1 00:00:01,586 --> 00:00:03,438 Hope raakte een beetje in de war van problemen thuis. 2 00:00:03,462 --> 00:00:04,714 Ik heb geen geld gestolen. 3 00:00:04,964 --> 00:00:06,215 Ze heeft het mij allemaal uitgelegd. 4 00:00:06,299 --> 00:00:07,425 Kleinstadsdrama. 5 00:00:08,301 --> 00:00:10,845 Wat zei het hoofdkantoor Over die zuurstofflessen? 6 00:00:11,012 --> 00:00:12,322 Ik belde en liet een bericht achter vanmorgen, 7 00:00:12,346 --> 00:00:13,949 maar ik denk dat ik dat wel zou kunnen heb het verkeerde nummer. 8 00:00:13,973 --> 00:00:15,766 Ja, je hebt een verklaring voor dit alles. 9 00:00:17,143 --> 00:00:19,645 Gefeliciteerd, Kapitein Casey. 10 00:00:21,147 --> 00:00:22,815 Met onmiddellijke ingang, Kapitein Casey 11 00:00:22,899 --> 00:00:25,484 zal uw go-to zijn voor iedereen personeelsgerelateerde vraagstukken. 12 00:00:25,776 --> 00:00:26,986 Chief zou het helemaal doen steun je 13 00:00:27,069 --> 00:00:28,654 als je wilde om zelf kapitein te maken. 14 00:00:30,865 --> 00:00:32,408 Ik heb geen haast. 15 00:00:37,663 --> 00:00:39,207 Indrukwekkende stapel formulieren op je bureau. 16 00:00:39,290 --> 00:00:40,416 Heb je een papieren schijf? 17 00:00:40,833 --> 00:00:43,753 Dat is het papierwerk dat ik krijg om mee om te gaan, dankzij deze. 18 00:00:43,836 --> 00:00:46,631 Ik dacht erover om op te geven spek om gezondheidsredenen, 19 00:00:46,714 --> 00:00:49,050 maar Trudy heeft twee regels voor mannen. 20 00:00:49,133 --> 00:00:51,802 Geen katten en geen vegetariërs. 21 00:00:51,886 --> 00:00:53,429 Ik zou sandalen aan die lijst toevoegen. 22 00:00:53,512 --> 00:00:55,431 Als we een lijst samenstellen zoiets voor vrouwen, 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,391 jij zou ons vermoorden. 24 00:00:57,475 --> 00:00:59,101 Dat is niet waar. 25 00:00:59,518 --> 00:01:00,728 Probeer het. 26 00:01:02,146 --> 00:01:03,189 Niet doen. 27 00:01:03,272 --> 00:01:05,233 O nee, alsjeblieft. Ik ben geïnteresseerd. 28 00:01:08,694 --> 00:01:09,737 Eh... 29 00:01:10,446 --> 00:01:12,365 - Misschien gewoon... - Kom op, Otis. 30 00:01:12,657 --> 00:01:14,200 Wat staat er op de lijst? 31 00:01:14,617 --> 00:01:17,662 Eh, nee... Racisten? 32 00:01:19,121 --> 00:01:20,164 Is dat een vraag? 33 00:01:20,373 --> 00:01:21,457 Weet je het niet zeker? 34 00:01:22,541 --> 00:01:24,335 Nooit een kans gehad. 35 00:01:25,336 --> 00:01:26,379 Hoi. 36 00:01:26,879 --> 00:01:29,382 Ohl. 37 00:01:29,465 --> 00:01:30,800 Wat een leuk welkom. 38 00:01:30,883 --> 00:01:32,927 Ja, niets vrolijkt op deze menigte houdt van loonstrookjes. 39 00:01:33,594 --> 00:01:35,074 Sylvie Brett, alsjeblieft. Bedankt. 40 00:01:35,888 --> 00:01:37,473 Mattheüs Casey. Ja. 41 00:01:37,556 --> 00:01:39,350 Hé, je eerste Het loon van de kapitein. 42 00:01:39,433 --> 00:01:40,935 O, moet leuk zijn. 43 00:01:41,477 --> 00:01:43,562 Christoffel Hermann. 44 00:01:44,522 --> 00:01:46,023 Alsjeblieft, Kelly. 45 00:01:46,691 --> 00:01:47,858 Fijne betaaldag allemaal. 46 00:01:47,942 --> 00:01:49,318 Bedankt. 47 00:01:50,069 --> 00:01:51,195 Eh... Iemand vergeten. 48 00:01:51,279 --> 00:01:53,006 Oh, er was geen cheque in het pakket voor u, 49 00:01:53,030 --> 00:01:55,032 dus ik dacht dat je dat wel moest doen directe storting hebben. 50 00:01:55,116 --> 00:01:58,577 Nee, ik krijg elke keer een cheque week, net als iedereen. 51 00:01:59,161 --> 00:02:00,913 Of tenminste, Dat deed ik tot vandaag. 52 00:02:01,455 --> 00:02:02,535 Ik weet niet zeker wat er is gebeurd, 53 00:02:02,581 --> 00:02:04,417 maar ik bel even nu op de loonlijst. 54 00:02:04,500 --> 00:02:06,210 Het spijt me echt. 55 00:02:09,880 --> 00:02:11,382 Maak je geen zorgen. Ze zal het vinden. 56 00:02:14,427 --> 00:02:17,680 Hé, je blokkeert hulpvoertuigen hier! 57 00:02:17,763 --> 00:02:20,349 Leveringen gaan rond terug naar de keukendeur! 58 00:02:20,433 --> 00:02:21,600 Niet dit. Het is te groot. 59 00:02:21,684 --> 00:02:23,269 Heilige rook. Wat is dat? 60 00:02:23,519 --> 00:02:26,605 Ik zou het je niet kunnen vertellen. Is van ene Brian Zvonecek. 61 00:02:27,315 --> 00:02:29,608 Hé, Cruz. Ga Otis zoeken, wil je? 62 00:02:30,318 --> 00:02:32,278 Hé, Otis! Ga hier weg! 63 00:02:34,447 --> 00:02:35,489 Wat heeft Otis nu gedaan? 64 00:02:35,573 --> 00:02:37,950 Iets besteld helemaal uit Osaka. 65 00:02:43,622 --> 00:02:45,333 Is dit wat ik denk dat het is? 66 00:02:46,792 --> 00:02:48,085 Vertel het ons. 67 00:02:48,336 --> 00:02:49,754 Wat is er, Otis? 68 00:02:50,212 --> 00:02:51,464 Dit, heren, 69 00:02:52,840 --> 00:02:53,924 is de toekomst. 70 00:02:55,593 --> 00:02:58,179 - Vrachtwagen 81, Ambulance 61. - Persoon gewond... 71 00:02:58,262 --> 00:03:00,139 Hé, Cruz, kun je slepen dat voor mij? 72 00:03:00,222 --> 00:03:01,640 Echt zachtaardig. Bedankt, vriend. 73 00:03:24,288 --> 00:03:25,331 Jullie kunnen maar beter opschieten. 74 00:03:25,414 --> 00:03:26,499 Waar is het slachtoffer? 75 00:03:26,582 --> 00:03:27,976 Deze kant op met een poging tot inbraak. 76 00:03:28,000 --> 00:03:29,251 Het is niet gelukt voor het kind. 77 00:03:29,335 --> 00:03:30,544 Ik heb hem heel goed. 78 00:03:34,882 --> 00:03:36,008 O, mijn God. 79 00:03:39,011 --> 00:03:42,765 81 naar Main, jij beter stuur een reddingsploeg. 80 00:03:52,733 --> 00:03:54,652 Oké. Stop met bewegen, maatje. 81 00:03:54,735 --> 00:03:56,175 Hoe meer je beweegt, hoe erger het wordt. 82 00:03:59,865 --> 00:04:01,033 Let op je rug. 83 00:04:08,666 --> 00:04:10,084 Ohl Hij verliest veel bloed, 84 00:04:10,167 --> 00:04:11,395 en de medici kan niet aan hem werken 85 00:04:11,419 --> 00:04:12,729 totdat we hem hebben uit die puinhoop. 86 00:04:12,753 --> 00:04:13,855 Truck kan hem hierheen brengen, 87 00:04:13,879 --> 00:04:15,159 maar ik wil Squad om hem vrij te snijden. 88 00:04:15,214 --> 00:04:16,454 Nee, laten we hem achterlaten waar hij is. 89 00:04:17,550 --> 00:04:20,469 Cruz, pak een Stokes-mandje, een touw en een katrol. 90 00:04:20,553 --> 00:04:21,696 Kopieer dat. Wat ben je aan het doen? 91 00:04:21,720 --> 00:04:23,055 Ik ga de antenne verplaatsen. 92 00:04:23,222 --> 00:04:24,640 Maak er een overhead van ankerpunt. 93 00:04:24,723 --> 00:04:25,933 We nemen de Stokes-mand, 94 00:04:26,016 --> 00:04:27,184 til het op aan het slachtoffer, 95 00:04:27,268 --> 00:04:29,520 zet hem erin vast, en dan Wij halen de draden eruit. 96 00:04:29,603 --> 00:04:31,730 Streng voor streng. Dat duurt veel te lang. 97 00:04:31,814 --> 00:04:33,566 Ik wil gewoon knippen het hele gedeelte gratis, 98 00:04:33,732 --> 00:04:35,877 en hem neerhalen, dat kan maak hem los op de grond. 99 00:04:35,901 --> 00:04:38,195 Casey, zie je waar dat is Zit er draad in zijn been? 100 00:04:38,279 --> 00:04:39,714 Ja, daarom wil ik het om hem neer te halen, 101 00:04:39,738 --> 00:04:41,138 zodat de dokters kunnen stoppen het bloeden. 102 00:04:41,198 --> 00:04:42,438 Ik zeg dat we dat moeten doen houd hem stabiel. 103 00:04:42,867 --> 00:04:45,035 Mouch! Haal die ladder omhoog! 104 00:04:45,119 --> 00:04:47,288 Mouch, boen dat. Blijf waar je bent. 105 00:04:48,038 --> 00:04:49,540 Ik bel. 106 00:04:49,707 --> 00:04:52,751 We brengen het slachtoffer naar beneden en op de grond werken. 107 00:04:53,461 --> 00:04:55,212 Stokes mand is klaar, Luitenant. 108 00:04:55,713 --> 00:04:56,755 Nee, wij hebben het niet nodig. 109 00:04:57,298 --> 00:04:59,175 Kapitein zegt dat we gaan breng het slachtoffer naar beneden 110 00:04:59,258 --> 00:05:00,718 nu, draad en al. 111 00:05:00,926 --> 00:05:03,095 Pak de betonschaar, en ga het dak op. 112 00:05:03,637 --> 00:05:04,680 Kopiëren. Hermann, 113 00:05:04,763 --> 00:05:06,640 laat mij op die ladder staan. Oké. 114 00:05:12,605 --> 00:05:13,939 Laten we gaan deze afvalcontainer. 115 00:05:14,398 --> 00:05:16,108 Ja. 116 00:05:17,443 --> 00:05:18,694 O, mijn God. 117 00:05:26,785 --> 00:05:28,787 - Klaar, luitenant? - Ga ervoor. 118 00:05:37,796 --> 00:05:39,965 Laat mij de paal pakken. Draai het om. 119 00:05:48,474 --> 00:05:49,517 - Begrijp je het, Kidd? - Ja. 120 00:06:00,861 --> 00:06:02,154 Wauw, wauw. Wachten. 121 00:06:02,238 --> 00:06:03,781 Dat is het. Stop. 122 00:06:06,742 --> 00:06:07,910 Hé, let op de weerhaken. 123 00:06:07,993 --> 00:06:09,161 Draad ligt eronder veel spanning. 124 00:06:09,245 --> 00:06:10,538 Ik heb het. 125 00:06:15,000 --> 00:06:16,043 Bekijk het. 126 00:06:16,919 --> 00:06:18,212 Oké. Breng hem naar beneden. 127 00:06:19,838 --> 00:06:20,881 Langzaam. 128 00:06:22,841 --> 00:06:24,426 - Oké? - Begrepen. 129 00:06:26,554 --> 00:06:27,972 Ik heb het. 130 00:06:30,558 --> 00:06:31,850 Ach, verdomme. 131 00:06:37,356 --> 00:06:38,607 We kregen een bloeding. 132 00:06:38,816 --> 00:06:40,859 Femorale slagader. We moeten nu vervoeren. 133 00:06:41,193 --> 00:06:42,444 Laten we gaan. 134 00:06:45,864 --> 00:06:46,991 Leuk werk. 135 00:06:59,086 --> 00:07:00,838 Leek het allemaal een beetje vijandig daar 136 00:07:00,921 --> 00:07:02,423 tussen Casey en Severide? 137 00:07:02,590 --> 00:07:04,216 Ja, Squad denkt altijd 138 00:07:04,300 --> 00:07:05,884 zij weten het beter dan alle anderen. 139 00:07:05,968 --> 00:07:07,177 Oké, bedankt, doei. 140 00:07:07,344 --> 00:07:08,679 Hé, Stella. Hoi. 141 00:07:08,762 --> 00:07:10,764 Dat was de loonlijst, en volgens hun systeem 142 00:07:10,848 --> 00:07:12,048 ze hebben uitgegeven een cheque voor jou, 143 00:07:12,099 --> 00:07:13,684 maar het zat niet in het pakket, 144 00:07:13,767 --> 00:07:16,061 dus ze moeten het verprutst hebben ergens langs de lijn. 145 00:07:16,562 --> 00:07:19,106 Iemand heeft dat gedaan, ja. O, fouten gebeuren. 146 00:07:19,189 --> 00:07:21,400 Ik zal uitzoeken dit alles uit, dat beloof ik. 147 00:07:21,609 --> 00:07:23,527 Misschien was het dat wel in een ander pakket. 148 00:07:23,736 --> 00:07:25,237 Ik zal uw cheque krijgen zo snel mogelijk naar jou. 149 00:07:26,363 --> 00:07:27,698 Ja. 150 00:07:30,951 --> 00:07:33,054 Natuurlijk moet het van Stella zijn Controleer of er iets ontbreekt. 151 00:07:33,078 --> 00:07:34,246 Ze haat mij nu al. 152 00:07:34,413 --> 00:07:35,693 Dit gaat alleen maar maak het nog erger. 153 00:07:35,748 --> 00:07:37,583 Ze haat je niet. O, alsjeblieft. 154 00:07:37,750 --> 00:07:39,918 ik kan het vertellen, ook al heb ik geen idee waarom. 155 00:07:43,339 --> 00:07:44,882 Echt niet. 156 00:07:46,216 --> 00:07:48,177 O ja. 157 00:07:49,094 --> 00:07:51,221 Ik heb mijn moeder een heleboel laten sturen van spullen uit Fowlerton. 158 00:07:51,305 --> 00:07:52,431 Dit zat in de doos. 159 00:07:52,514 --> 00:07:53,891 O, mijn God. 160 00:07:54,433 --> 00:07:55,851 Ach. 161 00:07:56,602 --> 00:07:57,936 Kijk eens wat een sukkels we waren. 162 00:07:58,020 --> 00:07:59,772 O ja, jij was nooit een sukkel. 163 00:08:00,856 --> 00:08:03,567 O, dat is het jaar Ik heb een beugel. 164 00:08:03,692 --> 00:08:06,654 Je was zo'n braaf meisje. Mm, dat was je niet. 165 00:08:08,989 --> 00:08:10,366 Nou... 166 00:08:13,619 --> 00:08:15,371 Hermann, Heb jij Severide gezien? 167 00:08:15,454 --> 00:08:17,790 Nee, maar kom hier, Otis wil ons iets laten zien. 168 00:08:21,877 --> 00:08:22,920 Wat zit er in de krat? 169 00:08:23,003 --> 00:08:25,964 Otis zegt dat het de toekomst is. 170 00:08:26,674 --> 00:08:29,301 Hé, Kidd, kom binnen. Je zult dit willen zien. 171 00:08:30,219 --> 00:08:32,012 Oké, dus een paar maanden geleden, 172 00:08:32,096 --> 00:08:33,239 Ik heb mij aangemeld bij een fabrikant 173 00:08:33,263 --> 00:08:34,973 om een nieuw stuk te bètatesten van apparatuur. 174 00:08:35,474 --> 00:08:37,559 En dat deed je niet eerst door mij laten uitvoeren? 175 00:08:37,726 --> 00:08:40,562 Nee, maar ik ben persoonlijk aansprakelijk voor de leeneenheid, 176 00:08:40,646 --> 00:08:42,446 dus ik dacht van niet uw toestemming nodig. 177 00:08:42,606 --> 00:08:43,649 Dat deed je. 178 00:08:43,816 --> 00:08:45,234 Oh oké. Ik begrijp dat nu, 179 00:08:45,317 --> 00:08:47,403 maar Casey, Je zult dit geweldig vinden. 180 00:08:47,653 --> 00:08:49,655 Omdat wij dat niet zijn over praten 181 00:08:49,738 --> 00:08:52,199 een nieuw hulpmiddel of een stuk uitrusting. 182 00:08:52,491 --> 00:08:57,287 Dit is een hele nieuwe klasse van brandbestrijdingstechnologie. 183 00:08:57,371 --> 00:08:58,497 Otis, maak de doos open. 184 00:08:58,664 --> 00:09:00,082 Toon? 185 00:09:09,675 --> 00:09:11,343 Ta-da. 186 00:09:14,179 --> 00:09:17,099 Dit is de Kyujo Nakama 250. 187 00:09:17,182 --> 00:09:18,475 Noemde jij het Cujo? 188 00:09:18,559 --> 00:09:23,105 Nee, dat deed ik niet. Dit is de Kyujo Nakama. 189 00:09:23,188 --> 00:09:26,442 Wat 'de reddingsvriend' betekent. 190 00:09:28,652 --> 00:09:30,070 Oké. 191 00:09:33,991 --> 00:09:36,452 Met al het nieuwe verantwoordelijkheden die Casey heeft, 192 00:09:36,535 --> 00:09:38,454 dat laat je gewoon vallen ook op schoot? 193 00:09:38,537 --> 00:09:40,330 Hij gaat mij bedanken hiervoor, oké? 194 00:09:40,414 --> 00:09:43,292 Deze machine gaat verander alles. 195 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 Zeker, door ons te plaatsen uit een baan. 196 00:09:45,544 --> 00:09:47,921 Ja, machines nemen snel genoeg voorbij 197 00:09:48,005 --> 00:09:49,423 zonder verraders zoals jij, weet je, 198 00:09:49,506 --> 00:09:51,717 uitrollen de rode loper voor hen. 199 00:09:58,891 --> 00:10:01,268 Hoi. Het slachtoffer komt er doorheen. 200 00:10:01,351 --> 00:10:03,511 Nooit het bewustzijn verloren de hele weg naar het ziekenhuis. 201 00:10:03,854 --> 00:10:05,022 Ik dacht dat je het wel wilde weten. 202 00:10:05,647 --> 00:10:06,857 Dat is geweldig. 203 00:10:09,067 --> 00:10:10,486 Alles oké? 204 00:10:13,822 --> 00:10:15,240 Casey... Ja. 205 00:10:16,241 --> 00:10:19,244 Wanneer u een gesprek escaleert, een routinegesprek, 206 00:10:19,536 --> 00:10:21,914 en breng een ploeg binnen, dat betekent doorgaans 207 00:10:22,122 --> 00:10:24,291 de teamofficier is nu verantwoordelijk voor het toneel. 208 00:10:25,250 --> 00:10:27,461 Over het algemeen wel. Maar in dit geval... 209 00:10:27,544 --> 00:10:29,505 Dus wat is het nut ervan vraagt mij om mijn expertise 210 00:10:29,588 --> 00:10:30,732 als je maar een hogere rang wilt behalen 211 00:10:30,756 --> 00:10:31,900 en laat mij dingen doen jouw manier? 212 00:10:31,924 --> 00:10:35,010 Wauw, ik... Ik heb geen rang behaald... 213 00:10:35,093 --> 00:10:37,179 Ik heb veel onder gewerkt van hoofden en officieren, 214 00:10:37,262 --> 00:10:38,806 en ik heb het nog nooit gezien een goede leider 215 00:10:39,056 --> 00:10:40,599 een deskundigenoordeel negeren 216 00:10:40,682 --> 00:10:41,725 gewoon omdat hij het kon. 217 00:10:41,809 --> 00:10:43,936 Severide, dat was ik niet op zoek naar een beoordeling 218 00:10:44,019 --> 00:10:45,604 van mijn leiderschapskwaliteiten. 219 00:10:45,687 --> 00:10:47,898 Ik kwam het je alleen maar vertellen over het slachtoffer. 220 00:10:50,108 --> 00:10:51,151 Redelijk. 221 00:10:51,693 --> 00:10:53,320 Bedankt voor de update. 222 00:11:10,796 --> 00:11:11,839 We hebben een probleem. 223 00:11:12,589 --> 00:11:13,632 Wat is het? 224 00:11:13,715 --> 00:11:15,050 Niets leven of dood, 225 00:11:15,133 --> 00:11:18,053 alleen, ik had een beetje wrijving met Severide 226 00:11:18,136 --> 00:11:19,346 bij ons laatste gesprek. 227 00:11:19,555 --> 00:11:21,849 Ik zal je de details besparen. Het volstaat te zeggen, 228 00:11:22,307 --> 00:11:23,934 hij wilde niet om mijn bevel op te volgen. 229 00:11:24,643 --> 00:11:26,478 Nu snap ik het. Hij had zijn mening 230 00:11:26,562 --> 00:11:28,438 over de redding, zoals hij zou moeten, 231 00:11:28,522 --> 00:11:29,731 maar hij bracht mij in een positie 232 00:11:29,815 --> 00:11:31,692 waar ik moest uitgeven een directe opdracht. 233 00:11:31,859 --> 00:11:33,819 En nu is hij helemaal krom uit vorm. 234 00:11:35,988 --> 00:11:37,656 Je moet met hem praten, Chef. 235 00:11:38,031 --> 00:11:40,200 Mij? Ja, ik heb het al geprobeerd, 236 00:11:40,284 --> 00:11:42,452 maar weet je, we zijn vrienden, en... 237 00:11:44,454 --> 00:11:46,874 Ik denk dat het moeilijk voor hem is om de nieuwe dynamiek te accepteren. 238 00:11:47,165 --> 00:11:49,710 Ik dacht dat je dat zei 'Wij' hadden een probleem, kapitein. 239 00:11:49,793 --> 00:11:51,879 Nou, het is mijn probleem, Chef, maar... 240 00:11:51,962 --> 00:11:53,130 Dan moet je het aanpakken. 241 00:11:53,213 --> 00:11:54,715 Anders maak je het is mijn probleem, 242 00:11:54,923 --> 00:11:57,301 en misschien vind je het niet leuk mijn oplossing. 243 00:11:59,261 --> 00:12:01,722 Ik kan geen onenigheid hebben in mijn commandostructuur. 244 00:12:02,472 --> 00:12:04,391 Dat is een onhoudbare situatie. 245 00:12:17,863 --> 00:12:19,531 Stokes mandje was een goed idee. 246 00:12:20,824 --> 00:12:21,950 Ja, dat dacht ik al. 247 00:12:22,034 --> 00:12:24,161 Waarom moest Casey dat doen? je daarin overrulen? 248 00:12:25,203 --> 00:12:26,413 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 249 00:12:28,957 --> 00:12:30,918 ik bedoel, Je weet dat ik van Casey hou. 250 00:12:31,627 --> 00:12:34,421 Maar hij zou meer moeten hebben respect voor de reddingsploeg. 251 00:12:34,755 --> 00:12:36,798 Al onze knowhow. De extra trainingen die we doen. 252 00:12:36,882 --> 00:12:39,092 Je gaat dat afmaken Vandaag op elk gewenst moment, Cruz? 253 00:12:46,058 --> 00:12:47,392 Betekenis wat? 254 00:12:48,518 --> 00:12:50,020 Misschien heeft ze het meegenomen. 255 00:12:52,648 --> 00:12:54,816 Ik bedoel, ze kwam in de problemen voor het stelen van haar oude baan. 256 00:12:54,900 --> 00:12:56,276 Dat deed ze niet. 257 00:12:57,235 --> 00:12:58,445 Oeps. 258 00:12:59,780 --> 00:13:01,406 Kijk, als je praat over Hoop, 259 00:13:01,740 --> 00:13:02,824 dat zou ze nooit doen. 260 00:13:02,991 --> 00:13:04,177 Je kent dat ding in Fowlerton 261 00:13:04,201 --> 00:13:06,328 was gewoon haar gekke baas dingen verzinnen. 262 00:13:06,411 --> 00:13:07,746 Ik weet dat ze dat zegt. 263 00:13:07,913 --> 00:13:09,289 Hope kan je cheque niet stelen. 264 00:13:09,456 --> 00:13:10,808 Reeds boekhouding de betaling ervan stopgezet. 265 00:13:10,832 --> 00:13:12,292 Ik weet het niet waar ze mee bezig is. 266 00:13:12,376 --> 00:13:13,627 Het geheel is raar. 267 00:13:13,710 --> 00:13:16,088 Ik heb nog nooit een probleem gehad met loonlijst, ooit. 268 00:13:16,380 --> 00:13:17,422 Hebben jullie? 269 00:13:17,631 --> 00:13:18,799 Nee. 270 00:13:18,966 --> 00:13:20,008 Nee, maar dat is... 271 00:13:20,092 --> 00:13:23,345 Lijkt mij dat ze is óf met mij aan het rommelen 272 00:13:23,553 --> 00:13:24,888 of ze is incompetent. 273 00:13:24,972 --> 00:13:26,572 En geen van beide van die dingen zijn goed. 274 00:13:26,598 --> 00:13:28,600 Of de boekhouding heeft een fout gemaakt. 275 00:13:28,809 --> 00:13:31,269 En ze bukt zich achterwaarts proberen je te helpen. 276 00:13:32,145 --> 00:13:33,915 Het is grappig hoe je problemen zijn met Hope begonnen 277 00:13:33,939 --> 00:13:35,857 direct daarna ze sliep met Severide. 278 00:13:40,779 --> 00:13:42,072 Mijn... 279 00:13:43,281 --> 00:13:46,284 Mijn probleem is dat geld is krap. 280 00:13:46,451 --> 00:13:47,953 En ik ga missen een autobetaling 281 00:13:48,036 --> 00:13:49,287 vanwege haar fout! 282 00:13:49,371 --> 00:13:50,914 Jongens, kom op. 283 00:13:52,332 --> 00:13:54,001 O, goed. Je bent hier. 284 00:13:54,084 --> 00:13:56,128 Ik heb net Yvonne gesproken op het gebied van loonadministratie, 285 00:13:56,211 --> 00:13:57,713 en ze gaan je snijden een nieuwe cheque, 286 00:13:57,796 --> 00:14:00,215 maar ze zeggen dat het gaat duren ongeveer twee weken om te verwerken. 287 00:14:00,298 --> 00:14:02,050 Ik vertelde hen dat ze dat hadden gedaan om het beter te doen dan dat, 288 00:14:02,217 --> 00:14:04,469 en ik zal ervoor zorgen dat ze doen. 289 00:14:05,470 --> 00:14:06,972 Ik wilde het gewoon hou je op de hoogte. 290 00:14:08,849 --> 00:14:09,975 Goed. 291 00:14:12,269 --> 00:14:13,311 Bedankt, hoop. 292 00:14:15,647 --> 00:14:17,024 Geen probleem. 293 00:14:19,943 --> 00:14:21,319 Ongelooflijk. 294 00:14:24,489 --> 00:14:25,991 Zet Brett niet in het midden hiervan. 295 00:14:27,659 --> 00:14:29,661 Dat heeft Brett gedaan. Ik niet. 296 00:14:31,079 --> 00:14:33,248 Ik ben hier niet de slechterik. 297 00:14:41,673 --> 00:14:43,842 Zijn we er zeker van is dit een goed idee? 298 00:14:43,925 --> 00:14:45,343 Het is prima. 299 00:14:45,510 --> 00:14:48,180 De Rescue Pal heeft dienst. 300 00:14:56,271 --> 00:14:59,274 Brandweerkazerne brandt af. Filmpje om 11.00 uur. 301 00:15:01,068 --> 00:15:02,110 Otis! 302 00:15:02,194 --> 00:15:03,612 Ik snap het, ik snap het. 303 00:15:03,695 --> 00:15:04,821 Hoi. 304 00:15:04,905 --> 00:15:07,699 En de robotopstand is begonnen. 305 00:15:10,869 --> 00:15:13,580 Oh oké. Oké. 306 00:15:13,830 --> 00:15:14,873 Gaan. 307 00:15:18,543 --> 00:15:19,878 Geen probleem. Geen probleem. 308 00:15:19,961 --> 00:15:21,379 Geen probleem. Ik heb dit. 309 00:15:22,255 --> 00:15:23,632 Ja. 310 00:15:23,715 --> 00:15:25,258 Oké. 311 00:15:36,103 --> 00:15:38,480 - Ambulance 61. - Persoon in nood. 312 00:15:38,563 --> 00:15:40,649 Halsted en West-Washington. 313 00:15:44,111 --> 00:15:45,751 Ziet eruit als een goede tijd om hier weg te komen. 314 00:15:58,166 --> 00:15:59,918 Ze is hier. Laat me het je laten zien. 315 00:16:00,669 --> 00:16:01,878 Pardon. 316 00:16:03,922 --> 00:16:06,133 Ik heb haar een stoel gebracht omdat ze voelde zich niet goed. 317 00:16:06,299 --> 00:16:07,759 Oké. Bedankt. 318 00:16:12,639 --> 00:16:15,016 Haar pols is plakkerig. Ongeveer 110. 319 00:16:15,100 --> 00:16:16,786 Ze stond in het gangpad klagen over duizeligheid 320 00:16:16,810 --> 00:16:17,853 toen ik haar vond. 321 00:16:17,936 --> 00:16:19,354 Ze is ongeveer acht maanden mee. 322 00:16:19,604 --> 00:16:20,689 Ik ben een dokter. 323 00:16:20,897 --> 00:16:22,649 O, geweldig. Wij hebben het hier vandaan. 324 00:16:22,983 --> 00:16:25,235 Bedankt. Oké, ik ben Pete Calhoun. 325 00:16:25,318 --> 00:16:26,504 Laat het me weten als je hebt alles nodig. 326 00:16:26,528 --> 00:16:27,654 Bedankt. 327 00:16:27,737 --> 00:16:28,977 Hallo, ik ben Gabby. Wat is je naam? 328 00:16:29,114 --> 00:16:30,448 Ik ben Debora. 329 00:16:30,699 --> 00:16:33,368 Met mij gaat het echt goed. Ik ben gewoon een beetje duizelig. 330 00:16:33,451 --> 00:16:34,786 Haar bloeddruk controleren? 331 00:16:36,413 --> 00:16:37,789 Gelukkig hebben we hier een dokter. 332 00:16:38,206 --> 00:16:40,876 Is de duizeligheid opgekomen? plotseling of... 333 00:16:40,959 --> 00:16:44,421 Ik denk, ik... Ja, denk ik. 334 00:16:46,464 --> 00:16:47,966 Deborah, weet je dat? waar ben je? 335 00:16:51,428 --> 00:16:52,470 Debora? 336 00:16:52,554 --> 00:16:55,056 Oh, haar bloeddruk echt hoog. 190/108. 337 00:17:05,275 --> 00:17:07,569 Ze is eclamptisch. We moeten haar aanvallen stoppen 338 00:17:07,652 --> 00:17:09,046 en breng haar snel naar Med. Ze moet leveren. 339 00:17:09,070 --> 00:17:10,447 Voorzichtig. Geen stimulatie. 340 00:17:10,530 --> 00:17:12,592 Je moet administreren magnesiumsulfaat voor de aanvallen. 341 00:17:12,616 --> 00:17:14,576 Ja, dat hebben ze eraf gehaald onze installaties lang geleden. 342 00:17:15,577 --> 00:17:16,661 Oké. 343 00:17:33,094 --> 00:17:34,679 Twee milligram duwen van Versed. 344 00:17:34,763 --> 00:17:36,973 Ik kan helpen haar vast te houden. Meneer, u moet zich terugtrekken. 345 00:17:46,524 --> 00:17:47,901 Nog twee milligram duwen. 346 00:17:58,495 --> 00:17:59,680 Oké, laten we haar halen hier weg. 347 00:17:59,704 --> 00:18:01,039 Ja. 348 00:18:06,711 --> 00:18:08,296 Geef haar een hartmonitor. 349 00:18:09,214 --> 00:18:10,340 Wij weten het. 350 00:18:13,009 --> 00:18:14,052 Bedankt voor je hulp. 351 00:18:14,135 --> 00:18:15,804 Ja, natuurlijk. Ik hoop dat het goed met haar gaat. 352 00:18:26,773 --> 00:18:29,901 Hé, Cruz. Severide al binnen? 353 00:18:30,068 --> 00:18:31,988 Ja, hij ging er meteen vandoor vanaf de toestelvloer. 354 00:18:32,070 --> 00:18:33,571 Hij is niet eens veranderd? 355 00:18:46,751 --> 00:18:47,961 Hoi. 356 00:18:48,753 --> 00:18:50,422 Je krijgt een update op uw zwangere slachtoffer? 357 00:18:50,964 --> 00:18:53,383 Ja, ja, dat deden ze een keizersnede in het ziekenhuis, 358 00:18:53,466 --> 00:18:54,819 en allebei de moeder en baby zijn stabiel. 359 00:18:54,843 --> 00:18:55,969 Lekker bezig. 360 00:18:58,388 --> 00:19:01,891 Jij, uh... Waar is Brett? Is ze vroeg uitgevallen? 361 00:19:02,100 --> 00:19:03,852 Ja. Ze was vaag over het waarom. 362 00:19:03,935 --> 00:19:05,103 Ik denk dat er iets is aan de hand. 363 00:19:05,186 --> 00:19:06,938 Of ze wilde het vermijden met mij naar buiten lopen. 364 00:19:07,314 --> 00:19:09,041 Er moet een manier zijn om die controle te bespoedigen. 365 00:19:09,065 --> 00:19:10,317 Laat me praten aan uw leidinggevende. 366 00:19:11,651 --> 00:19:12,777 Hoi. 367 00:19:13,987 --> 00:19:16,239 Als en wanneer Hoop levert mij daadwerkelijk mijn cheque op, 368 00:19:16,323 --> 00:19:17,782 Ik zal mijn excuses aanbieden aan Brett. 369 00:19:18,241 --> 00:19:21,703 Maar ze zou haar excuses moeten aanbieden voor die Severide-opmerking. 370 00:19:22,787 --> 00:19:24,547 Mmm, ik was een beetje trots op haar daarvoor. 371 00:19:25,874 --> 00:19:27,208 Ja, ik ook. 372 00:19:27,625 --> 00:19:30,003 Hermann, heb je dit gezien? 373 00:19:35,967 --> 00:19:37,093 Wat is er aan de hand? 374 00:19:37,177 --> 00:19:38,762 Ik moet de robot opsluiten. 375 00:19:38,845 --> 00:19:40,605 Ik kan de ander niet riskeren verschuivingen die er verkeerd mee omgaan. 376 00:19:40,680 --> 00:19:42,557 Dus je stelt het in onze voedselkluis? 377 00:19:42,640 --> 00:19:43,683 Heb jij een beter idee? 378 00:19:43,767 --> 00:19:45,810 Ja, zet het niet in onze voedselkluis. 379 00:19:45,894 --> 00:19:47,729 Je kunt niet weggaan Dit spul uit, Otis. 380 00:19:47,812 --> 00:19:50,148 Die jongens van de derde ploeg zijn als wasberen. 381 00:19:50,231 --> 00:19:51,983 Ze zullen al onze Dum Dums opeten. 382 00:19:52,192 --> 00:19:55,153 Jongens, deze machine kost negen miljoen yen. 383 00:19:55,236 --> 00:19:57,364 En ik ben degene dat is er verantwoordelijk voor. 384 00:20:00,492 --> 00:20:03,328 Hé kapitein, Otis probeert het om onze voedselkluis om te draaien 385 00:20:03,411 --> 00:20:05,872 in een hondenbench voor zijn stomme robot. 386 00:20:06,414 --> 00:20:07,457 Zoek het uit. 387 00:20:18,468 --> 00:20:20,678 Daar. Ik ben er achter gekomen. 388 00:20:41,116 --> 00:20:42,867 Sorry dat ik te laat ben. 389 00:20:42,951 --> 00:20:44,536 Ik ben gewoon blij dat jij kwam opdagen. 390 00:20:46,287 --> 00:20:47,580 Eh... Oké. 391 00:20:47,664 --> 00:20:49,999 Daar maakte ik me zorgen over op de stalkerachtige manier 392 00:20:50,083 --> 00:20:51,918 Ik heb je nummer opgespoord bij de CFD 393 00:20:52,001 --> 00:20:53,044 heeft je misschien op de vlucht gestuurd. 394 00:20:53,211 --> 00:20:54,921 O, dat kan nog steeds. 395 00:20:55,380 --> 00:20:57,420 Ik dacht gewoon dat ik het zou krijgen eerst een lekkere maaltijd van jou. 396 00:20:57,674 --> 00:20:59,175 Ach, slimme vrouw. 397 00:21:02,262 --> 00:21:03,972 Je was echt indrukwekkend 398 00:21:04,055 --> 00:21:05,390 het behandelen van dat slachtoffer ter plaatse. 399 00:21:05,557 --> 00:21:06,724 O, bedankt. 400 00:21:09,060 --> 00:21:10,860 Dus hoe lang heb je... Wat voor dokter... 401 00:21:14,899 --> 00:21:16,317 Hoe zit het? Ik bestel wat wijn voor ons? 402 00:21:17,068 --> 00:21:18,319 Slimme man. 403 00:21:25,702 --> 00:21:27,620 Bedankt. 404 00:21:30,748 --> 00:21:31,749 Hier is het probleem. 405 00:21:33,209 --> 00:21:35,336 Jij en ik hebben gewerkt lang samen. 406 00:21:35,795 --> 00:21:37,464 En ontwikkeld een bepaalde dynamiek. 407 00:21:37,755 --> 00:21:39,507 Maar gewoon omdat de dynamiek is veranderd... 408 00:21:39,591 --> 00:21:40,967 Mijn plan was beter. 409 00:21:42,051 --> 00:21:43,178 Kan ik gewoon afmaken? 410 00:21:43,261 --> 00:21:44,596 Ik ken het kind was aan het bloeden. 411 00:21:44,679 --> 00:21:46,740 De Stokes-mand zou dat niet doen het heeft veel langer geduurd, 412 00:21:46,764 --> 00:21:48,308 en dat hadden we ook kunnen doen hield hem stabiel. 413 00:21:49,225 --> 00:21:50,477 Hier is een soortgelijke redding. 414 00:21:50,768 --> 00:21:53,188 De nutswerker krijgt zijn arm vastgeraakt aan een telefoonpaal. 415 00:21:53,271 --> 00:21:54,689 Daar kreeg ik mijn idee. 416 00:21:54,772 --> 00:21:57,400 Severide, waar hebben we het over? de beste manier om een oproep af te handelen, 417 00:21:57,484 --> 00:21:58,526 of ben je gewoon nijdig 418 00:21:58,610 --> 00:22:00,904 omdat ik mijn kapiteinsdiploma heb bugels voor je? 419 00:22:03,448 --> 00:22:04,991 Het slachtoffer gaat zijn been verliezen. 420 00:22:05,950 --> 00:22:07,035 Wat? 421 00:22:07,118 --> 00:22:08,453 Ik heb met Maggie gesproken bij Med. 422 00:22:08,536 --> 00:22:09,871 De femorale slagader, het is verpest. 423 00:22:09,954 --> 00:22:11,164 De zenuwbeschadiging is te groot. 424 00:22:11,247 --> 00:22:13,291 Ze gaan amputeren eerste ding in de ochtend. 425 00:22:13,958 --> 00:22:16,211 En jouw plan had dat ook kunnen zijn zijn been gered? 426 00:22:17,045 --> 00:22:19,380 Weet je dat zeker? Casey, het was een beter plan. 427 00:22:19,464 --> 00:22:21,549 Je hebt geen idee of dat zo is zou een verschil hebben gemaakt. 428 00:22:22,008 --> 00:22:24,844 Kom op. Dat kan niemand weten. 429 00:22:24,928 --> 00:22:26,304 Oké. 430 00:22:27,555 --> 00:22:29,140 Had hem stabiel moeten houden. 431 00:22:50,495 --> 00:22:53,831 Ik ben niet echt een zoen-op- het soort meisje op de eerste date. 432 00:22:54,832 --> 00:22:57,502 Oh oké. Ik respecteer dat. 433 00:22:58,336 --> 00:23:00,296 Maar het ding bij de ambulance 434 00:23:00,380 --> 00:23:03,841 toen je naar me lachte, dat was een soort eerste date. 435 00:23:04,509 --> 00:23:06,177 O, dit zou dus zo zijn zoals onze tweede date. 436 00:23:06,261 --> 00:23:08,680 Rechts. Oh, dat respecteer ik nog meer. 437 00:23:08,763 --> 00:23:10,932 Je bent erg respectvol. 438 00:23:12,850 --> 00:23:16,020 Wat voor jou een goede reden is om mij uit te nodigen in je appartement. 439 00:23:18,940 --> 00:23:22,110 Ik heb twee huisgenoten die man-kinderen zijn. 440 00:23:22,694 --> 00:23:24,028 Dat kan ik aan. 441 00:23:32,287 --> 00:23:34,205 Dat is het ziekenhuis. Eén seconde. 442 00:23:36,874 --> 00:23:37,917 Hé... 443 00:23:40,545 --> 00:23:42,380 Oké, ja, ja. Wees daar. 444 00:23:43,590 --> 00:23:45,883 Het spijt me zo. Dit is een noodgeval voor de patiënt. 445 00:23:45,967 --> 00:23:47,135 Ik moet hiermee aan de slag. 446 00:23:48,344 --> 00:23:49,488 Maar ik had echt een goede tijd vanavond. 447 00:23:49,512 --> 00:23:52,307 Kunnen we dit binnenkort nog een keer doen? Zoals binnenkort? 448 00:23:53,099 --> 00:23:54,434 Dat zou ik leuk vinden. 449 00:23:57,812 --> 00:23:58,896 Oké. Doei. 450 00:23:59,105 --> 00:24:00,356 Doei. 451 00:24:13,202 --> 00:24:15,413 Nieuwe IPA van Printer's Row. 452 00:24:18,750 --> 00:24:21,419 En het Blackhawks-spel is begonnen. 453 00:24:23,379 --> 00:24:24,922 Je hebt het zojuist opgelost al mijn problemen. 454 00:24:30,928 --> 00:24:34,932 Ik ben in dit ding verzeild geraakt met Brett vandaag op het werk, 455 00:24:35,016 --> 00:24:36,225 en... 456 00:24:37,060 --> 00:24:39,771 Wat? Wat dacht je van geen brandweerpraat? 457 00:24:40,938 --> 00:24:42,023 Ja, ik vind het leuk. 458 00:24:42,106 --> 00:24:45,109 Je moet blijven werken en persoonlijk leven gescheiden. 459 00:24:45,443 --> 00:24:46,819 Het is de enige manier om te gaan. 460 00:24:47,320 --> 00:24:48,780 Het is de enige manier. 461 00:24:57,664 --> 00:25:01,292 Dus wat gebeurt er als Ik betaal deze maand geen huur? 462 00:25:10,510 --> 00:25:12,230 Uh, je blijft mij lastig vallen met bier en hockey, 463 00:25:12,303 --> 00:25:13,680 je kunt blijven als zolang je wilt. 464 00:25:20,311 --> 00:25:21,646 Je bent een goede vriend. 465 00:25:31,280 --> 00:25:34,492 Al die jaren heb ik toezicht gehouden 200 man in dat kantoor, 466 00:25:34,575 --> 00:25:37,537 en nu geef ik antwoord voor een kind dat half zo oud is als ik. 467 00:25:38,246 --> 00:25:39,872 Ik moet het je vertellen de waarheid, schat. 468 00:25:40,164 --> 00:25:41,332 Ik kon niet gelukkiger zijn. 469 00:25:41,416 --> 00:25:43,418 Ik ben blij het werk lukt. 470 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 Ah. Genoeg over het kantoor. 471 00:25:44,836 --> 00:25:47,547 Hoe gaat het nu? Het gaat goed, hè? 472 00:25:47,755 --> 00:25:49,757 En Matt, eerst met die medaille, 473 00:25:49,841 --> 00:25:52,093 en nu met de promotie, het is alsof... 474 00:25:52,176 --> 00:25:54,096 Het gaat goed. ik bedoel, Dit kapiteinsgedoe is... 475 00:25:55,805 --> 00:25:57,181 Het is een aanpassing geweest, 476 00:25:57,265 --> 00:25:59,100 maar weet je, Ik denk dat het goed voor hem is. 477 00:25:59,475 --> 00:26:02,019 Daar is hij nu. Sefior Kapitein. 478 00:26:02,520 --> 00:26:03,730 Hé, schatje. 479 00:26:03,855 --> 00:26:05,398 Ramon. Heb je Severide gevonden? 480 00:26:06,149 --> 00:26:07,358 O, ik heb hem gevonden. 481 00:26:07,984 --> 00:26:11,529 Hij dacht dat ik een lezing nodig had over hoe je brandweerman moet zijn. 482 00:26:12,655 --> 00:26:14,615 Die kerel heeft een serieuze chip op zijn schouder 483 00:26:14,699 --> 00:26:15,950 over mijn nieuwe rang. 484 00:26:16,242 --> 00:26:18,453 Nou, je weet hoe hij is niet bang om tegen autoriteit in te gaan. 485 00:26:18,536 --> 00:26:19,787 En nu ben jij de autoriteit. 486 00:26:19,871 --> 00:26:21,706 Oh. Geweldig. En als hij het volhoudt, 487 00:26:21,789 --> 00:26:24,041 Boden beslist de situatie is onhoudbaar, 488 00:26:24,333 --> 00:26:25,668 Misschien moet een van ons gaan. 489 00:26:25,918 --> 00:26:28,212 Is het onhoudbaar? 490 00:26:28,880 --> 00:26:30,798 Het lijkt op Severide had gewoon een sterke mening 491 00:26:30,882 --> 00:26:32,884 over de redding. Ja, dat deed ik ook. 492 00:26:34,635 --> 00:26:36,471 Denk je dat hij gelijk had? Nee. 493 00:26:36,554 --> 00:26:39,432 Matthijs, dat denk ik niet wat ze überhaupt zegt. 494 00:26:39,515 --> 00:26:40,600 O, daar gaan we. 495 00:26:40,683 --> 00:26:42,536 Ik denk gewoon dat misschien... Hier is het punt, Ramon. 496 00:26:42,560 --> 00:26:44,437 Maandenlang moesten we luisteren naar wat jij denkt. 497 00:26:45,021 --> 00:26:46,647 We zijn er overheen. Mat! 498 00:26:51,986 --> 00:26:56,365 Eh, dit was duidelijk het verkeerde moment voor een bezoek. 499 00:26:56,449 --> 00:26:58,451 Pa. Nee, dat is oké, Gabby. 500 00:26:58,618 --> 00:27:00,369 Ik bel je in de ochtend, schat. 501 00:27:04,499 --> 00:27:06,709 Wat is er mis met jou? Hij is niet de vijand, Matt. 502 00:27:06,876 --> 00:27:08,044 En ik ook niet! 503 00:27:08,795 --> 00:27:11,422 Dus iedereen heeft gelijk, en ik heb het mis. 504 00:27:11,756 --> 00:27:12,924 Ik heb het. 505 00:27:22,767 --> 00:27:24,018 En ik zei het niet alles voor jou 506 00:27:24,101 --> 00:27:25,853 omdat ik weet hoe je je voelt over artsen, 507 00:27:25,937 --> 00:27:28,064 maar het was eigenlijk zo heel veel plezier. 508 00:27:28,147 --> 00:27:31,901 Hij is heel lief, en grappig en slim. 509 00:27:32,401 --> 00:27:34,129 Hij heeft al gebeld en ge-sms't een aantal keren, 510 00:27:34,153 --> 00:27:35,446 waar ik van hou. 511 00:27:35,822 --> 00:27:38,324 We komen samen volgende week weer. 512 00:27:40,618 --> 00:27:42,370 Ben je boos op mij? Ik had het je moeten vertellen... 513 00:27:42,453 --> 00:27:43,496 Nee, nee, helemaal niet. 514 00:27:43,579 --> 00:27:45,957 Het zijn eigenlijk alleen Casey en ik ben er gisteravond mee aan de slag gegaan. 515 00:27:46,499 --> 00:27:47,542 O, het spijt me. 516 00:27:47,625 --> 00:27:49,794 Ik denk dat deze hele kapitein ding heeft hem gestrest. 517 00:27:50,628 --> 00:27:51,980 Nou, het is veel van verantwoordelijkheid. 518 00:27:52,004 --> 00:27:53,804 Misschien heeft hij het gewoon nodig even tijd om eraan te wennen. 519 00:27:54,966 --> 00:27:56,217 Ik hoop het. 520 00:27:57,093 --> 00:27:58,469 O, mijn God! 521 00:27:58,553 --> 00:28:00,721 Nee! Nee! 522 00:28:01,013 --> 00:28:02,223 Wat is er aan de hand, Otis? 523 00:28:02,306 --> 00:28:03,933 Iemand heeft geknoeid met de robot. 524 00:28:05,309 --> 00:28:06,769 Ze hebben het vernield! 525 00:28:09,647 --> 00:28:11,065 Zijn dat lollies? 526 00:28:11,148 --> 00:28:12,650 Ongelooflijk! 527 00:28:13,276 --> 00:28:16,529 Hoe hebben ze dit überhaupt gedaan van buiten de kooi? 528 00:28:16,612 --> 00:28:20,241 Misschien hebben ze contact opgenomen zoals een pijppaal of zoiets. 529 00:28:20,324 --> 00:28:22,118 Zoals bouwen een schip in een fles. 530 00:28:22,410 --> 00:28:24,453 Je zou bijna moeten bewonderen hun volharding. 531 00:28:24,912 --> 00:28:26,205 Tenzij... 532 00:28:26,873 --> 00:28:28,332 Ze kenden de combinatie. 533 00:28:28,541 --> 00:28:32,211 Otis, als ik wilde rommelen met je kleine robotvriend, 534 00:28:32,461 --> 00:28:34,005 Ik zou gewoon nemen een Halligan erbij. 535 00:28:48,561 --> 00:28:49,854 Pardon, chef. 536 00:28:50,730 --> 00:28:51,772 Ja? 537 00:28:51,856 --> 00:28:52,899 Het spijt me dat ik u stoor, 538 00:28:52,982 --> 00:28:55,985 maar is het goed als Ik ga een uurtje vrij? 539 00:28:56,777 --> 00:28:57,820 Midden in een dienst? 540 00:28:57,904 --> 00:28:59,030 Ja. ik... 541 00:28:59,739 --> 00:29:01,866 Het punt is: boekhouding zal mijn oproepen niet beantwoorden 542 00:29:01,949 --> 00:29:03,427 omdat ik een soort van hen lastig gevallen 543 00:29:03,451 --> 00:29:06,203 over de ontbrekende cheque van Kidd, dus ik zou gewoon komen opdagen 544 00:29:06,370 --> 00:29:08,130 en blijf daar staan tot ze hebben haar een nieuwe gesneden. 545 00:29:09,290 --> 00:29:10,791 Als je dat goed vindt. 546 00:29:11,208 --> 00:29:13,628 Ik waardeer het een gezonde dosis doorzettingsvermogen. 547 00:29:15,254 --> 00:29:16,547 Je hebt een uur. Krijg het gedaan. 548 00:29:16,964 --> 00:29:19,717 Zal doen. Hartelijk dank, chef. 549 00:29:20,217 --> 00:29:21,385 Graag gedaan. 550 00:29:24,847 --> 00:29:26,182 Nog drie seconden. 551 00:29:27,391 --> 00:29:28,893 En... Tijd. 552 00:29:29,352 --> 00:29:30,811 Zet ze op een rij volgens lengte. 553 00:29:36,859 --> 00:29:38,069 Wie is de volgende? 554 00:29:39,320 --> 00:29:40,488 Waar is Otis? 555 00:29:40,571 --> 00:29:42,365 Tijdens een telefoongesprek, het laatst dat ik zag. 556 00:29:43,574 --> 00:29:46,035 Otis, dat hoop ik was een noodgeval, 557 00:29:46,118 --> 00:29:47,220 omdat we aan het boren zijn hier buiten. 558 00:29:47,244 --> 00:29:49,264 Ja, het was heel belangrijk. Ik heb wat speurwerk gedaan, 559 00:29:49,288 --> 00:29:52,291 en dat weet ik 98% zeker het was Boswell in de derde ploeg. 560 00:29:52,375 --> 00:29:53,459 Wat was Boswell? 561 00:29:53,542 --> 00:29:55,252 Hij is degene die Kyujo heeft vernield. 562 00:29:58,756 --> 00:30:01,175 Otis, pak het springtouw. 563 00:30:01,634 --> 00:30:04,303 Kapitein, hij heeft een lolly sap op het moederbord. 564 00:30:04,387 --> 00:30:05,554 Er zou kortsluiting kunnen optreden. 565 00:30:05,930 --> 00:30:07,682 Jij houdt toezicht op alle drie de horloges. 566 00:30:07,765 --> 00:30:09,225 Je moet iets doen hierover. 567 00:30:09,850 --> 00:30:10,977 Klaar! 568 00:30:13,187 --> 00:30:14,689 Dit is wat ik ga doen. 569 00:30:15,272 --> 00:30:16,857 Zet dat ding terug in de krat, 570 00:30:16,941 --> 00:30:18,234 en stuur het terug naar China 571 00:30:18,526 --> 00:30:20,194 of waar dan ook het kwam vandaan. 572 00:30:20,486 --> 00:30:22,196 Wat? Nu, Otis! 573 00:30:22,279 --> 00:30:23,698 Krijg het gedaan. 574 00:30:25,783 --> 00:30:27,201 Ja, kapitein. 575 00:30:31,205 --> 00:30:32,289 Opnieuw. 576 00:30:40,798 --> 00:30:43,551 Hé, Casey. Gaat het? 577 00:30:44,677 --> 00:30:46,637 Oké, kijk. Otis, eh... 578 00:30:47,471 --> 00:30:49,974 Nou, hij is een idioot. 579 00:30:50,182 --> 00:30:53,144 Maar het robotding, Ik bedoel, het zou kunnen 580 00:30:53,227 --> 00:30:55,479 hij wil gewoon maken zichzelf nuttig, weet je? 581 00:30:55,563 --> 00:30:57,898 Hij is nuttig. Hij is brandweerman. 582 00:30:57,982 --> 00:31:01,068 Ja, maar denk er eens over na. 583 00:31:01,402 --> 00:31:04,530 Ik bedoel, hij is een lage man geweest lang op de vrachtwagen. 584 00:31:04,613 --> 00:31:07,199 Weet je, misschien kijkt hij gewoon 585 00:31:07,283 --> 00:31:09,326 voor meer verantwoordelijkheid. 586 00:31:09,660 --> 00:31:11,328 Zeg hem dat het overschat is. 587 00:31:18,002 --> 00:31:19,842 Het is grappig, we komen nooit niet meer naar de oever van het meer. 588 00:31:20,087 --> 00:31:22,131 Ja, dat wilde ik haal hier de benodigdheden op 589 00:31:22,214 --> 00:31:25,676 Omdat ik merkte dat Med er was bijna geen... Gaas meer de laatste tijd. 590 00:31:26,177 --> 00:31:28,012 Dat heb ik niet gemerkt. 591 00:31:28,512 --> 00:31:29,889 Pardon. 592 00:31:29,972 --> 00:31:32,183 Weet jij of Dr. Pete Calhoun werkt vandaag? 593 00:31:32,349 --> 00:31:33,684 Jazeker, ik zal hem oproepen. 594 00:31:34,977 --> 00:31:36,312 Bedankt. 595 00:31:36,687 --> 00:31:38,272 Dr. Calhoun, kom naar de receptie. 596 00:31:38,355 --> 00:31:39,958 Waarom zei je dat niet gewoon je wilde langskomen 597 00:31:39,982 --> 00:31:41,275 en dokter Hottie zien? 598 00:31:41,358 --> 00:31:42,568 Ik wist niet zeker of je zou willen. 599 00:31:42,818 --> 00:31:44,320 En daar echt was niet veel gaas 600 00:31:44,403 --> 00:31:46,003 bij Med de laatste keer Wij waren erbij, dus... 601 00:31:52,703 --> 00:31:54,538 Sylvie, wat doe jij hier? 602 00:31:55,998 --> 00:31:57,792 O, dat waren we gewoon benodigdheden ophalen, 603 00:31:57,875 --> 00:31:59,293 dus ik dacht, ik zeg hallo. 604 00:31:59,376 --> 00:32:01,003 Dr. Calhoun, het is uw vrouw. 605 00:32:01,670 --> 00:32:03,047 Ze zegt dat dat zo is geen parkeerplaatsen, 606 00:32:03,130 --> 00:32:04,882 dus ze wacht voor je uit. 607 00:32:06,592 --> 00:32:07,635 Je vrouw? 608 00:32:07,718 --> 00:32:09,970 Ik kan je later bellen en leg het uit, oké? 609 00:32:10,054 --> 00:32:11,472 Nee. Niet oké. 610 00:32:11,555 --> 00:32:13,307 Sylvia... Wat is er mis met jou? 611 00:32:13,390 --> 00:32:15,226 Hé, kom op, laten we gaan wegwezen hier. 612 00:32:20,523 --> 00:32:22,858 Hoe kon ik het zo mis hebben over die kerel? 613 00:32:22,942 --> 00:32:24,944 Het spijt me. Hij is een dwaas. 614 00:32:26,278 --> 00:32:29,115 Het is zelfs nooit bij mij opgekomen dat hij getrouwd zou zijn. 615 00:32:30,908 --> 00:32:32,118 Ik ben de dwaas. 616 00:32:32,201 --> 00:32:33,911 Nee. Hé, nee, dat ben je niet. 617 00:32:34,620 --> 00:32:36,372 Je hebt gewoon de neiging om te zien het beste in mensen, 618 00:32:36,455 --> 00:32:37,665 en misschien... 619 00:32:38,457 --> 00:32:40,251 Negeer soms de rest. 620 00:32:42,253 --> 00:32:44,755 Het is iets van al je vrienden ken en hou van je. 621 00:32:49,593 --> 00:32:51,178 Wat? 622 00:32:53,264 --> 00:32:54,598 Niets. 623 00:32:56,684 --> 00:32:57,935 Laten we gewoon gaan. 624 00:33:15,578 --> 00:33:16,787 Stella. 625 00:33:25,963 --> 00:33:27,089 Hoe heb... 626 00:33:27,173 --> 00:33:28,316 Ik stond vooraan van Yvonne's bureau 627 00:33:28,340 --> 00:33:29,842 zeuren tot ze werd zo ziek van mij 628 00:33:29,925 --> 00:33:31,135 dat ze het met de hand heeft opgeschreven. 629 00:33:31,719 --> 00:33:33,137 Ik ben een indrukwekkende zeurder. 630 00:33:33,804 --> 00:33:35,139 Ik denk dat je dat wel bent. 631 00:33:37,266 --> 00:33:38,309 Bedankt, hoop. 632 00:33:38,475 --> 00:33:39,643 Geen probleem. 633 00:33:42,479 --> 00:33:44,064 Je moet het aan je vriend overhandigen. 634 00:33:45,149 --> 00:33:46,400 Ze trok het eraf. 635 00:33:47,193 --> 00:33:48,527 Ik ben blij dat het gelukt is. 636 00:33:54,033 --> 00:33:55,492 Was niet mijn beste verontschuldiging. 637 00:33:56,160 --> 00:33:57,995 Dat is het zeker niet wat zit haar dwars. 638 00:34:04,335 --> 00:34:06,462 Als jullie hier zijn om te glunderen, ergens anders naartoe brengen. 639 00:34:06,545 --> 00:34:07,588 We zijn hier niet om te glunderen. 640 00:34:07,671 --> 00:34:09,089 Wij zijn hier geweldig nieuws brengen. 641 00:34:10,007 --> 00:34:12,009 Oké. Wat? 642 00:34:12,176 --> 00:34:13,844 We hebben tegen Casey gezegd dat hij dat moest doen geef de robot 643 00:34:13,928 --> 00:34:15,054 een tweede kans. 644 00:34:15,262 --> 00:34:16,764 Hij zei dat je het mocht houden. 645 00:34:18,515 --> 00:34:19,558 Ernstig? 646 00:34:19,642 --> 00:34:23,938 Ja, met het voorbehoud dat u kan het niet in een werkend vuur sturen. 647 00:34:24,188 --> 00:34:26,023 Nou ja, als ik het niet kan inzetten bij een echte brand, 648 00:34:26,106 --> 00:34:27,191 wat voor nut heeft het dan? 649 00:34:27,274 --> 00:34:29,902 Ik zou er genoeg kunnen bedenken van toepassingen hiervoor. 650 00:34:39,370 --> 00:34:41,330 O, hé! 651 00:34:43,624 --> 00:34:45,668 Dus ik mag mijn robot houden, 652 00:34:45,751 --> 00:34:47,503 en je mag het houden het niet respecteren? 653 00:34:47,586 --> 00:34:49,088 Ja. Het is jouw duivels koopje. 654 00:34:49,546 --> 00:34:52,174 Bovendien ben je beter bij het rijden hiervan 655 00:34:52,591 --> 00:34:54,385 dan dat jij ermee rijdt. 656 00:34:56,470 --> 00:34:57,590 Denk je dat ik een goede chauffeur ben? 657 00:34:57,846 --> 00:34:59,098 Zeker. 658 00:35:02,226 --> 00:35:03,686 Iedereen doet dat. 659 00:35:19,535 --> 00:35:20,619 Hé, jongens. 660 00:35:21,036 --> 00:35:22,705 Mag ik even met uw luitenant? 661 00:35:23,747 --> 00:35:25,291 Eh... Ja. Zeker, Casey. 662 00:35:25,374 --> 00:35:26,417 Geen zorgen. 663 00:35:35,426 --> 00:35:36,802 Hier is je artikel. 664 00:35:38,053 --> 00:35:39,847 Ik zie wat waar je het over hebt. 665 00:35:39,930 --> 00:35:41,765 Het was heel logisch om het zo te proberen. 666 00:35:46,103 --> 00:35:48,188 Je denkt echt Zou het zijn been hebben gered? 667 00:35:50,524 --> 00:35:54,486 De schade was aangericht lang voordat we daar aankwamen. 668 00:35:56,780 --> 00:35:58,574 Dus hier is het punt, Severide. 669 00:35:59,283 --> 00:36:00,659 Er was een bloedend slachtoffer. 670 00:36:01,076 --> 00:36:03,078 En ik moest kiezen tussen de snelste redding, 671 00:36:03,162 --> 00:36:04,580 en de meest voorzichtige. 672 00:36:04,997 --> 00:36:06,457 Ik heb voor snelheid gekozen. 673 00:36:07,082 --> 00:36:10,044 Maar wat de uitkomst ook is, het zit op mijn schouders. 674 00:36:11,211 --> 00:36:13,047 Ik kan niet hebben dat je bokst de commandostructuur, 675 00:36:13,130 --> 00:36:14,730 of je dat nu wel of niet denkt jij weet beter. 676 00:36:16,091 --> 00:36:18,552 Ik verwacht je niet om blij te zijn met mijn rang. 677 00:36:19,178 --> 00:36:21,013 Maar je moet het respecteren. 678 00:36:23,182 --> 00:36:24,391 Je hebt gelijk. 679 00:36:25,851 --> 00:36:27,895 100%. 680 00:36:38,447 --> 00:36:40,074 Ik denk dat ik het hem niet kwalijk kan nemen. 681 00:36:41,700 --> 00:36:42,910 Ik weet niet zeker hoe goed ik het zou opvatten 682 00:36:42,993 --> 00:36:44,220 als de schoen dat was aan de andere voet, 683 00:36:44,244 --> 00:36:45,913 en Severide vertelde het mij wat te doen. 684 00:36:46,663 --> 00:36:47,915 Maar je hebt het allemaal gladgestreken? 685 00:36:47,998 --> 00:36:49,917 Het werkgedeelte ervan, tenminste. 686 00:36:51,502 --> 00:36:53,962 Het kan nog wel even duren voordat wij neem eventuele visreizen samen. 687 00:36:56,673 --> 00:36:59,426 Hoe vind je een balans tussen leider zijn 688 00:36:59,510 --> 00:37:00,844 en een vriend zijn? 689 00:37:03,263 --> 00:37:04,973 Je merkt dat ik dat niet heb veel vrienden. 690 00:37:09,645 --> 00:37:11,522 Je merkt... 691 00:37:12,898 --> 00:37:15,317 Ik ben bezig met mijn derde huwelijk. 692 00:37:23,492 --> 00:37:26,036 Zwaar is het hoofd die de kroon draagt, Casey. 693 00:37:28,330 --> 00:37:30,040 Het leven van een leider is... 694 00:37:33,168 --> 00:37:34,670 Het is een mijnenveld. 695 00:37:41,927 --> 00:37:44,888 Wanneer je erachter komt hoe navigeer erdoor, laat het me weten. 696 00:37:58,735 --> 00:37:59,778 Hoi. 697 00:38:01,029 --> 00:38:02,239 Zonder mij vertrekken? 698 00:38:02,823 --> 00:38:03,866 Ik zag je met Boden. 699 00:38:03,949 --> 00:38:05,552 Ik dacht dat je kapiteinsspullen had om mee om te gaan. 700 00:38:05,576 --> 00:38:06,702 Papierwerk en zo. 701 00:38:06,785 --> 00:38:08,162 Het papierwerk kan wachten. 702 00:38:08,412 --> 00:38:10,252 Ik dacht dat we konden grijpen een ontbijtje bij Yolk. 703 00:38:10,914 --> 00:38:12,708 Dooier, hè? Ja, waarom niet? 704 00:38:12,916 --> 00:38:14,293 Misschien zelfs je vader uitnodigen. 705 00:38:16,295 --> 00:38:18,797 Of misschien alleen wij tweeën? 706 00:38:19,673 --> 00:38:21,008 Ja. 707 00:38:21,216 --> 00:38:22,259 Dat is beter. 708 00:38:22,342 --> 00:38:23,969 Ja. Het is. 709 00:38:30,851 --> 00:38:32,227 Hoi. 710 00:38:32,311 --> 00:38:34,605 Stella leek behoorlijk gelukkig Over de cheque, hè? 711 00:38:34,897 --> 00:38:36,773 Ja, dat is gelukt echt goed voor je. 712 00:38:38,442 --> 00:38:39,651 Voor mij? 713 00:38:39,735 --> 00:38:42,070 Ja, ik bedoel, je moet wel red de dag 714 00:38:42,154 --> 00:38:43,405 voor de enige persoon die, 715 00:38:43,489 --> 00:38:45,449 zoals je zei, had een probleem met jou. 716 00:38:47,618 --> 00:38:49,620 Dat zou ik gedaan hebben voor iedereen. 717 00:38:50,078 --> 00:38:52,122 Ik ben gewoon blij het bleek oké. 718 00:38:52,456 --> 00:38:53,790 Ik ook. 719 00:38:54,625 --> 00:38:57,377 Want ik zou het echt haten om te denken dat je zou rotzooien 720 00:38:57,461 --> 00:38:58,921 met een van mijn vrienden hier 721 00:38:59,004 --> 00:39:00,881 gewoon om zelf te maken zie er beter uit. 722 00:39:01,340 --> 00:39:02,925 Sylvie, natuurlijk niet. 723 00:39:03,842 --> 00:39:05,469 Je weet dat ik niet zo ben. 724 00:39:09,848 --> 00:39:11,767 Dat zou ik je nooit aandoen. 725 00:39:12,392 --> 00:39:15,312 Of een van de mensen van 51, omdat ik het hier geweldig vind. 726 00:39:17,606 --> 00:39:19,107 Dus dol.