங்! தயவுசெய்து வெளியேற வேண்டாம், ப்ளெங்.

244
00:22:15,880 --> 00:22:17,120
- என்னை போக விடு.
-பிளெங்.

245
00:22:17,240 --> 00:22:19,280
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

246
00:22:19,400 --> 00:22:20,593
காவல்துறையை அழைக்கவும்!

247
00:22:20,632 --> 00:22:23,000
- நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
- யாரோ ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்துகிறார்கள்!

248
00:22:23,000 --> 00:22:23,920
சீக்கிரம்!

249
00:22:24,480 --> 00:22:26,200
சரி, நான் இப்போதைக்கு கிளம்புகிறேன்.

250
00:22:26,280 --> 00:22:27,800
ஆனால் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்…

251
00:22:27,840 --> 00:22:30,120
நான் உன்னை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன், அது நிச்சயம்.

252
00:22:32,800 --> 00:22:34,320
அட, என்ன குழப்பம்.

253
00:22:41,000 --> 00:22:43,480
எனக்கு உதவியதற்கு மிக்க நன்றி.

254
00:22:44,560 --> 00:22:45,400
அது ஒன்றுமில்லை.

255
00:22:45,600 --> 00:22:47,480
ஆனால் நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருப்பேன் ...

256
00:22:47,518 --> 00:22:49,958
நான் உன்னை தங்க விட முடியாது
இங்கே நீண்டது.

257
00:22:50,480 --> 00:22:53,200
உங்கள் காதலன் தொடர்கிறார்
இது போன்ற இடையூறுகளை ஏற்படுத்துகிறது.

258
00:22:53,320 --> 00:22:55,600
மேலும் அவர் சரியாகத் தெரியவில்லை.

259
00:22:55,640 --> 00:22:58,080
மற்றவர்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்
குடியிருப்பாளர்கள் பாதுகாப்பாக இல்லை.

260
00:23:00,440 --> 00:23:01,720
எனக்கு புரிகிறது.

261
00:23:02,280 --> 00:23:03,320
எப்போது…

262
00:23:05,800 --> 00:23:07,800
நான் தங்குவதற்கு ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

263
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
நான் செய்வேன்…

264
00:23:13,720 --> 00:23:15,120
ஏய், ஏய்!

265
00:23:15,600 --> 00:23:17,880
எல்லோரும் இங்கு எங்கு சென்றார்கள்?

266
00:23:17,960 --> 00:23:19,280
யாரோ ஒருவர் இறந்துவிட்டார்!

267
00:23:50,920 --> 00:23:52,600
என்ன செய்கிறாய், பொறுமையா?

268
00:23:54,200 --> 00:23:55,880
நான் பாத்ரூம் செல்கிறேன்.

269
00:23:56,240 --> 00:23:59,480
குளியலறைக்குச் சென்றால்,
உங்களுடன் சீரம் ஸ்டாண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

270
00:24:00,640 --> 00:24:03,400
இதைச் செய்வது மிகவும் ஆபத்தானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

271
00:24:05,160 --> 00:24:06,000
ஆம்.

272
00:24:07,880 --> 00:24:09,200
மன்னிக்கவும்.

273
00:24:10,920 --> 00:24:13,800
அது தான்... நான் உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

274
00:24:14,160 --> 00:24:15,680
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.

275
00:24:15,680 --> 00:24:17,280
உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளது.

276
00:24:17,400 --> 00:24:20,520
ஒருவேளை நீங்கள் தங்க வேண்டியிருக்கும்
இன்னும் 2 முதல் 3 நாட்களுக்கு மருத்துவமனையில்.

277
00:24:20,560 --> 00:24:22,520
அல்லது இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

278
00:24:25,040 --> 00:24:26,400
காய்ச்சல், உண்மையில்?

279
00:24:26,480 --> 00:24:27,600
ஆம்.

280
00:24:27,800 --> 00:24:29,800
ஆனால் அது எந்த வகை என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

281
00:24:29,920 --> 00:24:32,080
ஆய்வக முடிவுகளுக்காக நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

282
00:24:34,640 --> 00:24:37,800
மருத்துவச் செலவுகள் அதிகமாகுமா?

283
00:24:37,960 --> 00:24:40,800
இன்னும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.
முடிவுகளைப் பார்க்க நாம் காத்திருக்க வேண்டும்

284
00:24:41,080 --> 00:24:44,720
உங்களுக்கு ஊசி அல்லது பிற சிகிச்சைகள் தேவைப்பட்டால்.

285
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
ஏய்,

286
00:24:52,840 --> 00:24:55,120
எனது சம்பளத்தில் முன்பணம் கேட்கலாமா?

287
00:24:55,880 --> 00:24:58,120
நான் இப்போது மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்.

288
00:24:58,320 --> 00:25:00,320
சிகிச்சைக்கு பணம் கொடுக்க என்னிடம் பணம் இல்லை.

289
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
என்ன தவறு?

290
00:25:06,480 --> 00:25:08,000
எனக்கு காய்ச்சல் உள்ளது.

291
00:25:09,840 --> 00:25:11,680
அப்போ உன்னால் பாட முடியாதா?

292
00:25:11,734 --> 00:25:13,974
இப்போது நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அதை மீண்டும் மாற்ற வேண்டும்.

293
00:25:18,880 --> 00:25:21,000
எனவே, பணத்தைப் பற்றி?

294
00:25:21,080 --> 00:25:22,400
முன்பணம் எதுவும் இல்லை.

295
00:25:22,800 --> 00:25:24,280
மாத இறுதி வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

296
00:25:24,400 --> 00:25:27,120
தயவு செய்து ஒதுங்கி விடுங்கள் சார்.

297
00:25:32,800 --> 00:25:36,400
30 வயது ஆண் ஒருவர்,
கார் மோதியது, மருத்துவர்.

298
00:25:36,480 --> 00:25:40,320
ஆரம்ப முக்கிய அறிகுறிகள்: பிபி 85/60,
இதயத் துடிப்பு 120.

299
00:25:40,360 --> 00:25:42,720
ஆக்ஸிஜன் செறிவு 94% ஆகும்.

300
00:26:03,960 --> 00:26:06,040
இந்த நோயாளிக்கு கூடுதல் மருந்து கொடுங்கள்.

301
00:26:06,160 --> 00:26:07,280
டாக்டர் ஹாங், டாக்டர் ஹாங்!

302
00:26:07,320 --> 00:26:09,880
டாக்டர் வானை உடனே அழைக்கவும்.
அவசர அறையில் அவசர வழக்கு உள்ளது.

303
00:26:10,440 --> 00:26:13,720
- நீங்கள் எந்த வான் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
-வான்விவா! வா, சீக்கிரம்!

304
00:26:32,400 --> 00:26:35,120
மன்னிக்கவும், இந்த மருத்துவமனை...

305
00:26:35,240 --> 00:26:37,400
உங்களுக்கு வான்விவா என்று ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறாரா?

306
00:26:37,680 --> 00:26:38,880
எந்த துறை?

307
00:26:41,840 --> 00:26:43,320
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

308
00:26:44,320 --> 00:26:45,720
தயவுசெய்து என்னை சரிபார்க்க முடியுமா?

309
00:26:45,800 --> 00:26:46,720
நிச்சயமாக.

310
00:26:49,960 --> 00:26:50,920
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

311
00:26:51,040 --> 00:26:53,320
டாக்டர் வான்விவ பிபட்டனகுல்.

312
00:26:53,320 --> 00:26:55,360
நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

313
00:26:56,360 --> 00:26:57,360
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

314
00:26:57,600 --> 00:26:59,160
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

315
00:26:59,360 --> 00:27:01,080
எனக்குத் தெரிந்தவர்களா என்று அறிய விரும்பினேன்.

316
00:27:01,280 --> 00:27:03,480
ஆனால் குடும்பப்பெயர்கள் போல
வேறுபட்டவை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

317
00:27:04,640 --> 00:27:05,760
நன்றி.

318
00:27:14,120 --> 00:27:15,280
பிளெங்.

319
00:27:35,360 --> 00:27:36,280
வான்.

320
00:28:12,680 --> 00:28:14,080
அது உண்மையில் வான்.

321
00:29:02,040 --> 00:29:03,880
ரொம்ப நாளாச்சு, இல்லையா?

322
00:29:06,240 --> 00:29:07,760
இப்போது 10 வருடங்கள் ஆக வேண்டும்.

323
00:29:08,840 --> 00:29:09,880
10 வருடங்கள் அல்ல.

324
00:29:10,720 --> 00:29:11,880
13 ஆண்டுகள்.

325
00:29:12,640 --> 00:29:14,880
நீங்கள் மறைந்து 13 வருடங்கள்.

326
00:29:25,160 --> 00:29:26,680
நீங்கள் ஒருமுறை கடிதம் எழுதியிருந்தீர்கள்

327
00:29:27,000 --> 00:29:28,480
உன்னை நீ பார்த்துக் கொள்வாய் என்று.

328
00:29:29,360 --> 00:29:30,960
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் இந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள்?

329
00:29:33,920 --> 00:29:35,160
என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

330
00:29:35,640 --> 00:29:36,480
ஆம்.

331
00:29:36,640 --> 00:29:38,160
நான் உன்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

332
00:29:39,160 --> 00:29:40,880
உங்களை ஏன் கவனித்துக் கொள்ளவில்லை?

333
00:29:41,120 --> 00:29:43,480
உங்களை எப்படி இவ்வளவு நோய்வாய்ப்பட அனுமதித்தீர்கள்?

334
00:29:44,320 --> 00:29:45,880
நான் அதை நடக்க விடவில்லை.

335
00:29:46,360 --> 00:29:49,040
நான் தேர்வு செய்ய முடிந்தால்,
நானும் நோய்வாய்ப்பட விரும்பவில்லை.

336
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
ப்ளெங்…

337
00:29:51,000 --> 00:29:52,440
நான் இதைச் சொல்வதற்குக் காரணம்

338
00:29:52,960 --> 00:29:54,480
நான் உன் மீது அக்கறை கொண்டிருப்பதால் தான்.

339
00:29:55,440 --> 00:29:57,360
சாக்கு சொல்வதை நிறுத்த முடியுமா?

340
00:30:03,560 --> 00:30:05,080
ஆய்வக முடிவுகள் மீண்டும் வந்துள்ளன.

341
00:30:05,520 --> 00:30:07,760
உங்களுக்கு ஒரு புதிய காய்ச்சல் உள்ளது.

342
00:30:08,960 --> 00:30:11,160
நீங்கள் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்
கண்காணிப்புக்கு 2 முதல் 3 நாட்கள்.

343
00:30:11,480 --> 00:30:12,960
அதன் பிறகு, நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

344
00:30:13,640 --> 00:30:15,560
நான் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்க வேண்டுமா?

345
00:30:17,240 --> 00:30:18,160
பின்னர்…

346
00:30:18,920 --> 00:30:21,160
என்னால் முடியாது
மருந்து சாப்பிட்டுவிட்டு வீட்டுக்குப் போகவா?

347
00:30:24,640 --> 00:30:26,960
எனக்கு மருத்துவமனையில் தங்குவது பிடிக்கவில்லை.

348
00:30:28,360 --> 00:30:29,960
எனக்கு சூழல் பிடிக்கவில்லை.

349
00:30:30,840 --> 00:30:31,880
உன்னால் முடியாது.

350
00:30:32,560 --> 00:30:34,280
நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டியிருக்கும்
உங்களுக்கு பிடிக்காவிட்டாலும் அதனுடன்.

351
00:30:34,480 --> 00:30:36,160
மேலும் ஓடவும் இல்லை.

352
00:30:36,760 --> 00:30:38,080
நாங்கள் இப்போது பெரியவர்கள்.

353
00:30:38,840 --> 00:30:40,760
மிகவும் சுயநலமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

354
00:30:46,480 --> 00:30:47,360
வான்…

355
00:30:52,040 --> 00:30:53,280
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

356
00:30:56,880 --> 00:30:58,360
13 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

357
00:30:59,280 --> 00:31:00,960
நான் மாறாமல் இருந்திருந்தால் அது விசித்திரமாக இருக்கும்.

358
00:31:00,982 --> 00:31:02,182
எனக்கு தெரியும்.

359
00:31:05,360 --> 00:31:06,160
ஆனால்…

360
00:31:07,480 --> 00:31:10,040
உன்னில் ஏதோ ஒன்று காணவில்லை.

361
00:31:11,720 --> 00:31:12,440
என்ன?

362
00:31:14,560 --> 00:31:15,680
உங்கள் புன்னகை.

363
00:31:19,160 --> 00:31:21,680
யாரோ ஒருவர் என் வாழ்க்கையில் இருந்து மறைந்துவிட்டார்

364
00:31:22,760 --> 00:31:24,160
தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றான்.

365
00:31:51,160 --> 00:31:52,160
வணக்கம்?

366
00:31:52,760 --> 00:31:54,080
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

367
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
உடனே திரும்பி வா!

368
00:31:56,240 --> 00:31:58,160
உங்கள் காதலன் ஏற்படுத்துகிறான்
மீண்டும் பிரச்சினைகள்.

369
00:31:58,280 --> 00:32:00,360
அவரைக் கைது செய்ய போலீஸை அழைத்தேன்.

370
00:32:02,000 --> 00:32:04,480
சரி, நான் இப்போது திரும்பி வருகிறேன்.

371
00:32:22,040 --> 00:32:22,960
வான்…

372
00:32:23,520 --> 00:32:25,480
நான் முதலில் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

373
00:32:26,120 --> 00:32:27,480
மன்னிக்கவும்.

374
00:32:28,240 --> 00:32:29,440
நீங்கள் நுழைய முடியாது, ஏன்?

375
00:32:29,480 --> 00:32:31,480
- ஏய், விலகிச் செல்லுங்கள்.
-சரி.

376
00:32:31,800 --> 00:32:32,960
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

377
00:32:33,080 --> 00:32:34,560
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், பிளெங்?

378
00:32:34,920 --> 00:32:36,880
நான் இங்கே உட்கார்ந்து காத்திருக்கிறேன்
உங்களுக்காக இவ்வளவு காலம்.

379
00:32:36,960 --> 00:32:38,360
என் வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

380
00:32:38,400 --> 00:32:39,360
இல்லை, பிளெங்.

381
00:32:39,640 --> 00:32:42,160
அந்தப் பெண்ணைப் பார்ப்பதை நிறுத்த முடிவு செய்தேன்.

382
00:32:42,320 --> 00:32:45,280
என் மகனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
என்னால் முடிந்த சிறந்த தந்தையாக நான் இருப்பேன்.

383
00:32:45,360 --> 00:32:47,080
நீங்கள் விரும்பியபடி.

384
00:32:47,400 --> 00:32:48,640
-தயவுசெய்து, பிளெங்.
- என்னை போக விடு.

385
00:32:48,680 --> 00:32:51,480
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், பிளெங். என்னுடன் இருங்கள்.
- விடுங்கள் என்றேன்!

386
00:32:51,760 --> 00:32:53,160
நான் விடமாட்டேன்.

387
00:32:53,240 --> 00:32:54,640
ப்ளெங்கைத் தொடாதே!

388
00:32:54,680 --> 00:32:55,640
நீங்கள் யார் நரகம்?

389
00:32:55,680 --> 00:32:57,760
- உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்.
-உள்ளே புகுந்தவன் நீ!

390
00:32:58,463 --> 00:33:00,903
இது கணவருக்கு இடையேயான விவகாரம்
மற்றும் பெண்ணே, இதிலிருந்து விலகி இரு.

391
00:33:01,160 --> 00:33:02,520
- நான் உன்னை அறையப் போகிறேன்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

392
00:33:03,120 --> 00:33:04,040
பிறகு செய்யுங்கள்.

393
00:33:05,080 --> 00:33:07,160
சிறையில் அடைக்க வேண்டுமா? மேலே போ.

394
00:33:08,160 --> 00:33:09,560
நான் எல்லாவற்றையும் தெரிவிக்கிறேன் -

395
00:33:09,720 --> 00:33:12,760
படையெடுப்பு, துன்புறுத்தல் மற்றும் தாக்குதல்.

396
00:33:13,680 --> 00:33:15,960
நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள் அனைவரும்!

397
00:33:15,960 --> 00:33:17,400
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

398
00:33:17,480 --> 00:33:19,080
ஏன் உள்ளே நுழைகிறாய்
என் விவகாரங்களில்?

399
00:33:19,240 --> 00:33:21,160
இது கணவன் மனைவி இடையே!

400
00:33:21,223 --> 00:33:22,983
ஒருவரை உங்கள் மனைவி என்று உரிமை கொண்டாடும் முன்,

401
00:33:23,080 --> 00:33:25,080
அவள் தயாராக இருக்கிறாளா என்று கேளுங்கள்.

402
00:33:25,127 --> 00:33:26,927
- ஆம், சரியாக.
-அது சரி!

403
00:33:27,160 --> 00:33:29,480
உங்கள் மீதும் வழக்கு தொடரலாம்
அவதூறுக்காக, அது உனக்கு தெரியுமா?

404
00:33:30,480 --> 00:33:32,640
இல்லையென்றால், முதலில் சட்டம் படிக்கச் செல்லுங்கள்.

405
00:33:32,680 --> 00:33:34,360
ஒரு வழியில் செயல்படக்கூடாது
மீண்டும் அது போன்ற முட்டாள்.

406
00:33:34,360 --> 00:33:35,160
நீங்கள்…

407
00:33:37,560 --> 00:33:38,760
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

408
00:33:57,360 --> 00:33:59,160
ஓடிப் போகாதே என்று சொன்னேன் அல்லவா?

409
00:34:00,240 --> 00:34:01,680
நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை?

410
00:34:04,440 --> 00:34:05,560
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

411
00:34:09,840 --> 00:34:11,360
கொடுக்க என்னிடம் பணம் இல்லை.

412
00:34:12,440 --> 00:34:13,680
ஆனால் என்னிடம் உள்ளது.

413
00:34:14,160 --> 00:34:15,680
நான் உங்களுக்காக பணம் செலுத்த முடியும்.

414
00:34:16,760 --> 00:34:18,280
அதைச் செய்யாதே, வான்.

415
00:34:20,320 --> 00:34:21,880
நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படத் தேவையில்லை.

416
00:34:21,960 --> 00:34:23,440
நான் உங்களுக்காக வருத்தப்படவில்லை.

417
00:34:24,840 --> 00:34:26,360
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்?

418
00:34:28,000 --> 00:34:29,360
நண்பராகவா?

419
00:34:35,800 --> 00:34:37,960
நாங்கள் நீண்ட காலமாக பிரிந்துள்ளோம், வான்.

420
00:34:41,240 --> 00:34:43,400
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை மறந்துவிட்டீர்கள்.

421
00:34:44,840 --> 00:34:47,080
ஒருவரை மறப்பது எளிது என்று நினைக்கிறீர்களா?

422
00:34:50,160 --> 00:34:51,560
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

423
00:34:52,480 --> 00:34:54,160
உங்களைப் பொறுத்தவரை, எல்லாம் எளிதாக இருக்கும்.

424
00:34:55,160 --> 00:34:57,280
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால், நீங்கள் செல்லுங்கள்.

425
00:34:58,520 --> 00:35:00,240
மேலும் நாம் மீண்டும் சந்திக்கும் போது,

426
00:35:02,040 --> 00:35:03,760
நீங்கள் எளிதாக ஓடிவிடுவீர்கள்.

427
00:35:07,120 --> 00:35:08,360
நீங்கள் உண்மையிலேயே சுயநலவாதி.

428
00:35:08,960 --> 00:35:09,880
வான்…

429
00:35:10,760 --> 00:35:12,760
திரும்பிச் சென்று மேம்படுத்தவும்.

430
00:35:14,200 --> 00:35:16,560
நான் ஒரு நண்பராக உங்களுக்கு உதவ விரும்பவில்லை என்றால்,

431
00:35:16,919 --> 00:35:19,239
எனவே ஒரு மருத்துவராக நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

432
00:35:19,680 --> 00:35:20,360
மற்றும்…

433
00:35:21,039 --> 00:35:23,759
என்ன வகையான மருத்துவர் பணம் செலுத்துகிறார்
உங்கள் நோயாளியின் சிகிச்சைக்காக?

434
00:35:23,760 --> 00:35:24,880
இந்த மருத்துவர் இங்கேயே இருக்கிறார்.

435
00:35:27,360 --> 00:35:29,080
இந்த நோயாளிக்கு மட்டுமே.

436
00:35:32,320 --> 00:35:32,880
போகலாம்.

437
00:35:34,000 --> 00:35:34,760
வான்…

438
00:35:38,200 --> 00:35:39,680
எனக்காக நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

439
00:35:41,200 --> 00:35:42,560
எனக்கு பணத்தை மட்டும் கடனாக கொடுங்கள்.

440
00:35:44,240 --> 00:35:46,280
எனக்கு வேலை கிடைத்தவுடன்,

441
00:35:46,320 --> 00:35:48,080
நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

442
00:36:00,960 --> 00:36:02,280
டாக்டர் வான்?

443
00:36:03,080 --> 00:36:05,280
அவள் வீட்டிற்கு சென்றாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஏதாவது தேடு.

444
00:36:11,720 --> 00:36:14,560
-வான் இங்கிருந்து பார்த்துக் கொள்வான்.
-சரி.

445
00:36:30,240 --> 00:36:31,760
உங்களுக்கு என்ன பிடித்தது?

446
00:36:36,440 --> 00:36:37,560
சில ஆடைகள்.

447
00:36:39,200 --> 00:36:41,280
இரவை இங்கே கழிக்க எண்ணுகிறேன்

448
00:36:41,360 --> 00:36:42,960
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் வரை.

449
00:36:43,760 --> 00:36:45,560
எனவே நீங்கள் மீண்டும் ஓட மாட்டீர்கள்.

450
00:36:47,120 --> 00:36:48,680
அந்த குறிப்புகளை எழுதுவதை நிறுத்துங்கள்,

451
00:36:48,760 --> 00:36:51,480
கடிதங்களை விட்டுவிட்டு.

452
00:36:52,480 --> 00:36:54,360
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

453
00:36:56,240 --> 00:36:57,640
சரி.

454
00:36:58,200 --> 00:36:59,480
இனி அப்படிச் செய்ய மாட்டேன்.

455
00:37:02,320 --> 00:37:03,080
ஆனால்…

456
00:37:03,840 --> 00:37:05,680
என்னுடன் இங்கே தங்க உங்களுக்கு அனுமதி உண்டா?

457
00:37:06,400 --> 00:37:08,680
யாரேனும் பார்த்தால், நீங்கள் சிரமப்படுவீர்கள்.

458
00:37:09,040 --> 00:37:10,560
நான் இங்கே தங்கவில்லை.

459
00:37:11,040 --> 00:37:12,560
நான் டாக்டர்களின் குடியிருப்பில் தூங்கப் போகிறேன்.

460
00:37:25,040 --> 00:37:27,160
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் இறுதியாக மருத்துவரானீர்கள்.

461
00:37:32,640 --> 00:37:33,680
மற்றும் நீங்கள்?

462
00:37:34,080 --> 00:37:35,680
நீங்கள் இன்னும் இசை விளையாடுகிறீர்களா?

463
00:37:37,240 --> 00:37:38,080
நிச்சயமாக.

464
00:37:39,200 --> 00:37:40,080
ஆனால்…

465
00:37:41,040 --> 00:37:42,480
நான் இனி பாடல்கள் எழுதுவதில்லை.

466
00:37:42,840 --> 00:37:43,760
ஏன் இல்லை?

467
00:37:46,360 --> 00:37:48,560
நான் இரவில் ஒரு பாரில் இசை வாசிப்பேன்.

468
00:37:49,920 --> 00:37:51,360
நான் முடிக்கும்போது, ​​ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

469
00:37:51,840 --> 00:37:53,840
சில நேரங்களில் நான் பல பார்களுக்கு இடையில் ஓடுகிறேன்.

470
00:37:54,040 --> 00:37:55,560
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும், நான் ஓய்வெடுக்கிறேன்.

471
00:37:55,840 --> 00:37:57,480
மீண்டும் மீண்டும் அதே சுழற்சி தான்.

472
00:37:57,640 --> 00:37:59,160
அதனால் எனக்கு வேறு எதற்கும் அதிக நேரம் இல்லை.

473
00:38:03,600 --> 00:38:04,840
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

474
00:38:06,040 --> 00:38:07,360
என்ன நடந்தது?

475
00:38:08,120 --> 00:38:10,080
உங்கள் வாழ்க்கை ஏன் இப்படி முடிந்தது?

476
00:38:11,360 --> 00:38:13,080
சொல்லத் தகுந்த எதுவும் இல்லை.

477
00:38:13,240 --> 00:38:14,680
ஆனால் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

478
00:38:17,520 --> 00:38:19,760
என் பெற்றோர் சொன்னார்கள்
நீ உன் அத்தையுடன் தங்க சென்றாய் என்று.

479
00:38:19,840 --> 00:38:21,280
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்யவில்லை, இல்லையா?

480
00:38:31,640 --> 00:38:33,160
இல்லை, நான் அத்தை ஃபென் உடன் தங்க செல்லவில்லை.

481
00:38:34,640 --> 00:38:36,760
நான் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து,

482
00:38:38,280 --> 00:38:40,160
நான் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்து வருகிறேன்.

483
00:38:41,840 --> 00:38:43,160
மற்றும் வேலை தேடுகிறேன்.

484
00:38:44,800 --> 00:38:46,160
ஆனால் நான் பள்ளிப் படிப்பை முடிக்கவில்லை.

485
00:38:46,880 --> 00:38:49,360
அப்போது யாரும் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டார்கள்.

486
00:38:50,000 --> 00:38:51,240
அதனால் முடித்துவிட்டேன்

487
00:38:52,520 --> 00:38:54,280
இரவில் ஒரு பாரில் இசையை வாசித்து.

488
00:38:54,880 --> 00:38:56,360
மேலும் சம்பளம் நன்றாக இல்லையா?

489
00:38:58,360 --> 00:39:00,480
ஏன் இப்படி ஒரு இடத்தில் இருக்கிறாய்?

490
00:39:01,120 --> 00:39:02,360
மோசமாக இல்லை, உண்மையில்.

491
00:39:02,760 --> 00:39:04,680
ஆனால் நான் சிக்கனமாக இருக்க வேண்டும்.

492
00:39:04,960 --> 00:39:07,880
நான் எங்காவது சிறப்பாக வாழ்ந்தால்,

493
00:39:08,120 --> 00:39:09,280
அது விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.

494
00:39:09,640 --> 00:39:12,360
நான் அதிகம் பணம் சம்பாதிப்பதில்லை
மேலும் அதில் பெரும்பகுதி வாடகைக்கு செல்கிறது.

495
00:39:13,640 --> 00:39:15,160
ஆனால் நான் இருக்கும் இடத்தில் தங்கினால்,

496
00:39:16,720 --> 00:39:18,840
இது கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கலாம், ஆனால்…

497
00:39:19,440 --> 00:39:21,440
குறைந்த பட்சம் என்னிடம் இன்னும் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது.

498
00:39:22,080 --> 00:39:23,560
மற்றும் அந்த பையன்?

499
00:39:25,040 --> 00:39:26,560
நீங்கள் அவருடன் டேட்டிங் செய்தீர்கள், இல்லையா?

500
00:39:26,800 --> 00:39:28,560
அவர் உங்களுக்கு உதவியாக இருக்க வேண்டும்.

501
00:39:30,520 --> 00:39:32,160
அவர் அப்படிச் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.

502
00:39:32,920 --> 00:39:35,760
இல்லாவிட்டால் அவர் என்னைத் துன்புறுத்துவார்
ஏற்கனவே இருப்பதை விடவும் அதிகம்.

503
00:39:36,520 --> 00:39:37,280
உங்களுக்கு தெரியும்…

504
00:39:37,640 --> 00:39:39,680
அவன் மனைவி கூட வந்தாள்

505
00:39:39,960 --> 00:39:42,480
ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்த வேண்டும்
நான் பாரில் பாடும்போது.

506
00:39:47,560 --> 00:39:48,880
மன்னிக்கவும்.

507
00:39:50,120 --> 00:39:52,160
அதற்கு நானும் என் பெற்றோரும் தான் காரணம்

508
00:39:52,800 --> 00:39:54,880
அவரது வாழ்க்கை இப்படி முடிந்துவிட்டது என்று.

509
00:40:03,240 --> 00:40:04,680
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

510
00:40:06,200 --> 00:40:07,880
இது வெறும் விதி.

511
00:40:09,720 --> 00:40:10,960
மேலும், நான் நினைக்கிறேன்…

512
00:40:11,160 --> 00:40:13,080
ஒருவேளை உங்கள் பெற்றோர்
அவர்கள் தங்கள் காரணங்களைக் கொண்டிருந்தனர்.

513
00:40:21,520 --> 00:40:23,480
உங்கள் உணவை அதிகமாக உண்ணுங்கள்.

514
00:40:24,720 --> 00:40:26,360
மேலும் உங்கள் மருந்தை எடுத்துக்கொள்ள மறக்காதீர்கள்.

515
00:40:27,680 --> 00:40:28,880
நான் விரைவில் வருவேன்.

516
00:40:30,720 --> 00:40:31,880
எங்கே போகிறாய்?

517
00:41:00,720 --> 00:41:02,160
நீங்கள் ஒரு நோயாளி.

518
00:41:02,999 --> 00:41:04,560
எப்படி இப்படி தப்பிக்க முடிந்தது?

519
00:41:07,160 --> 00:41:08,960
உன்னைப் பின்தொடர நான் புறப்பட்டேன்.

520
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
நான் ஓடிப்போகும்போது உனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்கிறாய்.

521
00:41:11,800 --> 00:41:12,840
ஆனால் நீங்கள் அதை நீங்களே செய்கிறீர்கள்.

522
00:41:12,840 --> 00:41:14,120
நான் ஓடவில்லை.

523
00:41:14,800 --> 00:41:16,840
நான் திரும்பி வருவேன் என்றேன்.

524
00:41:18,080 --> 00:41:20,880
நான் ஒரு கடிதத்தையும் விடவில்லை
மற்றும் நான் காணாமல் போனேன் அல்லது ஏதாவது.

525
00:41:22,560 --> 00:41:24,560
தொடர்ந்து கிண்டலாக பேசுவீர்கள்
எப்போதும்?

526
00:41:24,640 --> 00:41:25,760
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

527
00:41:26,080 --> 00:41:27,040
வான்…

528
00:41:28,960 --> 00:41:30,640
சீக்கிரம் உங்கள் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

529
00:41:30,640 --> 00:41:32,320
இன்னும் 2 நாட்கள் அவகாசம் தருகிறேன்.

530
00:41:37,640 --> 00:41:38,760
என்ன நடந்தது?

531
00:41:40,440 --> 00:41:41,640
அவள் அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் உரிமையாளர்.

532
00:41:44,000 --> 00:41:46,160
2 நாட்களுக்குள் கிளம்ப வேண்டும் என்று சொன்னாள்.

533
00:41:46,520 --> 00:41:47,640
உண்மையில்…

534
00:41:47,880 --> 00:41:49,440
நான் ஏற்கனவே நகர்த்த திட்டமிட்டிருந்தேன்,

535
00:41:49,960 --> 00:41:51,760
ஆனால் இரண்டு நாட்கள் மிக வேகமாக உள்ளது.

536
00:41:52,920 --> 00:41:54,360
எங்கே போவது என்று கூட யோசிக்கவில்லை.

537
00:41:54,720 --> 00:41:56,040
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

538
00:41:59,720 --> 00:42:01,160
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் இருக்கக்கூடாது?

539
00:42:08,920 --> 00:42:09,960
இல்லை,

540
00:42:10,960 --> 00:42:12,760
உங்கள் பெற்றோர் உணராமல் இருக்கலாம்
அது வசதியாக.

541
00:42:12,760 --> 00:42:14,760
நான் இனி என் பெற்றோருடன் வசிக்கவில்லை.

542
00:42:15,240 --> 00:42:16,440
நான் தனியாக வாழ்கிறேன்.

543
00:42:22,120 --> 00:42:24,240
என்னுடன் இருங்கள், பிளெங்.

544
00:42:32,280 --> 00:42:33,760
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

545
00:42:34,000 --> 00:42:34,920
ஆஹா, நீங்கள் பணக்காரராக இருக்க வேண்டும்.

546
00:42:40,280 --> 00:42:41,440
நான் பணக்காரன் இல்லை.

547
00:42:41,720 --> 00:42:45,160
இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்
எனது பணிக்கு அருகில் உள்ள இடம்.

548
00:42:48,920 --> 00:42:50,640
நீங்களும் பியானோ வாசிக்கிறீர்களா?

549
00:42:54,520 --> 00:42:56,840
நான் பியானோ வாசிப்பவனைப் போல் இருக்கிறேனா?

550
00:42:59,080 --> 00:43:00,640
அப்படியென்றால் ஏன் வாங்கினீர்கள்?

551
00:43:01,240 --> 00:43:03,040
நான் அதை ஒருவரிடம் வாங்கினேன்.

552
00:43:09,120 --> 00:43:10,560
நம்மிடம் இன்னொன்றும் இருக்கிறது.

553
00:43:54,320 --> 00:43:55,960
உங்கள் குரல் மிகவும் அருமை.

554
00:43:58,200 --> 00:44:00,440
ஆனால் என்னால் வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியாது
கிட்டார் ஒலிகளுக்கு இடையில்.

555
00:44:01,360 --> 00:44:03,360
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள் என்றால் அதை மட்டும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

556
00:44:03,520 --> 00:44:04,560
அது எப்போதும் அழகாக இருக்கிறது.

557
00:44:08,120 --> 00:44:09,440
நான் ஒன்று இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

558
00:44:12,640 --> 00:44:15,560
ஏன் உன் அப்பாவிடம் வாங்க என்று கேட்கவில்லை
உங்கள் பிறந்தநாளில் உங்களுக்காக ஒன்று?

559
00:44:18,120 --> 00:44:19,240
வாய்ப்பில்லை.

560
00:44:20,680 --> 00:44:23,440
நான் வீட்டில் வைத்திருப்பது ஏற்கனவே மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

561
00:44:24,400 --> 00:44:25,760
நான் என் தந்தையை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

562
00:44:30,480 --> 00:44:31,440
ஏய்...

563
00:44:32,320 --> 00:44:33,760
இதோ. நன்றி.

564
00:44:35,440 --> 00:44:37,240
மிக்க நன்றி. நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

565
00:44:38,520 --> 00:44:39,960
வீட்டுக்குப் போவோம்.

566
00:44:45,000 --> 00:44:45,840
காத்திருங்கள்...

567
00:44:47,239 --> 00:44:48,439
பரவாயில்லை.

568
00:44:48,840 --> 00:44:50,640
ஒரு நாள் நான் டாக்டராகி விட்டால்,

569
00:44:50,799 --> 00:44:53,120
மற்றும் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க,

570
00:44:53,920 --> 00:44:55,360
நானே உனக்கு வாங்கித் தருகிறேன்.

571
00:44:58,240 --> 00:45:00,160
நான் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

572
00:45:10,200 --> 00:45:12,040
மேலும் எனக்காக விளையாட மறக்காதீர்கள்.

573
00:45:13,720 --> 00:45:14,520
ஏன்?

574
00:45:15,600 --> 00:45:17,360
என் துணையை காணவில்லையா?

575
00:45:19,520 --> 00:45:20,560
நான்.

576
00:45:33,520 --> 00:45:36,240
உங்கள் அறையில் நான் விரும்பும் விஷயங்கள் நிறைந்துள்ளன.

577
00:45:37,600 --> 00:45:39,760
கவனமாக இரு, நான் தங்கலாம்
நீண்ட காலமாக உன்னுடன்.

578
00:45:40,440 --> 00:45:41,760
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

579
00:45:42,640 --> 00:45:44,640
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தங்கலாம்.

580
00:45:45,600 --> 00:45:46,560
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

581
00:45:47,120 --> 00:45:48,160
ஆனால் நான் முக்கியம்.

582
00:45:49,520 --> 00:45:52,160
நீங்கள் தான் எனக்கு கடன் கொடுத்தீர்கள்
எனது மருத்துவ கட்டணங்களுக்கு

583
00:45:52,720 --> 00:45:54,640
இது ஏற்கனவே என்னை மோசமாக உணர வைக்கிறது.

584
00:45:55,760 --> 00:45:57,360
நான் உங்களுடன் நீண்ட காலம் இருக்கத் துணியமாட்டேன்.

585
00:45:59,000 --> 00:46:00,160
அதனால் என்ன?

586
00:46:01,160 --> 00:46:02,760
மீண்டும் என்னை விட்டு ஓடிவிடுவாயா?

587
00:46:03,480 --> 00:46:04,560
இல்லை

588
00:46:06,560 --> 00:46:08,560
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
முன்னேற வேண்டும்.

589
00:46:08,640 --> 00:46:09,640
நீங்கள் தேவையில்லை.

590
00:46:10,400 --> 00:46:11,760
இங்கேயே இரு.

591
00:46:11,840 --> 00:46:13,440
நீங்கள் இனி ஓட வேண்டியதில்லை.

592
00:46:14,400 --> 00:46:16,320
நீங்கள் எனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்,

593
00:46:16,720 --> 00:46:18,040
நான் இதை விடுகிறேன்.

594
00:46:18,200 --> 00:46:19,360
வேண்டும், ஆனால்…

595
00:46:19,480 --> 00:46:20,560
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

596
00:46:30,600 --> 00:46:32,560
தயவுசெய்து இங்கே இருங்கள், ப்ளெங்.

597
00:46:37,120 --> 00:46:38,960
என்னால இருக்க முடியாது...

598
00:46:39,240 --> 00:46:41,160
நீங்கள் மீண்டும் என் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறப் போகிறீர்கள் என்றால்.

599
00:46:42,240 --> 00:46:43,560
நாடகமாக இருக்காதே, சரியா?

600
00:46:45,880 --> 00:46:47,240
நான் நாடகத்தனமாக இல்லை.

601
00:46:48,480 --> 00:46:49,640
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

602
00:46:51,760 --> 00:46:52,960
உனக்கு தெரியாது

603
00:46:53,440 --> 00:46:55,920
நீங்கள் இல்லாமல் வாழ்க்கை எவ்வளவு கடினமானது.

604
00:46:58,480 --> 00:47:00,040
அது மிகவும் கனமானது.

605
00:47:03,240 --> 00:47:05,440
ஒவ்வொரு நாளும் கடப்பது ஒரு போராட்டமாக இருந்தது.

606
00:47:08,160 --> 00:47:10,440
இது மிகவும் கடினமாக உள்ளது, பிளெங்.

607
00:47:15,920 --> 00:47:17,440
நான் வாதிட மாட்டேன்

608
00:47:18,920 --> 00:47:21,440
நீ என்னை விட கடினமான வாழ்க்கை என்று.

609
00:47:23,520 --> 00:47:24,840
ஆனால் என்னை நம்புங்கள்,

610
00:47:29,160 --> 00:47:31,560
என் இதயம் போல் உங்கள் இதயம் பாதிக்கப்படவில்லை.

611
00:47:37,360 --> 00:47:38,560
சரி.

612
00:47:39,720 --> 00:47:41,560
நான் எங்கும் போக மாட்டேன்.

613
00:47:43,320 --> 00:47:45,240
நான் உன்னுடன் இங்கேயே இருப்பேன்.

614
00:47:47,000 --> 00:47:48,440
மற்றும்…

615
00:47:49,120 --> 00:47:51,920
உங்கள் அறையில் உள்ள அனைத்தையும் நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு பயன்படுத்துவேன்.

616
00:47:52,720 --> 00:47:54,520
மேலும் நான் எதையும் சுத்தம் செய்வதில்லை.

617
00:47:55,160 --> 00:47:56,640
நான் அதை செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.

618
00:48:16,480 --> 00:48:17,560
வான்…

619
00:48:28,680 --> 00:48:30,040
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

620
00:48:38,680 --> 00:48:40,040
நீ அணிந்திருக்கும் பிரா...

621
00:48:41,680 --> 00:48:43,760
நான் உனக்காக வாங்கியது தானா?

622
00:48:47,120 --> 00:48:49,040
ஏன் இன்னும் புதிதாகத் தெரிகிறது?

623
00:48:49,520 --> 00:48:50,760
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

624
00:48:52,240 --> 00:48:53,760
நான் அவரை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டேன்.

625
00:48:54,840 --> 00:48:56,760
மேலும் இது சில விஷயங்களில் ஒன்றாகும்

626
00:48:57,160 --> 00:48:58,840
எனக்காக நீ விட்டு சென்றாய்.

627
00:49:01,520 --> 00:49:02,640
நான் இப்போது குளிக்கப் போகிறேன்.

628
00:49:02,999 --> 00:49:03,959
வான்…

629
00:49:09,320 --> 00:49:10,640
மன்னிக்கவும்.

630
00:49:12,320 --> 00:49:13,960
உன்னை விட்டு பிரிந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

631
00:49:14,639 --> 00:49:15,840
மன்னிக்கவும்...

632
00:49:16,720 --> 00:49:18,040
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன்.

633
00:49:19,320 --> 00:49:20,760
மன்னிக்கவும்...

634
00:49:21,120 --> 00:49:23,440
இந்த நேரத்தில், எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியாது

635
00:49:23,840 --> 00:49:25,840
நீங்கள் என் காரணமாக கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

636
00:49:27,720 --> 00:49:28,960
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

637
00:49:32,840 --> 00:49:34,240
எனக்கு தெரியும்

638
00:49:34,640 --> 00:49:36,160
நீங்கள் இன்னும் என்னை மன்னிக்கவில்லை,

639
00:49:37,040 --> 00:49:38,040
ஆனால் அது சரி.

640
00:49:38,560 --> 00:49:39,760
நான் முதல்…

641
00:49:39,880 --> 00:49:41,640
நான் இப்போது உன்னுடன் இங்கே தங்குவேன்.

642
00:49:42,320 --> 00:49:44,240
உன்னிடம் ஒப்படைப்பதற்கு எனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

643
00:49:46,240 --> 00:49:47,920
இன்று நீ என்னை மன்னிக்கவில்லை என்றால்,

644
00:49:48,040 --> 00:49:49,720
ஒரு நாள் நீங்கள் செய்வீர்கள்.

645
00:49:50,640 --> 00:49:52,440
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

646
00:49:53,720 --> 00:49:55,640
நான் மிகவும் நம்பிக்கையான நபர்.

647
00:49:55,720 --> 00:49:56,760
அது உனக்குத் தெரியாதா?

648
00:49:58,720 --> 00:49:59,760
எனவே…

649
00:50:00,400 --> 00:50:02,160
நான் இப்போது உன்னை மன்னிக்க வேண்டுமா?

650
00:50:03,120 --> 00:50:04,160
நிச்சயமாக.

651
00:50:04,640 --> 00:50:06,760
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? சும்மா சொல்லுங்க.

652
00:50:08,160 --> 00:50:09,640
என்னுடன் குளிக்கவும்.

653
00:50:10,360 --> 00:50:12,240
இல்லை, வான்.

654
00:50:12,240 --> 00:50:13,320
ஏன் இல்லை?

655
00:50:13,480 --> 00:50:15,640
நாங்கள் ஒன்றாக குளித்தோம்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்த எல்லா நேரங்களிலும்.

656
00:50:15,720 --> 00:50:17,720
ஆனால் இப்போது நாங்கள் வளர்ந்துவிட்டோம், வான்.

657
00:50:18,040 --> 00:50:19,640
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது இருந்ததைப் போல இல்லை.

658
00:50:20,520 --> 00:50:21,440
மேலும்...

659
00:50:21,600 --> 00:50:23,320
நீண்ட நாட்களாக நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை.

660
00:50:23,840 --> 00:50:24,960
எனக்கு இது பழக்கமில்லை.

661
00:50:25,524 --> 00:50:26,444
வாருங்கள், வாருங்கள்.

662
00:50:26,471 --> 00:50:27,951
இல்லை, வான், நிறுத்து.

663
00:50:27,982 --> 00:50:29,742
வான், நீ என்ன செய்கிறாய்?

664
00:50:30,160 --> 00:50:31,240
வான்…

665
00:50:32,040 --> 00:50:34,160
ஒரு நிமிஷம் சும்மா இருக்க முடியுமா?

666
00:50:37,440 --> 00:50:38,360
ஏன்?

667
00:50:42,240 --> 00:50:44,320
ஏனென்றால் நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.

668
00:50:45,040 --> 00:50:46,440
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

669
00:51:29,840 --> 00:51:31,240
நீங்கள் நலமா, வான்?

670
00:51:31,800 --> 00:51:32,960
நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா?

671
00:51:34,920 --> 00:51:35,640
இல்லை

672
00:51:36,760 --> 00:51:38,760
நான் பொதுவாக இந்த நேரத்தில் தான் எழுவேன்.

673
00:51:41,320 --> 00:51:42,560
காலை 4 மணிக்கு?

674
00:51:44,320 --> 00:51:45,640
நீங்கள் என்ன செய்ய எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

675
00:51:49,760 --> 00:51:50,880
நீங்கள் மீண்டும் தூங்க செல்ல வேண்டும்.

676
00:52:27,360 --> 00:52:29,080
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, வான்?

677
00:52:33,440 --> 00:52:36,280
நான் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் வேலைக்குச் செல்கிறேன்,

678
00:52:37,000 --> 00:52:38,880
நான் இரவில் தான் திரும்புவேன்.

679
00:52:39,160 --> 00:52:40,960
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

680
00:53:20,000 --> 00:53:21,360
மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.

681
00:53:21,720 --> 00:53:22,760
குழப்பம் விளைவிப்பீர்கள்.

682
00:53:26,120 --> 00:53:27,560
அது பார்த்தது? நீங்கள் ஏற்கனவே குழப்பம் செய்துள்ளீர்கள்.

683
00:53:45,600 --> 00:53:47,280
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், வான்?

684
00:53:48,000 --> 00:53:49,160
நான் அதை வீணாக்க விரும்பவில்லை.

685
00:53:58,400 --> 00:53:59,680
நான் இப்போது வேலைக்குப் போகிறேன்.

686
00:54:09,240 --> 00:54:11,360
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறீர்களா அல்லது வேறு எங்காவது செல்கிறீர்களா?

687
00:54:12,000 --> 00:54:13,560
நீ ஏன் கவசத்தை அணிந்திருக்கிறாய்?

688
00:54:14,320 --> 00:54:15,480
நான் நிச்சயமாக வேலை செய்வேன்.

689
00:54:16,040 --> 00:54:17,760
ஆனால் நான் என் பைக்கை ஓட்டப் போகிறேன்,

690
00:54:18,160 --> 00:54:19,680
அதனால் நான் UV பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

691
00:54:19,840 --> 00:54:21,160
சைக்கிளில் செல்வதா?

692
00:54:26,800 --> 00:54:28,280
மெக் ரியானைப் போல.

693
00:54:29,080 --> 00:54:30,480
நீங்கள் விரும்பும் மெக் ரியான்.

694
00:54:33,920 --> 00:54:35,160
நான் இப்போது வேலைக்குப் போகிறேன்.

695
00:54:36,240 --> 00:54:37,840
நான் திரும்பி வரும்போது,
நான் என் வெகுமதியைப் பெறுவேன்.

696
00:54:39,640 --> 00:54:40,880
என்ன வெகுமதி?

697
00:54:42,000 --> 00:54:42,760
சரி...

698
00:54:43,320 --> 00:54:46,360
உங்களுக்காக நான் மெக் ரியானாக இருப்பதற்கான வெகுமதி.

699
00:54:48,160 --> 00:54:49,880
உங்களுக்காக என்னிடம் எந்த வெகுமதியும் இல்லை.

700
00:54:51,000 --> 00:54:53,560
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வந்து என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவதற்கு நான் காத்திருப்பேன்.

701
00:54:55,640 --> 00:54:57,360
அது போதும் எனக்கு.

702
00:54:59,200 --> 00:54:59,880
ஆனால்…

703
00:55:01,400 --> 00:55:02,960
இரவு உணவை தவிர்க்கலாமா?

704
00:55:08,080 --> 00:55:10,080
நான் வேறு ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

705
00:55:12,560 --> 00:55:14,760
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து, வான்.

706
00:55:15,080 --> 00:55:17,280
நீங்கள் தாமதமாக வருவதற்கு முன்பு வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

707
00:55:17,960 --> 00:55:18,960
சரி, நான் போகிறேன்.

708
00:55:19,560 --> 00:55:20,480
பின்னர் வரை.

709
00:55:30,160 --> 00:55:31,960
நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள், வான், நீங்கள் சசியாகிவிட்டீர்கள்.

710
00:56:18,200 --> 00:56:18,960
பிளெங்?

711
00:56:27,960 --> 00:56:28,760
ஏக்?

712
00:57:15,160 --> 00:57:16,280
பிளெங்.

713
00:57:25,360 --> 00:57:26,280
வான்.

714
00:57:27,440 --> 00:57:29,560
இப்போது அதிகாலை 4 மணி ஆகிவிட்டது.

715
00:57:30,360 --> 00:57:32,160
இதுவே முதல் முறை...

716
00:57:32,560 --> 00:57:34,360
நான் உங்களுக்கு முன் எழுந்தேன் என்று.

717
00:57:34,480 --> 00:57:36,560
என்று கடிதம் எழுத வேண்டும்

718
00:57:36,640 --> 00:57:37,960
that I left.

719
00:57:38,440 --> 00:57:40,680
நான் இப்படி செய்ய நேர்ந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

720
00:57:41,560 --> 00:57:42,760
ஆனால் என்னை நம்புங்கள்,

721
00:57:42,960 --> 00:57:44,560
இது அனைவருக்கும் சிறந்தது.

722
00:57:45,630 --> 00:57:48,030
உங்கள் பெற்றோர் நிம்மதியாக இருப்பார்கள்.

723
00:57:48,760 --> 00:57:52,760
நீங்கள் இறுதியாக வாழ முடியும்
உங்கள் வாழ்க்கை உங்கள் உண்மையான சுயமாக.

724
00:57:53,278 --> 00:57:55,398
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

725
00:57:56,040 --> 00:57:59,160
மேலும் நீங்கள் எனக்காக செய்த அனைத்திற்கும் நன்றி.

726
00:57:59,679 --> 00:58:01,919
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

727
00:58:01,960 --> 00:58:04,360
ஆனால் நீங்கள் உங்களை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

728
00:58:04,440 --> 00:58:06,960
மேலும் நீங்கள் யார் என்பதில் பெருமிதம் கொள்ளுங்கள்.

729
00:58:07,480 --> 00:58:08,960
இது அவமானம்.

730
00:58:09,000 --> 00:58:11,160
நீங்கள் எவ்வளவு திறமையானவர் என்பதை நான் அறிந்திருந்தால்,

731
00:58:11,200 --> 00:58:13,280
நான் உன்னுடன் கொண்டாடியிருப்பேன்.

732
00:58:13,440 --> 00:58:16,360
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்கலாம்.

733
00:58:17,040 --> 00:58:18,440
ஏனென்றால் நான் கவலைப்படவில்லை

734
00:58:18,880 --> 00:58:21,080
மற்றவர்கள் நம்மை போட்டியாளர்களாக பார்த்தால்.

735
00:58:21,200 --> 00:58:22,880
அல்லது மற்றவர்கள் நம்மைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்.

736
00:58:23,360 --> 00:58:25,160
உடன் ஒரே நபர்

737
00:58:25,280 --> 00:58:26,440
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

738
00:58:31,040 --> 00:58:32,040
ப்ளெங்…

739
00:58:34,640 --> 00:58:35,840
ப்ளெங்…

740
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்…

741
00:58:37,040 --> 00:58:38,840
இது விரைவில் ஒரு புதிய நாளாக இருக்கும்.

742
00:58:39,560 --> 00:58:41,680
அனைவரும் தொடர வேண்டும்
தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்கின்றனர்.

743
00:58:41,800 --> 00:58:43,560
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்.

744
00:58:43,680 --> 00:58:45,880
மேலும் நான் எனது சொந்த வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

745
00:58:46,160 --> 00:58:48,560
உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது.

746
00:58:48,800 --> 00:58:51,160
எனக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

747
00:58:51,720 --> 00:58:53,360
ஆனால் என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

748
00:58:53,520 --> 00:58:55,560
நான் என்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வேன்.

749
00:58:58,640 --> 00:59:00,880
மேலும் நான் உன்னை எப்போதும் நினைப்பேன்.

750
00:59:01,840 --> 00:59:02,760
ஓ

751
00:59:02,920 --> 00:59:04,480
நான் சொன்னது பற்றி...

752
00:59:04,480 --> 00:59:06,960
என் உணர்வுகளை உன்னிடம் சொன்னபோது
அவர்கள் மாறிவிட்டார்கள்...

753
00:59:07,760 --> 00:59:09,280
அதை நம்பாதே.

754
00:59:09,960 --> 00:59:12,080
நான் வெறுப்புடன் தான் சொன்னேன்.

755
00:59:12,440 --> 00:59:13,960
ஏனெனில் உண்மையில்,

756
00:59:14,320 --> 00:59:16,480
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை…

757
00:59:16,760 --> 00:59:18,640
நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன்,

758
00:59:19,280 --> 00:59:21,080
நான் உன்னை என்றென்றும் நேசிப்பேன்.

759
00:59:28,440 --> 00:59:30,280
இன்று நீங்கள் கொஞ்சம் மன அழுத்தத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

760
00:59:36,680 --> 00:59:39,640
இழப்பீடு போதுமானதாக இல்லை என்றால்,
நீங்கள் மேலும் கேட்கலாம்.

761
00:59:39,719 --> 00:59:40,959
நான் அதை உங்களுக்கு மாற்றுகிறேன்.

762
00:59:42,640 --> 00:59:43,680
என்னை விடுங்கள்!

763
00:59:44,560 --> 00:59:45,760
நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால்,

764
00:59:45,799 --> 00:59:47,599
நான் என் பொறுமையை இழக்கப் போகிறேன்.

765
00:59:47,960 --> 00:59:48,960
பின்னர் என்ன?

766
00:59:49,240 --> 00:59:50,560
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

767
00:59:58,160 --> 01:00:00,440
சரி, சோனியா, உள்ளே வா.

768
01:00:01,760 --> 01:00:03,480
(கிட்டத்தட்ட பலியாகிவிட்டது)
சோனியா

769
01:00:04,280 --> 01:00:05,840
இப்போதைக்கு அமைதியாக இரு.

770
01:00:07,280 --> 01:00:08,800
(முத்தம் எப்போது நடக்கும்?)

771
01:00:08,880 --> 01:00:10,280
உங்கள் உதடுகளை தயார் செய்யுங்கள்.

772
01:00:16,320 --> 01:00:17,560
நான் விடமாட்டேன்.

773
01:00:17,680 --> 01:00:20,200
ப்ளெங்கைத் தொடத் துணியாதீர்கள்!
(எனது முழு பலத்துடன் பாதுகாத்தல்)

774
01:00:22,120 --> 01:00:23,101
பிளெங்கை காயப்படுத்தியது யார்?

775
01:00:25,200 --> 01:00:27,440
நீ தான், வான், நீ அவளை மிகவும் கடினமாக அசைத்தாய்.

776
01:00:27,840 --> 01:00:29,680
"மன்னிக்கவும்" நடனம்!

777
01:00:29,720 --> 01:00:31,920
(நடன அசைவில் நான் ஏற்கனவே நன்றாக இருக்கிறேன்)

778
01:00:32,560 --> 01:00:34,160
(அவர் நல்லவரா அல்லது என்ன?)

779
01:00:35,880 --> 01:00:37,560
(பொறாமை, பொறாமை, பொறாமை)

780
01:00:37,680 --> 01:00:39,080
(அது யாருடையது?)

781
01:00:40,080 --> 01:00:41,280
(இது என்னுடையது, நிச்சயமாக!)