1
00:00:05,200 --> 00:00:08,720
باسم الآب والابن
والروح القدس. آمين.

2
00:01:03,720 --> 00:01:05,720
تعازي.

3
00:01:06,640 --> 00:01:08,260
بجد؟

4
00:01:08,360 --> 00:01:10,180
هنا؟ أليس لديك رحمة؟

5
00:01:10,280 --> 00:01:12,060
أو هل تم تدريبك خصيصًا؟

6
00:01:12,160 --> 00:01:16,520
السيد ماتشي كان عميلنا.
وفاته جعلتني حزينا جدا.

7
00:01:16,680 --> 00:01:20,976
يبتعد.
- علاوة على ذلك، أخشى...

8
00:01:21,800 --> 00:01:24,000
.. أن شخصا ما ربما قتله.

9
00:01:27,920 --> 00:01:29,920
دعنا نذهب.

10
00:01:30,920 --> 00:01:34,160
سيدة هانكا، اتصل بي
عندما يكون لديك الوقت.

11
00:01:59,680 --> 00:02:01,920
عندما تنتهي، اتصل بي.

12
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
عفوا سيدتي!

13
00:02:16,360 --> 00:02:18,340
هناك شيء مفقود هنا.

14
00:02:18,440 --> 00:02:20,600
لا شيء مفقود.

15
00:02:20,760 --> 00:02:23,880
سأثبت لك أنه مفقود.
تعال وانظر.

16
00:02:26,280 --> 00:02:28,640
الممتلكات التابعة ل
للجيش الشعبي البولندي,

17
00:02:28,800 --> 00:02:32,400
تم نقله في عام 1989 إلى
مصنع معدات الاتصالات

18
00:02:32,560 --> 00:02:36,880
ثم في عام 1996 -
وكالة الممتلكات العسكرية,

19
00:02:37,040 --> 00:02:42,480
وبعد ذلك تم شراؤها في عام 2002
تم بيعها بالمزاد بواسطة فلاديسلاف دزفونكوفسكي.

20
00:02:42,640 --> 00:02:46,880
قبل بضعة أشهر
تحت وصية جان مروز

21
00:02:47,040 --> 00:02:50,200
تم تعيين العقار
مايا مروز، قاصر.

22
00:02:52,520 --> 00:02:57,760
وسؤالي هو هذا:
لماذا لا توجد معلومات هنا

23
00:02:57,920 --> 00:03:02,800
بأي طريقة هذه الخاصية
انتقل من Dzvonkovski إلى مروز.

24
00:03:06,200 --> 00:03:08,400
هل كان هناك أي شخص آخر بينهما؟

25
00:03:11,360 --> 00:03:16,640
سيدتي، الوثائق مفقودة هنا
بين عامي 2002 و2024!

26
00:03:17,680 --> 00:03:19,680
لا أعرف كيف حدث ذلك.

27
00:03:51,960 --> 00:03:53,260
هيل

28
00:03:53,360 --> 00:03:55,560
ارض عائلة مروز 50 فدان

29
00:03:55,720 --> 00:03:57,960
أخبار حزينة
جان مروز جوني

30
00:04:15,680 --> 00:04:19,200
الإرث

31
00:04:45,520 --> 00:04:47,520
قبل أربع سنوات

32
00:05:39,520 --> 00:05:42,960
هل سيأتي ماجيك؟
- أعتقد ذلك.

33
00:05:43,120 --> 00:05:46,440
يمكنه أن يأتي في كثير من الأحيان
من مرة واحدة في السنة.

34
00:05:46,600 --> 00:05:48,600
هل اتصل؟

35
00:05:48,760 --> 00:05:51,560
منذ فترة كتب لي شيئا
لا بد أنه كان في حالة سكر.

36
00:05:51,720 --> 00:05:53,960
لأنه كتب أنه يفتقدني.

37
00:05:54,960 --> 00:05:58,880
وأمرني أن أسلمك
أنك جد قديم.

38
00:05:59,040 --> 00:06:02,440
سأبقى في بيدغوشتش.
أي أننا سنبقى.

39
00:06:04,040 --> 00:06:06,320
فهل هو شيء خطير؟

40
00:06:07,560 --> 00:06:09,560
لا!
- نعم.

41
00:06:09,720 --> 00:06:11,720
أوه، تهانينا!

42
00:06:12,640 --> 00:06:15,080
هل يعرف أبي؟
- لا.

43
00:06:15,240 --> 00:06:17,520
لذا فإن الأسوأ لم يأت بعد.

44
00:06:21,000 --> 00:06:22,140
مرحبًا.
- مرحبًا.

45
00:06:22,240 --> 00:06:23,620
عباد الشمس؟
- مرحبًا.

46
00:06:23,720 --> 00:06:24,900
ما هو الخطأ معهم؟

47
00:06:25,000 --> 00:06:27,880
أمي لا تستطيع تحملهم.
- في الواقع، كان يحبهم كثيرا.

48
00:06:28,040 --> 00:06:30,040
أنا فقط أحبهم.

49
00:06:35,760 --> 00:06:37,760
جميل أن أراكم يا رفاق.

50
00:06:38,640 --> 00:06:40,640
مرحبا يا أبي

51
00:06:43,480 --> 00:06:45,480
الابن...

52
00:06:47,560 --> 00:06:49,560
تبدو رائعا.

53
00:06:52,240 --> 00:06:55,560
لم أكن أعلم أنك كنت تزور أمي
لجميع القديسين.

54
00:06:55,720 --> 00:06:57,580
تقوم بزيارتها.

55
00:06:57,680 --> 00:06:59,680
لهذا السبب أنا هنا.

56
00:07:00,760 --> 00:07:03,200
تعال، أريد أن أتحدث معك.

57
00:07:40,360 --> 00:07:42,400
والقبعة.

58
00:07:42,560 --> 00:07:44,560
شكرًا لك.

59
00:07:57,160 --> 00:07:59,400
يبدو أنك تقوم بعمل جيد في الحياة.

60
00:08:02,160 --> 00:08:04,200
أظهر لي بافيل صورك.

61
00:08:09,760 --> 00:08:11,880
لدي حفيدة جميلة.

62
00:08:12,920 --> 00:08:14,920
إنها ليست حفيدتك.

63
00:08:17,320 --> 00:08:21,160
يجب أن أكون في وارسو اليوم،
لذا، إذا كان لديك ما تقوله، فقله.

64
00:08:21,320 --> 00:08:23,320
سوف نأكل أولا.

65
00:08:31,480 --> 00:08:33,140
هل تعتقد أن هذا هو ما يدور حوله؟

66
00:08:33,240 --> 00:08:35,880
عندما أخبرته أننا سنغادر
أعطتني مثل هذه الفضيحة ...

67
00:08:36,040 --> 00:08:39,320
"هانكا، اللعنة، كيف يمكنك ذلك
للذهاب إلى اسكتلندا؟!"

68
00:08:39,480 --> 00:08:42,800
لقد قطعته، لكن ربما هذا هو سبب اعتياده عليه
مجلس العائلة.

69
00:08:42,960 --> 00:08:45,120
ماذا؟! الذهاب إلى اسكتلندا؟

70
00:08:45,280 --> 00:08:48,840
حصل Wojtek على وظيفة جيدة هناك
في مركز أبحاث.

71
00:08:49,000 --> 00:08:52,680
الحيتان سوف تكون قريبة في متناول اليد.
- حسنًا، ماذا ستفعل هناك؟

72
00:08:52,840 --> 00:08:55,080
سأواصل دراستي.

73
00:08:55,240 --> 00:08:57,280
ربما أتعلم شيئًا أخيرًا
للأسماك.

74
00:08:57,440 --> 00:09:00,320
وماذا ستفعل بالقواطع؟
- مع القاطع، ماسيك.

75
00:09:00,480 --> 00:09:03,600
قارب.
أنا بالكاد أدفع إيجاره.

76
00:09:03,760 --> 00:09:07,080
هذا العمل مقرف.
- لماذا لا أعرف شيئا عن هذا؟

77
00:09:07,240 --> 00:09:11,160
لأنك لا تأخذني.
لا تتصل ولا تهتم.

78
00:09:16,200 --> 00:09:18,200
لا توجد صور لأمي على الإطلاق.

79
00:09:20,120 --> 00:09:22,960
ألقى بهم بعيدا
بعد الخروج.

80
00:09:23,120 --> 00:09:25,400
كان حزينا.
- هيا، دعونا نجلس.

81
00:09:26,800 --> 00:09:30,320
وهنا... سيكون هناك حانة هنا.

82
00:09:30,480 --> 00:09:33,280
حتى أنني طلبت ذلك بالفعل.
رخامي، جميل جداً.

83
00:09:33,440 --> 00:09:36,160
رأيته في بروكسل
في مطعم...

84
00:09:36,320 --> 00:09:38,840
وسوف تكون واقفاً هناك خلف الحانة؟

85
00:09:39,000 --> 00:09:40,980
يمكنك أن تفعل ذلك معي أيضا.

86
00:09:41,080 --> 00:09:43,120
ليس خلف القضبان. سأكون الرئيس يا أبي.

87
00:09:43,280 --> 00:09:45,360
مالك مشارك مع كاشيا.

88
00:09:46,360 --> 00:09:51,000
بمعرفتك، هكذا تصرفت،
أنها سوف تجتاحك وستبقى جافًا.

89
00:09:51,160 --> 00:09:54,160
لن يكتسحني أحد يا أبي
نحن نثق ببعضنا البعض.

90
00:09:54,320 --> 00:09:56,220
حتى أن كاشيا ستأتي إلى هنا

91
00:09:56,320 --> 00:09:59,720
معي، ولكن بقي
على وجه التحديد لأن هناك الكثير من العمل.

92
00:09:59,880 --> 00:10:01,880
لماذا هو قادم؟

93
00:10:03,240 --> 00:10:06,800
لأنني أردتك أن تتعرف عليها بشكل أفضل.

94
00:10:06,960 --> 00:10:10,880
حسنا، أنا أعرفها بالفعل!
عمل في "كورموران" لمدة ثلاث سنوات.

95
00:10:11,040 --> 00:10:13,320
لقد ولدت هنا، على بعد 500 متر منا.

96
00:10:13,480 --> 00:10:18,800
أبي، بافيل يعني أنها كانت كذلك
المقترحة وسوف يتزوجون.

97
00:10:27,280 --> 00:10:29,440
"أنا سعيد من أجلك يا بني."

98
00:10:30,680 --> 00:10:34,720
هذه هي الطريقة التي سيكون رد فعل الوالد العادي.
أنا فقط أقول.

99
00:10:35,760 --> 00:10:38,360
زوجتك السابقة
لقد أخذت كل المال

100
00:10:38,520 --> 00:10:42,120
وغادرت مع رجلها الجديد
الذي تفضله عليك.

101
00:10:42,280 --> 00:10:44,260
أنت لا تتعلم من أخطائك!

102
00:10:44,360 --> 00:10:47,400
لقد كان لدي ما يكفي من هذه الشركة!
- انتظر.

103
00:11:02,680 --> 00:11:04,680
أنا مصاب بالسرطان.

104
00:11:08,080 --> 00:11:10,600
لقد غطت نصفي
الرئتين.

105
00:11:12,200 --> 00:11:14,720
وقد انتشر على طول الطريق حتى مؤخرتي.

106
00:11:22,840 --> 00:11:25,440
الله يا أبي! ما الذي تتحدث عنه؟

107
00:11:25,600 --> 00:11:27,600
إنه غير قابل للشفاء.

108
00:11:29,320 --> 00:11:32,960
ولكن لا يزال لدي القليل من الوقت -
هكذا يقول الطبيب.

109
00:11:34,120 --> 00:11:36,120
إذا كنت أعتني بنفسي.

110
00:11:36,280 --> 00:11:38,320
إن لم يكن - حتى أقل.

111
00:11:38,480 --> 00:11:41,200
لا أعرف
الآن ربما هناك بعض…

112
00:11:42,440 --> 00:11:45,760
...أساليب جديدة. يمكننا الاستفسار.
كاشيا لديها أطباء معروفون.

113
00:11:45,920 --> 00:11:48,600
أبي...
- لديهم طبيب الأورام، يمكنني الاتصال به.

114
00:11:48,760 --> 00:11:51,120
بول! لا شيء يمكن القيام به.

115
00:11:53,440 --> 00:11:55,440
وأنا لا أريد أن.

116
00:11:56,880 --> 00:11:59,960
نحن نولد ونموت.
دعونا لا نبالغ.

117
00:12:00,120 --> 00:12:02,320
الله يا أبي!

118
00:12:02,480 --> 00:12:06,160
لا أريدك أن تشتكي مني
هذا ليس السبب في أنني جمعتكما معًا.

119
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
هل يمكنك الجلوس

120
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
اجلس.

121
00:12:22,160 --> 00:12:25,120
لدي 20 هكتارًا من الأراضي في شبه الجزيرة.

122
00:12:27,560 --> 00:12:31,200
التخييم "كورموران".

123
00:12:31,360 --> 00:12:33,720
وهذا البيت.
- الآن هذا ليس مهما.

124
00:12:33,880 --> 00:12:35,880
الشيء الأكثر أهمية هو!

125
00:12:38,960 --> 00:12:42,400
كل شيء معًا يستحق العناء
ما لا يقل عن 25 مليون زلوتي.

126
00:12:42,560 --> 00:12:44,560
هذا كثير من المال.

127
00:12:44,720 --> 00:12:47,320
لا أريدك أن تجلس عند قبري.

128
00:12:51,120 --> 00:12:55,480
الأرض...
يجب أن تبقى قطعة واحدة كاملة.

129
00:12:58,240 --> 00:13:02,200
فماذا الآن؟ دعونا ننظم
مسابقة أفضل طفل؟

130
00:13:04,600 --> 00:13:06,680
أود أن

131
00:13:06,840 --> 00:13:09,560
يصنع لها أحد...

132
00:13:09,720 --> 00:13:13,480
...شيء ذو قيمة. من أجل هيل.

133
00:13:15,760 --> 00:13:17,760
وللعائلة.

134
00:13:20,280 --> 00:13:23,480
أنا تمريرة.
- ماجيك!

135
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
ماجيك!

136
00:13:32,720 --> 00:13:35,520
ألا ترى ماذا يفعل؟!
- إنه مريض جدا.

137
00:13:35,680 --> 00:13:37,220
وهو مختل عقليا سخيف!

138
00:13:37,320 --> 00:13:40,280
لقد استغرق الأمر مني سنوات عديدة من الجحيم
اخرج من هنا!

139
00:13:40,440 --> 00:13:42,440
ولا توجد قوة تستطيع إعادتي.

140
00:13:43,760 --> 00:13:46,200
هل لا يزال لديك بعض الوقت؟

141
00:13:46,360 --> 00:13:48,360
سأريكم شيئا.

142
00:13:49,520 --> 00:13:51,520
تعال.

143
00:13:54,240 --> 00:13:58,120
غرفتنا اختفت
فقط لك يبقى على حاله.

144
00:13:58,280 --> 00:14:01,640
أنا وهانكا كنا نمزح
أنه بنى لك متحفاً هنا

145
00:14:02,800 --> 00:14:05,040
قاعة ماتشي مروز التذكارية

146
00:14:05,200 --> 00:14:08,520
اللعنة عليه.
- هل تعرف لماذا؟

147
00:14:08,680 --> 00:14:12,440
لأنه ظل يأمل
أنه ربما في يوم من الأيام سوف تعود.

148
00:14:12,600 --> 00:14:16,800
نعم... أو أنه كان يخشى أنني لم أكن كذلك
سكب الجمرة الخبيثة في الدرج.

149
00:14:16,960 --> 00:14:20,400
يحبك كثيرا
إنه لا يعرف كيف يظهر ذلك.

150
00:14:21,280 --> 00:14:23,260
ربما هذا أفضل.

151
00:14:23,360 --> 00:14:26,640
وآخر مرة أظهره،
لقد تم إصلاح أنفي في غرفة الطوارئ.

152
00:14:26,800 --> 00:14:30,280
وعليه أن يستغفرك.
ولكن كان خطأك.

153
00:14:30,440 --> 00:14:33,920
لقد استفزته.
- بافل، اللعنة!

154
00:14:34,080 --> 00:14:36,280
كان عمري 15 سنة!

155
00:14:36,440 --> 00:14:39,000
أنا أعرف. أنا أعلم يا ماجيك.

156
00:14:42,720 --> 00:14:44,140
لماذا غادرت؟

157
00:14:44,240 --> 00:14:48,080
لا أعرف أيًا من الأسباب الـ 753
هو الأهم.

158
00:14:49,800 --> 00:14:52,800
أكثر من عام
لقد تجاوزتم بعضكم البعض على الدرج

159
00:14:52,960 --> 00:14:57,760
دون أن يقول كلمة واحدة. وفجأة
لقد حزمت في 15 دقيقة.

160
00:14:57,920 --> 00:14:59,920
لقد اختفى ولم يعود أبداً.

161
00:15:01,560 --> 00:15:03,560
ماذا حدث كثيرا؟

162
00:15:13,280 --> 00:15:14,780
يمكنني إلغاء الرحلة.

163
00:15:14,880 --> 00:15:19,000
وهذا يعني أنني سأرسل الأولاد مع فوجتيك،
وسوف أطير لاحقا.

164
00:15:19,160 --> 00:15:22,320
وبعد ذلك يمكنني أن أعود مرة أخرى
عدة مرات في الشهر.

165
00:15:23,560 --> 00:15:27,200
السفر إلى اسكتلندا أرخص
من القطار إلى وارسو.

166
00:15:27,360 --> 00:15:31,000
أنت لم تدخن أبدا.
- ماذا؟

167
00:15:31,160 --> 00:15:33,280
بدأ ماسيك في سن الثانية عشرة.

168
00:15:33,440 --> 00:15:35,920
بافل - عندما بلغ الثامنة عشرة من عمره.

169
00:15:36,080 --> 00:15:38,640
وأنت - أبدا.

170
00:15:38,800 --> 00:15:40,800
لماذا؟

171
00:15:43,960 --> 00:15:46,920
ربما لم أقصد ذلك
سرطان الرئة.

172
00:15:47,080 --> 00:15:49,600
اعذرني.

173
00:15:49,760 --> 00:15:52,000
لقد فكرت دائما لنفسك.

174
00:15:52,920 --> 00:15:54,920
لقد فعل ما أراد.

175
00:15:56,080 --> 00:15:59,560
الآن ماذا؟ سوف تطبخ الحساء
في نهاية أوروبا؟

176
00:16:01,000 --> 00:16:04,680
أذهب إلى هناك للدراسة
وبعد ذلك سأبدأ بعض الأعمال.

177
00:16:04,840 --> 00:16:05,980
لدي أفكار.

178
00:16:06,080 --> 00:16:09,440
لديك بالفعل عمل تجاري.
- أنا بالكاد أتعادل!

179
00:16:09,600 --> 00:16:12,360
هذا لا يحدث في هذا البلد
لإدارة الأعمال التجارية.

180
00:16:12,520 --> 00:16:14,520
والجيش لم يكن لك.

181
00:16:15,840 --> 00:16:20,800
بالضبط. ربما للتنوع
لفعل شيء لا تحبه.

182
00:16:20,960 --> 00:16:25,680
أن تكوني أماً جيدة، وتطبخي الحساء،
لرعاية زوجي.

183
00:16:28,640 --> 00:16:32,720
سأعطيك المال. نصف مليون.
سوف تشتري قاربك الخاص

184
00:16:32,880 --> 00:16:35,000
سوف تحصل على واحدة ثانية على الائتمان...
- توقف.

185
00:16:35,160 --> 00:16:39,160
في غضون عامين سيكون لديك أربعة.
أنت جيد في ذلك!

186
00:16:39,320 --> 00:16:41,680
أنت تحبه!

187
00:16:41,840 --> 00:16:43,840
لا تعبث مع عقلي!

188
00:16:46,280 --> 00:16:50,960
لدي زوج أحبه و
الذي لديه فرصة لتحقيق أحلامه.

189
00:16:52,640 --> 00:16:56,160
هل يجب أن تفسد كل شيء
لجعله كما تريد؟

190
00:16:56,320 --> 00:16:59,000
سوف يضيع Macek كل شيء.

191
00:16:59,160 --> 00:17:01,280
سوف يخسرها بافيل.

192
00:17:03,560 --> 00:17:06,160
وأنت، على عكس إخوانك،
لديك...

193
00:17:06,320 --> 00:17:09,960
لديك... لديك الكرات!
يمكنني الاعتماد عليك.

194
00:17:13,960 --> 00:17:18,000
نعم نعم...
سأخبرك بكل شيء.

195
00:17:18,160 --> 00:17:19,900
سوف آتي الآن.

196
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
لا بد لي من شنق.

197
00:17:25,920 --> 00:17:27,920
هل أبي في غرفته؟

198
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
سأذهب إليه في لحظة.

199
00:17:43,480 --> 00:17:45,480
هل نريد الفطائر؟

200
00:17:50,840 --> 00:17:53,840
نعم؟
- ماجيك يستعد للمغادرة.

201
00:17:55,000 --> 00:17:57,600
ربما ليس سيئا
التحدث معه؟

202
00:17:58,760 --> 00:18:01,080
إنه يعتمد حقًا على اعتذارك له.

203
00:18:02,520 --> 00:18:05,520
اه، هنا.
- ماذا؟

204
00:18:06,960 --> 00:18:10,760
على أراضينا قبل الحرب
كان هناك بيت الصيادين.

205
00:18:10,920 --> 00:18:14,000
لقد حلمت دائما
لإعادة بنائه.

206
00:18:15,080 --> 00:18:19,880
لترك شيء لهيل من عائلة مروز،
التي سوف تبقى على مر العصور.

207
00:18:22,760 --> 00:18:24,760
لكنني لن أفعل ذلك.

208
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
أبي...

209
00:18:28,480 --> 00:18:30,480
لقد تحدثت مع فيكلينسكي.

210
00:18:35,400 --> 00:18:39,520
لقد أصبح الآن كبيراً في السن، وليس لديه القوة...

211
00:18:39,680 --> 00:18:42,280
زوجته مريضة كما تعلم..

212
00:18:42,440 --> 00:18:45,360
وكان سعيدا جدا
بأنك ستتولى إدارة النادي.

213
00:18:46,520 --> 00:18:48,600
اي نادي؟

214
00:18:48,760 --> 00:18:52,000
نادي برشلونة، اللعنة!
- أبي...

215
00:18:52,920 --> 00:18:55,440
لنا! النادي الرياضي "هيل"!

216
00:18:55,600 --> 00:18:58,640
أبي، هذا فريق من الدرجة الثانية.
ليس لديهم المال.

217
00:18:58,800 --> 00:19:02,680
وأنا لا أريد أن أكون...
رياضي إقليمي.

218
00:19:02,840 --> 00:19:05,000
لقد تحدثت مع عمدة المدينة..
- أبي!

219
00:19:05,160 --> 00:19:07,720
ووعد بإعطاء شيء من البلدية.

220
00:19:07,880 --> 00:19:09,880
سوف تجد الرعاة.

221
00:19:11,120 --> 00:19:13,120
سوف تبدأ الأكاديمية.

222
00:19:13,280 --> 00:19:15,280
لديك هدية لذلك.

223
00:19:15,400 --> 00:19:18,560
ربما ليفاندوفسكي الجديد
ليكبر في هيل!

224
00:19:18,720 --> 00:19:21,640
أبي، سنفتح خلال أسبوعين
مطعم في بيدغوشتش!

225
00:19:21,800 --> 00:19:24,000
أنا وكاشيا نريد شراء منزل.

226
00:19:24,160 --> 00:19:27,000
وكيف سيكون حالك في بيدغوشتش؟

227
00:19:27,160 --> 00:19:29,400
أي نادل الحي؟

228
00:19:30,320 --> 00:19:32,100
لماذا تسخر مني؟

229
00:19:32,200 --> 00:19:34,480
لماذا لا تؤمن بي؟

230
00:19:34,640 --> 00:19:37,040
يسمونني ملك هيل.

231
00:19:38,000 --> 00:19:40,160
وهذا صحيح.

232
00:19:40,320 --> 00:19:43,680
أنا أهتم بهذه المدينة.
لقد اهتمت دائما.

233
00:19:43,840 --> 00:19:46,960
وعندما أموت
أريدك أن تعتني به.

234
00:19:47,120 --> 00:19:49,120
أنا؟ لماذا انا؟

235
00:19:51,000 --> 00:19:53,080
هانكا...

236
00:19:53,240 --> 00:19:56,240
يمكنها أن تقود ناقلة النفط بنفسها،

237
00:19:57,160 --> 00:20:00,560
لكنه لا يعرف كيف يتحدث مع الناس.
تنفجر بسهولة.

238
00:20:01,600 --> 00:20:03,600
وماسك؟
- آه، ماجيك...

239
00:20:05,320 --> 00:20:08,920
هرب ماجيك من هيل
مثل فأر السفينة.

240
00:20:09,080 --> 00:20:11,600
ليس هناك مكان في قلبه
لهذه المدينة.

241
00:20:13,240 --> 00:20:16,160
وبدون ذلك
أحتاج إلى التحدث إلى كاشيا أولا.

242
00:20:17,440 --> 00:20:21,080
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- ماذا؟ لماذا "من الأفضل ألا"؟

243
00:20:22,000 --> 00:20:25,880
سوف تصبح زوجتي.
إذا عدت إلى هنا، فسيكون معها فقط.

244
00:20:28,400 --> 00:20:30,380
لا يجب أن تتزوجها.

245
00:20:30,480 --> 00:20:34,800
أبي، إنها ليست مثل بياتا الآن.
في ذلك الوقت كنت رعشة الأمس.

246
00:20:34,960 --> 00:20:38,000
ربما لم نكن نعرف بعضنا البعض
بشكل جيد بما فيه الكفاية في الغاق،

247
00:20:38,160 --> 00:20:40,640
لكنني الآن متأكد من أنها المرأة.

248
00:20:44,560 --> 00:20:46,560
نمت معها.

249
00:20:51,320 --> 00:20:54,920
ربما عدة مرات.
أثناء العمل لدينا.

250
00:20:56,240 --> 00:20:58,240
لقد كان منذ وقت طويل.

251
00:20:59,320 --> 00:21:03,160
كيف يمكن أن أعرف
أنك سوف تطلب الزواج منها؟

252
00:21:24,080 --> 00:21:28,200
يجب أن يجعلنا مرة أخرى
من تلك "الدفاتر"، أتذكرين؟

253
00:21:28,360 --> 00:21:31,880
مثل دروس الإبحار.
واكتب لنا النقاط.

254
00:21:37,360 --> 00:21:40,520
أوه، بابليتو يقود في الوقت الراهن،
ولكن لم يتم إعطاء خانيا لدينا.

255
00:21:40,680 --> 00:21:43,040
تنظيف المنزل، وشراء السجائر

256
00:21:43,200 --> 00:21:45,840
وسوف تحصل على 5 نقاط من أبي.

257
00:21:46,000 --> 00:21:50,440
لكن Macek سوف يحصل على أقصى استفادة
لمهاراته في الإبحار

258
00:21:50,600 --> 00:21:55,160
لأنك مثل السائحين على متن يخت.
- لا، أنت فقط المفضلة لديه.

259
00:21:55,320 --> 00:21:59,000
كنت دائما. وكان يتجادل معه
ضعف عددنا

260
00:21:59,160 --> 00:22:01,720
ولكن كان لديه أكبر عدد من النقاط
في دفتر الملاحظات.

261
00:22:06,160 --> 00:22:08,680
لن أشارك في هذا السباق.

262
00:22:10,240 --> 00:22:12,640
إنه يدفعني للبقاء في بولندا.

263
00:22:14,120 --> 00:22:16,960
والبدء بالقواطع مرة أخرى.
- لا، هانكا.

264
00:22:17,120 --> 00:22:21,520
يريد أن يتأكد من أنه يستطيع ذلك
لتوجيه حياتك مثل القارب.

265
00:22:23,720 --> 00:22:25,720
أنا أعرف.

266
00:22:28,400 --> 00:22:32,000
هذا كثير من المال.
يمكنهم تغيير حياتك كلها.

267
00:22:33,320 --> 00:22:35,320
لكني أحب حياتي!

268
00:22:41,600 --> 00:22:44,000
لماذا غادرت؟

269
00:22:49,720 --> 00:22:51,720
لأنني سئمت.

270
00:23:29,520 --> 00:23:31,920
حسنًا؟ ماذا يريد منك؟

271
00:23:33,560 --> 00:23:36,280
يريد مني أن أعود إلى هيل.
- هنا.

272
00:23:37,240 --> 00:23:41,640
ويريد مني ألا أغادر.
- ماذا عني؟ هل يمكنني اصطياد الحوت؟

273
00:23:41,800 --> 00:23:45,080
الإرث هو لنا على أي حال.
لمن ينسب ذلك؟

274
00:23:45,240 --> 00:23:48,240
إذا حامض، فقد يكون كذلك الآن
لإعطائها للصدقة.

275
00:23:48,400 --> 00:23:50,520
يمكن الطعن في أي إرادة.

276
00:23:50,680 --> 00:23:53,840
إنه معلق عليك، ألا ترى؟
لعب الحيل عليك.

277
00:23:54,000 --> 00:23:57,840
بل أنتما الاثنان.
- وهو والدك أيضا، أليس كذلك؟

278
00:23:59,080 --> 00:24:02,680
اللعنة عليه.
- أنت تعلم أنها لا تزال لك.

279
00:24:02,840 --> 00:24:05,400
لا يوجد تغيير فيك.
ودع الآخرين يفكرون عنه.

280
00:24:05,560 --> 00:24:09,640
أنت تفكر فقط في كيفية الحصول على الثناء.
لا تكن شهيداً.

281
00:24:09,800 --> 00:24:11,500
اللعنة عليك!
- ماذا؟!

282
00:24:11,600 --> 00:24:15,400
مهلا، هذا يكفي! أكثر استرخاءً.
كما تعلم، سيحتاج إلى المساعدة قريبًا.

283
00:24:15,560 --> 00:24:18,920
ألا تتذكر كيف كان الأمر مع أمي؟
- أن تموت وحيدا!

284
00:24:21,200 --> 00:24:24,640
أتعلم؟
من الأفضل أن لا تعود.

285
00:24:25,880 --> 00:24:27,880
وقتا ممتعا.

286
00:24:28,840 --> 00:24:30,840
انتظر قليلا.

287
00:24:56,080 --> 00:24:58,360
التدخين يقتل – أقلع الآن

288
00:25:09,280 --> 00:25:11,260
انتظر...
- لدي خطط

289
00:25:11,360 --> 00:25:13,680
لقد وجدت مدرسة للأطفال
تمت تسوية كل شيء.

290
00:25:13,840 --> 00:25:16,320
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنت تعرف ما هو!

291
00:26:11,200 --> 00:26:14,320
فلاديسلاف دزفونكوفسكي
ملازم بحري

292
00:26:35,840 --> 00:26:38,400
يجب أن يتم منعك
للمجيء إلى هنا

293
00:26:39,680 --> 00:26:42,240
كانت زوجتي.

294
00:26:42,400 --> 00:26:45,920
نعم. ولهذا السبب كان يموت بالفعل
لم أستطع الخروج من السرير

295
00:26:46,080 --> 00:26:48,960
كنت تستخدم للذهاب إلى Pusk
ليمارس الجنس مع بعض المغازلة.

296
00:26:49,800 --> 00:26:51,800
لقد كان زوجًا رائعًا.

297
00:26:57,160 --> 00:26:59,360
لماذا أتيت؟

298
00:27:06,680 --> 00:27:09,160
كنت أعلم دائمًا أنك ستنجح.

299
00:27:14,360 --> 00:27:18,160
منذ أن كنت طفلاً، أتذكر كيف كنت تقول لي:
أنني مستعد من أجل لا شيء.

300
00:27:20,600 --> 00:27:22,840
ربما كان الأمر جيدًا بالنسبة لك.

301
00:27:26,000 --> 00:27:28,760
كان عمرك 10 سنوات
عندما ماتت والدتك

302
00:27:29,600 --> 00:27:33,560
لقد كنت الأصعب على الإطلاق،
لكنه فعل الأفضل.

303
00:27:33,720 --> 00:27:36,360
لأنني ذهبت بعيدًا عنك.

304
00:27:45,080 --> 00:27:46,860
لماذا أنت هكذا؟

305
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
أي نوع؟

306
00:27:51,920 --> 00:27:53,920
لا تحبني

307
00:27:54,920 --> 00:27:58,480
ألا تستطيع...
فقط لتحبنا؟

308
00:27:58,640 --> 00:28:01,840
ينبغي أن تكون قد دمرت
وهانكا وبافيل وأنا؟

309
00:28:02,000 --> 00:28:04,880
استمر في فعل ذلك.
فقط قل لماذا.

310
00:28:08,560 --> 00:28:11,960
لا أحد... جزيرة وحيدة.

311
00:28:16,000 --> 00:28:18,640
ألا تعتقد أنه لا يظهر؟

312
00:28:18,800 --> 00:28:21,440
أيها؟

313
00:28:21,600 --> 00:28:23,800
أنت خائف.

314
00:28:25,200 --> 00:28:27,600
أنت خائف من الموت وحيداً يا أبي.

315
00:28:28,960 --> 00:28:30,940
تريد منا أن نقاتل من أجل موافقتك،

316
00:28:31,040 --> 00:28:33,160
لأن الطريقة الوحيدة
لا تكن وحيدا

317
00:28:33,320 --> 00:28:36,400
هو التلويح بإرادتك
تحت أنوفنا.

318
00:28:37,600 --> 00:28:40,720
أنت لا تعرف كيف تحب
ولكن فقط للسيطرة.

319
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
لكن ليس أنا.

320
00:28:47,080 --> 00:28:50,440
ليس بعد الآن.
- لقد كنت دائما معسول الكلام.

321
00:28:52,200 --> 00:28:54,360
كان عليك دائما أن تكون حذرا.

322
00:28:54,520 --> 00:28:57,800
"لا تخبر ماجيك بذلك،
أنه سيكون حزينا."

323
00:28:57,960 --> 00:29:02,720
"ولا تخبره أنه سوف يغلق المكالمة
في نفسك مثل بعض البطلينوس اللعين!"

324
00:29:02,880 --> 00:29:05,360
تمنيت موتك ألف مرة!

325
00:29:05,520 --> 00:29:08,120
وفي كل مرة لم أستطع النوم،
تخيلت

326
00:29:08,280 --> 00:29:11,080
أن شيئا ما حدث لك!
بأنك صدمتك سيارة!

327
00:29:11,240 --> 00:29:14,120
أو أنك ماتت
في بحر البلطيق الخاص بك!

328
00:29:17,880 --> 00:29:20,040
لكن هل تعلم أنني سعيد الآن؟

329
00:29:20,760 --> 00:29:24,760
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة
لأنك سوف تموت طويلا وحيدا!

330
00:29:26,520 --> 00:29:28,520
وأنا لا أريد منك شيئا!

331
00:29:30,840 --> 00:29:33,760
لا أريد أرضك
الذي هو كل شيء في الدم!

332
00:29:33,920 --> 00:29:38,800
ماذا تعزف؟ هل انت مجنون؟
- هل تتذكر أنكا من الجورا؟

333
00:29:38,960 --> 00:29:42,960
لقد أحضرتها إلى المنزل ذات مرة، وأنت وحدك
يحدق في الحمار لها! كنت ذاهبا للتقيؤ!

334
00:29:43,120 --> 00:29:46,080
هراء.
- أخذتها للتخييم.

335
00:29:46,240 --> 00:29:51,160
خارج الموسم الأكواخ فارغة.
لقد أمضينا بضع ليال هناك.

336
00:29:51,320 --> 00:29:53,320
وتلك الليلة أيضا.

337
00:29:56,280 --> 00:29:58,280
رأيت كل شيء.

338
00:29:59,480 --> 00:30:01,480
ماذا رأيت؟

339
00:30:05,040 --> 00:30:07,040
لقد رأيت ما فعلته به.

340
00:30:10,840 --> 00:30:12,960
ماذا تعزف؟

341
00:30:16,800 --> 00:30:21,080
لن أخبر هانكا وبافيل،
لأنه سوف يدمر حياتهم.

342
00:30:21,240 --> 00:30:26,240
ولكن إذا بحثت عني مرة أخرى أو
تريد شيئا مني...

343
00:30:29,200 --> 00:30:31,760
... عندها سيعلم الجميع بذلك.

344
00:30:35,800 --> 00:30:37,920
لن يصدقك أحد.

345
00:30:39,640 --> 00:30:43,160
الجحيم سوف يصدقني
لا أحتاج إلى دليل.

346
00:30:44,120 --> 00:30:46,560
لقد اكتفيت...

347
00:30:47,280 --> 00:30:49,280
.. للإطاحة بالملك.

348
00:31:43,640 --> 00:31:48,160
في الوقت الحاضر

349
00:31:59,240 --> 00:32:01,600
ماذا تفعل هنا

350
00:32:01,760 --> 00:32:04,120
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

351
00:32:05,560 --> 00:32:08,440
كنت أرغب في تناول مشروب مع علا.

352
00:32:08,600 --> 00:32:13,200
لماكيك. دعونا نتحدث.
- إنه ليس أفضل وقت.

353
00:32:13,360 --> 00:32:16,000
مايا ليست على ما يرام و...

354
00:32:16,160 --> 00:32:18,520
أساعد علا في الاعتناء بها.

355
00:32:18,680 --> 00:32:21,000
سوف أراك غدا، حسنا؟

356
00:32:32,800 --> 00:32:35,960
من كان؟
- بعض السائحين.

357
00:32:36,120 --> 00:32:39,680
وقعي هنا سيدتي
الإيجار لمدة 30 عاما.

358
00:32:39,840 --> 00:32:41,840
هل كل شيء على ما يرام؟

359
00:32:42,760 --> 00:32:47,040
عندما تبلغ مايا سن الرشد،
سوف نقوم بتغيير شكل العقد.

360
00:32:47,200 --> 00:32:49,840
هل أنت متأكد؟
- نعم.

361
00:32:50,000 --> 00:32:52,280
هل يمكنني المغادرة

362
00:33:05,160 --> 00:33:07,520
لن تندم على ذلك.

363
00:33:41,640 --> 00:33:44,440
هذا ما اعتقدته -
أن تنام في بدلتك.

364
00:33:53,960 --> 00:33:56,760
لحظة! دقيقة.

365
00:34:17,760 --> 00:34:19,760
مرحباً.

366
00:34:32,640 --> 00:34:34,920
أنا لا أشرب في العمل.

367
00:34:45,200 --> 00:34:48,040
لماذا تعتقد أن شخصا ما قتل ماجيك؟

368
00:34:59,280 --> 00:35:02,760
اتضح أن الآنسة علا والسيد ماجيك
كان لديه حساب مصرفي مشترك.

369
00:35:02,920 --> 00:35:06,440
بفضل التي يمكنني الوصول إليها
إلى نفقاتهم.

370
00:35:10,240 --> 00:35:12,800
فندق "أوميغا" في بوتسك.

371
00:35:12,960 --> 00:35:16,240
حوالي شهر
بعد اختفاء أخيك.

372
00:35:16,400 --> 00:35:19,200
خمسة أسابيع
بعد اختفاء أخيك.

373
00:35:20,240 --> 00:35:22,600
بعد سبعة أسابيع من اختفائه.

374
00:35:23,440 --> 00:35:26,120
استأجرت الآنسة علا هذه الغرفة
12 مرة.

375
00:35:26,280 --> 00:35:29,640
الغرفة تتسع لشخصين،
مع غرفة نوم واحدة مشتركة.

376
00:35:32,280 --> 00:35:34,600
مع من كانت؟

377
00:35:35,640 --> 00:35:37,920
لست متأكدا تماما بعد.

378
00:35:39,040 --> 00:35:41,880
لكن كل الدلائل تشير إلى ذلك

379
00:35:42,040 --> 00:35:44,640
أنه كان أخوك الآخر.

380
00:35:44,800 --> 00:35:46,800
بافل.

381
00:35:54,160 --> 00:35:56,160
هل هذا صحيح؟

382
00:35:59,880 --> 00:36:01,880
هل هذا صحيح؟

383
00:36:03,400 --> 00:36:06,760
أنا لم أقل أي شيء.
- ولكنك أردت...

384
00:36:08,080 --> 00:36:10,480
لا، لماذا؟

385
00:36:10,640 --> 00:36:12,920
السيدة سلوفيك...

386
00:36:13,080 --> 00:36:15,640
مهنتي هي فك الأزرار
من معلومات الناس،

387
00:36:15,800 --> 00:36:17,920
التي لا يريدون مشاركتها.

388
00:36:18,080 --> 00:36:22,200
وأنت أتيت إلى هنا بمحض إرادتك
وتريد مشاركة شيء معي.

389
00:36:22,360 --> 00:36:24,760
أنت خائف فقط.

390
00:36:49,680 --> 00:36:53,800
لقد وجدت هذا... في المخيم.

391
00:38:42,680 --> 00:38:44,720
لذلك، القيام به.

392
00:38:45,560 --> 00:38:47,840
شكرا لك، سيدتي المفتش.

393
00:38:54,320 --> 00:38:56,880
إجناتسي نيفينسكي.

394
00:38:57,040 --> 00:38:59,040
كوماندوز سابق.

395
00:39:00,560 --> 00:39:04,360
بعد الانتهاء من الخدمة العسكرية
تصرفت كمرتزقة.

396
00:39:04,520 --> 00:39:08,040
متهم مرتين
بتهمة الاشتراك في القتل.

397
00:39:09,080 --> 00:39:13,000
ولكن لعدم كفاية الأدلة
الحالات مغلقة.

398
00:39:15,800 --> 00:39:18,040
البندقية ملك له.

399
00:39:47,160 --> 00:39:50,080
الترجمة
جوليانا تانتشيفا

400
00:39:50,240 --> 00:39:54,160
<i>ترجمات من
<b>YavkA.net ® 2025</i></b>