1 00:00:13,555 --> 00:00:17,267 CORDILHEIRA DOS ANJOS 2 00:00:17,976 --> 00:00:21,104 WASHINGTON TERRITORY 3 00:00:59,017 --> 00:01:00,351 Thank you, mom. 4 00:01:03,855 --> 00:01:06,149 William, keep an eye on the horses. 5 00:01:06,232 --> 00:01:08,485 Tessa is nervous today. 6 00:01:08,568 --> 00:01:12,155 I also know how to take care of more important things 7 00:01:13,823 --> 00:01:14,908 than a horse. 8 00:01:14,991 --> 00:01:16,451 Please, Will. 9 00:01:17,285 --> 00:01:19,996 To take care of her baby, Mom only trusts you. 10 00:01:20,789 --> 00:01:22,290 Your brother is right. 11 00:01:22,373 --> 00:01:23,374 And you, 12 00:01:24,542 --> 00:01:26,294 no crazy adventures. 13 00:01:32,342 --> 00:01:33,676 Mrs. Van Ness. 14 00:01:35,053 --> 00:01:37,097 Can I help with anything? 15 00:01:37,180 --> 00:01:38,180 Mayor, 16 00:01:38,181 --> 00:01:42,393 our Colina Oeste and Cume mines fell 27%. 17 00:01:42,477 --> 00:01:46,022 And my greatest partner, the great Mr. Vanderbit� 18 00:01:46,106 --> 00:01:49,359 Well, if Cornelius comes that one of your investments 19 00:01:49,442 --> 00:01:51,027 is losing strength, 20 00:01:51,653 --> 00:01:54,447 your concerns will be contagious. 21 00:01:54,531 --> 00:01:58,993 That vein of silver that runs through Jasper Hollow is the quickest solution. 22 00:01:59,077 --> 00:02:03,289 Well, the four families of Hollow received generous offers. 23 00:02:03,373 --> 00:02:06,876 They will have common sense, without a doubt. 24 00:02:06,960 --> 00:02:11,589 We can't trust the good people's arbitrary sense, 25 00:02:11,673 --> 00:02:12,757 Victor. 26 00:02:13,675 --> 00:02:16,636 We know that without expansion of the Van Ness Mines, 27 00:02:16,719 --> 00:02:18,638 the Cordillera dos Anjos goes 28 00:02:18,721 --> 00:02:20,849 go back to the mud. 29 00:02:21,432 --> 00:02:22,642 And we don't want that. 30 00:02:22,725 --> 00:02:24,769 Not really. 31 00:02:25,770 --> 00:02:29,649 So we will continue trying to acquire the Hollow. 32 00:02:59,304 --> 00:03:00,513 Get out! 33 00:03:04,809 --> 00:03:07,103 Elijah! Get up! 34 00:03:07,187 --> 00:03:09,022 - We have thieves. - Where? 35 00:03:09,105 --> 00:03:10,105 Down there. 36 00:03:10,982 --> 00:03:12,692 Dahly! Tourinho! 37 00:03:12,775 --> 00:03:14,652 You think we didn't hear the shots? 38 00:03:15,236 --> 00:03:16,236 Come, Albert. 39 00:03:18,156 --> 00:03:20,700 - Come on. Come on, damn it! - You can go. 40 00:03:22,243 --> 00:03:23,453 Let's go. 41 00:03:35,381 --> 00:03:36,382 Go! 42 00:03:36,466 --> 00:03:37,967 - Go! - Wow! 43 00:03:57,153 --> 00:03:59,239 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 44 00:04:19,884 --> 00:04:20,885 I see! 45 00:04:21,552 --> 00:04:22,552 Let's go! 46 00:04:37,777 --> 00:04:38,861 There! 47 00:04:39,779 --> 00:04:41,990 - They're here! - Grandmother! 48 00:04:42,991 --> 00:04:43,992 There they are! 49 00:04:46,411 --> 00:04:50,373 Elijah, Albert, find the king. Calm him down. This way you will calm others down. 50 00:04:50,456 --> 00:04:52,000 The king is in the middle. 51 00:04:53,793 --> 00:04:55,962 Lilla, to the wall. Dahlia, come with me. 52 00:05:15,106 --> 00:05:16,941 You can do it! 53 00:05:19,319 --> 00:05:20,903 Elijah. Careful. 54 00:05:33,708 --> 00:05:34,917 You can do it. 55 00:05:35,001 --> 00:05:36,461 Calm. 56 00:06:03,071 --> 00:06:04,822 We'd better go, Mom. 57 00:06:19,045 --> 00:06:21,339 Damn, Van Ness. 58 00:06:22,799 --> 00:06:23,925 This massacre 59 00:06:25,760 --> 00:06:27,595 right under our noses. 60 00:06:31,474 --> 00:06:32,892 More than a year ago, 61 00:06:33,559 --> 00:06:36,396 the curses and torments. 62 00:06:36,479 --> 00:06:38,564 Let's pray to find the way. 63 00:07:04,882 --> 00:07:06,050 It was Van Ness. 64 00:07:06,801 --> 00:07:08,094 More and more tyrannical. 65 00:07:08,970 --> 00:07:10,763 There's no way to know that. 66 00:07:10,847 --> 00:07:13,474 I know, how do I know that Quentin lost the Appaloosa. 67 00:07:13,558 --> 00:07:16,060 Or that arsenic is killing your fields. 68 00:07:16,144 --> 00:07:18,938 Do you think all this Is it simply bad luck? 69 00:07:19,021 --> 00:07:22,775 Whatever is happening here, it won't stop. 70 00:07:23,359 --> 00:07:27,905 If the four families unite, we will have more chances to protect ourselves. 71 00:07:27,989 --> 00:07:29,031 Protection. 72 00:07:30,908 --> 00:07:32,743 This is the responsibility of the law. 73 00:07:34,829 --> 00:07:36,914 It was early in the morning. 74 00:07:37,999 --> 00:07:39,375 I understand. 75 00:07:41,294 --> 00:07:42,962 Write down everything they took. 76 00:07:43,463 --> 00:07:45,756 It was a threat, not a robbery. 77 00:07:45,840 --> 00:07:49,093 Our cattle were not stolen, sheriff. He was murdered. 78 00:07:49,677 --> 00:07:51,387 The Cayuse are agitated. 79 00:07:52,013 --> 00:07:53,264 It wasn't them. 80 00:07:53,347 --> 00:07:55,224 Neither do the Red Faces. 81 00:07:55,308 --> 00:07:56,893 You know who it was. 82 00:08:18,122 --> 00:08:19,457 Stop staring. 83 00:08:24,712 --> 00:08:26,881 You're crazy about the orphan. 84 00:08:28,216 --> 00:08:29,634 Go talk to her. 85 00:08:29,717 --> 00:08:31,636 You're drunk on sugar, aren't you? 86 00:08:33,221 --> 00:08:37,391 Well, if you're embarrassed to make a friendly gesture 87 00:08:39,393 --> 00:08:40,394 Trisha Marie! 88 00:08:40,478 --> 00:08:41,896 Trisha Marie! 89 00:08:41,979 --> 00:08:43,940 What's going on? For God's sake! 90 00:08:46,275 --> 00:08:47,275 Trisha� 91 00:08:48,194 --> 00:08:49,987 Dahlia Teller. 92 00:08:50,071 --> 00:08:51,989 - Would anyone like it? -Trisha! 93 00:08:54,116 --> 00:08:57,954 Hey, Issac, you should be taking care of my mother's horse. 94 00:08:58,037 --> 00:09:00,289 The palomino is being well treated. 95 00:09:00,873 --> 00:09:04,043 He's a little nervous. The night was difficult. 96 00:09:05,211 --> 00:09:06,254 I know. 97 00:09:06,337 --> 00:09:08,047 I knew they had 98 00:09:08,130 --> 00:09:10,049 problems with thieves. 99 00:09:11,592 --> 00:09:14,679 Maybe the thieves have cut the palomino's hoof. 100 00:09:15,721 --> 00:09:17,848 Are you accusing my family? 101 00:09:19,141 --> 00:09:22,228 Issac didn't want to say anything. 102 00:09:22,979 --> 00:09:25,648 �. I was just mumbling. 103 00:09:26,190 --> 00:09:27,441 Let's go. 104 00:09:28,067 --> 00:09:29,944 It's better not to repeat yourself. 105 00:09:30,945 --> 00:09:33,573 I don't like accusations unfounded. 106 00:09:36,242 --> 00:09:38,995 Even more welcome of a disgusting Jew. 107 00:09:40,371 --> 00:09:43,457 We know it had nothing to do with with what happened. 108 00:09:43,541 --> 00:09:46,168 The attack was something of intelligent people. 109 00:09:53,384 --> 00:09:54,385 It's good. 110 00:10:06,439 --> 00:10:08,899 - Did something happen to Willem? - I don't know. 111 00:10:08,983 --> 00:10:11,319 He suddenly became irritated. 112 00:10:13,195 --> 00:10:14,572 Leave him alone. 113 00:10:14,655 --> 00:10:18,618 If he needs to calm down, so much the better. Let it be with drink, not with women. 114 00:10:30,671 --> 00:10:32,006 Good afternoon, Walter. 115 00:10:32,923 --> 00:10:34,008 Mr. Paxton. 116 00:10:38,387 --> 00:10:41,182 I thought I could flesh him for your pigs. 117 00:10:41,265 --> 00:10:42,266 In the barn. 118 00:10:48,606 --> 00:10:50,274 That was Constance's doing. 119 00:10:50,358 --> 00:10:53,069 Her men took several beyond the wall. 120 00:10:53,152 --> 00:10:54,236 To the ravine. 121 00:10:59,784 --> 00:11:00,951 Mr. Paxton, 122 00:11:01,452 --> 00:11:04,538 We think we can resist, end this threat. 123 00:11:04,622 --> 00:11:07,249 But only if families come together. 124 00:11:10,002 --> 00:11:11,962 Do you see a family here? 125 00:11:14,006 --> 00:11:15,299 No, sir. I� 126 00:11:15,800 --> 00:11:17,301 I didn't mean yours 127 00:11:20,429 --> 00:11:22,515 Come here! What? 128 00:11:23,391 --> 00:11:25,768 What? Do you think I have time to play? 129 00:11:30,314 --> 00:11:31,524 My language 130 00:11:32,817 --> 00:11:34,694 Always talking too much! 131 00:12:01,971 --> 00:12:04,306 You don't have to take care of me, Jack. 132 00:12:05,307 --> 00:12:06,642 Moran, 133 00:12:06,726 --> 00:12:08,269 Mr. Van Ness is done. 134 00:12:09,061 --> 00:12:10,354 Understood. 135 00:12:12,106 --> 00:12:13,524 You are very drunk. 136 00:12:14,442 --> 00:12:16,110 I don't want it to get lost. 137 00:12:17,361 --> 00:12:19,280 Jack, my great friend 138 00:12:20,656 --> 00:12:21,657 It's like that 139 00:12:23,409 --> 00:12:24,869 that I find myself. 140 00:12:40,259 --> 00:12:41,719 I'll finish now. 141 00:12:45,347 --> 00:12:47,308 Then I'll go home and see my 142 00:12:47,975 --> 00:12:48,976 darling� 143 00:12:50,144 --> 00:12:51,270 and dedicated mother. 144 00:13:43,614 --> 00:13:45,241 We will carry out night patrols. 145 00:13:46,200 --> 00:13:47,284 All over the Hollow. 146 00:13:48,160 --> 00:13:50,079 From the base to the bend in the south. 147 00:13:50,162 --> 00:13:53,082 Two of our families, two outside. 148 00:13:54,124 --> 00:13:55,835 And people will tell the truth. 149 00:13:56,502 --> 00:13:58,212 Whatever. 150 00:13:58,295 --> 00:13:59,588 No prejudices. 151 00:14:01,048 --> 00:14:02,299 The Cayuse village. 152 00:14:03,217 --> 00:14:04,510 Two hours north. 153 00:14:05,344 --> 00:14:07,054 I grew up with many of them. 154 00:14:07,137 --> 00:14:09,807 More Cayuses will not do people believe in us. 155 00:14:09,890 --> 00:14:10,891 Why? 156 00:14:11,684 --> 00:14:13,519 Only white people tell the truth? 157 00:14:14,103 --> 00:14:16,981 They can't trust us, Mexicans? 158 00:14:17,481 --> 00:14:19,066 I didn't ask for help. 159 00:14:20,359 --> 00:14:23,112 A common limit doesn't keep us aligned. 160 00:14:23,195 --> 00:14:26,740 We meet here, in a river that feeds our lands. 161 00:14:27,867 --> 00:14:29,410 Because we are aligned. 162 00:14:29,994 --> 00:14:32,621 - We need each other. - Survival. 163 00:14:33,247 --> 00:14:34,290 Family or not. 164 00:14:34,373 --> 00:14:36,125 It's a very strong bond. 165 00:15:07,031 --> 00:15:08,949 I came to receive your apology. 166 00:15:09,533 --> 00:15:11,619 Your mockery 167 00:15:12,953 --> 00:15:14,538 You made me look like an idiot today. 168 00:15:14,622 --> 00:15:16,206 Can I apologize 169 00:15:16,874 --> 00:15:20,586 when you return the cattle who fell from our cliff. 170 00:15:21,921 --> 00:15:24,131 You think you are very correct. 171 00:15:24,214 --> 00:15:27,009 I think you're drunk. 172 00:15:27,843 --> 00:15:30,429 The slut orphan judging me? 173 00:15:31,722 --> 00:15:34,600 I should be grateful to that Irish god of yours. 174 00:15:35,976 --> 00:15:37,311 That a man like me 175 00:15:38,604 --> 00:15:41,273 come to think to be interested in you. 176 00:15:41,982 --> 00:15:44,526 I will add this It's my nightly prayer. 177 00:15:44,610 --> 00:15:45,778 Now� 178 00:15:46,820 --> 00:15:48,447 It's a good time to pray. 179 00:15:55,204 --> 00:15:58,457 No, please. To. 180 00:15:58,540 --> 00:15:59,875 Willem, please! 181 00:15:59,959 --> 00:16:02,670 - Stop! Please don't need this. - Quiet! 182 00:16:05,339 --> 00:16:08,926 This could have been nice, Dahly. 183 00:16:11,136 --> 00:16:13,263 - Dahly! - Stop! 184 00:16:13,847 --> 00:16:15,516 Stop, please. 185 00:16:16,767 --> 00:16:17,810 Back. 186 00:16:17,893 --> 00:16:19,687 To! 187 00:16:21,355 --> 00:16:22,982 Get off her! 188 00:16:24,984 --> 00:16:26,235 Fucking monster! 189 00:16:31,740 --> 00:16:33,117 What now, boy? 190 00:16:34,076 --> 00:16:35,285 Are you going to shoot me? 191 00:16:37,496 --> 00:16:39,415 I'll let the law deal with you. 192 00:16:40,416 --> 00:16:41,416 The law? 193 00:16:41,875 --> 00:16:44,378 Do you think Hayworth Would you arrest a Van Ness? 194 00:16:46,672 --> 00:16:47,756 I just came here 195 00:16:48,257 --> 00:16:50,634 to receive what they owe me 196 00:17:27,796 --> 00:17:28,964 Dahly! 197 00:17:31,800 --> 00:17:32,801 My sister 198 00:17:39,767 --> 00:17:41,226 May God help us. 199 00:17:48,400 --> 00:17:50,486 We're all here, daughter. 200 00:17:53,572 --> 00:17:55,657 Didn't anyone call a doctor? 201 00:17:55,741 --> 00:17:57,785 Calling mom was faster. 202 00:18:12,633 --> 00:18:15,385 Dr. Wells could not do anything for him. 203 00:18:15,469 --> 00:18:18,263 The nearest surgeon It's in Oregon, half a day from here. 204 00:18:18,347 --> 00:18:20,641 Let's go home. It's not our problem. 205 00:18:20,724 --> 00:18:21,850 I was here. 206 00:18:22,351 --> 00:18:24,770 Dad, I saw him raping her. I saw Dahlia� 207 00:18:24,853 --> 00:18:26,563 It's not our problem. 208 00:18:26,647 --> 00:18:30,234 Leaving doesn't change what happened. Whoever is here is part of this. 209 00:18:30,317 --> 00:18:32,861 So the law and the guilty will sort it out. 210 00:18:32,945 --> 00:18:34,321 He's a Van Ness, 211 00:18:34,404 --> 00:18:35,405 Miles. 212 00:18:36,031 --> 00:18:38,367 His mother will consider everyone guilty. 213 00:18:38,450 --> 00:18:41,495 - Use this against her� - A man is dying. 214 00:18:41,578 --> 00:18:42,704 Oma is right. 215 00:18:44,331 --> 00:18:46,333 Willem is in God's hands. 216 00:18:48,418 --> 00:18:52,339 If he survives the night and gets better, We called the sheriff in the morning. 217 00:18:53,549 --> 00:18:56,343 We took the boy to Oregon to be served. 218 00:18:59,388 --> 00:19:00,889 Let's take care of the horse. 219 00:19:00,973 --> 00:19:02,015 Right. 220 00:21:11,520 --> 00:21:12,688 Ready. 221 00:21:16,817 --> 00:21:18,568 Dahlia can't sleep. 222 00:21:18,652 --> 00:21:20,612 Maybe she needs to stay here. 223 00:21:21,738 --> 00:21:25,158 Elijah, go get some sleep. 224 00:21:25,909 --> 00:21:26,910 You two. 225 00:21:27,828 --> 00:21:28,828 You can go. 226 00:21:28,870 --> 00:21:30,372 I take care of him now. 227 00:21:32,833 --> 00:21:33,875 T�. 228 00:21:41,883 --> 00:21:42,884 Leave it to me. 229 00:22:01,862 --> 00:22:03,655 Do you know how my husband died? 230 00:22:08,660 --> 00:22:09,786 He fell. 231 00:22:11,872 --> 00:22:12,873 Drunk. 232 00:22:15,459 --> 00:22:16,668 From a terrace. 233 00:22:18,920 --> 00:22:20,881 After I lost the third baby, 234 00:22:21,923 --> 00:22:24,760 I knew that having a child It was not God's will. 235 00:22:28,472 --> 00:22:30,474 Timmy couldn't accept this. 236 00:22:32,726 --> 00:22:35,312 And he showed me this with closed fists. 237 00:22:35,979 --> 00:22:38,440 I caught until I bleed almost every night. 238 00:22:40,692 --> 00:22:43,153 I was on the terrace, spreading sheets, 239 00:22:43,236 --> 00:22:45,989 and he went up there, drunk, as always. 240 00:22:46,990 --> 00:22:49,076 Staggering on the edge. 241 00:22:54,039 --> 00:22:55,874 There was a broken chimney. 242 00:23:00,879 --> 00:23:03,256 I hit it with a brick in his head. 243 00:23:03,882 --> 00:23:06,885 And just like that, he became nothing. 244 00:23:12,891 --> 00:23:15,018 You forget, when you catch it, 245 00:23:15,102 --> 00:23:17,687 like the hand that chokes you is delicate. 246 00:23:17,771 --> 00:23:18,939 What are you doing? 247 00:23:21,066 --> 00:23:22,901 Do you want me to stop? 248 00:23:27,072 --> 00:23:28,448 We just need 249 00:23:29,157 --> 00:23:31,368 press in the right place. 250 00:23:31,952 --> 00:23:34,496 Constance knows this. Her son too. 251 00:23:45,507 --> 00:23:47,467 It's a difficult lesson to learn. 252 00:23:53,890 --> 00:23:55,225 I asked Giselle. 253 00:23:55,809 --> 00:23:57,102 At Pope's mill. 254 00:23:57,185 --> 00:23:58,812 I spoke to Arkasha too. 255 00:24:00,188 --> 00:24:02,899 Nobody saw Willem after he left the bar. 256 00:24:07,988 --> 00:24:09,030 Call your sister. 257 00:24:15,328 --> 00:24:16,955 Maybe Willem� 258 00:24:18,915 --> 00:24:20,500 between drinks and 259 00:24:21,710 --> 00:24:24,546 his distracted nature, 260 00:24:25,547 --> 00:24:27,507 ended up at the bottom of the hill. 261 00:24:28,550 --> 00:24:30,343 Sleeping in one of the mines. 262 00:24:33,638 --> 00:24:36,141 No matter how distracted that Willem was, 263 00:24:36,808 --> 00:24:38,768 he would never disobey me. 264 00:24:44,316 --> 00:24:45,316 What it was? 265 00:24:45,859 --> 00:24:46,860 Yesterday� 266 00:24:48,028 --> 00:24:51,406 Willem left angry because of the Jew. 267 00:24:53,116 --> 00:24:56,703 You said something made him angry. 268 00:24:57,871 --> 00:24:58,872 What it was? 269 00:24:59,456 --> 00:25:01,458 I'm not sure. 270 00:25:02,250 --> 00:25:04,878 How will I know what he thinks? 271 00:25:10,842 --> 00:25:13,053 Willem didn't sleep at home. 272 00:25:14,513 --> 00:25:16,056 If he is in danger, 273 00:25:16,723 --> 00:25:18,767 and you know something 274 00:25:19,643 --> 00:25:21,394 Anything. 275 00:25:24,648 --> 00:25:26,566 It may have been something they said. 276 00:25:27,359 --> 00:25:28,527 Dahlia Teller. 277 00:25:30,237 --> 00:25:31,488 She was cheeky. 278 00:25:32,656 --> 00:25:35,283 It may have hurt Willem's pride. I� 279 00:25:38,620 --> 00:25:39,704 Insolence. 280 00:25:46,753 --> 00:25:48,588 It's a thankless effort. 281 00:25:53,134 --> 00:25:54,219 Being a mother. 282 00:26:01,476 --> 00:26:02,978 I need to pay a visit. 283 00:26:03,645 --> 00:26:04,938 The girl is an orphan. 284 00:26:05,021 --> 00:26:07,357 Her confession may 285 00:26:07,857 --> 00:26:09,234 clarify everything. 286 00:26:09,317 --> 00:26:10,777 I'll go along. 287 00:26:11,945 --> 00:26:14,030 If it becomes a problem with the law. 288 00:26:14,614 --> 00:26:17,867 And I suggest we talk with the other Hollow families. 289 00:26:30,338 --> 00:26:31,590 I spoke to Roache. 290 00:26:31,673 --> 00:26:33,216 He accepted the job. 291 00:26:33,300 --> 00:26:34,301 Great. 292 00:26:35,969 --> 00:26:38,179 I need to see him in person. 293 00:26:39,681 --> 00:26:41,391 Look into his eyes. 294 00:26:42,642 --> 00:26:45,270 - To the ground! - Please! It's all we have! 295 00:26:48,523 --> 00:26:49,524 Stay on the floor! 296 00:26:52,444 --> 00:26:53,445 Leave it to me. 297 00:26:55,864 --> 00:26:57,574 - The boy! - I got everything. 298 00:26:58,241 --> 00:26:59,242 Let's go. 299 00:26:59,326 --> 00:27:00,493 Let's go! 300 00:27:28,563 --> 00:27:31,608 I fixed the door. I left the body here. 301 00:27:42,827 --> 00:27:43,828 Call mom. 302 00:27:47,207 --> 00:27:48,541 This animal 303 00:27:49,042 --> 00:27:50,377 does not deserve pity. 304 00:28:01,680 --> 00:28:03,348 I wanted to kill him. 305 00:28:04,474 --> 00:28:06,393 Mom, someone is coming. 306 00:28:29,666 --> 00:28:31,751 Well, what a surprise! 307 00:28:32,335 --> 00:28:36,965 Sorry to bother you, Mrs. Nolan, but it is an urgent matter. 308 00:28:37,048 --> 00:28:38,341 How can we help? 309 00:28:39,718 --> 00:28:42,637 My eldest son, Willem, is missing. 310 00:28:43,763 --> 00:28:45,724 Just before he disappeared, his 311 00:28:48,727 --> 00:28:51,438 The tall girl, with fair skin, 312 00:28:52,021 --> 00:28:54,899 had been rude to my son. 313 00:28:54,983 --> 00:28:56,609 It hurt his pride. 314 00:28:57,652 --> 00:29:01,322 Maybe Willem came here to understand her contempt. 315 00:29:01,406 --> 00:29:03,408 I want to talk to the girl. 316 00:29:04,033 --> 00:29:06,619 Dahlia is not feeling good today. 317 00:29:07,996 --> 00:29:09,122 The monthly pain. 318 00:29:10,749 --> 00:29:12,500 Obey my mother, Teller. 319 00:29:13,084 --> 00:29:14,377 Where's your sister? 320 00:29:15,462 --> 00:29:18,965 Their families they had difficult days. 321 00:29:19,048 --> 00:29:21,676 I understand that the spirits are in their prime. 322 00:29:31,644 --> 00:29:36,399 Willem and I had an argument about what happened to the thieves. 323 00:29:36,483 --> 00:29:39,152 We were both offended for what was said. 324 00:29:39,235 --> 00:29:40,820 His daughter was a witness. 325 00:29:40,904 --> 00:29:42,071 But no, ma'am. 326 00:29:42,155 --> 00:29:46,159 Your son did not come here in search no clarification. 327 00:29:47,869 --> 00:29:49,454 What happened to your face? 328 00:29:51,122 --> 00:29:52,540 A reckless throw. 329 00:29:52,624 --> 00:29:54,751 I dropped a bucket of attic feed. 330 00:29:56,878 --> 00:29:58,505 I should have been careful. 331 00:29:59,672 --> 00:30:01,966 The concern with a child is painful. 332 00:30:03,051 --> 00:30:05,220 Sorry we couldn't help. 333 00:30:06,346 --> 00:30:10,266 You would never understand the depth of this pain. 334 00:30:10,350 --> 00:30:11,935 It comes from the blood. 335 00:30:12,977 --> 00:30:14,145 But it's admirable 336 00:30:14,229 --> 00:30:17,232 a sterile woman like you take them all on. 337 00:30:21,361 --> 00:30:23,530 Love is not limited to blood. 338 00:30:24,030 --> 00:30:27,325 But you keep refusing my generous proposals, 339 00:30:29,077 --> 00:30:32,330 knowing that this money It would help these young people a lot. 340 00:30:33,414 --> 00:30:34,541 Is this love? 341 00:30:36,042 --> 00:30:37,669 Or is it stubbornness? 342 00:30:40,338 --> 00:30:43,633 You're confusing my faith stubbornly, Mrs. Van Ness. 343 00:30:45,176 --> 00:30:47,345 I know what God wants from me. 344 00:30:49,681 --> 00:30:52,183 I made a promise to Angus Teller: 345 00:30:52,267 --> 00:30:53,643 take care of his children. 346 00:30:54,853 --> 00:30:57,981 He guaranteed the purchase of this land. Their future. 347 00:30:58,773 --> 00:31:01,359 When he died, We headed west. 348 00:31:01,860 --> 00:31:05,280 Providence took us to these two angels who suffered. 349 00:31:05,905 --> 00:31:09,659 This journey brought us together in a way that you would never understand. 350 00:31:09,742 --> 00:31:11,202 And it brought us here. 351 00:31:11,995 --> 00:31:14,622 Five abandoned souls, now united. 352 00:31:15,999 --> 00:31:19,627 No money or misfortune can take us from this earth. 353 00:31:20,628 --> 00:31:22,547 God gave us this home. 354 00:31:23,756 --> 00:31:24,924 And only God 355 00:31:26,009 --> 00:31:27,093 you can take it off. 356 00:31:29,137 --> 00:31:32,932 If I knew I would hear a sermon, I would have worn my Sunday clothes. 357 00:31:39,772 --> 00:31:41,649 Thank you for your attention, ma'am. 358 00:31:46,988 --> 00:31:48,698 We have to reunite the Hollow. 359 00:31:54,954 --> 00:31:58,499 - The boy disappeared. - I don't know anything about that. 360 00:31:58,583 --> 00:31:59,876 Good morning, sir. 361 00:32:02,211 --> 00:32:04,047 Paxton hasn't seen his son. 362 00:32:12,889 --> 00:32:15,224 Calm down, boy. Calm. 363 00:32:15,308 --> 00:32:16,935 Lock that mutt up! 364 00:32:19,187 --> 00:32:20,271 Come on, girl. 365 00:32:25,610 --> 00:32:27,487 There are a lot of pigs to take care of. 366 00:32:36,162 --> 00:32:37,163 Wait here. 367 00:32:41,292 --> 00:32:42,293 Mrs. Van Ness. 368 00:32:42,377 --> 00:32:43,836 Xavier Roache. 369 00:32:45,922 --> 00:32:48,716 It's a pleasure to meet a woman like you. 370 00:32:54,013 --> 00:32:55,139 Mr. Roache. 371 00:32:58,393 --> 00:33:02,188 The services I need require a deeper reach. 372 00:33:02,689 --> 00:33:05,483 My son, Willem, is missing. 373 00:33:05,566 --> 00:33:08,027 I guarantee that I have many eyes. 374 00:33:10,196 --> 00:33:11,197 Great. 375 00:33:12,323 --> 00:33:14,951 Jack will pay your expenses. 376 00:33:25,878 --> 00:33:27,714 Set up camp after the mines. 377 00:33:28,631 --> 00:33:29,674 Don't steal 378 00:33:30,258 --> 00:33:31,759 Don't kill anything. 379 00:34:02,999 --> 00:34:05,752 DEATH CERTIFICATE OREGON TERRITORY 380 00:34:15,845 --> 00:34:17,055 Good girl, Belinha. 381 00:34:20,725 --> 00:34:22,143 Good afternoon, Walter. 382 00:34:22,852 --> 00:34:24,228 The skins are ready. 383 00:34:25,229 --> 00:34:26,314 Thanks. 384 00:34:26,981 --> 00:34:29,817 But we are here today for a more serious reason. 385 00:34:32,028 --> 00:34:34,238 William Van Ness, the eldest son 386 00:34:34,864 --> 00:34:35,990 There was an incident. 387 00:34:36,699 --> 00:34:37,699 What disappeared? 388 00:34:38,242 --> 00:34:39,243 Yes. 389 00:34:40,453 --> 00:34:43,122 Due to the circumstances, we need to decide soon. 390 00:34:43,706 --> 00:34:45,625 The decision may affect us all. 391 00:34:45,708 --> 00:34:48,711 - I don't want to know. - I understand your reluctance. 392 00:34:51,297 --> 00:34:52,632 Understand one thing. 393 00:34:53,591 --> 00:34:56,803 I don't hold grudges from anyone here in the Hollow, 394 00:34:56,886 --> 00:35:00,598 but I don't care either with what happens to you. 395 00:35:01,557 --> 00:35:02,934 Leave us alone, 396 00:35:03,017 --> 00:35:04,936 and we will do the same. 397 00:35:05,812 --> 00:35:07,772 Come, Belinha. Here. 398 00:35:12,944 --> 00:35:14,445 Good girl. 399 00:35:20,993 --> 00:35:23,079 Everyone has suffered enough. 400 00:35:23,788 --> 00:35:25,373 Willem died in his sleep. 401 00:35:26,582 --> 00:35:28,584 People believed it. 402 00:35:31,003 --> 00:35:32,421 What if he survived? 403 00:35:32,922 --> 00:35:34,423 That's not your problem. 404 00:35:35,007 --> 00:35:37,260 If necessary, I tell the truth. 405 00:35:37,760 --> 00:35:40,429 But I promise you I did what I did 406 00:35:40,513 --> 00:35:43,599 so you never suffer the consequences of his death. 407 00:35:45,309 --> 00:35:48,104 For now, this stays between us. Understood? 408 00:35:52,567 --> 00:35:53,568 Yes. 409 00:35:55,611 --> 00:35:56,612 Good girl. 410 00:36:11,752 --> 00:36:13,880 - Miss. Trisha. - Water, please. 411 00:36:14,380 --> 00:36:15,380 It's for now. 412 00:36:23,306 --> 00:36:24,599 And a whiskey too. 413 00:36:35,151 --> 00:36:37,195 I thought you might like one more. 414 00:36:38,821 --> 00:36:40,990 It was a difficult day for both of us. 415 00:36:46,078 --> 00:36:47,288 Thanks. 416 00:36:52,919 --> 00:36:53,920 Trisha Marie? 417 00:36:58,716 --> 00:37:01,844 - Come here. - You don't rule me, my brother. 418 00:37:05,056 --> 00:37:06,057 I am really sorry. 419 00:37:09,727 --> 00:37:11,812 Always busy with some nonsense. 420 00:37:14,023 --> 00:37:15,566 Mind your own business! 421 00:37:17,068 --> 00:37:18,861 It's time to go, boy. 422 00:37:19,987 --> 00:37:23,282 - Who do you think you are? - Let go of your babysitter and you'll find out! 423 00:37:23,366 --> 00:37:24,575 Calm down! 424 00:37:24,659 --> 00:37:26,118 I don't want any more confusion! 425 00:37:26,953 --> 00:37:28,329 We've already had too much. 426 00:37:28,955 --> 00:37:31,874 Your mother is waiting for you and his sister. Go. 427 00:37:31,958 --> 00:37:33,042 Quick. 428 00:37:34,835 --> 00:37:36,420 This isn't over. 429 00:37:36,504 --> 00:37:38,214 He heard? You will suffer. 430 00:37:38,798 --> 00:37:40,549 All you halfbreeds. 431 00:37:41,509 --> 00:37:43,803 And that Irish slut who they call "mother". 432 00:38:28,222 --> 00:38:30,349 Has a body rotting in the barn, 433 00:38:30,433 --> 00:38:32,643 and you guys get into a fight at the bar? 434 00:38:32,727 --> 00:38:34,228 Nothing was damaged, mother. 435 00:38:35,479 --> 00:38:36,897 Just a fork. 436 00:38:38,357 --> 00:38:40,026 They know they should avoid this. 437 00:38:40,943 --> 00:38:42,528 It was my fault, mom. 438 00:38:44,280 --> 00:38:47,616 I'm the oldest. I need take better care of ourselves. Sorry. 439 00:38:54,707 --> 00:38:55,708 Dahlia� 440 00:38:57,418 --> 00:38:58,794 What did he do to you 441 00:39:01,380 --> 00:39:02,840 I'm sorry. 442 00:39:07,678 --> 00:39:09,472 I promised daddy that 443 00:39:10,181 --> 00:39:11,474 would protect us. 444 00:39:12,475 --> 00:39:13,642 I promised. 445 00:39:17,021 --> 00:39:18,314 I'm very sorry. 446 00:39:23,819 --> 00:39:27,031 Gotta hide your bodies Why do we live near the same river? 447 00:39:27,114 --> 00:39:30,117 - We didn't kill Willem. - That's where you're wrong. 448 00:39:30,201 --> 00:39:32,370 Van Ness takes advantage any weakness. 449 00:39:32,453 --> 00:39:34,455 This is murder, not weakness. 450 00:39:34,538 --> 00:39:35,873 He deserved worse. 451 00:39:35,956 --> 00:39:38,042 If we resort to the law, we will be hanged. 452 00:39:38,125 --> 00:39:40,544 My family did not participate in this crime. 453 00:39:40,628 --> 00:39:42,713 Who cares? Fuck her. 454 00:39:42,797 --> 00:39:45,341 She doesn't respect anyone, nor the law 455 00:39:46,384 --> 00:39:48,135 Why should we respect? 456 00:39:49,762 --> 00:39:53,557 The silver beneath our feet is ours. This damn land is ours! 457 00:39:54,600 --> 00:39:56,936 If we don't unite, she will take it all. 458 00:39:57,019 --> 00:40:00,231 - Hiding this will start a fire. - He's already started. 459 00:40:08,114 --> 00:40:09,824 We can't force you. 460 00:40:25,631 --> 00:40:27,299 Each family has two votes. 461 00:40:27,383 --> 00:40:28,509 Stone, 462 00:40:29,218 --> 00:40:30,970 We speak to the sheriff. 463 00:40:31,053 --> 00:40:32,054 wood, 464 00:40:33,764 --> 00:40:35,349 We solve everything here. 465 00:40:41,021 --> 00:40:42,273 The majority wins. 466 00:40:44,942 --> 00:40:45,943 Dahlia. 467 00:41:01,041 --> 00:41:02,042 Albie. 468 00:41:35,743 --> 00:41:38,162 A lie doesn't set anyone free. 469 00:41:55,471 --> 00:41:56,387 What is this? 470 00:41:56,388 --> 00:41:57,389 Two votes� 471 00:41:58,390 --> 00:41:59,390 per family. 472 00:41:59,975 --> 00:42:01,810 - Dad, I deserve it - It's our decision. 473 00:42:01,894 --> 00:42:04,104 - That's not - It's our decision. 474 00:42:06,190 --> 00:42:07,358 A fair draw. 475 00:42:07,441 --> 00:42:08,651 No majority. 476 00:42:15,574 --> 00:42:17,117 I found her near the river. 477 00:42:23,082 --> 00:42:24,625 Van Ness killed her. 478 00:42:26,085 --> 00:42:27,086 Belinha� 479 00:42:28,671 --> 00:42:30,047 Why would she do that? 480 00:42:31,465 --> 00:42:32,841 Why would you kill a dog? 481 00:42:38,681 --> 00:42:39,723 Belinha� 482 00:42:42,726 --> 00:42:43,727 Bel� 483 00:42:49,316 --> 00:42:50,734 Why would you kill a dog? 484 00:43:08,043 --> 00:43:09,837 Van Ness' son. 485 00:43:09,920 --> 00:43:11,422 Willem attacked Dahlia. 486 00:43:14,091 --> 00:43:15,092 Stone, 487 00:43:16,218 --> 00:43:17,595 the law takes care of that. 488 00:43:18,095 --> 00:43:19,179 wood, 489 00:43:20,598 --> 00:43:21,599 silence. 490 00:43:23,601 --> 00:43:25,311 Each family has two votes. 491 00:43:30,190 --> 00:43:31,775 I don't need two votes. 492 00:45:33,772 --> 00:45:38,610 BELINHA HERE LIES A GREAT FRIEND 493 00:46:02,760 --> 00:46:06,180 THE ABANDONED 494 00:48:35,037 --> 00:48:36,955 Subtitles: Lara Scheffer