1 00:00:01,252 --> 00:00:02,336 We moeten Leon beschermen. 2 00:00:02,503 --> 00:00:03,783 Cruz, hij moet ga de stad uit. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,257 - Hoe lang? - Voor een lange tijd. 4 00:00:06,757 --> 00:00:07,884 Misschien voor altijd. 5 00:00:09,385 --> 00:00:10,737 Je hebt echt geluk, weet je dat? 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,430 Onderdeel van zulke een hechte groep. 7 00:00:12,597 --> 00:00:14,098 Het is als familie. 8 00:00:14,265 --> 00:00:16,684 Je vriendin Hope is geweest veel naar de brandweerkazerne. 9 00:00:16,767 --> 00:00:19,437 Ik denk dat ze misschien aan het dealen is met iets thuis. 10 00:00:19,937 --> 00:00:22,249 Vergeet niet dat je een Beloof dat we nog wat rondhangen voordat ik wegging. 11 00:00:22,273 --> 00:00:24,400 Dat is niet zoiets dat ontgaat mij. 12 00:00:50,843 --> 00:00:52,970 Hé, Kelly! 13 00:00:54,847 --> 00:00:57,141 De trein verlaat het station. 14 00:01:01,145 --> 00:01:02,188 Hoi. 15 00:01:03,522 --> 00:01:04,732 Hallo, hé. 16 00:01:08,527 --> 00:01:10,863 Willen jullie wat? koffie? Ik zou naar buiten kunnen rennen... 17 00:01:10,947 --> 00:01:12,573 O, we krijgen koffie op het werk. 18 00:01:12,657 --> 00:01:14,533 O ja, zeker. 19 00:01:16,702 --> 00:01:19,205 Ik ga mezelf gewoon halen vanochtend naar huis. 20 00:01:20,665 --> 00:01:22,083 Oké, leuk. Klinkt goed. 21 00:01:22,291 --> 00:01:27,129 Ik zie je daarboven. En Hope, toch? 22 00:01:27,630 --> 00:01:28,673 Ja. 23 00:01:29,131 --> 00:01:30,341 Fijn je te zien. 24 00:01:31,050 --> 00:01:32,093 Tot snel. 25 00:01:36,222 --> 00:01:37,306 Wiens buggy is dat? 26 00:01:37,807 --> 00:01:39,809 Ah, Boden is weg eerste helft van de dienst. 27 00:01:39,934 --> 00:01:42,311 Er is een chef genoemd Mullins. Ken je hem? 28 00:01:43,771 --> 00:01:44,855 Ik hoorde het hij was een beer. 29 00:01:48,401 --> 00:01:49,485 Is dat iedereen? 30 00:01:53,281 --> 00:01:55,741 Zoals ik altijd tegen de mannen zeg onder mij dienen... 31 00:01:56,242 --> 00:01:57,994 Hé, sorry, chef. 32 00:01:58,953 --> 00:02:00,997 Zoals ik al zei, op mijn horloge, 33 00:02:01,080 --> 00:02:03,499 als je geen 15 minuten bent vroeg, je bent 15 minuten te laat. 34 00:02:03,624 --> 00:02:05,751 De verschuiving die voor je ligt waardeert uw stiptheid, 35 00:02:05,835 --> 00:02:07,837 zoals ik zeker weet dat jij dat doet de verschuiving die volgt. 36 00:02:08,754 --> 00:02:10,715 Dat gezegd hebbende, ik ben alleen op 51 voor een halve dienst, 37 00:02:10,798 --> 00:02:13,426 en ik heb niets anders dan respect voor Wallace Boden. 38 00:02:13,509 --> 00:02:15,269 Dus laten we allemaal doorzetten de komende uren 39 00:02:15,303 --> 00:02:17,430 en jou terug in de zijne krijgen capabele handen. Klinkt goed? 40 00:02:17,596 --> 00:02:18,889 Ja, meneer. Oké, goed. 41 00:02:19,056 --> 00:02:20,182 Opdrachten. 42 00:02:20,599 --> 00:02:22,727 Laten we alles leegmaken compartimenten op de platforms. 43 00:02:22,810 --> 00:02:24,663 Wij maken schoon, controleren en doen het onderhoud aan de apparatuur 44 00:02:24,687 --> 00:02:26,487 en je kunt scrubben en was de binnenplanken. 45 00:02:26,605 --> 00:02:28,024 Zodra dat voltooid is... 46 00:02:30,526 --> 00:02:31,569 Is er een probleem? 47 00:02:31,819 --> 00:02:32,862 Nee, chef, 48 00:02:33,404 --> 00:02:36,032 Het is gewoon dinsdag, meestal doe alleen de zijvakken. 49 00:02:36,198 --> 00:02:37,838 En zoals je zei, het is maar een halve dienst. 50 00:02:39,827 --> 00:02:40,987 Hoe heet u, luitenant? 51 00:02:41,370 --> 00:02:42,496 Matt Casey, chef. 52 00:02:42,830 --> 00:02:44,206 De brandweerwethouder. 53 00:02:45,458 --> 00:02:47,084 De voormalige wethouder. 54 00:02:48,419 --> 00:02:49,587 Zodra dat voltooid is, 55 00:02:49,670 --> 00:02:52,465 laten we de app-vloer vegen en gedweild, als je het niet erg vindt. 56 00:02:53,716 --> 00:02:54,925 Beschouw het als gedaan, chef. 57 00:02:56,177 --> 00:02:57,261 Afgewezen. 58 00:03:05,603 --> 00:03:07,480 Sorry, jongens. Het is prima. 59 00:03:07,563 --> 00:03:08,606 Een halve dienst. 60 00:03:08,689 --> 00:03:09,875 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 61 00:03:09,899 --> 00:03:12,151 Vraag gesteld door bijna elke Darwin Award-winnaar. 62 00:03:13,569 --> 00:03:15,905 Hé, jongens. Ik sms'te mijn maatje 63 00:03:15,988 --> 00:03:18,074 die onder Mullins diende op 78. 64 00:03:18,157 --> 00:03:19,367 Ja? Wat zei hij? 65 00:03:19,617 --> 00:03:23,579 ‘Die man heeft er nog meer gedood carrières in de CFD dan echt vuur." 66 00:03:24,163 --> 00:03:26,290 Nou, laten we de knoop doorhakken 67 00:03:26,374 --> 00:03:28,125 en geef hem niet enige reden om onze kant op te kijken. 68 00:03:29,251 --> 00:03:30,378 U begrijpt het, luitenant. 69 00:03:32,630 --> 00:03:35,424 Ambulance 61, 4200 Noord-Walcott Avenue. 70 00:03:35,508 --> 00:03:36,550 Fiets ongeluk. 71 00:03:50,147 --> 00:03:52,149 O God. O God. 72 00:03:53,192 --> 00:03:54,944 Het is alsof ze eruit is gekomen van nergens. 73 00:03:55,528 --> 00:03:56,654 Ik heb haar niet gezien. 74 00:03:56,862 --> 00:03:58,447 Ik keek naar beneden gedurende één seconde. 75 00:04:01,492 --> 00:04:03,744 Hallo, lieverd. Wat is je naam? 76 00:04:03,828 --> 00:04:05,621 Ella. Ella? 77 00:04:06,414 --> 00:04:08,040 Ik ben Sylvie. Dit is Gabby. 78 00:04:08,124 --> 00:04:10,543 Wij zijn hier om te helpen. Kunt u mij vertellen wat pijn doet? 79 00:04:10,626 --> 00:04:13,379 Alleen mijn pols. Zal het goed met haar gaan? 80 00:04:13,838 --> 00:04:15,047 Ella, kan dat? voor ons liggen? 81 00:04:15,131 --> 00:04:16,358 We gaan glijden dit onder jou. 82 00:04:16,382 --> 00:04:17,425 Ze zei dat het haar pols is. 83 00:04:18,134 --> 00:04:20,219 Meneer, u moet het laten wij werken. Alsjeblieft. 84 00:04:27,810 --> 00:04:29,061 Is hij in orde? 85 00:04:29,186 --> 00:04:31,564 Maak je geen zorgen over hem. Kun je in mijn hand knijpen? 86 00:04:32,815 --> 00:04:34,650 Ik denk dat er iets is mis met hem. 87 00:04:39,989 --> 00:04:41,323 Je maakt een grapje. 88 00:04:45,327 --> 00:04:46,370 Geen pols. 89 00:04:46,620 --> 00:04:49,999 Dit is 61 die om een back-up vraagt ambulance voor een mogelijke hartstilstand. 90 00:04:50,374 --> 00:04:51,542 Kopieer dat, 61. 91 00:05:00,593 --> 00:05:01,695 Hij zit in V-tach. We moeten hem shockeren. 92 00:05:01,719 --> 00:05:02,761 Is hij in orde? 93 00:05:06,140 --> 00:05:07,308 Wat is er gebeurd? 94 00:05:07,391 --> 00:05:09,727 Oké, laten we ons concentreren op jou, oké? 95 00:05:09,810 --> 00:05:11,187 Ik ben oké. Wat is er gebeurd? 96 00:05:11,270 --> 00:05:13,522 Oké, Ella, luister naar me. De beste manier waarop jij 97 00:05:13,606 --> 00:05:15,357 kan hem helpen is kalm blijven. 98 00:05:15,441 --> 00:05:17,067 Op die manier Gabby kan zich concentreren, oké? 99 00:05:17,151 --> 00:05:18,986 Schokkend. 100 00:05:19,737 --> 00:05:20,946 Hij is terug. 101 00:05:22,781 --> 00:05:23,866 Hé, hé, hé. Hé, hé. 102 00:05:23,949 --> 00:05:25,868 Ik moet hier weg. Ik moet ergens heen. 103 00:05:25,951 --> 00:05:27,119 Meneer, u verloor het bewustzijn. 104 00:05:27,203 --> 00:05:28,483 We moeten je pakken naar een ziekenhuis. 105 00:05:28,746 --> 00:05:30,247 Verzending, waar is die tweede ambo? 106 00:05:30,372 --> 00:05:32,666 Ik had een hartaanval? Gewoon ga maar even voor me liggen, oké? 107 00:05:33,042 --> 00:05:34,460 Hé, ogen op mij gericht, oké? 108 00:05:34,668 --> 00:05:36,128 Waar zijn je ouders? Werk. 109 00:05:36,212 --> 00:05:37,463 Ik weet het nummer van mijn moeder. 110 00:05:38,297 --> 00:05:41,842 Er was een verwarring, 61. Tien minuten. Ik start je in een bedrijf. 111 00:05:42,676 --> 00:05:43,886 Wat is er mis? 112 00:05:46,889 --> 00:05:48,349 Oké, Ella, we gaan neem jullie allebei 113 00:05:48,432 --> 00:05:50,952 in dezelfde ambulance, oké? We bellen je moeder onderweg. 114 00:05:50,976 --> 00:05:52,019 Oké. 115 00:05:52,102 --> 00:05:53,145 Oké. 116 00:05:54,939 --> 00:05:58,019 We moeten ze naar Med brengen, maar dat kunnen we niet laat haar met rust. Het is onze enige keuze. 117 00:05:59,151 --> 00:06:01,820 Verzending, we gaan vervoeren twee patiënten naar Chicago Med. 118 00:06:01,904 --> 00:06:03,572 - Eén, twee, drie. - Kopieer dat. 119 00:06:20,005 --> 00:06:22,132 Wat fluit je zonneschijn daarboven? 120 00:06:22,216 --> 00:06:24,468 Ach, niets. Gooi mij die lap. 121 00:06:26,053 --> 00:06:27,888 Oké, mors het. 122 00:06:28,347 --> 00:06:30,766 Wat, ik kan het niet vinden therapeutisch schoonmaken? 123 00:06:30,849 --> 00:06:31,892 Nee. 124 00:06:33,435 --> 00:06:34,478 Oké. 125 00:06:38,899 --> 00:06:41,110 Ik heb Leon erin gevlogen voor Cruz's verjaardag. 126 00:06:41,944 --> 00:06:44,405 Wat? Wie is Leon? 127 00:06:44,655 --> 00:06:45,864 Cruz's kleine broertje. 128 00:06:45,948 --> 00:06:47,950 Cruz's kleine broertje die nu in Florida woont 129 00:06:48,033 --> 00:06:49,633 omdat het niet veilig is dat hij hier is. 130 00:06:49,702 --> 00:06:51,078 Dat is allemaal omver geblazen. 131 00:06:51,161 --> 00:06:52,871 Trudy heeft het gecontroleerd met de bende-eenheid. 132 00:06:52,955 --> 00:06:54,875 De straathoeken hebben drie keer veranderd. 133 00:06:54,915 --> 00:06:56,792 Niemand weet het zelfs wie Leon nog meer is. 134 00:06:56,959 --> 00:06:58,127 Weet je dat zeker? 135 00:07:00,546 --> 00:07:02,798 Twijfel je aan mijn vrouw? 136 00:07:07,845 --> 00:07:09,096 Dat dacht ik. 137 00:07:10,097 --> 00:07:11,307 Cruz zou hem graag zien. 138 00:07:11,390 --> 00:07:15,644 Het enige wat we moeten doen is de jarige naar Molly's na de dienst, 139 00:07:15,728 --> 00:07:18,772 en ondertussen, 140 00:07:21,191 --> 00:07:22,818 Dit wordt geweldig. 141 00:07:31,827 --> 00:07:33,621 Dus. Dus. 142 00:07:33,996 --> 00:07:35,122 Brett's vriend? Ja. 143 00:07:35,247 --> 00:07:36,540 Wat? 144 00:07:37,499 --> 00:07:39,019 Ze is hier alleen voor, nog een week. 145 00:07:39,043 --> 00:07:40,210 Euh, morgen eigenlijk. 146 00:07:40,377 --> 00:07:41,420 Wauw. 147 00:07:41,503 --> 00:07:43,255 Alle informatie lag op tafel. 148 00:07:43,339 --> 00:07:44,381 Pfft. 149 00:07:47,092 --> 00:07:49,845 Hé, hoe was het? Het was een vreemde. 150 00:07:49,928 --> 00:07:50,971 Ja? Ja. 151 00:07:51,055 --> 00:07:52,097 - We hadden dit, eh... - 61. 152 00:07:52,765 --> 00:07:55,184 Ja, chef. Brett en Dawson, meneer. 153 00:07:55,267 --> 00:07:56,602 O, ik ken jullie namen. 154 00:07:56,685 --> 00:07:57,912 Je bent net geweest aan mij gerapporteerd. 155 00:07:57,936 --> 00:07:59,897 Gerapporteerd? Jij nam twee patiënten tegelijk. 156 00:07:59,980 --> 00:08:01,291 Chef, het was een buitengewone situatie. 157 00:08:01,315 --> 00:08:02,608 Dat is niet te doen. 158 00:08:02,900 --> 00:08:05,569 Onder welke omstandigheden dan ook zonder uitdrukkelijke toestemming 159 00:08:05,653 --> 00:08:07,493 van hoofd Hatcher in een triagegebeurtenissituatie. 160 00:08:07,655 --> 00:08:09,448 De tweede ambo was nergens te vinden, 161 00:08:09,531 --> 00:08:11,116 en we hadden een cruciale hartpatiënt. 162 00:08:11,200 --> 00:08:13,077 Je hebt een gewond meisje geplaatst in een ambulance 163 00:08:13,160 --> 00:08:14,662 met de man die sloeg haar met zijn auto. 164 00:08:14,953 --> 00:08:16,313 Dat is een rechtszaak wachtend om te gebeuren. 165 00:08:16,622 --> 00:08:18,332 Klinkt alsof ze het gemaakt hebben een oordeelsoproep 166 00:08:18,415 --> 00:08:20,334 op een uitdagende omstandigheid, chef. 167 00:08:24,672 --> 00:08:26,382 Ik neem je mee uit van dienst. Wat? 168 00:08:26,590 --> 00:08:28,550 Je kunt het dus invullen een gedetailleerd incidentrapport. 169 00:08:29,301 --> 00:08:30,636 Als je wilt verdedigen jouw acties, 170 00:08:30,719 --> 00:08:32,471 en als je mij wilt als waarnemend bataljonschef 171 00:08:32,554 --> 00:08:34,074 om je daden te verdedigen, je moet het doen 172 00:08:34,098 --> 00:08:36,183 met elke "ik" gestippeld en elke "T" kruiste. 173 00:08:36,266 --> 00:08:37,351 U kunt terugkeren naar de dienst 174 00:08:37,434 --> 00:08:38,787 als ik tevreden ben met dat papierwerk, 175 00:08:38,811 --> 00:08:40,331 die ik op mijn bureau wil hebben voordat ik vertrek. 176 00:08:41,730 --> 00:08:43,399 Chef, met alle respect... 177 00:08:43,482 --> 00:08:46,902 Geëigend respect zou zijn laat mij dit afhandelen. 178 00:08:48,445 --> 00:08:51,165 Tenzij er iets anders is dan luitenant voor uw naam. 179 00:09:12,261 --> 00:09:14,430 Wauw. 180 00:09:15,055 --> 00:09:17,057 Mullins heeft het ons net gevraagd om de rigs te wassen. 181 00:09:17,141 --> 00:09:19,017 Hij heeft het ons niet gevraagd om het werk te specificeren. 182 00:09:19,101 --> 00:09:20,728 Misschien zou ik dat moeten doen praat met hem. 183 00:09:20,811 --> 00:09:21,895 Maak de zaken glad. 184 00:09:21,979 --> 00:09:24,019 Of houd gewoon je hoofd gebogen en blijf uit zijn buurt. 185 00:09:24,273 --> 00:09:25,315 Werkt elke keer. 186 00:09:27,568 --> 00:09:28,610 Zeker. 187 00:09:29,820 --> 00:09:30,946 Elke keer. 188 00:09:40,289 --> 00:09:41,331 Hoe gaat het? 189 00:09:41,999 --> 00:09:45,085 Ik heb al twee oproepen gemist vanwege dit drukke werk. 190 00:09:45,461 --> 00:09:46,962 We zijn bijna klaar. 191 00:09:48,255 --> 00:09:49,798 Ik ben er echt in gestapt met deze kerel. 192 00:09:50,132 --> 00:09:51,300 O, sla jezelf niet voor de gek. 193 00:09:51,383 --> 00:09:52,760 Ja, het leek onvermijdelijk. 194 00:09:52,843 --> 00:09:54,219 Nou ja, ik nog steeds voel je verantwoordelijk. 195 00:09:54,470 --> 00:09:55,637 Onzin. 196 00:09:57,973 --> 00:09:59,373 Is dat hoe ga je het inleveren? 197 00:10:00,309 --> 00:10:02,853 Een beetje moeilijk te lezen. Zoals, ik denk dat je er doorheen bent gerend. 198 00:10:04,855 --> 00:10:06,899 Ik denk gewoon, met een vasthoudender als Chief Mullins, 199 00:10:06,982 --> 00:10:09,151 je wilt waarschijnlijk plaatsen je beste beentje voor en... 200 00:10:09,651 --> 00:10:12,404 Weet je wat? Ik ga gewoon... 201 00:10:18,160 --> 00:10:19,203 Hé, hé, hé. 202 00:10:19,995 --> 00:10:21,163 Paul Pogue! Wat is er, man? 203 00:10:21,246 --> 00:10:22,289 Ik kan niet klagen. 204 00:10:22,372 --> 00:10:24,017 We hebben je sterke arm geleend voor die South Loop-oproep. 205 00:10:24,041 --> 00:10:25,083 Waar wil je het hebben? 206 00:10:25,167 --> 00:10:26,210 Daar is het prima. 207 00:10:27,085 --> 00:10:29,087 Hé, Cruz. Ik moet het je vertellen, kerel. 208 00:10:29,171 --> 00:10:31,507 Leon ziet er geweldig uit. Dat deed ik niet weet dat hij terug was in Chicago. 209 00:10:33,300 --> 00:10:34,343 Dat is hij niet. 210 00:10:34,426 --> 00:10:35,761 Echt? Ik had het kunnen doen gezworen dat ik hem zag 211 00:10:35,844 --> 00:10:37,489 bij Wiener Circle dit ochtend met een vrouwelijke agent. 212 00:10:37,513 --> 00:10:39,348 Hé, dat moet het geweest zijn iemand anders. 213 00:10:39,932 --> 00:10:41,099 Weet je het zeker? 214 00:10:42,226 --> 00:10:44,311 Ik denk dat ik het zou weten als mijn broer in de stad was 215 00:10:44,394 --> 00:10:45,771 voor de eerste keer over drie jaar. 216 00:10:49,149 --> 00:10:51,944 Het moet zijn lang verloren gewaande geweest zijn tweeling, denk ik. Tot ziens, jongens. 217 00:10:52,653 --> 00:10:53,779 Later. 218 00:11:02,579 --> 00:11:03,664 Hé, Leon. 219 00:11:03,747 --> 00:11:05,207 Bel me wanneer je dit krijgt. 220 00:11:07,251 --> 00:11:09,711 Je bent verbijsterd, man. Het is tijd om schoon te worden. 221 00:11:09,795 --> 00:11:11,713 Dit kunnen we nog redden. Nummer één, 222 00:11:12,589 --> 00:11:15,676 Ik zal contact opnemen met Leon en het vertellen hem om Cruz van de geur te verdrijven. 223 00:11:15,759 --> 00:11:16,844 Dat is goed. 224 00:11:16,927 --> 00:11:18,011 Goed? Het is een ramp. 225 00:11:18,387 --> 00:11:20,347 Ja, wat is nummer twee? 226 00:11:21,056 --> 00:11:22,850 Ik heb niet gekregen zover nog. 227 00:11:28,730 --> 00:11:29,815 Ja? 228 00:11:29,898 --> 00:11:31,338 Ik heb net een interessant telefoontje. 229 00:11:31,733 --> 00:11:32,860 O ja? Ja. 230 00:11:33,944 --> 00:11:36,113 Je herinnert je Kapitein Patterson? Natuurlijk. 231 00:11:36,196 --> 00:11:38,316 Hij heeft veel uitgegeven vrije tijd op het hoofdkantoor. 232 00:11:38,657 --> 00:11:40,701 En hij zegt dat Mullins staat op de shortlist 233 00:11:40,784 --> 00:11:42,119 om de volgende commissaris te zijn. 234 00:11:43,287 --> 00:11:44,413 Dit is een grap. 235 00:11:44,872 --> 00:11:47,374 Gaat volgende zomer gebeuren. Volgens Patterson. 236 00:11:47,916 --> 00:11:49,293 Oei. Ja. 237 00:11:50,168 --> 00:11:52,379 Dus onthoud wat ik zei over iets niet zeggen? 238 00:11:54,923 --> 00:11:56,425 Misschien zou je dat moeten doen zeg iets. 239 00:11:57,968 --> 00:12:00,095 Wil je mijn controleren handschrift? Wees mijn gast. 240 00:12:02,306 --> 00:12:05,225 Los dit op, zodat ik erbij kan komen terug naar mijn werk. 241 00:12:17,237 --> 00:12:18,322 Hoe gaat het? 242 00:12:18,405 --> 00:12:21,199 Ik heb het het reorganiseren van de rode bestanden. 243 00:12:21,783 --> 00:12:23,535 Er is al weinig personeel. 244 00:12:25,454 --> 00:12:26,538 Hij beschikbaar? 245 00:12:27,748 --> 00:12:28,957 Wees mijn gast. 246 00:12:34,963 --> 00:12:36,590 Chef. Luitenant. 247 00:12:39,760 --> 00:12:42,888 Paramedici zijn klaar de IR-3's en de IR-7's. 248 00:12:42,971 --> 00:12:44,348 Ik heb ze zelf dubbel gecontroleerd. 249 00:12:49,728 --> 00:12:50,896 Luister, eh, 250 00:12:52,898 --> 00:12:56,151 Ik wil me alleen verontschuldigen voor het op je tenen trappen. 251 00:12:56,234 --> 00:12:57,569 Het zal niet meer gebeuren. 252 00:12:59,905 --> 00:13:02,491 Ik ben met het verkeerde been begonnen met jou, en dat is aan mij. 253 00:13:03,158 --> 00:13:05,619 Dus het spijt me. Eerlijk. 254 00:13:11,166 --> 00:13:13,919 Ik wil dat je weet, Dit zijn goede mensen op 51-jarige leeftijd. 255 00:13:14,127 --> 00:13:15,253 Aan een man. 256 00:13:15,379 --> 00:13:17,089 En ze nemen allemaal de baan serieus. 257 00:13:17,631 --> 00:13:20,258 Het zijn allemaal rooketers. Zelfs onze paramedici. 258 00:13:23,095 --> 00:13:26,556 Je weet wat ik vanmorgen zag toen ik op uw schort parkeerde, luitenant? 259 00:13:29,351 --> 00:13:31,812 Twee sigarenpeuken, half gekauwd, 260 00:13:32,521 --> 00:13:34,856 gewoon op de stoep liggen buiten de noordoostelijke deur, 261 00:13:35,148 --> 00:13:36,817 daar zonder gegooid een zorg in de wereld. 262 00:13:37,734 --> 00:13:41,571 En ik zei tegen mezelf: wat voor soort van trots heeft dit huis? 263 00:13:42,698 --> 00:13:44,908 Wie zou respectloos zijn hun huis zo? 264 00:13:46,618 --> 00:13:49,705 Nou, ik denk dat ik er achter ben gekomen. 265 00:13:53,250 --> 00:13:55,168 Dat is jouw reactie op mijn verontschuldiging? 266 00:13:58,755 --> 00:14:01,758 Vrachtwagen 81, ambulance 61, 515 Noord-Monroe Street, 267 00:14:01,842 --> 00:14:02,968 mogelijke springer. 268 00:14:03,051 --> 00:14:05,012 Wanneer is Boden terug? Over een paar uur. 269 00:14:07,681 --> 00:14:08,890 Hallelujah. 270 00:14:26,241 --> 00:14:28,744 De onderhandelaar is daarboven hem, maar het is stil geworden. 271 00:14:30,412 --> 00:14:32,664 Hermann, pak een touwtas en kom met mij mee naar het dak. 272 00:14:33,123 --> 00:14:35,584 Kidd, snoekstokken, dan jij, Mouch en Otis krijgen toegang 273 00:14:35,709 --> 00:14:37,169 naar de bovenste verdieping appartementen. Oké. 274 00:14:38,628 --> 00:14:40,630 Laten we gaan. Wat jij denken, luitenant? 275 00:14:41,256 --> 00:14:43,759 Joe Citizen redden, of hij het nu wil of niet. 276 00:14:58,148 --> 00:15:00,358 Dit is het beste idee Ik heb het al heel lang gehad. 277 00:15:00,442 --> 00:15:02,778 Nee, Daan. Geloof me, dat is het niet. 278 00:15:04,696 --> 00:15:06,031 Ik vind je levend leuk. 279 00:15:06,615 --> 00:15:08,375 Waarom kom je niet terug? vanaf de rand, daar? 280 00:15:08,450 --> 00:15:09,868 Het zou mij een gevoel geven een stuk beter, 281 00:15:09,951 --> 00:15:11,804 en dan hadden we dat kunnen doen een face-to-face gesprek. 282 00:15:11,828 --> 00:15:13,163 Nee. Oké. 283 00:15:13,455 --> 00:15:16,792 Slechts één voet terug. Kun jij dat voor mij doen? 284 00:15:17,125 --> 00:15:20,170 Alleen de lengte van je voet, gewoon een stukje terug? 285 00:15:20,837 --> 00:15:21,963 Wie is hij? 286 00:15:22,339 --> 00:15:25,050 Hallo, ik ben Matt. Ik ben een brandweerman. 287 00:15:25,133 --> 00:15:26,760 Ga terug. Kom niet dichterbij. 288 00:15:26,843 --> 00:15:28,804 Ik zal met hem praten, Daan. Maak je geen zorgen. 289 00:15:28,887 --> 00:15:31,598 Matt en ik gaan praten hier, oké? 290 00:15:32,933 --> 00:15:35,310 Ik kreeg een slecht gevoel. Hij is veel te rustig. 291 00:15:36,311 --> 00:15:38,355 Hij zei dat hij een besluit heeft genomen. 292 00:15:38,480 --> 00:15:40,107 Heeft hij het herhaald? 293 00:15:40,273 --> 00:15:41,566 Tweemaal. Verdomd. 294 00:15:41,817 --> 00:15:43,819 Ja. Je wilt het proberen grijpen en trekken? 295 00:15:44,986 --> 00:15:46,655 Hij zou springen voordat ik bij hem kwam. 296 00:15:49,991 --> 00:15:51,868 Wat is uw comfortniveau met iets riskant? 297 00:15:52,035 --> 00:15:55,288 Deze man gaat. Wat dan ook Als je het wilt proberen, ben ik daar goed in. 298 00:15:55,372 --> 00:15:56,873 Ik weet dat je het over mij hebt. 299 00:15:56,998 --> 00:15:59,960 Ik weet wat je zegt. Hetzelfde zoals iedereen. Kijk naar de verliezer. 300 00:16:00,210 --> 00:16:01,545 Houd gewoon zijn focus. 301 00:16:03,630 --> 00:16:06,299 Kom op, Daan. Niemand heeft het over jou. 302 00:16:06,383 --> 00:16:10,595 We hebben het niet over jou. We hebben het niet over jou. 303 00:16:10,679 --> 00:16:12,180 Ja, dat ben je, net als Rachel. 304 00:16:12,264 --> 00:16:13,515 - Wie is Rachel, Dan? - Niemand. 305 00:16:14,307 --> 00:16:15,642 Hé, hé, hé, kijk naar mij. 306 00:16:15,725 --> 00:16:18,353 Concentreer je op mij, Daan. Is Rachel jouw vriendin? 307 00:16:18,436 --> 00:16:19,688 Je vrouw? Zus. 308 00:16:19,855 --> 00:16:22,607 Oké, oké, zie je? Kijk, daar ga je. 309 00:16:22,691 --> 00:16:24,985 Ik garandeer je Rachel zou je willen 310 00:16:25,068 --> 00:16:26,486 doorleven vandaag, Daan. 311 00:16:27,028 --> 00:16:28,172 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 312 00:16:28,196 --> 00:16:31,032 Er is daar beneden een menigte. Wij moeten ervoor zorgen dat ze achterblijven. 313 00:16:31,116 --> 00:16:32,885 Je wilt dat ze terugkomen Zodat ik er niet op val? 314 00:16:32,909 --> 00:16:34,286 Ik wil gewoon dat iedereen veilig is. 315 00:16:34,661 --> 00:16:35,954 Weet je wat hij doet? 316 00:16:36,663 --> 00:16:37,873 Wat hij ook moet. 317 00:16:40,458 --> 00:16:42,127 Praat met me over Rachel, Dan. 318 00:16:42,210 --> 00:16:43,879 Is er een nummer? Ik kan haar bereiken op? 319 00:16:43,962 --> 00:16:45,297 Laat het haar weten dat je hier bent? 320 00:16:45,380 --> 00:16:46,524 Ze kan erover lezen op internet. 321 00:16:46,548 --> 00:16:47,883 Ik heb het al gedaan heb mijn besluit genomen. 322 00:16:51,052 --> 00:16:53,889 Oké, even een stapje achteruit, Dan. Kun jij dat voor mij doen? 323 00:16:56,725 --> 00:16:59,311 Gewoon de lengte terug van je voet. 324 00:16:59,394 --> 00:17:00,729 Gewoon een klein beetje. 325 00:17:01,354 --> 00:17:02,874 Kom op, Daan. Laten we Bel Rachel 326 00:17:02,898 --> 00:17:04,399 en kijk wat ze zegt. 327 00:17:04,482 --> 00:17:06,568 Ah, het duurt maar een minuutje. Wat is haar nummer? 328 00:17:07,194 --> 00:17:08,278 Dan, wat is haar nummer? 329 00:17:12,449 --> 00:17:13,491 Luitenant! 330 00:17:17,412 --> 00:17:17,513 Nu! 331 00:17:17,537 --> 00:17:18,537 Nu! 332 00:17:20,790 --> 00:17:24,127 Nee, nee, nee! 333 00:17:24,211 --> 00:17:25,337 Bel de dokters naar het dak. 334 00:17:25,420 --> 00:17:27,172 We zijn duidelijk voor medische ondersteuning. 335 00:17:27,255 --> 00:17:29,925 Je hebt alles verpest. Ik heb een besluit genomen. 336 00:17:30,425 --> 00:17:32,093 Ik heb een besluit genomen. 337 00:17:39,100 --> 00:17:41,019 Goed gedaan, Mat. Dat was een hels ding. 338 00:17:41,102 --> 00:17:42,312 Lekker bezig, jezelf. 339 00:17:47,943 --> 00:17:50,153 We hebben hem verdoofd. 340 00:17:50,237 --> 00:17:52,506 Zijn bloeddruk is hoog, en die van hem zijn rug is gekneusd, maar het komt goed met hem. 341 00:17:52,530 --> 00:17:54,884 Ik zal zijn zus opsporen en laten zij weet het. Waar breng je hem heen? 342 00:17:54,908 --> 00:17:55,951 Med. Oké. 343 00:18:03,625 --> 00:18:04,668 Hallelujah. 344 00:18:07,045 --> 00:18:10,045 Ja, ik denk dat je het niet kon zien hier beneden, maar die kerel zou gaan. 345 00:18:10,090 --> 00:18:11,258 Geen vraag over. 346 00:18:11,549 --> 00:18:13,385 Hij was kalm. Dat was hij het gebruik van triggerwoorden, 347 00:18:13,468 --> 00:18:14,636 dus ik heb gebeld. 348 00:18:15,095 --> 00:18:16,781 Als het nu om aansprakelijkheid gaat waar je je zorgen over maakt, 349 00:18:16,805 --> 00:18:19,057 leg het op mij. Ik neem de hitte. 350 00:18:22,352 --> 00:18:23,478 Laten we gaan. 351 00:18:35,240 --> 00:18:37,659 We hebben nieuwe spellen nodig. Wat is er mis met dominostenen? 352 00:18:38,159 --> 00:18:39,327 Het is te veel wiskunde. 353 00:18:42,998 --> 00:18:44,082 Welkom terug, chef. 354 00:18:51,923 --> 00:18:53,591 Hallo daar. Hallo, Stella. 355 00:18:53,675 --> 00:18:55,115 Zoek je Kelly? Omdat hij... 356 00:18:55,176 --> 00:18:56,636 O, o, nee. Ik, eh... 357 00:18:58,179 --> 00:18:59,681 Ik ben hier eigenlijk om, eh, 358 00:19:02,684 --> 00:19:04,936 zie Sylvia. Daar is ze. 359 00:19:06,855 --> 00:19:09,399 Ja. Daar is ze. 360 00:19:12,694 --> 00:19:14,738 Ben ik gek, 361 00:19:14,821 --> 00:19:16,948 of hangt er een vreemde sfeer? hier vandaag? 362 00:19:17,032 --> 00:19:18,992 Omdat iedereen lijkt heel gespannen op de grond. 363 00:19:19,075 --> 00:19:21,870 Het is een gek geweest verschuiving. Wat is er? 364 00:19:23,538 --> 00:19:25,790 Ik heb de beste tijd gehad hier in Chicago zijn. 365 00:19:25,874 --> 00:19:26,958 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 366 00:19:27,042 --> 00:19:28,126 Jij bent? Natuurlijk. 367 00:19:28,209 --> 00:19:30,920 Omdat ik dat nooit zou willen u buitensluiten of u in de weg staan. 368 00:19:31,004 --> 00:19:32,815 Je zet mij er niet uit. Ik vond het fijn dat je hier was. 369 00:19:32,839 --> 00:19:34,549 Bedankt. 370 00:19:35,091 --> 00:19:39,471 Oh, mijn moeder stuurde me een doos met die koekjes waar je altijd van hebt gehouden. 371 00:19:39,554 --> 00:19:40,847 De pecannoten. 372 00:19:42,015 --> 00:19:45,060 Ach. Dat is zo lief. Bedank haar alsjeblieft namens mij. 373 00:19:45,226 --> 00:19:47,666 Ik zie je eerder weer Jij vertrekt naar Fowlerton, toch? 374 00:19:47,979 --> 00:19:49,022 Zeker. Goed. 375 00:20:02,118 --> 00:20:03,286 Misschien is het niet zo erg. 376 00:20:04,120 --> 00:20:07,415 Hermann zei dat Mullins vrienden zijn met de helft van het hoofdkantoor. 377 00:20:09,876 --> 00:20:12,295 Ik weet zeker dat het goed komt. Ik zeg alleen maar, 378 00:20:12,379 --> 00:20:14,714 hij is niet goedaardig lijst om op te staan. 379 00:20:14,798 --> 00:20:16,633 De man wil mij beledigen, laat hem mij maar bellen. 380 00:20:17,300 --> 00:20:19,969 Hij heeft een stok in zijn kont zo groot als de Sears Tower. 381 00:20:20,053 --> 00:20:22,889 Mullins? Hij is weg. Ik zag Boden net stoppen. 382 00:20:22,972 --> 00:20:25,266 O, godzijdank voor kleine gunsten. 383 00:20:49,165 --> 00:20:50,667 Schiet niet op de boodschapper. 384 00:20:50,750 --> 00:20:53,336 Waarom staat er die boodschapper? om te schieten, hè? 385 00:20:59,050 --> 00:21:01,177 Wat doet hij hier? Hoe moet ik dat weten? 386 00:21:01,261 --> 00:21:03,304 Ik ben hier geen deel van Cockamamie-plan. 387 00:21:03,888 --> 00:21:05,181 Wat doe jij hier? 388 00:21:05,265 --> 00:21:06,625 Joe blijft weggaan mij berichten, man. 389 00:21:06,683 --> 00:21:08,323 Het wordt raar. Ik wil het hem gewoon vertellen. 390 00:21:09,227 --> 00:21:11,146 Hoi. Sup? 391 00:21:12,272 --> 00:21:13,690 Wat is er met jou? Leon. 392 00:21:13,773 --> 00:21:15,942 Focus. Dat kunnen wij niet vertel het je broer. 393 00:21:16,025 --> 00:21:18,236 We zijn zo ver gekomen. Nou, het wordt stom. 394 00:21:18,319 --> 00:21:20,613 Hij heeft gelijk, Mouch. Als hij gelijk heeft, heeft hij gelijk. 395 00:21:21,906 --> 00:21:24,742 Het is een verrassingsfeestje. Dus we doen nu de verrassing. 396 00:21:24,826 --> 00:21:26,703 Ja, Mouch, vroeger het loopt uit de hand. 397 00:21:26,911 --> 00:21:28,329 Oké. Oké. 398 00:21:28,580 --> 00:21:32,834 Stel je voor, als je wilt, Cruz na de dienst bij Molly binnenlopen. 399 00:21:33,168 --> 00:21:38,214 Plotseling, al zijn dierbaren vrienden roepen: "Gefeliciteerd met je verjaardag." 400 00:21:38,298 --> 00:21:41,509 O, hij is dolgelukkig. Kan het nog beter worden? 401 00:21:41,593 --> 00:21:43,928 Ja, dat zou kunnen, want van achteren 402 00:21:44,012 --> 00:21:47,765 komt het belangrijkste persoon voor hem in de wereld. 403 00:21:48,099 --> 00:21:49,142 Leon. 404 00:21:49,559 --> 00:21:51,394 Ja, dat klinkt dope. Ik weet het, dat is zo. 405 00:21:51,478 --> 00:21:53,271 Ik weet dat het dope klinkt. 406 00:21:53,354 --> 00:21:54,689 Verberg hem. 407 00:22:05,241 --> 00:22:07,327 Wat is er aan de hand? Niets. 408 00:22:07,410 --> 00:22:09,871 Wat is er aan de hand met jou? Niet veel. 409 00:22:12,332 --> 00:22:15,251 De chef wil iedereen in de bullpen. Vijf minuten. 410 00:22:15,835 --> 00:22:17,086 Eh, bedoel je nu? 411 00:22:17,629 --> 00:22:18,671 Wat? 412 00:22:18,755 --> 00:22:20,757 Ik bedoel, hij waarschijnlijk wil je ons daar nu hebben? 413 00:22:23,134 --> 00:22:25,094 Hé, ik ga gewoon... Waarom ga je niet gewoon... 414 00:22:25,178 --> 00:22:27,098 Ik wil gewoon mijn sandwich. Kom op, laten we gaan. 415 00:22:27,180 --> 00:22:28,223 Bekijk het eens. 416 00:22:28,848 --> 00:22:31,184 Dus het spijt me Ik was vanochtend weg. 417 00:22:31,518 --> 00:22:33,144 Ik moest een seminar geven 418 00:22:33,228 --> 00:22:36,523 op de academie, en gevoel best goed, als ik eerlijk ben. 419 00:22:37,941 --> 00:22:39,275 Jonge geesten vormen. 420 00:22:39,734 --> 00:22:42,111 Omdat ik het gemist heb de ochtendbriefing, 421 00:22:42,195 --> 00:22:45,031 Ik wilde weer normaal worden zaken zo spoedig mogelijk. 422 00:22:45,114 --> 00:22:47,283 Dus, net als jullie allemaal Het is misschien opgevallen, 423 00:22:47,700 --> 00:22:51,246 de bullpen is een beetje geweest te weinig personeel sinds mevrouw Donovan met pensioen ging. 424 00:22:51,412 --> 00:22:54,791 Dus, gelukkig dat is allemaal aangepakt. 425 00:22:54,874 --> 00:22:56,918 Wij hebben een nieuw lid van ons ondersteuningsteam, 426 00:22:57,001 --> 00:22:59,796 en ik geloof er een paar van jullie kennen haar al. 427 00:22:59,879 --> 00:23:01,079 Kun je hierheen komen, alsjeblieft? 428 00:23:01,548 --> 00:23:02,966 Maak dat papierwerk later af. 429 00:23:03,049 --> 00:23:08,012 Dus welkom bij de Brandweerkazerne 51 familie Hope Jacquinot. 430 00:23:24,654 --> 00:23:25,697 Hoi. 431 00:23:27,198 --> 00:23:29,033 Hoop, wat is er aan de hand? 432 00:23:29,117 --> 00:23:30,594 Ik weet zeker dat je een beetje bent Ik was bang dat ik het je niet had verteld 433 00:23:30,618 --> 00:23:32,378 Ik was aan het solliciteren de baan, maar het punt is, 434 00:23:32,996 --> 00:23:34,956 Ik wist dat als ik dat deed, je zou je onder druk gezet voelen 435 00:23:35,039 --> 00:23:37,750 om voor mij met Chief Boden te praten, en dat wilde ik je niet aandoen. 436 00:23:37,959 --> 00:23:40,295 Dat dacht ik, dat ga ik krijgen deze baan op mijn eigen merites, 437 00:23:40,378 --> 00:23:42,297 of ik verdien het niet. 438 00:23:42,755 --> 00:23:44,841 Dat wist ik niet eens Je zocht in Chicago. 439 00:23:44,924 --> 00:23:46,009 Dat was ik niet. 440 00:23:47,010 --> 00:23:49,178 Deze laatste drie weken, ze waren geweldig. 441 00:23:49,637 --> 00:23:53,057 Ik bedoel, ik zie je, en ik ben gewoon zo onder de indruk en weggeblazen. 442 00:23:53,474 --> 00:23:56,811 Hoe dan ook, ik was hier en ik zag het de vacature op het prikbord, 443 00:23:56,894 --> 00:23:59,439 en ik dacht, ‘Waarom niet, Hope? 444 00:24:00,064 --> 00:24:03,484 "Wat houdt je tegen? Fowlerton?" Euh. 445 00:24:05,111 --> 00:24:07,363 Ik wil gewoon je had het mij verteld. 446 00:24:07,488 --> 00:24:08,948 Nou, dat doe ik nu ook. 447 00:24:10,241 --> 00:24:13,953 Maar ik dacht echt dat ik dat was een goede vriend door jou erbuiten te laten. 448 00:24:14,662 --> 00:24:17,498 En ik hoopte 449 00:24:17,999 --> 00:24:21,252 dat je gelukkig zou zijn als ik de baan kreeg. 450 00:24:22,837 --> 00:24:25,089 Lam. Ik... dat ben ik echt. 451 00:24:25,173 --> 00:24:26,674 O, mijn God. Bedankt. 452 00:24:26,841 --> 00:24:30,178 Jij bent de beste, Sylvie. 453 00:24:30,511 --> 00:24:31,846 Dat bedoel ik. 454 00:24:33,348 --> 00:24:34,390 Oké. 455 00:24:47,737 --> 00:24:49,072 Niet doen. 456 00:24:49,530 --> 00:24:51,741 Nou, het lijkt erop dat we dat hebben een kleine storing 457 00:24:51,824 --> 00:24:53,534 bij het luchtverkeer controle toren. 458 00:24:53,618 --> 00:24:55,036 Nee, ik meen het. Ik meen het. 459 00:24:55,119 --> 00:24:56,704 Een kleine crash op de baanactie. 460 00:24:56,788 --> 00:24:58,706 Alleen maar vliegtuigen die kloppen in elkaar. 461 00:24:59,332 --> 00:25:03,920 Oei, het is zwaar. Overal wrakstukken. 462 00:25:05,380 --> 00:25:06,714 Overal! 463 00:25:09,801 --> 00:25:12,553 Levenslessen. Oké, doei. 464 00:25:12,637 --> 00:25:16,683 Hé, dus, eh, wat doe je? weet je iets over deze Hope meid? 465 00:25:16,766 --> 00:25:19,727 Het lijkt erop, eh, Nou, ik weet het niet. 466 00:25:19,894 --> 00:25:21,413 Ik heb ze alle vijf uitgegeven minuten met haar. 467 00:25:21,437 --> 00:25:22,939 Wat zegt Brett? Ze is... 468 00:25:23,022 --> 00:25:24,941 Ze is wat? Het zou geweldig moeten zijn. 469 00:25:28,778 --> 00:25:29,821 O, moet je... 470 00:25:29,904 --> 00:25:31,072 Ja. Oké. 471 00:25:34,158 --> 00:25:37,078 Ik moet jullie allemaal hebben actuele incidentrapporten. 472 00:25:37,161 --> 00:25:39,205 Die lever ik niet in tot de 31e. 473 00:25:39,288 --> 00:25:41,249 Het kantoor van chef Mullins hebben ze aangevraagd 474 00:25:41,332 --> 00:25:43,167 samen met jouw personeelsdossier. 475 00:25:43,793 --> 00:25:44,836 Wat? 476 00:25:45,336 --> 00:25:46,921 Ik doe gewoon wat mij gezegd wordt. 477 00:26:02,270 --> 00:26:04,605 Hé, hoe gaat het, maatje? Je lijkt gestresst. 478 00:26:04,772 --> 00:26:05,815 Moet ik? 479 00:26:06,315 --> 00:26:07,984 Ik heb het nu twee keer gedaan contact opgenomen met Leon, 480 00:26:08,067 --> 00:26:09,467 en het is meteen gegaan naar voicemail. 481 00:26:09,944 --> 00:26:11,195 Hij weigert mijn telefoontjes. 482 00:26:11,279 --> 00:26:13,990 O, waarom zou hij dat doen? Ik weet het niet, Otis. 483 00:26:14,157 --> 00:26:15,597 Maar er klopt iets niet. Ik weet het. 484 00:26:15,658 --> 00:26:17,952 Nou ja, waarschijnlijk wel heb gewoon slechte ontvangst. 485 00:26:18,035 --> 00:26:20,913 Ik heb daar een onderzoek over gelezen veel vervoerders doen dat. 486 00:26:20,997 --> 00:26:23,332 Stuur een oproep naar de voicemail als de ontvangst slecht is. 487 00:26:24,292 --> 00:26:25,626 Hebben ze daar een studie naar gedaan? 488 00:26:26,669 --> 00:26:28,796 Ach ja, ja. Ja, ja. 489 00:26:35,052 --> 00:26:36,220 Kom op, hij heeft het gekocht. 490 00:26:38,389 --> 00:26:39,432 Hallo? 491 00:26:40,349 --> 00:26:42,977 Hallo, ja. Kan ik je helpen? 492 00:26:43,936 --> 00:26:46,814 Uh, mij werd verteld aan de mensen die hielp mijn broer hier te werken. 493 00:26:47,231 --> 00:26:48,274 WHO? 494 00:26:48,357 --> 00:26:50,359 Dan Harris. Hij was... 495 00:26:52,028 --> 00:26:53,446 Hij stond vandaag op een dak. 496 00:26:54,155 --> 00:26:55,823 Rachel? Ja. 497 00:26:56,741 --> 00:26:59,702 Ja, hij, eh, hij had het over jou. 498 00:27:00,161 --> 00:27:01,746 Dat deed hij? Ja. 499 00:27:02,038 --> 00:27:03,080 Kom binnen. 500 00:27:04,624 --> 00:27:06,667 Hoe is hij? Verdoofd. 501 00:27:07,001 --> 00:27:09,212 Ze hebben een MRI gemaakt op zijn rug. 502 00:27:10,797 --> 00:27:12,215 Hij kreeg een behoorlijk harde klap. 503 00:27:12,298 --> 00:27:16,010 Ik ben gewoon zo blij dat hij leeft. 504 00:27:19,222 --> 00:27:20,848 Eh, ga zitten. 505 00:27:25,269 --> 00:27:28,022 Het is niet dat we het niet wisten dat hij problemen had. 506 00:27:30,316 --> 00:27:33,611 Hij, hij zag eerder een therapeut, 507 00:27:34,737 --> 00:27:37,365 maar hij stopte met gaan. Hij stopte met het innemen van zijn medicijnen. 508 00:27:38,783 --> 00:27:41,202 'Misschien is hij beter' zei ik tegen mezelf. 509 00:27:42,912 --> 00:27:44,539 Magisch beter. 510 00:27:46,290 --> 00:27:49,460 Nou, het beste is nu je kunt hem er weer in krijgen. 511 00:27:54,924 --> 00:27:56,467 Dit werd gevonden in het ziekenhuis. 512 00:27:58,553 --> 00:28:01,973 Mijn broertje zat op een dak vandaag met een testament op zak. 513 00:28:07,728 --> 00:28:10,648 Als jij er niet was, zou ik dat doen ben nu een begrafenis aan het plannen. 514 00:28:10,731 --> 00:28:13,317 Maar in plaats daarvan zijn we dat wel behandeling uitzoeken. 515 00:28:17,071 --> 00:28:21,325 Ik wilde nemen een moment en bedankt. 516 00:28:21,951 --> 00:28:23,035 Bedankt allemaal. 517 00:28:23,369 --> 00:28:25,538 Het is waarschijnlijk gewoon nog een alarmbel voor jou, 518 00:28:25,663 --> 00:28:26,706 maar voor sommigen van ons 519 00:28:27,748 --> 00:28:29,625 wat je voor ons doet is de hele wereld. 520 00:28:30,126 --> 00:28:32,920 Ja, we zijn dankbaar jij bent er voor hem. 521 00:28:34,505 --> 00:28:35,756 Houd hem gezond. 522 00:28:36,799 --> 00:28:37,925 Ik zal. 523 00:28:54,150 --> 00:28:57,361 Oké, kom op. Nee. Jij kleine klootzak. 524 00:28:57,570 --> 00:28:58,696 Ik heb nagedacht. 525 00:28:58,779 --> 00:29:00,364 Joe. Ja? 526 00:29:00,781 --> 00:29:02,617 Al dat gepraat over Leon, 527 00:29:03,743 --> 00:29:05,703 misschien moet ik contact opnemen aan de krankzinnige koningen. 528 00:29:06,245 --> 00:29:07,788 Kijk of er dingen zijn zijn omgewaaid. 529 00:29:08,789 --> 00:29:10,791 Ja, weet je, Joe, ze hebben, eh, 530 00:29:10,875 --> 00:29:12,769 ze hebben het woord "krankzinnig" precies daar in de titel. 531 00:29:12,793 --> 00:29:13,953 Sol... Weet je, Ik zou niet... 532 00:29:14,003 --> 00:29:15,254 Kom met mij mee. 533 00:29:15,880 --> 00:29:19,091 Kracht in cijfers. Ik zou Ik voel me zoveel beter als ik back-up had. 534 00:29:23,304 --> 00:29:25,640 Oké. Bedankt, broer. 535 00:29:30,227 --> 00:29:31,479 O, wauw. 536 00:29:31,562 --> 00:29:34,565 Doe dat nooit. Afbreken, oké? Afbreken. 537 00:29:34,649 --> 00:29:36,400 We zitten op de tweemeterlijn. 538 00:29:36,484 --> 00:29:38,569 Hij wil gaan naar bendehoeken, oké? 539 00:29:38,653 --> 00:29:40,112 En vraag eens rond over Leon. 540 00:29:40,196 --> 00:29:41,238 Ach. 541 00:29:41,322 --> 00:29:42,674 Nee, niet "Ach." Het is geen goed idee. 542 00:29:42,698 --> 00:29:46,577 We brengen hem eerder naar Molly's hij kan naar bendehoeken reizen. 543 00:29:46,661 --> 00:29:49,872 Ik heb koude voeten, Mouch. Bang, koude voeten. 544 00:29:50,247 --> 00:29:51,999 Houd het bij elkaar. Wees sterk, kerel. 545 00:29:56,754 --> 00:29:58,005 Luitenant Casey. 546 00:29:58,089 --> 00:29:59,131 Ja? 547 00:29:59,215 --> 00:30:00,675 Chief Boden zou het leuk vinden om je te zien. 548 00:30:00,758 --> 00:30:02,009 Jij ook, Dawson. 549 00:30:08,766 --> 00:30:09,809 Luitenant. 550 00:30:13,604 --> 00:30:14,647 Chef. 551 00:30:14,730 --> 00:30:17,441 Alles wat je mij wilt vertellen over een doorverbindingsoproep terwijl ik weg was? 552 00:30:28,536 --> 00:30:30,454 Chef, het was ingewikkeld situatie. 553 00:30:30,538 --> 00:30:32,915 Maar ik blijf bij mijn beslissing en mijn team. 554 00:30:33,207 --> 00:30:36,002 Luitenant, Ik kwam bij 51 wetende 555 00:30:36,085 --> 00:30:39,005 dit huis heeft een reputatie omdat hij de dingen op zijn eigen manier doet. 556 00:30:39,505 --> 00:30:42,091 En ik ken chef Boden heeft een scherp oog voor leiderschap, 557 00:30:42,174 --> 00:30:43,814 maar laat me het je vertellen iets, luitenant. 558 00:30:43,843 --> 00:30:46,303 Die touwredding was zo niets dat ik ooit heb gezien. 559 00:30:46,762 --> 00:30:49,181 Ik ken geen andere brandweerman zou het gewaagd hebben. 560 00:30:49,515 --> 00:30:52,059 Maar als er een andere vrachtwagen is op deze oproep had gereageerd, 561 00:30:52,560 --> 00:30:54,437 die jongeman zou zijn nu dood. 562 00:30:55,271 --> 00:30:56,647 Je zet het slachtoffer op de eerste plaats. 563 00:30:57,732 --> 00:30:59,400 Zelfs nadat je het wist Ik was ter plaatse. 564 00:31:00,192 --> 00:31:02,153 En je wist dat je dat was staat al op mijn hitlijst. 565 00:31:03,446 --> 00:31:06,282 Je hebt zijn leven voorop gezet van je carrière. 566 00:31:11,495 --> 00:31:13,122 Heel Truck 81 deed dat. 567 00:31:16,250 --> 00:31:17,668 Gesproken als een echte leider. 568 00:31:19,336 --> 00:31:22,339 Daarom heb ik het aanbevolen voor een verdienstelijke promotie. 569 00:31:30,097 --> 00:31:31,557 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 570 00:31:33,267 --> 00:31:34,769 Dat heb je niet om iets te zeggen. 571 00:31:34,852 --> 00:31:36,437 Je hebt dit verdiend, Matt. 572 00:31:37,063 --> 00:31:41,734 Niet alleen tijdens deze oproep, maar... elke dienst en elke bel. 573 00:31:42,109 --> 00:31:44,862 Kijk, dat zal niet zo zijn officieel tot de ceremonie, 574 00:31:44,945 --> 00:31:46,822 maar laat mij met rust de eerste die het je vertelt. 575 00:31:46,906 --> 00:31:48,866 Gefeliciteerd, Kapitein Casey. 576 00:31:52,912 --> 00:31:55,539 Bedankt, chef. Ik zal mijn het beste om je trots te maken. 577 00:31:55,623 --> 00:31:57,666 Ik weet dat je dat zult doen. Ga ze halen. 578 00:32:04,799 --> 00:32:06,675 Chef, bedankt. 579 00:32:10,471 --> 00:32:11,889 Oké, dus zoek iets 580 00:32:11,972 --> 00:32:14,767 dat is duidelijk verouderd. Gebruik uw discretie. 581 00:32:14,850 --> 00:32:16,018 Oké, dat kan ik doen. 582 00:32:16,102 --> 00:32:19,188 Ik bedoel, als Capp dat niet heeft gedaan heb dit ligstoeltje inmiddels verkocht... 583 00:32:21,482 --> 00:32:23,651 Technisch gezien is het geen onderdeel van de functiebeschrijving, 584 00:32:23,734 --> 00:32:25,194 maar chef niet zoals rommel. 585 00:32:25,486 --> 00:32:28,197 Ik heb het. Nog andere tips Ik zou het moeten weten? 586 00:32:29,990 --> 00:32:31,992 Dingen om op te letten? Chef Boden? 587 00:32:32,827 --> 00:32:35,079 Draai deze brandweerkazerne niet naar Melrose Place. 588 00:32:35,162 --> 00:32:36,497 Het gaat je prima. 589 00:32:45,089 --> 00:32:46,132 Hoi. 590 00:32:47,508 --> 00:32:48,676 Heb je even? 591 00:32:49,426 --> 00:32:50,469 Zeker. 592 00:32:52,596 --> 00:32:54,032 Zodat je het weet, Ik denk dat het beter is 593 00:32:54,056 --> 00:32:57,518 als we achterlaten wat er is gebeurd zoals wat er gebeurde. 594 00:33:01,772 --> 00:33:04,024 Oké, ja. Ik bedoel, je bent geweldig. 595 00:33:04,191 --> 00:33:06,277 En ik had echt een goede tijd gisteravond. 596 00:33:06,360 --> 00:33:08,362 Maar nu ik aan het werk ben hier, ik wil het gewoon niet 597 00:33:08,445 --> 00:33:10,656 een ding zijn. Weet je? 598 00:33:11,657 --> 00:33:13,492 Ja, nee. Dat is volkomen logisch. 599 00:33:13,576 --> 00:33:15,369 Ik wil het gewoon maken een goede indruk, 600 00:33:15,536 --> 00:33:18,205 en dat gevoel heb ik Connie heeft alles in de gaten. 601 00:33:19,540 --> 00:33:20,916 Ja, dat weet ik zeker. 602 00:33:21,375 --> 00:33:22,668 Dus we zijn cool? 603 00:33:23,085 --> 00:33:24,628 Eh, ja. Absoluut. 604 00:33:25,588 --> 00:33:26,839 Geweldig. 605 00:33:33,387 --> 00:33:35,097 Oké, Otis. Laten we de bosjes verslaan. 606 00:33:35,347 --> 00:33:36,891 O ja. Eh... 607 00:33:37,725 --> 00:33:39,393 Dat heb ik eigenlijk om vanavond verslag te doen van Molly's. 608 00:33:39,476 --> 00:33:42,688 Maar... Maar, eh, We kunnen na de dienst gaan. 609 00:33:42,813 --> 00:33:43,915 Om twee uur in de ochtend, 610 00:33:43,939 --> 00:33:46,317 wanneer de beste bende leden zijn daar. 611 00:33:46,901 --> 00:33:47,985 Dat is een goed punt. 612 00:33:48,068 --> 00:33:50,362 Hé, Joe, weet je wat heb je nodig? 613 00:33:50,571 --> 00:33:54,200 Een ouderwets lekker avondje de appel uit het vat zuigen. 614 00:33:54,575 --> 00:33:56,160 Wat? Dat is niets. 615 00:33:56,243 --> 00:33:58,495 Zeker. Het betekent dat je er een vastbindt. 616 00:33:58,579 --> 00:34:00,247 Bij Molly's, vanavond. 617 00:34:00,331 --> 00:34:01,749 Dat is een ding. 618 00:34:01,832 --> 00:34:05,586 Otis moet toch werken, en onze luitenant werd gepromoveerd. 619 00:34:05,669 --> 00:34:07,671 Dat, mijn vrienden, is reden tot feest. 620 00:34:07,755 --> 00:34:10,674 En Hermann en Otis genereus hebben aangeboden 621 00:34:10,758 --> 00:34:12,259 als je er een koopt, krijg je er een gratis. 622 00:34:13,052 --> 00:34:16,263 Eh, fout, nee. Koop één, neem er één. Nee gratis. 623 00:34:17,932 --> 00:34:18,974 Nog steeds. 624 00:34:20,267 --> 00:34:23,979 Oké, oké. Maar daarna shift, we gaan op bendejacht. 625 00:34:24,063 --> 00:34:25,773 Na de dienst, absoluut. 626 00:34:30,194 --> 00:34:31,403 Ik maakte me niet eens zorgen. 627 00:34:31,487 --> 00:34:33,989 Echt? Omdat ik dacht dat ik dat was Ik ga luchthavendienst doen 628 00:34:34,073 --> 00:34:35,324 voor de komende 10 jaar. 629 00:34:35,407 --> 00:34:37,368 Ik doe zoiets, Ik zou in de gevangenis belanden. 630 00:34:37,451 --> 00:34:39,912 Bij jou is het 'verdienstelijk'. 631 00:34:39,995 --> 00:34:42,248 Hé, hé, waarom niet jij verdienstelijk 632 00:34:42,373 --> 00:34:43,791 ga ons halen nog wat biertjes? 633 00:34:46,126 --> 00:34:47,169 Ja hoor, Kapitein. 634 00:34:52,174 --> 00:34:53,217 Drie? 635 00:34:59,306 --> 00:35:03,269 Had je er nog één nodig? Voor Hope daar? 636 00:35:05,646 --> 00:35:07,523 Nee, we zijn cool. Wij hebben gepraat. 637 00:35:08,732 --> 00:35:10,001 Ze wilde niet om er een ding van te maken. 638 00:35:10,025 --> 00:35:12,403 Oh, als ze dat zeggen wil er geen ding van maken, 639 00:35:12,486 --> 00:35:13,946 het is al een ding. 640 00:35:14,154 --> 00:35:15,531 Je bent paranoïde. 641 00:35:16,073 --> 00:35:17,449 Ik ben para-rechts. 642 00:35:18,909 --> 00:35:20,077 Je zult zien. 643 00:35:21,870 --> 00:35:23,831 O, hé! 644 00:35:24,081 --> 00:35:25,916 Ik heb net het signaal gekregen van Mouch. 645 00:35:26,000 --> 00:35:27,835 Inkomend. Inkomend. 646 00:35:30,838 --> 00:35:32,798 Laten we gaan. Laten we gaan. Ik ga. 647 00:35:36,427 --> 00:35:37,779 Weet je wat, jongens, Ik kan dit niet doen. 648 00:35:37,803 --> 00:35:38,846 Ik ga gewoon naar huis. 649 00:35:38,929 --> 00:35:40,931 Wat? Nee. Vieren, weet je nog? 650 00:35:41,015 --> 00:35:42,766 Ik ben het gewoon niet in de stemming voor mensen. 651 00:35:42,850 --> 00:35:45,370 Je weet wat goed is als je dat bent geen zin in mensen? Bier. 652 00:35:45,394 --> 00:35:46,478 Ik heb bier in huis. 653 00:35:46,562 --> 00:35:48,480 Eén drankje. Je wilt Steun Casey, nietwaar? 654 00:35:48,564 --> 00:35:51,025 Ik ga Casey elke keer zien de rest van mijn leven veranderen. 655 00:35:51,108 --> 00:35:52,585 Ik kan hem later steunen. Kom op, Joe. 656 00:35:52,609 --> 00:35:54,111 Wat voor houding is dat? 657 00:35:54,194 --> 00:35:56,363 Precies. Ik ga gewoon breng iedereen naar beneden. 658 00:35:57,740 --> 00:36:00,326 Weet je, weet je, nu ik erover nadenk, 659 00:36:00,868 --> 00:36:02,536 dat zouden wij moeten doen Koop er één, krijg er één gratis. 660 00:36:05,873 --> 00:36:07,666 Prima. Eén drankje. 661 00:36:07,875 --> 00:36:09,209 Attaboy. 662 00:36:10,919 --> 00:36:12,087 Maar één maar. Ik zweer het. 663 00:36:12,212 --> 00:36:14,412 Ik wil hier niet allemaal zijn nacht lang. Ik beloof het. Ik weet. 664 00:36:16,175 --> 00:36:18,886 Gefeliciteerd met je verjaardag, Cruz! 665 00:36:26,060 --> 00:36:28,854 Verrassing! Gefeliciteerd! 666 00:36:28,937 --> 00:36:30,707 Je was verrast, toch? Maak je een grapje? 667 00:36:30,731 --> 00:36:32,691 Ik ben zo uitgedund over dit hele Leon-gedoe, 668 00:36:32,733 --> 00:36:34,318 Ik was het helemaal vergeten het was mijn verjaardag. 669 00:36:35,944 --> 00:36:37,196 Bedankt, jongens. 670 00:36:37,279 --> 00:36:40,282 Bedank ons nog niet, want hier is een nog grotere verrassing. 671 00:36:40,366 --> 00:36:43,869 Grappig dat je het vermeldt Leon, want hier is hij. 672 00:36:43,952 --> 00:36:45,829 Wat? 673 00:36:51,835 --> 00:36:56,173 Ik zei over Leon: hier is hij. 674 00:37:01,428 --> 00:37:02,781 Moet dit zo zijn een of andere grap? 675 00:37:02,805 --> 00:37:04,139 Wat? Nee. Hij is... Hij is hier. 676 00:37:04,681 --> 00:37:06,683 Rechts. Nee, nee, dat is hij echt. 677 00:37:06,767 --> 00:37:09,103 Nee, Mouch heeft hem hierheen gebracht. Ja, en Otis heeft hem geholpen. 678 00:37:09,269 --> 00:37:10,562 Oké, stop gewoon, jongens, oké? 679 00:37:10,646 --> 00:37:12,082 Ik weet niet wat spel dat je trekt. 680 00:37:12,106 --> 00:37:14,274 Ik zweer het, hij was hier net. 681 00:37:14,650 --> 00:37:16,026 Mouch, wat heb je gedaan? 682 00:37:16,151 --> 00:37:17,736 ik zal... Wacht. 683 00:37:19,154 --> 00:37:20,864 Ik weet wat je deed. Jij wel? 684 00:37:22,241 --> 00:37:25,786 Omdat Leon ligt daar! 685 00:37:26,703 --> 00:37:28,163 Ha, hal. 686 00:37:35,045 --> 00:37:36,213 Ik begrijp het niet. 687 00:37:36,296 --> 00:37:37,756 Je kunt niet verslaan de gebroeders Cruz. 688 00:37:37,840 --> 00:37:39,133 Het kan niet gedaan worden. 689 00:37:39,633 --> 00:37:42,094 Hoe lang weet je het al? Sinds ik bij de brandweer was. 690 00:37:42,386 --> 00:37:44,781 Hij vertelde me dat hij het had ontdekt, en We zouden het op jou terugdraaien. 691 00:37:44,805 --> 00:37:46,557 Oh, dat deed hij toch? 692 00:37:46,640 --> 00:37:48,451 Ah, en dat hele gedoe erover Je wilt dat ik met je meega 693 00:37:48,475 --> 00:37:49,726 en die bendeleden ontmoeten? 694 00:37:49,810 --> 00:37:51,812 Dat is wat je krijgt voor het helpen van Mouch. 695 00:37:51,895 --> 00:37:52,938 O, godzijdank. 696 00:37:54,857 --> 00:37:56,692 Serieus, Mouch. Dit is verbazingwekkend. 697 00:37:57,526 --> 00:37:58,819 Ik waardeer het echt. 698 00:37:58,944 --> 00:38:02,072 Hé, de manier waarop je ervoor zorgde van mij na mijn hartaanval, 699 00:38:02,156 --> 00:38:05,033 Dat zal ik nooit vergeten. Het minste wat ik kon doen. 700 00:38:06,952 --> 00:38:11,915 Hé, iedereen. Koop er een krijg er de hele nacht een gratis! 701 00:38:11,999 --> 00:38:13,667 O, kom op! 702 00:38:13,750 --> 00:38:15,794 Ik heb je gered van een hartaanval! 703 00:38:16,587 --> 00:38:18,213 Kom hierheen. Kom hierheen. 704 00:38:19,214 --> 00:38:21,717 Ach. Fijne verjaardag, maatje. 705 00:38:25,762 --> 00:38:26,805 Sylvie. 706 00:38:27,473 --> 00:38:28,557 Hé, Connie. 707 00:38:30,893 --> 00:38:31,935 Wat? 708 00:38:32,186 --> 00:38:34,062 Ik kreeg net een telefoontje van Fowlerton. 709 00:38:34,480 --> 00:38:35,689 Eh, wat bedoel je? 710 00:38:35,856 --> 00:38:37,483 Wist je dat je vriend Hoop 711 00:38:37,858 --> 00:38:40,027 10.000 gestolen van haar laatste baas?