1 00:01:57,617 --> 00:01:59,602 Plunderaars? - Ja, meneer. 2 00:01:59,702 --> 00:02:01,354 We geven het op toch de basis, meneer. 3 00:02:01,454 --> 00:02:04,290 We kunnen ze net zo goed de spullen laten hebben. We zouden het alleen maar verbranden. 4 00:02:06,209 --> 00:02:08,128 Oké, laten we gaan. 5 00:02:15,844 --> 00:02:17,079 Helemaal klaar? - Oké. Geen problemen. 6 00:02:17,179 --> 00:02:20,015 De geladen vaten met gas zijn allemaal gestapeld. 7 00:02:20,724 --> 00:02:23,268 Je wilt het proberen de grote sigaar, majoor? 8 00:02:24,478 --> 00:02:25,546 Oké, Prins 9 00:02:25,646 --> 00:02:27,556 Collins, haal de jeep daar, wil je? 10 00:02:30,150 --> 00:02:31,510 Er zit een twist aan, majoor. 11 00:02:31,610 --> 00:02:34,096 Je slaat op de bovenste trommel met het eerste schot, zie. 12 00:02:34,196 --> 00:02:35,806 Het is gewoon geworden laag octaangehalte erin. 13 00:02:35,906 --> 00:02:37,850 En als het eerste schot niet brandt, geef het even 14 00:02:37,950 --> 00:02:40,102 misschien twee, om te lekken, zie. - Ik zie. Ik zie. 15 00:02:40,202 --> 00:02:41,520 Die dampen, ze vullen de schuur. 16 00:02:41,620 --> 00:02:43,564 Dan snijd je los met je tweede schot 17 00:02:43,664 --> 00:02:45,441 en die dampen, ze zijn daarbinnen en whammy! 18 00:02:45,541 --> 00:02:47,485 het hele ding gaat. - Oké. 19 00:02:47,585 --> 00:02:49,029 Eenmaal in Hengyang, Nietwaar, Niergaard? 20 00:02:49,129 --> 00:02:50,989 We hebben het geheel afgeblazen dak met het tweede schot. 21 00:02:51,089 --> 00:02:52,449 Ja, het hele dak. Wham! 22 00:02:52,549 --> 00:02:55,660 Dat was voordat je in de outfit kwam, Majoor. Uh-huh 23 00:02:55,760 --> 00:02:57,245 Begrijp je het, majoor? 24 00:02:57,345 --> 00:02:59,956 De dampen, en dan het tweede schot. - Ja, ja. 25 00:03:00,056 --> 00:03:01,641 Ik snap het, Prins. 26 00:03:06,062 --> 00:03:07,631 Dat is een sigaar, majoor. 27 00:03:07,731 --> 00:03:08,966 Wil je de hele doos proberen? 28 00:03:09,066 --> 00:03:11,318 Of een Kewpie-pop voor de kleine dame? 29 00:03:18,367 --> 00:03:20,494 Geef de man de Kewpie-pop. 30 00:03:21,120 --> 00:03:24,273 Ik zie liever benzine gaan dan wat dan ook. 31 00:03:24,373 --> 00:03:28,611 Vorig jaar ging het in Kunming goed plannen voor deze installaties. 32 00:03:28,711 --> 00:03:30,112 Nu blaas ik ze op. 33 00:03:30,212 --> 00:03:32,031 Oké, terug naar de alarmhut. 34 00:03:32,131 --> 00:03:33,574 We gaan het veld opblazen. 35 00:03:33,674 --> 00:03:36,594 Dan nog even slapen en dan naar buiten. 36 00:03:38,762 --> 00:03:41,415 Waar vandaan, majoor? Terug naar Kunming? - Dat klopt. 37 00:03:41,515 --> 00:03:42,625 We vliegen of rijden terug? 38 00:03:42,725 --> 00:03:44,335 Ik ga het navragen Generaal Loomis nu. 39 00:03:44,435 --> 00:03:45,878 Oh, ik zou zeker willen vliegen, majoor. 40 00:03:45,978 --> 00:03:48,632 Nou, kom maar terug naar de alarmhut om 16.00 uur. 41 00:03:48,732 --> 00:03:50,717 En wees voorzichtig. De basis wemelt van de plunderaars. 42 00:03:50,817 --> 00:03:53,361 Kom op, kom op, Kom op, laten we gaan. 43 00:03:56,948 --> 00:04:00,477 Wat denk jij ervan, Prins? Jij denkt Weet deze Baldwin wat de stand is? 44 00:04:00,577 --> 00:04:03,939 Je denkt dat hij het net zo goed zal maken als... sloopofficier zoals McNeil was? 45 00:04:04,039 --> 00:04:06,041 Het zal moeilijk voor ons zijn als hij dat niet doet. 46 00:04:08,002 --> 00:04:10,613 Hoe dichtbij zijn de Jappen? Ik bedoel, van hier? 47 00:04:10,713 --> 00:04:11,989 Ongeveer 40 mijl. 48 00:04:12,089 --> 00:04:16,135 Sloop is altijd de laatste die vertrekt, de hele tijd. 49 00:04:26,896 --> 00:04:28,172 Hoe gaat het, meneer? 50 00:04:28,272 --> 00:04:30,049 Bommen allemaal erin? - Ja, meneer. 60 van hen. 51 00:04:30,149 --> 00:04:33,261 Dat zou ons mooie, grote kraters moeten opleveren helemaal verspreid over het veld. 52 00:04:33,361 --> 00:04:36,597 Hoe lang duurt het voordat de Japanners het maken de veldoperaties weer? 53 00:04:36,697 --> 00:04:38,099 Ik schat een week, meneer. 54 00:04:38,199 --> 00:04:39,392 Bericht voor jou. Van Kunming. 55 00:04:39,492 --> 00:04:42,328 Het is de laatste die binnenkomt. - Lees het hem voor. 56 00:04:45,122 --> 00:04:48,777 "Direct probeert u zich terug te trekken westwaarts via wegstop." 57 00:04:48,877 --> 00:04:52,781 "Naar eigen goeddunken, herhaal, naar eigen goeddunken" 58 00:04:52,881 --> 00:04:57,077 "maximaal vertragend effect bereiken op de belangrijkste aanvoerroute voor motorvoertuigen." 59 00:04:57,177 --> 00:04:58,745 "Maximaal gebruik beschikbare explosieven" 60 00:04:58,845 --> 00:05:03,083 "met gepaste zorg veiligheid uw mannen naar uw beste oordeel." 61 00:05:03,183 --> 00:05:05,769 'Getekend, Hutcheson voor stafchef." 62 00:05:08,940 --> 00:05:10,441 Je hoeft het niet te doen. 63 00:05:11,609 --> 00:05:14,762 Mijnheer? - Ik kan die bevelen herroepen. 64 00:05:14,862 --> 00:05:17,265 Ik stap uit de taxi strippen in de ochtend. 65 00:05:17,365 --> 00:05:19,951 Je hebt tot dan om tot een besluit te komen. 66 00:05:21,494 --> 00:05:24,564 Blaast dit veld jouw eerste sloopklus, majoor? 67 00:05:24,664 --> 00:05:26,941 Ja, meneer. - Je werkte bij een ingenieursbureau 68 00:05:27,041 --> 00:05:28,860 voor de oorlog, Was jij dat niet, Baldwin? 69 00:05:28,960 --> 00:05:30,403 Laury en Moody. 70 00:05:30,503 --> 00:05:33,072 Een wat andere afhandeling mannen dan het omgaan met papieren. 71 00:05:33,172 --> 00:05:38,052 Oh, daar ben ik me van bewust, meneer. Ik heb om deze opdracht gevraagd. 72 00:05:38,720 --> 00:05:40,555 Gevraagd? Waarom? 73 00:05:41,598 --> 00:05:43,374 Wel, om een ​​bevel te hebben, meneer. 74 00:05:43,474 --> 00:05:47,313 Zelfs voor een paar dagen. Zelfs tijdens een retraite. 75 00:05:49,189 --> 00:05:51,675 Weet je wat commando is, majoor? 76 00:05:51,775 --> 00:05:52,801 Nou meneer, het boek zegt... 77 00:05:52,901 --> 00:05:55,262 Commando is macht. 78 00:05:55,362 --> 00:05:59,950 Puur, eenvoudig, onbeperkt. 79 00:06:00,951 --> 00:06:03,103 Je hebt tot morgenochtend om tot een besluit te komen. 80 00:06:03,203 --> 00:06:04,188 Ja, meneer. 81 00:06:04,288 --> 00:06:05,731 Wanneer ben je klaar om de laatste strip op te blazen? 82 00:06:05,831 --> 00:06:07,817 Oh, we zijn allemaal klaar om te ontploffen de hoofdstrook op dit moment. 83 00:06:07,917 --> 00:06:11,546 We waren van plan de boel op te blazen taxibaan zodra u vertrekt. 84 00:06:11,880 --> 00:06:13,214 Oké. 85 00:06:15,342 --> 00:06:17,285 Ga je nu weg, meneer? 86 00:06:17,385 --> 00:06:18,828 Ja. Hoe zit het met jou? 87 00:06:18,928 --> 00:06:21,206 Nou meneer, ik heb besloten per vrachtwagen naar buiten te gaan. 88 00:06:21,306 --> 00:06:22,874 Nu gaan we dit verpesten resterende strook 89 00:06:22,974 --> 00:06:24,684 zodra jij van de grond komen. 90 00:06:25,018 --> 00:06:26,394 Weet je het zeker? 91 00:06:27,312 --> 00:06:28,938 Ja meneer, dat weet ik zeker. 92 00:06:29,564 --> 00:06:32,425 Weet je, als de Japanners kom deze weg op 93 00:06:32,525 --> 00:06:36,112 isoleer onze hoofdbasis bij Kunming, weet je... 94 00:06:36,780 --> 00:06:39,432 Nou, ik... ik zou... Ik wil gewoon een scheurtje krijgen 95 00:06:39,532 --> 00:06:41,451 bij het afsnijden van de weg, meneer. 96 00:06:42,327 --> 00:06:45,497 Veel succes onderweg. - Dank u, meneer. 97 00:07:22,953 --> 00:07:25,981 Het enige dat ik weet is de majoor zei: inladen en wachten. 98 00:07:26,081 --> 00:07:27,608 Dus je wacht. 99 00:07:27,708 --> 00:07:28,859 Dus ik wacht. 100 00:07:28,959 --> 00:07:31,194 Dat is een initiatief voor jou. - Kijk, Prins. 101 00:07:31,294 --> 00:07:32,404 Naald mij niet. 102 00:07:32,504 --> 00:07:33,989 Ik ben op pad geweest weg met dit circus 103 00:07:34,089 --> 00:07:35,449 sinds afgelopen zomer dus prik mij niet. 104 00:07:35,549 --> 00:07:37,951 Mike, heb je atabrine? Ik voel me belabberd. 105 00:07:38,051 --> 00:07:39,911 Je ziet er slecht uit. - Nee, eerlijk, Mike. 106 00:07:40,011 --> 00:07:41,580 Wat ben ik, een drogisterij? 107 00:07:41,680 --> 00:07:43,415 Kijk in de medische kit. 108 00:07:43,515 --> 00:07:45,350 Oké, op je gemak. 109 00:07:46,436 --> 00:07:47,545 Gisteravond hadden we een bericht 110 00:07:47,645 --> 00:07:49,964 van onze voornaamste hoofdkantoor in Kunming. 111 00:07:50,064 --> 00:07:52,483 Gisteravond? - Dat klopt. 112 00:07:53,067 --> 00:07:54,385 Nu, wat ze willen dat we doen 113 00:07:54,485 --> 00:07:56,512 is om buiten te blijven een paar dagen onderweg 114 00:07:56,612 --> 00:08:00,199 en kijken wat we kunnen vernietigen op weg naar Kweiyang. 115 00:08:02,326 --> 00:08:03,519 Gaan we het doen, majoor? 116 00:08:03,619 --> 00:08:05,021 Zei het hoofdkantoor na deze klus 117 00:08:05,121 --> 00:08:06,815 we rennen er meteen weer in Kweiyang zonder stops. 118 00:08:06,915 --> 00:08:08,525 Is dat niet zo, Prins? - Dat zeiden ze. 119 00:08:08,625 --> 00:08:11,170 Ik heb nu het bevel. 120 00:10:19,468 --> 00:10:20,761 Ja. 121 00:10:27,101 --> 00:10:30,546 Hij zegt dat de Chinese Commandopost dat is deze weg op, meneer, daar in die tempel. 122 00:10:30,646 --> 00:10:32,965 Hij weet niet of de CO is daar of niet. 123 00:10:33,065 --> 00:10:35,067 Oké. Laten we gaan. 124 00:10:41,908 --> 00:10:44,994 Hé, geef mij... Geef mij de... 125 00:11:04,348 --> 00:11:06,017 Trek daarheen. 126 00:11:06,684 --> 00:11:08,728 Ga door, ga door. 127 00:11:14,943 --> 00:11:17,554 Ik krijg een boete van Chinees hoofdkwartier. 128 00:11:17,654 --> 00:11:19,072 Wacht hier. 129 00:11:19,530 --> 00:11:21,449 Oké, kom op. 130 00:12:05,036 --> 00:12:06,746 Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 131 00:12:12,836 --> 00:12:15,463 Amerika is China's beste vriend. 132 00:12:19,843 --> 00:12:23,788 Vandaag is verdrietig. Vandaag eten we bitterheid. 133 00:12:23,888 --> 00:12:26,082 Maar de uiteindelijke overwinning zal de onze zijn 134 00:12:26,182 --> 00:12:29,686 omdat China en Amerika zijn vrienden. 135 00:12:29,936 --> 00:12:31,563 Ja. 136 00:12:32,522 --> 00:12:35,300 Heeft majoor Baldwin lang in China geweest? 137 00:12:35,400 --> 00:12:36,468 Eén jaar, kolonel. 138 00:12:36,568 --> 00:12:38,178 En ik wil bedanken de kolonel voor de thee. 139 00:12:38,278 --> 00:12:40,597 Het spijt me dat we niet meer hebben tijd om van zijn gastvrijheid te genieten. 140 00:12:40,697 --> 00:12:44,059 Maar ik heb iets heel belangrijks om er met de kolonel over te praten. 141 00:12:44,159 --> 00:12:45,978 Wat is dit Belangrijk, majoor? 142 00:12:46,078 --> 00:12:50,232 Nou, kolonel, wij zijn de Amerikaans ingenieurs sloopteam 143 00:12:50,332 --> 00:12:51,943 van de Oost-Chinese Taskforce. 144 00:12:52,043 --> 00:12:55,446 Nu hebben we de opdracht gekregen om de opmars van de Japanners uit Liuchow. 145 00:12:55,546 --> 00:12:58,324 Nu, hier beneden in de vallei er is een kleine brug. 146 00:12:58,424 --> 00:13:00,284 Wij willen die brug vernietigen. 147 00:13:00,384 --> 00:13:02,244 Wat doet de majoor wil dat ik doe? 148 00:13:02,344 --> 00:13:04,539 Wel, de kolonel heeft hier de leiding. 149 00:13:04,639 --> 00:13:07,768 Ik kan de brug niet opblazen totdat de kolonel akkoord gaat. 150 00:13:09,561 --> 00:13:12,898 De Japanners zullen gaan tot aan Tushan. 151 00:13:13,231 --> 00:13:14,983 Ik ben kolonel Kwan. 152 00:13:15,650 --> 00:13:16,885 Tushan. 153 00:13:16,985 --> 00:13:19,388 Tushan? Daar eindigt de spoorlijn, nietwaar? 154 00:13:19,488 --> 00:13:21,473 Ongeveer 120 mijl hiervandaan. - Ja, meneer. 155 00:13:21,573 --> 00:13:23,183 Nee, het is niet de spoorlijn. 156 00:13:23,283 --> 00:13:25,018 Bij Tushan zijn er munitie stortplaatsen. 157 00:13:25,118 --> 00:13:28,605 De Japanners weten dit. Ze gaan naar Tushan en stoppen. 158 00:13:28,705 --> 00:13:32,751 Tushan, de stortplaatsen, om ze op te blazen. 159 00:13:33,126 --> 00:13:34,319 Dat is in orde. 160 00:13:34,419 --> 00:13:36,822 Ja. Tushan, dat is in orde. - Nee, nee, nee, nee. 161 00:13:36,922 --> 00:13:38,782 Nee, kolonel. Ik maak mezelf hier niet duidelijk. 162 00:13:38,882 --> 00:13:40,575 Nu, Tushan, die kant op aan het einde van de lijn. 163 00:13:40,675 --> 00:13:42,077 Daar zullen we over nadenken als we er aan toe zijn. 164 00:13:42,177 --> 00:13:43,662 Hoe zit het nu met deze brug? 165 00:13:43,762 --> 00:13:44,956 Dit is waar ik me zorgen over maak. - Pardon, meneer, 166 00:13:45,056 --> 00:13:47,225 mag ik met je spreken een momentje? 167 00:13:48,101 --> 00:13:49,811 Pardon. 168 00:13:55,900 --> 00:13:56,968 Wat is er aan de hand? 169 00:13:57,068 --> 00:13:58,970 Ik denk dat kolonel Li is bang voor ons, meneer. 170 00:13:59,070 --> 00:14:00,179 Tja, bang voor wat? 171 00:14:00,279 --> 00:14:02,015 Bang dat we dat gaan doen alles opblazen. 172 00:14:02,115 --> 00:14:05,160 Wat denkt hij wel dat ik ben? Attila de Hun? 173 00:14:05,494 --> 00:14:07,621 Kom op, kom op. 174 00:14:09,957 --> 00:14:12,568 Het spijt me. Uh, ga daar maar zitten, oké? 175 00:14:12,668 --> 00:14:14,169 Nu, kolonel... 176 00:14:14,545 --> 00:14:17,531 Kolonel, de oorlog is triest. 177 00:14:17,631 --> 00:14:19,199 De oorlog is een bitter iets. 178 00:14:19,299 --> 00:14:21,618 Uh, Amerika en China zijn vrienden. 179 00:14:21,718 --> 00:14:23,245 Maar de kolonel moet begrijpen: 180 00:14:23,345 --> 00:14:25,956 we hebben bestellingen om de Japanners op te houden. 181 00:14:26,056 --> 00:14:28,000 Mijn mannen zijn ongerust om naar Kweiyang te komen. 182 00:14:28,100 --> 00:14:31,253 Wij willen alleen maar vernietigen deze ene kleine brug. 183 00:14:31,353 --> 00:14:32,421 Hier, in Ishan. 184 00:14:32,521 --> 00:14:34,840 Alleen dit ene bruggetje wij willen vernietigen. 185 00:14:34,940 --> 00:14:36,592 Niets meer. Niets. 186 00:14:36,692 --> 00:14:37,843 Alleen de brug? - Rechts. 187 00:14:37,943 --> 00:14:39,511 De brug is prima om te vernietigen. 188 00:14:39,611 --> 00:14:42,347 Prima. Oké. Als de kolonel wil... 189 00:14:42,447 --> 00:14:45,160 O ja, ja. Ik zal mijn zegel op uw pas zetten. 190 00:14:49,539 --> 00:14:51,441 Bedankt, kolonel. Dank u, meneer. 191 00:14:51,541 --> 00:14:53,485 Rijd jij allemaal? de weg naar Kweiyang nu? 192 00:14:53,585 --> 00:14:54,903 Ja, dat klopt. 193 00:14:55,003 --> 00:14:57,030 Kolonel Kwan zal naar beneden gaan de brug met jou. 194 00:14:57,130 --> 00:14:58,823 Hij zal met mijn soldaten praten. 195 00:14:58,923 --> 00:15:00,742 Hij zal mijn bestelling aan hen laten zien. 196 00:15:00,842 --> 00:15:03,913 En dan zal hij gaan met jou naar Kweiyang. 197 00:15:04,013 --> 00:15:05,664 Wat? Kweiyang nu? 198 00:15:05,764 --> 00:15:06,999 Binnen tien minuten. 199 00:15:07,099 --> 00:15:10,811 Misschien, majoor, wilt u het graag zien de binnenplaats terwijl u wacht? 200 00:15:11,770 --> 00:15:13,397 Nou... 201 00:15:20,738 --> 00:15:22,098 Wat is hier aan de hand? 202 00:15:22,198 --> 00:15:23,724 Majoor, is dit de eerste keer? 203 00:15:23,824 --> 00:15:26,435 je hebt moeten onderhandelen Een deal met de Chinezen, meneer? 204 00:15:26,535 --> 00:15:27,937 Ja. Waarom? 205 00:15:28,037 --> 00:15:31,357 Nou, meneer, iets om te onthouden is dat zij dit land besturen. 206 00:15:31,457 --> 00:15:32,983 Niet dat dat zo is zo erg, hoor. 207 00:15:33,083 --> 00:15:35,820 En ik maak niet een moreel oordeel, maar... 208 00:15:35,920 --> 00:15:37,446 Nou meneer, zo is het land nu eenmaal 209 00:15:37,546 --> 00:15:39,198 en dat is de manier ze moeten het uitvoeren. 210 00:15:39,298 --> 00:15:43,427 En het is best een keer interessant je komt te weten wat er aan de hand is. 211 00:15:44,221 --> 00:15:46,164 Je houdt van China, nietwaar? 212 00:15:46,264 --> 00:15:47,332 Ja, meneer. 213 00:15:47,432 --> 00:15:49,251 Na de oorlog, als ik weer naar school ga 214 00:15:49,351 --> 00:15:51,545 Ik dacht dat ik misschien een een paar cursussen Chinese geschiedenis. 215 00:15:51,645 --> 00:15:53,296 Welke school is dat? Colombia. 216 00:15:53,396 --> 00:15:54,923 Hoofdvak in de overheid. 217 00:15:55,023 --> 00:15:56,858 Ik heb nog maar twee jaar te gaan. 218 00:16:13,876 --> 00:16:15,403 Ik vraag me af wie zij is. 219 00:16:15,503 --> 00:16:18,297 Kolonel Li's vrouw of dochter? 220 00:16:18,756 --> 00:16:20,508 Misschien gewoon zijn vrouw. 221 00:16:21,092 --> 00:16:23,035 Nou, dat zal ik nooit doen begrijp dit land. 222 00:16:23,135 --> 00:16:26,138 Vrouwen en tempels en TNT. 223 00:16:29,600 --> 00:16:31,602 Ja. Ja. 224 00:16:34,105 --> 00:16:36,465 Ga alsjeblieft zitten. Je moet eten voordat je gaat. 225 00:16:36,565 --> 00:16:38,843 Oh, nou, ik bedank de kolonel, maar we hebben grote haast. 226 00:16:38,943 --> 00:16:41,846 Als kolonel Kwan er klaar voor is, we willen graag meteen vertrekken. 227 00:16:41,946 --> 00:16:43,807 Maar je hebt vandaag niet gegeten. 228 00:16:43,907 --> 00:16:46,059 Kolonel Kwan heeft dat gedaan vandaag niet gegeten. 229 00:16:46,159 --> 00:16:48,395 China en Amerika zijn vrienden. 230 00:16:48,495 --> 00:16:50,981 Het is samen, vrienden eten. Ja, ja. 231 00:16:51,081 --> 00:16:53,525 Graag een beetje, het is niet veel. 232 00:16:53,625 --> 00:16:55,360 Nou... TNT kun je niet eten. 233 00:16:55,460 --> 00:16:59,506 Oké. Oké, oké, Kolonel, een hapje. Kom op. 234 00:17:20,987 --> 00:17:23,765 Zeg, dat heb ik afgesproken neem alleen kolonel Kwan. 235 00:17:23,865 --> 00:17:25,892 De dame is Madame Hung. 236 00:17:25,992 --> 00:17:27,810 Zij is de vrouw van generaal Hung. 237 00:17:27,910 --> 00:17:30,063 Generaal Hung was dat wel deze zomer vermoord. 238 00:17:30,163 --> 00:17:32,040 Ze heeft vrienden in Kweiyang. 239 00:17:32,415 --> 00:17:33,708 Ja, maar... 240 00:17:46,555 --> 00:17:50,184 Oké, Collins, kom op. Kom op, laten we gaan. 241 00:18:01,028 --> 00:18:04,199 Aan het einde van de weg, vrede en veiligheid. 242 00:18:19,547 --> 00:18:21,408 Collins. Ja meneer? 243 00:18:21,508 --> 00:18:24,244 De dame achterin... 244 00:18:24,344 --> 00:18:25,578 Ja meneer? 245 00:18:25,678 --> 00:18:29,349 Leg haar dan uit dat dit zo is wordt een behoorlijk ruige reis. 246 00:18:29,599 --> 00:18:31,267 Ja, meneer. 247 00:18:34,938 --> 00:18:37,424 Ja, we slapen buiten, wij zijn soldaten. 248 00:18:37,524 --> 00:18:40,443 Het leger heeft regels over vrouwen. 249 00:18:48,494 --> 00:18:51,564 Vraag haar of ze het niet leuk zou vinden als we haar in een Chinese bus zetten? 250 00:18:51,664 --> 00:18:53,024 Weet je, dat zouden we kunnen wat benzine ruilen 251 00:18:53,124 --> 00:18:55,167 voor een passagierskaartje of zoiets. 252 00:19:02,592 --> 00:19:03,827 Bedankt. 253 00:19:03,927 --> 00:19:06,330 Maak je alsjeblieft geen zorgen over mij. 254 00:19:06,430 --> 00:19:08,623 Ik weet dat u mij niet wilt, majoor 255 00:19:08,723 --> 00:19:11,351 maar ik zal proberen niet lastig te zijn. 256 00:19:22,446 --> 00:19:23,764 Hoi! 257 00:19:23,864 --> 00:19:26,183 Is dat geen dame bij hen, Mike? Op de achterbank? 258 00:19:35,208 --> 00:19:36,985 We dachten dat ze je misschien hadden uitgekozen, Majoor. 259 00:19:37,085 --> 00:19:38,987 O, We hadden wat problemen op het hoofdkwartier, 260 00:19:39,087 --> 00:19:41,756 de brug krijgen vrijgemaakt voor de klap. 261 00:19:43,843 --> 00:19:45,244 Kolonel Kwan. Ja, majoor? 262 00:19:45,344 --> 00:19:48,598 Vertel het die schildwachten daar beneden om de weg vrij te maken. 263 00:19:53,186 --> 00:19:54,879 Wat denk je van de brug zal nemen, sergeant? 264 00:19:54,979 --> 00:19:59,192 Een half dozijn aanklachten gelijk naar de balken. Dat zal het doen. 265 00:19:59,817 --> 00:20:01,677 Oké, laten we aan de slag gaan. 266 00:20:01,777 --> 00:20:03,806 Oké, laten we gaan. 267 00:20:03,906 --> 00:20:05,407 Blaas de brug op. 268 00:20:07,576 --> 00:20:08,769 Wie is de dame? 269 00:20:08,869 --> 00:20:10,537 Hoe weet ik dat? 270 00:20:11,580 --> 00:20:14,358 Is zij de privépersoon van de majoor? aandelen of trekken we kaarten? 271 00:20:14,458 --> 00:20:15,359 Stil! 272 00:20:15,459 --> 00:20:17,419 Laten we dit spul planten. 273 00:20:33,977 --> 00:20:37,397 Kom op, kom op! Iedereen van de brug. 274 00:20:47,951 --> 00:20:51,329 Laten we gaan, Molenaar! Kom op! 275 00:21:19,233 --> 00:21:20,568 Oké. 276 00:21:29,535 --> 00:21:32,580 Dit is ver genoeg. Stop daar precies. 277 00:21:46,761 --> 00:21:48,138 Oké. 278 00:21:53,101 --> 00:21:54,561 Mama! 279 00:22:04,989 --> 00:22:06,432 Oké, Mike. 280 00:22:06,532 --> 00:22:09,185 Vuur in het gat! Belangrijk! 281 00:22:09,285 --> 00:22:13,164 Vuur in het gat! Houd het vast! Houd het vast! Houd het vast! 282 00:22:28,971 --> 00:22:30,890 Oké, ik wacht wel. 283 00:22:42,361 --> 00:22:44,596 Denk je dat ze het zullen begrijpen, Collins? - Wat? 284 00:22:44,696 --> 00:22:47,307 Denk je dat ze dat zullen doen? Begrijp je waarom ik dit doe? 285 00:22:47,407 --> 00:22:48,684 De brug opblazen. 286 00:22:48,784 --> 00:22:51,620 Nou meneer, ze kunnen later door die kloof komen. 287 00:22:53,372 --> 00:22:55,999 Tenzij ze ziek of oud zijn. 288 00:23:11,057 --> 00:23:12,125 Geef het nog een keer, Mike! 289 00:23:12,225 --> 00:23:14,352 Vuur in het gat! 290 00:23:16,062 --> 00:23:20,942 Vuur in het gat! 291 00:23:45,467 --> 00:23:47,094 Collins! 292 00:25:01,421 --> 00:25:04,074 Wat dacht je van iets te eten. De pot is vol. 293 00:25:04,174 --> 00:25:05,409 Bedankt. 294 00:25:05,509 --> 00:25:07,077 Je kunt mijn puinhoopkit gebruiken. 295 00:25:07,177 --> 00:25:08,370 Eet jij Amerikaans eten? 296 00:25:08,470 --> 00:25:11,915 Ja. In Shanghai waren we dat gewend Eet altijd Amerikaans. 297 00:25:12,015 --> 00:25:14,226 Ik heb mijn eigen kom, dank je. 298 00:25:24,611 --> 00:25:26,404 Dat is genoeg, Prins. 299 00:25:28,990 --> 00:25:30,325 Hier. 300 00:25:46,592 --> 00:25:47,969 Bedankt. 301 00:26:38,812 --> 00:26:40,230 Is het goed? - Ja. 302 00:26:40,648 --> 00:26:42,817 Varkensvlees en jus. - Ik weet. 303 00:26:45,987 --> 00:26:50,391 Miller, hij... Zo nu en dan hij snijdt wat Chinese groenten. 304 00:26:50,491 --> 00:26:53,328 Uh, dat is het moment waarop hij kan komen de Chinese groenten. 305 00:26:53,995 --> 00:26:55,313 Was hij kok? 306 00:26:55,413 --> 00:26:57,440 Nou, ik bedoel, binnen... In Amerika? 307 00:26:57,540 --> 00:26:58,817 Wie, Molenaar? 308 00:26:58,917 --> 00:27:01,237 Nee. Hij was elektricien. - Echt? 309 00:27:01,337 --> 00:27:04,573 Ja. En de anderen waren monteurs, 310 00:27:04,673 --> 00:27:07,201 en studenten, gieters. 311 00:27:07,301 --> 00:27:09,386 Prince was een racebaanbookmaker. 312 00:27:10,346 --> 00:27:12,122 Jij ook? 313 00:27:12,222 --> 00:27:14,959 Nou, vóór de oorlog, Ik heb bruggen ontworpen. 314 00:27:15,059 --> 00:27:16,627 Nu blaas ik ze op. 315 00:27:16,727 --> 00:27:20,840 Madame Hung, vindt u niet? je zou meer op je gemak zijn 316 00:27:20,940 --> 00:27:24,109 als we je aanzetten een Chinese bus, en... 317 00:27:24,860 --> 00:27:27,680 Als je mij wilt plaatsen in een bus, doe het. 318 00:27:27,780 --> 00:27:29,515 Nou, dat doe ik niet wil hard klinken. 319 00:27:29,615 --> 00:27:33,577 Maar we hebben twee of drie dagen' werken voordat we in Kweiyang aankomen en... 320 00:27:34,036 --> 00:27:37,481 Dat is het gewoon niet een goed militair idee 321 00:27:37,581 --> 00:27:40,485 een vrouw hebben met de outfit voor zo lang. 322 00:27:40,585 --> 00:27:42,112 En we kunnen je in de bus zetten, 323 00:27:42,212 --> 00:27:44,531 je zou rechtdoor kunnen gaan door naar Kweiyang. 324 00:27:44,631 --> 00:27:46,950 Ben je ooit geweest in een Chinese bus? 325 00:27:47,050 --> 00:27:48,285 Nee. 326 00:27:48,385 --> 00:27:51,371 Nadat Changsha viel, de officieren van mijn man 327 00:27:51,471 --> 00:27:54,291 zet mij in een bus naar Hengyang gaan. 328 00:27:54,391 --> 00:27:55,876 We hebben maar tien kilometer afgelegd. 329 00:27:55,976 --> 00:28:00,131 Vervolgens stopte de chauffeur de bus en vroeg iedereen om meer geld. 330 00:28:00,231 --> 00:28:01,173 Ik heb hem betaald. 331 00:28:01,273 --> 00:28:03,175 Hij gooide een vrouw en een kind weg 332 00:28:03,275 --> 00:28:05,928 die geen geld had en liet ze lopen. 333 00:28:06,028 --> 00:28:09,181 Nou, ik... Ik dacht dat het zo was treinen voor officiersfamilies. 334 00:28:09,281 --> 00:28:13,019 Ik heb ook de trein genomen, maar het was geen officierstrein. 335 00:28:13,119 --> 00:28:15,646 Het was een... Een trein voor vluchtelingen. 336 00:28:15,746 --> 00:28:19,233 Ze bouwen speciale platforms in die vluchtelingentreinen. 337 00:28:19,333 --> 00:28:22,987 Een vrouw had een baby op de platform waarop ik stond. 338 00:28:23,087 --> 00:28:25,823 Maar het was beter dan op het dak zijn. 339 00:28:25,923 --> 00:28:28,618 Er waren mensen op alle daken. 340 00:28:28,718 --> 00:28:31,579 En ze hielden vol met hun vingers. 341 00:28:31,679 --> 00:28:33,372 Dan de trein ging door een tunnel. 342 00:28:33,472 --> 00:28:36,000 Vlak voordat wij komen naar een indeling. 343 00:28:36,100 --> 00:28:38,836 En toen de trein kwam eruit, 344 00:28:38,936 --> 00:28:42,966 De machinist stopte de trein en iedereen ging even een frisse neus halen. 345 00:28:43,066 --> 00:28:45,636 Toen ik opkeek, er was een oude man 346 00:28:45,736 --> 00:28:47,930 ligt er nog bovenop van een van de auto's. 347 00:28:48,030 --> 00:28:51,350 Dat was hij niet geweest volledig afgeschraapt. 348 00:28:51,450 --> 00:28:55,145 Toen zag ik een leerling til het hoofd van de oude man op 349 00:28:55,245 --> 00:28:57,622 door het haar en keek naar zijn gezicht. 350 00:28:58,165 --> 00:29:00,360 Toen duwde hij de oude man van het dak 351 00:29:00,460 --> 00:29:02,195 en ging op zijn plaats liggen. 352 00:29:02,295 --> 00:29:03,196 En dan? 353 00:29:03,296 --> 00:29:07,742 En toen ik aangekomen in Liuchow, 354 00:29:07,842 --> 00:29:09,994 Ik heb mijn horloge verkocht om aan eten te komen. 355 00:29:10,094 --> 00:29:12,597 Het was een Amerikaans horloge. 356 00:29:13,014 --> 00:29:14,457 Toen vond ik kolonel Kwan. 357 00:29:14,557 --> 00:29:18,586 Kwan was een leerling van mijn man op de militaire academie. 358 00:29:18,686 --> 00:29:21,464 Toen bracht hij mij naar Het regiment van kolonel Li. 359 00:29:21,564 --> 00:29:23,883 Nou, ik begrijp het niet deze plek. 360 00:29:23,983 --> 00:29:26,219 Je houdt niet van China, hè? - Nee. Ik... 361 00:29:26,319 --> 00:29:27,512 Ik begrijp het niet. 362 00:29:27,612 --> 00:29:29,222 Ik begrijp het niet de brutaliteit. 363 00:29:29,322 --> 00:29:30,431 Waarom? 364 00:29:30,531 --> 00:29:33,351 Wij zijn... We zijn gewoon een ander volk, dat is alles. 365 00:29:33,451 --> 00:29:37,605 Hoe dan ook, je zou niet moeten reizen zoals deze, de vrouw van een generaal. 366 00:29:37,705 --> 00:29:38,856 Mijn man werd neergeschoten. 367 00:29:38,956 --> 00:29:40,651 Ja. Kolonel Li heeft het mij verteld. 368 00:29:40,751 --> 00:29:42,336 Hij werd geëxecuteerd. 369 00:29:42,669 --> 00:29:44,379 Ja. 370 00:29:45,089 --> 00:29:46,490 Majoor Baldwin? 371 00:29:46,590 --> 00:29:47,783 Ja? 372 00:29:47,883 --> 00:29:50,577 De Japanners hebben kwam Liuchow binnen, majoor. 373 00:29:50,677 --> 00:29:52,371 Wanneer? - Vanmiddag. 374 00:29:52,471 --> 00:29:55,224 Patrouilles worden gerapporteerd de weg opkomen. 375 00:29:57,142 --> 00:29:58,477 Pardon. 376 00:30:11,282 --> 00:30:14,394 Nou, laten we eens kijken of we dat doen kan een paar uur rust krijgen. 377 00:30:14,494 --> 00:30:17,372 We zullen wel moeten ga snel in de ochtend. 378 00:31:03,670 --> 00:31:05,172 O, problemen. 379 00:31:08,300 --> 00:31:10,035 Klinkt als de distributeur, Mike. 380 00:31:10,135 --> 00:31:11,703 Nee, dat denk ik niet het is de distributeur. 381 00:31:11,803 --> 00:31:15,223 Nou, pak de gereedschapskist en Misschien kunnen we erachter komen, hè? 382 00:31:17,767 --> 00:31:20,979 Oh, Miller, wil je haal dit hier weg? 383 00:31:26,943 --> 00:31:28,553 Mike! Ik ben ziek. 384 00:31:28,653 --> 00:31:30,138 Ik denk van niet de malaria wel. 385 00:31:30,238 --> 00:31:32,432 Ik heb het warm, ik ben droog en heet en mijn botten doen overal pijn. 386 00:31:32,532 --> 00:31:34,392 Ik denk de dokter zou naar mij moeten kijken. 387 00:31:34,492 --> 00:31:36,119 Ik zal het de majoor vertellen. 388 00:31:36,703 --> 00:31:37,729 Wanneer, Mike? 389 00:31:37,829 --> 00:31:40,358 Oh, luister, in het belang van Pete, Lewis, zet het uit. 390 00:31:40,458 --> 00:31:42,693 Baldwin is op de vlucht deze outfit, niet ik. 391 00:31:42,793 --> 00:31:44,779 Ik ben een sergeant, geen verpleegster. 392 00:31:44,879 --> 00:31:48,241 Oh, natuurlijk, Mike, alleen zoals ik me voel, de manier waarop alles pijn doet... 393 00:31:48,341 --> 00:31:50,868 Oké, het doet pijn. Ik zal Baldwin een memo geven. 394 00:31:50,968 --> 00:31:53,346 Ballo! Haal de majoor snel. 395 00:31:55,139 --> 00:31:56,999 Heel China om ziek te worden, 396 00:31:57,099 --> 00:31:58,727 Je moet mijn vrachtwagen kiezen. 397 00:32:30,592 --> 00:32:32,177 Wat nu? 398 00:32:44,565 --> 00:32:48,403 Ontspan, Mike. We zullen nooit de eerste race halen. 399 00:32:49,612 --> 00:32:51,406 Wat houdt dit tegen? 400 00:32:52,115 --> 00:32:53,700 Waar is de majoor? 401 00:32:56,744 --> 00:32:58,772 Hé, Sinterklaas, ben je klaar? 402 00:32:58,872 --> 00:33:00,191 Ik hou van hun kinderen, Mike. 403 00:33:00,291 --> 00:33:02,109 Op een dag is één van hen ga je een mes geven. 404 00:33:02,209 --> 00:33:03,944 Nou, stel dat wij binnengevallen worden, Mike? 405 00:33:04,044 --> 00:33:05,571 Illinois zou er zo uit kunnen zien. 406 00:33:05,671 --> 00:33:07,573 Oh, bewaar de grote dingen. Wat houdt ons tegen? 407 00:33:07,673 --> 00:33:10,284 Nou, het is een vrachtwagen daarboven is van een heer die er een paar heeft geplukt 408 00:33:10,384 --> 00:33:12,411 katoen uit Guilin of Liuchow. 409 00:33:12,511 --> 00:33:14,288 Hoe dan ook, hij probeert het om het naar het noorden te krijgen. 410 00:33:14,388 --> 00:33:16,040 Als hij dat doet, zal hij het maken een klein fortuin, 411 00:33:16,140 --> 00:33:17,917 op voorwaarde dat hij het daar krijgt. Zijn vrachtwagen stopte. 412 00:33:18,017 --> 00:33:19,793 Oké, laten we duw hem van de weg. 413 00:33:19,893 --> 00:33:22,396 Dat kunnen we niet! De man heeft een pistool! 414 00:33:28,569 --> 00:33:32,348 Hij zegt dat jij zijn truck de heuvel op duwt, anders gaat er niemand voorbij. 415 00:33:32,448 --> 00:33:34,058 Oké. Mike, kom hier. Kom hier. 416 00:33:34,158 --> 00:33:35,684 Dit is een snelle. Luister nu. 417 00:33:35,784 --> 00:33:37,811 Wij gaan dit pushen kerel's vrachtwagen van de weg, 418 00:33:37,911 --> 00:33:41,191 maar het zal even moeten kijken als een ongeluk, begrijp je? 419 00:33:41,291 --> 00:33:43,818 Nou, dan, knik alsof je het hebt begrepen en glimlach. 420 00:33:43,918 --> 00:33:45,487 Mike, dat doen wij niet wil schieten. 421 00:33:45,587 --> 00:33:47,130 Dit is wat we gaan doen. 422 00:33:49,007 --> 00:33:51,785 Hij zegt dat het zijn vrachtwagen is zal gaan of niemand zal gaan. 423 00:33:51,885 --> 00:33:54,955 Oké. Leg het hem nu eens uit dat deze kerel mijn monteur is 424 00:33:55,055 --> 00:33:57,349 en hij gaat het zien als hij de motor kan repareren. 425 00:34:06,192 --> 00:34:07,510 Geen dobbelstenen, majoor. 426 00:34:07,610 --> 00:34:09,595 Oké. Zeg hem nu dat we dat zijn gaat zijn lading de heuvel op duwen 427 00:34:09,695 --> 00:34:11,764 met een van onze vrachtwagens, probeer de motor te starten. 428 00:34:11,864 --> 00:34:14,392 En vertel hem, Ik stap daar in en rijd met de vrachtwagen. 429 00:34:14,492 --> 00:34:16,660 Ik bestuur zijn truck. Ga je gang, vertel het hem nu. 430 00:34:19,288 --> 00:34:22,108 Mij. Mij. Ik... Ik stap in Rijd met je vrachtwagen, oké? 431 00:34:22,208 --> 00:34:25,086 Oké, kom op, laten we deze weg vrijmaken. Kom op. 432 00:34:28,255 --> 00:34:29,715 Schiet op! Schiet op! 433 00:34:36,680 --> 00:34:39,017 Laten we gaan. We gaan het pushen. Laten we gaan, Molenaar. 434 00:34:43,480 --> 00:34:46,216 Kom op, kom op, kom op, kom op. 435 00:34:46,316 --> 00:34:49,303 Oké, makkelijk daar, makkelijk. Oké, kom op, kom op, kom op. 436 00:34:49,403 --> 00:34:51,321 Laten we gaan. Daar gaan we. 437 00:35:11,217 --> 00:35:12,217 Kom snel binnen! 438 00:35:14,470 --> 00:35:17,265 Oké, kom op, laten we gaan. 439 00:35:42,458 --> 00:35:44,209 Wat is het probleem, Miller? 440 00:35:44,626 --> 00:35:46,420 Ik denk dat ik een flat heb. 441 00:35:47,045 --> 00:35:50,466 Ach, het is een fijne plek Je hebt ervoor gekozen om een flat te krijgen. 442 00:35:51,341 --> 00:35:53,969 Oké, trek op daar in de buurt en repareer het. 443 00:36:15,992 --> 00:36:18,244 O, majoor Baldwin! 444 00:36:19,120 --> 00:36:20,830 Majoor Baldwin! 445 00:36:23,333 --> 00:36:25,777 Iets wat ik je gisteravond niet vertelde. - Wat is dat? 446 00:36:25,877 --> 00:36:28,446 Kolonel Li is weg de heuvels in. 447 00:36:28,546 --> 00:36:30,490 De heuvels in gegaan? 448 00:36:30,590 --> 00:36:32,200 Maar hij was... Hij was ingegraven. 449 00:36:32,300 --> 00:36:33,868 Ik zag de machine geschutsopstellingen. 450 00:36:33,968 --> 00:36:37,122 Hij had... Wel, hij had orders de Japanners op afstand te houden. 451 00:36:37,222 --> 00:36:38,958 Kolonel Li is een zeer moedige man. 452 00:36:39,058 --> 00:36:40,709 Hij was gewond tweemaal in Sjanghai. 453 00:36:40,809 --> 00:36:44,171 Maar zijn soldaten komen uit deze provincie, en ze hebben de hoop verloren. 454 00:36:44,271 --> 00:36:46,465 Voor kolonel Li was dat zo het is beter dat ze nu gaan 455 00:36:46,565 --> 00:36:49,235 de heuvels in en wacht voor het volgende offensief. 456 00:36:49,568 --> 00:36:51,362 De heuvels in gegaan. 457 00:36:55,115 --> 00:36:56,142 Oké. 458 00:36:56,242 --> 00:36:58,437 Hoe lang zijn ze al geweest Gebruikt u deze weg, kolonel? 459 00:36:58,537 --> 00:37:00,021 Sinds de dagen van de keizers. 460 00:37:00,121 --> 00:37:01,857 Boeren bouwen het met hun handen. 461 00:37:01,957 --> 00:37:03,650 Machines zouden het kunnen doen net zo. 462 00:37:03,750 --> 00:37:05,360 China heeft geen machines. 463 00:37:05,460 --> 00:37:06,778 Na de oorlog zul je ze hebben. 464 00:37:06,878 --> 00:37:08,905 Wij geven je de machines om dit soort wegen op te knappen. 465 00:37:09,005 --> 00:37:13,201 Wegen die afgesloten moeten worden omdat Kolonel Li ging de heuvels in. 466 00:37:13,301 --> 00:37:14,953 Hoe gaat u het afsluiten, majoor? 467 00:37:15,053 --> 00:37:16,371 Ik sluit het af met TNT. 468 00:37:16,471 --> 00:37:20,767 Als ik nu maar een bocht kon vinden, gewoon een hoefijzerbocht. 469 00:37:23,019 --> 00:37:24,396 Zo? 470 00:37:25,272 --> 00:37:26,982 Ja, zo. 471 00:37:40,246 --> 00:37:42,648 Goed? Waarom ben jij dat niet? en Ballo aan het werk? 472 00:37:42,748 --> 00:37:44,734 We hebben de gaten in de weg gegraven, maar we komen er niet achter 473 00:37:44,834 --> 00:37:48,087 hoe je in die zakken moet komen daarboven in de rots. 474 00:37:49,672 --> 00:37:52,492 Mike zei dat jij de ingenieur was, Majoor, u zou er wel achter kunnen komen. 475 00:37:52,592 --> 00:37:55,411 Ja, stel dat we daarboven iets losmaken. We zouden hersens kunnen krijgen. 476 00:37:55,511 --> 00:37:57,956 Ja, al dat losse spul daarboven, Weet je, majoor? 477 00:37:58,056 --> 00:38:00,375 Heeft er ooit iemand gebeld jullie zijn dom? 478 00:38:00,475 --> 00:38:02,252 Zoals wie, majoor? Zoals iedereen. 479 00:38:02,352 --> 00:38:07,107 Misschien een keer. Op een showparlay. Beide paarden wonnen. 480 00:38:11,445 --> 00:38:13,488 Ik ga bovenaan eens kijken. 481 00:38:14,990 --> 00:38:16,950 Breng die vrachtwagen hierheen. 482 00:38:42,518 --> 00:38:46,856 Ballo, bind de hamer op deze lijn. 483 00:39:00,621 --> 00:39:02,956 Oké, haal het weg. 484 00:39:46,751 --> 00:39:49,237 Heeft u er zin in, majoor? Het werkt? 485 00:39:49,337 --> 00:39:50,280 Ja, het werkt. 486 00:39:50,380 --> 00:39:51,990 Dat is moeilijk Ik ga daar naar binnen, majoor. 487 00:39:52,090 --> 00:39:53,992 Ik neem het over als je wilt. 488 00:39:54,092 --> 00:39:55,327 Ik heb hier een saaie boel. 489 00:39:55,427 --> 00:39:56,912 Kijk of er nog eentje is in de kit, wil je? 490 00:39:57,012 --> 00:39:59,265 Ja, meneer. Ik haal er een meteen. 491 00:40:10,985 --> 00:40:12,928 Kan ik iets voor je halen? 492 00:40:13,028 --> 00:40:14,347 Kan ik je een slok water aanbieden? 493 00:40:14,447 --> 00:40:17,475 Wat als ik Miller ertoe aanzet zet wat koffie voor je, hè? 494 00:40:17,575 --> 00:40:18,976 Ik wil een glas melk. 495 00:40:19,076 --> 00:40:22,813 Lewis, we zijn in China, Er is geen melk, dat weet je. 496 00:40:22,913 --> 00:40:24,774 Ik wil een glas melk. 497 00:40:24,874 --> 00:40:26,567 Nou, kom op. Luisteren. 498 00:40:26,667 --> 00:40:28,110 Nu zijn we hoog in de bergen 499 00:40:28,210 --> 00:40:31,781 en ik ga proberen deze weg te doorbreken, begrijp je? 500 00:40:31,881 --> 00:40:33,324 Als ik deze weg openblaas, 501 00:40:33,424 --> 00:40:36,995 wij zijn misschien degenen die standhouden West-China samen. Zie je? 502 00:40:37,095 --> 00:40:39,623 Ik wil een glas verse melk. 503 00:40:39,723 --> 00:40:41,333 Heb je het niet begrepen? wat ik zei? 504 00:40:41,433 --> 00:40:43,919 Er is geen verse melk. En we gaan deze weg opblazen. 505 00:40:44,019 --> 00:40:46,254 Ik heb een dokter nodig, een ziekenhuis. 506 00:40:46,354 --> 00:40:47,339 Doe het rustig aan. 507 00:40:47,439 --> 00:40:48,924 Ik wil niet sterven in China. 508 00:40:49,024 --> 00:40:50,092 Je gaat niet dood! 509 00:40:50,192 --> 00:40:51,927 Stop er nu mee! Je bent een soldaat! Gedraag je als een! 510 00:40:52,027 --> 00:40:56,407 Ik ga niet dood zodat jij het kunt krijgen een waardeloze medaille voor het opblazen van een weg. 511 00:41:04,165 --> 00:41:05,858 Hier... 512 00:41:05,958 --> 00:41:08,085 Kom op, Lewis. Nu... 513 00:41:09,420 --> 00:41:11,739 Ik zal... Ik zal krijgen Miller om een blikje te openen 514 00:41:11,839 --> 00:41:15,092 van gecondenseerde melk als we pauzeren om te eten, hè? 515 00:41:16,719 --> 00:41:18,429 Oké? 516 00:41:19,555 --> 00:41:21,307 Oké, Lewis? 517 00:41:32,568 --> 00:41:34,070 Daar ben je. 518 00:41:36,156 --> 00:41:38,075 Is alles in orde? 519 00:41:38,826 --> 00:41:40,561 Alles behalve Lewis. 520 00:41:40,661 --> 00:41:44,665 Ik werd moe van het zitten in de jeep, en ik voelde me zo nutteloos. 521 00:41:45,290 --> 00:41:47,484 Ik heb hier gezeten en vraagt zich af hoe 522 00:41:47,584 --> 00:41:49,903 dit moet er allemaal uitzien aan een Amerikaan. 523 00:41:50,003 --> 00:41:51,380 Waarom? 524 00:41:51,922 --> 00:41:53,240 Ik ben er zo aan gewend geraakt. 525 00:41:53,340 --> 00:41:56,786 Ik was met mijn man voor vier jaar op het hoofdkantoor. 526 00:41:56,886 --> 00:41:58,288 En nu ik naar je kijk... 527 00:41:58,388 --> 00:42:01,708 Ik vroeg me af hoe dit allemaal moest kijk naar iemand zoals jij. 528 00:42:01,808 --> 00:42:03,501 Omdat in Amerika 529 00:42:03,601 --> 00:42:06,504 als de wegen er zijn druk, het is altijd voor de lol. 530 00:42:06,604 --> 00:42:09,591 Daar is een Amerikaanse weg voor, maar 531 00:42:09,691 --> 00:42:11,760 hier, wanneer mensen onderweg bent, het is... 532 00:42:11,860 --> 00:42:12,927 Nou, dit is een oorlog. 533 00:42:13,027 --> 00:42:15,555 Ja. Of een overstroming, of een hongersnood. 534 00:42:15,655 --> 00:42:18,725 Wij hebben alles de natuurrampen. 535 00:42:18,825 --> 00:42:21,644 En ik dacht hoe anders is deze weg 536 00:42:21,744 --> 00:42:24,939 van de weg die gaat van Boston tot New York. 537 00:42:25,039 --> 00:42:26,691 Het is een hele weg. 538 00:42:26,791 --> 00:42:27,901 Ben je er ooit mee bezig geweest? 539 00:42:28,001 --> 00:42:30,862 Vele malen. Ik ging naar school in Radcliffe. 540 00:42:30,962 --> 00:42:33,865 Oh. Ik ben geboren en opgegroeid in Boston. 541 00:42:33,965 --> 00:42:36,494 Ga je echt om deze weg vandaag af te snijden? 542 00:42:36,594 --> 00:42:37,661 Ja. 543 00:42:37,761 --> 00:42:39,997 Is het gevaarlijk? Ik bedoel, sloop? 544 00:42:40,097 --> 00:42:42,541 Nee. Niet als je het weet wat je doet. 545 00:42:42,641 --> 00:42:44,126 Wij weten wat we doen. 546 00:42:44,226 --> 00:42:46,378 Dat is zo Amerikaans. 547 00:42:46,478 --> 00:42:49,064 Nou ja, het is gewoon eenvoudige efficiëntie. 548 00:42:50,107 --> 00:42:51,692 En de mensen? 549 00:42:52,067 --> 00:42:53,928 Wat bedoel je? 550 00:42:54,028 --> 00:42:56,014 Terwijl de weg wordt afgesneden, hoe ga je... 551 00:42:56,114 --> 00:43:00,076 Hoe ga je de mensen tegenhouden? de weg om u niet in de weg te staan? 552 00:43:01,953 --> 00:43:06,817 Dat is Kwans taak. Hij is mee om de Chinezen af ​​te handelen. 553 00:43:06,917 --> 00:43:09,277 Trouwens, er is gewoon voetverkeer hier nu 554 00:43:09,377 --> 00:43:12,948 en we zetten de weg af en Dan zetten we wat sigaretten klaar 555 00:43:13,048 --> 00:43:15,200 en wat eten en een beetje suiker, 556 00:43:15,300 --> 00:43:18,161 en dat zal standhouden Ze zijn lang genoeg om de klap uit te delen. 557 00:43:18,261 --> 00:43:19,913 Zien? - Je bedoelt, 558 00:43:20,013 --> 00:43:22,415 laat wat eten achter voor hen als lokaas? 559 00:43:22,515 --> 00:43:25,268 Alsof het dieren zijn jij was aan het pesten. 560 00:43:26,645 --> 00:43:29,381 Nou, wat doe je nu willen mensen dat ik doe? 561 00:43:29,481 --> 00:43:31,633 Houd de Japanners tegen met een paar 562 00:43:31,733 --> 00:43:34,945 beleefde buigingen en een kom van Chop Suey? 563 00:43:35,696 --> 00:43:36,931 Kolonel Li nam ontslag. 564 00:43:37,031 --> 00:43:40,768 Dat... Dat glorieuze 212e regiment, 565 00:43:40,868 --> 00:43:42,787 ze zijn veilig in de heuvels. 566 00:43:43,329 --> 00:43:45,064 Deze weg is wijd open. 567 00:43:45,164 --> 00:43:48,192 Het is als een deur, helemaal van hier naar Kweiyang. 568 00:43:48,292 --> 00:43:51,337 Nu, iemand moet het doen sluit het of probeer het te sluiten. 569 00:43:51,587 --> 00:43:53,172 Kolonel Kwan! 570 00:43:55,342 --> 00:43:57,578 Kolonel, ik ga om deze weg op te blazen. 571 00:43:57,678 --> 00:44:00,205 Hoe kunnen we dat nu behouden? de mensen weg? 572 00:44:00,305 --> 00:44:01,456 Uit? 573 00:44:01,556 --> 00:44:03,500 Nou, ik heb ze nodig ongeveer tien minuten gestopt. 574 00:44:03,600 --> 00:44:05,435 Kun jij het? - Hoe? 575 00:44:06,395 --> 00:44:07,713 Nou, eh... 576 00:44:07,813 --> 00:44:10,382 Wat dacht je van... Wat dacht je van als we het krijgen een paar lege benzinevaten, 577 00:44:10,482 --> 00:44:13,135 zet ze aan weerszijden van de weg, een touw over spannen? 578 00:44:13,235 --> 00:44:14,678 Ze gaan onder het touw door. 579 00:44:14,778 --> 00:44:16,972 Nou, dan krijgen we wat Chinees soldaten om het hen uit te leggen. 580 00:44:17,072 --> 00:44:19,725 Leg ze uit dat we dat zijn de weg afsnijden. Hoe zit dat? 581 00:44:19,825 --> 00:44:22,352 De soldaten zullen willen om er zelf doorheen te komen. 582 00:44:22,452 --> 00:44:24,313 Nou ja, dat kunnen we ook geef ze iets? 583 00:44:24,413 --> 00:44:26,481 Wat? - Nou ja, geld? 584 00:44:26,581 --> 00:44:27,941 Ze kunnen hier geen geld uitgeven. 585 00:44:28,041 --> 00:44:30,736 Nou ja, eten? Hoe zit het met eten? We hebben K-rantsoenen. 586 00:44:30,836 --> 00:44:32,946 Sigaretten? Hoe zit het met sigaretten? 587 00:44:33,046 --> 00:44:35,091 Wat nemen ze mee voor de baan? 588 00:44:35,425 --> 00:44:36,784 Mei, je verbiedt fa. 589 00:44:36,884 --> 00:44:39,762 Ik spreek geen Chinees, kolonel. 590 00:44:40,346 --> 00:44:42,415 Er is geen manier. 591 00:44:42,515 --> 00:44:46,044 Heeft u er ook bezwaar tegen dat ik het probeer? om uw volk om te kopen, kolonel? 592 00:44:46,144 --> 00:44:49,422 Of heb je liever mij blaas de weg onder hen op, 593 00:44:49,522 --> 00:44:52,191 zoals sommige Chinese generaals? 594 00:44:53,359 --> 00:44:56,321 Als je wilt, zal ik het proberen. 595 00:45:05,164 --> 00:45:06,190 Hoe zit het? 596 00:45:06,290 --> 00:45:07,858 De laarzen overtuigden hen. - Oké, kom op. 597 00:45:07,958 --> 00:45:10,653 Ze zullen de mensen waarschuwen tien minuten te wachten. 598 00:45:10,753 --> 00:45:12,046 Kom op! 599 00:45:30,230 --> 00:45:33,442 Ga maar door, Collins, Houd Lewis in de gaten. 600 00:45:54,339 --> 00:45:55,758 Oké. 601 00:46:16,946 --> 00:46:19,031 Oké, kom op. Kom op. 602 00:47:05,371 --> 00:47:07,165 Oké, bel maar. 603 00:47:08,249 --> 00:47:11,210 Vuur in het gat! 604 00:47:11,711 --> 00:47:14,672 Vuur in het gat! 605 00:47:15,673 --> 00:47:18,451 Vuur in het gat! 606 00:47:18,551 --> 00:47:20,303 Laat haar gaan, majoor. 607 00:48:34,505 --> 00:48:36,157 Jongen, ik wou dat we dat hadden gedaan Een foto, hè, Mike? 608 00:48:36,257 --> 00:48:38,576 Een hele zomer werk, en wij niet kreeg zelfs een foto om mee naar huis te nemen. 609 00:48:38,676 --> 00:48:41,162 Ja. Volgende oorlog neem je camera mee. 610 00:48:41,262 --> 00:48:42,913 Wie gaat dat nu doen? dat in elkaar zetten? 611 00:48:43,013 --> 00:48:44,331 Niemand. Nooit. 612 00:48:44,431 --> 00:48:45,416 Hé, kijk ze eens! 613 00:48:45,516 --> 00:48:47,184 Tjonge, als ze maar konden torenen. 614 00:48:51,522 --> 00:48:52,631 Oké. Dat is genoeg. 615 00:48:52,731 --> 00:48:54,985 Kom op, laten we hier weggaan. 616 00:50:06,141 --> 00:50:10,879 Dus luister, daar was ik, Ik lag daar en ik was ziek, 617 00:50:10,979 --> 00:50:12,256 ziek als een hond. 618 00:50:12,356 --> 00:50:14,424 En mijn tante Esther komt de kamer binnen en ze zegt: 619 00:50:14,524 --> 00:50:17,652 "Ik houd het niet vol deze nieuwe dokter." 620 00:50:17,861 --> 00:50:20,013 At jongen. 621 00:50:20,113 --> 00:50:21,848 Hoe voel je je, Lewis? 622 00:50:21,948 --> 00:50:23,200 Beroerd. 623 00:50:23,533 --> 00:50:25,035 Is de melk oké? 624 00:50:25,369 --> 00:50:27,621 Ja, bedankt. 625 00:50:28,622 --> 00:50:30,732 Nou ja, misschien wel morgen in Kweiyang. 626 00:50:30,832 --> 00:50:32,734 Dat zal je lukken rust uit in Kweiyang. 627 00:50:32,834 --> 00:50:34,404 In China was vóór de oorlog 628 00:50:34,504 --> 00:50:37,448 elke man had een exacte relatie aan ieder ander persoon. 629 00:50:37,548 --> 00:50:40,743 De zoon voor zijn vader. De vrouw tegen haar man. 630 00:50:40,843 --> 00:50:42,453 De leraar tegen zijn leerling. 631 00:50:42,553 --> 00:50:44,539 De soldaat tegen zijn officier. 632 00:50:44,639 --> 00:50:45,999 Een prins voor zijn volk. 633 00:50:46,099 --> 00:50:49,435 Het is wat wij noemen het oude leren. 634 00:50:55,401 --> 00:50:56,427 Mevrouw Hung... 635 00:50:56,527 --> 00:50:58,095 Zeg, ik wil het vragen jij iets. 636 00:50:58,195 --> 00:51:01,098 Ik heb dit gekocht in een bazaar in Kunming. 637 00:51:01,198 --> 00:51:03,100 En ik ging om het naar huis te sturen. 638 00:51:03,200 --> 00:51:06,520 Is... is dat... is dat iets bijzonders? Wat is dat eigenlijk? 639 00:51:06,620 --> 00:51:09,648 Het is Kwan Yin. Kwan Yin is genade. 640 00:51:09,748 --> 00:51:13,485 Zij is de Godin die hoort al het huilen en bidden. 641 00:51:13,585 --> 00:51:15,321 En ze is nooit boos, 642 00:51:15,421 --> 00:51:16,905 en ze vergeeft altijd. 643 00:51:17,005 --> 00:51:18,240 O, ik zie het. 644 00:51:18,340 --> 00:51:19,825 Nou ja, zei mijn vader altijd 645 00:51:19,925 --> 00:51:21,493 dat was genade beter dan gerechtigheid. 646 00:51:21,593 --> 00:51:23,704 Nee. China is te groot. 647 00:51:23,804 --> 00:51:25,706 Er zijn er te veel van ons om genade. 648 00:51:25,806 --> 00:51:27,833 Wat China nodig heeft is eenheid. 649 00:51:27,933 --> 00:51:29,668 Ten eerste moet je eenheid hebben 650 00:51:29,768 --> 00:51:32,688 en dan kun je genade hebben. 651 00:51:35,859 --> 00:51:37,510 Mevrouw Hung. ik... 652 00:51:37,610 --> 00:51:39,679 Bel me alsjeblieft niet Mevrouw Hung. 653 00:51:39,779 --> 00:51:41,598 Mijn naam is Sue-Mei. 654 00:51:41,698 --> 00:51:42,682 Sue-Mei. 655 00:51:42,782 --> 00:51:44,826 Majoor, kan ik u even spreken? 656 00:51:46,119 --> 00:51:47,579 Suzie! 657 00:51:49,247 --> 00:51:53,210 Pardon. Suzie! Voor en midden. 658 00:51:56,046 --> 00:51:57,490 Ze gaat ook naar Kweiyang. 659 00:51:57,590 --> 00:51:58,908 Ze zegt dat ze een broer heeft 660 00:51:59,008 --> 00:52:00,826 dat werkt voor een Amerikaan in Kweiyang. 661 00:52:00,926 --> 00:52:02,495 Hoe zit het met geven Suzie een lift, majoor, 662 00:52:02,595 --> 00:52:05,514 als we 's ochtends vertrekken. - Niets aan de hand. 663 00:52:06,056 --> 00:52:08,292 Nou, Suzie is niet zo groot. 664 00:52:08,392 --> 00:52:11,670 En als niemand zou kijken, je zou haar niet eens opmerken. 665 00:52:11,770 --> 00:52:13,047 Het antwoord is nee. 666 00:52:13,147 --> 00:52:15,549 Ze komt niet binnen de weg daarheen in de taxi. 667 00:52:15,649 --> 00:52:17,318 Het antwoord is nog steeds nee. 668 00:52:20,112 --> 00:52:22,932 Oké, Suzie, begin te lopen. 669 00:52:23,032 --> 00:52:25,451 Het is een lange weg naar Kweiyang. 670 00:52:27,536 --> 00:52:31,457 Zie je, schat? Waarom ben jij niet als vrouw van een generaal geboren? 671 00:52:34,294 --> 00:52:35,837 Pardon. 672 00:52:45,347 --> 00:52:47,807 Majoor, wilt u nog wat koffie? - Nee, bedankt. 673 00:53:12,124 --> 00:53:13,443 Goedemorgen. 674 00:53:13,543 --> 00:53:15,736 Goedemorgen, majoor. - Hallo, Mike. Zijn de mannen klaar? 675 00:53:15,836 --> 00:53:17,155 Nou, ze zijn in beweging. 676 00:53:17,255 --> 00:53:18,614 Wat is de deal voor vandaag? 677 00:53:18,714 --> 00:53:19,740 Ik weet het nog niet. 678 00:53:19,840 --> 00:53:21,868 Het hangt ervan af de Japanners en de wegen. 679 00:53:21,968 --> 00:53:23,619 Tuurlijk, een rustdagje kan wel. 680 00:53:23,719 --> 00:53:25,288 Ja. Hoe zit het met Tushan? 681 00:53:25,388 --> 00:53:26,706 Bedoel je die munitiestortplaatsen? 682 00:53:26,806 --> 00:53:29,125 We blazen ze? Zoals kolonel Kwan wil? 683 00:53:29,225 --> 00:53:31,127 Ik beheer deze outfit, niet Kwan. 684 00:53:31,227 --> 00:53:32,504 Ja, meneer. 685 00:53:32,604 --> 00:53:34,214 Dat is een Chinese baan, nietwaar? 686 00:53:34,314 --> 00:53:36,467 Tushan is hun koekje, Nietwaar, majoor? 687 00:53:36,567 --> 00:53:37,634 Nou, we zullen zien. 688 00:53:37,734 --> 00:53:40,053 Kijk, majoor Lewis is... eh, ziek. Echt ziek. 689 00:53:40,153 --> 00:53:41,889 We moeten hem pakken binnenkort naar een ziekenhuis. 690 00:53:41,989 --> 00:53:44,157 Lewis is een zwakke sloddervos. 691 00:53:44,575 --> 00:53:45,434 Oké, majoor. 692 00:53:45,534 --> 00:53:46,518 Het spijt me. Zeker. 693 00:53:46,618 --> 00:53:47,978 Vergeet wat ik zei. Nee, het is waar. 694 00:53:48,078 --> 00:53:49,521 Lewis is een sloddervos. Ik ben een slons. 695 00:53:49,621 --> 00:53:51,148 Jij bent het ook een groot wiel of een slob. 696 00:53:51,248 --> 00:53:53,526 Dat heb ik geleerd toen ik een winkelbediende in de gieterij. 697 00:53:53,626 --> 00:53:54,861 Hou er nu mee op, Mike. 698 00:53:54,961 --> 00:53:56,654 Je weet dat ik niet kon vluchten deze outfit zonder jou. 699 00:53:56,754 --> 00:53:58,865 Nou, dat maakt mij gewoon een behulpzame slobber, Dat is alles, majoor. 700 00:53:58,965 --> 00:54:00,408 Wat wil je, een publieke verontschuldiging? 701 00:54:00,508 --> 00:54:01,659 Nee, ik wil niets. 702 00:54:01,759 --> 00:54:02,869 Nou, stel iets voor. 703 00:54:02,969 --> 00:54:05,015 Slobs hebben de hersens niet. Ik zei: knip het uit! 704 00:54:06,598 --> 00:54:07,957 Wacht even, wacht even, 705 00:54:08,057 --> 00:54:12,670 laten we nu eh, Laten we dit nog eens rustig doornemen, hè? 706 00:54:12,770 --> 00:54:15,673 Wat zou je nu voorstellen? dat ik doe, sergeant? 707 00:54:15,773 --> 00:54:18,176 Je bevelen zeiden: "Naar eigen goeddunken." 708 00:54:18,276 --> 00:54:19,135 Dus? 709 00:54:19,235 --> 00:54:21,888 We zijn dus met acht man en vier vrachtwagens. 710 00:54:21,988 --> 00:54:24,599 Zijn acht jongens, Eén van hen is ziek en vier vrachtwagens 711 00:54:24,699 --> 00:54:25,725 China redden? 712 00:54:25,825 --> 00:54:28,561 Iemand maakt een grapje iemand als hij dat denkt. 713 00:54:28,661 --> 00:54:29,729 Wat we moeten besparen, 714 00:54:29,829 --> 00:54:31,606 nu we de kans hebben, zijn wijzelf. 715 00:54:31,706 --> 00:54:33,192 Want als we dat niet doen, majoor... 716 00:54:33,292 --> 00:54:36,362 Majoor! Kolonel Kwan heeft zojuist gekozen een Chinese infanterist, meneer. 717 00:54:36,462 --> 00:54:39,173 Hé, eruit! Uit! Uit! 718 00:54:39,965 --> 00:54:41,050 Welke outfit heeft hij aan? 719 00:54:48,015 --> 00:54:50,100 Hij draagt ​​nu geen enkele outfit. 720 00:54:52,103 --> 00:54:53,563 Hij werd terugbevolen. 721 00:54:55,815 --> 00:54:57,984 De Japanners komen eraan. Wanneer? 722 00:55:00,654 --> 00:55:02,113 Hij weet het niet. 723 00:55:08,578 --> 00:55:11,081 Hij was in Liuchow. De Japanners kwamen daar. 724 00:55:15,126 --> 00:55:17,921 Hij was in Liuchow en de Japanners kwamen daar. 725 00:55:20,340 --> 00:55:21,840 Nu komen ze hier naar Hochih. 726 00:55:24,761 --> 00:55:26,763 Hij heeft hun cavalerie gezien. 727 00:55:27,222 --> 00:55:29,516 Hoeveel divisies zijn er? 728 00:55:37,024 --> 00:55:38,609 Hij zegt twee. 729 00:55:42,154 --> 00:55:44,532 Hij zegt dat hij het gehoord heeft een officier zegt twee. 730 00:55:46,909 --> 00:55:48,077 Hij is maar een soldaat. 731 00:55:50,830 --> 00:55:52,165 Hij weet wanneer hij honger heeft. 732 00:55:54,376 --> 00:55:56,545 Hij weet wanneer hij gewond is. 733 00:55:59,673 --> 00:56:02,843 Dat is het enige positieve informatie die hij kent. 734 00:56:09,224 --> 00:56:10,834 Hij zegt ook Amerikanen hebben geluk. 735 00:56:10,934 --> 00:56:12,753 Majoor, dat kunt u beter doen kijk eens naar Lewis. 736 00:56:12,853 --> 00:56:14,688 Hij kookt, hij is echt ziek. 737 00:56:15,939 --> 00:56:18,216 Kwan, geef hem wat sigaretten. 738 00:56:18,316 --> 00:56:20,177 En zeg hem dat hij ook geluk heeft. 739 00:56:20,277 --> 00:56:22,154 Deserteurs worden neergeschoten. 740 00:56:36,919 --> 00:56:38,404 Ik denk dat hij een longontsteking heeft. 741 00:56:38,504 --> 00:56:41,157 Is er ergens in deze stad geen dokter? Hij heeft een dokter nodig. 742 00:56:41,257 --> 00:56:42,575 Wat zet je aan het denken is het een longontsteking? 743 00:56:42,675 --> 00:56:44,118 De koorts en de manier waarop hij ademt. 744 00:56:44,218 --> 00:56:46,829 Ik zag longontsteking ziekenhuizen in Sjanghai. 745 00:56:46,929 --> 00:56:48,122 Heeft u sulfa? 746 00:56:48,222 --> 00:56:50,208 Ja, ik denk dat er wel wat zijn in de medische kit daar. 747 00:56:50,308 --> 00:56:52,336 Dat zou zo moeten zijn een dokter in Kweiyang 748 00:56:52,436 --> 00:56:55,689 als we ooit in Kweiyang komen. Oké, hou je mond! 749 00:56:56,398 --> 00:56:58,400 Stil. Mike, kom hier. 750 00:57:00,569 --> 00:57:03,347 Oké. Oké, we gaan hier weg. 751 00:57:03,447 --> 00:57:05,182 Zijn de vrachtwagens klaar? Ja. Ze zijn allemaal vergast. 752 00:57:05,282 --> 00:57:08,143 Oké. Nu, zet Lewis in Niergaards truck. 753 00:57:08,243 --> 00:57:09,728 Zorg ervoor dat hij voldoende water heeft. 754 00:57:09,828 --> 00:57:11,163 Rechts. 755 00:57:17,586 --> 00:57:23,509 Jappen, hitte en longontsteking, dat is een combinatie voor jou. 756 00:57:26,261 --> 00:57:27,871 Jongens, help mee met Lewis, wil je? 757 00:57:27,971 --> 00:57:29,832 Ja, meneer. 758 00:57:29,932 --> 00:57:33,670 Belangrijk! Gaan we nemen Is dit spul bij ons, meneer? 759 00:57:33,770 --> 00:57:34,796 Zeker. Waarom? 760 00:57:34,896 --> 00:57:36,339 Nou, ik zat te denken, meneer. 761 00:57:36,439 --> 00:57:38,591 We hebben genoeg rantsoenen op de vrachtwagens gaan twee tot drie weken mee. 762 00:57:38,691 --> 00:57:41,386 En tja, de mensen daarbuiten in het dorp lijden honger. 763 00:57:41,486 --> 00:57:43,847 Ik dacht dat ik misschien wel zou slagen een deel hiervan naar hen uit. 764 00:57:43,947 --> 00:57:45,348 Nu, Collins, hoeveel... 765 00:57:45,448 --> 00:57:48,059 Hoeveel buiken zouden dat kunnen zijn wordt dit spul daar gevoerd? 766 00:57:48,159 --> 00:57:49,018 Slechts een paar. 767 00:57:49,118 --> 00:57:50,311 Dat weet ik, meneer, maar... 768 00:57:50,411 --> 00:57:51,647 Oké, oké. Oké. 769 00:57:51,747 --> 00:57:53,874 Prima. Nou, hier, hier. 770 00:57:56,210 --> 00:57:58,212 Dank u, meneer. 771 00:58:10,975 --> 00:58:12,376 Waar gaat Collins heen? 772 00:58:12,476 --> 00:58:16,313 Oh, hij geeft gewoon wat van ons rantsoenen voor de mensen in de stad. 773 00:58:20,860 --> 00:58:23,262 Collins! 774 00:58:23,362 --> 00:58:24,305 Wat is er aan de hand? 775 00:58:24,405 --> 00:58:25,848 Bel hem terug, het is gevaarlijk. 776 00:58:25,948 --> 00:58:28,017 Wat is er gevaarlijk aan mensen eten geven? 777 00:58:28,117 --> 00:58:29,643 Nou, zie je... Ik bedoel, je was aan het praten 778 00:58:29,743 --> 00:58:31,396 gisteravond ongeveer de Godin van de barmhartigheid. 779 00:58:31,496 --> 00:58:33,899 Is dat niet wat Collins doet? Een daad van barmhartigheid? 780 00:58:33,999 --> 00:58:35,609 O, alsjeblieft. Begrijp je het niet? 781 00:58:35,709 --> 00:58:37,586 Laat het eten hier achter. Laat ze het nemen. 782 00:59:20,546 --> 00:59:22,590 Collins! Kom op, jongen. 783 00:59:31,934 --> 00:59:33,435 Hij is... 784 00:59:49,493 --> 00:59:50,995 Hij is dood. 785 01:00:08,513 --> 01:00:10,223 Ik begrijp het niet. 786 01:00:11,641 --> 01:00:14,310 Collins, hij hield van de slopeys. 787 01:00:26,781 --> 01:00:28,700 Kom op, laten we hem naar binnen brengen. 788 01:00:29,200 --> 01:00:31,412 Jij houdt de straat bedekt. 789 01:00:59,149 --> 01:01:02,902 Deze ene stad zou ik willen verbranden, met plezier. 790 01:01:04,154 --> 01:01:06,740 Tot op de slechte grond. 791 01:01:10,910 --> 01:01:14,773 Majoor Baldwin, Ik stel voor dat we nu en snel gaan. 792 01:01:14,873 --> 01:01:17,943 Er zijn bandieten die dat wel doen hongerig als de mensen buiten. 793 01:01:18,043 --> 01:01:19,878 En ze hebben wapens. 794 01:01:22,672 --> 01:01:24,591 Oké. Nu... 795 01:01:25,759 --> 01:01:28,745 Nu wil ik dat je het plaatst Collins in de munitiewagen. 796 01:01:28,845 --> 01:01:32,708 En ik wil dat jullie allemaal je ding houden vrachtwagens dicht bij elkaar terwijl we vertrekken. 797 01:01:32,808 --> 01:01:34,418 En als het een Chinees is komt ertussen, 798 01:01:34,518 --> 01:01:36,604 ga gewoon door, stop niet. 799 01:01:37,980 --> 01:01:40,816 Mike, ik wil jou bij mij in de jeep. 800 01:01:45,905 --> 01:01:48,657 Oké, kom op. 801 01:03:16,498 --> 01:03:18,667 Hoe ver is het naar Tushan? 802 01:03:18,959 --> 01:03:20,986 150 li. 803 01:03:21,086 --> 01:03:22,905 Dat is ongeveer vijftig mijl, nietwaar? 804 01:03:23,005 --> 01:03:24,256 Ja. 805 01:03:25,174 --> 01:03:28,677 Hoeveel lis is het, van Collins naar Tushan? 806 01:03:33,725 --> 01:03:35,376 Ik ga het hebben om zijn familie te schrijven. 807 01:03:35,476 --> 01:03:37,645 Ze zullen het willen weten hoe hij stierf. 808 01:03:37,979 --> 01:03:39,898 Wat ga je zeggen? 809 01:03:41,274 --> 01:03:44,010 Ik zal ze vertellen dat hij vermoord is door een stel Chinezen 810 01:03:44,110 --> 01:03:45,970 terwijl hij aan het doen was een daad van barmhartigheid 811 01:03:46,070 --> 01:03:48,932 in een vies, smerig stadje in Oost-China. 812 01:03:49,032 --> 01:03:50,309 Ze zullen het begrijpen. 813 01:03:50,409 --> 01:03:51,685 Niemand zal het begrijpen. 814 01:03:51,785 --> 01:03:54,188 Ze zullen het begrijpen. Ik zal het ze zorgvuldig uitleggen. 815 01:03:54,288 --> 01:03:55,981 Maar je kunt het niet uitleggen het aan Amerikanen. 816 01:03:56,081 --> 01:03:57,066 Kan ik dat niet? 817 01:03:57,166 --> 01:03:58,275 Ik kan het proberen. 818 01:03:58,375 --> 01:04:00,319 Ik kan ze sturen een doos C-rantsoenen 819 01:04:00,419 --> 01:04:03,297 en laat ze zien wat waar hun zoon voor stierf. 820 01:04:03,964 --> 01:04:06,450 Nu, alles valt uit elkaar. 821 01:04:06,550 --> 01:04:10,037 Nu moet er iets zijn dat zorgt voor mensen. 822 01:04:10,137 --> 01:04:11,539 Dat moet zo zijn ergens een bestelling. 823 01:04:11,639 --> 01:04:15,459 En de invasie is vertrokken nergens in China een bestelling. 824 01:04:15,559 --> 01:04:16,794 Ze gaan dood. 825 01:04:16,894 --> 01:04:19,171 Iedereen daar achter in de dorp gaat sterven. 826 01:04:19,271 --> 01:04:23,134 Als een van hen in leven blijft, het zal per ongeluk zijn. 827 01:04:23,234 --> 01:04:25,636 Het leven mag niet toevallig zijn. 828 01:04:25,736 --> 01:04:27,263 Sterven zou zoiets moeten zijn 829 01:04:27,363 --> 01:04:31,643 die je alleen kunt vermijden door bedrog, of door wreed te zijn. 830 01:04:31,743 --> 01:04:33,353 We hebben de wet, we hebben de overheid, 831 01:04:33,453 --> 01:04:38,124 maar het kan hier niet op functioneren weg vanwege de storing. 832 01:04:38,708 --> 01:04:40,235 Dat is wat er met Collins gebeurde. 833 01:04:40,335 --> 01:04:44,406 De dingen vielen hier uit elkaar, en ze vielen op hem. 834 01:04:44,506 --> 01:04:49,036 Jullie zijn Amerikanen, dus ga terug naar waar de wegen veilig zijn. 835 01:04:49,136 --> 01:04:50,872 Jij kunt ons ook niet helpen. 836 01:04:50,972 --> 01:04:54,041 Begrijp je het niet? Zie je het niet? 837 01:04:54,141 --> 01:04:58,896 Maar als... Als we niet kunnen helpen China, wat doe ik hier? 838 01:04:59,188 --> 01:05:00,339 Wat... 839 01:05:00,439 --> 01:05:01,841 Wat ga ik morgen doen? 840 01:05:01,941 --> 01:05:03,926 Bij... bij Tushan? Als niemand iets kan doen, 841 01:05:04,026 --> 01:05:08,055 wat voor verschil maakt het Of ik de stortplaatsen opblaas of niet? 842 01:05:08,155 --> 01:05:09,515 Wat... 843 01:05:09,615 --> 01:05:11,601 Wat, ik... 844 01:05:11,701 --> 01:05:13,369 Ik weet het niet. 845 01:05:13,661 --> 01:05:15,104 Ik kan niet denken. 846 01:05:15,204 --> 01:05:16,898 Ik, uh, maar ik moet beslissen. 847 01:05:16,998 --> 01:05:18,399 Ik moet beslissen. 848 01:05:18,499 --> 01:05:22,253 Ik moet dat wat geloven Wat ik doe, betekent iets. 849 01:05:23,921 --> 01:05:25,423 Maar ik kan niet... 850 01:05:26,632 --> 01:05:28,117 Ik kan niet denken. 851 01:05:28,217 --> 01:05:29,636 Ik kan niet... 852 01:05:31,054 --> 01:05:32,623 Je kunt ons verlaten hier op de weg. 853 01:05:32,723 --> 01:05:36,435 Kolonel Kwan en ik zullen dat doen ga alleen naar Tushan. 854 01:05:38,145 --> 01:05:40,439 Nou, Collins is dood. Jij... 855 01:05:40,856 --> 01:05:42,733 Ik heb een tolk nodig. 856 01:05:43,608 --> 01:05:45,777 Je kunt nu beter gaan slapen. 857 01:05:56,873 --> 01:05:58,791 Heb je met hem gepraat, Mike? 858 01:06:00,293 --> 01:06:01,586 Ja. 859 01:06:03,338 --> 01:06:04,447 Wat is de toonhoogte, Mike? 860 01:06:04,547 --> 01:06:06,341 Wanneer krijgen we naar Kweiyang? 861 01:06:07,008 --> 01:06:07,992 Dat is niet zo. 862 01:06:08,092 --> 01:06:10,995 Wij niet? Wat doen Bedoel je dat we dat niet zijn? 863 01:06:11,095 --> 01:06:14,582 Ik dacht dat de majoor... We gaan Tushan binnen. 864 01:06:14,682 --> 01:06:17,710 Jij bood je vrijwillig aan voor deze waardeloze outfit, nietwaar, Ballo? 865 01:06:17,810 --> 01:06:18,962 Je houdt niet van het leger, 866 01:06:19,062 --> 01:06:20,463 schrijf een brief aan uw congreslid. 867 01:06:20,563 --> 01:06:23,191 We gaan Tushan binnen, zie je? 868 01:06:25,943 --> 01:06:28,054 Wil je weten waarom? Ik zal je vertellen waarom. 869 01:06:28,154 --> 01:06:30,432 Ik zal je de weg vertellen De majoor vertelde het mij. 870 01:06:30,532 --> 01:06:32,851 Hij zegt dat hij betaald heeft voor de volgende kaart. 871 01:06:32,951 --> 01:06:34,436 Hij blijft voor nog een ronde 872 01:06:34,536 --> 01:06:36,146 omdat hij dat is al betaald om te kijken! 873 01:06:36,246 --> 01:06:39,625 Dus nu speelt hij poker? En hij houdt ons een hand vast. 874 01:06:40,417 --> 01:06:43,796 Ja, wat wil je dat ik doe? Het dek veranderen? 875 01:07:23,044 --> 01:07:25,155 Zeg iets tegen mij zodat ik kan vertalen. 876 01:07:25,255 --> 01:07:26,156 Waarom? 877 01:07:26,256 --> 01:07:27,991 De generaal houdt er niet van hier een vrouw hebben. 878 01:07:28,091 --> 01:07:30,828 Oh. Ik ben majoor Baldwin van de Amerikaanse ingenieurs. 879 01:07:30,928 --> 01:07:32,721 Hier is mijn pas. 880 01:07:38,894 --> 01:07:39,962 Oké. Vertel hem dat nu 881 01:07:40,062 --> 01:07:42,256 we zijn onderweg van Liuchow tot Kweiyang. 882 01:07:42,356 --> 01:07:45,426 En dat hebben we daar gehoord zijn hier munitiestortplaatsen, 883 01:07:45,526 --> 01:07:47,636 en dat de Japanners gaan naar Tushan. 884 01:07:47,736 --> 01:07:50,140 Vraag het hem nu vriendelijk 885 01:07:50,240 --> 01:07:52,200 wat hij wil dat wij doen. 886 01:08:02,878 --> 01:08:04,713 Ga alsjeblieft zitten. 887 01:08:08,508 --> 01:08:13,221 Deze pas draagt het zegel van Wang Ta Kung uit het oorlogsgebied Kwangsi. 888 01:08:16,099 --> 01:08:18,668 Tushan maakt er geen deel van uit het bevel van Wang Ta Kung. 889 01:08:18,768 --> 01:08:20,003 Wat betekent dat? 890 01:08:20,103 --> 01:08:22,589 Het betekent dat je geen autoriteit hebt om op dit gebied te opereren. 891 01:08:22,689 --> 01:08:25,150 Prima. Vertel het hem het was leuk hem te ontmoeten. 892 01:08:26,610 --> 01:08:28,154 Ga alsjeblieft zitten. 893 01:08:31,908 --> 01:08:32,934 Wil je wat thee? 894 01:08:33,034 --> 01:08:34,519 Oh, laten we nu gaan snijden de formaliteiten. 895 01:08:34,619 --> 01:08:37,205 Als hij onze hulp niet wil, dan wil hij onze... 896 01:08:38,831 --> 01:08:40,149 Hij zei dat hij zeer tevreden zou zijn 897 01:08:40,249 --> 01:08:43,736 het eervolle te hebben De Amerikaanse generaal instrueert hem. 898 01:08:43,836 --> 01:08:45,113 Ik ben een majoor. 899 01:08:45,213 --> 01:08:47,991 Hij weet het. Hij bedoelt dat hij wil uw mening over de situatie. 900 01:08:48,091 --> 01:08:51,470 Nou, vertel hem maar dat hij de Algemeen. Ik wil zijn mening. 901 01:09:00,145 --> 01:09:01,588 De Japanners hebben geen vrachtwagens. 902 01:09:01,688 --> 01:09:05,384 En het duurt ongeveer twee dagen van een harde mars om Tushan te naderen, 903 01:09:05,484 --> 01:09:07,653 Er is dus geen direct gevaar. 904 01:09:12,074 --> 01:09:16,687 Chungking beval hem te wachten en de Amerikanen willen dat hij terugvalt. 905 01:09:16,787 --> 01:09:17,980 Dit is zijn moeilijkheid. 906 01:09:18,080 --> 01:09:20,315 Ja, dat is een hel manier om een spoorlijn te runnen. 907 01:09:20,415 --> 01:09:22,651 Zeg dat alsjeblieft niet. De generaal is niet bang. 908 01:09:22,751 --> 01:09:25,070 Het is gewoon dat hij dat heeft gedaan twee reeksen bestellingen. 909 01:09:25,170 --> 01:09:26,780 Zo stierf mijn man. 910 01:09:26,880 --> 01:09:28,116 Ja, ja, ik weet het. Je hebt het mij verteld. 911 01:09:28,216 --> 01:09:30,618 Hij gehoorzaamde één bevel en was de ander ongehoorzaam. 912 01:09:30,718 --> 01:09:32,704 Ja. Oké. Nu, ik ben... 913 01:09:32,804 --> 01:09:36,249 Ik ben gewoon geïnteresseerd in de munitiedepots. 914 01:09:36,349 --> 01:09:37,834 Wil hij mij nu? de stortplaatsen op te blazen 915 01:09:37,934 --> 01:09:39,978 of wil hij niet mij om de stortplaatsen op te blazen? 916 01:09:46,693 --> 01:09:50,347 Hij zei: "Wat is het eervolle De mening van de Amerikaanse generaal?" 917 01:09:50,447 --> 01:09:51,682 Ik ben een majoor. 918 01:09:51,782 --> 01:09:54,059 Nou, hij, hij heeft je gepromoveerd aan zijn gelijke. 919 01:09:54,159 --> 01:09:55,811 Oké. Oké. 920 01:09:55,911 --> 01:09:57,730 Oké. Ik... Het... 921 01:09:57,830 --> 01:10:02,943 Het is het beste en het is verstandig om dat ook te doen de munitiestortplaatsen opblazen, 922 01:10:03,043 --> 01:10:05,504 voordat de Japanners hier zijn. 923 01:10:10,759 --> 01:10:14,246 En vertel hem nu dat hij, oh, de generaal hier, 924 01:10:14,346 --> 01:10:18,125 hij is ouder dan ik, hij heeft meer van de oorlog gezien dan ik, 925 01:10:18,225 --> 01:10:21,420 Dus vraag het nu aan de generaal wat hij wil dat ik doe. 926 01:10:21,520 --> 01:10:24,607 Je leert Chinees spreken. Vraag het hem maar. Ga door. 927 01:10:38,038 --> 01:10:40,190 De Amerikaanse generaal is jong, maar zeer wijs. 928 01:10:40,290 --> 01:10:44,778 En hij is erg blij dat de Amerikaan Generaal heeft besloten de stortplaatsen te laten ontploffen. 929 01:10:44,878 --> 01:10:46,613 Ik heb niet besloten. Ik stelde voor. 930 01:10:46,713 --> 01:10:48,366 Volgens hem heb je besloten. 931 01:10:48,466 --> 01:10:49,742 Oké. Ik heb besloten. 932 01:10:49,842 --> 01:10:51,953 Oké, nu, als de generaal daar zijn zegel op wil zetten, 933 01:10:52,053 --> 01:10:53,429 Ik zal mijn mannen verzamelen. 934 01:11:11,030 --> 01:11:12,615 Dank u, meneer. 935 01:11:16,243 --> 01:11:18,371 Tot ziens, generaal. Zai jian. 936 01:11:33,887 --> 01:11:35,722 Mike, kom hier. 937 01:11:36,640 --> 01:11:39,543 Nu zullen we wel moeten stuur Lewis vooruit naar Kweiyang 938 01:11:39,643 --> 01:11:41,086 en breng hem naar een ziekenhuis. 939 01:11:41,186 --> 01:11:43,088 Wat dacht je ervan om Miller hem mee te laten nemen? Hij zal ze daar brengen. 940 01:11:43,188 --> 01:11:45,591 Als hij er dwars doorheen schiet, hij kan Lewis vanavond naar Kweiyang brengen. 941 01:11:45,691 --> 01:11:47,468 Hij kan Collins ook meenemen. 942 01:11:47,568 --> 01:11:52,115 En als we de stortplaatsen opblazen, We kunnen vanavond allemaal in Kweiyang zijn. 943 01:11:52,407 --> 01:11:53,866 Oké. 944 01:13:00,226 --> 01:13:02,045 Hoe voel je je, Lewis? 945 01:13:02,145 --> 01:13:03,755 Oké, nu, nu, luister naar mij. 946 01:13:03,855 --> 01:13:06,216 Je gaat verhuizen. We brengen je naar een ziekenhuis. 947 01:13:06,316 --> 01:13:08,401 Je bent vanavond in Kweiyang. 948 01:13:08,985 --> 01:13:11,054 Gaat Collins? Ook op deze vrachtwagen? 949 01:13:11,154 --> 01:13:12,514 Dat klopt. 950 01:13:12,614 --> 01:13:15,266 Mag ik dan voorop rijden? Ik niet Ik wil terugrijden met een dode man. 951 01:13:15,366 --> 01:13:17,143 Je gaat rijden hier met Collins. 952 01:13:17,243 --> 01:13:20,438 Kijk, het zou... Het zou beter zijn hier terug te zijn. 953 01:13:20,538 --> 01:13:21,856 Jij zult het kunnen om het rustig aan te doen. 954 01:13:21,956 --> 01:13:24,317 Miller staat vooraan. Je houdt van Miller, nietwaar? 955 01:13:24,417 --> 01:13:26,837 Ja. Ik hou van Molenaar. 956 01:13:27,505 --> 01:13:28,906 Majoor, 957 01:13:29,006 --> 01:13:30,616 jij denkt dat ik ga in orde zijn? 958 01:13:30,716 --> 01:13:32,785 Lewis, dat ga je doen leven om een oude man te zijn 959 01:13:32,885 --> 01:13:37,848 met veertig kleinkinderen en zo de verse melk die je kunt drinken. 960 01:13:38,516 --> 01:13:40,876 Ja. Dat zou wat zijn, zou het niet? 961 01:13:40,976 --> 01:13:44,480 Zeker. Oké. Oké, nu. 962 01:13:46,691 --> 01:13:48,193 Molenaar! 963 01:13:54,032 --> 01:13:55,826 Oké, opstijgen. 964 01:14:19,266 --> 01:14:22,394 Om naar huis te gaan, je moet ziek of dood zijn. 965 01:15:06,148 --> 01:15:08,258 Jongen, hoe gaat het met je? zoiets apart? 966 01:15:08,358 --> 01:15:10,844 Nou, dat gaat zeker niet gemakkelijk zijn. 967 01:15:10,944 --> 01:15:13,263 Maar tenminste als we het verpesten, dat is het einde ervan. 968 01:15:13,363 --> 01:15:15,224 Toch, majoor? De klus is klaar. 969 01:15:15,324 --> 01:15:17,017 Dat klopt. 970 01:15:17,117 --> 01:15:19,269 Kijk eens naar de grootte hiervan. 971 01:15:19,369 --> 01:15:21,355 Dit is een hele verzameling, Nietwaar, majoor? 972 01:15:21,455 --> 01:15:24,416 Je bedoelt: we gaan om dit nu allemaal op te blazen? 973 01:15:25,167 --> 01:15:27,904 Dit is de laatste klus, Majoor? Echt? 974 01:15:28,004 --> 01:15:31,032 Je wilt dat ik het tatoeëer op je kont? 975 01:15:31,132 --> 01:15:32,408 Oké, kom op nu, 976 01:15:32,508 --> 01:15:34,410 laten we ons verspreiden, Kijk eens wat er in deze loodsen zit. 977 01:15:34,510 --> 01:15:35,995 Kom op. Kom op, laten we gaan. 978 01:15:36,095 --> 01:15:40,767 Niergaard, neem dat gedeelte. Die in het midden. Ballo! 979 01:15:50,319 --> 01:15:52,388 Kom op, laten we het controleren deze loodsen. 980 01:15:52,488 --> 01:15:54,615 Oké, op de dubbel. 981 01:16:47,962 --> 01:16:49,780 Zoals het er voor mij uitziet, majoor 982 01:16:49,880 --> 01:16:53,342 wij brengen onze hoofdgerechten lijnen vanaf daar, 983 01:16:53,843 --> 01:16:56,162 en daar, het hele ding zou moeten gaan. 984 01:16:56,262 --> 01:16:58,873 Oké, dat is de manier Wij regelen het, Mike. 985 01:16:58,973 --> 01:17:00,750 Nu, u dient uw aanklacht in in de... 986 01:17:00,850 --> 01:17:03,002 In de loodsen met de hoge explosieven en de bommen, 987 01:17:03,102 --> 01:17:06,339 de artilleriegranaten, Begin helemaal daarginds in de hoek 988 01:17:06,439 --> 01:17:08,399 en van daaruit verder werken. 989 01:17:33,717 --> 01:17:35,452 Kom op. Wij zijn klaar. 990 01:17:35,552 --> 01:17:37,095 Pak de doos. 991 01:17:52,737 --> 01:17:53,805 Dat zal ik doen, Mike. 992 01:17:53,905 --> 01:17:56,182 Jij haalt de vrachtwagens op de weg op en zoek dekking. 993 01:17:56,282 --> 01:17:57,684 Waar ben je gaan schieten? 994 01:17:57,784 --> 01:18:00,103 Nou ja, net zo ver weg zoals die draad mij zal plaatsen. 995 01:18:00,203 --> 01:18:02,563 Kijk, als je opstaat daar en alles op orde krijgen, 996 01:18:02,663 --> 01:18:05,108 geef me een paar schoten als signaal. 997 01:18:05,208 --> 01:18:06,693 En ik laat haar gaan. Heb je het? 998 01:18:06,793 --> 01:18:07,735 Ik heb het. 999 01:18:07,835 --> 01:18:09,112 Oké, nu, maak het gebied leeg. Iedereen. 1000 01:18:09,212 --> 01:18:11,130 Oké, laten we gaan. 1001 01:19:08,273 --> 01:19:10,441 Oké, zoek dekking. 1002 01:19:32,256 --> 01:19:33,574 Nou, wat doe je denk je dat je doet? 1003 01:19:33,674 --> 01:19:34,909 Je zou naar beneden moeten zijn met de vrachtwagens. 1004 01:19:35,009 --> 01:19:36,577 Dit is de laatste klus voor mij ook. 1005 01:19:36,677 --> 01:19:40,431 Ik zou het graag willen zien hoe het eindigt, met jou. 1006 01:19:46,146 --> 01:19:48,632 Wanneer het gaat, zal er niets meer over zijn? 1007 01:19:48,732 --> 01:19:50,092 De artilleriestukken misschien. 1008 01:19:50,192 --> 01:19:52,719 Ik zei tegen de mannen dat ze moesten vernietigen het mechanisme. 1009 01:19:52,819 --> 01:19:54,596 Ze zullen allemaal roesten nadat de branden zijn verdwenen. 1010 01:19:54,696 --> 01:19:59,184 Roest. Dat is alles zal van ons overblijven. Roest. 1011 01:19:59,284 --> 01:20:01,661 We hebben een campagne verloren, geen oorlog. 1012 01:20:05,832 --> 01:20:07,542 Het is tijd, nu. 1013 01:20:11,379 --> 01:20:16,635 Vuur in het gat! 1014 01:20:17,260 --> 01:20:20,138 Vuur in het gat! 1015 01:22:36,529 --> 01:22:38,948 Sue-Mei. Ja. 1016 01:22:40,658 --> 01:22:42,769 Wees niet bang, Sue-Mei. 1017 01:22:42,869 --> 01:22:44,288 Ik ben niet bang. 1018 01:22:44,955 --> 01:22:47,149 Ik ben blij dat ik je gevonden heb. 1019 01:22:47,249 --> 01:22:48,859 Ben je? 1020 01:22:48,959 --> 01:22:51,279 Hoe zeg je ‘ja’ in het Chinees? 1021 01:22:51,379 --> 01:22:52,963 Dwayluh. 1022 01:23:20,699 --> 01:23:23,687 Baldwin, denk ik dat was een Amerikaan. 1023 01:23:23,787 --> 01:23:24,646 Wat? 1024 01:23:24,746 --> 01:23:26,523 Ik denk dat ik een Amerikaan heb gezien. - Waar? 1025 01:23:26,623 --> 01:23:28,317 Daar achter aan de kant van de weg. 1026 01:23:28,417 --> 01:23:31,837 We zijn hem net gepasseerd. Het was een lichaam. 1027 01:23:39,636 --> 01:23:40,579 Is er iets mis, majoor? 1028 01:23:40,679 --> 01:23:42,639 Nee. Jij blijft waar je bent. 1029 01:23:45,768 --> 01:23:47,437 Mike! 1030 01:23:48,688 --> 01:23:50,773 Kom even hierheen. 1031 01:24:10,543 --> 01:24:12,987 Ze moeten gesprongen zijn, Hé, majoor? 1032 01:24:13,087 --> 01:24:14,922 Ze zouden hem niet dumpen. 1033 01:24:15,590 --> 01:24:18,701 Iemand moet Miller besprongen hebben. 1034 01:24:18,801 --> 01:24:22,555 Ga terug! Ga terug of ik schiet je hoofd eraf. 1035 01:24:23,348 --> 01:24:25,601 Waar is de vrachtwagen, Collins? 1036 01:24:27,394 --> 01:24:29,062 Waar is Molenaar? 1037 01:24:30,898 --> 01:24:32,774 Waar is Lewis? 1038 01:24:33,692 --> 01:24:35,486 Collins, waar... 1039 01:24:41,116 --> 01:24:44,204 Ik zou Ballo nemen om mij te helpen hem te dragen. 1040 01:25:04,682 --> 01:25:06,918 We hebben de omgeving doorzocht, majoor. 1041 01:25:07,018 --> 01:25:09,604 Niets. Geen teken. 1042 01:25:12,190 --> 01:25:13,675 Oké, we gaan omdraaien 1043 01:25:13,775 --> 01:25:16,177 en proberen en vinden ze terug langs de weg. 1044 01:25:16,277 --> 01:25:19,472 En dan gaan we om te proberen de vrachtwagen te vinden. 1045 01:25:19,572 --> 01:25:23,577 En dan gaan we kijken voor de Chinezen die het deden. 1046 01:25:25,704 --> 01:25:27,022 En wat ga je dan doen? 1047 01:25:27,122 --> 01:25:30,901 Het waren mijn mannen en ik was voor hen verantwoordelijk. 1048 01:25:31,001 --> 01:25:32,836 Kom op, laten we gaan. 1049 01:26:41,907 --> 01:26:43,727 Ze moeten hebben gestaan over Lewis in de vrachtwagen 1050 01:26:43,827 --> 01:26:46,772 en schoot recht naar beneden in zijn gezicht. 1051 01:26:46,872 --> 01:26:50,275 Miller moet gesprongen zijn toen hij de rug toekeerde. 1052 01:26:50,375 --> 01:26:52,444 En toen kleedden ze zich uit allebei, 1053 01:26:52,544 --> 01:26:54,713 gooide ze neer hier op de rotsen. 1054 01:26:57,758 --> 01:26:59,718 Wat denkt u, kolonel? 1055 01:27:00,844 --> 01:27:03,956 Wat denk je? Hadden ze een kans? 1056 01:27:04,056 --> 01:27:07,059 Eén van hen? Molenaar, Lewis? 1057 01:27:07,643 --> 01:27:09,836 Ze kwamen van ver om in jouw oorlog te vechten. 1058 01:27:09,936 --> 01:27:14,174 Denk je dat de mannen die ze neerschoten? Heeft een van hen een kans gegeven? 1059 01:27:14,274 --> 01:27:15,759 Ik weet het niet, majoor. 1060 01:27:15,859 --> 01:27:18,053 Kijk. Kijk, ze handelden. 1061 01:27:18,153 --> 01:27:23,768 Een vies paar strosandalen voor een paar paar G.I.-laarzen. 1062 01:27:23,868 --> 01:27:26,271 Alleen zij lieten de sandalen achter. 1063 01:27:26,371 --> 01:27:28,273 Waarom verlieten ze het zand... Dat was... 1064 01:27:28,373 --> 01:27:30,108 Dat was erg genereus van hen, nietwaar? 1065 01:27:30,208 --> 01:27:34,087 Ze hadden de sandalen kunnen pakken, Nietwaar, kolonel? 1066 01:27:35,129 --> 01:27:36,281 Ja, majoor. 1067 01:27:36,381 --> 01:27:39,200 Nou, jij... U bent een militaire strateeg, kolonel. 1068 01:27:39,300 --> 01:27:40,827 Opgeleid aan de Academie. 1069 01:27:40,927 --> 01:27:43,163 Wie denk je dat er is neergeschoten? en beroofde die mannen 1070 01:27:43,263 --> 01:27:45,124 en gooide ze neer daar in de rotsen? 1071 01:27:45,224 --> 01:27:46,959 Ik denk soldaten. Waarvan? 1072 01:27:47,059 --> 01:27:48,669 Niemand. Deserteurs? 1073 01:27:48,769 --> 01:27:51,839 Soldaten. Van geen regiment die ver van huis zijn, 1074 01:27:51,939 --> 01:27:54,049 wie zal onderweg sterven omdat ze zijn ziek en hongerig. 1075 01:27:54,149 --> 01:27:56,719 Nee, nee. Nee, daar heeft u het mis, kolonel. 1076 01:27:56,819 --> 01:27:58,178 Dat is waar je het mis hebt. 1077 01:27:58,278 --> 01:28:00,989 Dat is niet de manier ze gaan dood! 1078 01:28:02,741 --> 01:28:04,201 Kom op, Mike. 1079 01:28:04,493 --> 01:28:05,978 Help dit te krijgen... 1080 01:28:06,078 --> 01:28:08,580 Ballo! Niergaard! 1081 01:28:11,750 --> 01:28:12,901 Wat ga je nu doen? 1082 01:28:13,001 --> 01:28:14,320 Ik heb je gezegd dat ik ga om de vrachtwagen te vinden. 1083 01:28:14,420 --> 01:28:15,529 Ze zullen zijn waar de vrachtwagen is. 1084 01:28:15,629 --> 01:28:17,156 Alsjeblieft. Alles wat je wilt is wraak. 1085 01:28:17,256 --> 01:28:18,407 Het is te laat voor wraak. 1086 01:28:18,507 --> 01:28:20,034 Het waren mijn mannen. En dit is mijn bevel. 1087 01:28:20,134 --> 01:28:23,388 En op deze weg, Ik ben de enige gerechtigheid die er is. 1088 01:28:28,435 --> 01:28:29,894 Oké, kom je? 1089 01:28:32,689 --> 01:28:35,425 Het is wraak. Het zal niets veranderen en niets betekenen. 1090 01:28:35,525 --> 01:28:39,988 Stil! Ik wil er geen meer advies van elke Chinees! 1091 01:29:04,013 --> 01:29:06,807 Daar is de vrachtwagen. Onze vrachtwagen. 1092 01:29:07,057 --> 01:29:08,851 Ja. Mike! 1093 01:29:12,772 --> 01:29:13,923 Dat is Millers vrachtwagen. 1094 01:29:14,023 --> 01:29:15,424 Degene die Miller heeft besprongen zit daar precies mee. 1095 01:29:15,524 --> 01:29:17,276 Wat moeten we doen, majoor? 1096 01:29:18,360 --> 01:29:19,904 Oké. 1097 01:29:20,571 --> 01:29:23,225 We gaan de stad rond, trek aan de andere kant omhoog. 1098 01:29:23,325 --> 01:29:24,518 Precies daar. Precies daar. 1099 01:29:24,618 --> 01:29:25,977 Oké. Nu, wie heeft de BAR? 1100 01:29:26,077 --> 01:29:27,312 Het zit in mijn hoop. - Oké. 1101 01:29:27,412 --> 01:29:28,855 Nu, Prins, als je zover bent daar, zet het op 1102 01:29:28,955 --> 01:29:30,524 en dek ons als we het nodig hebben. Mike! - Ja? 1103 01:29:30,624 --> 01:29:32,584 We gaan naar de herberg. 1104 01:29:33,126 --> 01:29:34,695 Waarom een ​​gokje wagen, majoor? 1105 01:29:34,795 --> 01:29:36,405 We moesten andere steden vernietigen. 1106 01:29:36,505 --> 01:29:39,800 Dat klopt, Major en ze hebben Miller of Lewis niet vermoord. 1107 01:29:41,552 --> 01:29:43,387 Je houdt je vuur vast. 1108 01:30:10,873 --> 01:30:13,609 Mike, breng het konvooi naar boven. Rechts. 1109 01:30:13,709 --> 01:30:14,861 De herberg is er. 1110 01:30:14,961 --> 01:30:16,946 Oké. Ontmoet me in de herberg. Oké. 1111 01:30:17,046 --> 01:30:19,031 Je hebt iemand nodig die Chinees spreekt. 1112 01:30:19,131 --> 01:30:20,550 Dat klopt. 1113 01:30:57,630 --> 01:30:59,173 Belangrijk! 1114 01:31:35,502 --> 01:31:36,987 Wat zeggen ze? 1115 01:31:37,087 --> 01:31:39,198 Ze riepen, "Wij zijn bandieten." 1116 01:31:39,298 --> 01:31:41,885 Ze zeggen: "Dood ze!" 1117 01:31:46,932 --> 01:31:48,391 Ga door, Mike! 1118 01:33:03,760 --> 01:33:07,180 We hebben een benzinetrommel klaar om te rollen. Wat zegt u, majoor? 1119 01:33:07,472 --> 01:33:08,749 Oké. 1120 01:33:08,849 --> 01:33:12,711 Oké. Plak een pondblok vast van TNT op het drumvel 1121 01:33:12,811 --> 01:33:15,689 stel de zekering in gedurende ongeveer 30 seconden. 1122 01:33:16,523 --> 01:33:18,025 Ballo! 1123 01:33:32,081 --> 01:33:35,485 Baldwin, niet doen! Baldwin, niet doen! Niet doen! 1124 01:33:35,585 --> 01:33:37,211 Baldwin, niet doen! 1125 01:33:41,508 --> 01:33:44,912 Baldwin, doe het alsjeblieft niet! Je zult net als zij zijn! 1126 01:33:45,012 --> 01:33:46,080 Hoor je mij niet? 1127 01:33:46,180 --> 01:33:47,665 Ze hebben Miller vermoord. 1128 01:33:47,765 --> 01:33:49,333 Ze hebben Collins vermoord! 1129 01:33:49,433 --> 01:33:50,626 En ze hebben Lewis vermoord! 1130 01:33:50,726 --> 01:33:54,188 En wie ga je vermoorden? De daklozen? De honger? 1131 01:33:56,648 --> 01:33:58,525 Hier komen ze! 1132 01:34:19,046 --> 01:34:21,741 Zijn ze al allemaal dood? Nog niet. 1133 01:34:21,841 --> 01:34:24,160 Daar zul je voor zorgen. Eenvoudige efficiëntie. 1134 01:34:24,260 --> 01:34:26,329 Het staat in een boek. Een legerboek, nietwaar? 1135 01:34:26,429 --> 01:34:28,999 Baldwin, niet doen! Baldwin, niet doen! Niet doen! 1136 01:34:29,099 --> 01:34:30,417 Ik smeek je, doe dat niet! 1137 01:34:30,517 --> 01:34:31,418 Sue-Mei! 1138 01:34:31,518 --> 01:34:34,087 Houd op! Niet doen! Hoor je mij? Niet doen! 1139 01:34:34,187 --> 01:34:36,589 Boudewijn! Boudewijn! 1140 01:34:36,689 --> 01:34:38,717 Baldwin, het maakt je niet uit over de vrachtwagen. 1141 01:34:38,817 --> 01:34:41,762 Je wilt dat iemand ervoor betaalt wat jij denkt dat jouw schuld is. 1142 01:34:41,862 --> 01:34:45,391 Omdat je niet beschermde Collins of Lewis, of Miller. 1143 01:34:45,491 --> 01:34:46,475 Ga hier weg. 1144 01:34:46,575 --> 01:34:48,828 Niet doen! Boudewijn! 1145 01:34:55,084 --> 01:34:57,002 Houd op! Houd op! 1146 01:35:17,648 --> 01:35:21,595 Wacht even, Ballo, stop! Stop! Houd iedereen tegen! Oké, stop ermee! 1147 01:35:21,695 --> 01:35:24,322 Houd op! 1148 01:36:35,395 --> 01:36:37,089 Wij hebben contact met Kweiyang, meneer. 1149 01:36:37,189 --> 01:36:38,382 Prima. 1150 01:36:38,482 --> 01:36:40,985 Kolonel Masterson van de Amerikaanse Liaison wacht. 1151 01:36:42,570 --> 01:36:45,223 Dit is majoor Baldwin. Basisingenieurs. Wie is dit? Over. 1152 01:36:45,323 --> 01:36:47,892 Masterson hier. Wat is jouw boodschap? Wat is jouw boodschap? 1153 01:36:47,992 --> 01:36:52,480 Masterson, zesde verbindingspersoon Baldwin Basisingenieurs. Over. 1154 01:36:52,580 --> 01:36:54,107 Eh, Rogier. Verzoek om uw relais 1155 01:36:54,207 --> 01:36:58,570 het volgende bericht aan de Commandant Officier, basisingenieurs, Kunming. 1156 01:36:58,670 --> 01:37:02,699 Meld brug opgeblazen aan de rand van Liuchow. 1157 01:37:02,799 --> 01:37:07,787 Ook uitgebreide sloopwerkzaamheden aan de weg 20 mijl ten zuiden van Hochih. 1158 01:37:07,887 --> 01:37:09,539 Herhaal, Hochih. 1159 01:37:09,639 --> 01:37:14,335 Uh, ook de munitiestortplaats Tushan vernietigd. Over. 1160 01:37:14,435 --> 01:37:15,879 Herhaal over Tushan. 1161 01:37:15,979 --> 01:37:17,714 Zijn de stortplaatsen opgeblazen? Over. 1162 01:37:17,814 --> 01:37:23,179 Rogier. Dat klopt. Eh, stortplaatsen bij Tushan geblazen om 15.00 uur. Over. 1163 01:37:23,279 --> 01:37:26,640 We hebben een bestelling geplaatst voor 48 uur om die klus te klaren. 1164 01:37:26,740 --> 01:37:29,410 Weet jij wie Is het gelukt, Baldwin? Over. 1165 01:37:30,828 --> 01:37:32,621 Wij hebben het gedaan, meneer. 1166 01:37:33,205 --> 01:37:34,873 Goed werk. 1167 01:37:35,582 --> 01:37:37,126 Rogier. Uit. 1168 01:37:38,544 --> 01:37:40,171 Bedankt. 1169 01:37:55,186 --> 01:37:57,439 Zullen we dit samen afmaken? 1170 01:37:59,607 --> 01:38:01,026 Wat afmaken? 1171 01:38:01,359 --> 01:38:03,595 De reis op de weg. 1172 01:38:03,695 --> 01:38:06,323 Het was terug klaar bij het dorp. 1173 01:38:07,657 --> 01:38:09,409 Sue-Mei, alsjeblieft, ik... 1174 01:38:09,868 --> 01:38:11,394 Luister alsjeblieft voor mij. ik... 1175 01:38:11,494 --> 01:38:14,689 Ik weet niet of dit zo is iets wat ik kan uitleggen of niet. 1176 01:38:14,789 --> 01:38:19,070 Maar het gaat om deze kracht dat lag in mijn handen 1177 01:38:19,170 --> 01:38:20,238 en gebruik het omdat... 1178 01:38:20,338 --> 01:38:21,739 Omdat het Chinezen waren. Omdat... 1179 01:38:21,839 --> 01:38:23,074 Nee! Nee! 1180 01:38:23,174 --> 01:38:24,742 Je was niet alleen maar aan het moorden. Je stapte ergens op. 1181 01:38:24,842 --> 01:38:25,910 Nee! Maar ik vroeg het voor deze baan. 1182 01:38:26,010 --> 01:38:28,412 Luister nu naar mij. Luisteren. 1183 01:38:28,512 --> 01:38:30,122 Ik heb om deze baan gevraagd. 1184 01:38:30,222 --> 01:38:32,291 En daarmee kwam deze kracht. 1185 01:38:32,391 --> 01:38:34,252 En ik weet het niet, 1186 01:38:34,352 --> 01:38:36,504 Ik denk dat ik dat misschien altijd al heb gedaan ben er bang voor geweest, 1187 01:38:36,604 --> 01:38:39,216 bang om macht te hebben, van het gebruik ervan. 1188 01:38:39,316 --> 01:38:42,344 Maar dan hier onderweg, Ik ontdekte dat het gemakkelijk was. 1189 01:38:42,444 --> 01:38:44,972 Het was gemakkelijk, zolang het was tussen mij 1190 01:38:45,072 --> 01:38:46,890 en de Japanners en de weg. 1191 01:38:46,990 --> 01:38:48,475 Maar dan gisteren in het dorp, 1192 01:38:48,575 --> 01:38:50,811 het reikte gewoon en bezat mij. 1193 01:38:50,911 --> 01:38:53,146 Het kwam gewoon binnen en nam het over en ik... 1194 01:38:53,246 --> 01:38:55,732 De benzinetrommels en de explosies... 1195 01:38:55,832 --> 01:38:57,901 Ik had de macht en ik kon het gebruiken. 1196 01:38:58,001 --> 01:39:00,028 En dat was het niet omdat ze Chinees waren. 1197 01:39:00,128 --> 01:39:04,116 Het was niet omdat ik een Amerikaans en zij waren Chinees. 1198 01:39:04,216 --> 01:39:07,369 Macht heeft geen gezicht. Het heeft geen land. 1199 01:39:07,469 --> 01:39:09,496 Wat wil je van mij? 1200 01:39:09,596 --> 01:39:11,206 Ik wil dat je het begrijpt. 1201 01:39:11,306 --> 01:39:12,374 Ik begrijp. 1202 01:39:12,474 --> 01:39:14,584 Je probeert te zeggen, als je met de beesten leeft 1203 01:39:14,684 --> 01:39:16,144 je wordt een beest. 1204 01:39:16,353 --> 01:39:17,754 Nee, nee. 1205 01:39:17,854 --> 01:39:21,301 Je probeert me te vertellen wat er is gebeurd het dorp gebeurt keer op keer. 1206 01:39:21,401 --> 01:39:23,511 Met Amerikanen, net zoals dat bij ons het geval is. 1207 01:39:23,611 --> 01:39:25,763 Ik probeer het je te vertellen wat ik heb geleerd. 1208 01:39:25,863 --> 01:39:28,516 Ik probeer het je te vertellen wat de weg mij heeft geleerd. 1209 01:39:28,616 --> 01:39:30,351 Dat sterk zijn is niet genoeg. 1210 01:39:30,451 --> 01:39:33,229 Die moet het zijn zelf verantwoordelijk 1211 01:39:33,329 --> 01:39:36,024 voor de kracht die valt in je handen. 1212 01:39:36,124 --> 01:39:37,108 En ik weet het 1213 01:39:37,208 --> 01:39:39,069 Ik... Ik weet het nu 1214 01:39:39,169 --> 01:39:43,257 dat, dat ik meer macht had dan ik wist te gebruiken. 1215 01:39:44,258 --> 01:39:45,326 Het maakt nu niet uit. 1216 01:39:45,426 --> 01:39:49,138 Sue-Mei, alsjeblieft, Ik wil je niet verliezen. 1217 01:39:52,141 --> 01:39:54,268 We zijn elkaar al kwijt. 1218 01:40:05,404 --> 01:40:08,282 En jij komt niet met ons mee naar Kweiyang? 1219 01:40:09,533 --> 01:40:14,079 Nee. Kolonel Kwan en ik ga alleen verder. 1220 01:40:30,638 --> 01:40:32,624 Nou, ik heb me gemeld bij Kunming. 1221 01:40:32,724 --> 01:40:35,059 En ze denken wij hebben goed werk geleverd. 1222 01:40:36,644 --> 01:40:40,608 En ik... En ik wil om je te bedanken. 1223 01:40:46,697 --> 01:40:48,699 Oké, laten we... Laten we... 1224 01:40:57,208 --> 01:41:01,070 Majoor, u denkt dat u ons wat kunt bezorgen Een beetje verlof toen we Kweiyang bereikten? 1225 01:41:01,170 --> 01:41:02,738 Ik bedoel, nu is de klus voorbij. 1226 01:41:02,838 --> 01:41:04,448 Dat is een heel goed idee, Mike. 1227 01:41:04,548 --> 01:41:06,258 We krijgen wat verlof. 1228 01:41:08,093 --> 01:41:09,637 Komt ze niet? 1229 01:41:13,474 --> 01:41:14,767 Nee. 1230 01:41:22,943 --> 01:41:25,153 Aan het einde van de weg, 1231 01:41:28,031 --> 01:41:30,992 vrede en veiligheid.