1
00:00:03,360 --> 00:00:07,160
நான் மிஸ் வான்விவா ஆக வேண்டும்

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,160
உங்களுக்கு அடுத்ததாக யார் இருப்பார்கள்
சதாப்பின் என்றென்றும்.

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,600
நீ இருந்தால் எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.

4
00:00:13,640 --> 00:00:17,680
ஒரு நாள் எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் கிடைத்தால்
மற்றும் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,160
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,120
இது நடக்காமல் தடுக்க,

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,680
நான் ஒரு காதலனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு முன்.

8
00:00:23,880 --> 00:00:24,920
நீங்கள் என் மீது பொறாமை கொள்கிறீர்கள்.

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,360
உனக்கு பைத்தியமா?
நண்பர்கள் பொறாமைப்பட மாட்டார்கள்.

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,400
நான் டாக்டர் ஆகப் போகிறேன்.

11
00:00:29,840 --> 00:00:31,120
இது உண்மை என்று நம்புவோம்.

12
00:00:31,120 --> 00:00:32,680
நான் இதைச் செய்தால்,

13
00:00:33,000 --> 00:00:33,920
எனக்கு என்ன கொடுக்கப் போகிறீர்கள்?

14
00:00:34,040 --> 00:00:35,720
முதலில் அதைச் செய்யுங்கள், பின்னர் நீங்கள் ஆர்டர் செய்யலாம்.

15
00:00:35,800 --> 00:00:37,080
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் நண்பரின் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்களா?

16
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
நான் வாங்க மட்டும் நிற்கிறேன்
திட்டத்திற்கான சில பொருட்கள்.

17
00:00:39,360 --> 00:00:40,720
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

18
00:01:49,600 --> 00:01:50,400
வான்!

19
00:01:56,800 --> 00:01:58,720
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல, இல்லையா?

20
00:01:59,880 --> 00:02:02,400
எனவே இதை எப்படி விளக்குவது...

21
00:02:03,040 --> 00:02:04,840
நான் ஓய்வு எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்
எனது ஆய்வுக் குழுவில்.

22
00:02:04,920 --> 00:02:06,560
நான் இங்கே ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிட முடிவு செய்தேன்.

23
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
பிறகு உன்னையும் உன் கும்பலையும் பார்த்தேன், வான்.

24
00:02:09,080 --> 00:02:10,320
அதனால் நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

25
00:02:10,400 --> 00:02:12,000
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

26
00:02:12,440 --> 00:02:14,120
ஏனென்றால் நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

27
00:02:14,480 --> 00:02:15,320
ஏய் வான்!

28
00:02:15,360 --> 00:02:18,920
நாங்கள் கடைக்குச் செல்கிறோம்
சில தின்பண்டங்கள் வாங்க.

29
00:02:19,400 --> 00:02:21,000
எங்களுக்காக பில் தொகையை உங்களால் மறைக்க முடியுமா?

30
00:02:21,200 --> 00:02:22,600
எனவே எங்களுடன் வாருங்கள், செய்வீர்களா?

31
00:02:22,680 --> 00:02:23,720
சீக்கிரம்!

32
00:02:24,440 --> 00:02:25,640
காத்திருங்கள்!

33
00:02:32,800 --> 00:02:33,400
அவரை ஒப்படைக்கவும்.

34
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
இதை எடுத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுகிறேன்.

35
00:02:34,926 --> 00:02:37,246
பரவாயில்லை, நானே சமாளிக்க முடியும்.

36
00:02:37,680 --> 00:02:39,120
ஓ, அவர் உதவட்டும்.

37
00:02:39,960 --> 00:02:42,000
அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன் ஆக முயற்சிக்கிறார்.

38
00:02:42,560 --> 00:02:43,920
அவரது உணர்வுகளை புண்படுத்தாதீர்கள்.

39
00:02:44,440 --> 00:02:45,600
பிளெங்.

40
00:02:46,160 --> 00:02:47,760
என்னை எப்படி இங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

41
00:02:50,200 --> 00:02:51,840
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

42
00:02:53,480 --> 00:02:54,520
மற்றும் நீங்கள்?

43
00:02:54,760 --> 00:02:56,120
வான் என்று கூப்பிடுபவன்?

44
00:02:56,240 --> 00:02:57,320
நீங்கள் வான் அல்லது ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா?

45
00:02:58,240 --> 00:02:59,640
ப்ளெங்...

46
00:03:00,680 --> 00:03:02,040
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

47
00:03:02,560 --> 00:03:05,255
அதாவது, நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்க விரும்பினால்,

48
00:03:05,296 --> 00:03:06,670
நீங்கள் அப்படி நடந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

49
00:03:06,960 --> 00:03:08,480
கோட்பாட்டு ரீதியாகப் பார்த்தால்...

50
00:03:08,720 --> 00:03:10,160
ஒரு ஆணும் ஒரு பெண்ணும்.

51
00:03:10,880 --> 00:03:12,240
அவர்கள் நண்பர்களாக மட்டும் இருக்க முடியாது.

52
00:03:12,360 --> 00:03:14,320
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
இது அபத்தமானது.

53
00:03:15,480 --> 00:03:18,440
உங்களுக்கு இப்போது ஆண்களை மிகவும் பிடிக்கும்
நான் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

54
00:03:28,000 --> 00:03:29,120
வணக்கம்?

55
00:03:29,240 --> 00:03:32,000
வான், முடித்துவிட்டேன். நீங்கள் இன்னும் முடித்துவிட்டீர்களா?

56
00:03:32,360 --> 00:03:34,040
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.

57
00:03:39,040 --> 00:03:40,400
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

58
00:03:40,680 --> 00:03:42,281
பத்திரமாக வீடு திரும்புவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

59
00:03:42,306 --> 00:03:43,383
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

60
00:04:02,800 --> 00:04:04,240
ஆம், எனக்கு வான் பிடிக்கும்.

61
00:04:13,920 --> 00:04:15,360
எனவே, நீங்கள் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

62
00:04:16,760 --> 00:04:18,400
இதைப் பற்றி நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, இல்லையா?

63
00:04:20,680 --> 00:04:22,600
நான் ஏன் மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருக்க வேண்டும்?

64
00:04:23,680 --> 00:04:25,600
எனக்கு தெரியாது.

65
00:04:25,920 --> 00:04:27,600
நீங்கள் நடிக்கும் விதம் அனைத்தையும் சொல்கிறது.

66
00:04:29,880 --> 00:04:33,280
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்தால்,
நேரடியாக சொல்லுங்கள்.

67
00:04:33,680 --> 00:04:35,240
இதை சரிசெய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

68
00:04:37,760 --> 00:04:39,720
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்று நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

69
00:04:41,640 --> 00:04:43,360
ஏனென்றால் நீங்கள் வானின் முதலாளி.

70
00:04:44,280 --> 00:04:47,920
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்றால்,
ஒருவேளை வானுக்கும் பிடிக்காமல் இருக்கலாம்.

71
00:04:49,320 --> 00:04:51,360
நான் அவளுடைய முதலாளி என்று வான் சொன்னாரா?

72
00:04:54,920 --> 00:04:57,120
நான் அவளுடைய சிறந்த நண்பன் என்று அவள் சொன்னாளா?

73
00:05:01,960 --> 00:05:04,920
ஆனால் அது உங்கள் கருத்தை இன்னும் முக்கியமாக்குகிறது அல்லவா?

74
00:05:07,400 --> 00:05:08,720
ஆனால் அது நடக்காது.

75
00:05:10,080 --> 00:05:12,360
இது வானின் முடிவு மட்டுமே.

76
00:05:12,840 --> 00:05:17,120
எனக்கு உன்னை பிடிக்காவிட்டாலும்,
வான் விரும்பினால், என்னால் அவளைத் தடுக்க முடியாது.

77
00:05:17,480 --> 00:05:19,720
அப்படியென்றால் உனக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லையா?

78
00:05:22,400 --> 00:05:23,640
இல்லை, அது இல்லை.

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,720
ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் ஒருவரையொருவர் நன்றாகத் தெரியாது.

80
00:05:27,320 --> 00:05:29,520
அதனால் எனக்கு கொஞ்சம் தடையாக இருக்கிறது.

81
00:05:31,360 --> 00:05:32,440
அந்த வழக்கில்...

82
00:05:33,360 --> 00:05:35,040
வானை வெல்ல எனக்கு உதவ முடியுமா?

83
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
இதன் மூலம் நாம் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்துகொள்ள முடியும்.

84
00:05:58,680 --> 00:06:00,200
வானை வெல்ல எனக்கு உதவ முடியுமா?

85
00:06:00,360 --> 00:06:02,320
இதன் மூலம் நாம் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்துகொள்ள முடியும்.

86
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
நிச்சயமாக.

87
00:06:06,040 --> 00:06:07,400
நான் அதற்கு உதவ முடியும்.

88
00:06:08,320 --> 00:06:09,120
ஆனால்...

89
00:06:09,720 --> 00:06:11,400
நீங்கள் முதலில் என்னிடம் ஒரு கேள்விக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.

90
00:06:12,560 --> 00:06:13,840
உங்களுக்கு கனவு இருக்கிறதா?

91
00:06:15,560 --> 00:06:16,640
ஒரு கனவா?

92
00:06:18,480 --> 00:06:19,320
சரி...

93
00:06:19,720 --> 00:06:21,240
உங்கள் எதிர்காலம் பற்றி ஏதாவது, ஒருவேளை?

94
00:06:22,000 --> 00:06:23,480
உங்களை எப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

95
00:06:27,120 --> 00:06:28,360
இந்தக் கேள்வி...

96
00:06:29,480 --> 00:06:31,160
ஒருவேளை நீங்கள் என் பெற்றோரிடம் கேட்க வேண்டும்.

97
00:06:32,080 --> 00:06:35,200
இதைப் பற்றி நான் அதிகம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

98
00:06:38,200 --> 00:06:40,360
நினைத்தால் கனவு காணுங்கள்
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை வான் விரும்புவார்.

99
00:06:41,640 --> 00:06:45,080
சொந்தமாக கனவு காணாதவர் யார்?

100
00:06:51,280 --> 00:06:52,600
பிளெங்?

101
00:06:52,960 --> 00:06:54,200
என்ன செய்கிறாய்?

102
00:06:54,520 --> 00:06:55,920
நான் உள்ளே வரலாமா?

103
00:06:56,680 --> 00:06:57,960
ஒரு நொடி.

104
00:07:07,440 --> 00:07:08,240
மற்றும் அங்கு?

105
00:07:09,080 --> 00:07:11,320
உனக்கு இன்னும் என் மேல் கோபமா?

106
00:07:12,200 --> 00:07:13,320
எதைப் பற்றி?

107
00:07:13,720 --> 00:07:17,200
என்னைப் பற்றி நீங்கள் கேலிக்குரியதாக இருந்தீர்கள்.

108
00:07:19,560 --> 00:07:22,160
நீங்கள் இப்போது குற்ற உணர்வுடன் இருக்கிறீர்களா?

109
00:07:22,480 --> 00:07:25,520
ஆம் நான் தான். நிறைய, உண்மையில்.

110
00:07:26,520 --> 00:07:29,040
சரி, நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருந்தால்,

111
00:07:29,400 --> 00:07:31,040
அதனால் எனக்கு இனி கோபமில்லை.

112
00:07:32,640 --> 00:07:35,520
நீங்கள் கேட்க விரும்பியது அவ்வளவுதானா?
அப்படியானால், நான் குளித்து முடிப்பேன்.

113
00:07:35,760 --> 00:07:38,320
காத்திருங்கள்! நான் உங்களுடன் சேரலாமா?

114
00:07:38,480 --> 00:07:41,520
என் முதுகு என்னைக் கொல்கிறது
எனது அறிக்கையில் வேலை செய்ய.

115
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
நிச்சயமாக, உள்ளே வாருங்கள்.

116
00:07:43,760 --> 00:07:45,000
நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்கிறேன்.

117
00:07:46,000 --> 00:07:46,720
தீவிரமா?

118
00:07:50,280 --> 00:07:51,520
என்ன செய்கிறாய்?

119
00:07:52,680 --> 00:07:54,560
நீங்கள் நிரந்தரமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்!

120
00:07:54,600 --> 00:07:56,560
உங்கள் கால்களை இழுப்பதை நிறுத்துங்கள், அது எரிச்சலூட்டும்.

121
00:08:08,480 --> 00:08:11,760
நீங்கள் இன்னும் என் பழைய பிராவை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

122
00:08:12,240 --> 00:08:13,600
இந்த விஷயம் பழையது.

123
00:08:14,760 --> 00:08:15,920
நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமானவர்.

124
00:08:16,160 --> 00:08:18,000
நான் புதிய ஒன்றை வாங்க முன்வந்தேன்
உங்களுக்காக, ஆனால் நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்.

125
00:08:18,120 --> 00:08:21,480
நீங்கள் உண்மையிலேயே பரம்பரையை விரும்புகிறீர்களா?
என் செகண்ட் ஹேண்ட் விஷயங்கள்?

126
00:08:22,320 --> 00:08:25,080
ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

127
00:09:02,720 --> 00:09:04,720
சமீப காலமாக நீங்கள் மிகவும் உஷாராக இருந்தீர்கள்.

128
00:09:06,320 --> 00:09:07,840
நிச்சயமாக!

129
00:09:07,920 --> 00:09:10,160
நான் தேர்வுகளுக்கு தயாராக வேண்டும்
மருத்துவ பீடத்திலிருந்து.

130
00:09:11,680 --> 00:09:14,760
இன்னும் டாக்டராக இருப்பதைக் கைவிடவில்லையா?

131
00:09:15,680 --> 00:09:19,320
நான் ஏன் கைவிட வேண்டும்? அது என் கனவு.

132
00:09:19,760 --> 00:09:20,920
இது அபத்தமானது.

133
00:09:21,000 --> 00:09:25,440
இது எனக்குப் பிடித்த ஒன்று, நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள்
என்னை ஈர்க்க.

134
00:09:33,240 --> 00:09:35,320
நீங்களும் ஏக்கும் மிகவும் ஒத்தவர்கள்.

135
00:09:36,200 --> 00:09:39,520
எப்போதும் உங்கள் கனவுகளை வேறொருவருடன் இணைக்கவும்.

136
00:09:40,280 --> 00:09:42,720
எக்கிடம் எப்போது பேசினாய்?

137
00:09:44,120 --> 00:09:44,720
சரி...

138
00:09:45,720 --> 00:09:47,040
நாங்கள் கொஞ்சம் பிரிந்திருந்தபோது.

139
00:09:48,000 --> 00:09:49,720
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசிக்கொண்டீர்கள்?

140
00:09:53,240 --> 00:09:54,720
நடைமுறையில் எதுவும் இல்லை.

141
00:09:55,960 --> 00:09:57,640
ஏக்...

142
00:09:58,520 --> 00:10:00,320
அவர் என்னைப் போல ஆக்க முயன்றார்.

143
00:10:01,560 --> 00:10:04,840
அவருடைய முடிவுகளில் எனக்கு செல்வாக்கு இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்.

144
00:10:07,840 --> 00:10:09,200
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

145
00:10:09,600 --> 00:10:12,240
உலகில் உள்ள ஒரே நபர் நீங்கள் மட்டுமே

146
00:10:12,600 --> 00:10:14,520
நீங்கள் சொல்வதை எல்லாம் நான் நம்புகிறேன் என்று.

147
00:10:14,840 --> 00:10:16,720
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

148
00:10:30,960 --> 00:10:31,920
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

149
00:10:32,120 --> 00:10:33,360
அது மேம்பட்டதா?

150
00:10:34,320 --> 00:10:38,320
ஒரு சூடான குளியல் பிறகு
மற்றும் ஒரு நல்ல மசாஜ்?

151
00:10:40,560 --> 00:10:42,120
மிகவும் சிறந்தது.

152
00:10:45,480 --> 00:10:49,120
எனவே எனது மசாஜ் செய்பவருக்கு நான் எவ்வாறு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்?

153
00:10:55,560 --> 00:10:56,760
ஒரு புன்னகை செய்யும்.

154
00:10:57,680 --> 00:10:59,840
நீ சிரிக்கும் போதெல்லாம்,

155
00:11:00,320 --> 00:11:01,760
அது என்னை நல்ல மனநிலையில் வைக்கிறது.

156
00:11:10,200 --> 00:11:11,520
பிறகு, நான் சிரித்தேன்.

157
00:11:11,920 --> 00:11:13,640
இப்போது மசாஜ் மூலம் நல்ல வேலையைத் தொடரவும்.

158
00:11:31,960 --> 00:11:33,040
அது போதும்.

159
00:11:34,240 --> 00:11:35,200
எனக்கு குளிர்ச்சியாகிறது.

160
00:11:45,200 --> 00:11:47,320
ஆனால் தண்ணீர் சூடாக இருக்கிறது!

161
00:12:07,040 --> 00:12:08,600
வான்-ஓ, கவனமாக இரு!

162
00:12:56,392 --> 00:12:59,432
உங்கள் இதயம் போது அந்த உணர்வு
நெருங்கிய நண்பருக்கு அருகில் சுடுகிறது.

163
00:13:02,672 --> 00:13:06,592
‘எனது இதயம் எப்போதும் துடிப்பதை உணர்கிறேன்
நான் இந்த நண்பருடன் நெருக்கமாக இருக்கிறேன் என்று.

164
00:13:07,000 --> 00:13:11,400
‘நானும் குறிப்பாக
நாம் கண் தொடர்பு கொள்ளும்போது.

165
00:13:13,000 --> 00:13:15,200
'நான் ரகசியமாக காதலிக்கிறேனா?'

166
00:13:19,000 --> 00:13:20,920
‘அநேகமாக இது வெறும் க்ரஷ்.’

167
00:13:21,120 --> 00:13:24,440
‘அது காதலாக இருந்தால் இன்னும் தீவிரமானதாக இருக்கும்.

168
00:13:25,000 --> 00:13:27,720
‘நீங்க எனக்கு எப்படி பொறாமையா இருக்கும்
அவர்களை வேறொருவருடன் பார்க்கவும்.

169
00:13:27,800 --> 00:13:29,720
‘அந்த மாதிரி பொறாமை.’

170
00:13:31,360 --> 00:13:34,560
நீங்கள் எவ்வளவு முரண்பாடானவர் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

171
00:13:34,760 --> 00:13:36,440
அங்கு கேலரியில்,

172
00:13:36,640 --> 00:13:39,600
நான் யாரிடமாவது பழகினால் நீ சொன்னாய்

173
00:13:39,880 --> 00:13:41,600
ஏக் ஒரு நல்ல தேர்வாகத் தோன்றியது.

174
00:13:41,800 --> 00:13:45,520
ஆனால் இப்போது எக்கும் நானும் ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்கிறோம்.

175
00:13:46,160 --> 00:13:47,400
நீ பொறாமைப்படுகிறாய்.

176
00:13:48,120 --> 00:13:49,000
வான்-

177
00:13:49,440 --> 00:13:50,800
என்ன சொல்கிறாய்?

178
00:13:51,200 --> 00:13:52,520
நீங்கள் என் மீது பொறாமை கொள்கிறீர்கள்.

179
00:13:52,832 --> 00:13:54,392
நீங்கள் என் மீது பொறாமைப்படுகிறீர்கள், பிளெங்.

180
00:14:27,000 --> 00:14:28,120
பிளெங்?

181
00:14:29,760 --> 00:14:31,120
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

182
00:14:31,840 --> 00:14:35,840
நீ விழித்திருக்கிறாயா என்று பார்க்க வந்தேன்.
நீங்கள் என்னுடன் காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா என்று பார்க்க.

183
00:14:36,280 --> 00:14:37,320
சரி, நான் விழித்திருக்கிறேன்.

184
00:14:38,880 --> 00:14:40,200
என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்?

185
00:14:40,240 --> 00:14:41,160
தலையிடாதே.

186
00:14:44,880 --> 00:14:46,520
உன்னால் முடியாதா?

187
00:14:47,320 --> 00:14:48,440
இனிமேல்,

188
00:14:48,920 --> 00:14:52,280
இல்லாவிட்டால் என் அறைக்குள் வராதே
உன்னால் முடியும் என்று சொல்கிறேன்.

189
00:14:52,360 --> 00:14:53,880
புரிந்து கொண்டேன்! இப்போது போ.

190
00:14:53,880 --> 00:14:56,120
ஏன்? நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?

191
00:14:56,640 --> 00:14:58,600
கேட்கக்கூடாதா?

192
00:14:58,880 --> 00:15:01,360
நான் உன்னைப் போகச் சொன்னேன், அதனால் போ.

193
00:15:07,200 --> 00:15:10,040
கண்கள் வீங்கித் தெரிகின்றன... தூங்கவில்லையா?

194
00:15:10,560 --> 00:15:11,840
அல்லது உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லையா?

195
00:15:29,680 --> 00:15:31,320
உனக்கு காய்ச்சல் இல்லை.

196
00:15:31,487 --> 00:15:33,007
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் குளிராக இருக்கிறீர்கள்.

197
00:15:37,720 --> 00:15:39,600
நான் உன்னை கிளம்ப சொன்னேன் வான்.

198
00:15:40,160 --> 00:15:41,960
என்னை மீண்டும் அப்படிச் சொல்ல வேண்டாம்.

199
00:15:42,760 --> 00:15:43,640
சும்மா போ.

200
00:15:44,200 --> 00:15:46,480
சரி, நான் போகிறேன்.
இவ்வளவு கடுமையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

201
00:15:47,360 --> 00:15:50,920
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் முடித்துவிட்டு கீழே செல்லுங்கள்.
நான் காலை உணவுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

202
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
காத்திருக்க வேண்டாம்.

203
00:15:54,520 --> 00:15:56,360
பசித்தால் மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.

204
00:15:57,240 --> 00:15:58,840
இ பெலோ ரெஸ்டோ டோ டியா,

205
00:15:59,360 --> 00:16:00,760
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

206
00:16:01,480 --> 00:16:03,000
நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

207
00:16:05,720 --> 00:16:07,240
ஒரு புதிய பாடலுக்கான வேலையில் இருக்கிறேன்.

208
00:16:10,760 --> 00:16:11,920
இப்போது போ.

209
00:16:16,240 --> 00:16:17,400
சீக்கிரம்.

210
00:16:31,760 --> 00:16:33,160
இது தொடர்ந்தால்,

211
00:16:34,320 --> 00:16:36,400
ஒரு நாள் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

212
00:16:48,000 --> 00:16:49,600
ஓ, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

213
00:16:50,160 --> 00:16:51,280
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

214
00:16:54,120 --> 00:16:55,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை...

215
00:16:58,840 --> 00:17:00,120
நான் அழைக்க வேண்டுமா?

216
00:17:07,920 --> 00:17:09,000
என்ன ஒரு மெஸ்மோ?

217
00:17:09,720 --> 00:17:10,920
ஜீரோ...

218
00:17:11,160 --> 00:17:12,480
ஜீரோ-ஆறு...

219
00:17:13,880 --> 00:17:15,120
பூஜ்ஜியம்-ஆறு-மூன்று...

220
00:17:15,319 --> 00:17:16,239
ஜீரோ...

221
00:17:17,200 --> 00:17:19,080
பூஜ்ஜியம்-ஆறு-மூன்று...

222
00:17:31,600 --> 00:17:32,520
வணக்கம்?

223
00:17:33,040 --> 00:17:35,320
வணக்கம், எக். இது பிளெங்.

224
00:17:36,240 --> 00:17:37,640
நாளை நீங்கள் சுதந்திரமா?

225
00:17:38,560 --> 00:17:39,840
நாம் சந்திக்க முடியுமா?

226
00:17:40,440 --> 00:17:42,240
நிச்சயமாக, எங்கே?

227
00:17:42,960 --> 00:17:45,480
எங்கும், நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.

228
00:17:46,800 --> 00:17:47,760
அந்த வழக்கில்...

229
00:17:48,080 --> 00:17:49,360
எனது வழக்கமான இடம் எப்படி இருக்கும்?

230
00:17:50,240 --> 00:17:51,120
சரி.

231
00:18:25,800 --> 00:18:26,901
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

232
00:18:26,925 --> 00:18:28,320
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

233
00:18:28,360 --> 00:18:30,680
மழை பெய்யும், சளி பிடிக்கலாம்.

234
00:18:32,200 --> 00:18:33,640
நீங்கள் எப்போதாவது வான் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

235
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
இதை உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

236
00:18:41,320 --> 00:18:44,320
பிளெங் போன்ற அழகான உடல் கொண்ட பெண்
உன்னை மிகவும் கொழுப்பாக மாற்றும் எதையும் நான் சாப்பிடமாட்டேன்.

237
00:18:45,280 --> 00:18:46,640
உங்களுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும், இல்லையா?

238
00:18:51,640 --> 00:18:52,520
இந்த இடம்?

239
00:18:53,080 --> 00:18:54,480
இது உங்கள் வழக்கமான இடமா?

240
00:18:55,480 --> 00:18:56,840
இது சூடாகவும் தனிமையாகவும் இருக்கிறது.

241
00:18:56,879 --> 00:18:59,079
இதில் என்ன நல்லது என்று நான் பார்க்கவில்லை.

242
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
சரி...

243
00:19:02,840 --> 00:19:03,960
இங்கு அமைதியாக இருக்கிறது.

244
00:19:04,920 --> 00:19:06,520
உங்களுக்கு அமைதி வேண்டுமென்றால், நீங்கள் ஏன் வீட்டில் இருக்கக்கூடாது?

245
00:19:09,000 --> 00:19:10,360
என் வீடு அமைதியாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

246
00:19:10,800 --> 00:19:12,000
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

247
00:19:14,800 --> 00:19:17,520
எனவே உங்களுக்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா
இங்கே சந்திக்க வேண்டுமா, பிளெங்?

248
00:19:20,360 --> 00:19:22,120
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன் ...

249
00:19:23,000 --> 00:19:25,080
உங்களுக்கு முன்பு ஒரு காதலி இருந்தாரா?

250
00:19:27,480 --> 00:19:28,440
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

251
00:19:29,080 --> 00:19:30,120
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?

252
00:19:30,680 --> 00:19:31,960
உனக்கு பைத்தியமா?

253
00:19:33,840 --> 00:19:34,600
சரி...

254
00:19:34,840 --> 00:19:36,400
நான் கொஞ்சம் டேட்டிங் செய்தேன்.

255
00:19:37,000 --> 00:19:39,640
ஆனால் அது சரியாக இல்லை என்றால்,
நாங்கள் வெறுமனே பிரிந்தோம்.

256
00:19:42,600 --> 00:19:44,400
மேலும் "அது சரியாக இல்லை" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

257
00:19:45,720 --> 00:19:46,440
சரி...

258
00:19:47,040 --> 00:19:48,840
நான் மிகவும் ஒதுக்கப்பட்ட நபர்.

259
00:19:49,480 --> 00:19:52,800
சில நேரங்களில் நான் காரணமே இல்லாமல் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

260
00:19:53,360 --> 00:19:56,840
பேசும் பெரும்பாலான பெண்கள்
எனக்கு அது உண்மையில் புரியவில்லை.

261
00:19:58,400 --> 00:20:00,440
அப்படியானால், உங்களால் வானை சந்திக்க முடியாமல் போகலாம்.

262
00:20:01,560 --> 00:20:03,640
வான் பெரும்பாலான பெண்களைப் போன்றவர்.

263
00:20:04,120 --> 00:20:06,600
அவள் தன் துணையுடன் மிகவும் இணைந்திருப்பாள்.

264
00:20:06,640 --> 00:20:08,400
இது உங்கள் உறவுமுறை அல்ல
நீங்கள் விரும்பியதை மட்டும் செய்யலாம்.

265
00:20:10,080 --> 00:20:11,160
ஆனால் அது வானுடன் இருந்தால்,

266
00:20:13,160 --> 00:20:14,160
நான் தயாராக இருப்பேன்.

267
00:20:20,960 --> 00:20:22,240
எனது பதிலைக் கண்டுபிடித்தேன்.

268
00:20:22,640 --> 00:20:26,160
என் கனவு என்ன என்று கேட்டபோது...

269
00:20:30,240 --> 00:20:31,440
நான் வானுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

270
00:20:32,600 --> 00:20:33,920
முடிந்தால்...

271
00:20:34,360 --> 00:20:36,160
நான் அவளுடன் ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

272
00:20:36,920 --> 00:20:38,600
இது முட்டாள்தனமாக தோன்றலாம் ...

273
00:20:38,720 --> 00:20:40,680
என் வயசுல ஒருத்தன் சொல்ற.

274
00:20:41,120 --> 00:20:42,320
ஆனால் நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

275
00:20:44,680 --> 00:20:46,440
ஆனால் அது ஏன் வான் ஆக இருக்க வேண்டும்?

276
00:20:48,200 --> 00:20:49,240
எனக்கு தெரியாது.

277
00:20:49,960 --> 00:20:51,520
வானுக்கு ஏதோ இருக்கிறது...

278
00:20:52,000 --> 00:20:53,160
நான் தேடிக்கொண்டது.

279
00:20:56,560 --> 00:20:57,920
ஏதாவது?

280
00:20:59,200 --> 00:21:00,120
அது என்ன?

281
00:21:04,520 --> 00:21:05,800
வெப்பமயமாதல், நான் நினைக்கிறேன்.

282
00:21:08,160 --> 00:21:09,520
வெப்பமா?

283
00:21:11,040 --> 00:21:12,560
உங்களுக்கு வெப்பம் குறைவாக இருக்கிறதா?

284
00:21:13,120 --> 00:21:14,440
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை நேசிக்கவில்லையா?

285
00:21:21,480 --> 00:21:22,800
சரி, உம்...

286
00:21:23,560 --> 00:21:26,600
உங்கள் எதிர்காலம் உங்கள் பெற்றோரைப் பொறுத்தது என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

287
00:21:28,320 --> 00:21:31,920
உங்கள் பெற்றோருக்கு வான் பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
அப்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

288
00:21:36,440 --> 00:21:37,720
வான் மட்டும் தான் இருக்கும்...

289
00:21:38,840 --> 00:21:40,440
நான் அவர்களை தலையிட விடமாட்டேன் என்று.

290
00:21:44,000 --> 00:21:45,600
நீங்கள் நிச்சயமாக இதைச் செய்ய முடியுமா?

291
00:21:48,400 --> 00:21:49,320
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

292
00:21:51,000 --> 00:21:52,160
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

293
00:21:52,520 --> 00:21:53,800
நான் வானுடன் இருந்தால்,

294
00:21:54,440 --> 00:21:55,960
அவளை யாரும் காயப்படுத்த விடமாட்டேன்.

295
00:21:56,720 --> 00:21:58,120
நான் கூட இல்லை.

296
00:21:58,600 --> 00:21:59,920
நான் அவளை வருத்தப்படுத்த மாட்டேன்.

297
00:22:07,400 --> 00:22:08,320
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

298
00:22:08,800 --> 00:22:11,640
வானுடன் இருக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

299
00:22:13,920 --> 00:22:14,800
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

300
00:22:16,480 --> 00:22:18,240
திரும்ப எடுக்காதே.

301
00:22:48,040 --> 00:22:49,520
உங்களுக்கு வெப்பம் குறைவாக இருக்கிறதா?

302
00:22:50,120 --> 00:22:51,400
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை நேசிக்கவில்லையா?

303
00:22:55,200 --> 00:22:55,960
ஏக்...

304
00:22:57,480 --> 00:23:00,600
உன் அப்பா சொன்னா நீ தான் வாங்குவேன்
தேர்வில் முதலில் வரவா?

305
00:23:01,600 --> 00:23:03,240
அழுவதை நிறுத்து, ஏக்.

306
00:23:03,360 --> 00:23:06,680
நீ ஒரு பையன், மிகவும் பலவீனமாக இருக்காதே, சரியா?

307
00:23:07,720 --> 00:23:10,920
கிட்டார் கிடைக்குமா அம்மா?

308
00:23:10,960 --> 00:23:13,360
தயவுசெய்து எனக்கு ஒன்றை வாங்க முடியுமா?

309
00:23:27,640 --> 00:23:29,720
நான் அனுப்பிய செய்தியை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

310
00:23:31,080 --> 00:23:31,920
நான் பார்த்தேன்.

311
00:23:32,440 --> 00:23:33,760
எனவே நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

312
00:23:35,360 --> 00:23:36,400
நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தேன்.

313
00:23:44,840 --> 00:23:46,160
எங்கே போனாய்?

314
00:23:47,320 --> 00:23:48,320
மாலுக்கு.

315
00:23:49,800 --> 00:23:50,720
யாருடன்?

316
00:23:51,280 --> 00:23:53,040
உங்களை வெல்ல முயற்சிக்கும் பையனுடன்.

317
00:23:54,680 --> 00:23:55,680
சரியா?

318
00:23:57,080 --> 00:23:58,960
ஏன் மீண்டும் ஏக்கைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?

319
00:23:59,600 --> 00:24:01,760
இதன் மூலம் நாம் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்துகொள்ள முடியும்.

320
00:24:03,320 --> 00:24:05,720
அவர் உங்களுக்கு சரியானவரா என்று பார்க்க.

321
00:24:07,120 --> 00:24:09,120
ஏக் பெரியவர் என்று நினைக்கிறேன்.

322
00:24:09,600 --> 00:24:10,960
நீங்கள் அவரை விரும்பினால்,

323
00:24:11,760 --> 00:24:13,400
உங்கள் இருவருக்கும் நான் வேரூன்றி இருக்கிறேன்.

324
00:24:15,440 --> 00:24:16,960
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

325
00:24:18,280 --> 00:24:19,840
உங்களுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கும் நேரம் இது.

326
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
என்ன சொன்னாய்?

327
00:24:23,360 --> 00:24:24,640
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

328
00:24:25,080 --> 00:24:26,040
அவ்வளவுதான்.

329
00:24:26,440 --> 00:24:27,440
இப்போது போ.

330
00:24:27,800 --> 00:24:29,200
நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.

331
00:24:32,040 --> 00:24:32,920
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

332
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
முதலில் பேசுவோம்.

333
00:24:38,000 --> 00:24:41,720
தெரிந்ததும் பொறாமை கொண்டாய்
ஏக்கிற்கு என் மீது ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது என்று.

334
00:24:43,600 --> 00:24:45,680
ஆனால் இப்போது நீங்கள் மேட்ச்மேக்கர் விளையாடுகிறீர்கள்.

335
00:24:46,840 --> 00:24:48,240
உங்கள் தலையில் என்ன நடக்கிறது?

336
00:24:48,520 --> 00:24:50,560
நாம் வளர வேண்டிய நேரம் இது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

337
00:24:51,920 --> 00:24:53,400
நாம் அவ்வாறு இணைந்திருப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

338
00:24:54,280 --> 00:24:56,720
மேலும் நம் சொந்த வாழ்க்கையை வாழத் தொடங்குங்கள்.

339
00:24:59,240 --> 00:25:02,920
அம்மா சொன்னது ஞாபகம் இல்லையா?
நான் இப்படி உன்னோடு ஒட்டிக் கொண்டிருந்தால்,

340
00:25:03,480 --> 00:25:06,040
நாம் ஒருபோதும் முன்னேற முடியாது.

341
00:25:09,400 --> 00:25:10,920
நான் எங்கும் செல்ல விரும்பவில்லை.

342
00:25:10,920 --> 00:25:12,760
ஆனால் ஒரு நாள் நாம் இதை செய்ய வேண்டும்.

343
00:25:14,360 --> 00:25:16,440
ஒரு நாள், நாம் தனித்தனியாக செல்ல வேண்டும்.

344
00:25:16,520 --> 00:25:19,040
எனவே நாமும் கூட இருக்கலாம்
இப்போது பழகிக்கொள்.

345
00:25:20,160 --> 00:25:21,680
சீக்கிரம் வரன்.

346
00:25:22,040 --> 00:25:23,360
அதனால் நானும் ஒன்றைப் பெறலாம்.

347
00:25:26,680 --> 00:25:28,720
இது உண்மையில் உங்களுக்கு வேண்டுமா?

348
00:25:34,560 --> 00:25:35,720
அவர் உறுதியாக இருக்கிறாரா?

349
00:25:37,320 --> 00:25:38,960
கேட்பதை நிறுத்த முடியுமா? எரிச்சலூட்டுகிறது.

350
00:25:39,680 --> 00:25:40,720
நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

351
00:26:14,184 --> 00:26:17,704
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக நடக்கிறீர்கள், நாங்கள் தாமதமாகப் போகிறோம்.

352
00:26:17,920 --> 00:26:19,440
எனக்கு பசிக்கிறது.
உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?

353
00:26:19,480 --> 00:26:21,280
பசிக்கிறதா? ஆம், எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

354
00:26:21,440 --> 00:26:22,360
நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

355
00:26:22,400 --> 00:26:23,000
நூடுல்லா?

356
00:26:23,080 --> 00:26:24,240
நிச்சயமாக, போகலாம்.

357
00:26:25,240 --> 00:26:26,200
எப்போதும் போல?

358
00:26:26,200 --> 00:26:27,480
வறுத்த அரிசியா?

359
00:26:27,600 --> 00:26:28,520
வறுத்த அரிசி, ஆம்?

360
00:27:12,080 --> 00:27:12,800
ஏய்.

361
00:27:13,120 --> 00:27:15,200
எங்களுக்கு சரியான விவரம் தெரியவில்லை, சரியா?

362
00:27:15,240 --> 00:27:17,600
அப்பா மாமாவிடம் பேசுவதைக் கேட்க நேர்ந்தது.

363
00:27:18,280 --> 00:27:19,200
வெளிப்படையாக, அவளுடைய தந்தை ...

364
00:27:19,280 --> 00:27:21,360
அவர் ஒருவித ஊழலில் ஈடுபட்டார்.

365
00:27:21,400 --> 00:27:22,440
இப்போதும்...

366
00:27:22,480 --> 00:27:25,400
இந்த நிலை ஏற்பட்டால் பிளெங் என்ன செய்வார்?

367
00:27:26,720 --> 00:27:28,800
நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன், நேர்மையாக.

368
00:27:28,840 --> 00:27:31,680
நீ ஏன் அவளுக்காக வருந்துகிறாய்?
எங்கள் வகுப்பில் உள்ள அனைவரும் அவளை வெறுக்கிறார்கள்.

369
00:28:11,048 --> 00:28:13,553
(வான்)

370
00:28:55,560 --> 00:28:56,960
நான் உள்ளே வரலாமா?

371
00:29:03,520 --> 00:29:04,600
உள்ளே வா, அன்பே.

372
00:29:13,040 --> 00:29:14,120
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

373
00:29:14,200 --> 00:29:15,720
தாமதமாகிவிட்டது, நீங்கள் ஏன் படுக்கையில் இல்லை?

374
00:29:16,280 --> 00:29:18,320
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று காத்திருந்தேன் அப்பா.

375
00:29:19,320 --> 00:29:20,320
ஏதாவது பிரச்சனையா?

376
00:29:21,720 --> 00:29:22,800
அப்பா...

377
00:29:23,440 --> 00:29:25,960
உங்கள் நிறுவனத்தில் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது, இல்லையா?

378
00:29:27,600 --> 00:29:28,680
இதை உனக்கு யார் சொன்னது?

379
00:29:29,960 --> 00:29:32,520
பள்ளி நண்பர்கள் சிலர் இதைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்டேன்.

380
00:29:33,800 --> 00:29:36,040
உங்கள் நண்பர்கள் இதை எங்கிருந்து கேட்டார்கள்?

381
00:29:36,400 --> 00:29:38,160
முதலில் பதில் சொல்லுங்கள் அப்பா.

382
00:29:38,920 --> 00:29:40,200
அது உண்மையா இல்லையா?

383
00:29:44,920 --> 00:29:45,720
ஆம்,

384
00:29:46,360 --> 00:29:47,680
ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

385
00:29:49,280 --> 00:29:51,520
ஆனால் அது பெரிய விஷயமில்லை.

386
00:29:51,920 --> 00:29:53,800
நான் ஏற்கனவே அதை சமாளிக்க ஒரு வழி கண்டுபிடித்தேன்.

387
00:29:54,640 --> 00:29:55,680
உண்மையில்?

388
00:29:56,000 --> 00:29:58,320
ஆனால் என் நண்பர்கள் என்ன சொன்னார்கள்...

389
00:29:58,360 --> 00:30:00,000
என்ன சொன்னாலும்
அது முக்கியமில்லை.

390
00:30:01,200 --> 00:30:03,800
உங்கள் தந்தையால் சமாளிக்க முடியாது.

391
00:30:05,280 --> 00:30:07,080
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

392
00:30:07,440 --> 00:30:09,320
உங்கள் அப்பா அற்புதமானவர் என்று?

393
00:30:13,360 --> 00:30:14,360
ஆம்.

394
00:30:15,160 --> 00:30:17,400
என் தந்தை உலகின் மிகவும் நம்பமுடியாத நபர்.

395
00:30:21,080 --> 00:30:22,400
அந்த வழக்கில்,

396
00:30:23,240 --> 00:30:25,560
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை நம்ப வேண்டும், சரியா?

397
00:30:27,240 --> 00:30:28,920
மேலும் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

398
00:30:30,000 --> 00:30:31,320
விரைவில் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

399
00:30:42,520 --> 00:30:43,640
இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

400
00:30:49,520 --> 00:30:51,040
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா.

401
00:31:01,160 --> 00:31:02,960
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், பிளெங்.

402
00:31:06,680 --> 00:31:07,920
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்,

403
00:31:08,352 --> 00:31:09,952
இந்த நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்ய வேண்டாம்.

404
00:31:10,600 --> 00:31:11,960
ஆனால் நீங்கள் பிடிவாதமாக இருந்தீர்கள்.

405
00:31:12,160 --> 00:31:13,240
ஆனால் நான் நினைத்தேன் ...

406
00:31:13,280 --> 00:31:14,480
அது போதும், வுட்.

407
00:31:14,520 --> 00:31:16,040
உங்களிடமிருந்து எனக்கு என்ன வேண்டும்

408
00:31:16,440 --> 00:31:18,520
தணிக்கையாளர்களிடம் எல்லாவற்றையும் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

409
00:31:19,120 --> 00:31:21,320
உங்கள் தனிப்பட்ட கணக்குகள் உட்பட.

410
00:31:21,680 --> 00:31:23,480
இதற்கும் எனது தனிப்பட்ட கணக்குகளுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

411
00:31:23,640 --> 00:31:25,200
ஏனென்றால் நான் சந்தேகிக்கிறேன்

412
00:31:25,640 --> 00:31:28,560
நீங்கள் இந்த ஊழலில் ஈடுபடலாம் என்று.

413
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
ஏனென்றால் அது நீங்கள்தான்

414
00:31:30,680 --> 00:31:33,040
இதையெல்லாம் ஆரம்பத்திலிருந்தே தொடங்கியவர்.

415
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
என்னைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

416
00:31:36,360 --> 00:31:38,680
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாக வேலை செய்துள்ளோம்.

417
00:31:39,320 --> 00:31:41,000
நான் எப்படிப்பட்டவன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

418
00:31:41,080 --> 00:31:43,120
நான் ஒருபோதும் ஒழுக்கக்கேடான செயலைச் செய்யமாட்டேன்.

419
00:31:43,160 --> 00:31:44,440
ஆனால் தனிப்பட்ட லாபம் என்று வரும்போது,

420
00:31:44,840 --> 00:31:46,360
அது யாரையும் பாதிக்கலாம்.

421
00:31:47,160 --> 00:31:48,840
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அப்பாவி என்றால்,

422
00:31:49,480 --> 00:31:50,440
நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

423
00:32:01,200 --> 00:32:02,720
நான் இப்போது படுக்கப் போகிறேன் அப்பா.

424
00:32:04,320 --> 00:32:05,640
நீங்களும் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.

425
00:32:05,840 --> 00:32:06,520
சரி.

426
00:32:10,280 --> 00:32:11,160
குட்நைட்.

427
00:32:11,200 --> 00:32:12,520
குட்நைட்.

428
00:32:18,960 --> 00:32:21,400
(தேர்வு அடையாள அட்டை: எக்கரின் பிபட்டனக்குள்)

429
00:32:24,720 --> 00:32:28,400
(வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டீர்கள்
வணிக நிர்வாக பீடம்.)

430
00:32:37,480 --> 00:32:39,120
உங்கள் தேர்வு முடிவுகள் எப்படி இருந்தது மகனே?

431
00:32:39,800 --> 00:32:41,440
நீ எதிர்பார்த்தது போலவே அம்மா.

432
00:32:42,160 --> 00:32:43,240
உண்மையில்?

433
00:32:45,960 --> 00:32:47,520
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, ஏக்?

434
00:32:48,080 --> 00:32:49,200
ஆம்.

435
00:32:49,520 --> 00:32:51,240
நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

436
00:32:51,720 --> 00:32:52,800
உனக்கு தெரியுமா, ஏக்?

437
00:32:52,840 --> 00:32:56,680
மறுநாள் உன் அப்பா என்னிடம் சொன்னார்
நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால்

438
00:32:56,720 --> 00:32:59,040
அவர் உங்களை நிறுவனத்தை எடுத்துக்கொள்ள அனுமதிக்க மாட்டார்.

439
00:32:59,400 --> 00:33:01,600
நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்பதற்காகவா?

440
00:33:03,640 --> 00:33:05,440
அது மட்டும் இல்லை.

441
00:33:06,920 --> 00:33:09,520
ரொம்ப நாளா யோசிக்கிறேன்னு உங்க அப்பா சொன்னார்

442
00:33:09,680 --> 00:33:11,720
நீங்கள் தகுதியற்றவர் என்று.

443
00:33:11,800 --> 00:33:12,920
ஏனென்றால் நீ சிறுவயதில் இருந்தே,

444
00:33:13,720 --> 00:33:17,800
நீங்கள் இருப்பதற்கான எந்த அறிகுறிகளையும் காட்டவில்லை
ஒரு தலைவர் அல்லது குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றை அடைய.

445
00:33:17,960 --> 00:33:19,320
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, ஏக்?

446
00:33:19,560 --> 00:33:23,120
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் மட்டுமே தங்கியிருந்தீர்கள்
தேர்வில் ஒரு முறை முதல் இடம்?

447
00:33:23,200 --> 00:33:24,640
அதனால்தான் உங்கள் தந்தை நம்புகிறார்

448
00:33:25,000 --> 00:33:26,720
இந்த முறை நீங்கள் தோல்வியுற்றால்,

449
00:33:26,760 --> 00:33:29,440
நீங்கள் என்பதற்கு சான்றாக இருக்கும்
உன்னால் உண்மையில் முடியாது.

450
00:33:29,680 --> 00:33:31,600
அதனாலதான் ஞாபகப்படுத்திக்கிட்டே இருந்தேன்

451
00:33:31,920 --> 00:33:33,320
கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

452
00:33:33,640 --> 00:33:34,240
ஆம் அம்மா.

453
00:33:35,280 --> 00:33:36,440
வேற ஏதாவது இருக்கா அம்மா?

454
00:33:36,720 --> 00:33:37,920
இல்லையென்றால், நான் திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன்.

455
00:33:38,440 --> 00:33:39,640
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், ஒரு நொடி.

456
00:33:40,520 --> 00:33:42,320
சரி, நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் ஹேங்அவுட் செய்கிறீர்களா?

457
00:33:51,206 --> 00:33:52,686
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் மாற்றினேன்.

458
00:33:53,160 --> 00:33:56,760
நான் உன் அப்பாவுக்கு போன் செய்து தெரியப்படுத்துகிறேன்.
இது அவரை நன்றாக உணர வைக்கும்.

459
00:34:08,000 --> 00:34:09,840
(40,000 பாட்)

460
00:34:42,000 --> 00:34:43,960
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால் இப்போதே சொல்லுங்கள்.

461
00:34:44,160 --> 00:34:45,520
நான் மீண்டும் தூங்க வேண்டும்.

462
00:34:46,120 --> 00:34:47,320
நான் வானைப் பார்க்க வேண்டும்.

463
00:34:47,840 --> 00:34:49,600
கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ முடியுமா
அவளை கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி?

464
00:34:51,240 --> 00:34:52,520
என்ன பிரச்சனை?

465
00:34:53,480 --> 00:34:55,520
நீங்கள் ஏன் வானை இவ்வளவு பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

466
00:34:56,240 --> 00:34:58,040
இது முக்கியமான விஷயம், பிறகு சொல்கிறேன்.

467
00:34:59,480 --> 00:35:00,480
அது என்ன?

468
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
என்னால சொல்ல முடியாது.

469
00:35:02,440 --> 00:35:04,560
நான் முதலில் வானிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

470
00:35:07,760 --> 00:35:08,720
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

471
00:35:10,080 --> 00:35:12,040
ஒரு வழியைக் கண்டறிய உங்களுக்கு உதவ முயற்சிப்பேன்.

472
00:35:13,279 --> 00:35:15,719
ஆனால் நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று உறுதியளிக்க முடியாது.

473
00:35:27,960 --> 00:35:29,480
நீங்கள் அனைவரும் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

474
00:35:29,640 --> 00:35:30,760
எங்கே போகிறாய் அம்மா?

475
00:35:30,960 --> 00:35:32,880
நான் வீ அத்தையுடன் சூப்பர் மார்க்கெட்டுக்குப் போகிறேன்.

476
00:35:33,000 --> 00:35:36,800
நான் ஃபிரைடு ரைஸ் செய்ய சில பொருட்களை வாங்கப் போகிறேன்
உங்கள் தந்தையின் இரவு உணவிற்கு பதிவு செய்யப்பட்ட மீன்களுடன்.

477
00:35:38,120 --> 00:35:39,720
நீங்கள் சமைக்கப் போகிறீர்களா?

478
00:35:41,640 --> 00:35:42,360
ஏன்?

479
00:35:42,400 --> 00:35:44,120
அந்த முகத்தை உருவாக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

480
00:35:44,240 --> 00:35:46,680
எனக்கு சமைக்க தெரியும், குறைந்தபட்சம் இந்த டிஷ்.

481
00:35:46,840 --> 00:35:49,880
அன்றிலிருந்து இதைப் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
நான் உன் தந்தையுடன் பழக ஆரம்பித்தேன் என்று.

482
00:35:50,760 --> 00:35:51,360
உண்மையில்?

483
00:35:51,440 --> 00:35:52,640
நிச்சயமாக!

484
00:35:52,880 --> 00:35:56,400
அதனால்தான் உங்கள் தந்தை எப்போதும்
இந்த உணவைச் செய்யும்படி கெஞ்சுகிறார்.

485
00:35:56,640 --> 00:35:59,000
ஆனால் நான் நீண்ட காலமாக அதைச் செய்யவில்லை.

486
00:35:59,040 --> 00:36:01,280
முன்பு போலவே சுவையாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

487
00:36:02,920 --> 00:36:04,000
அட, அப்புறம் ஏன் திடீர்னு

488
00:36:04,120 --> 00:36:06,720
அப்பாவுக்காக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

489
00:36:08,040 --> 00:36:09,080
சரி, சமீபத்தில்,

490
00:36:09,160 --> 00:36:11,400
உங்கள் தந்தை மன அழுத்தத்தில் இருப்பதை நான் கவனித்தேன்.

491
00:36:11,440 --> 00:36:13,360
அதற்கும் வேலைக்கும் சம்பந்தம் இருக்கலாம்.

492
00:36:13,720 --> 00:36:15,600
அதனால் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த நினைத்தேன்

493
00:36:15,640 --> 00:36:17,640
அவரை கொஞ்சம் உற்சாகப்படுத்த.

494
00:36:18,160 --> 00:36:19,880
இது ஒரு சிறந்த யோசனை!

495
00:36:19,960 --> 00:36:23,440
அப்பா ப்ரைடு ரைஸ் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கும் போது
நீங்கள் செய்த பதிவு செய்யப்பட்ட மீன்களுடன்,

496
00:36:23,920 --> 00:36:26,280
நான் அவருக்கு பியானோ வாசிப்பேன்.

497
00:36:26,400 --> 00:36:28,600
இதன் மூலம் அவர் இரட்டிப்பு ஊக்கத்தொகையைப் பெறுவார்!

498
00:36:29,080 --> 00:36:30,320
அது ஒரு பெரிய திட்டம்.

499
00:36:31,000 --> 00:36:32,400
சரி, நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

500
00:36:35,360 --> 00:36:37,760
நான் உன்னுடன் போகலாமா அம்மா?

501
00:36:38,120 --> 00:36:39,040
நிச்சயமாக!

502
00:36:40,040 --> 00:36:41,760
நீங்கள் வேன், எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

503
00:36:44,480 --> 00:36:46,520
ஒருவேளை வர முடியாது, அம்மா.

504
00:36:46,600 --> 00:36:47,840
ஏனெனில்...

505
00:36:48,280 --> 00:36:51,320
என்னை வாங்க வான்னு கேட்கப் போயிருந்தேன்
சில கிட்டார் சரங்கள்.

506
00:36:51,440 --> 00:36:53,080
பழையவை உடைந்தன.

507
00:36:56,440 --> 00:36:57,640
அவற்றை எனக்காக வாங்க முடியுமா?

508
00:36:59,000 --> 00:37:00,040
அதே கடை.

509
00:37:00,120 --> 00:37:01,000
அதே வகை.

510
00:37:01,320 --> 00:37:02,280
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?

511
00:37:06,360 --> 00:37:06,960
அப்புறம் போகலாம்.

512
00:37:08,040 --> 00:37:09,960
என் பையை சீக்கிரம் வாங்கிடறேன், சரியா?

513
00:37:09,960 --> 00:37:10,920
எல்லாம் நல்லது.

514
00:37:29,640 --> 00:37:33,120
கிட்டார் கடையில் வானைக் காணலாம்
அதே ஷாப்பிங் மாலின் இரண்டாவது மாடியில்.

515
00:37:34,160 --> 00:37:35,480
நீங்கள் வானுடன் சண்டையிடுகிறீர்களா, அன்பே?

516
00:37:37,200 --> 00:37:37,920
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

517
00:37:39,080 --> 00:37:40,520
அதை ஏன் கேட்கிறாய் அம்மா?

518
00:37:41,200 --> 00:37:44,040
இத்தனை நாட்களாக நீங்கள் இருவரும் பேசிக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்க்கவில்லை.

519
00:37:44,560 --> 00:37:46,520
இப்போது நீங்கள் இருவரும் பதற்றமாக இருந்தீர்கள்.

520
00:37:47,600 --> 00:37:49,120
இதை யார் வேண்டுமானாலும் பார்க்க முடியும்.

521
00:37:50,680 --> 00:37:52,240
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

522
00:37:53,240 --> 00:37:54,840
வானும் நானும் தான்...

523
00:37:54,920 --> 00:37:56,000
கொஞ்சம் இடம் கொடுப்பது.

524
00:37:56,320 --> 00:37:56,920
ஓ?

525
00:37:57,640 --> 00:37:59,080
உங்களுக்கு ஏன் இடம் தேவை?

526
00:38:00,680 --> 00:38:02,000
நாங்கள் தயாராகி வருகிறோம்.

527
00:38:02,360 --> 00:38:03,800
ஒரு நாள், எப்போது
வான் பல்கலைக்கழகம் செல்கிறான்,

528
00:38:03,960 --> 00:38:06,840
நாம் பாதைகளை பின்பற்ற வேண்டும்
எப்படியும் பிரிக்கப்பட்டது.

529
00:38:07,360 --> 00:38:08,320
பழகுவதற்கு.

530
00:38:09,760 --> 00:38:11,040
நீங்கள் இருவரும்...

531
00:38:11,080 --> 00:38:14,320
மூன்று நாட்கள் நலம், நான்கு நாட்கள் நலம்
சண்டையிட்டு இரண்டு நாட்கள் கழித்து மீண்டும் நலமாக உள்ளீர்கள்.

532
00:38:14,360 --> 00:38:15,680
நீங்கள் எனக்கு தலைவலி கொடுக்கிறீர்கள்.

533
00:38:19,360 --> 00:38:20,600
எதிர்காலத்தைப் பற்றி பேசுகையில்,

534
00:38:20,960 --> 00:38:23,640
அவள் என்ன படிக்க விரும்புகிறாள் என்று வான் எப்போதாவது வையிடம் சொன்னாரா?

535
00:38:24,120 --> 00:38:25,520
இல்லை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

536
00:38:25,920 --> 00:38:27,480
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசவே இல்லை.

537
00:38:28,480 --> 00:38:30,600
நீங்கள் என்ன படிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

538
00:38:30,920 --> 00:38:33,080
நேர்மையாக, அவள் வணிகம் படிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

539
00:38:33,120 --> 00:38:35,400
இது பரந்த மற்றும் பல வாய்ப்புகளைத் திறக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

540
00:38:35,960 --> 00:38:38,640
ஆனால் வான் போன்ற ஒருவரை நான் அறிந்திருக்கலாம்
நீங்கள் அதை கையாள முடியாது.

541
00:38:38,800 --> 00:38:40,320
அதனால் எனக்கு பெரிய எதிர்பார்ப்பு இல்லை.

542
00:38:41,520 --> 00:38:42,360
நான் தான் நினைக்கிறேன்...

543
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
அவளால் முடிந்த அனைத்தையும் படிக்கட்டும்.

544
00:38:44,560 --> 00:38:48,400
ஏனென்றால் என்ன நடந்தாலும், பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவள்
அவள் சாதாரண அலுவலக ஊழியராகத்தான் இருப்பாள்.

545
00:38:48,480 --> 00:38:51,000
அவள் யாரும் முக்கியமானவராக இருக்க மாட்டாள்
அல்லது ஒரு முக்கியமான நிலையில்.

546
00:38:51,200 --> 00:38:54,480
நான் அனுமதிப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இப்படி ஒரு எதிர்காலம் வேண்டுமா?

547
00:38:55,320 --> 00:38:57,080
வான் என் மகளாக இல்லாவிட்டாலும்,

548
00:38:57,160 --> 00:38:58,840
அவளை என் சொந்தமாக வளர்த்தேன்.

549
00:38:59,200 --> 00:39:00,720
இதைப் பற்றி நான் ஏற்கனவே யோசித்திருக்கிறேன்.

550
00:39:01,240 --> 00:39:02,760
அவள் பட்டம் பெற்ற பிறகு,

551
00:39:03,320 --> 00:39:05,480
நான் அவளை வேலைக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
குன் வுட்டின் நிறுவனத்தில்.

552
00:39:05,760 --> 00:39:07,040
நான் நம்புகிறேன்...

553
00:39:07,400 --> 00:39:08,640
வான் வேண்டும் என்று

554
00:39:08,800 --> 00:39:12,200
உங்கள் சொந்த வழியில் வெற்றி.

555
00:39:13,400 --> 00:39:14,440
சரி, பிளெங்?

556
00:39:19,306 --> 00:39:21,204
அந்த முகத்தை உருவாக்காதே.

557
00:39:21,906 --> 00:39:23,314
நீங்களும்.

558
00:39:23,400 --> 00:39:25,280
நீங்கள் இசையை எவ்வளவு விரும்பினாலும்,

559
00:39:25,320 --> 00:39:27,240
நீங்கள் கைவிட முடியாது
உங்கள் தந்தையின் நிறுவனம்.

560
00:39:27,436 --> 00:39:29,194
நீங்கள் சில நேரங்களில் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

561
00:39:29,360 --> 00:39:31,000
வழி இல்லை, அம்மா.

562
00:39:31,440 --> 00:39:33,000
பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்ள பயப்படுகிறேன்.

563
00:39:33,120 --> 00:39:34,920
நான் அப்படி மன அழுத்தத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை.

564
00:39:35,040 --> 00:39:36,160
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

565
00:39:37,960 --> 00:39:40,840
இந்த உலகில் யாராவது இருக்கிறார்களா
எந்த பிரச்சனையும் சந்திக்காதவர் யார்?

566
00:39:41,680 --> 00:39:43,880
உங்கள் அப்பா இப்போது ஏதாவது கஷ்டத்தில் இருந்தால்,

567
00:39:44,040 --> 00:39:45,720
இது முதல் முறை அல்ல.

568
00:39:46,400 --> 00:39:48,440
உனக்கு தெரியும், நீ பிறப்பதற்கு முன்பே,

569
00:39:48,960 --> 00:39:51,640
அவர் இதற்கு முன் பெரும் நெருக்கடிகளை சந்தித்துள்ளார்.

570
00:39:52,080 --> 00:39:53,480
ஆனால் அவர் அவர்களை கடந்து சென்றார்.

571
00:39:54,840 --> 00:39:56,120
அந்த நேரத்தில்...

572
00:39:56,560 --> 00:39:58,840
நான் அவன் அருகில் கூட இல்லை.

573
00:39:59,800 --> 00:40:00,720
மற்றும்...

574
00:40:01,600 --> 00:40:02,840
எங்கே இருந்தாய் அம்மா?

575
00:40:03,880 --> 00:40:05,040
நான்...

576
00:40:05,480 --> 00:40:08,080
மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டு கிட்டத்தட்ட ஒரு வாரம் ஆகிறது.

577
00:40:09,760 --> 00:40:11,120
வை அத்தைதான்

578
00:40:11,360 --> 00:40:13,160
எனக்குப் பதிலாக உன் தந்தையைக் கவனித்துக்கொண்டவர்.

579
00:40:24,640 --> 00:40:25,720
சரி.

580
00:40:25,800 --> 00:40:27,000
மிக்க நன்றி.

581
00:40:30,200 --> 00:40:31,080
அம்மா...

582
00:40:31,240 --> 00:40:33,120
நாங்கள் சூப்பர் மார்க்கெட்டுக்கு வந்ததும்,

583
00:40:33,280 --> 00:40:35,320
சிலவற்றை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
எனது சொந்த பணிகள்.

584
00:40:35,920 --> 00:40:38,640
நீங்களும் வை அத்தையும் ஷாப்பிங்கை முடித்துவிட்டால்,
நீங்கள் முதலில் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

585
00:40:39,000 --> 00:40:40,160
எனக்காக நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

586
00:40:41,000 --> 00:40:41,600
சரி.

587
00:40:53,760 --> 00:40:54,600
மன்னிக்கவும்.

588
00:40:54,760 --> 00:40:55,240
ஆம்?

589
00:40:55,310 --> 00:40:56,800
தயவு செய்து கிடார் சரங்களின் தொகுப்பை நான் விரும்புகிறேன்.

590
00:40:56,838 --> 00:40:57,758
ஓ, நிச்சயமாக.

591
00:40:58,800 --> 00:41:00,720
கிட்டார் சரங்கள், சரியா?

592
00:41:04,280 --> 00:41:06,680
நீங்கள் முன்பு குன் பிளெங்குடன் வந்தவரா?

593
00:41:07,480 --> 00:41:08,160
ஆம், நான் தான்.

594
00:41:08,280 --> 00:41:10,040
ஓ, நீங்களும் கிட்டார் வாசிக்கிறீர்களா?

595
00:41:10,960 --> 00:41:13,560
இல்லை, நான் விளையாடுவதில்லை.
நான் குன் பிளெங்கிற்கு வாங்குகிறேன்.

596
00:41:15,080 --> 00:41:16,920
சரங்கள் மீண்டும் உடைந்ததா?

597
00:41:17,080 --> 00:41:18,400
நான் சமீபத்தில் அவற்றை மாற்றினேன்.

598
00:41:19,960 --> 00:41:21,440
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு தொகுப்பை தருகிறேன்.

599
00:41:32,160 --> 00:41:32,840
வான்.

600
00:41:40,120 --> 00:41:41,960
இது இன்னொரு தற்செயல் என்று சொல்லாதீர்கள்.

601
00:41:50,440 --> 00:41:51,680
பிளெங் உங்களிடம் சொன்னாள், இல்லையா?

602
00:41:55,560 --> 00:41:57,320
நான்தான் அவளிடம் கேட்டேன்.
பிளெங் மீது கோபப்பட வேண்டாம்.

603
00:41:58,080 --> 00:41:59,640
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

604
00:42:00,800 --> 00:42:02,240
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

605
00:42:02,560 --> 00:42:04,160
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை?

606
00:42:04,880 --> 00:42:06,200
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை?

607
00:42:06,280 --> 00:42:07,360
நான் அழைத்தேன்.

608
00:42:07,680 --> 00:42:09,040
நான் தினமும் கூப்பிடுகிறேன்.

609
00:42:09,360 --> 00:42:10,880
ஆனால் நீங்கள் தான், வான், ஒருபோதும் பதிலளிக்கவில்லை.

610
00:42:45,440 --> 00:42:46,600
ப்ளெங், இப்போதே இங்கே வா!

611
00:42:46,600 --> 00:42:47,480
வான்...

612
00:42:47,920 --> 00:42:49,720
விடுங்கள், வான்! நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!

613
00:42:50,920 --> 00:42:52,840
இப்போது என் மீது பலத்தை பிரயோகிக்கிறீர்களா?

614
00:42:54,280 --> 00:42:57,280
நீங்கள் மிகவும் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்!

615
00:42:58,600 --> 00:43:00,400
நான் செய்வதெல்லாம் உனக்காகத்தான்!

616
00:43:00,599 --> 00:43:01,960
நீங்கள் எனக்காக இதைச் செய்யவில்லை.

617
00:43:03,760 --> 00:43:05,240
நீங்கள் உங்களுக்காக இதைச் செய்கிறீர்கள்.

618
00:43:06,200 --> 00:43:07,320
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

619
00:43:07,880 --> 00:43:09,920
நீங்கள் என்னிடமிருந்து விலகி இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

620
00:43:10,120 --> 00:43:11,880
அதனால் தான் நீங்கள்
என்னை ஏக்கை நோக்கி தள்ளுகிறது.

621
00:43:13,560 --> 00:43:15,200
என்னிடம் கேட்காமல்.

622
00:43:15,800 --> 00:43:17,200
நான் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

623
00:43:17,800 --> 00:43:19,160
நான் உன்னிடம் கேட்டிருந்தால்,

624
00:43:19,800 --> 00:43:21,400
இல்லை என்று சொல்லியிருப்பீர்கள்.

625
00:43:21,480 --> 00:43:22,720
சரியாக.

626
00:43:24,560 --> 00:43:26,560
நீங்கள் அதை முழுவதும் அறிந்திருந்தீர்கள்,
ஆனால் அவர் இன்னும் அதை செய்தார்.

627
00:43:29,560 --> 00:43:30,600
நேர்மையாக,

628
00:43:31,520 --> 00:43:33,760
நீ என்னிடமிருந்து விலகி இருக்க விரும்பினால்,

629
00:43:34,520 --> 00:43:35,960
பின்னர் ஒரு படி பின்வாங்கவும்.

630
00:43:36,720 --> 00:43:39,120
விஷயங்களை சிக்கலாக்காதீர்கள்.

631
00:43:41,200 --> 00:43:43,280
மேலும் இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

632
00:43:43,520 --> 00:43:44,440
வான்...

633
00:43:44,640 --> 00:43:46,240
நான் ஊடுருவுகிறேன் என்கிறீர்களா?

634
00:43:51,320 --> 00:43:52,200
வான்...

635
00:43:53,760 --> 00:43:55,360
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

636
00:43:57,120 --> 00:43:59,120
நான் செய்வது எல்லாம் என் பிரச்சனை.

637
00:44:00,200 --> 00:44:02,000
நீங்கள் வெறுமனே முடியும்
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்தவா?

638
00:44:03,400 --> 00:44:06,320
இல்லையெனில், நீங்கள் முன்பு பயன்படுத்திய அதே வார்த்தையை நான் பயன்படுத்துவேன்.

639
00:44:09,760 --> 00:44:11,080
என்ன வார்த்தை?

640
00:44:14,200 --> 00:44:15,440
"கோபம்" என்ற சொல்.

641
00:44:17,120 --> 00:44:17,960
வான்...

642
00:44:19,000 --> 00:44:20,480
உன்னை போல் ஒருவன்...

643
00:44:21,360 --> 00:44:23,120
நீங்கள் என் மீது நீண்ட காலத்திற்கு கோபப்பட மாட்டீர்கள்.

644
00:44:24,440 --> 00:44:26,440
விரைவில் நீங்கள் என்னிடம் ஓடி வருவீர்கள்.

645
00:44:30,800 --> 00:44:31,840
ப்ளெங்...

646
00:44:32,320 --> 00:44:32,920
ம்ம்?

647
00:44:33,760 --> 00:44:35,560
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

648
00:45:30,840 --> 00:45:31,840
ப்ளெங்...

649
00:45:32,280 --> 00:45:34,040
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

650
00:45:43,920 --> 00:45:44,680
வான்...

651
00:45:44,800 --> 00:45:46,360
எனக்கு பிளெங் கிடைக்குமா?

652
00:45:46,400 --> 00:45:48,600
குளித்த பிறகு உதவிக்கு வருகிறேன் என்றாள்.

653
00:45:48,720 --> 00:45:50,320
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாகிவிட்டது.

654
00:45:50,560 --> 00:45:51,440
சரி.

655
00:46:07,240 --> 00:46:08,320
ப்ளெங்...

656
00:46:08,560 --> 00:46:09,640
ப்ளெங்...

657
00:46:09,800 --> 00:46:11,640
பிளெங், தயவுசெய்து எனக்காக கதவைத் திற.

658
00:46:11,720 --> 00:46:12,960
ப்ளெங்...

659
00:46:14,000 --> 00:46:15,240
ப்ளெங்...

660
00:46:16,000 --> 00:46:17,320
ப்ளெங்...

661
00:46:17,336 --> 00:46:18,576
என்ன நடக்கிறது, வான்?

662
00:46:18,598 --> 00:46:19,942
எனக்குத் தெரியாது, பிளெங் பதிலளிக்கவில்லை.

663
00:46:20,035 --> 00:46:21,653
நான் எவ்வளவு அழைத்தாலும்,
அவள் கதவைத் திறக்கவில்லை.

664
00:46:21,739 --> 00:46:22,785
ப்ளெங்...

665
00:46:22,949 --> 00:46:23,838
ப்ளெங்...

666
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
ப்ளெங்...

667
00:46:25,286 --> 00:46:25,886


668
00:46:25,926 --> 00:46:27,457
ப்ளெங், கதவைத் திற!

669
00:46:29,097 --> 00:46:30,432
மேடம்! மேடம்!

670
00:46:30,483 --> 00:46:32,010
மேடம்! மேடம்!

671
00:46:32,384 --> 00:46:33,283
திறவுகோல்!

672
00:46:35,680 --> 00:46:36,760
மேடம்!

673
00:46:36,920 --> 00:46:37,840
மேடம்!

674
00:46:38,040 --> 00:46:38,920
ப்ளெங்...

675
00:46:39,120 --> 00:46:40,000
ப்ளெங்...

676
00:46:40,080 --> 00:46:41,040
ப்ளெங்...

677
00:46:41,094 --> 00:46:42,134
பிளெங்!

678
00:46:42,171 --> 00:46:43,211
ப்ளெங்...

679
00:46:43,245 --> 00:46:44,485
ப்ளெங்...

680
00:46:45,720 --> 00:46:46,760
ப்ளெங்...

681
00:46:47,519 --> 00:46:48,959
ப்ளெங்...

682
00:46:49,040 --> 00:46:50,240
ப்ளெங்...

683
00:46:50,600 --> 00:46:51,880
ப்ளெங்...

684
00:46:52,360 --> 00:46:53,560
ப்ளெங்...

685
00:46:54,360 --> 00:46:55,880
ப்ளெங்...

686
00:46:56,560 --> 00:46:58,160
ப்ளெங்...

687
00:47:37,060 --> 00:47:38,900
நீங்கள் தொடர்ந்து பிடிவாதமாக இருந்தால்,

688
00:47:38,940 --> 00:47:42,380
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பதை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்த நான் கத்துவேன்!

689
00:47:43,820 --> 00:47:44,900
நீங்கள் எனக்கு சவால் விடுகிறீர்களா?

690
00:47:45,180 --> 00:47:46,700
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பிளெங்!

691
00:47:46,740 --> 00:47:47,820
இதை எனக்காக வாங்கினீர்களா?

692
00:47:47,860 --> 00:47:50,220
எனவே நீங்கள் உட்கார்ந்து கொள்ளலாம்
என் பழைய பிராவுடன்.

693
00:47:50,260 --> 00:47:51,620
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்காக வாங்கினீர்கள்.

694
00:47:51,900 --> 00:47:53,300
இப்போது எனக்கும் செய்து பாருங்கள்.

695
00:47:53,420 --> 00:47:54,860
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

696
00:47:55,020 --> 00:47:56,460
நீங்கள் தூங்க வேண்டுமா?

697
00:47:56,660 --> 00:47:57,940
இதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

698
00:48:01,340 --> 00:48:03,500
அச்சச்சோ, வாழ்க்கை மிகவும் சோகமானது.

699
00:48:03,540 --> 00:48:06,403
அதைத்தான் வீழ்ந்த இளவரசி என்பார்களா?

700
00:48:08,180 --> 00:48:10,220
இங்கு மிகவும் நெருக்கடியாக உள்ளது.

701
00:48:10,260 --> 00:48:12,900
அது கூசுகிறது, நீங்கள் என் காலை தேய்க்கிறீர்கள்.

702
00:48:12,940 --> 00:48:14,540
(நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?)

703
00:48:14,580 --> 00:48:15,900
இந்தக் காட்சியில் இனி குளிர் இல்லை.

704
00:48:15,940 --> 00:48:16,540
தண்ணீர்...

705
00:48:16,580 --> 00:48:17,180
ஆதாரம்...

706
00:48:17,220 --> 00:48:19,180
சூடாக... (சோர்ந்து)

707
00:48:19,220 --> 00:48:19,820
ஆன்சென்...

708
00:48:19,860 --> 00:48:21,580
இரண்டாவது மழைக்கான நேரம்.

709
00:48:21,843 --> 00:48:23,243
குளிக்க வேண்டுமா? குளிப்போம்.

710
00:48:23,290 --> 00:48:25,050
ஒன்றாக குளிப்போம்.

711
00:48:26,260 --> 00:48:27,060
குளிராக இருக்கிறது.

712
00:48:27,660 --> 00:48:29,180
(அத்தகைய தோற்கடிக்கும் தருணம்)

713
00:48:29,460 --> 00:48:30,820
சமீப காலமாக நீங்கள் சோர்வாக காணப்படுகிறீர்கள்.

714
00:48:30,980 --> 00:48:32,580
நான் தூங்கத் திட்டமிடவில்லை,
வெறும் வேலை.

715
00:48:32,620 --> 00:48:33,540
வயிற்றுக் கோடு 11.

716
00:48:33,540 --> 00:48:34,380
CPR

717
00:48:34,780 --> 00:48:36,180
நுப்போ மெல்லுகிறது!
(வாருங்கள், எழுந்து என்னுடன் விளையாடுங்கள்.)

718
00:48:36,220 --> 00:48:38,460
நுப்போ மெல்லுகிறது, மெல்லுகிறது! நல்ல பையன்.

719
00:48:38,540 --> 00:48:40,980
நுப்போ மெல்லுகிறது, மெல்லுகிறது! நல்ல பையன்.

720
00:49:22,580 --> 00:49:23,660
ஹாய் தோழர்களே.

721
00:49:23,700 --> 00:49:24,980
சாப்பிடலாம்!

722
00:49:25,020 --> 00:49:26,140
எனக்கு இன்னும் பசி எடுக்கவில்லை.

723
00:49:26,171 --> 00:49:27,051
சரி.

724
00:49:27,100 --> 00:49:27,820
வாருங்கள், வாருங்கள்.

725
00:49:31,420 --> 00:49:34,340
அவளுடைய அப்பா ஏதோ ஊழலில் ஈடுபட்டார்.

726
00:49:34,420 --> 00:49:35,420
இப்போது அவர் சிக்கலில் சிக்கப் போகிறார்.

727
00:49:35,451 --> 00:49:38,411
இது நடந்தால், பிளெங் என்ன செய்வார்?

728
00:49:39,700 --> 00:49:41,780
நான் அதை நினைக்கும் போது,
நான் உண்மையில் அவளுக்காக ஒருவிதமான மோசமாக உணர்கிறேன்.

729
00:49:41,820 --> 00:49:43,180
நீ ஏன் அவளுக்காக வருந்துகிறாய்?

730
00:49:43,220 --> 00:49:44,660
எங்கள் ஆண்டில் எல்லோரும் அவளை வெறுக்கிறார்கள்.

731
00:49:44,860 --> 00:49:46,780
ஒருவேளை அது கீழே விழுந்தால்,
அவள் மிகவும் தற்பெருமையுடன் இருப்பதை நிறுத்துவாள்.

732
00:49:47,500 --> 00:49:48,340
பாவம்!