1
00:00:19,490 --> 00:00:21,160
(ලී ජේ හූන්)

2
00:00:21,290 --> 00:00:23,230
(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:34,840 --> 00:00:37,240
(ටැක්සි රියදුරු 3)

4
00:00:37,340 --> 00:00:38,410
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි)

5
00:00:38,480 --> 00:00:39,540
(සියලු පුද්ගලයන්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

6
00:00:39,610 --> 00:00:40,710
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

7
00:00:40,780 --> 00:00:41,780
(ළමයින් සහ සතුන් මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කරන ලදී.)

8
00:00:46,557 --> 00:00:48,527
මම ගෙදර යනවා.

9
00:00:49,241 --> 00:00:51,441
- ඇත්තටම? - ඔව්.

10
00:00:51,790 --> 00:00:53,960
- තදින් අල්ලා ගන්න. - දෙයියනේ!

11
00:01:01,330 --> 00:01:02,330
නමුත්...

12
00:01:02,830 --> 00:01:06,340
- ඔව්? - මගේ නිවස කොහේදැයි මම නොදනිමි.

13
00:01:07,410 --> 00:01:08,910
එහෙනම් මම පෙන්වන්නම්.

14
00:01:09,345 --> 00:01:11,115
- ඇත්තටම? - ඔව්.

15
00:01:12,340 --> 00:01:14,110
ඔහ්, මෙන්න අපි ගියා!

16
00:01:15,610 --> 00:01:17,450
යන්න, ඩිලක්ස් ටැක්සි!

17
00:01:18,220 --> 00:01:20,390
මාව ගෙදර ගෙනියන්න, ටැක්සි.

18
00:01:21,990 --> 00:01:22,990
දැන් දකුණට.

19
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
දැන් මේ පාර.

20
00:01:36,430 --> 00:01:37,799
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

21
00:01:37,800 --> 00:01:40,740
හේයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ නිවස තව ටිකක් දුරයි.

22
00:01:40,910 --> 00:01:43,580
අපි ආයෙත් අම්මයි තාත්තයි බලන්න යනවා!

23
00:01:45,910 --> 00:01:49,510
- අපිට අම්මයි තාත්තයි බලන්න පුළුවන්. - නැහැ!

24
00:01:49,780 --> 00:01:50,780
හේයි!

25
00:01:51,320 --> 00:01:52,350
දෙයියනේ, ඒක ඉවරයි!

26
00:01:54,390 --> 00:01:55,390
නැහැ!

27
00:01:56,450 --> 00:01:57,460
නැත.

28
00:01:58,490 --> 00:02:00,060
- යන්න! - ඔයාට හරි ද?

29
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
- යන්න! - සමත්!

30
00:02:02,230 --> 00:02:04,560
- තම්බා ඌරු මස් සූදානම්. - ඔහ්, ඒකද?

31
00:02:04,630 --> 00:02:06,600
- දැන්... - පාස්!

32
00:02:07,170 --> 00:02:10,300
- සමත්! - tteokbokki සඳහා වැඩි කාලයක් අවශ්ය වේ.

33
00:02:10,570 --> 00:02:14,340
හරි, මට මෙතනින් ඉවර කරන්න පුළුවන්. ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්න, මරියා.

34
00:02:14,410 --> 00:02:15,810
නවත් වන්න!

35
00:02:18,380 --> 00:02:21,680
- ඔව්! දුවන්න! - නෑ, ඒක හොඳයි.

36
00:02:21,950 --> 00:02:26,380
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම වඩාත් විනෝදජනකයි, ජැන්ග් මහතා.

37
00:02:26,890 --> 00:02:29,150
විනෝදයක්ද? මොකක්ද මේකේ තියෙන ආතල්?

38
00:02:30,190 --> 00:02:32,360
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය පැවසීම මම අගය කරමි.

39
00:02:32,990 --> 00:02:37,730
දැන්, අපට ලුණු දැමූ මුහුදු ආහාර පමණක් අවශ්ය වන අතර, සෑම දෙයක්ම රසවත් වනු ඇත.

40
00:02:38,060 --> 00:02:39,060
අප වෙත ලබා දෙන්න!

41
00:02:45,070 --> 00:02:47,769
හොඳ දුකක්. ඔහු එතරම් හොඳින් කටයුතු කරමින් සිටියේය.

42
00:02:47,770 --> 00:02:50,479
ඔහු නැවතත් අනතුරුදායක ලෙස රිය පදවන්නේ ඇයි?

43
00:02:50,480 --> 00:02:52,210
ලුණු දැමූ මුහුදු ආහාර පැමිණ ඇත.

44
00:02:53,480 --> 00:02:56,750
හේයි, ඔයාට තුවාල වෙන්න තිබුණා! ඔබ මෙය දිගටම කළ යුතුද?

45
00:02:59,480 --> 00:03:00,520
ඔහ්, ඩෝ ජී.

46
00:03:01,220 --> 00:03:03,420
ඒක තමයි අන්තිම එක!

47
00:03:03,490 --> 00:03:06,490
රියදුරු Kim Do Gi, මම කොහොමද කළේ? මම හොඳින් හිටියා නේද?

48
00:03:06,960 --> 00:03:08,730
මට ඔයාට උගන්නන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ වගේ.

49
00:03:09,130 --> 00:03:11,360
ඔව්, මම හිතන්නේ මම අවසානයේ කාලය ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නවා.

50
00:03:12,000 --> 00:03:13,700
මිස්ටර් ජැන්ග්, මගේ වාහන නැවැත්වීම හරි නේද?

51
00:03:14,430 --> 00:03:16,300
ඔව්, Go Eun, ඔබේ වාහන නැවැත්වීම පරිපූර්ණයි.

52
00:03:17,800 --> 00:03:18,940
මරියා.

53
00:03:19,470 --> 00:03:21,510
(Bluebird Foundation Happy Field Day)

54
00:03:23,440 --> 00:03:26,480
- ඔහ්, මගේ. - මම හිතන්නේ ඔබ අපට බොහෝ දේ ලබා දුන්නා.

55
00:03:26,540 --> 00:03:30,010
- ඔව්. - මෙතනට පෙට්ටි පහක් බාන්න.

56
00:03:30,780 --> 00:03:32,720
ඉතිරිය තෑග්ගක්.

57
00:03:33,220 --> 00:03:35,990
ඔයා ගිය සැරේ දුන්න එක අපි ඉවර කරලත් නෑ.

58
00:03:36,490 --> 00:03:38,660
මෙම වසරේ පළමු ලුණු සහිත මුහුදු ආහාර තොගය මෙයයි.

59
00:03:38,820 --> 00:03:41,790
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට, මෙය පළමුව උත්සාහ කිරීමට වග බලා ගන්න.

60
00:03:42,090 --> 00:03:44,200
හරි, අපි එය භුක්ති විඳින්නෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
අපි මේවා මාරු කරමු.

62
00:03:47,730 --> 00:03:50,539
- හරි, අපි හැමෝම මුලින්ම කමු! - හරි හරී!

63
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
අපි මුලින්ම කමු.

64
00:03:52,270 --> 00:03:53,940
- අපි යමු. - කන්න වෙලාව.

65
00:03:53,970 --> 00:03:54,970
කමක් නැහැ.

66
00:03:55,870 --> 00:03:57,610
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

67
00:03:57,680 --> 00:03:59,039
කාටද ඕනේ tteokbokki?

68
00:03:59,040 --> 00:04:01,309
- මම කරනවා! - එය කුළුබඩු සහිතයි. ඔයාට විශ්වාස ද?

69
00:04:01,310 --> 00:04:03,050
- ඔව්. - කන්න.

70
00:04:03,180 --> 00:04:06,680
Ta-da! Madeleines, ඔබේ ප්රියතම, Chae Bin.

71
00:04:06,920 --> 00:04:08,050
ස්තූතියි, මරියා.

72
00:04:08,150 --> 00:04:09,150
රසයි නේද?

73
00:04:09,151 --> 00:04:10,660
- හොඳින් කළා. - පලතුරු ටිකක් ගන්න.

74
00:04:10,720 --> 00:04:12,890
- කාටද මස් ඕන? - ඔබ කලින් පන්දුව ක්‍රීඩා කළාද?

75
00:04:13,320 --> 00:04:16,730
- මස් අවශ්‍ය කාටද? හැමෝම කන්න. - කන්න.

76
00:04:20,730 --> 00:04:22,700
ජැන්ග් මහතා, ඔබට තුවාලද?

77
00:04:23,770 --> 00:04:24,770
ඔහ්, මේ?

78
00:04:25,270 --> 00:04:28,540
මම ඩොජ්බෝල් සෙල්ලම් කරමින් මාංශ පේශියක් ඇද ගත්තෙමි. ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

79
00:04:29,370 --> 00:04:31,110
- තත්පරයක් ඉන්න. - කුමක් ද?

80
00:04:33,280 --> 00:04:34,280
දෙවියනේ.

81
00:04:34,580 --> 00:04:36,450
මම හිතන්නේ මේක නිකම්ම ඇදිලා ගිය මාංශ පේශියක් නෙවෙයි.

82
00:04:37,720 --> 00:04:38,820
(ලියාපදිංචිය සහ ගෙවීම්)

83
00:04:41,390 --> 00:04:43,619
කරුණාකර ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව සූදානම් වන තෙක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

84
00:04:43,620 --> 00:04:44,789
හරි, ස්තුතියි.

85
00:04:44,790 --> 00:04:47,360
අහෝ හිතවත. ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

86
00:04:47,730 --> 00:04:50,930
සතියක් විතර විවේක ගත්තොත් හොඳ වෙයි කිව්වා.

87
00:04:51,130 --> 00:04:54,829
බලන්න? ඔබ පෙර මෙන් වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන විට මෙය සිදු වේ.

88
00:04:54,830 --> 00:04:56,029
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

89
00:04:56,030 --> 00:04:58,100
ජැන්ග් මහතා, ඔබ දැන් වසන්ත කුකුළෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

90
00:04:58,240 --> 00:05:00,100
ඇය හරි, ඔබ දන්නවා. Go Eun ගේ එක සම්පුර්ණයෙන්ම හරි.

91
00:05:00,370 --> 00:05:01,840
ඔබ නිසි ලෙස උණුසුම් විය යුතුය.

92
00:05:02,070 --> 00:05:04,080
ඔබ Go Eun කියන ඕනෑම දෙයකට එකඟයි.

93
00:05:04,210 --> 00:05:06,409
හරි, මට තේරෙනවා.

94
00:05:06,410 --> 00:05:08,280
මම ඊළඟ වතාවේ උණුසුම් වීමට වග බලා ගන්නෙමි.

95
00:05:08,350 --> 00:05:09,350
මම එල්ලෙනවා.

96
00:05:11,680 --> 00:05:13,990
Go Eun ගේ හිරිහැර මගේ මැණික් කටුවට වඩා දරුණුයි.

97
00:05:14,090 --> 00:05:15,920
මම තවදුරටත් වසන්ත කුකුළෙක් නොවන බව ඇය පැවසුවාය.

98
00:05:16,190 --> 00:05:18,120
ඒ ඇය සැලකිල්ල දක්වන බව පෙන්වන ක්‍රමයයි.

99
00:05:18,460 --> 00:05:19,460
යහපත්කම.

100
00:05:20,430 --> 00:05:21,430
ආයුබෝවන්?

101
00:05:22,330 --> 00:05:24,660
වෙලාව ළඟයි. ඇයි ඔයා තාම ආවේ නැත්තේ?

102
00:05:25,900 --> 00:05:26,900
මට සමාවෙන්න, මේ කවුද?

103
00:05:27,370 --> 00:05:30,300
අපි අද Im Dong Hyeon හමුවෙනවා, මතකද?

104
00:05:31,770 --> 00:05:34,810
Im Dong Hyeon අද හිරෙන් නිදහස් වෙනවා.

105
00:05:36,710 --> 00:05:37,710
ඩොං සු?

106
00:05:39,140 --> 00:05:40,280
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

107
00:05:41,350 --> 00:05:44,550
මම මෙතන බලන් ඉන්නම් ඒ ජරාව එලියට එනකන්.

108
00:05:45,380 --> 00:05:46,880
ඩොං සු, ඔබ දැන් කොහෙද?

109
00:05:47,220 --> 00:05:49,950
ඔබ සිතන්නේ කොහේද? මම ඉන්නේ හිරගෙදර ඉස්සරහ.

110
00:05:52,820 --> 00:05:53,890
ඩොං සු.

111
00:05:54,990 --> 00:05:59,200
මම මගේ ගමන යනවා, ඒ නිසා නවතින්න. හරි හරී? මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.

112
00:05:59,530 --> 00:06:00,530
හරි හරී.

113
00:06:03,900 --> 00:06:06,800
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා. ඔබට පළමුව ආපසු යා හැක.

114
00:06:06,900 --> 00:06:08,040
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

115
00:06:08,110 --> 00:06:10,270
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

116
00:06:20,250 --> 00:06:24,190
(බලාපොරොත්තුව සහ මහජන විශ්වාසය ප්‍රබෝධමත් කරන නිවැරදි කිරීමේ සේවාවක්)

117
00:06:25,760 --> 00:06:26,760
ඩොං සු!

118
00:06:28,290 --> 00:06:29,560
මට කණගාටුයි.

119
00:06:29,930 --> 00:06:31,330
මගේ වැරැද්ද. මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

120
00:06:40,870 --> 00:06:45,380
(බලාපොරොත්තුව සහ මහජන විශ්වාසය ප්‍රබෝධමත් කරන නිවැරදි කිරීමේ සේවාවක්)

121
00:06:47,850 --> 00:06:52,250
(ටැක්සි රියදුරු 3)

122
00:06:53,580 --> 00:06:56,650
(පරිංග 5)

123
00:06:59,360 --> 00:07:00,830
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

124
00:07:01,990 --> 00:07:04,130
එන්න, ටිකක් සමීපව බලන්න.

125
00:07:04,460 --> 00:07:07,930
මම ඔබට කියන්නේ, මට එය නොපෙනේ. වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

126
00:07:08,600 --> 00:07:11,700
- අපි රේඩියෝව සක්රිය කරමුද? - ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

127
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
කොර.

128
00:07:19,110 --> 00:07:21,780
අපේ වීරයා, රියදුරු කිම් ඩෝ ගි, තීරණාත්මක හෝඩුවාවක් සඳහා මංමුලා සහගතව සිටියි.

129
00:07:21,950 --> 00:07:26,680
අහෝ, නරක මිනිසුන් ඇතුලේ, ඔහුට ළං විය නොහැක.

130
00:07:27,290 --> 00:07:29,390
ඔවුන් තුන්වන මහලේ ඇත, ප්‍රවේශය පාහේ කළ නොහැක්කකි.

131
00:07:29,820 --> 00:07:31,090
එය මේ වගේ මොහොතකට!

132
00:07:38,430 --> 00:07:43,070
අපි බලවත් කාචයක් සවි කර ඇත. එය මීටර් 9 ක උසකට ළඟා විය හැකිය,

133
00:07:43,300 --> 00:07:45,400
එය අපට තුන්වන මහලට ළඟා වී ඇතුළත සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට ඉඩ දෙයි.

134
00:07:45,900 --> 00:07:48,009
නරක නැහැ.

135
00:07:48,010 --> 00:07:49,640
හරිද? එයාත් ඒකට කැමති වෙයි නේද?

136
00:07:49,810 --> 00:07:51,740
නමුත් ඔවුන් සිටින්නේ ඉහළ තට්ටුවක නම්?

137
00:07:52,180 --> 00:07:53,209
කුමක් ද?

138
00:07:53,210 --> 00:07:55,680
නරක මිනිස්සු හතරවෙනි තට්ටුවේ හිටියොත්?

139
00:07:56,180 --> 00:07:57,180
ඊට වඩා ඉහලට යන්න බෑ නේද?

140
00:07:57,520 --> 00:08:00,550
ඔවුන් එහි සිටිය යුතු නැත.

141
00:08:01,420 --> 00:08:02,450
අපි එයාලට බහින්න කියන්නද?

142
00:08:02,920 --> 00:08:05,060
නරක මිනිසුන් පහළම මාලයේ සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

143
00:08:05,360 --> 00:08:08,330
හරි. අපිට පුළුවන් එයාලට උඩ තට්ටුවට එන්න කියලා.

144
00:08:09,230 --> 00:08:10,230
දීප්තිමත්.

145
00:08:15,170 --> 00:08:17,440
යන්න කලින් ඇය අපිව ඉරා දැමුවා වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?

146
00:08:17,600 --> 00:08:20,200
මම දන්නවා. මම තරහයි, ඇයට වචනයක් කියන්නට සිදු වූයේ නැත.

147
00:08:21,040 --> 00:08:22,840
ඔබ ඇයට අඟලක් දෙන්න, ඇය සැතපුමක් ගනී.

148
00:08:23,940 --> 00:08:25,480
මම ඇයට මගේ මනසින් කොටසක් දිය යුතුයි. මේක දුරදිග ගිහින්.

149
00:08:25,940 --> 00:08:26,980
ඔව්, ජැන්ග් මහතා?

150
00:08:27,250 --> 00:08:30,780
හේයි. ඔබට මා වෙනුවෙන් දුරකථන අංකයක් සෙවිය හැකිද?

151
00:08:30,950 --> 00:08:31,980
ෂුවර්. ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

152
00:08:32,220 --> 00:08:35,990
- ඉක්මනින්, වඩා හොඳය. - හරි, එක මොහොතක්.

153
00:08:36,390 --> 00:08:37,460
Gosh, තත්පරයක් ඉන්න, Gyeong Gu.

154
00:08:38,020 --> 00:08:39,390
ඔබ ඇත්තටම Go Eun ට මුහුණ දීමට යන්නේද?

155
00:08:39,720 --> 00:08:42,860
ඇත්තෙන්ම මම. ඇයට අවම වශයෙන් අපගේ උත්සාහය අගය කළ හැකි නමුත් අපට සමච්චල් නොකරන්න.

156
00:08:43,490 --> 00:08:45,800
මම කෙලින්ම Go Eun වෙත ගමන් කරනවා සහ ...

157
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
- දෙයියනේ! - දෙයියනේ!

158
00:08:49,130 --> 00:08:51,100
හේයි, Eun යන්න. මම හිතුවා ඔයා එනවා කියලා මට ඇහුණා කියලා.

159
00:08:52,570 --> 00:08:53,740
හරි, අංකය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

160
00:08:56,140 --> 00:08:57,170
සංඛ්යා.

161
00:09:01,410 --> 00:09:03,750
ඒත් ඔයා දුන්න නම්බර් එක pay phone එකක්.

162
00:09:04,520 --> 00:09:07,420
- ගෙවන දුරකථනයක්? - ඔව්. මම ස්ථානය යැවිය යුතුද?

163
00:09:10,420 --> 00:09:13,120
හරි එහෙනම් අහම්බෙන් හරි...

164
00:09:13,890 --> 00:09:15,760
සාත්තු නිවාසයක්,

165
00:09:15,830 --> 00:09:19,800
වැඩිහිටි දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථාන, හෝ යාඥා පසුබැසීම අසල?

166
00:09:20,030 --> 00:09:21,030
එක මොහොතක්.

167
00:09:24,370 --> 00:09:25,540
ඔව්, මට එකක් හම්බුනා.

168
00:09:25,640 --> 00:09:32,640
(නව වසන්ත සාත්තු නිවාසය)

169
00:09:35,450 --> 00:09:37,380
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

170
00:09:38,350 --> 00:09:40,619
ඔවුන්ගේ පවුල් ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුලයි.

171
00:09:40,620 --> 00:09:43,050
නිවාඩු දිනවල පවා පැමිණෙන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි.

172
00:09:43,750 --> 00:09:44,760
මම දකියි.

173
00:09:47,990 --> 00:09:49,490
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

174
00:09:51,100 --> 00:09:52,500
ආයුබෝවන්.

175
00:09:57,170 --> 00:09:58,870
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

176
00:10:01,970 --> 00:10:03,010
මේක රසයි.

177
00:10:09,880 --> 00:10:12,380
ඔහු බාලිකා පරම්පරාවේ ලොකු රසිකයෙක්.

178
00:10:13,150 --> 00:10:14,150
ගැහැණු ළමයින්ගේ පරම්පරාව.

179
00:10:15,390 --> 00:10:18,360
මගේ පුතා වොලිබෝල් ක්‍රීඩකයෙක්.

180
00:10:19,560 --> 00:10:23,730
ඔහු උපාධිය ලබා ගත් පසු, ඔහුව අත්සන් කිරීමට සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

181
00:10:23,790 --> 00:10:26,700
- දැන් පිස්සු වගේ. - ඩොං සු.

182
00:10:33,200 --> 00:10:34,640
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

183
00:10:36,670 --> 00:10:37,680
ඔයා කව්ද?

184
00:10:41,880 --> 00:10:42,910
ඩොං සු.

185
00:10:43,950 --> 00:10:45,850
අපි හමුවීමට සැලසුම් කළා, මතකද?

186
00:10:46,850 --> 00:10:51,760
Im Dong Hyeon ගිය විට අපි හමුවෙමු. ඔයා කතා කළා මතකද?

187
00:10:51,860 --> 00:10:52,890
මතක නැද්ද?

188
00:10:53,260 --> 00:10:55,590
වෙලාව ළඟයි. ඇයි ඔයා තාම ආවේ නැත්තේ?

189
00:10:56,830 --> 00:10:59,660
මම කවදාවත් ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

190
00:11:06,570 --> 00:11:09,410
මගේ මින් හෝ පුහුණුවීම් වලින් ආපසු යාමට කාලය ආසන්නයි.

191
00:11:09,510 --> 00:11:11,840
(ලිවීමේ පුහුණුව)

192
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
හරි, මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

193
00:11:18,780 --> 00:11:20,020
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

194
00:11:23,350 --> 00:11:27,090
(වැඩිහිටියෙකුගේ අත් අකුරු)

195
00:11:27,790 --> 00:11:31,930
ඔහු බරපතල රිය අනතුරකට ලක්ව දිගු කලක් රෝහල්ගතව සිටියේය.

196
00:11:32,060 --> 00:11:35,830
ඔහුගේ ඇල්සයිමර් රෝග ලක්ෂණ නරක අතට හැරුණු නිසා ඔහුව අප වෙත මාරු කළා.

197
00:11:36,830 --> 00:11:39,100
එයා අපිත් එක්ක දැන් අවුරුදු පහක් විතර වෙනවා.

198
00:11:41,310 --> 00:11:45,210
අහම්බෙන්, අනතුර සිදු කළේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු තිබේද ...

199
00:11:45,280 --> 00:11:47,280
හෝ රක්ෂණ වාර්තා තිබේද?

200
00:11:48,910 --> 00:11:50,980
එයාව මාරු කරපු වෙලාවේ ඉඳන් අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.

201
00:11:55,220 --> 00:11:58,360
එය පහරක් සහ ධාවනයක් වූ අතර, ඔවුන් කිසි විටෙකත් රියදුරු අල්ලා ගත්තේ නැත,

202
00:11:59,190 --> 00:12:02,090
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, ඔහුගේ රක්ෂණය බොහෝ දේ ආවරණය නොවේ.

203
00:12:02,890 --> 00:12:05,500
ඔහු ආවරණය වන්නේ වෛද්‍ය සහ ජීවන ආධාර පමණි,

204
00:12:05,600 --> 00:12:08,030
එබැවින් ඔහුට නොගෙවූ ගාස්තු වශයෙන් මාසිකව ඩොලර් සිය ගණනක් ගොඩ ගැසේ.

205
00:12:08,800 --> 00:12:11,640
මම හිඟ ශේෂය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවන්නෙමි.

206
00:12:13,970 --> 00:12:17,840
තවද අපගේ සියලුම රෝගීන් මෙය පුරවා ඇත.

207
00:12:18,040 --> 00:12:20,850
පාර්ක් ඩොං සු මහතා විසින්ම මෙය පුරවා ඇත.

208
00:12:21,750 --> 00:12:23,510
කෙසේ වෙතත්, එය ප්‍රයෝජනවත් වේ දැයි මට විශ්වාස නැත.

209
00:12:23,580 --> 00:12:25,720
(හදවත සඳහා ප්‍රශ්න 100)

210
00:12:27,720 --> 00:12:29,390
හරි, ස්තුතියි.

211
00:12:31,120 --> 00:12:33,660
(එක් වචනයකින්, මම: මෝඩයෙක්)

212
00:12:33,720 --> 00:12:36,090
(රෝහල, මින් හෝ, ඔරලෝසුව, මතකය, දීප්තිමත් ආලෝකය, විශාල මෝටර් රථය)

213
00:12:44,840 --> 00:12:46,470
(මේ වසරේ මගේ ඉලක්කය වන්නේ: මින් හෝ සොයන්න, කුමක් වුවත්)

214
00:12:46,540 --> 00:12:48,210
(මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ ඉලක්කය වන්නේ: මින් හෝ සමඟ හිරු බැස යෑම නරඹන්න)

215
00:12:48,340 --> 00:12:51,810
(මට, පවුල යනු: නොපවතියි)

216
00:12:54,750 --> 00:12:57,180
(විවාහ වීම, මගේ වෙළඳසැල විවෘත කිරීම)

217
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
(මගේ බිරිඳගේ මරණය, මින් හෝ වොලිබෝල් ක්‍රීඩිකාවක් වීම)

218
00:12:58,820 --> 00:13:02,520
(ජිංවැන්ග් විශ්වවිද්‍යාල වොලිබෝල් කණ්ඩායම)

219
00:13:02,590 --> 00:13:06,290
(මින් හෝ අතුරුදහන් වීම)

220
00:13:13,030 --> 00:13:14,770
(සමහර වෙලාවට කිසිම හේතුවක් නැතිව දුක හිතෙනවා.)

221
00:13:14,830 --> 00:13:16,400
(මට සමහර වෙලාවට මාව විස්තර කරන්න අමාරුයි.)

222
00:13:16,470 --> 00:13:18,100
(හැමදාම එකයි වගේ මට දැනෙනවා.)

223
00:13:18,170 --> 00:13:19,870
(සමහර වෙලාවට මට මටම අමුත්තක් දැනෙනවා.)

224
00:13:19,940 --> 00:13:22,939
(යමෙක් තවමත් මා එනතුරු බලා සිටින බව මට හැඟේ.)

225
00:13:22,940 --> 00:13:25,709
(ජීවිතය ප්රීතිමත් වේ.)

226
00:13:25,710 --> 00:13:29,080
(මම දැන් ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටුයි.)

227
00:13:38,960 --> 00:13:40,790
මේ අතරින් මුල් හතර ඉක්මනින් ගන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි.

228
00:13:41,260 --> 00:13:43,590
මම එයාලට කියන්නම් මේ හතර දෙනා සතිය අන්තිමට එවන්න කියලා.

229
00:13:43,990 --> 00:13:46,060
අද කවුරුහරි ජං මහත්තයාව දැක්කද?

230
00:13:46,700 --> 00:13:47,700
ජං මහතා?

231
00:13:48,300 --> 00:13:51,400
- ඔහු ඔහුගේ කාර්යාලයේ නැද්ද? - නෑ. මම දැන් බැලුවා,

232
00:13:51,500 --> 00:13:53,240
සහ ඔහු දුරකථනය ගන්නේ නැත.

233
00:13:53,540 --> 00:13:57,040
මම ඔහුට කලින් ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු ඇමතුම ගත්තේ නැත.

234
00:13:57,110 --> 00:14:00,710
සිතා බලන්න, ඔහු එම අංකය සොයා ගැනීමට කතා කළ පසු,

235
00:14:00,780 --> 00:14:01,880
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔහුව දැකලා නැහැ කියලා.

236
00:14:03,810 --> 00:14:04,820
අංකයක් සොයා ගන්නද?

237
00:14:05,150 --> 00:14:08,220
ඔව්. මම විස්තර දන්නේ නැත, නමුත් ඔහු ඉක්මන් විය.

238
00:14:26,670 --> 00:14:28,570
ඔබේ බීම සමඟ ආහාර ටිකක් තිබිය යුතුය.

239
00:14:29,640 --> 00:14:31,880
Go Eun ඔයාව දැක්කොත් ඔයාට කනක් ගහයි.

240
00:14:33,280 --> 00:14:34,950
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

241
00:14:36,310 --> 00:14:38,020
මම දැක්කා ඔයා සමහර වෙලාවට මෙහෙ එනවා.

242
00:14:39,180 --> 00:14:40,180
ඔබේ මනසෙහි යමක් ඇති විට.

243
00:14:40,680 --> 00:14:43,520
මට ඔයාගෙන් එහාට කිසිම දෙයක් ගන්න බෑ නේද?

244
00:14:45,190 --> 00:14:47,890
ඔබ සොයන අයව ඔබට මුණගැසුණාද?

245
00:14:54,830 --> 00:14:57,900
මම ඇහුවොත් මේක මොකක්ද කියලා?

246
00:15:00,870 --> 00:15:01,870
කොච්චර අදක්ෂද...

247
00:15:04,070 --> 00:15:06,080
සහ වගකීම් විරහිත ...

248
00:15:07,140 --> 00:15:08,810
මම ඇත්තටම...

249
00:15:12,020 --> 00:15:15,150
මම සන්සුන්ව සහ පැහැදිලි හිසක් ඇති විට මම ඔබට කියමි.

250
00:15:15,550 --> 00:15:17,250
එහෙම කියන්න එපා. දැන් අපට කියන්න.

251
00:15:17,790 --> 00:15:18,790
කුමක් ද?

252
00:15:21,690 --> 00:15:23,860
ඔබට පැහැදිලි හිසක් තිබිය යුතු නැත.

253
00:15:24,230 --> 00:15:26,200
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම මීදුමෙන් වැසෙන අතරේ අපිට අහන්න වෙනවා.

254
00:15:26,300 --> 00:15:29,270
මම හිතන්නේ මෙතන ඉඳගෙනම මම දැනටමත් මත් වෙනවා.

255
00:15:29,830 --> 00:15:32,400
ඉන්න, ඔයාලා හැමෝම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

256
00:15:32,570 --> 00:15:35,510
අපි හැමෝම එකතු වුණා. රියදුරු කිම් ඩෝ ගි වලිගයෙන්.

257
00:15:36,070 --> 00:15:38,440
ඔවුන් ඇහුවා මම කොහෙද යන්නේ කියලා,

258
00:15:38,980 --> 00:15:41,450
ඉතින් මම එයාලට කිව්වා මම ඔයාව බලන්න එනවා කියලා.

259
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
ඔහේලාට බැරිය.

260
00:15:45,250 --> 00:15:47,220
කරුණාකර අපට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කියන්න.

261
00:15:54,460 --> 00:15:55,460
Im Dong Hyeon.

262
00:15:57,290 --> 00:16:01,100
Im Dong Hyeon හිරෙන් එලියට එන දවස,

263
00:16:02,370 --> 00:16:05,500
මම ඩොං සූට ඔහුව එහිදී හමුවන බවට පොරොන්දු වුණා.

264
00:16:07,910 --> 00:16:08,940
අවුරුදු පහළොවකට කලින්.

265
00:16:10,170 --> 00:16:12,810
- අවුරුදු පහළොවකට කලින්? - ඔව්.

266
00:16:13,640 --> 00:16:14,680
සත්‍යය නම්,

267
00:16:15,910 --> 00:16:18,350
මම Deluxe Taxi පටන් ගන්න හේතුව...

268
00:16:19,750 --> 00:16:21,390
ඔක්කොම උනේ Dong Su නිසා.

269
00:16:27,090 --> 00:16:30,490
ඔබ බාලවයස්කාර ජින් යූ රිම් මහත්මිය දූෂණය කර පහර දුන් බව ඇත්තද?

270
00:16:30,930 --> 00:16:33,330
- මම කවදාවත් ඇයට බල කළේ නැහැ. - මමත් නැහැ.

271
00:16:33,730 --> 00:16:37,230
ඔබ පොලිසියට සහ පැමිණිල්ලට ස්ථාවර ප්‍රකාශ ලබා දුන්නා.

272
00:16:37,840 --> 00:16:39,370
ඔබ දැන් ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

273
00:16:40,970 --> 00:16:42,470
(ආරක්ෂක)

274
00:16:43,110 --> 00:16:45,039
මම එදා බයයි, අවුල් වුණා.

275
00:16:45,040 --> 00:16:46,240
නමුත් මට දැන් සියල්ල පැහැදිලිව මතකයි.

276
00:16:46,340 --> 00:16:49,180
එය ඇත්තයි. යූ රිම් තමයි මුලින්ම අප වෙත පැමිණියේ!

277
00:16:49,280 --> 00:16:50,310
ඔබ බොරු කියනවා!

278
00:16:51,880 --> 00:16:55,150
ඔයා කරපු ජරා වැඩ නිසා යූ රිම් එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගත්තා.

279
00:16:55,220 --> 00:16:58,860
ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතුයි, තව බොරු නොකියන්න, ජරාව!

280
00:16:59,090 --> 00:17:02,460
- අපි බොරු කියනවා නම්, ගිහින් යූ රිම්ගෙන් අහන්න. - කුමක් ද?

281
00:17:03,830 --> 00:17:07,900
ඔබ යක්ෂයා! ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ, පිස්සෝ!

282
00:17:08,400 --> 00:17:10,230
මම ඔය දෙන්නට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ!

283
00:17:10,300 --> 00:17:13,970
ක්‍රමය, පොලිසිය, නඩු පවරන්නන් සහ විනිසුරුවන් අසාර්ථක විය.

284
00:17:14,940 --> 00:17:17,940
නීතිය ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා වෙනුවට අහිංසකයන් පලවා හැර ඇත.

285
00:17:18,610 --> 00:17:21,810
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා හුදකලා සටනකට ඔවුන්ට බල කිරීම.

286
00:17:31,790 --> 00:17:33,290
- මෙන්න ඔහු! ඔහු මෙහි ඇත! - සර්! මෙතන!

287
00:17:33,360 --> 00:17:35,030
- ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද? - අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර!

288
00:17:35,090 --> 00:17:37,160
- කරුණාකර මෙහි බලන්න! - මෙතන! අපට අදහසක් දෙන්න!

289
00:17:37,230 --> 00:17:39,530
- අපට ප්රකාශයක් අවශ්යයි! - කරුණාකර, මොහොතක්!

290
00:17:39,630 --> 00:17:40,630
යමක් පවසන්න!

291
00:17:40,930 --> 00:17:44,400
බලන්න? ඔවුන් ඒ කීර්තිමත් අපකීර්තිය පුරාවටම සිටිති.

292
00:17:44,740 --> 00:17:46,900
ඔවුන්ට අපි ගැන අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැකි විය.

293
00:17:47,240 --> 00:17:49,039
කලබල වෙන්න එපා.

294
00:17:49,040 --> 00:17:52,040
මම ඊයේ නඩු පවරන්නා හමුවුණා. ඒ සියල්ල නිරාකරණය කර ඇත.

295
00:17:52,280 --> 00:17:55,810
- මෙම නඩුව දිනූ තරම් හොඳයි. - ඔයා බොරු කියනවා!

296
00:17:58,050 --> 00:18:01,190
කවුද කියන්නේ ඔබ දිනුවා කියලා? මෙම නඩු විභාගය තවම අවසන් නැත.

297
00:18:01,390 --> 00:18:04,490
ඔබට හිමිකම් පෑමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, සාක්ෂි කිහිපයක් රැගෙන එන්න.

298
00:18:04,820 --> 00:18:09,130
ඔබට නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් සාක්‍ෂි නොමැතිව පදනම් විරහිත ප්‍රකාශ කළ නොහැක.

299
00:18:09,260 --> 00:18:10,960
ඔයා තමයි මාව නැවැත්තුවේ!

300
00:18:11,500 --> 00:18:13,760
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළ සෑම විටම,

301
00:18:14,130 --> 00:18:17,600
ඔබ නඩු පවරා නැවත නැවතත් අවහිර කරනු ඇත!

302
00:18:18,340 --> 00:18:19,670
මට කිසිම දෙයක් කළ නොහැකි බව ඔබ සහතික කළා!

303
00:18:20,100 --> 00:18:22,440
ඒවගේම ඒකටත් සාක්ෂි ඕන නේද?

304
00:18:22,970 --> 00:18:23,970
නීතිඥ චා.

305
00:18:24,580 --> 00:18:25,580
අපි යමු.

306
00:18:42,560 --> 00:18:43,590
තීන්දුව.

307
00:18:43,990 --> 00:18:45,859
විත්තිකරු, Im Dong Hyeon,

308
00:18:45,860 --> 00:18:47,260
මාස පහක සිර දඬුවමක්...

309
00:18:48,200 --> 00:18:50,830
සහ පැය 80 ක ප්‍රජා සේවය.

310
00:18:53,900 --> 00:18:56,870
මෙය කුමන ආකාරයේ යුක්තියක්ද?

311
00:18:57,340 --> 00:19:00,940
මිනිහෙක් මැරුවා, එයාට ලැබෙන්නේ මාස පහක් විතරද?

312
00:19:01,780 --> 00:19:03,510
මෙය කුමන ආකාරයේ යුක්තියක්ද?

313
00:19:03,780 --> 00:19:05,050
මගේ පුතා...

314
00:19:05,350 --> 00:19:08,290
අපිට තාම එයාගේ මිනියවත් හම්බුනේ නෑ!

315
00:19:09,850 --> 00:19:11,219
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ...

316
00:19:11,220 --> 00:19:12,820
Im Dong Hyeon ට මිනීමැරුම් චෝදනාවක්වත් එල්ල නොවීය.

317
00:19:13,060 --> 00:19:14,490
එය අමතක කරන්න. ඔහුට නොදැනුවත්වම සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

318
00:19:15,230 --> 00:19:18,160
- හරි, අපි යමු. - හේයි! ඉන්න!

319
00:19:18,700 --> 00:19:21,570
මට කියන්න මගේ පුතා කොහෙද කියලා. කරුණාකර මට කියන්න.

320
00:19:21,800 --> 00:19:25,600
ඔහුට අවමංගල්‍යයක් කරන්න වටිනවා නේද?

321
00:19:25,800 --> 00:19:28,870
බලන්න අපි රණ්ඩු වුණා විතරයි. මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

322
00:19:30,610 --> 00:19:33,880
- මම ඔයාට කිව්වා, මම එයාව මැරුවේ නැහැ. - මට කියන්න!

323
00:19:34,340 --> 00:19:35,550
මම කිව්වා, මට කියන්න!

324
00:19:37,580 --> 00:19:39,420
මගේ පුතා කොහෙද?

325
00:19:40,580 --> 00:19:41,590
හේයි!

326
00:19:41,920 --> 00:19:44,760
මිනිස්සුනේ... ඔබත් මනුස්සයෙක්ද?

327
00:19:58,770 --> 00:20:03,510
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද? මේක මොන වගේ නීතියක්ද?

328
00:20:05,580 --> 00:20:08,250
අසාධාරණයට ලක්වූවන් අත් නොහැරීමට,

329
00:20:09,810 --> 00:20:13,380
නීතියට පිටින් ඔවුන් වෙනුවෙන් අවසානය දක්වාම සටන් කිරීමට මම මගක් සෙව්වෙමි.

330
00:20:15,850 --> 00:20:17,490
එතනදි තමයි මට ඩොං සූ හම්බුනේ.

331
00:21:08,110 --> 00:21:09,610
එකක්, දෙකක්.

332
00:21:16,050 --> 00:21:20,150
(වටිනාම ක්‍රීඩකයා, 2009 වසන්ත විද්‍යාලීය වොලිබෝල් තරඟාවලිය)

333
00:21:27,860 --> 00:21:30,990
(සම්මාන සහතිකය, ශූරතාව, Jingwang උසස් පාසල)

334
00:21:31,060 --> 00:21:33,930
(වටිනාම ක්‍රීඩකයා, Jingwang විශ්වවිද්‍යාලය, Park Min Ho)

335
00:22:02,530 --> 00:22:08,230
(මගේ පුතාට යුක්තිය, පාක් මින් හෝ)

336
00:22:09,730 --> 00:22:14,500
(මගේ පුතාට යුක්තිය, පාක් මින් හෝ)

337
00:22:43,730 --> 00:22:44,770
(හැඳුනුම්පත)

338
00:22:52,840 --> 00:22:53,880
ඔයා හිතනවද එහෙම කරනවා කියලා...

339
00:22:55,310 --> 00:22:56,780
යමක් වෙනස් කිරීමට යන්නේද?

340
00:23:02,050 --> 00:23:03,390
ඔබ මිය ගියහොත් බලාපොරොත්තුව,

341
00:23:03,790 --> 00:23:06,720
ඔවුන් පරීක්ෂණය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

342
00:23:07,960 --> 00:23:09,160
ඒ හැඟීම මම හොඳටම දන්නවා.

343
00:23:10,890 --> 00:23:12,260
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි කියාද?

344
00:23:13,960 --> 00:23:15,600
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ...

345
00:23:17,330 --> 00:23:19,370
ඒ මිනිස්සු කවදාවත් ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.

346
00:23:20,800 --> 00:23:21,870
එතකොට මොකක්ද...

347
00:23:23,810 --> 00:23:25,580
මම කළ යුතුද?

348
00:23:27,640 --> 00:23:29,910
වෙන මොකුත් නෑ...

349
00:23:32,620 --> 00:23:33,620
මට කරන්න පුළුවන්.

350
00:23:34,380 --> 00:23:35,790
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මරා නොගන්න.

351
00:23:40,360 --> 00:23:41,360
මැරෙන්න එපා.

352
00:23:43,860 --> 00:23:45,260
අපි එකතුවෙලා අපේ පලිය ගනිමු.

353
00:23:46,700 --> 00:23:47,860
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

354
00:24:11,660 --> 00:24:12,820
මින් හෝ

355
00:24:18,160 --> 00:24:19,260
මින් හෝ

356
00:24:30,210 --> 00:24:31,940
(ඔරලෝසු අලුත්වැඩියාව, පටි, බැටරි, ස්ඵටික)

357
00:24:43,390 --> 00:24:44,490
යහපත්කම.

358
00:24:45,960 --> 00:24:48,560
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට විරුද්ධව කොච්චර නඩු දාලා තියෙනවද කියලා.

359
00:24:50,290 --> 00:24:53,830
මගේ මින් හෝට මොකද වුණේ කියලා මම ඇහුවොත්,

360
00:24:53,900 --> 00:24:58,770
බාධා කිරීම් සහ හානි සඳහා ඔවුන් මට නඩු පවරනවා.

361
00:24:59,100 --> 00:25:00,940
ඔවුන් මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

362
00:25:02,040 --> 00:25:03,040
මම නිකම්...

363
00:25:03,510 --> 00:25:05,980
නීතිය නොදැන හරිම අසරණයි

364
00:25:07,780 --> 00:25:11,150
ඒ වගේම මට කරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

365
00:25:12,420 --> 00:25:14,120
මට මේවා ගැන කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා බලන්න.

366
00:25:16,350 --> 00:25:17,390
සහ තවත් එක් දෙයක්.

367
00:25:18,620 --> 00:25:20,560
අපි සතියකට වරක් හමු වන්නේ කෙසේද?

368
00:25:20,960 --> 00:25:22,490
සතියකට වරක්?

369
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
ඔව්.

370
00:25:24,490 --> 00:25:28,030
මේ අතරතුර, මම ඔබ රැස් කරගත් සියලුම ලේඛනවලට යන්නෙමි,

371
00:25:28,800 --> 00:25:31,330
සහ අපි තවත් සකස් කළ යුතු දේ මම සොයා බලමු.

372
00:25:32,570 --> 00:25:33,570
යහපත්කම.

373
00:25:37,340 --> 00:25:38,740
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

374
00:25:39,080 --> 00:25:41,580
කරුණාකර. එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

375
00:25:42,080 --> 00:25:44,010
අපි තියෙන හැම දේම ඒකට දෙමු.

376
00:25:46,520 --> 00:25:49,350
හරි මම මේවා අරන් යන්නම්.

377
00:25:50,290 --> 00:25:51,660
හරි හරී.

378
00:25:53,260 --> 00:25:56,029
- වේලාව රාත්‍රී 7.40 විය. - රාත්‍රී 7.40ට...

379
00:25:56,030 --> 00:25:58,700
මෙය මා සමඟ ඔහුගේ ඇමතුම විය.

380
00:26:00,930 --> 00:26:04,670
මෙම අවසාන ඇමතුම රාත්‍රී 8:01 ට විය.

381
00:26:05,500 --> 00:26:06,570
Im Dong Hyeon සමඟ.

382
00:26:06,870 --> 00:26:09,710
ඊට පස්සේ මම සතියකට සැරයක් එයාව බලන්න යන්න පටන් ගත්තා.

383
00:26:10,110 --> 00:26:12,510
සහ ඩොං සූ සහ මම තරමක් සමීප විය.

384
00:26:15,350 --> 00:26:19,220
මට සමාවෙන්න! හේයි, සිසුන්! මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

385
00:26:19,350 --> 00:26:21,419
- හරි හරී. - Park Min Ho ගැන...

386
00:26:21,420 --> 00:26:22,820
සහ Im Dong Hyeon වොලිබෝල් කණ්ඩායමෙන්.

387
00:26:23,050 --> 00:26:25,590
ඔවුන් අතර යම් දෙයක් සිදු වූවාදැයි ඔබ දැනගත යුතුද?

388
00:26:25,660 --> 00:26:28,090
- අපි නවකයන්, ඒ නිසා අපි දන්නේ නැහැ. - මෙන්න පාක් මින් හෝ.

389
00:26:28,120 --> 00:26:31,160
- මට බඩගිනියි. අපි යමු. - පාර්ක් මින් හෝ.

390
00:26:40,000 --> 00:26:43,540
මම බලාපොරොත්තු වුණේ පුහුණුකරු ලෙස ඔබ යමක් දන්නවා ඇති කියලා.

391
00:26:43,640 --> 00:26:45,780
සර් එහෙම ඇහුවම මම මොනවද කියන්න ඕන?

392
00:26:46,380 --> 00:26:47,740
සමාවෙන්න මට කිසිම උදව්වක් කරන්න බැරි වුනා.

393
00:26:54,050 --> 00:26:55,450
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

394
00:27:00,420 --> 00:27:04,360
- අපි යමු වෙන තැනක අහන්න. - හරි හරී.

395
00:27:12,300 --> 00:27:13,470
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

396
00:27:13,740 --> 00:27:15,540
- එන්න ඇතුලට - හරි, ඩොං සු.

397
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
මාර්ගය වන විට ...

398
00:27:17,840 --> 00:27:18,840
ඔව්?

399
00:27:19,410 --> 00:27:21,910
අනෙක් සියලුම ඔරලෝසු හොඳින් ක්‍රියා කරයි,

400
00:27:22,980 --> 00:27:24,510
ඒත් ඇයි ඒක නැවැත්තුවේ?

401
00:27:25,150 --> 00:27:26,180
එම දෙය?

402
00:27:27,450 --> 00:27:28,450
ඒක රහසක්.

403
00:27:30,020 --> 00:27:34,320
මොකක්ද, නතර වූ ඔරලෝසුව දැන් රහසක් ද? යහපත්කම.

404
00:27:35,660 --> 00:27:38,830
ඇත්තටම ඔයා මේ හැම කරදරයකටම යන්න හොඳ නැහැ.

405
00:27:39,660 --> 00:27:44,570
එහි දෙයක් නැත. මට ඔයාට කෑමක් හදන්න ඕන වුණා.

406
00:27:45,040 --> 00:27:46,500
කෑමට ස්තූතියි.

407
00:27:50,740 --> 00:27:51,740
දෙවියනේ.

408
00:27:52,410 --> 00:27:55,510
ඔබට අවන්හලක් විවෘත කළ හැකිය. ඔබ ඝාතනයක් කරනු ඇත.

409
00:27:55,680 --> 00:27:59,280
මගේ මින් හෝ හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ මව නොමැතිව වුවද,

410
00:28:00,320 --> 00:28:03,250
මට ඕන වුනේ අනිත් ළමයින්ට දෙන කෑම එයාටත් දෙන්න.

411
00:28:03,320 --> 00:28:07,060
ඒ නිසා මම හැම වර්ගයකම උයන්න ඉගෙනගෙන එයාට කන්න දුන්නා.

412
00:28:07,360 --> 00:28:10,290
අනිවාර්‍යෙන්ම මම අද ගොඩක් කන්න යනවා.

413
00:28:10,790 --> 00:28:15,130
මම ඔබට අතුරුපසත් පැක් කළා, එබැවින් ඔබ යන විට ඒවා රැගෙන යන්න.

414
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
මම කරන්නම්.

415
00:28:16,470 --> 00:28:19,040
- හේයි! ඔබත් අනුභව කළ යුතුයි. - හරි.

416
00:28:25,980 --> 00:28:28,509
- ඉතින්? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? - එය සරල ප්‍රහාරයක් ලෙස පාලනය විය,

417
00:28:28,510 --> 00:28:29,510
එබැවින් ප්රමාණවත් දත්ත නොමැත.

418
00:28:29,780 --> 00:28:32,720
අනික, ලෝයර්ස්ලා තිබ්බ පොඩි ලියකියවිලි අරන් ගියා වගේ.

419
00:28:34,850 --> 00:28:36,720
මේක ප්‍රයෝජනවත් වෙයිද දන්නේ නෑ.

420
00:28:46,660 --> 00:28:48,600
(සාක්ෂි: Jingwang විශ්වවිද්‍යාලය)

421
00:28:57,940 --> 00:28:59,979
- මොකක්ද මේ සද්දේ? - සමහර මිනිහා දිගටම ඉල්ලනවා ...

422
00:28:59,980 --> 00:29:02,009
Park Min Ho සම්බන්ධ ලිපිගොනු.

423
00:29:02,010 --> 00:29:05,350
- එයා සීන් එකක් හදනවා. - පාක් මින් හෝ? එය අඳුරු කරන්න.

424
00:29:05,550 --> 00:29:07,480
ඇයි ඔබ වහාම පොලිසියට කතා නොකළේ?

425
00:29:07,550 --> 00:29:10,790
- මම කළා, නමුත් ඔහු ආපහු ආවා. - කුමක් ද?

426
00:29:10,850 --> 00:29:12,820
- මට යන්න දෙන්න! මම යන්නේ නැහැ! - සර්, ඔයාට ඕන...

427
00:29:12,890 --> 00:29:14,820
- මම ඔවුන් නොමැතිව යන්නේ නැහැ! - නිශ්ශබ්ද වන්න!

428
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
මොකක්ද දෙයියනේ...

429
00:29:19,330 --> 00:29:22,470
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මගේ කාර්යාලයේ කරන්නේ කුමක්ද?

430
00:29:22,870 --> 00:29:25,030
මම ආවේ නඩු ගොනු සඳහා.

431
00:29:25,240 --> 00:29:26,740
ඇයි ඔබ අපෙන් ඒවා ඉල්ලන්නේ?

432
00:29:26,840 --> 00:29:29,840
මොකද ඔරිජිනල් ෆයිල්ස් ඇතුළුව ඔක්කොම ගත්තෙ ඔයා.

433
00:29:29,910 --> 00:29:34,210
මට ඔය විකාර දෙන්න එපා වහාම එළියට යන්න!

434
00:29:34,280 --> 00:29:36,980
මම ඔය ෆයිල් නැතුව යන්නේ නෑ.

435
00:29:40,220 --> 00:29:42,550
මම ලස්සනට අහන්න උත්සාහ කළා.

436
00:29:43,790 --> 00:29:45,020
ඇත්තටම මම ඔබට නඩු පවරනවාට ඔබ කැමතිද?

437
00:29:46,020 --> 00:29:47,960
ඇත්තටම මාව හිරේ දානවාටද ඔයාට ඕන?

438
00:29:48,220 --> 00:29:52,060
බන්ධනාගාරය? නියමයි! මම සිරගෙදර කෑමට කැමතියි!

439
00:29:52,730 --> 00:29:54,360
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තත්,

440
00:29:54,530 --> 00:29:57,330
මම නිදහස් වූ පසු නැවත මෙහි එන්නෙමි.

441
00:29:58,030 --> 00:30:01,670
මම අද ආවේ හිස් අතින්, නමුත් ඊළඟ වතාවේ මම එන්නේ නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද?

442
00:30:01,800 --> 00:30:04,339
- මේ පුද්ගලයා ඇදහිය නොහැකි ය. - ඉදිරියට යන්න, නැවත ගාස්තු ඔබන්න.

443
00:30:04,340 --> 00:30:05,980
මම නිදහස් වුණොත්,

444
00:30:06,010 --> 00:30:08,980
මම මුලින්ම ඔබේ මෝටර් රථය කඩා දැමීමට නැවතුම් පොළට යනවා.

445
00:30:10,150 --> 00:30:13,550
එය අඳුරු කරන්න. මේ මිනිහා ලිහිල් කාලතුවක්කුවෙකි.

446
00:30:13,620 --> 00:30:16,890
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. මට ආයෙත් නඩු දාන්න. මට වැඩක් නෑ!

447
00:30:17,490 --> 00:30:21,360
මම එළියට ගියාම මම ඔයාගේ ගෙදර එනවා. තේරුම් ගත්තා ද?

448
00:30:23,390 --> 00:30:24,430
හොඳයි!

449
00:30:24,990 --> 00:30:26,060
කමක් නැහැ!

450
00:30:27,830 --> 00:30:28,830
නීතිඥ යූ.

451
00:30:29,600 --> 00:30:31,630
ඔහුට අවශ්‍ය දේ දී ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

452
00:30:33,340 --> 00:30:34,340
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

453
00:30:34,800 --> 00:30:38,680
මම කිව්වා ඔයාට ඕන දේ අපි දෙන්නම් ඒක අරන් මෙතනින් යන්න.

454
00:30:39,080 --> 00:30:40,380
කරුණාකර ඔබ මා සමඟ එනවද?

455
00:30:51,850 --> 00:30:52,890
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

456
00:30:53,820 --> 00:30:54,920
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

457
00:30:55,790 --> 00:30:59,000
ඇයි දෙයියනේ මේකට මෙච්චර දුරදිග යන්නේ.

458
00:31:00,460 --> 00:31:02,970
ඇත්තම කිව්වොත් මේක ඔයාගේ වැඩක්වත් නෙවෙයි නේද?

459
00:31:08,100 --> 00:31:09,110
නැත.

460
00:31:10,170 --> 00:31:11,210
මේක මගේ බිස්නස් එක.

461
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
දෙයියනේ...

462
00:31:38,430 --> 00:31:40,640
(ලොකර් රූම් CCTV)

463
00:31:50,050 --> 00:31:51,050
තත්පරයක් ඉන්න.

464
00:31:52,780 --> 00:31:53,850
යමක් පෙනෙනවා.

465
00:31:58,660 --> 00:32:00,660
එතනම සෙවනැල්ලේ...

466
00:32:00,960 --> 00:32:03,330
මෙයා කාට හරි කතා කරනවා වගේ නේද?

467
00:32:05,330 --> 00:32:07,600
(Im Dong Hyeon)

468
00:32:09,030 --> 00:32:10,170
Im Dong Hyeon...

469
00:32:11,500 --> 00:32:14,000
එදා එතන හිටියේ තනියම නෙවෙයි.

470
00:32:16,270 --> 00:32:20,410
(Im Dong Hyeon)

471
00:32:21,510 --> 00:32:22,580
ඩොං හ්යොන්.

472
00:32:23,310 --> 00:32:26,720
ඔයා මගේ පුතා මින් හෝගේ යාළුවෙක් නේද?

473
00:32:27,620 --> 00:32:30,720
මම ඔයාට කලිනුත් ඇත්ත කිව්වා, ඇයි ඔයා මට දිගටම කරදර කරන්නේ?

474
00:32:31,220 --> 00:32:33,790
මම ඔයාට කිව්වා, රණ්ඩුව සිද්ධ වුණා, මම තමයි එයාට රිද්දුවේ.

475
00:32:34,120 --> 00:32:36,860
මම පාපොච්චාරණය කළා, ඒ නිසා මම මාස පහක් තිස්සේ මෙහි සිරවී සිටිමි.

476
00:32:37,530 --> 00:32:39,400
ඉතින් ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වෙන කුමක් විය හැකිද?

477
00:32:40,630 --> 00:32:42,200
ඔබ තනිවම නොසිටි බව මම දනිමි.

478
00:32:43,870 --> 00:32:47,570
එදින ලොකර් කාමරයේ, දෙවන ලොකර් කට්ටලයට පිටුපසින්,

479
00:32:47,640 --> 00:32:51,040
මම දන්නවා ඔයා එක්ක තව කෙනෙක් හිටියා.

480
00:32:53,910 --> 00:32:57,050
එදා මොකද උනේ...

481
00:32:59,480 --> 00:33:01,480
සහ මගේ මින් හෝ කොහෙද.

482
00:33:02,190 --> 00:33:04,250
කරුණාකර මට ඒක කියන්න.

483
00:33:07,620 --> 00:33:09,790
ඔයා ඇත්තටම මට කරදර කරන්න පටන් අරන්.

484
00:33:10,330 --> 00:33:11,490
මම දන්නේ නැහැ.

485
00:33:11,630 --> 00:33:13,130
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

486
00:33:15,000 --> 00:33:16,600
මම මෙතැන් සිට ඔබගේ සියලු පැමිණීම් ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

487
00:33:16,970 --> 00:33:18,300
ඒ නිසා ආයේ මාව බලන්න එන්න එපා.

488
00:33:19,140 --> 00:33:22,140
ඔයා කිව්වත් නැතත් මම හැමදේම හොයාගන්නම්.

489
00:33:22,670 --> 00:33:24,310
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? එදා ඔයා කාත් එක්කද හිටියේ...

490
00:33:24,770 --> 00:33:26,840
සහ මගේ මින් හෝට මොකද වුණේ.

491
00:33:27,340 --> 00:33:29,950
මම දිවුරනවා මම හැම දෙයක්ම සොයාගන්නවා!

492
00:33:43,090 --> 00:33:46,560
ඔහු දැනටමත් සිරගතව සිටින නිසා, ඔහු වෙනත් අපරාධයක් පිළිගත්තේ නැත්නම් ...

493
00:33:46,800 --> 00:33:50,170
හෝ සමහර දෘඪ සාක්ෂි හැරෙනවා, එය දැඩි වනු ඇත.

494
00:33:50,430 --> 00:33:52,030
එය ද්විත්ව අනතුරේ මූලධර්මයයි.

495
00:33:52,400 --> 00:33:55,100
ඒක හරිද? ස්තුතියි. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

496
00:33:57,140 --> 00:33:58,240
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

497
00:33:59,510 --> 00:34:01,280
ආපහු එන්න එපා කිව්වා.

498
00:34:02,040 --> 00:34:04,210
ඔහු මෙතැන් සිට මගේ සියලු පැමිණීම් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

499
00:34:04,810 --> 00:34:05,820
අහන්න, ඩොං සු.

500
00:34:07,180 --> 00:34:09,850
එළියේ රස්නෙයි. ඇයි අපි සීතල නූඩ්ල්ස් ලබා නොගන්නේ?

501
00:34:12,660 --> 00:34:17,390
ඔහු ඔබේ පැමිණීම් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියන්නේ ඔහුට සැඟවීමට යමක් තිබෙන බවයි.

502
00:34:18,290 --> 00:34:19,830
ඒකයි එයා ඔයාව මගහරින්නේ.

503
00:34:24,370 --> 00:34:25,570
නමුත් සවන් දෙන්න.

504
00:34:26,570 --> 00:34:28,170
නැවත නඩු විභාගයේදී,

505
00:34:30,510 --> 00:34:31,940
ඇයි කිව්වේ...

506
00:34:33,110 --> 00:34:34,680
ඔබේ පුතා මින් හෝ මිය ගිය බව?

507
00:34:37,550 --> 00:34:39,350
බොහෝ දෙමව්පියන් බලාපොරොත්තු වන්නේ තම පුතා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.

508
00:34:39,650 --> 00:34:41,350
ඔහු කොහේ හරි ජීවතුන් අතර සිටින බව,

509
00:34:42,190 --> 00:34:45,820
ඒ වගේම දවසක එයා ගෙදර එයි කියලා.

510
00:34:47,990 --> 00:34:49,490
මොකද මම දන්නවා.

511
00:34:50,930 --> 00:34:53,600
මුළු ලෝකයම නැතත්, මම එසේ කරමි.

512
00:34:54,400 --> 00:34:55,430
මම එයාගේ තාත්තා.

513
00:34:58,840 --> 00:35:00,570
මේ ලෝකේ වෙන කාටත් වඩා,

514
00:35:01,940 --> 00:35:04,070
මගේ මින් හෝ තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි බලාපොරොත්තු වූයේ මමයි.

515
00:35:05,880 --> 00:35:09,610
ඒ වගේම මම එයාට ගෙදර එන්න කියලා යාච්ඤා කළා.

516
00:35:14,320 --> 00:35:17,720
ඒත් දවසක් රෑ හීනෙන් මින් හෝ මට ආවා.

517
00:35:18,690 --> 00:35:19,690
තාත්තා!

518
00:35:20,360 --> 00:35:21,520
තවත් මාව හොයන්න එපා.

519
00:35:24,060 --> 00:35:25,600
එය ඔබට දේවල් වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

520
00:35:26,300 --> 00:35:27,660
මම හොඳින්,

521
00:35:29,070 --> 00:35:30,170
ඒ නිසා කරුණාකර මාව සෙවීම නවත්වන්න.

522
00:35:31,670 --> 00:35:32,670
හරි හරී?

523
00:35:39,940 --> 00:35:40,980
එතකොටයි මම දැනගත්තේ.

524
00:35:42,950 --> 00:35:44,510
මගේ මින් හෝ මැරිලා කියලා.

525
00:35:47,080 --> 00:35:48,180
ඒ පොන්නයෝ...

526
00:35:50,490 --> 00:35:53,290
මගේ පුතාව මැරුවා.

527
00:36:01,960 --> 00:36:03,030
ඩොං සු.

528
00:36:03,970 --> 00:36:07,040
අපි දැන් සිටම සුපරීක්ෂාකාරීව සූදානම් වීමට පටන් ගත්තොත් ...

529
00:36:07,900 --> 00:36:10,970
ඒ ජරාව එලියට එනකොට එළියේ ඉන්නවද?

530
00:36:11,340 --> 00:36:14,980
අපි ඒක නියමෙට සැලසුම් කළොත් ඒ මිනිහට බේරෙන්න විදිහක් නෑ.

531
00:36:15,510 --> 00:36:18,680
අපි ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහු සත්‍යය පිට කරන තුරු අතහරින්නේ නැත.

532
00:36:21,420 --> 00:36:23,390
අපි එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

533
00:36:25,390 --> 00:36:27,160
ඔව්. අපි ඒක කරමු.

534
00:36:27,820 --> 00:36:29,760
එතකොට එතන ඉන්න අන්තිමයා රෑ කෑම ගන්නවා.

535
00:36:30,190 --> 00:36:33,200
අනේ මට ලොකු වාසියක් තියෙනවා.

536
00:36:34,260 --> 00:36:36,800
මොකද මම ඒ පොරොන්දුව සම්පූර්ණයෙන් ඉටු කරන්න අදහස් කරගෙන ඉන්නවා.

537
00:36:38,070 --> 00:36:40,600
නියමයි. කෑම මෙහේ.

538
00:36:41,440 --> 00:36:44,170
හරි, ස්තුතියි.

539
00:36:44,440 --> 00:36:45,540
- රසවිඳින්න. - ස්තූතියි.

540
00:36:46,340 --> 00:36:48,980
ඔහ්, හරි. මාර්ගය වන විට,

541
00:36:50,150 --> 00:36:52,250
මම මේ වගේ දෙයක් පටන් ගන්න හිතුවා.

542
00:36:53,120 --> 00:36:54,120
එය කුමක් ද?

543
00:36:55,250 --> 00:36:56,490
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

544
00:36:56,550 --> 00:36:57,820
(මැරෙන්න එපා. පළිගන්න.)

545
00:36:57,890 --> 00:36:59,560
මම සියයට සියයක්ම නැවෙහි සිටිමි.

546
00:37:00,860 --> 00:37:04,990
"මැරෙන්න එපා. පළිගන්න" යන වැකිය. ඒකයි මාව දිගටම කරගෙන ගියේ.

547
00:37:06,500 --> 00:37:07,500
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

548
00:37:09,100 --> 00:37:11,100
පළිගන්න මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

549
00:37:12,070 --> 00:37:14,769
මේකත් ගත්තොත් විවේක ගන්න වෙලාවක් නෑ.

550
00:37:14,770 --> 00:37:16,210
ඔබ මරණය දක්වාම වැඩ කරනු ඇත.

551
00:37:16,370 --> 00:37:18,170
ඒකයි මට මැරෙන්න නෙවෙයි පළිගන්න වෙන්නේ.

552
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
යන්න, කන්න.

553
00:37:23,650 --> 00:37:26,920
(Im Dong Hyeon ගේ නිදහස් දිනය)

554
00:37:28,620 --> 00:37:33,120
අපි හැම සතියෙම මුණගැහෙන නිසා මම හිතුවා එදාටත් ඩොං සු බලන්න ඇති කියලා.

555
00:37:33,590 --> 00:37:36,030
(බලාපොරොත්තුව සහ මහජන විශ්වාසය ප්‍රබෝධමත් කරන නිවැරදි කිරීමේ සේවාවක්)

556
00:37:36,590 --> 00:37:38,460
ඔන්න එයා ඉන්නවා. මෙතන!

557
00:37:40,830 --> 00:37:42,400
- ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත. - ඔව්.

558
00:37:44,170 --> 00:37:45,270
Im Dong Hyeon!

559
00:37:47,370 --> 00:37:48,769
Im Dong Hyeon!

560
00:37:48,770 --> 00:37:50,210
Im Dong Hyeon, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

561
00:37:50,470 --> 00:37:51,540
Im Dong Hyeon...

562
00:37:52,110 --> 00:37:53,210
හේයි, Im Dong Hyeon!

563
00:38:11,630 --> 00:38:12,660
ඩොං සු?

564
00:38:37,620 --> 00:38:39,790
ඔහු මිරිඟුවක් මෙන් අතුරුදහන් වූ පසු,

565
00:38:40,560 --> 00:38:42,960
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

566
00:38:44,160 --> 00:38:47,100
අන්තිම වතාවට මම එයාගේ ඔරලෝසු කඩේට ගියා.

567
00:38:48,260 --> 00:38:50,700
වෙන කෙනෙක් ඒ වන විටත් එහි වාසය කර ඇත.

568
00:38:53,770 --> 00:38:55,840
ඉතින් ඔහු කිසිවක් නොකියා එහා මෙහා ගියාද?

569
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
ඔව්.

570
00:38:58,670 --> 00:39:01,840
සමහර විට ඔහුට සියල්ල අමතක කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

571
00:39:02,610 --> 00:39:04,280
ඔහුට ඒ සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්‍ය වූ බව,

572
00:39:04,710 --> 00:39:07,780
ඒ හින්දා එයා මාත් එක්ක තිබ්බ හැම සම්බන්ධයක්ම නැවැත්තුවා.

573
00:39:09,690 --> 00:39:11,620
අවම වශයෙන්, මම සිතුවේ එයයි.

574
00:39:13,790 --> 00:39:16,030
ඒත් අද මම එයාව ආයෙත් දැක්කා.

575
00:39:17,960 --> 00:39:19,130
ඩොං සු.

576
00:39:19,730 --> 00:39:22,200
ඔහු මීට වසර 15 කට පෙර එම ස්ථානයේම සිටියේය ...

577
00:39:23,370 --> 00:39:24,970
හරියටම ඔහු සිටි ආකාරයටම.

578
00:39:26,000 --> 00:39:30,370
- හරිම දුර්වලයි වගේ. - මම කවදාවත් ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

579
00:39:31,370 --> 00:39:33,479
මම එයාව හොයාගන්න තව ටිකක් උත්සහ කලා නම්..

580
00:39:33,480 --> 00:39:35,580
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණාද?

581
00:39:38,080 --> 00:39:39,980
මම හිටියේ නැත්නම්...

582
00:39:41,050 --> 00:39:43,220
වැඩක් නැති නිසා

583
00:39:46,260 --> 00:39:49,290
මට ඔහුව එසේ දකින්නට සිදු නොවනු ඇත.

584
00:39:51,990 --> 00:39:53,660
මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා.

585
00:39:58,330 --> 00:40:00,170
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම නෙවෙයි ජං මහත්තයෝ.

586
00:40:02,040 --> 00:40:03,440
මෙය පසුතැවිය යුතු දෙයක් නොවේ.

587
00:40:03,940 --> 00:40:05,940
ඒක අපි හදන්න ඕන දෙයක්.

588
00:40:06,210 --> 00:40:07,240
මම එකඟයි.

589
00:40:07,640 --> 00:40:09,310
අනික උඹ උගේ කේස් එක ගත්තා නේද ජන්ග් මහත්තයෝ?

590
00:40:09,650 --> 00:40:11,750
ඔබ දැනටමත් වසර 15 කට පෙර කළා, අඩු නොවේ.

591
00:40:12,180 --> 00:40:14,380
එතකොට නඩුව තාම විවෘතයි නේද?

592
00:40:16,120 --> 00:40:17,320
මේ කොල්ලනේ...

593
00:40:17,590 --> 00:40:20,560
දෙයියනේ, අපි අවුරුදු 15ක කුලී රථ ගමනක් සඳහා කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද?

594
00:40:20,760 --> 00:40:21,990
ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා ඔහුගෙන් අය කරනවාද?

595
00:40:22,060 --> 00:40:24,290
එය විහිළුවක් විය. ඔච්චර බැරෑරුම් විදියට ගත්තට ඔයා තමයි පොන්නයා.

596
00:40:24,430 --> 00:40:25,430
යහපත්කම.

597
00:40:25,900 --> 00:40:27,930
නමුත් ඔහු...

598
00:40:28,960 --> 00:40:33,400
එයා මුලින්ම ඉල්ලීමක් කළා කියලවත් මතක නෑ.

599
00:40:33,470 --> 00:40:35,070
ඉක්මන් කිරීමට තවත් හේතුව.

600
00:40:35,570 --> 00:40:37,740
ඔහුගේ මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම මැකී යාමට පෙර.

601
00:40:38,870 --> 00:40:41,940
දෙයියනේ අවුරුදු 15ක් නම් ඒ සෑහෙන කාලෙකට කලින්.

602
00:40:42,040 --> 00:40:45,310
අදටත් කොපමණ තොරතුරු තිබේද යන්න ප්‍රධාන වේ.

603
00:40:45,480 --> 00:40:46,480
හරියටම.

604
00:40:46,850 --> 00:40:50,150
අපට වැඩ කිරීමට සිදු වන තරමට, අපට තවත් විකල්ප තිබේ.

605
00:40:50,590 --> 00:40:54,320
අපි මුලින්ම සියල්ල එකතු කර අපගේ ඊළඟ පියවර සැලසුම් කළ යුතුද?

606
00:40:56,160 --> 00:40:59,560
ජං මහත්තයෝ අපිට පරණ නඩු ගොනු බලන්න පුළුවන්ද?

607
00:41:07,740 --> 00:41:09,709
මම පටන් ගන්නම්...

608
00:41:09,710 --> 00:41:11,340
- එවිට උසාවිය වාර්තා කරයි. - හරි හරී.

609
00:41:11,440 --> 00:41:14,010
අවුරුදු 15ක් පරණ දෙයකට නම් ඔය කොනක තියෙන්න ඕන.

610
00:41:14,240 --> 00:41:15,710
- අපි එය සොයා යමු. - හරි හරී.

611
00:41:25,350 --> 00:41:28,020
විත්තිකරු, Im Dong Hyeon. වින්දිතයා, පාර්ක් මින් හෝ.

612
00:41:29,860 --> 00:41:31,690
මම Im Dong Hyeon හාරමින් ආරම්භ කළ යුතුද?

613
00:41:32,760 --> 00:41:33,830
හරි හරී.

614
00:41:36,770 --> 00:41:38,029
අපි ඔක්කොම අයින් කරමු...

615
00:41:38,030 --> 00:41:39,800
- සහ ඒවා එකට බලන්න. - හරි හරී.

616
00:41:46,710 --> 00:41:48,680
(පාර්ක් ඩොං සු)

617
00:41:51,850 --> 00:41:54,450
(මැරෙන්න එපා. පළිගන්න)

618
00:42:10,100 --> 00:42:11,669
(බොරු සාක්‍ෂි, නඩු පවරන්නන්, හිටපු නිලධාරීන්ට මනාප සැලකිලි...)

619
00:42:11,670 --> 00:42:15,470
(මොන උත්සහා කලත් පලි ගන්න විදියක් පේන්නෙ නෑ.)

620
00:42:39,190 --> 00:42:40,430
මහන්සි නැද්ද?

621
00:42:46,840 --> 00:42:47,840
ස්තුතියි.

622
00:42:48,300 --> 00:42:50,140
ඔයා නොනවත්වා වැඩ කරනවා නේද?

623
00:42:50,940 --> 00:42:53,980
මට මේ කේස් එකට දෙගුණයක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

624
00:42:55,040 --> 00:42:56,110
ඇයි ඒ?

625
00:42:57,450 --> 00:42:59,009
අපිට සේවාදායකයින් දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද?

626
00:42:59,010 --> 00:43:01,150
ඔහ්, ඔබ හරි.

627
00:43:03,490 --> 00:43:05,390
මෙම නඩුව අවසන් කිරීම වනු ඇත ...

628
00:43:05,590 --> 00:43:08,060
ජන්ග් මහත්තයට ලොකු සහනයක්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

629
00:43:10,060 --> 00:43:11,230
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

630
00:43:13,160 --> 00:43:15,460
ඒකට ජයවේවා!

631
00:43:16,830 --> 00:43:17,870
චියර්ස්.

632
00:44:36,080 --> 00:44:38,810
තාත්තේ, ඔයා දැන්ම එන්න ඕනේ! ඉක්මන් කරන්න!

633
00:44:39,720 --> 00:44:40,720
මින් හෝ

634
00:44:41,650 --> 00:44:43,250
මින් හෝ... මින් හෝ!

635
00:44:47,090 --> 00:44:49,090
(ඔරලෝසු අලුත්වැඩියාව, පටි, බැටරි, ස්ඵටික)

636
00:45:03,210 --> 00:45:04,210
ඩොං සු!

637
00:45:08,810 --> 00:45:12,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පාරේ සිටගෙන සිටීම භයානකයි!

638
00:45:13,020 --> 00:45:16,020
ඒත් මින් හෝ මට කිව්වා ඉක්මනට මෙහෙන් එන්න කියලා.

639
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
මෝටර් රථය...

640
00:45:24,560 --> 00:45:25,790
නමුත් ඔබ කවුද?

641
00:45:26,330 --> 00:45:27,500
ඔයා මාව දන්නව ද?

642
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
ඩොං සු...

643
00:45:32,130 --> 00:45:36,610
ඔහුගේ පැහැදිලි කාලය සැලකිය යුතු ලෙස කෙටි වෙමින් පවතී.

644
00:45:38,410 --> 00:45:41,110
ඒවා කෙටි නම්, කොපමණ ප්‍රමාණයක්ද?

645
00:45:41,780 --> 00:45:45,710
පසුගිය මාසයේ ඔහු සතියකට පැය දෙකක් පැහැදිලි විය.

646
00:45:45,880 --> 00:45:48,220
දැන්, එය විනාඩි 30 කට වඩා අඩුය.

647
00:45:48,720 --> 00:45:50,390
පැහැදිලි කාල පරතරයන් කෙටි වේ,

648
00:45:51,920 --> 00:45:56,360
මෙය දිගටම පැවතුනහොත් ඔහුට ඉක්මනින් කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

649
00:45:58,560 --> 00:46:00,300
Im Dong Hyeon සහ Park Min Ho.

650
00:46:00,460 --> 00:46:03,770
ඔවුන් දෙදෙනාම 1990 දී උපත ලැබූ අතර විද්‍යාල කණ්ඩායම් සගයන් වූහ.

651
00:46:03,870 --> 00:46:06,800
වොලිබෝල් තරඟයකින් පසු ඔවුන් නැවත පාසලට ගියහ.

652
00:46:06,870 --> 00:46:10,740
සහ ක්රීඩාවේ ප්රතිඵලය මත ලොකර් කාමරයේ සටන් කළා.

653
00:46:10,870 --> 00:46:13,779
ඉම් ඩොං හ්යොන් පාක් මින් හෝට ආයුධයකින් පහර දුන්නා ...

654
00:46:13,780 --> 00:46:15,710
සහ මාස පහක සිර දඬුවමක් නියම විය.

655
00:46:15,980 --> 00:46:16,980
කුමක් ද?

656
00:46:17,250 --> 00:46:20,220
ඒත් පාර්ක් ඩොං සු මහත්තයා කිව්වේ ඉම් ඩොං හ්යොන් එයාගේ පුතාව මැරුවා කියලා නේද?

657
00:46:20,420 --> 00:46:23,720
මම හිතන්නේ නැහැ පාර්ක් මින් හෝගේ මරණය නඩු විභාගයේදීවත් සඳහන් වුණේ නැහැ.

658
00:46:24,790 --> 00:46:25,790
ඒක වෙන්න ඇති...

659
00:46:26,960 --> 00:46:28,160
මේ නිසා.

660
00:46:39,300 --> 00:46:40,300
යහපත්කම.

661
00:46:45,010 --> 00:46:47,840
ඒ මිනීමැරුම කැමරාවට හසු නොවූ නිසා බව මට කියන්න එපා.

662
00:46:48,410 --> 00:46:50,610
නෑ ඊලග ක්ලිප් එක නිසා.

663
00:46:55,050 --> 00:46:57,690
අංක දහය. ඒ පාර්ක් මින් හෝගේ ජර්සියයි.

664
00:46:57,790 --> 00:47:02,520
ඉතින් පාර්ක් මින් හෝ සටනින් පසු හොඳින් නේවාසිකාගාරයෙන් පිටව ගිය නිසා,

665
00:47:02,590 --> 00:47:04,330
ඔවුන් කියා සිටියේ ඔහුගේ මරණයට පහරදීමේ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති බවයි.

666
00:47:04,560 --> 00:47:08,260
හැර, මෙම දර්ශනවල සිටින පුද්ගලයා පාක් මින් හෝ යැයි මම නොසිතමි.

667
00:47:09,030 --> 00:47:10,770
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

668
00:47:20,240 --> 00:47:21,840
මේ පාර්ක් මින් හෝගේ ඡායාරූප නේද?

669
00:47:22,110 --> 00:47:24,080
සෑම කෙනෙකුටම තමන් නොදන්නා පුරුදු තිබේ.

670
00:47:25,080 --> 00:47:28,280
තම වම් සපත්තුව මුලින්ම පැළඳ සිටින අයෙක් සෑම අවස්ථාවකම එය කරනු ඇත.

671
00:47:28,680 --> 00:47:30,350
ඔවුන් තම බෑගය රැගෙන යන්නේ කුමන උරහිසද යන්නද එසේමය.

672
00:47:31,850 --> 00:47:32,850
ඉන්න.

673
00:47:33,190 --> 00:47:36,060
බෑගය ඔහුගේ අනෙක් උරහිස මත ඇත. එය මෙහි ඉතිරිව ඇත, නමුත් එහි හරි.

674
00:47:38,390 --> 00:47:40,899
පාක් මින් හෝගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියේ වෙන කෙනෙක්ද...

675
00:47:40,900 --> 00:47:42,400
මිනිසුන් රැවටීමට?

676
00:47:43,100 --> 00:47:46,029
සමහර විට, නමුත් අපට සහතික විය නොහැක, නේද?

677
00:47:46,030 --> 00:47:47,440
අපට ඔහුගේ මුහුණ යාන්තමට පෙනෙන්නේය.

678
00:47:47,900 --> 00:47:49,970
හරියටම. ඔහුට ඔහුගේ ඇඳුම් යමෙකුට ණයට දිය හැකිව තිබුණි.

679
00:47:50,240 --> 00:47:52,140
ඔවුන් ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි වැදී තිබුණත්,

680
00:47:52,410 --> 00:47:54,640
එම වීඩියෝ ගුණාත්මකභාවය සමඟ ඔහුව හඳුනා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

681
00:47:54,910 --> 00:47:58,610
එහෙත්, වසර 15 කට පෙර, ඔවුන් උපකල්පනය කළේ එය පාක් මින් හෝ ය.

682
00:48:00,820 --> 00:48:04,290
වසර 15කට පෙර කිසිවෙක් පාක් ඩොං සු මහතා විශ්වාස නොකළ නිසා,

683
00:48:04,890 --> 00:48:05,890
අපි reverse කරමු.

684
00:48:06,520 --> 00:48:08,090
අපි ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

685
00:48:09,220 --> 00:48:10,330
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

686
00:48:10,390 --> 00:48:11,690
ඒක අපූරු අදහසක්.

687
00:48:11,730 --> 00:48:12,790
තවත් කියන්න එපා.

688
00:48:13,360 --> 00:48:14,400
අපි යමු.

689
00:48:21,170 --> 00:48:22,170
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

690
00:48:23,570 --> 00:48:25,010
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

691
00:48:26,940 --> 00:48:28,810
(Jackpot Daycare)

692
00:48:36,020 --> 00:48:38,490
(Jackpot Daycare)

693
00:48:41,190 --> 00:48:43,530
Im Dong Hyeon මීට වසර 15 කට පෙර නිදහස් කරන ලදී.

694
00:48:43,630 --> 00:48:45,260
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයාගන්න පුළුවන්ද?

695
00:48:45,390 --> 00:48:47,830
ඇත්ත වශයෙන්. මම දැනටමත් ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

696
00:48:48,230 --> 00:48:49,230
දැනටමත්?

697
00:48:49,870 --> 00:48:51,830
මට දැනුනා ඔයා එයාව බලන්න යන්න ඕන කියලා.

698
00:48:51,870 --> 00:48:54,200
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

699
00:48:59,310 --> 00:49:01,010
(සියල්ල Gym, Spa සහ Sauna, Gym සහ P.T., Fitness)

700
00:49:01,080 --> 00:49:03,050
(ශාරීරික යෝග්‍යතාවය පිළිබඳ සියල්ලන්ම යන්න, සියල්ල ව්‍යායාම් ශාලාවේ)

701
00:49:04,250 --> 00:49:06,480
(Jackpot Daycare)

702
00:49:06,550 --> 00:49:08,520
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

703
00:49:15,720 --> 00:49:17,230
(දින 10 විශේෂ වට්ටමක්)

704
00:49:17,290 --> 00:49:18,660
(මේදය ඉවත් කරන්න)

705
00:49:36,310 --> 00:49:38,510
යන්න Eun, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, ඔබට සොයා බැලිය හැකිද ...

706
00:49:38,580 --> 00:49:40,120
Im Dong Hyeon ගේ මුදල් එන්නේ කොහෙන්ද?

707
00:49:40,680 --> 00:49:43,450
මට ඇත්තටම වෙලාවක් නැහැ. නමුත් මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

708
00:49:43,520 --> 00:49:45,420
(ව්‍යායාම ශාලාවේ සියලුම දෙනාගේ යෝග්‍යතාවය)

709
00:49:46,090 --> 00:49:47,090
Eun Seo.

710
00:49:47,460 --> 00:49:48,660
ඔබ මෙහිද, ඉම් මහතා?

711
00:49:48,990 --> 00:49:50,060
මුදල් තිබේද?

712
00:49:50,290 --> 00:49:53,330
ඔව්, අද නව K-pop නැටුම් පන්තිය සඳහා ලියාපදිංචි විය.

713
00:49:56,300 --> 00:49:59,270
හොඳ ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන බව පෙනේ. සල්ලි ඔක්කොම ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා නේද?

714
00:49:59,600 --> 00:50:00,900
ඔව්, මට මෙතන ඔක්කොම හරි තියෙනවා.

715
00:50:01,900 --> 00:50:03,000
නැවත පිටත් වෙනවාද?

716
00:50:04,110 --> 00:50:06,009
ඔව්. කවුරුහරි ඇහුවොත් කියන්න මම මළගෙදරක ඉන්නේ කියලා.

717
00:50:06,010 --> 00:50:07,110
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

718
00:50:07,640 --> 00:50:10,150
ඉම් මහතා!

719
00:50:11,180 --> 00:50:12,580
ඇදහිය නොහැකියි.

720
00:50:12,910 --> 00:50:16,550
මෙහි බොහෝ දේ නිවැරදි කළ යුතු නමුත් ඔහු මුදල් අල්ලාගෙන පිටව යයි.

721
00:50:16,620 --> 00:50:19,350
රියදුරු කිම් ඩෝ ගි, ඔබට පිටතින් ගාස්තුවක් බලා සිටී.

722
00:50:19,420 --> 00:50:22,190
(ව්‍යායාම ශාලාවේ සියලුම දෙනාගේ යෝග්‍යතාවය)

723
00:50:24,130 --> 00:50:25,590
දොර මිටක් නැද්ද?

724
00:50:26,800 --> 00:50:27,900
කුමක් ද?

725
00:50:29,700 --> 00:50:31,030
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

726
00:50:32,400 --> 00:50:34,500
රියදුරු! අපි යමු, අඩිය තියන්න.

727
00:50:36,200 --> 00:50:37,970
ඔව්, මම දැන් ආපහු යන ගමන්.

728
00:50:38,440 --> 00:50:40,180
මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා. නිකන් අතහරින්න.

729
00:50:40,280 --> 00:50:42,740
අනික අනිත් කට්ටියට කියන්න මම තව විනාඩියකින් එන්නම් කියලා.

730
00:50:42,980 --> 00:50:43,980
තේරුම් ගත්තා ද?

731
00:50:45,010 --> 00:50:46,350
අපොයි, මේක හරිම කලකිරීමක්.

732
00:50:46,420 --> 00:50:48,380
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

733
00:50:55,090 --> 00:50:57,490
(සාමයේ සැතපෙන්න)

734
00:51:02,460 --> 00:51:03,800
නවත්වන්න. මෙතනින් අදින්න.

735
00:51:04,500 --> 00:51:05,670
ඔව් සර්.

736
00:51:05,830 --> 00:51:07,840
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

737
00:51:11,470 --> 00:51:14,580
- එය ඩොලර් 88 ක් වනු ඇත. - කුමක් ද? එය එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?

738
00:51:15,680 --> 00:51:17,080
ඒක ඩිලක්ස් ටැක්සියක්.

739
00:51:17,780 --> 00:51:20,780
එය අඳුරු කරන්න. මම එය ආචාර කිරීමට පෙර දැන සිටියා නම්.

740
00:51:21,780 --> 00:51:22,820
මෙතන.

741
00:51:25,920 --> 00:51:27,090
ඔබේ වෙනස.

742
00:51:32,060 --> 00:51:34,700
මේක සාමාන්‍ය මළ ගෙදරක් වගේ.

743
00:51:34,930 --> 00:51:36,700
එසේනම් ඔහු ඇත්තටම පැමිණියේ ඔහුගේ ගෞරව දැක්වීමටද?

744
00:51:37,000 --> 00:51:39,939
ඔය වගේ සල්ලි තොගයක් ගේනවා...

745
00:51:39,940 --> 00:51:41,870
මේක සාමාන්‍ය මළ ගෙදරක් වෙන්න බෑ.

746
00:51:43,070 --> 00:51:46,680
නමුත් මළ ගෙදරක මෙතරම් දූවිලි සහිත මෝටර් රථ ඇත්තේ ඇයි?

747
00:51:46,880 --> 00:51:49,850
(අවමංගල්‍ය ශාලාව)

748
00:51:52,480 --> 00:51:55,650
(ශෝක මුදල් ලියුම් කවරය)

749
00:52:02,060 --> 00:52:03,060
(මරණ දැන්වීමක් නැති අයගෙන් අපි අහනවා...)

750
00:52:03,120 --> 00:52:04,130
(ගෞරව දැක්වීමෙන් වැළකී සිටීමට.)

751
00:52:24,980 --> 00:52:27,280
- මම මෙහි පැමිණියේ මගේ ගෞරවය පුද කිරීමටයි. - ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක.

752
00:52:37,030 --> 00:52:39,829
කුමක් ද? ඒත් එයා කවුද බලන්න ආවේ කියලාවත් කිව්වේ නැහැ.

753
00:52:39,830 --> 00:52:41,930
ඔහු වැරදි තැනක සිටියේ කෙසේද? වෙන්නේ කුමක් ද?

754
00:52:49,670 --> 00:52:51,910
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්නේ ස්මාරකය නොව දොරටුවයි.

755
00:52:52,210 --> 00:52:55,440
ප්‍රධාන ශෝක කරන්නා පූජාසනය සමඟ නොසිට දොරකඩ සිටින්නේ මන්ද?

756
00:52:55,540 --> 00:52:57,180
මොනතරම් අමුතු මළ ගෙදරක්ද.

757
00:52:57,710 --> 00:52:58,910
අපි ගිහින් අත දෙමුද?

758
00:53:00,020 --> 00:53:01,080
ඒකට කමක් නැහැ.

759
00:53:02,180 --> 00:53:03,320
ඔබ දැනටමත් උදව් කර ඇත.

760
00:53:06,690 --> 00:53:08,090
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

761
00:53:25,440 --> 00:53:28,040
මේ දේ කවදා හරි ඉහළට යනවාද?

762
00:53:31,180 --> 00:53:32,510
එය චලනය වනවාද?

763
00:53:32,950 --> 00:53:34,520
එය සැමවිටම මෙතරම් මන්දගාමීද?

764
00:53:35,250 --> 00:53:36,820
ඒක කැඩිලා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

765
00:53:37,250 --> 00:53:38,950
එසේ නොවීම හොඳය.

766
00:53:39,290 --> 00:53:42,289
රියදුරු කිම්, දැන් විවේක ගෙන සංගීතයට සවන් දෙන්න.

767
00:53:42,290 --> 00:53:43,630
ඔබට ඉක්මනින් දර්ශනයක් ලැබෙනු ඇත.

768
00:53:46,360 --> 00:53:49,230
Gyeong Gu, මම හිතන්නේ එය ටිකක් අඩුයි.

769
00:53:49,260 --> 00:53:51,929
- එය තද මිරිකීමක් වනු ඇත. - ඒක වෙන්න බෑ.

770
00:53:51,930 --> 00:53:53,640
Eun බලන්න යන්න.

771
00:53:53,800 --> 00:53:57,140
මම එයාලට බහින්න කියන්නද? එය තදින් මිරිකීමක් මෙන් පෙනේ.

772
00:54:12,020 --> 00:54:13,560
එබැවින් එය සූදු පොළක් විය.

773
00:54:14,260 --> 00:54:15,390
මම නමනවා.

774
00:54:16,790 --> 00:54:19,530
- ඩොලර් සියයක්? ඔබ වේගයෙන් දිනුවා. - මම ඔබේ 50 බලන්නම් ...

775
00:54:20,260 --> 00:54:24,530
- සහ 100 වැඩි කරන්න. - ඔවුන් අවමංගල්‍ය භාණ්ඩ වලින් සරසා ඇත.

776
00:54:25,200 --> 00:54:26,430
ඇදහිය නොහැකියි.

777
00:54:26,570 --> 00:54:29,300
ඔවුන් නිසැකවම මෙම ස්ථානය සැඟවීමට විශාල උත්සාහයක් ගත්හ.

778
00:54:29,570 --> 00:54:31,370
පොලිසිය පවා කිසිම දෙයක් සැක කරන්නේ නැහැ.

779
00:54:31,510 --> 00:54:34,210
මළ ගෙදරක් ඇතුලේ සූදු පොලක් තියන්න හිතන්නේ කවුද?

780
00:54:35,980 --> 00:54:37,180
ඒ කියන්නේ ඒ කාර්...

781
00:54:37,410 --> 00:54:39,680
සූදු ණය සඳහා ඇපකර තිබේද?

782
00:54:41,480 --> 00:54:44,020
මම Im Dong Hyeon ගේ මුදල් පරීක්ෂා කළා.

783
00:54:44,150 --> 00:54:45,389
ඔහු සිරෙන් එළියට ආ විගස,

784
00:54:45,390 --> 00:54:47,460
ඔහු ඔහුගේ නමින් ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක් ලබා ගත්තේය.

785
00:54:48,190 --> 00:54:49,220
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක්?

786
00:54:49,590 --> 00:54:53,090
නමුත් දැන් එහි අයිතියක් තිබේ. ඔහු බොහෝ ණයට ගෙන එය පැහැර හැරියේය.

787
00:55:00,140 --> 00:55:01,339
ඔබ චිප්ස් 100ක් ඔට්ටු අල්ලනවාද?

788
00:55:01,340 --> 00:55:03,840
දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම මේකට 100 ඔට්ටුද?

789
00:55:03,940 --> 00:55:07,010
ඔබට චිප්ස් 100 ක් විසි කිරීමට ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ අතක්ද?

790
00:55:07,740 --> 00:55:10,880
මම හිතනවා මම මෙතන ඉන්නේ සල්ලිකාර කොල්ලෙක්, ඔට්ටු අල්ලනවා.

791
00:55:10,910 --> 00:55:14,050
චිට්චැට් කපන්න. ඔබ නැවීමට යනවාද නැද්ද?

792
00:55:14,080 --> 00:55:17,050
මළ ගෙදරක "මැරෙන්න" බෑ නේද?

793
00:55:17,690 --> 00:55:18,690
අමතන්න.

794
00:55:19,950 --> 00:55:22,790
- හතේ යුගලයක්. - මට නවයේ යුගලයක් තිබේ.

795
00:55:22,860 --> 00:55:24,260
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

796
00:55:24,990 --> 00:55:25,990
කුමක් ද?

797
00:55:26,490 --> 00:55:28,600
Im Dong Hyeon හිරේ ගියොත් මොකද වෙන්නේ...

798
00:55:29,300 --> 00:55:31,830
තවත් සත්‍යයක් වසන් කිරීමේ අරමුණින්ද?

799
00:55:32,630 --> 00:55:35,140
- තවත් සත්යයක්? - එදා, අවුරුදු 15කට කලින්,

800
00:55:36,200 --> 00:55:38,740
Im Dong Hyeon ලොකර් කාමරයේ සිටියේ තනිවම නොවේ.

801
00:55:40,110 --> 00:55:43,080
එවිට ඔහු හදිසියේම අත්පත් කරගත් චිත්රාගාරය ඔහුගේ ගෙවීම විය හැකිය.

802
00:55:43,450 --> 00:55:44,510
එම පිළිතුර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

803
00:55:45,210 --> 00:55:46,920
අපි එය Im Dong Hyeon වෙතින්ම ලබා ගත යුතුයි.

804
00:55:47,520 --> 00:55:49,250
මට සැකයි එයා ලේසියෙන් කතා කරයිද කියලා.

805
00:55:50,250 --> 00:55:51,750
නමුත් ඔහු පාර්ක් මින් හෝ වෙනුවෙන් කැමති වනු ඇත.

806
00:55:52,490 --> 00:55:54,060
කුමක් ද? පාක් මින් හෝ?

807
00:55:54,520 --> 00:55:59,490
අපි බලමු Im Dong Hyeon Park Min Ho ට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කොහොමද කියලා.

808
00:56:01,460 --> 00:56:02,830
එයාව දැක්කම සතුටු වෙයිද කියලා...

809
00:56:04,070 --> 00:56:05,200
හෝ නොසන්සුන්.

810
00:56:09,800 --> 00:56:12,970
මම මගේ මෝටර් රථය නැවත ලබා ගත්තෙමි, නමුත් මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත. එය අඳුරු කරන්න.

811
00:56:17,450 --> 00:56:18,450
මෙය කුමක් ද?

812
00:56:19,480 --> 00:56:20,750
මොකක්ද මේ කාරණය?

813
00:56:21,920 --> 00:56:24,620
ගොඩක් කාලෙකින් පරණ යාළුවා. කොහොමද ඔයාට?

814
00:56:37,900 --> 00:56:39,900
(මේදය ඉවත් කරන්න, මුදල් ගෙවීම් සඳහා විශේෂ වට්ටමක්)

815
00:56:42,000 --> 00:56:44,140
- හෙලෝ, ඉම් මහතා. - මේවා කලින් ලෑස්ති ​​කරන්න.

816
00:56:44,210 --> 00:56:46,170
- මට ඒක ගන්න දෙන්න. - නෑ, මට ඒක තියෙනවා.

817
00:56:46,240 --> 00:56:49,280
- හරි හරී. - සර්, ඔබට කලින් දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණා.

818
00:56:49,340 --> 00:56:51,350
- හතර වතාවක් පමණ. - ඒ කවුද?

819
00:56:51,380 --> 00:56:54,250
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කිව්වා. නම පාක් මින් හෝ.

820
00:56:55,680 --> 00:56:59,220
- WHO? - පාර්ක් මින් හෝ. ඔහු එය උච්චාරණය කළේය.

821
00:57:00,020 --> 00:57:01,160
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

822
00:57:01,960 --> 00:57:03,290
එයා කිව්වා ආපහු කතා කරන්නම් කියලා.

823
00:57:05,530 --> 00:57:06,690
හරි, තේරුණා.

824
00:57:17,910 --> 00:57:20,910
Seong Uk, මම කතා කරනකොට ඒ ජරාව කවදාවත් ගන්නේ නැහැ.

825
00:57:22,310 --> 00:57:24,450
ඔහු කතා කරන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය විට පමණි. එය අඳුරු කරන්න.

826
00:57:28,380 --> 00:57:29,780
පාක් මින් හෝ

827
00:57:32,890 --> 00:57:34,720
මේක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

828
00:57:36,890 --> 00:57:39,490
ක්‍රමයක් නැහැ.

829
00:57:43,460 --> 00:57:45,470
එය මෙතරම් ඉහළ ඇයි? ඩාර්න්.

830
00:57:49,100 --> 00:57:51,670
මේ ජඩයන් මා සමඟ ෆ්ලයියර් සමඟ අවුල් කරනවාද?

831
00:57:57,610 --> 00:57:58,680
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

832
00:57:59,080 --> 00:58:00,580
ඔයා කිව්වා හැම දෙයක්ම කළා කියලා.

833
00:58:01,150 --> 00:58:02,220
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

834
00:58:02,550 --> 00:58:03,850
පෘථිවියේ කවුද?

835
00:58:04,620 --> 00:58:06,320
කවුද මාත් එක්ක අවුල් කරන්නේ?

836
00:58:09,560 --> 00:58:11,730
- ඔබ නැවතත් පිටතට යනවාද? - නැහැ.

837
00:58:12,430 --> 00:58:14,530
- ඔබ යමක් සොයනවාද? - නැහැ, නැවත වැඩට යන්න.

838
00:58:23,340 --> 00:58:24,410
මේ කුමක් ද?

839
00:58:25,870 --> 00:58:28,810
(Spin Class Special: ඩොලර් 100)

840
00:58:32,610 --> 00:58:34,080
(ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පතක් නැත)

841
00:58:34,120 --> 00:58:35,380
අපි හමුවෙමු, මගේ මිතුරා.

842
00:58:37,250 --> 00:58:38,250
කුමක් ද?

843
00:58:38,950 --> 00:58:40,890
(සියල්ල කරකැවීම සඳහා ව්‍යායාම් ශාලාවේ)

844
00:58:40,960 --> 00:58:41,960
ඒ මොකක්ද?

845
00:58:53,430 --> 00:58:55,040
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

846
00:58:59,140 --> 00:59:00,380
හෙට සඳහා අපගේ ආරක්ෂක උපාය මාර්ගය කුමක්ද?

847
00:59:00,610 --> 00:59:03,440
අපි ඔවුන්ගේ සෘජු පහරවල් අවහිර කර හරස් කෝට් පහරවල් ආවරණය කරන්නෙමු.

848
00:59:03,510 --> 00:59:05,509
- සේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අපි දෙවන ස්ථානයට සේවය කරන්නෙමු,

849
00:59:05,510 --> 00:59:06,680
ඉක්මන් පහරවල් සහ වම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

850
00:59:06,750 --> 00:59:09,280
- එය ඒවා සලකුණු කිරීම පහසු කරයි. - ඔව්, එය වැඩ කළ යුතුයි.

851
00:59:09,350 --> 00:59:10,390
Seong Uk.

852
00:59:11,120 --> 00:59:12,789
- හරි, ඒක අදට එතුම. - ඔව්, පුහුණුකරු.

853
00:59:12,790 --> 00:59:13,890
- හොඳ පුරුදු. - ඔව්, හොඳ වැඩක්.

854
00:59:15,320 --> 00:59:16,760
මෙය කුමක් ද? නොදන්වා පෙනී සිටිනවාද?

855
00:59:18,060 --> 00:59:20,300
Park Min Ho ඇත්තටම මැරිලාද?

856
00:59:20,660 --> 00:59:22,800
ඔබ ඔහුව සදහටම මිහිදන් කළා නේද?

857
00:59:31,710 --> 00:59:32,770
ඩොං හ්යොන්.

858
00:59:33,210 --> 00:59:36,640
මොකක්ද මේ එකපාරටම? පාර්ක් මින් හෝ ගැන මගෙන් අසන්නේ ඇයි?

859
00:59:36,880 --> 00:59:39,179
අයියෝ ඔයාට මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

860
00:59:39,180 --> 00:59:41,320
මම ඔයා වෙනුවෙන් හිරේටත් ගියා.

861
00:59:46,750 --> 00:59:47,860
ඔයා කැඩිලාද?

862
00:59:50,630 --> 00:59:52,530
(ජිංවං විශ්ව විද්‍යාලය)

863
00:59:55,660 --> 00:59:56,800
මම ඔබවත් භූමදාන කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

864
01:00:05,040 --> 01:00:06,610
මින් හෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

865
01:00:17,550 --> 01:00:18,750
මම ඔබවත් භූමදාන කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

866
01:00:20,520 --> 01:00:21,520
ඔබත්?

867
01:00:28,460 --> 01:00:31,270
ජං මහතා. මම හිතන්නේ මම ඒ කෙනාව හොයාගත්තා...

868
01:00:31,830 --> 01:00:34,270
Im Dong Hyeon මීට වසර 15 කට පෙර එදා ඔහු සමඟ සිටියේය.

869
01:00:34,970 --> 01:00:36,000
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

870
01:00:36,900 --> 01:00:37,910
ඔව්.

871
01:00:41,010 --> 01:00:42,480
මම දැන් ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

872
01:00:55,960 --> 01:00:58,360
මින්... මින් හෝ!

873
01:01:01,660 --> 01:01:02,800
මින් හෝ!

874
01:01:21,880 --> 01:01:23,050
හරි, මට තේරුණා.

875
01:01:27,090 --> 01:01:28,360
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

876
01:01:31,960 --> 01:01:33,130
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

877
01:01:33,730 --> 01:01:35,200
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා,

878
01:01:35,530 --> 01:01:36,560
Seong Cheol.

879
01:01:37,500 --> 01:01:38,600
මම ස්තුතිවන්ත වෙන කෙනෙක්.

880
01:01:41,100 --> 01:01:42,200
ඩොං සු.

881
01:01:45,210 --> 01:01:46,670
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

882
01:01:47,180 --> 01:01:48,210
සමාවෙන්න?

883
01:01:49,280 --> 01:01:50,310
නමුත්...

884
01:01:52,580 --> 01:01:53,710
මට මතක නැහැ.

885
01:01:56,120 --> 01:01:57,920
කොච්චර මතක් කරන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ.

886
01:02:00,090 --> 01:02:01,120
එයින් ඵලක් නැත.

887
01:02:07,500 --> 01:02:08,560
ඩොං සු.

888
01:02:10,700 --> 01:02:12,800
මම දන්නවා එදා මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වුණා කියලා.

889
01:02:14,700 --> 01:02:16,700
නමුත් මම හිතන්නේ මට දැන් පුළුවන්.

890
01:02:19,170 --> 01:02:20,370
ඔබේ පුතා පාක් මින් හෝ.

891
01:02:21,280 --> 01:02:22,480
මම පොරොන්දු වෙනවා...

892
01:02:23,540 --> 01:02:25,580
මම මේ පාර ඔයා වෙනුවෙන් එයාව හොයාගන්නම්.

893
01:02:42,060 --> 01:02:43,060
ඔයාට ස්තූතියි.

894
01:02:44,630 --> 01:02:45,900
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

895
01:03:30,680 --> 01:03:33,750
(ටැක්සි රියදුරු 3)

896
01:03:33,810 --> 01:03:35,680
ඉතින්, Dong Su දැනගත් දේ...

897
01:03:36,380 --> 01:03:37,720
මෙය විය.

898
01:03:37,950 --> 01:03:39,290
පාර්ක් මහතා අනතුරේ.

899
01:03:40,350 --> 01:03:41,690
ඔහු මිය ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?

900
01:03:42,920 --> 01:03:45,060
- ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? - ඩොං සු!

901
01:03:45,630 --> 01:03:46,630
උදව්!

902
01:03:46,631 --> 01:03:49,030
ඩොං සු. ඔබ කර ඇති තරම්.

903
01:03:49,100 --> 01:03:50,830
මම මෙතනින් ගන්නම්.

904
01:03:50,870 --> 01:03:52,270
අපි යම් ප්‍රතිකාරයකින් පටන් ගන්නේ කෙසේද?

905
01:03:53,370 --> 01:03:54,470
මූල්ය චිකිත්සාව.

906
01:03:56,100 --> 01:04:00,040
එබැවින් සූදුවට වඩා වැදගත් වන්නේ ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැති රහසක් විය යුතුය.

907
01:04:02,380 --> 01:04:03,380
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

908
01:04:04,980 --> 01:04:06,050
පාක් මින් හෝ