1 00:00:48,125 --> 00:00:54,041 Eu sei que isso é uma má notícia. Mas lembre-se de que é tratável. 2 00:00:55,625 --> 00:00:58,708 Sua condição é grave, mas tratável. 3 00:01:00,250 --> 00:01:02,124 - Eu entendo... - É mesmo? 4 00:01:04,209 --> 00:01:06,041 - Posso perguntar uma coisa? - Sim, claro. 5 00:01:06,250 --> 00:01:09,166 Tratamento... 6 00:01:10,209 --> 00:01:13,083 Vou precisar tirar licença médica? 7 00:01:13,209 --> 00:01:17,708 Sim. Não imediatamente, mas será necessário durante o tratamento 8 00:01:18,750 --> 00:01:22,041 Haverá medicação? 9 00:01:22,167 --> 00:01:28,083 Não. Cirurgia ou radioterapia, E ambos têm efeitos colaterais 10 00:01:28,209 --> 00:01:30,708 Me avise se estiver indo rápido demais 11 00:01:30,834 --> 00:01:35,874 Cirurgia, remoção da próstata significa que causa infertilidade. 12 00:01:36,042 --> 00:01:39,833 Mas a radioterapia também o é. 13 00:01:39,959 --> 00:01:42,708 Ambos os tratamentos Isso afetará sua função erétil. 14 00:01:42,875 --> 00:01:47,041 Esta situação, Pode ser parcialmente corrigido com exercícios... 15 00:01:47,167 --> 00:01:51,166 ...mas provavelmente não de novo Você não conseguirá ter uma ereção como antes. 16 00:01:52,125 --> 00:01:56,583 A incontinência urinária é outra doença comum É um efeito colateral, mas não é observado na maioria dos pacientes. 17 00:01:56,750 --> 00:02:01,833 Eu recomendo cirurgia. Mas no final a escolha é sua 18 00:02:04,334 --> 00:02:07,041 Isto é o que muitos homens É algo que aconteceu com você em algum momento. 19 00:02:07,250 --> 00:02:11,250 Se o paciente for idoso, Às vezes optamos por não tratar. 20 00:02:11,274 --> 00:02:13,458 Mas você não está velho. 21 00:02:13,625 --> 00:02:18,499 Para digerir isso Você deveria se dar algum tempo. 22 00:02:18,625 --> 00:02:23,708 Você tem alguma dúvida agora? Você pode me perguntar qualquer coisa. 23 00:02:26,042 --> 00:02:27,708 Nenhum. 24 00:02:27,875 --> 00:02:31,708 Quarta-feira, 6 de agosto 25 00:02:33,125 --> 00:02:36,041 - Posso perguntar uma coisa? - Claro. 26 00:02:37,125 --> 00:02:40,577 isso é dele Não tenho certeza se você entende completamente. 27 00:02:40,601 --> 00:02:41,916 Sério? 28 00:02:42,125 --> 00:02:44,916 - Você não teve a mesma impressão? - Não...? 29 00:02:45,125 --> 00:02:49,083 Ou seja, o paciente não consegue entender Não é uma situação rara... 30 00:02:49,250 --> 00:02:51,916 Sim, mas é mais óbvio neste paciente. 31 00:02:52,125 --> 00:02:55,999 Ele não fez nenhuma pergunta, Mas esta não é uma situação rara. 32 00:02:57,125 --> 00:02:59,999 Próximo paciente? 33 00:03:01,750 --> 00:03:04,916 Por favor, responda. O que ele te contou? 34 00:03:05,125 --> 00:03:07,916 Eles não podem deixar você sem responder às suas perguntas. 35 00:03:08,125 --> 00:03:11,416 -Bjorn Holm? - O que eles farão? 36 00:03:11,625 --> 00:03:13,988 Eu não sei, mas... 37 00:03:14,012 --> 00:03:17,958 ...não é maligno, é? 38 00:03:18,125 --> 00:03:22,333 Acho que não. Não entendi muito bem o que você disse. 39 00:03:22,500 --> 00:03:25,291 - Você não perguntou? - Preciso tirar licença médica. 40 00:03:25,500 --> 00:03:28,124 Você deve perguntar até obter uma resposta clara! 41 00:03:29,459 --> 00:03:31,333 - Você vem comigo, por favor? - Por quê? 42 00:03:31,459 --> 00:03:33,791 Há alguém que você precisa conhecer. 43 00:03:36,500 --> 00:03:38,124 - Deixe-me perguntar. - Não, não pergunte. 44 00:03:38,250 --> 00:03:40,374 - Vou perguntar. - Não. 45 00:03:43,042 --> 00:03:46,749 Você pode pedir aos dois para entrarem? 46 00:03:50,125 --> 00:03:52,708 - Olá. - Como vai você? 47 00:03:52,917 --> 00:03:55,666 SEXO / SONHOS / AMOR 48 00:03:55,875 --> 00:03:58,333 SONHOS / AMOR 49 00:03:59,125 --> 00:04:01,958 AMOR 50 00:04:13,167 --> 00:04:16,874 Todas as obras de arte que vemos aqui Isso nos diz algo. 51 00:04:17,042 --> 00:04:19,833 Acho que a decoração da Câmara Municipal... 52 00:04:20,042 --> 00:04:25,916 ...para todos nós que moramos em Oslo É muito importante ver isso como uma mensagem. 53 00:04:26,125 --> 00:04:29,833 Se você levar isso em consideração... 54 00:04:30,042 --> 00:04:33,624 ...todo o edifício Você verá que isso reflete os valores humanos. 55 00:04:33,792 --> 00:04:35,791 Por exemplo, neste friso... 56 00:04:36,000 --> 00:04:38,666 ...existem diferentes grupos de mulheres e crianças. 57 00:04:38,875 --> 00:04:41,291 À esquerda está uma mulher solteira com um filho. 58 00:04:41,500 --> 00:04:44,583 Ao lado dele Duas mulheres criando um filho juntas. 59 00:04:44,792 --> 00:04:46,203 Isso também se aplica a mães solteiras... 60 00:04:46,227 --> 00:04:49,958 ...e paternidade gay Eu interpreto isso como uma mensagem de afirmação. 61 00:04:50,167 --> 00:04:51,527 E ainda mais... 62 00:04:51,551 --> 00:04:55,583 ...para a homossexualidade como uma clara homenagem municipal. 63 00:04:55,792 --> 00:05:00,749 Não é ótimo? A propósito, esta é minha amiga Marianne. 64 00:05:00,917 --> 00:05:06,124 Você também pode se juntar a nós. Vamos encontrar outros bons exemplos na parede oeste. 65 00:05:19,375 --> 00:05:22,666 Como país, amamos muito as conquistas esportivas. 66 00:05:22,834 --> 00:05:25,246 Então, o esporte que eles escolhem... 67 00:05:25,270 --> 00:05:29,896 ... qualidades femininas Porque é um ramo tão glorioso... 68 00:05:29,920 --> 00:05:31,749 ...Estou satisfeito. 69 00:05:31,917 --> 00:05:34,208 Então, patinação artística! 70 00:05:37,459 --> 00:05:41,916 Aqui está o símbolo de Oslo Vemos a Garota de Oslo. 71 00:05:42,125 --> 00:05:44,666 ou “Mulher de Oslo”, como eu a chamo. 72 00:05:44,875 --> 00:05:48,833 Como ele fica ali observando e ouvindo, você vê. 73 00:05:49,042 --> 00:05:52,124 Ele observa sua cidade. Eu acho isso muito lindo. 74 00:05:54,667 --> 00:06:00,157 Deste lado, destaca-se do resto Quero mostrar duas estátuas... 75 00:06:00,181 --> 00:06:03,208 ...Escultura do Pescador de Nils Flakstad. 76 00:06:03,417 --> 00:06:06,916 Líder da Noruega Representa uma das indústrias. 77 00:06:07,125 --> 00:06:12,999 Mas o pescador também é um velho. Não devemos esquecer que é também um símbolo de Cristo. 78 00:06:13,209 --> 00:06:17,833 Então, esta figura, Oslo Abençoando a vida de todos os seus cidadãos... 79 00:06:18,042 --> 00:06:23,458 ...um Cristo amoroso e perdoador Gosto de vê-lo como uma figura. 80 00:06:23,667 --> 00:06:28,208 E tudo que ele abraça; sonhos, preocupações... 81 00:06:28,417 --> 00:06:31,837 E suas necessidades... especialmente necessidades sexuais... 82 00:06:31,861 --> 00:06:34,958 ...isso também Quero conectá-lo a uma figura aqui. 83 00:06:35,125 --> 00:06:40,833 Esta é a única estátua que trata explicitamente da sexualidade. 84 00:06:41,667 --> 00:06:43,958 Vemos o encontro de três pessoas. 85 00:06:44,167 --> 00:06:47,458 Um casal à direita, um homem solteiro à esquerda. 86 00:06:47,667 --> 00:06:51,458 Um encontro dominado pela tensão sexual. 87 00:06:51,667 --> 00:06:56,624 Entre o homem da esquerda e a mulher da direita Parece claramente haver algo acontecendo. 88 00:06:56,792 --> 00:06:59,416 Mas se você examinar o homem da direita... 89 00:06:59,625 --> 00:07:04,499 ...sua aparência também Está enfrentando o outro cara, certo? 90 00:07:04,667 --> 00:07:09,416 Agora olhe para as mãos dele; Ele está com as mãos cruzadas sobre a virilha. 91 00:07:09,625 --> 00:07:11,028 O que isto significa? 92 00:07:11,052 --> 00:07:14,874 O encontro entre esses três Isso se transformará em relação sexual? 93 00:07:15,042 --> 00:07:18,583 Resumindo, um trio? Essas coisas acontecem. 94 00:07:18,792 --> 00:07:22,955 As diferentes necessidades sexuais das pessoas E eles têm preferências... 95 00:07:22,979 --> 00:07:27,708 ...Jesus também vê isso como parte da criação vê e aceita como tal. 96 00:07:27,834 --> 00:07:29,824 meu especialmente O que eu acho interessante é... 97 00:07:29,848 --> 00:07:33,464 ...na parede externa da nossa prefeitura Um lugar tão proeminente... 98 00:07:33,488 --> 00:07:35,083 ...sendo devotado à sexualidade. 99 00:07:35,250 --> 00:07:37,708 Acho isso muito comovente e atencioso. 100 00:07:37,875 --> 00:07:41,916 - Mas... isso não parece suficientemente inclusivo? - Como? 101 00:07:42,125 --> 00:07:45,833 Então, é um pouco estreito demais. É como se ele estivesse se dirigindo... 102 00:07:46,042 --> 00:07:51,708 No entanto, este é o 100º aniversário de Oslo. Tinha que ser o tema principal que refletisse sua alma. 103 00:07:51,875 --> 00:07:55,208 É uma celebração nacional. Festa e entusiasmo... 104 00:07:55,417 --> 00:07:58,114 Sim, no âmbito deste tema... 105 00:07:58,138 --> 00:08:01,583 ...planejamos muitos eventos na cidade. 106 00:08:01,792 --> 00:08:06,583 - Isso levará dias. - Sim. Este é o nosso... 107 00:08:06,792 --> 00:08:10,166 especificamente Com o que você sonha? 108 00:08:10,375 --> 00:08:14,583 Porque não sabemos no que estamos trabalhando Preparar um orçamento é difícil. 109 00:08:14,792 --> 00:08:17,458 Temos sugestões específicas... 110 00:08:17,667 --> 00:08:20,416 Mas não pode durar apenas um dia. 111 00:08:20,625 --> 00:08:22,833 Precisa incluir todos. 112 00:08:23,042 --> 00:08:27,458 Definitivamente! Isto é para todos! Mas quem é “todos”? 113 00:08:27,667 --> 00:08:29,166 Não somos “todos”? 114 00:08:29,375 --> 00:08:33,041 Mulheres, homens e diferentes grupos, inúmeras cores... 115 00:08:33,250 --> 00:08:35,541 E todos juntos no trabalho Criamos “todos”. 116 00:08:35,875 --> 00:08:37,791 Vejo você amanhã. 117 00:08:39,250 --> 00:08:40,291 - Adeus. - Tchau. 118 00:08:40,500 --> 00:08:41,708 - Não correu muito bem. - Perdido! 119 00:08:41,917 --> 00:08:46,583 Não, ele não fez isso. Podemos ir a algum lugar tomar um café? 120 00:08:46,792 --> 00:08:48,583 Não temos que pegar a balsa? 121 00:08:48,792 --> 00:08:52,749 Ainda temos duas horas até chegarmos a Nesodden. Temos muito tempo. 122 00:08:54,334 --> 00:08:58,499 - Essas foram suas ideias. - Sim, minha apresentação. 123 00:08:58,667 --> 00:09:03,499 Cada um oferece sua opinião, Então decidimos juntos. 124 00:09:03,667 --> 00:09:07,749 Claro, há também uma empresa de consultoria, Eles também terão uma sugestão. 125 00:09:07,917 --> 00:09:10,916 No entanto, esta recomendação não atende às necessidades das pessoas. Deve ser baseado a priori. 126 00:09:11,125 --> 00:09:12,916 Você acha isso? 127 00:09:13,125 --> 00:09:16,583 - Meu? Na verdade, você também pensa assim. - Eu acho que sim? Como? 128 00:09:16,750 --> 00:09:18,958 Quando me candidatei a este emprego... 129 00:09:19,125 --> 00:09:24,291 “Trabalhar para o município “É uma oportunidade de ajudar as pessoas”, você disse. 130 00:09:24,500 --> 00:09:26,708 - Eu disse isso? - Sim. 131 00:09:26,917 --> 00:09:30,541 - Você estava falando sobre seu próprio negócio? - Talvez? 132 00:09:30,750 --> 00:09:32,624 “Talvez”... 133 00:09:33,750 --> 00:09:36,749 Marianne, você diz essas coisas sem pensar. 134 00:09:36,750 --> 00:09:40,541 “Quando você diz meu nome é porque você sabe meu nome... 135 00:09:40,750 --> 00:09:45,541 ...Estou ficando louco de alegria.” Você se lembra de quando escreveu isso para mim? 136 00:09:45,750 --> 00:09:48,541 Sim claro. 137 00:09:48,750 --> 00:09:52,166 Esta é uma citação de Ragnar Hovland. Por que isso veio à sua mente agora? 138 00:09:52,375 --> 00:09:55,041 Eu não sei, provavelmente porque você disse “Marianne”. 139 00:09:55,250 --> 00:09:57,458 Conte-me mais sobre esta noite. 140 00:09:57,667 --> 00:10:01,208 Será assim... 141 00:10:01,417 --> 00:10:06,041 Montei uma equipe para cuidar dos detalhes. 142 00:10:06,250 --> 00:10:09,333 Um compositor, um arquiteto... 143 00:10:09,500 --> 00:10:12,249 ...há um coreógrafo... E então nós... 144 00:10:12,417 --> 00:10:17,666 - E o geólogo? Ele sabe que estou vindo? - Claro que ele sabe. 145 00:10:19,709 --> 00:10:22,708 Tenho um pressentimento muito bom sobre isso. 146 00:10:22,875 --> 00:10:26,624 Provavelmente sou só eu quem pensa assim; Mas acho que vocês vão se dar muito bem. 147 00:10:26,792 --> 00:10:28,166 É isso mesmo... 148 00:10:28,375 --> 00:10:32,833 meio ambiente, É perfeito para se misturar com as pessoas... 149 00:10:33,042 --> 00:10:37,958 - ...então, não precisa ser muito formal... - De qualquer forma, eu me dou bem rapidamente com a maioria das pessoas. 150 00:10:38,125 --> 00:10:41,499 - O que, como...? - Não, quero dizer, eu só... 151 00:10:41,667 --> 00:10:46,833 Não é grande coisa para mim. Mas parece que é muito importante para você. 152 00:10:47,042 --> 00:10:49,958 Conhecer alguém? 153 00:10:50,167 --> 00:10:51,791 Não. 154 00:10:52,875 --> 00:10:55,124 Não, esse não é o ponto. 155 00:10:56,667 --> 00:10:59,083 - Não, esse não é o ponto. - Não é? 156 00:10:59,250 --> 00:11:02,666 Porque eu não tenho namorado Não estou reclamando, estou? 157 00:11:02,792 --> 00:11:04,708 Não. 158 00:11:04,875 --> 00:11:08,874 Provavelmente estou apenas olhando para isso da minha perspectiva. 159 00:11:10,125 --> 00:11:13,499 sobre conhecer alguém Eu estava me estressando demais. 160 00:11:13,667 --> 00:11:16,708 Mas para conhecer alguém Você disse que estava aberto. 161 00:11:16,875 --> 00:11:19,458 Estou aberto, sim. 162 00:11:19,667 --> 00:11:23,249 Bem, por não conseguir encontrar alguém Falando sobre o estresse causado por... 163 00:11:23,417 --> 00:11:26,958 ...qual foi o motivo desse estresse? 164 00:11:27,125 --> 00:11:29,749 Eu realmente não sei. 165 00:11:29,917 --> 00:11:34,208 Você costumava gostar de ficar sozinho. 166 00:11:36,917 --> 00:11:41,708 Talvez provocado por um relacionamento É por causa da sensação de estar seguro? 167 00:11:41,875 --> 00:11:44,208 - Talvez... - Pensei muito sobre isso. 168 00:11:44,375 --> 00:11:46,958 Não me sinto inseguro na vida. Nem você. 169 00:11:47,084 --> 00:11:48,458 Exatamente. 170 00:11:48,667 --> 00:11:52,874 Quer dizer, eu adoro ser casado. 171 00:11:53,042 --> 00:11:55,541 Sou mais simples que você nesse aspecto. 172 00:11:57,125 --> 00:12:01,458 Depois de morar naquela casa por sete ou oito anos, Você decidiu comprar uma mesa de cabeceira agora? 173 00:12:01,667 --> 00:12:03,916 Isso não tinha me ocorrido. Onde comprar? 174 00:12:04,125 --> 00:12:08,916 Acho que é da IKEA. Ou em segunda mão da internet. Que tipo de coisa você quer? 175 00:12:09,084 --> 00:12:11,916 Deve ser um dos baixos adequados para a cama. 176 00:12:12,125 --> 00:12:14,416 - Eu preciso de 2. - Não. 177 00:12:14,584 --> 00:12:18,458 com uma mesa de cabeceira de um lado Uma cama de casal não serviria. Seria triste. 178 00:12:18,667 --> 00:12:20,708 Quem se importa? Por que seria triste? 179 00:12:20,917 --> 00:12:23,916 acho que não devo comprar 2... 180 00:12:24,084 --> 00:12:28,291 Olá! Você também vai à festa? 181 00:12:28,500 --> 00:12:30,916 - Festa? - É mais como um encontro. 182 00:12:31,084 --> 00:12:34,916 - Ou uma reunião inspiradora. - Eu entendo. Eu estou indo para casa. 183 00:12:35,084 --> 00:12:37,690 Você mora em Nesodden? Eu nunca soube. 184 00:12:37,714 --> 00:12:40,916 Não, não estou vivo. Acabei de pegar uma cabana emprestada. 185 00:12:41,084 --> 00:12:43,708 Passo meu verão lá. 186 00:12:43,917 --> 00:12:46,916 - Heidi, minha amiga, e Tor, meu colega. - Prazer em conhecê-lo. 187 00:12:47,084 --> 00:12:50,791 - Divirta-se de qualquer maneira. - Vamos nos divertir. 188 00:12:51,000 --> 00:12:52,999 - Vejo você amanhã então? - OK. Adeus. 189 00:12:55,125 --> 00:12:57,916 - Doutor? - Não, enfermeira. 190 00:12:58,125 --> 00:13:01,999 - Preciso encontrar um espelho. - Estarei fora então. 191 00:13:10,917 --> 00:13:12,541 Olá! 192 00:13:25,625 --> 00:13:29,583 O que as pessoas dizem Você não pode presumir que realmente entende. 193 00:13:29,792 --> 00:13:33,583 Pensei naquele paciente o dia todo. 194 00:13:33,792 --> 00:13:39,333 - Estou tão feliz que você percebeu isso. - Isso me lembrou do meu pai... 195 00:13:39,542 --> 00:13:43,124 - Sou um pouco parecido com ele. - Você é? 196 00:13:43,292 --> 00:13:46,696 Eu faço papel de bobo Porque tenho medo de deixar cair... 197 00:13:46,720 --> 00:13:50,124 ...para fazer perguntas Posso entender não ter coragem. 198 00:13:50,292 --> 00:13:54,083 - Eu entendo. De onde você é? - Sou da cidade de Hobøl, em Østfold. 199 00:13:54,292 --> 00:13:57,833 - Você cresceu em uma fazenda? - Não, mas minha mãe cresceu numa fazenda. 200 00:13:58,042 --> 00:14:00,833 - Eu entendo. - Mas eles não eram agricultores. 201 00:14:01,042 --> 00:14:04,833 Eles eram pessoas comuns. Meu pai trabalhava na construção. 202 00:14:05,000 --> 00:14:08,166 - E você se tornou enfermeira. - Sim, eventualmente. 203 00:14:08,375 --> 00:14:12,124 Ele é de Hobøll, até mesmo de Østfold Eu nunca imaginei. 204 00:14:12,334 --> 00:14:16,166 Realmente? É porque sou tão bonito? 205 00:14:16,375 --> 00:14:19,666 - Você se acha tão bonito? - Eu só estava brincando. 206 00:14:19,875 --> 00:14:23,958 Mas quando você está fora de casa É assim que as pessoas me chamam. 207 00:14:23,959 --> 00:14:25,058 Vamos? 208 00:14:25,125 --> 00:14:28,541 “Você é muito bonito para um homem de Østfold.” 209 00:14:28,750 --> 00:14:34,541 - As pessoas realmente dizem isso? - Não. Ou sim, já aconteceu algumas vezes. 210 00:14:34,875 --> 00:14:38,541 Talvez seja meu sotaque. É difícil ser substituído. 211 00:14:38,750 --> 00:14:41,583 - Você nunca liga para ele de Østfold. - Não. 212 00:14:41,584 --> 00:14:42,599 Estou tentando esconder isso. 213 00:14:42,709 --> 00:14:45,374 Você nunca nos chama de povo Dokka. 214 00:14:45,709 --> 00:14:49,541 - Não, acho que não. -Dokka? Onde fica isso? 215 00:14:49,875 --> 00:14:54,624 Não fica longe de Gjøvik. Entre Gjovik e Fagernes. 216 00:15:05,792 --> 00:15:08,208 - Onde fica sua cabana? - Aí está. 217 00:15:08,417 --> 00:15:11,499 - O pequeno vermelho? - Sim, o primeiro que você vê. 218 00:15:11,667 --> 00:15:14,749 - Mesmo ao lado do porto da balsa. - Sim. 219 00:15:17,042 --> 00:15:19,583 - Até mais. - Até mais. 220 00:15:26,917 --> 00:15:29,708 - Uau, é isso? - Sim. 221 00:15:29,917 --> 00:15:33,791 - Olhe a casa! Deve ser uma pessoa rica? - Ele é rico? 222 00:15:37,125 --> 00:15:39,666 - Olá. - Olá. 223 00:15:41,125 --> 00:15:43,958 Como foi sua apresentação? Não foi hoje? 224 00:15:44,125 --> 00:15:49,083 - Não correu bem. Não consegui transmitir meus pensamentos. - Não, correu muito bem. 225 00:15:49,292 --> 00:15:52,249 Tenho certeza que sim. Você explicou muito bem. 226 00:15:52,417 --> 00:15:54,916 Quase invejei suas idéias. 227 00:15:55,125 --> 00:15:57,208 - Olá. Ole Harald. - Mariana. 228 00:15:57,417 --> 00:16:00,916 Então você é Mariana! Heidi nos contou sobre você. 229 00:16:01,125 --> 00:16:03,916 - Você não está no nosso grupo... - Não, sou médico. 230 00:16:04,125 --> 00:16:08,916 Você está apenas brincando? O que você vai oferecer a eles? 231 00:16:09,125 --> 00:16:13,624 - Cerveja e vinho. Lanches. - Faça um churrasco! Ele é muito bom nisso. 232 00:16:13,792 --> 00:16:17,708 De qualquer forma, não é da minha conta. Vamos meninas. Papai tem uma reunião. 233 00:16:17,917 --> 00:16:21,333 Você... Entre. Outros já chegaram. 234 00:16:21,500 --> 00:16:25,958 - Vamos, vamos para casa. Noiva. - Não! 235 00:16:26,125 --> 00:16:28,499 Nós conversamos sobre isso. Papai tem uma reunião. 236 00:16:28,625 --> 00:16:31,333 - Por favor? - Aqui você vai. 1, 2, 3! 237 00:16:31,459 --> 00:16:35,208 O conceito de “feminismo” hoje Abrange uma área muito ampla 238 00:16:35,417 --> 00:16:38,916 Sim, seu significado Foi diluído ao ponto da perda total. 239 00:16:39,125 --> 00:16:41,833 - Olá! - Estou tão feliz que você pôde vir. 240 00:16:42,042 --> 00:16:44,499 - Para todos vocês. Olá... - Ismael. 241 00:16:44,667 --> 00:16:48,208 -Heidi. Você é arquiteto? - Olá. Abel. 242 00:16:48,417 --> 00:16:51,708 - Mariana. - Olá Ana. É bom ver você de novo. 243 00:16:51,917 --> 00:16:55,833 - Esta é Mariana. - Não tenho nada a ver com isso. 244 00:16:56,000 --> 00:16:57,696 Sim. 245 00:16:57,720 --> 00:17:02,833 Sua conversa sobre feminismo Eu ouvi. 246 00:17:03,042 --> 00:17:08,291 Gostaria de saber quem já está convencido com este projeto Você acha que estamos atraindo o público? 247 00:17:08,500 --> 00:17:12,416 - Não tenho certeza, depende de alguma coisa... - Depende de como você vê isso. 248 00:17:12,625 --> 00:17:16,916 Minha mãe ligou ontem à noite, Então contei a ele sobre esse projeto. 249 00:17:17,125 --> 00:17:22,041 Eu disse que era um projeto municipal. Mas ele não consegue estabelecer uma ligação com o feminismo. 250 00:17:22,209 --> 00:17:27,041 “Isso não tem nada a ver comigo”, diz ele. Tentando conseguir serviço de atendimento domiciliar... 251 00:17:27,250 --> 00:17:32,791 ...mas ele não consegue se inscrever. Ele está procurando por eles, mas sem sucesso, o que significa... 252 00:17:33,000 --> 00:17:36,083 Então, você acha que esse aniversário é algo que toca os cidadãos? Fazendo melhorias concretas... 253 00:17:36,250 --> 00:17:40,041 ...e melhores soluções web Deve ser comemorado melhorando-o? 254 00:17:40,250 --> 00:17:46,041 - É possível fazer as duas coisas. - Não, de jeito nenhum. 255 00:17:46,250 --> 00:17:52,041 - Você trabalha no município? - Sim, no Departamento de Cultura. 256 00:17:52,250 --> 00:17:57,041 E eu sou o gerente do projeto de aniversário. 257 00:17:57,250 --> 00:17:59,465 Eu estudei história. 258 00:17:59,489 --> 00:18:04,041 Você tem uma tese de doutorado muito impressionante. 259 00:18:04,250 --> 00:18:08,041 - Ok, uau! - Escrevi minha tese sobre história da moda. 260 00:18:08,250 --> 00:18:12,541 - Do que se tratava? - Per Spook, você já ouviu falar dele? 261 00:18:12,750 --> 00:18:16,041 Olá. Isto... 262 00:18:16,250 --> 00:18:18,041 Sim. Olá. 263 00:18:18,250 --> 00:18:22,041 Bem, isso... Você gostaria de conhecer? Caso contrário... 264 00:18:22,250 --> 00:18:26,041 Como mencionei no e-mail... 265 00:18:26,250 --> 00:18:31,166 ...isto é preliminar ou Queria que fosse um encontro inspirador. 266 00:18:32,250 --> 00:18:35,041 Declarações muito semelhantes, eu entendo agora. 267 00:18:35,250 --> 00:18:37,221 Desde o básico... 268 00:18:37,245 --> 00:18:43,041 ...isto é, se partirmos do chão estaremos em pé... 269 00:18:43,250 --> 00:18:46,916 Além disso, tenho um vizinho geólogo... 270 00:18:47,125 --> 00:18:50,385 Fiquei impressionado com ele e tentei olhar por essa perspectiva... 271 00:18:50,409 --> 00:18:54,583 Talvez coisas diferentes Achei que isso nos ajudaria a ver. 272 00:18:54,750 --> 00:18:57,041 - Não sei, talvez você... - Sim? 273 00:18:57,250 --> 00:19:00,166 Na verdade você... 274 00:19:00,334 --> 00:19:05,541 ...da estrutura do solo da cidade Eu queria falar sobre isso. 275 00:19:05,750 --> 00:19:09,124 E coisas assim. Claro, se você estiver interessado... 276 00:19:10,667 --> 00:19:16,126 Se quiser, vamos até o telhado. A vista lá é mais bonita. 277 00:19:16,150 --> 00:19:19,708 Podemos ver toda a cidade de lá. 278 00:19:19,917 --> 00:19:21,008 Excitante. 279 00:19:21,008 --> 00:19:24,965 - Você me seguiria? - OK. 280 00:19:25,042 --> 00:19:28,833 - Sua camisa é muito bonita? - Realmente? 281 00:19:29,042 --> 00:19:31,583 - Obrigado! - Também me chamou a atenção. 282 00:19:31,750 --> 00:19:34,916 Para ser honesto, isso meio que me deixou desanimado. Esta é a camisa mais cara que já comprei. 283 00:19:35,125 --> 00:19:38,624 Não há grade lá, Então seria mais seguro você se sentar. 284 00:19:38,792 --> 00:19:41,208 Não quero que ninguém caia. 285 00:19:41,375 --> 00:19:44,708 - Posso pisar na cama? - Claro, não há problema. 286 00:19:45,750 --> 00:19:49,583 -De quem é a cama que estamos pisando? - Para o meu. 287 00:19:49,792 --> 00:19:52,958 - Você está dormindo aqui? - Eu deveria ter trocado os lençóis. 288 00:19:53,125 --> 00:19:56,583 - Não, por quê? - Não, eu simplesmente cresci aqui... 289 00:19:56,792 --> 00:20:02,583 Bem, na casa que ficava aqui... Meu quarto era mais ou menos aqui. 290 00:20:02,792 --> 00:20:06,291 - Então este é o berçário? - Sim, uma cama infantil. 291 00:20:06,500 --> 00:20:09,541 - Isso te excita? - Sim, um pouco. 292 00:20:10,667 --> 00:20:14,791 - Acho que fiquei um pouco animado também. - Não é muito largo. 293 00:20:15,000 --> 00:20:19,583 Não é, mas... há espaço se você quiser. 294 00:20:19,792 --> 00:20:22,791 O lugar está arranjado, então se você quiser... 295 00:20:24,125 --> 00:20:25,541 Bem... 296 00:20:31,125 --> 00:20:35,958 Dizendo que tudo muda Quero começar meu discurso. 297 00:20:36,125 --> 00:20:40,999 Portanto, nada Não é verdadeiramente permanente ou imutável. 298 00:20:41,167 --> 00:20:44,166 Mas também existem fatos históricos. 299 00:20:44,334 --> 00:20:47,083 O nome "Caldeirão de Oslo"... 300 00:20:47,250 --> 00:20:52,041 ...descendo em direção à terra baixa Seu nome vem das colinas Nordmarka e Ekeberg. 301 00:20:52,250 --> 00:20:54,749 Essas colinas Dá à área uma forma de caldeirão. 302 00:20:54,875 --> 00:21:00,124 O lugar que hoje chamamos de Oslo, É uma estrutura composta por três tipos de pedras. 303 00:21:00,292 --> 00:21:03,749 Em primeiro lugar, há a principal área rochosa... 304 00:21:03,875 --> 00:21:08,749 ...como gnaisse e granito Consiste em pedras duras. 305 00:21:08,875 --> 00:21:12,999 Esta área Estende-se de Østmarka a Ekeberg... 306 00:21:13,125 --> 00:21:15,833 ...e desce em direção a Bunnefjorden. 307 00:21:15,959 --> 00:21:18,333 Depois há o “centro”. 308 00:21:18,459 --> 00:21:24,083 Esta região é maioritariamente Pertence ao período Cambriano-Siluriano... 309 00:21:24,250 --> 00:21:28,271 ...como calcário e xisto com tipos de pedra mais suaves... 310 00:21:28,295 --> 00:21:31,583 ...contém abundantes camadas sedimentares e argila. 311 00:21:31,709 --> 00:21:33,263 Para as terras altas circundantes... 312 00:21:33,287 --> 00:21:36,083 ...(como Nordmarka e Sørkedalen) Quando olhamos para isso... 313 00:21:36,209 --> 00:21:40,833 ...principalmente como lava e basalto Vemos rochas ígneas. 314 00:21:41,000 --> 00:21:46,083 Estas são as palavras de um professor do ensino médio Como ele me explicou... 315 00:21:46,250 --> 00:21:49,291 ...são tipos de rochas "elevatórias". 316 00:21:49,459 --> 00:21:55,291 E tudo isso Ele cria uma topografia semelhante a um caldeirão. 317 00:21:59,334 --> 00:22:04,833 Como a geologia afeta nossas vidas Não cabe a mim interpretar seu efeito. 318 00:22:05,042 --> 00:22:09,749 Mas... sim, tipo Os lugares por onde andamos, o chão em que pisamos... 319 00:22:09,917 --> 00:22:15,583 ...e até mesmo aqueles que nos rodeiam; por exemplo edifícios ou plantas... 320 00:22:15,750 --> 00:22:18,416 ...afeta nossa mente. 321 00:22:18,584 --> 00:22:23,041 Faça isso com desodorante ou perfume Alguém que não usa nada parecido... 322 00:22:23,209 --> 00:22:27,583 ...o cheiro das suas roupas Você pode pensar assim. 323 00:22:28,667 --> 00:22:31,958 Você reage a esse cheiro de alguma forma. 324 00:22:32,167 --> 00:22:34,708 Tem caráter e pode desafiá-lo. 325 00:22:34,917 --> 00:22:39,041 Você sente isso em seu corpo. 326 00:22:39,250 --> 00:22:44,416 E da mesma forma, Acho que isso também afeta a nossa alma 327 00:23:14,250 --> 00:23:18,374 Sim, podemos descer. Alguém quer vinho? 328 00:23:18,500 --> 00:23:21,833 - Sim, por favor. - Ou algo mais? 329 00:23:22,042 --> 00:23:24,041 Vamos descer. 330 00:23:25,667 --> 00:23:27,541 Cuidado com a cabeça. 331 00:23:44,209 --> 00:23:49,041 O arquiteto é o que sua mãe precisa Quando você fala sobre não conseguir ajuda... 332 00:23:49,250 --> 00:23:55,041 Numa situação em que tudo está tão perturbado, Toda esta celebração de repente parece sem sentido. 333 00:23:55,250 --> 00:24:00,208 Acho que não calculei bem isso. Nosso verdadeiro foco está em outro lugar. 334 00:24:00,417 --> 00:24:03,041 Acho que você está complicando demais as coisas. 335 00:24:03,250 --> 00:24:08,041 Algo ser importante significa outra coisa Isso não o torna menos importante ou interessante. 336 00:24:08,250 --> 00:24:10,436 Isso acontece o tempo todo. 337 00:24:10,460 --> 00:24:14,679 É tudo seu, Você tem uma ideia muito original... 338 00:24:14,703 --> 00:24:17,041 ...mas então começam as dúvidas. 339 00:24:17,250 --> 00:24:20,041 - Ida, o que você está fazendo não está certo. - Deve ser muito cansativo. 340 00:24:20,250 --> 00:24:25,041 Você não pode fugir da sua mãe. Vamos, vamos... Vamos para casa ler uma história para dormir. 341 00:24:25,250 --> 00:24:28,041 tudo Eu entendo que você precisa pensar com cuidado. 342 00:24:28,250 --> 00:24:31,458 Você escovou os dentes e estava prestes a ir para a cama! 343 00:24:31,667 --> 00:24:34,041 Vamos ler uma história para dormir. 344 00:24:34,250 --> 00:24:37,041 - Vamos, vamos. - Olá, Solveig. 345 00:24:37,250 --> 00:24:41,583 - Deixe-me ajudá-lo a se levantar. - Está tudo bem, estou bem. 346 00:24:41,792 --> 00:24:46,041 Tudo bem. Onde fica o quarto? Sozinho em casa? 347 00:24:46,250 --> 00:24:49,958 Oda está em casa com Geir. Eles estão dormindo. 348 00:24:50,167 --> 00:24:52,041 - Vamos. - Eu sou bom. 349 00:24:52,250 --> 00:24:56,583 Eu simplesmente não consigo dormir. Vamos para casa, querido. 350 00:24:56,792 --> 00:24:59,791 - Vamos. - Ele pode dormir aqui. Você vai para casa. 351 00:25:00,000 --> 00:25:02,916 - Mas esta semana é a minha semana. - Não, será como eu disse. 352 00:25:03,125 --> 00:25:07,124 Solveig, vamos voltar para casa juntos. Deixe-me pegar minha bolsa. 353 00:25:09,250 --> 00:25:12,041 - Está tudo bem? - Sim. 354 00:25:12,250 --> 00:25:14,124 Você não ofereceu nada a eles? 355 00:25:16,250 --> 00:25:19,041 - Eu estou indo. - É uma pena, Ole. 356 00:25:19,250 --> 00:25:22,124 Comemos torta de peixe, certo? 357 00:25:23,250 --> 00:25:25,874 - E bebemos vinho branco. - Que legal. 358 00:25:27,250 --> 00:25:30,041 Não gosto de jogar comida fora. 359 00:25:30,250 --> 00:25:35,041 - Ida, por que não vamos para casa, querida? - Solveig, vamos lá. 360 00:25:35,250 --> 00:25:39,708 - Eu também vou. - Posso te perguntar uma coisa? 361 00:25:39,917 --> 00:25:43,833 - Claro. - Minha mãe e minha tia tiveram câncer. 362 00:25:44,042 --> 00:25:45,791 É assim? 363 00:25:46,000 --> 00:25:49,041 Desculpe... Por isso fiquei pensando... 364 00:25:49,250 --> 00:25:51,791 Sinto muito! Sem problemas. 365 00:25:52,000 --> 00:25:53,686 Entre o câncer e a insônia... 366 00:25:53,710 --> 00:25:57,041 ...se há uma conexão Eu me perguntei se você sabia. 367 00:25:58,584 --> 00:26:02,792 que existe um vínculo entre eles Nunca ouvi falar de nenhuma pesquisa que concluísse. 368 00:26:02,816 --> 00:26:04,541 Então, você não precisa se preocupar. 369 00:26:05,584 --> 00:26:11,458 - Vamos. Você consegue encontrar o caminho para a balsa? - Ida, até amanhã. Noite noite. 370 00:26:11,667 --> 00:26:16,458 - Ok, tchau. - Enviarei um e-mail para você antes de quarta-feira. 371 00:26:16,584 --> 00:26:19,499 - Ótimo. Até mais! - Até mais. 372 00:26:20,584 --> 00:26:24,458 - Desculpe. - Não, o que há de errado? 373 00:26:24,584 --> 00:26:28,458 - Olá! - Gostaria de conversar um pouco mais. 374 00:26:28,584 --> 00:26:31,416 - Eu também. - Para saber sua história... 375 00:26:31,625 --> 00:26:33,833 Sim, não sei se tenho uma história, mas... 376 00:26:34,042 --> 00:26:39,416 Quem você é. De qualquer forma, foi ótimo conversar com você. 377 00:26:39,625 --> 00:26:43,416 Com você também. Então eu vou fugir... 378 00:26:43,584 --> 00:26:46,291 - Adeus e boa sorte. - Tchau. 379 00:27:49,125 --> 00:27:50,166 - Olá. - Olá. 380 00:27:50,375 --> 00:27:53,166 - Você está me seguindo? - Você diz? 381 00:27:53,334 --> 00:27:55,374 Nos encontramos pela terceira vez no mesmo dia. 382 00:27:57,125 --> 00:27:58,999 Onde você está indo? 383 00:28:00,500 --> 00:28:04,916 - Para a cidade? - Não, não para a cidade. 384 00:28:05,084 --> 00:28:07,958 - Vamos? - Eu não vou a lugar nenhum. 385 00:28:08,125 --> 00:28:10,916 - Você acabou de dizer que deveria pegar a balsa? - Sim. 386 00:28:11,084 --> 00:28:15,833 Eu apenas pego a balsa e vou e volto. Eu faço isso às vezes. 387 00:28:16,000 --> 00:28:18,958 Como foi a festa? 388 00:28:19,125 --> 00:28:21,916 Festa, bem... 389 00:28:22,084 --> 00:28:28,041 Na verdade, terminou abruptamente. Foi muito estranho. 390 00:28:29,125 --> 00:28:30,967 A razão pela qual eu vou é... 391 00:28:30,991 --> 00:28:36,541 ...Heidi me viu com o vizinho dela Ele queria me apresentar. 392 00:28:37,667 --> 00:28:39,228 E isso... bem... 393 00:28:39,252 --> 00:28:43,958 ...é divorciado e sua ex-mulher mora ao lado. 394 00:28:44,084 --> 00:28:46,541 - Algo assim... - Não é seu tipo? 395 00:28:46,750 --> 00:28:48,916 Não, estava tudo bem. 396 00:28:49,125 --> 00:28:51,999 Não sei. Veremos agora... 397 00:28:53,125 --> 00:28:56,166 Então, você também viaja de ferry para lá e para cá? 398 00:28:56,334 --> 00:28:59,148 Sim, às vezes não consigo dormir... 399 00:28:59,172 --> 00:29:02,501 ...e quando estou inquieto... 400 00:29:02,525 --> 00:29:04,708 ...Estou entrando na balsa. 401 00:29:05,750 --> 00:29:07,708 Majoritariamente... 402 00:29:07,917 --> 00:29:10,999 - ...para realmente encontrar um homem. - Eu entendo. 403 00:29:12,959 --> 00:29:16,280 Você conhece o Grindr? Ou Tinder, claro. 404 00:29:16,304 --> 00:29:18,916 Claro, também conheço o Grindr. 405 00:29:19,084 --> 00:29:23,916 Quem está on-line e Você pode ver quem está mais próximo de você. 406 00:29:24,084 --> 00:29:27,928 Estar em um espaço confinado, como uma balsa Tem um recurso. 407 00:29:27,952 --> 00:29:30,916 Você pode ver quem está online. 408 00:29:31,125 --> 00:29:34,708 E quando você os vê na tela, Você pode levantar a cabeça e olhar para eles. 409 00:29:34,917 --> 00:29:37,208 Eles também podem estar bem na sua frente. 410 00:29:37,417 --> 00:29:40,916 - Tem alguém aí esta noite? - Não, agora não. 411 00:29:41,125 --> 00:29:43,916 - Então, isso acontece? - Absolutamente. Muitas vezes. 412 00:29:44,125 --> 00:29:46,916 Então, o que você faz? 413 00:29:47,125 --> 00:29:51,916 Às vezes nada. Às vezes apenas nos cruzamos. 414 00:29:52,125 --> 00:29:54,999 - Ou podemos ir para o convés. - E você faz sexo? 415 00:29:56,125 --> 00:29:58,291 Sim? Na maior parte das vezes, apenas conversamos 416 00:29:58,500 --> 00:30:00,708 Talvez possamos planejar algo. 417 00:30:00,917 --> 00:30:03,291 O principal para mim é a emoção. 418 00:30:03,500 --> 00:30:07,666 Encontrar o olhar de alguém e percebendo que ambos estamos “prontos” 419 00:30:09,125 --> 00:30:12,833 Bem, Você já fez sexo na balsa de Nesodden? 420 00:30:13,042 --> 00:30:18,666 Várias vezes. Mas a viagem é tão curta, Não há muito que você possa fazer. 421 00:30:18,875 --> 00:30:19,908 VERDADEIRO. 422 00:30:19,917 --> 00:30:23,499 - É um pouco como um cruzeiro. - Cruzeiro, o que é isso? 423 00:30:24,625 --> 00:30:26,583 Você não sabe? 424 00:30:26,792 --> 00:30:32,041 Vá a determinados lugares incidente de sexo casual. 425 00:30:32,250 --> 00:30:34,076 Existem muitos pontos de cruzeiro... 426 00:30:34,100 --> 00:30:36,279 Geralmente perto de parques ou Lugares isolados das florestas... 427 00:30:36,280 --> 00:30:37,635 ...de homens namorando outros homens... 428 00:30:37,667 --> 00:30:41,458 - ...os lugares que ele vai conhecer. - E fazer sexo. 429 00:30:41,667 --> 00:30:44,041 Sim. 430 00:30:44,250 --> 00:30:46,316 Mas não só para ele. 431 00:30:46,340 --> 00:30:50,583 Nesta balsa, nós apenas conversamos principalmente. 432 00:30:50,792 --> 00:30:54,445 Às vezes você pode dar um passeio em um parque... 433 00:30:54,469 --> 00:30:59,666 ...você senta e conversa depois do sexo... É isso. 434 00:31:01,125 --> 00:31:03,291 E a conversa depois do sexo Tem um recurso. 435 00:31:03,500 --> 00:31:08,791 Porque é sobre pessoas Você não sabe de nada. 436 00:31:09,000 --> 00:31:12,833 Talvez você não saiba os nomes deles. Talvez você nunca saiba. 437 00:31:13,042 --> 00:31:17,458 E estar em um ambiente neutro... 438 00:31:17,584 --> 00:31:22,458 - ...cria uma intimidade estranha, mas agradável - Correto. 439 00:31:22,667 --> 00:31:26,541 Isso torna a abertura muito natural. 440 00:31:26,750 --> 00:31:31,541 - Sobre o que você fala? - Sobre tudo. Existem todos os tipos de pessoas. 441 00:31:31,750 --> 00:31:35,541 Alguns ainda escondem que são gays 442 00:31:35,750 --> 00:31:38,716 Alguns deles se encontram Ele não se considera gay 443 00:31:38,740 --> 00:31:41,541 Apenas, Eles gostam de fazer sexo com homens 444 00:31:41,750 --> 00:31:46,958 Alguns estão muito tristes e está lutando contra a culpa 445 00:31:47,167 --> 00:31:51,345 Talvez nas refeições em família ou Eles fugiram das festas infantis... 446 00:31:51,369 --> 00:31:54,041 ...e eles precisam conversar sobre isso. 447 00:31:55,167 --> 00:31:59,166 Algumas pessoas apenas expressam sua identidade sexual. Ele quer falar sobre explicar. 448 00:32:00,125 --> 00:32:02,916 - Mas você explicou, não foi? - Eu? Sim. 449 00:32:03,125 --> 00:32:08,458 Foi fácil para mim. Mas você ouve histórias malucas. 450 00:32:08,667 --> 00:32:11,791 É como se os pais cortassem toda a comunicação. 451 00:32:14,125 --> 00:32:15,791 Maldade pura. 452 00:32:25,125 --> 00:32:30,041 Aquele cara com quem eles armaram para mim esta noite... 453 00:32:31,084 --> 00:32:36,291 ...normalmente Ele era o tipo de pessoa que nunca me interessaria. 454 00:32:37,334 --> 00:32:42,166 Depois fomos para o telhado. Ele queria nos mostrar algo. 455 00:32:42,334 --> 00:32:46,624 E de repente houve contra ele Senti uma proximidade avassaladora 456 00:32:47,667 --> 00:32:52,541 Eu não conseguia controlar minhas mãos. Eu segurei sua bunda. 457 00:32:52,750 --> 00:32:56,833 - Como ele reagiu? - Eu nunca fiz nada assim antes. 458 00:32:57,042 --> 00:33:00,874 A reação dele foi... Ele ficou surpreso. Eu também. 459 00:33:01,042 --> 00:33:03,833 - Mas acho que ele gostou. - Você gostou? 460 00:33:04,042 --> 00:33:06,833 - Sim, eu também gostei. - Ok... 461 00:33:07,042 --> 00:33:09,833 Que tipo de homem? 462 00:33:10,042 --> 00:33:14,833 Astuto, caloroso e atrevido, tudo em um. 463 00:33:15,042 --> 00:33:17,833 Então, que tipo de homem te excita? 464 00:33:18,000 --> 00:33:22,166 Eu não faço ideia. É algo completamente imprevisível. 465 00:33:22,334 --> 00:33:24,833 E você? O que te excita? 466 00:33:25,042 --> 00:33:29,833 - Acho que é um certo tipo de pele. - Realmente? 467 00:33:30,000 --> 00:33:32,833 É bem difícil de explicar. 468 00:33:33,042 --> 00:33:36,916 O que me excita é... suor. 469 00:33:39,042 --> 00:33:43,833 - Pele suada, especialmente na parte interna das coxas... - Ok... 470 00:33:44,042 --> 00:33:47,833 Posso ficar excitado com todos os tipos de coisas. 471 00:33:48,000 --> 00:33:51,833 Você vai encontrá-lo novamente? 472 00:33:52,000 --> 00:33:54,416 Com o homem de Nesodden? Sim... Sim? 473 00:33:54,625 --> 00:33:56,666 Ou não? Não tenho certeza... 474 00:33:57,750 --> 00:34:01,958 Eu não sei. Essas coisas são sempre muito complicadas. 475 00:34:04,042 --> 00:34:08,833 Faça sexo com ela esta noite Na verdade, gostaria que nunca mais nos encontrássemos. 476 00:34:09,042 --> 00:34:13,291 Porque você não está procurando um relacionamento? 477 00:34:14,917 --> 00:34:17,041 É assim e não... 478 00:34:17,250 --> 00:34:20,833 -Há uma mesa de cabeceira ao lado da sua cama? - Mesa de cabeceira? 479 00:34:21,042 --> 00:34:26,833 Sim, existem dois. Enquanto eu ficar na cabana Eu os mantenho guardados. 480 00:34:27,042 --> 00:34:28,916 Por que você está perguntando? 481 00:34:36,167 --> 00:34:38,958 - Você vai descer aqui? - Sim. Você continua? 482 00:34:39,084 --> 00:34:40,141 Boa sorte. 483 00:34:40,250 --> 00:34:42,249 - Agradecer. - Até mais. 484 00:36:02,042 --> 00:36:03,116 Olá. 485 00:36:04,417 --> 00:36:05,791 Olá. 486 00:36:07,125 --> 00:36:10,999 - Sua noite está indo bem? - É legal? 487 00:36:12,417 --> 00:36:14,583 Eu estava trabalhando. 488 00:36:14,792 --> 00:36:18,916 - E agora? Você está indo para o seu amante? - Não. 489 00:36:19,125 --> 00:36:21,999 Não, eu não tenho namorada. 490 00:36:23,792 --> 00:36:27,208 - Por que você trabalhou tão tarde? - Eu tive um paciente. 491 00:36:27,417 --> 00:36:29,833 - Sou psicóloga. - Uau! 492 00:36:30,042 --> 00:36:33,041 Não é? Eu também acho. 493 00:36:33,250 --> 00:36:34,666 Uau! 494 00:36:36,917 --> 00:36:39,341 Então, como é? 495 00:36:40,250 --> 00:36:46,083 Atualmente, na fábrica, É como trabalhar em uma linha de montagem. 496 00:36:46,292 --> 00:36:48,208 Como assim? 497 00:36:48,417 --> 00:36:50,291 Como... 498 00:36:52,417 --> 00:36:54,208 Assim... 499 00:36:54,417 --> 00:36:58,708 ...nada na vida é doloroso... 500 00:36:58,917 --> 00:37:04,824 ...ou que não deveria ser um desafio Se você cresceu esperando... 501 00:37:05,250 --> 00:37:08,583 ...você desmorona no primeiro obstáculo que encontra. 502 00:37:08,750 --> 00:37:12,291 tendo um dia ruim Você acha que não é normal. 503 00:37:12,500 --> 00:37:14,541 E que você precisa de tratamento... 504 00:37:16,167 --> 00:37:19,916 Não parece certo dizer isso, mas eu... 505 00:37:21,167 --> 00:37:23,171 Às vezes eu digo aos meus pacientes apenas... 506 00:37:23,195 --> 00:37:26,916 ...para se recomporem Eu quero dizer. 507 00:37:27,125 --> 00:37:29,541 Isso seria muito mais barato. 508 00:37:30,667 --> 00:37:33,541 Bem... Eu vi você no Grindr. 509 00:37:34,667 --> 00:37:39,458 - Bem, na verdade não estou tão interessado... - Eu posso ir. 510 00:37:39,667 --> 00:37:43,541 Não tem problema, você pode ficar se quiser. 511 00:37:44,667 --> 00:37:49,458 Fora isso, você está procurando um parceiro? Ou é apenas sexo? 512 00:37:49,667 --> 00:37:53,248 “Apenas” sexo? Nada é “apenas” sexo. 513 00:37:53,272 --> 00:37:54,458 Não é? 514 00:37:54,667 --> 00:37:56,541 Quero dizer, claro que não é... 515 00:37:57,667 --> 00:38:00,458 Acho que não. Pelo menos não para a maioria das pessoas. 516 00:38:00,667 --> 00:38:03,874 Talvez você seja alguém que faz muito sexo? 517 00:38:04,084 --> 00:38:08,458 Sim. Acho que estou... Sim. 518 00:38:08,667 --> 00:38:12,458 - Com muitos parceiros diferentes? - Sim. 519 00:38:12,667 --> 00:38:15,541 - Você não tem um parceiro estável? - Não, bem... 520 00:38:16,667 --> 00:38:20,541 - Se estiver tudo bem, vou sentar aqui. - OK. 521 00:38:21,667 --> 00:38:24,541 Não ter um parceiro estável Está tudo bem para mim. 522 00:38:27,167 --> 00:38:32,041 Então... Como é fazer sexo hoje? 523 00:38:33,792 --> 00:38:37,458 Bem, então... Você está brincando? 524 00:38:37,625 --> 00:38:39,416 - Não. - Você está falando sério. 525 00:38:39,625 --> 00:38:42,958 Como é fazer sexo hoje... 526 00:38:43,167 --> 00:38:46,541 Bom. O que exatamente você quer dizer? 527 00:38:47,334 --> 00:38:50,708 Eu não sei... Você se sente seguro? 528 00:38:50,917 --> 00:38:52,791 É seguro? Eu sinto isso. 529 00:38:54,292 --> 00:38:56,958 Mas não, nem todo mundo sente isso. 530 00:38:57,084 --> 00:38:59,458 Alguns corpos ficam tão contraídos que... 531 00:38:59,667 --> 00:39:03,624 ... quanta dificuldade eles tiveram para entrar em algo Você quase pode ver com seus olhos. 532 00:39:03,750 --> 00:39:07,458 Seja esperma ou emoções... 533 00:39:07,667 --> 00:39:11,958 - Mas eles podem ter assistido muita pornografia. - VERDADEIRO. Então você não recomenda? 534 00:39:12,167 --> 00:39:14,166 Assistindo pornografia? Eu faço. 535 00:39:14,334 --> 00:39:19,458 pelo menos Pode ajudá-lo a descobrir o que você gosta. 536 00:39:19,667 --> 00:39:21,333 Coisas excêntricas? 537 00:39:22,584 --> 00:39:26,041 É excêntrico... O que você acha que é excêntrico? 538 00:39:27,917 --> 00:39:29,791 Essas coisas não terminam principalmente na cabeça? 539 00:39:32,667 --> 00:39:38,208 Não sei. Acho que a maioria das coisas pode ser bonita. 540 00:39:38,334 --> 00:39:41,708 simultaneamente Posso gostar de fazer amor com muitos homens. 541 00:39:41,917 --> 00:39:45,708 Ou fazer xixi. 542 00:39:45,917 --> 00:39:49,791 Acho que ambos podem ser muito excitantes. 543 00:39:51,334 --> 00:39:55,708 Mas quando essas coisas acontecem, Não os descrevo como “perversões”. 544 00:39:55,917 --> 00:39:58,583 - Realmente? - É divertido. 545 00:39:58,792 --> 00:40:00,166 Ou lindo. 546 00:40:02,667 --> 00:40:05,541 Ou talvez O que você quer dizer com excêntrico? 547 00:40:07,042 --> 00:40:09,458 Não, quero dizer... 548 00:40:09,667 --> 00:40:11,374 Eu não sei. 549 00:40:13,917 --> 00:40:19,208 Você não está interessado em nada? Nem com sexo nem com namorado? 550 00:40:20,667 --> 00:40:22,708 Como se fossem opostos? 551 00:40:22,917 --> 00:40:27,416 A maioria das pessoas não quer os dois? 552 00:40:27,584 --> 00:40:32,291 Muitos parceiros sexuais E alguém que se ama especialmente? 553 00:40:32,500 --> 00:40:36,999 - Isso não é um dilema? - Não precisa ser. 554 00:40:40,209 --> 00:40:45,083 Eu sou tão imprudente. Eu não perguntei o que você faz. 555 00:40:45,250 --> 00:40:48,833 ou se você teve uma noite agradável ou não. 556 00:40:49,042 --> 00:40:52,458 Me desculpe por não ter perguntado. Foi uma atitude muito rude. 557 00:40:52,667 --> 00:40:58,041 Normalmente não sou tão egoísta. Foi muito gentil da sua parte vir até mim. 558 00:40:58,250 --> 00:41:02,999 Eu agradeço, quero que você saiba. Mas estamos quase lá. 559 00:41:04,167 --> 00:41:07,416 - Acho que vou entrar. - Claro. 560 00:41:07,584 --> 00:41:09,916 Boa noite. 561 00:41:14,125 --> 00:41:16,583 Qual o seu nome? 562 00:41:16,792 --> 00:41:19,916 -Bjorn. -Bjorn... 563 00:41:21,042 --> 00:41:24,041 Eu sou Tor também. 564 00:41:24,250 --> 00:41:25,916 eu entendo 565 00:41:27,125 --> 00:41:31,374 - Adeus, Thor. - Adeus, Bjorn. 566 00:41:38,667 --> 00:41:40,458 Será que vou morrer? 567 00:41:40,584 --> 00:41:43,708 Não, você não vai morrer. 568 00:41:43,917 --> 00:41:45,916 Apenas... 569 00:41:49,792 --> 00:41:52,583 ...eu mesmo Não me sinto como alguém com câncer. 570 00:41:52,792 --> 00:41:54,833 Não... 571 00:41:55,042 --> 00:41:58,041 Esta é uma notícia muito triste Eu sei que é. 572 00:41:59,084 --> 00:42:02,166 Mas você agiu cedo, Fizemos o diagnóstico precocemente. 573 00:42:02,375 --> 00:42:06,666 - Você vai melhorar. - Sim... 574 00:42:08,000 --> 00:42:11,291 A previsão é excelente. Não se esqueça disso. 575 00:42:11,500 --> 00:42:14,291 Mas você disse que eu precisava de tratamento? 576 00:42:14,459 --> 00:42:17,208 Encontraremos o melhor tratamento para você. 577 00:42:17,375 --> 00:42:22,958 Esta quimioterapia, radioterapia Ou pode ser uma cirurgia, certo? 578 00:42:23,125 --> 00:42:25,783 Provavelmente sim. 579 00:42:26,292 --> 00:42:28,958 eu... 580 00:42:29,125 --> 00:42:31,708 Eu não posso fazer isso! 581 00:42:31,875 --> 00:42:36,708 na televisão Não posso ser o careca falando sobre isso. 582 00:42:36,917 --> 00:42:39,916 Mas você não precisa fazer isso. 583 00:42:40,125 --> 00:42:45,083 - Não, ninguém precisa fazer isso. - Eu não sou esse tipo de pessoa! 584 00:42:45,292 --> 00:42:47,624 Quinta-feira, 14 de agosto 585 00:42:47,750 --> 00:42:49,458 Acho que ele é exatamente assim. 586 00:42:49,667 --> 00:42:53,208 Diz aqui que ele é um comediante stand-up Você já ouviu falar dele? 587 00:42:53,417 --> 00:42:58,499 - Sim. Você está tendo dificuldade para entender isso? - Não, não estou tendo problemas. 588 00:42:58,667 --> 00:43:03,874 Eu o entendo muito bem. Mas ele se beneficiará financeiramente com isso. 589 00:43:04,042 --> 00:43:08,583 Ele receberá muita simpatia no Instagram, escreverei livros... 590 00:43:08,792 --> 00:43:11,708 Mas de certa forma, isso é uma coisa boa. Pode ajudar outras pessoas. 591 00:43:11,917 --> 00:43:16,124 E é assim que se lida com a doença. Será um exemplo de sucesso. 592 00:43:16,292 --> 00:43:20,708 Isto é para aqueles que não são tão bons em lutar quanto ele. Pode causar uma sensação de inadequação. 593 00:43:20,917 --> 00:43:23,916 - Eu entendo. - Quem sabe? Você vai jantar fora? 594 00:43:24,084 --> 00:43:28,708 Não, eu tenho permissão. Josef cuidará de mim. Aqui está. 595 00:43:28,917 --> 00:43:33,166 - Olá. - Alguém chamado “Joel” acabou de ligar para você. 596 00:43:33,334 --> 00:43:36,583 -Joel? - É um assunto privado. Ele pediu para você ligar de volta. 597 00:43:36,750 --> 00:43:39,499 Poderia ser “Hoel”? Ole Harald Hoel? 598 00:43:39,625 --> 00:43:40,749 Eu não conseguia ouvir bem. 599 00:43:40,917 --> 00:43:44,624 - Deixe-me ligar para você imediatamente. - OK. Estou indo embora. 600 00:43:44,750 --> 00:43:46,416 - OK. Até mais. - Até mais. 601 00:43:54,000 --> 00:43:56,708 - É alguém que você conhece? - Poderia ser. 602 00:44:22,667 --> 00:44:25,833 Olá! Você me reconheceu? 603 00:44:26,042 --> 00:44:28,083 - Não é da balsa? - Sim. 604 00:44:28,292 --> 00:44:30,041 Você está indo para casa? 605 00:44:31,417 --> 00:44:33,291 Aconteceu alguma coisa? 606 00:44:34,667 --> 00:44:37,458 Espere... Deixe-me ver. 607 00:44:37,667 --> 00:44:40,458 - Você consegue respirar? - Não sei o que há de errado comigo. 608 00:44:40,667 --> 00:44:42,458 Você consegue levantar o braço? 609 00:44:42,667 --> 00:44:46,458 Você consegue levantar o braço? OK, legal. 610 00:44:46,667 --> 00:44:49,541 - Eu sou bom. - Olhe para mim. 611 00:44:50,667 --> 00:44:54,083 Parece haver um problema. 612 00:44:54,250 --> 00:44:56,833 Tem más notícias? 613 00:44:57,042 --> 00:44:59,374 - Eu sou bom. - Você está bem? 614 00:45:00,917 --> 00:45:02,541 Obrigado. 615 00:45:05,667 --> 00:45:07,541 - Ei... - Olha, eu disse que estou bem. 616 00:45:08,667 --> 00:45:11,541 - Tem certeza? - Sim, definitivamente. 617 00:45:40,167 --> 00:45:43,041 “Contra a humanidade Eu tenho um amor inato. 618 00:45:44,167 --> 00:45:45,916 Para todas as pessoas. 619 00:45:46,125 --> 00:45:48,958 E um sentimento de compaixão também. 620 00:45:49,167 --> 00:45:52,499 Eu acho que está tudo bem pertencer a um homem não para mim. 621 00:45:52,709 --> 00:45:57,291 Amar apenas uma pessoa parece tão superficial. 622 00:45:57,500 --> 00:45:59,958 Não posso permanecer leal de qualquer maneira. 623 00:46:00,167 --> 00:46:05,041 Não por causa dos outros por causa da minha própria versatilidade. 624 00:46:06,292 --> 00:46:08,666 Que livro é esse? 625 00:46:09,750 --> 00:46:13,916 Um dia. Alguém chamado Etty Hillesum. 626 00:46:14,084 --> 00:46:17,083 Li seus diários e cartas. 627 00:46:17,292 --> 00:46:21,291 Li o último no caminho para cá. Eu gosto muito disso. 628 00:46:21,500 --> 00:46:23,958 - Você acha que isso me agradaria? - Não tenho certeza. 629 00:46:24,167 --> 00:46:26,958 Você pode pegá-lo emprestado quando eu terminar. 630 00:46:27,167 --> 00:46:33,133 - O que você está lendo? Claro, se você estiver lendo? - Leio principalmente livros científicos. 631 00:46:34,375 --> 00:46:37,416 Não gosto muito de livros de ficção. 632 00:46:37,625 --> 00:46:40,208 “Então ele fez isso, então ele fez aquilo...” 633 00:46:40,417 --> 00:46:45,791 - Não me parece realista. - VERDADEIRO. Mas diariamente é diferente. 634 00:46:46,917 --> 00:46:49,691 Imprevisível por natureza... 635 00:46:49,715 --> 00:46:53,583 ...e inclui o passado e o presente. 636 00:46:53,792 --> 00:46:57,041 Foi escrito assim que foi escrito, Não há sistemática adicionada posteriormente. 637 00:46:58,625 --> 00:47:01,416 Eu principalmente Eu leio livros sobre rochas. 638 00:47:01,625 --> 00:47:05,583 Eu também escrevo sobre eles. Acho que escrevo mais do que leio. 639 00:47:05,792 --> 00:47:10,208 - Eu entendo. - Eu costumo sentar nesse lugar. 640 00:47:10,417 --> 00:47:13,124 - E eu escrevo. - Sobre pedras. 641 00:47:13,334 --> 00:47:17,583 Sobre pedras. Cubra-me com um cobertor. 642 00:47:17,792 --> 00:47:19,583 Experimente. Muito confortável. 643 00:47:19,792 --> 00:47:21,541 Agradecer. 644 00:47:25,167 --> 00:47:29,958 Então aqui está Você senta com seu laptop e escreve? 645 00:47:30,167 --> 00:47:33,916 - Na verdade, escrevo principalmente à mão. - Realmente? 646 00:48:01,334 --> 00:48:05,083 Ocorreu-me, Não vemos mais a caligrafia de ninguém. 647 00:48:05,292 --> 00:48:06,833 Aqui está meu artigo. 648 00:48:07,042 --> 00:48:08,916 Como você descobriu isso? 649 00:48:15,667 --> 00:48:19,124 “Acho que parece um pouco duro. Isso também é meu.” 650 00:48:20,667 --> 00:48:23,249 Obrigado. Um pouco... 651 00:48:24,792 --> 00:48:26,541 ...parece antiquado? 652 00:48:29,417 --> 00:48:33,708 - Que assim seja. - Mas devo me desculpar. 653 00:48:34,834 --> 00:48:37,958 Eu estava planejando fazer um jantar para você. 654 00:48:39,042 --> 00:48:41,458 Eu gosto de cozinhar. 655 00:48:41,667 --> 00:48:44,416 Mas hoje as coisas não saíram como planejado. 656 00:48:44,584 --> 00:48:47,166 Os lanches foram ótimos. 657 00:48:48,667 --> 00:48:49,999 Bem, você... 658 00:48:52,042 --> 00:48:54,708 Você é urologista...? 659 00:48:54,917 --> 00:48:57,291 Sim, sou urologista. 660 00:48:57,500 --> 00:48:59,708 Eu estava pensando... 661 00:48:59,917 --> 00:49:05,541 Nosso abdômen, essa parte do nosso corpo... 662 00:49:06,417 --> 00:49:10,541 ...é considerado o nosso lugar mais privado. 663 00:49:11,667 --> 00:49:15,208 Pode ser uma fonte de prazer. 664 00:49:15,417 --> 00:49:17,869 Mas ao mesmo tempo como urinar, defecar... 665 00:49:17,893 --> 00:49:21,041 ...que as pessoas acham nojento Também o associamos a coisas. 666 00:49:22,375 --> 00:49:26,519 Portanto, esta região funcional ou não... 667 00:49:26,543 --> 00:49:29,791 ...agora foi associado à vergonha. 668 00:49:31,667 --> 00:49:34,999 - Você também é geólogo, não é? - Sim. 669 00:49:36,125 --> 00:49:38,666 - Diga-me. - Então... 670 00:49:39,792 --> 00:49:41,655 A maioria das pessoas... 671 00:49:41,679 --> 00:49:47,291 ...para trabalhar na indústria petrolífera torna-se geólogo. 672 00:49:47,500 --> 00:49:52,708 Antes de começar a trabalhar Isso é o que eu estava pensando também. 673 00:49:52,917 --> 00:49:55,958 Antes de você perceber a verdadeira natureza da pedra, é claro. 674 00:49:56,167 --> 00:49:59,291 - Antes de você se apaixonar por pedras, claro. - Sim. 675 00:49:59,500 --> 00:50:03,249 Agora a pedra Pode ser a coisa mais importante da minha vida. 676 00:50:03,459 --> 00:50:06,208 E... 677 00:50:06,417 --> 00:50:11,208 ...Eu posso ouvir as pedras cantando. 678 00:50:14,792 --> 00:50:19,458 Numa rocha à beira-mar... 679 00:50:19,667 --> 00:50:24,916 ...ou deite-se no monte Quando coloco meu ouvido na pedra... 680 00:50:25,084 --> 00:50:31,066 ...eu posso ouvir a voz deles - o que adoro fazer. 681 00:50:33,292 --> 00:50:37,041 Não há nenhum elemento místico envolvido. 682 00:50:37,250 --> 00:50:40,833 É só... 683 00:50:41,042 --> 00:50:44,124 ...a pedra tocando minha pele com a sensação física... 684 00:50:44,250 --> 00:50:47,208 ...tudo que sei sobre pedra Consiste em uma combinação. 685 00:50:47,417 --> 00:50:50,881 Eu acho que, com dados informativos... 686 00:50:50,905 --> 00:50:54,833 ...integração da percepção sensorial... 687 00:50:55,042 --> 00:50:59,291 ...dá aquela sensação de pulsação viva. 688 00:51:00,500 --> 00:51:03,127 Isso é algo que eu percebo... 689 00:51:03,151 --> 00:51:06,833 ...mas você pode ter a mesma experiência. 690 00:51:07,042 --> 00:51:09,333 Você também pode ouvir. 691 00:51:09,542 --> 00:51:12,208 Isto... Você pode experimentar o mesmo. 692 00:51:14,667 --> 00:51:17,624 Quando comecei meu mestrado... 693 00:51:17,750 --> 00:51:19,638 ...de um amigo meu... 694 00:51:19,662 --> 00:51:24,833 ...a estrutura do solo de Oslo Pedi a ele que fizesse um modelo. 695 00:51:25,042 --> 00:51:27,835 Seu aspecto poético... 696 00:51:27,859 --> 00:51:33,458 ...foi quando notei pela primeira vez... 697 00:51:33,667 --> 00:51:36,208 Eu adoraria ver esse modelo! 698 00:51:36,417 --> 00:51:39,166 - Eu ainda tenho. - Realmente? 699 00:51:39,375 --> 00:51:41,083 - Sim? - Vamos? 700 00:51:41,292 --> 00:51:43,124 Sim, sim. 701 00:52:04,167 --> 00:52:05,266 Uau! 702 00:52:07,750 --> 00:52:10,249 - É bem grande! - Sim. 703 00:52:12,250 --> 00:52:14,666 - É legal, não é? - Muito bom! 704 00:52:17,084 --> 00:52:22,208 Espécies diferentes têm cores diferentes Eu te amo muito. 705 00:52:22,334 --> 00:52:25,958 Isso ajuda você a entender seus recursos. 706 00:52:26,084 --> 00:52:30,041 - O que é isso? - Xisto. 707 00:52:31,125 --> 00:52:33,166 E aqui? 708 00:52:35,125 --> 00:52:36,999 Calcário. 709 00:53:04,917 --> 00:53:06,708 O que está em sua mente? 710 00:53:06,917 --> 00:53:09,999 Gostei muito da sua pele. 711 00:53:12,125 --> 00:53:16,708 E para sua profissão Eu amo o quão apaixonado você é. 712 00:53:16,917 --> 00:53:19,999 Realmente? Eu me importo com outras coisas também. 713 00:53:22,125 --> 00:53:27,916 A coisa que mais amo na vida é passar tempo com minhas filhas. 714 00:53:28,125 --> 00:53:30,916 Eles são a coisa mais importante da minha vida. 715 00:53:31,125 --> 00:53:36,916 Você acabou de dizer pedras, certo? O que será, as pedras ou as crianças? 716 00:53:37,125 --> 00:53:42,999 Ambos. Você não precisa escolher um. 717 00:53:44,125 --> 00:53:48,999 Apenas, a linguagem nos leva a pensar dessa forma. 718 00:53:53,375 --> 00:53:55,708 O que aconteceu? 719 00:53:55,917 --> 00:54:01,791 Nada, só estou ouvindo você. Acho que você pode gostar deste livro. 720 00:54:04,042 --> 00:54:06,916 Você gostaria de passar a noite aqui? 721 00:54:08,042 --> 00:54:09,916 Sim, eu adoraria. 722 00:54:10,750 --> 00:54:14,416 Mas acho que não vou ficar; Eu irei. 723 00:55:20,834 --> 00:55:24,791 - Você se importa se eu sentar aqui? - Não, sente-se, por favor. 724 00:55:30,750 --> 00:55:33,208 - Bem... - Sim? 725 00:55:33,417 --> 00:55:36,833 - Sim... - Que vento trouxe você até esta balsa? 726 00:55:37,042 --> 00:55:40,666 Eu visitei um. Estou indo para casa agora. 727 00:55:40,875 --> 00:55:42,916 - Quem você visitou? - Um amigo meu. 728 00:55:43,125 --> 00:55:45,958 - Você jantou? - Fizemos um lanche leve. 729 00:55:46,167 --> 00:55:48,208 “Lanche em Nesodden”? 730 00:55:48,417 --> 00:55:50,624 É como o nome de um álbum de música folk. 731 00:55:52,417 --> 00:55:54,791 Velas, gaita... 732 00:55:55,000 --> 00:55:58,958 - Teorias da conspiração. - Sim. Eu gosto de música folclórica. 733 00:55:59,167 --> 00:56:01,041 Eu também. 734 00:56:02,667 --> 00:56:04,666 E você? Você trabalha aqui? 735 00:56:04,875 --> 00:56:09,166 Estou reformando uma casa. Passei o dia todo colocando piso. 736 00:56:12,167 --> 00:56:13,916 Droga. 737 00:56:14,084 --> 00:56:18,708 - Era para chover hoje. - É uma pena que não chova? 738 00:56:18,917 --> 00:56:22,041 Seria bom nadar quando chover. 739 00:56:27,625 --> 00:56:31,749 No final do dia costumo nadar. 740 00:56:33,125 --> 00:56:36,166 O local onde trabalho tem área para piscina. 741 00:56:38,625 --> 00:56:41,958 - Você não gosta de nadar? - Eu gosto muito. 742 00:56:44,167 --> 00:56:47,624 O que você faz quando não vai nadar? 743 00:56:48,750 --> 00:56:51,083 Eu não faço muito. 744 00:56:51,292 --> 00:56:54,708 - Eu resolvo quebra-cabeças. - Quebra-cabeça? 745 00:56:54,917 --> 00:56:57,916 - Você também resolve quebra-cabeças? - Não. Eu leio livros. 746 00:56:58,125 --> 00:57:00,416 eu entendo 747 00:57:00,625 --> 00:57:05,583 Você gosta de palavras alinhadas uma após a outra? 748 00:57:05,792 --> 00:57:07,197 Despesa. 749 00:57:07,221 --> 00:57:11,458 eu entendo Gosto dos mais complexos. 750 00:57:11,584 --> 00:57:15,446 É como uma espécie de caos que tenho que superar. 751 00:57:15,470 --> 00:57:16,749 Eu entendo. 752 00:57:19,625 --> 00:57:23,583 Seu cabelo é muito lindo. 753 00:57:23,792 --> 00:57:26,541 - Obrigado. - Posso tocá-lo? 754 00:57:39,292 --> 00:57:41,864 Se tivéssemos um carro... 755 00:57:41,888 --> 00:57:45,583 ...você sabe o que poderíamos ter feito? 756 00:57:45,750 --> 00:57:50,791 Você pode ir para Paradise Bay e nadar Então poderíamos fazer amor. 757 00:57:51,917 --> 00:57:53,458 Nós poderíamos fazer isso. 758 00:57:53,625 --> 00:57:56,208 Nós realmente poderíamos. 759 00:57:56,417 --> 00:58:00,833 Mas... Existem outros lugares além de Paradise Bay. 760 00:59:59,875 --> 01:00:03,083 Você está rindo? Você achou isso engraçado? 761 01:00:03,292 --> 01:00:07,416 Estou tão feliz por ter conhecido você. Eu nunca fiz isso antes. 762 01:00:07,584 --> 01:00:10,811 Pelo menos não isso espontaneamente. Você fez isso? 763 01:00:10,835 --> 01:00:12,708 Sim claro. Então... sim. 764 01:00:12,917 --> 01:00:18,083 Na verdade, faço isso com bastante frequência. Então, depende. 765 01:00:18,292 --> 01:00:19,884 Atualmente minha esposa... 766 01:00:19,908 --> 01:00:24,708 ...seu pai doente Ele foi visitar sua família. 767 01:00:24,917 --> 01:00:27,958 Isso me dá mais para mim Dá-lhe a oportunidade de poupar tempo. 768 01:00:28,167 --> 01:00:32,416 - Eu entendo. Então você é casado? - Sim. Não é você? 769 01:00:32,584 --> 01:00:36,541 - Não. - Presumi que éramos ambos casados. 770 01:00:36,750 --> 01:00:39,708 - Realmente? - Tudo bem. 771 01:00:39,917 --> 01:00:44,541 Bom então. Você parece que é casado. 772 01:00:44,750 --> 01:00:47,708 Isso te surpreende? Você parece surpreso. 773 01:00:47,917 --> 01:00:52,208 Porque você é casado? Sim, posso dizer que fiquei um pouco surpreso. 774 01:00:52,417 --> 01:00:55,541 Na verdade, mesmo que você seja casado Estou surpreso que você esteja no Tinder. 775 01:00:55,750 --> 01:01:00,458 - Você não tem medo que sua esposa descubra? - Ele não está no Tinder, está? 776 01:01:00,667 --> 01:01:03,749 - Não sei. Mas eles podem ter amigos. - Não, não. 777 01:01:09,417 --> 01:01:14,208 Talvez você não acredite; Mas eu realmente amo minha esposa. 778 01:01:14,417 --> 01:01:18,958 Estamos casados ​​há 20 anos. Estaremos juntos em Voss neste fim de semana. 779 01:01:19,167 --> 01:01:22,999 - Você é de Voss? - Sim. Minha esposa também; Nós dois somos de Voss. 780 01:01:25,292 --> 01:01:31,166 Meio quilômetro entre a casa e a caixa de correio Eu cresci em um lugar distante. 781 01:01:32,167 --> 01:01:34,708 Isso deixa uma marca nas pessoas. 782 01:01:34,917 --> 01:01:39,416 Expectativas formadas durante aquela caminhada Você nem imagina. 783 01:01:39,584 --> 01:01:40,655 Eu sou de Dokka. 784 01:01:40,679 --> 01:01:43,916 Realmente? Então você sabe o que quero dizer. 785 01:01:44,125 --> 01:01:47,541 aparentemente Sua caixa de correio também estava bem longe. 786 01:01:47,750 --> 01:01:51,833 - Não estava a meio quilômetro de distância. - Não, mas você sabe o que quero dizer. 787 01:01:52,042 --> 01:01:55,458 Então, com o que você espera da vida Entre o que você realmente experimentou... 788 01:01:55,584 --> 01:01:58,666 ...você também percebeu que não há conexão. 789 01:01:58,834 --> 01:02:02,458 Você não é casado, não é? Não é você? OK. 790 01:02:02,667 --> 01:02:05,541 Bem, se você diz isso. Você sabe melhor. 791 01:02:05,750 --> 01:02:09,916 Eu senti que havia algo diferente em você. 792 01:02:10,084 --> 01:02:15,083 Eu não sei sobre você, mas a maioria das mulheres solteiras espera mais. 793 01:02:15,292 --> 01:02:17,999 Talvez eles não digam isso abertamente, mas... 794 01:02:19,625 --> 01:02:24,624 Eu tenho um amigo Não concordamos com ele nesta questão, mas... 795 01:02:25,917 --> 01:02:30,458 Cada mulher que ele conhece no Tinder Ele pensa que é uma prostituta. 796 01:02:30,625 --> 01:02:36,208 Nunca, por dinheiro ou não, Eu não estive com uma prostituta. 797 01:02:36,417 --> 01:02:39,541 Ele fez isso antes do Tinder. Mas não era meu. 798 01:02:39,750 --> 01:02:44,624 Dê-me o Tinder sozinho Ele disse que era um “bordel grátis”. 799 01:02:46,417 --> 01:02:49,958 De certa forma, é. Mas não se limita apenas a isso. 800 01:02:50,167 --> 01:02:53,958 Porque ele está pronto para dar diretamente Vejo muitas mulheres... 801 01:02:54,167 --> 01:02:56,695 ...mas por outro lado, em troca... 802 01:02:56,719 --> 01:03:00,208 ...impossível de alcançar Eles têm expectativas utópicas. 803 01:03:00,417 --> 01:03:03,166 E isso me faz sentir culpado. 804 01:03:06,667 --> 01:03:09,208 É por isso que... Não. 805 01:03:09,417 --> 01:03:11,448 Eu acho que se você for casado... 806 01:03:11,472 --> 01:03:15,666 ...suas expectativas diminuem. 807 01:03:15,875 --> 01:03:17,999 E isso... 808 01:03:23,000 --> 01:03:26,166 - Você entendeu mal? - Não, de jeito nenhum. 809 01:03:29,792 --> 01:03:32,541 Você não se sente culpado por sua esposa? 810 01:03:32,750 --> 01:03:35,666 Claro que sinto isso. Bastante. 811 01:03:35,834 --> 01:03:39,666 É claro que me sinto culpado; mas isso é algo completamente diferente! 812 01:03:44,417 --> 01:03:47,128 Provavelmente, no meu planeta... 813 01:03:47,152 --> 01:03:50,916 ...você acha que sou o cara mais desprezível. 814 01:03:51,084 --> 01:03:54,291 Mas tenho muito desejo sexual dentro de mim. 815 01:03:54,500 --> 01:03:57,458 E... 816 01:03:57,667 --> 01:04:01,791 Eu amo muito as pessoas! Pessoas... 817 01:04:03,167 --> 01:04:08,583 Você parece uma pessoa legal e o que acabamos de compartilhar... 818 01:04:08,750 --> 01:04:13,458 ...completamente diferente... 819 01:04:13,584 --> 01:04:15,666 ...diferente do que acontece com outra pessoa. 820 01:04:17,125 --> 01:04:21,374 Então por que isso Alguma coisa ruim tem que acontecer? 821 01:04:23,792 --> 01:04:26,791 Claro, minha consciência está perturbada. 822 01:04:31,667 --> 01:04:34,166 Acho que você bagunçou um pouco isso. 823 01:04:35,584 --> 01:04:39,999 - Como? Eu disse algo errado? - Não, só... 824 01:04:41,625 --> 01:04:43,999 Acho melhor ir para casa. 825 01:04:46,667 --> 01:04:49,833 Você realmente não me conhece. 826 01:04:50,042 --> 01:04:51,916 Mas eu... 827 01:04:53,500 --> 01:04:55,833 ...Eu sou uma boa pessoa. 828 01:04:56,042 --> 01:05:00,083 Sim, eu realmente acredito que sim. Eu acho que você é uma boa pessoa. 829 01:05:00,250 --> 01:05:03,208 Definitivamente. Mas... 830 01:05:03,417 --> 01:05:08,708 Você não pode ficar mais um pouco? Você parece muito nervoso. 831 01:05:08,917 --> 01:05:11,708 Não... eu vou para casa. 832 01:05:11,917 --> 01:05:14,541 - Obrigado por esta noite. Foi lindo. - Obrigado. 833 01:05:15,792 --> 01:05:17,374 Adeus. 834 01:05:28,959 --> 01:05:32,833 Domingo, 17 de agosto 835 01:06:11,792 --> 01:06:15,208 Segunda-feira, 18 de agosto 836 01:06:30,042 --> 01:06:33,916 Tinder é como um bordel grátis Ele realmente disse isso? 837 01:06:36,792 --> 01:06:39,583 - Sim. - Então o que isso faz de você? Prostituta? 838 01:06:39,792 --> 01:06:44,208 Sim, ou ele. Minha intenção não era diferente da dele. 839 01:06:44,334 --> 01:06:47,083 Eu só queria fazer sexo com ele. 840 01:06:47,292 --> 01:06:50,166 Queríamos a mesma coisa, então aconteceu. 841 01:06:50,375 --> 01:06:53,583 Então uma mulher Ele disse coisas que nunca diria. 842 01:06:53,792 --> 01:06:57,666 Mas isso não o torna moralmente Não acho que ele tenha sido uma pessoa má. 843 01:06:58,792 --> 01:07:00,583 - Mas ele era casado. - Sim. 844 01:07:00,792 --> 01:07:03,624 Se eu soubesse disso, talvez não tivesse dormido com ele. 845 01:07:03,792 --> 01:07:06,624 - Isso realmente me incomoda. - O que está incomodando você? 846 01:07:06,750 --> 01:07:10,124 De beijar Ole Harald... 847 01:07:10,292 --> 01:07:16,166 ...com um estranho aleatório no porto Vou fazer sexo. 848 01:07:16,375 --> 01:07:18,749 Realmente não houve problema. 849 01:07:18,917 --> 01:07:23,124 Isso me deixou muito feliz De certa forma, me senti muito livre. 850 01:07:23,292 --> 01:07:28,499 Aproximar-se repentinamente de alguém que você não conhece É bom para as pessoas. 851 01:07:28,667 --> 01:07:32,999 Como se você nunca tivesse feito sexo aleatório antes Você fala como se não falasse, mas falou. 852 01:07:33,125 --> 01:07:36,708 Talvez tenha sido porque nos conhecemos na balsa. 853 01:07:36,875 --> 01:07:39,624 Longe da atmosfera de encontro, Me senti muito mais confortável. 854 01:07:39,792 --> 01:07:41,118 Namoro no Tinder... 855 01:07:41,142 --> 01:07:43,708 ...ou sentado em um bar Não é como conversar... 856 01:07:43,917 --> 01:07:46,083 ...eles são mais Parece uma “compras” 857 01:07:46,292 --> 01:07:50,666 Não foi assim, foi completamente natural. Não havia conta entre nós. 858 01:07:53,917 --> 01:07:57,708 - Estou entediando você? - Não, mas você precisa usar os fones de ouvido... 859 01:07:57,917 --> 01:08:00,791 Coloque, porque daqui a pouco... 860 01:08:30,042 --> 01:08:33,458 - Olá. - Olá. Verifiquei os corredores. 861 01:08:33,667 --> 01:08:37,583 Eles são lindos o suficiente; Mas seria melhor se fizéssemos isso aqui. 862 01:08:37,750 --> 01:08:43,733 Se instalarmos um sistema de som, Podemos fazer com que toda a cidade ouça. 863 01:08:44,042 --> 01:08:47,749 - O projeto foi aprovado? - Não. 864 01:08:47,750 --> 01:08:52,083 - Parece que será rejeitado. - Será rejeitado? De onde? Quando? 865 01:08:52,292 --> 01:08:57,374 Esta tarde. Eu ia te contar; Mas então você me contou aquela história de sexo. 866 01:08:57,375 --> 01:09:03,166 Ainda queremos fazer alguma coisa. Aqui está um show, uma gravação de concerto. 867 01:09:03,375 --> 01:09:04,583 Pode ser muito lindo. 868 01:09:04,625 --> 01:09:07,958 Agimos tanto quanto nosso orçamento permite. 869 01:09:08,167 --> 01:09:10,583 Ainda não foi finalizado. 870 01:09:10,792 --> 01:09:14,749 Atualmente, a Segunda Guerra Mundial de Knausgård lidando com a arte da resistência do período... 871 01:09:14,792 --> 01:09:20,716 ...há um projeto expositivo e este projeto atrai grande interesse. 872 01:09:22,625 --> 01:09:26,791 Vou falar com o músico do sino da torre e volto. 873 01:09:29,500 --> 01:09:32,958 Trabalhei muito para isso. Isso me deu uma energia incrível. 874 01:09:33,167 --> 01:09:37,583 Agora vá para Knausgård e lidar com a Segunda Guerra Mundial? 875 01:09:37,750 --> 01:09:40,538 Há um vazio enorme dentro de mim e me sinto exausto. 876 01:09:40,562 --> 01:09:44,833 - Eu quero sair e ir embora. - Você não pode desistir. 877 01:09:45,042 --> 01:09:48,708 O que você faz me deixa muito desconfortável. 878 01:09:48,917 --> 01:09:51,416 Não entendi, Mariane. 879 01:09:51,625 --> 01:09:56,291 Desde beijar o geólogo até fazer sexo com o carpinteiro! 880 01:09:57,417 --> 01:10:02,541 - Você é a pessoa mais responsável que conheço! - Você acha que é irresponsável? 881 01:10:02,542 --> 01:10:06,083 - Não sei. - Acho que não foi assim. 882 01:10:06,292 --> 01:10:08,833 Meu código moral é muito rígido. 883 01:10:09,042 --> 01:10:13,708 Não se trata apenas de sexo, É também sobre como tratamos uns aos outros. 884 01:10:13,917 --> 01:10:18,124 Isto está no tour da prefeitura Isso é o que você expressou perfeitamente! 885 01:10:18,292 --> 01:10:21,416 Você falou sobre liberdade, liberdade sexual... 886 01:10:21,625 --> 01:10:25,708 Sim, a fonte disso é você! 887 01:10:25,917 --> 01:10:28,374 É tudo sobre você. Eu acho que você entende? 888 01:10:28,500 --> 01:10:31,674 você, Você faz coisas que eu nunca poderia fazer. 889 01:10:31,698 --> 01:10:33,833 Bem, você gostaria de fazer isso também? 890 01:10:34,042 --> 01:10:36,041 Não sei. 891 01:10:36,250 --> 01:10:39,416 Eu acho que de alguma forma Eu me sinto ameaçado. 892 01:10:39,625 --> 01:10:42,749 Essa liberdade e contra comportamentos que ultrapassam limites. 893 01:10:42,917 --> 01:10:45,083 O que isso faz de mim? 894 01:10:45,292 --> 01:10:47,815 Medo de viver a vida... 895 01:10:47,839 --> 01:10:51,583 ...uma pessoa tímida, dócil e chata? 896 01:10:51,792 --> 01:10:54,999 - Esse não é o ponto, Heidi. - Eu sei disso no fundo. 897 01:10:55,209 --> 01:10:59,416 Mas é assim que penso quando falo com você. Você está me forçando a pensar assim. 898 01:10:59,625 --> 01:11:05,608 Porque eu não durmo com algum carpinteiro qualquer Então minha vida não é incolor. 899 01:11:05,917 --> 01:11:10,010 dormindo com aquele carpinteiro Isso não faz de mim um espírito livre... 900 01:11:10,034 --> 01:11:13,416 ...isso também não torna minha vida maravilhosa. 901 01:11:13,584 --> 01:11:16,583 Eu nem estou interessado em sexo. 902 01:11:16,750 --> 01:11:21,874 Como tudo mais, simplesmente aconteceu e eu gostei muito. 903 01:11:22,042 --> 01:11:26,936 Ok, mas também sobre Ole Harald As coisas estão ficando complicadas para mim. 904 01:11:26,960 --> 01:11:28,583 Ele é meu amigo! 905 01:11:28,792 --> 01:11:30,103 Eu o conheci na balsa... 906 01:11:30,127 --> 01:11:34,083 Ele disse que teve um ótimo dia, Ele estava ansioso para falar com você. 907 01:11:34,292 --> 01:11:37,041 Vamos lá, sério? É ótimo ouvir isso! 908 01:11:38,167 --> 01:11:43,291 Heidi, gosto muito dele. Eu acho que ele é ótimo. 909 01:11:43,500 --> 01:11:48,083 - Como? Você vai encontrá-lo novamente? - Talvez, quem sabe? 910 01:11:48,292 --> 01:11:51,583 Mas não acho que algum dia nos tornaremos amantes. 911 01:11:51,792 --> 01:11:56,208 Suas filhas são mais importantes do que qualquer outra coisa Isso ficou muito claro quando ele disse que sim. 912 01:11:56,417 --> 01:12:01,166 - De onde? Você quer ser o mais importante? - Não, claro que não. 913 01:12:01,334 --> 01:12:04,583 apenas Percebi o quão complicado isso é. 914 01:12:04,792 --> 01:12:08,916 Suas filhas devem ser a coisa mais importante de sua vida. 915 01:12:09,125 --> 01:12:13,291 Mas se alguém intervir, Suas filhas podem se sentir secundárias. 916 01:12:13,500 --> 01:12:15,615 Você não pode pensar assim, Marianne. 917 01:12:15,639 --> 01:12:19,083 Realmente? Também sou filho de uma família divorciada. 918 01:12:19,292 --> 01:12:22,583 não se importando com seus filhos Uma demonstração completa de egoísmo! 919 01:12:22,792 --> 01:12:27,166 Se eu estiver com Ole Harald Terei que estar envolvido na vida dele. 920 01:12:27,334 --> 01:12:32,083 É ruim estar envolvido na vida de alguém? E as crianças também vão adorar você. 921 01:12:32,292 --> 01:12:34,916 Talvez... mas... 922 01:12:35,125 --> 01:12:38,041 Estar envolvido significa assumir responsabilidades. 923 01:12:38,250 --> 01:12:40,916 Além disso, é uma família problemática. 924 01:12:41,125 --> 01:12:45,208 Duas crianças inseguras e uma ex-mulher alcoólatra ao lado! 925 01:12:45,417 --> 01:12:48,416 de Solveig Você acha que tem um problema com álcool? 926 01:12:48,625 --> 01:12:50,291 - Sim. - Eu não acho. 927 01:12:50,500 --> 01:12:54,541 Seu comportamento era típico de um alcoólatra. Ele me lembrou do meu pai. 928 01:12:55,917 --> 01:13:00,291 Bem, você vê tudo isso... Crianças inseguras e... 929 01:13:00,500 --> 01:13:04,458 - Só nesta situação... - ...não deveríamos ajudar? Não. 930 01:13:04,625 --> 01:13:10,083 Não estou apto para assumir essa responsabilidade. Comportamento responsável é ficar longe. 931 01:13:10,292 --> 01:13:14,208 Essa é uma abordagem muito cínica, Marianne. 932 01:13:14,417 --> 01:13:19,416 - Na minha opinião, é mais cínico intervir. - Não. Não! 933 01:13:19,625 --> 01:13:24,208 no fundo do meu coração Eu sinto que você está errado. 934 01:13:24,417 --> 01:13:28,833 Se eu precisar dar uma mão amiga, Eu passo para Solveig. Ele é quem mais precisa. 935 01:13:29,625 --> 01:13:33,958 Sexta-feira, 22 de agosto 936 01:13:36,625 --> 01:13:38,833 Verificando horários de cirurgia? 937 01:13:40,375 --> 01:13:43,124 - Posso perguntar uma coisa? - Claro. 938 01:13:43,292 --> 01:13:47,874 Visitando um paciente submetido a uma cirurgia Posso dizer olá para ele? 939 01:13:48,042 --> 01:13:50,874 É alguém que você conhece ou está deitado aqui? 940 01:13:51,042 --> 01:13:54,083 Está deitado, mas... 941 01:13:54,250 --> 01:13:58,333 - Então, alguém com quem você está se relacionando? - Não, não foi alguém do hospital. 942 01:13:58,500 --> 01:14:00,958 Além disso, não o conheço bem... 943 01:14:02,042 --> 01:14:05,708 Eu o conheci pela primeira vez na balsa. 944 01:14:09,125 --> 01:14:12,333 Nos conhecemos no Grindr, Então nos encontramos no convés. 945 01:14:12,500 --> 01:14:17,833 Nada aconteceu, apenas conversamos, então ele me beijou na bochecha. 946 01:14:18,792 --> 01:14:22,499 Isso é tudo. E ele sabe que trabalho aqui. 947 01:14:22,667 --> 01:14:25,499 Eu entendo. Não sei o que dizer. 948 01:14:25,667 --> 01:14:28,876 Por que você quer visitá-lo? Você gosta dele? 949 01:14:28,900 --> 01:14:29,999 Não! Não... 950 01:14:30,167 --> 01:14:31,916 - Não. - Você não gosta? 951 01:14:32,125 --> 01:14:36,333 Eu só queria dar uma olhada. Sério, só por gentileza. 952 01:14:36,500 --> 01:14:39,583 Mas isso pode ser mal interpretado... 953 01:14:41,292 --> 01:14:44,463 Um homem de quem não quero ser amante... 954 01:14:44,487 --> 01:14:49,208 ...convite para jantar Você acha que seria apropriado eu aceitar? 955 01:14:49,375 --> 01:14:50,894 Então... 956 01:14:50,918 --> 01:14:55,499 ...se você não lhe der a impressão errada... 957 01:14:55,667 --> 01:14:58,544 provavelmente Você faz isso simplesmente dizendo “sim”. 958 01:14:58,568 --> 01:14:59,624 Esse é o problema. 959 01:14:59,792 --> 01:15:01,833 Então... 960 01:15:02,042 --> 01:15:05,560 Visita como enfermeira de plantão. Não pessoalmente. 961 01:15:05,584 --> 01:15:06,749 OK. 962 01:15:08,084 --> 01:15:10,874 Olá Carina. Vim verificar um paciente. 963 01:15:11,000 --> 01:15:12,708 Aqui está. 964 01:15:17,667 --> 01:15:20,541 Olá. Vim verificar seu vizinho. 965 01:15:24,917 --> 01:15:29,208 Olá. Só pensei em dar uma olhada... 966 01:15:29,417 --> 01:15:32,916 Não consigo encontrar o carregador do meu telefone. 967 01:15:34,042 --> 01:15:37,041 É isso? 968 01:15:38,792 --> 01:15:42,791 Ele estava lá. Você pode cobrar para mim? 969 01:15:45,042 --> 01:15:47,083 - Obrigado. - Vou deixar aqui. 970 01:15:47,292 --> 01:15:53,083 Ele fez uma cirurgia ontem E ouvi dizer que a cirurgia correu bem. 971 01:15:53,292 --> 01:15:58,208 Bem... Minha próstata foi removida. 972 01:15:58,417 --> 01:16:01,916 - Espero que esteja completamente resolvido. - Sim, espero... 973 01:16:02,084 --> 01:16:04,416 Como você sabia que eu estava aqui? 974 01:16:04,584 --> 01:16:08,333 Eu trabalho aqui. Verifiquei o cronograma da cirurgia. 975 01:16:08,542 --> 01:16:13,374 - Você não sabe meu nome e sobrenome. - Não foi difícil aprender. 976 01:16:14,625 --> 01:16:17,328 Eu sei que o nome dele é Bjørn... 977 01:16:17,352 --> 01:16:21,208 ...e depois do seu encontro Nos encontramos no corredor. 978 01:16:21,417 --> 01:16:26,166 Pensei muito em você depois do nosso último encontro. 979 01:16:26,375 --> 01:16:30,208 - Eu não deveria ter te deixado assim. - Não importa. 980 01:16:30,417 --> 01:16:35,958 - Eu poderia dizer o quão chateado você estava. - Eu só não queria falar com ninguém. 981 01:16:37,542 --> 01:16:40,083 - Eu entendo. - Sim. 982 01:16:40,250 --> 01:16:45,791 Em qualquer caso, Que bom que você fez a cirurgia tão rapidamente. 983 01:16:45,959 --> 01:16:50,166 - Sim, foi ótimo. - Como você se sente agora? 984 01:16:50,375 --> 01:16:56,208 Não é ruim, só me sinto muito inchado. 985 01:16:56,417 --> 01:16:58,458 Essa é a pior parte. 986 01:16:58,667 --> 01:17:03,458 Cavidade abdominal em cirurgia laparoscópica É normal quando expandido com gás. 987 01:17:03,667 --> 01:17:06,708 Dê um pequeno passeio. Você se sente aliviado ao liberar gases ao peidar. 988 01:17:06,917 --> 01:17:10,458 - Sim, foi o que disseram. - Você quer caminhar agora? 989 01:17:10,667 --> 01:17:13,208 - Agora? - Isso mesmo, posso caminhar com você. 990 01:17:13,417 --> 01:17:14,916 - Escute, isso é... - Vamos. 991 01:17:15,084 --> 01:17:20,958 - Acho que não consigo ficar de pé. - Posso te ajudar. Isto é seu? 992 01:17:21,167 --> 01:17:23,291 Sim, mas... 993 01:17:25,042 --> 01:17:28,291 - Vamos lá. - Cuidado com ele. 994 01:17:32,417 --> 01:17:33,708 Obrigado. 995 01:17:33,917 --> 01:17:36,458 - Outro pé. - Sim. Aconteceu. 996 01:17:36,667 --> 01:17:39,291 - OK. - Segure isso, por favor. 997 01:17:39,500 --> 01:17:41,791 OK. As rodas estão travadas. 998 01:17:44,042 --> 01:17:46,666 - Aconteceu. Você está pronto? - Sim. 999 01:17:48,792 --> 01:17:50,374 OK. 1000 01:18:10,792 --> 01:18:14,041 - Vá um pouco mais longe. - Acho que quero voltar. Sim. 1001 01:18:15,584 --> 01:18:17,791 - É possível? - É possível. 1002 01:18:21,000 --> 01:18:24,458 Eu coloquei aqui. Tudo correu bem. 1003 01:18:24,667 --> 01:18:27,374 Não tenho certeza sobre isso. 1004 01:18:32,375 --> 01:18:37,458 - Quando você terá alta? - Acho que amanhã. 1005 01:18:37,667 --> 01:18:39,458 - Não pode ser verdade. - Provavelmente é verdade. 1006 01:18:39,667 --> 01:18:42,083 - Vai passar mais rápido do que você pensa. - Você acha? 1007 01:18:42,292 --> 01:18:44,916 Sim. 1008 01:18:45,125 --> 01:18:47,749 Eu estava pensando... 1009 01:18:48,667 --> 01:18:52,791 Existe alguém para ajudá-lo? Para fazer compras ou algo assim. 1010 01:18:53,000 --> 01:18:55,541 Você não deve levantar coisas pesadas por algumas semanas. 1011 01:18:55,750 --> 01:19:00,083 - Eu tenho amigos. - Claro que existe. 1012 01:19:00,292 --> 01:19:03,030 Um amigo meu disse que ajudaria. Sem problemas. 1013 01:19:03,054 --> 01:19:04,058 OK, legal. 1014 01:19:04,167 --> 01:19:07,749 Qual é o seu número? 1015 01:19:09,250 --> 01:19:12,791 90-25-22-13. 1016 01:19:14,125 --> 01:19:16,958 Não há necessidade... 1017 01:19:17,125 --> 01:19:20,416 - Agora você também tem meu número. - OK. 1018 01:19:20,584 --> 01:19:25,999 Para compras de supermercado ou qualquer outra coisa Apenas no caso de você precisar de ajuda. 1019 01:19:26,167 --> 01:19:28,666 Ligue para mim. Estou falando sério. 1020 01:19:28,875 --> 01:19:31,791 Afinal, nós dois moramos em Nesodden. 1021 01:19:32,000 --> 01:19:35,999 Se você morasse em Sarpsborg eu não me incomodaria. 1022 01:19:36,167 --> 01:19:40,624 - Não esqueça de fazer uma caminhada para aliviar os gases. - Farei o meu melhor. 1023 01:19:42,042 --> 01:19:44,458 - Muito obrigado. - De nada. 1024 01:19:44,667 --> 01:19:47,958 É muita gentileza sua perguntar como estou. 1025 01:19:48,167 --> 01:19:50,666 Obrigado pela sua oferta de ajuda e tudo mais. 1026 01:19:52,167 --> 01:19:54,458 Adeus, Bjorn. 1027 01:19:54,667 --> 01:19:57,541 - Você está indo para Nesodden? - Sim. 1028 01:19:59,875 --> 01:20:03,208 Esse é o meu plano. Talvez eu tome um café no caminho. 1029 01:20:03,417 --> 01:20:06,083 Ou tomar uma cerveja antes de embarcar no ferry... 1030 01:20:06,250 --> 01:20:08,708 Você não percebe o quão sortudo você é. 1031 01:20:09,667 --> 01:20:13,666 Quando as coisas que você diz são restritas Parece tão incrível... 1032 01:20:16,667 --> 01:20:19,749 Ser capaz de sentar e tomar seu café... 1033 01:20:20,750 --> 01:20:23,041 Ser capaz de observar as pessoas... 1034 01:21:35,292 --> 01:21:37,833 BJØRN Quem é você realmente? 1035 01:21:38,042 --> 01:21:39,916 TOR Eu sou Tor. :) 1036 01:21:44,875 --> 01:21:48,166 BJØRN Isso não é suficiente para um psiquiatra 1037 01:21:54,625 --> 01:21:58,041 BJØRN Posso aceitar sua oferta de ajuda. 1038 01:22:02,917 --> 01:22:05,041 TOR Bom. :) 1039 01:22:34,250 --> 01:22:37,041 Segunda-feira, 25 de agosto 1040 01:22:41,917 --> 01:22:45,333 - Você viu Elvestad? - O paciente já está lá. 1041 01:22:49,167 --> 01:22:51,208 Com licença. 1042 01:22:51,417 --> 01:22:55,708 Fizemos um acordo com Egil. Não entendo você. 1043 01:22:55,917 --> 01:22:59,708 Enquanto jantava no fim de semana passado... Ele me prometeu... 1044 01:22:59,917 --> 01:23:02,068 Você se atribuiu a mim Você pode pensar nisso como. 1045 01:23:02,092 --> 01:23:05,958 - Quando você diz nomeado...? - Se quiser, deixe-me verificar... 1046 01:23:06,167 --> 01:23:09,416 - Você viu Soyland? - Ele não está em cirurgia? 1047 01:23:09,584 --> 01:23:13,499 Foi o que pensei, mas esse paciente tinha uma consulta com ele. 1048 01:23:13,667 --> 01:23:17,999 Deve haver um erro. Isto é muito lamentável. 1049 01:23:18,167 --> 01:23:21,833 - Não é possível ligar para ele? - Não enquanto você estiver em cirurgia. 1050 01:23:22,000 --> 01:23:24,517 Mas aqui estão os resultados do seu teste. 1051 01:23:24,541 --> 01:23:28,541 Não, não. Você deve obtê-los de Egil. 1052 01:23:28,709 --> 01:23:31,583 Se possível, você pode ligar para ele? 1053 01:23:31,792 --> 01:23:35,529 Se você está em cirurgia Eu posso verificar. 1054 01:23:35,553 --> 01:23:36,791 Lindo. 1055 01:23:37,667 --> 01:23:40,916 Íamos fazer a cirurgia em Hamburgo. 1056 01:23:41,125 --> 01:23:45,083 - Porque aquela clínica é a melhor. - Tenho certeza que você sabe. 1057 01:23:45,250 --> 01:23:48,708 - Excepto Copenhaga, claro. - Eles são muito bons também. 1058 01:23:48,917 --> 01:23:53,958 Mas conversar com pessoas em Hamburgo Eu disse que conhecíamos Egil. 1059 01:23:54,167 --> 01:23:57,973 Dizem também que “a Europa Um dos melhores quando na Noruega. 1060 01:23:57,997 --> 01:24:00,916 ...Por que você vem para Hamburgo?” eles disseram. 1061 01:24:01,125 --> 01:24:05,693 O que é interessante é O tio de Egil, Håkon Søyland... 1062 01:24:05,717 --> 01:24:08,791 ...que ele tratou meu pai. 1063 01:24:09,000 --> 01:24:12,208 Não pelo mesmo desconforto, é claro. Ele era um cirurgião cardíaco. 1064 01:24:12,417 --> 01:24:17,416 Sua cabana fica em Mysuseter, Ficava ao lado da cabana dos meus pais. 1065 01:24:17,625 --> 01:24:20,458 - Eu entendo. Que coincidência. - Não é? 1066 01:24:20,667 --> 01:24:23,541 Egil é obviamente um excelente cirurgião. 1067 01:24:24,917 --> 01:24:30,208 Ele acabou de sair da cirurgia. Ele virá em breve... Eles estão um pouco atrasados. 1068 01:24:30,417 --> 01:24:34,274 - Ele estará aqui em dez minutos. - Obrigado. 1069 01:24:36,000 --> 01:24:39,708 - O pai de Sverre viveu até os 105 anos. - Ele não está mais vivo. 1070 01:24:39,917 --> 01:24:45,791 Ele morreu nesta primavera; mas ele estava em forma e inteligente até o último momento. 1071 01:24:46,000 --> 01:24:48,416 - Sim, foi. - Muito poucas pessoas têm essa sorte. 1072 01:24:48,625 --> 01:24:53,416 - Isso mesmo, o irmão dele ainda está vivo. - Não meu irmão, meu tio. 1073 01:24:53,584 --> 01:24:57,583 Sim, seu tio. Gay, mas... 1074 01:24:57,792 --> 01:25:01,958 É uma pena que ele não tenha herdeiro, mas... 1075 01:25:02,167 --> 01:25:06,416 Absolutamente vigoroso. A expectativa de vida em nossa família é muito longa. 1076 01:25:06,584 --> 01:25:08,999 - Sim... - Sim, é. 1077 01:25:09,959 --> 01:25:12,243 105?! Algumas pessoas são tão repulsivas... 1078 01:25:12,267 --> 01:25:14,999 ...depois de conversar com eles Você vem tomar banho. 1079 01:25:15,125 --> 01:25:18,249 Você está ofendido? 1080 01:25:18,417 --> 01:25:23,083 Ele, como todo mundo, está sofrendo por perder a esposa, Ele tem medo da morte. 1081 01:25:23,292 --> 01:25:27,333 - Você não está ofendido? - Porque ele não quer ser examinado por mim? 1082 01:25:27,500 --> 01:25:31,249 Egil fala a língua deles. Eu os entendo bem. 1083 01:25:31,375 --> 01:25:37,333 Vou te perguntar mais uma coisa... Você visitou seu amigo no Grindr? 1084 01:25:38,500 --> 01:25:40,499 Sim, eu passei por aqui. 1085 01:25:42,917 --> 01:25:45,666 compras de supermercado Eu me ofereci para ajudar. 1086 01:25:45,875 --> 01:25:49,041 Essa é uma situação limítrofe, entendeu? 1087 01:25:49,209 --> 01:25:52,958 Para as pessoas que você conhece no Grindr Você não pode oferecer serviços de atendimento domiciliar. 1088 01:25:53,084 --> 01:25:56,249 Isso não é da minha conta; mas o mesmo vale para mim. 1089 01:25:56,459 --> 01:26:01,624 Só porque nossas famílias são vizinhas Não posso oferecer um serviço especial a alguém. 1090 01:26:01,792 --> 01:26:05,541 -É mesmo... - Sim. Também... 1091 01:26:05,750 --> 01:26:10,583 Se essa fosse uma garota que você conheceu no Tinder Eu diria que não sem pensar. 1092 01:26:10,750 --> 01:26:13,083 Mas não estou dizendo isso agora Isso também me confunde. 1093 01:26:13,250 --> 01:26:17,749 Porque vocês dois são homens? Não sei como ajo assim... 1094 01:26:17,917 --> 01:26:21,708 De qualquer forma, esse paciente Ele está numa posição vulnerável, então acho... 1095 01:26:21,917 --> 01:26:23,166 Não... 1096 01:26:24,834 --> 01:26:28,208 Não estou fazendo isso para bajulá-lo. 1097 01:26:28,417 --> 01:26:31,541 - Não tenho emprego. - Isso não me preocupa. 1098 01:26:31,709 --> 01:26:34,791 E não acho que estou enviando mensagens confusas. 1099 01:26:35,667 --> 01:26:38,242 Só para alguém ajudando nas compras de supermercado... 1100 01:26:38,266 --> 01:26:40,791 ...acho que não haverá problema, Estou certo? 1101 01:26:43,542 --> 01:26:46,708 Não, você provavelmente está certo. 1102 01:26:46,917 --> 01:26:50,666 - Claro que você está certo. Mas ouça... - O que aconteceu? 1103 01:26:50,875 --> 01:26:56,666 Há algo em que estive pensando e preciso dizer. Outro assunto. Está tudo bem? 1104 01:26:56,875 --> 01:27:01,958 Isso não tem nada a ver com o Grindr; Mas é algo em que penso com frequência. 1105 01:27:02,167 --> 01:27:05,583 Temos muitos pacientes gays. 1106 01:27:05,792 --> 01:27:08,833 Tenho certeza que noto isso mais do que você. 1107 01:27:09,000 --> 01:27:13,041 Percebo isso de relance, porque... 1108 01:27:16,667 --> 01:27:22,124 Conheça essas pessoas Sei muito bem as consequências que isso trará. 1109 01:27:22,292 --> 01:27:24,999 E isso é algo que você nunca conta a eles. 1110 01:27:25,167 --> 01:27:28,458 impotência E você está falando sobre infertilidade... 1111 01:27:28,625 --> 01:27:32,012 ...mas removendo a próstata Como isso afeta a vida sexual... 1112 01:27:32,036 --> 01:27:33,749 ... você quase nunca menciona isso. 1113 01:27:33,917 --> 01:27:37,083 Você não está apenas experimentando impotência, também... 1114 01:27:39,875 --> 01:27:42,963 Durante o sexo anal, Quando alguém entra por trás... 1115 01:27:42,987 --> 01:27:46,749 ...- deixe-me ser claro - Seu pênis está pressionando minha próstata. 1116 01:27:46,917 --> 01:27:51,833 Este é um sentimento muito bom. 1117 01:27:52,000 --> 01:27:56,041 Se sua próstata for removida... 1118 01:27:56,875 --> 01:27:59,874 ...você perde muito do prazer. 1119 01:28:00,042 --> 01:28:02,041 E eu acho... 1120 01:28:04,125 --> 01:28:09,166 ...para gays, outros de homens Sinto mais compaixão. 1121 01:28:09,292 --> 01:28:12,958 disso Eu sei o que isso significa na prática. 1122 01:28:13,167 --> 01:28:16,749 De certa forma, é uma perda dupla. 1123 01:28:17,834 --> 01:28:22,208 Isso nunca tinha me ocorrido. Sinto muito. 1124 01:28:22,417 --> 01:28:24,708 Sem problemas. 1125 01:28:24,917 --> 01:28:29,083 - E não tem nada a ver com isso, é só... - Não, não... 1126 01:28:29,292 --> 01:28:33,083 Eu pensei tanto sobre isso, Eu tinha que dizer. 1127 01:28:33,209 --> 01:28:35,791 Estou tão feliz que você disse isso. Obrigado. 1128 01:28:37,375 --> 01:28:40,291 Agora você sabe. 1129 01:29:52,292 --> 01:29:56,708 Terça-feira, 26 de agosto 1130 01:29:56,834 --> 01:30:02,541 Meu amigo ia me ajudar, mas Ele teve que levar seu cachorro ao veterinário. 1131 01:30:03,834 --> 01:30:08,958 - Aquele que te ajuda nas compras? - Ele vai ajudar amanhã. 1132 01:30:09,167 --> 01:30:12,583 - Mas então você não ficará bem esta noite. - Sem problemas. 1133 01:30:12,750 --> 01:30:16,833 Então eu vou te levar para casa, Então irei fazer compras para você. 1134 01:30:17,042 --> 01:30:21,624 - Não, não. Realmente não há necessidade. - Sem problemas. Estou dizendo isso sinceramente. 1135 01:30:22,875 --> 01:30:26,833 - Há algum problema com o final? - É muito perturbador, mas... 1136 01:30:27,042 --> 01:30:29,916 - Está bem consertado? - Ele permanece no lugar. 1137 01:30:30,125 --> 01:30:31,166 Espere... 1138 01:30:34,292 --> 01:30:36,916 Não está completamente preenchido. 1139 01:30:37,125 --> 01:30:39,541 Eles te mostraram como descarregar? 1140 01:30:43,750 --> 01:30:47,208 - Você também comprou fraldas? - Sim. 1141 01:30:48,334 --> 01:30:53,083 - Você passou uma receita? - Tenho escrito para todos os medicamentos! Até Viagra! 1142 01:30:53,292 --> 01:30:56,791 - Ajuda você a ter uma ereção novamente. - Eu sei. 1143 01:30:59,417 --> 01:31:04,208 - Te incomodou ouvir isso? - Sim, posso dizer que foi chato. 1144 01:31:04,417 --> 01:31:06,541 Mas suas intenções são boas. 1145 01:31:06,750 --> 01:31:10,208 Que bom que eles disseram isso. É uma questão importante. 1146 01:31:11,334 --> 01:31:14,499 Você pode experimentá-lo sempre que se sentir pronto. 1147 01:31:25,750 --> 01:31:27,624 Acho que deveríamos ir agora. 1148 01:31:40,750 --> 01:31:44,541 Nosso foco é curar pacientes 1149 01:31:44,750 --> 01:31:47,860 O que algumas pessoas vivenciam após a cirurgia... 1150 01:31:47,884 --> 01:31:51,874 ...com aquela amargura interior Não temos capacidade para lidar com isso. 1151 01:31:52,042 --> 01:31:57,583 Alguém entra em seu corpo pegar ou mudar algo... 1152 01:31:57,709 --> 01:31:59,682 Como devo dizer... 1153 01:31:59,706 --> 01:32:05,083 Como um “estupro” não violento... 1154 01:32:05,292 --> 01:32:09,083 Você abre os olhos, seu corpo parece um estranho... 1155 01:32:09,292 --> 01:32:12,541 Algumas pessoas sentem um vazio interior 1156 01:32:12,750 --> 01:32:13,999 Não podemos mudar isso... 1157 01:32:14,209 --> 01:32:17,541 ...mas é bom aceitar essa tristeza. 1158 01:32:17,750 --> 01:32:22,208 E essa tristeza pode levar algum tempo para sarar E talvez possa se transformar em outra coisa 1159 01:32:22,417 --> 01:32:26,208 - Para outra coisa? - Sim. 1160 01:32:26,417 --> 01:32:32,208 Não tenho certeza, mas o que aprendi é, que o corpo é um campo de batalha. 1161 01:32:32,417 --> 01:32:35,009 Internalizando essa dor, aceitando o que aconteceu... 1162 01:32:35,033 --> 01:32:39,708 ...e seguir em frente sem resistir Isso nos fortalece. 1163 01:32:39,917 --> 01:32:44,333 Isso não se aplica apenas a doenças. Isso também se aplica à sexualidade. 1164 01:32:46,584 --> 01:32:50,083 Minha primeira esposa teve câncer. 1165 01:32:50,292 --> 01:32:52,541 Ele foi pego antes de nos conhecermos 1166 01:32:54,125 --> 01:32:58,624 - Quantas vezes você foi casado? - 2 vezes. 1167 01:32:59,750 --> 01:33:04,666 Você já pensou em casar e ter filhos? 1168 01:33:06,417 --> 01:33:10,958 - Não. - Acho que posso me casar novamente. 1169 01:33:11,167 --> 01:33:15,291 Na terceira tentativa Como você teve a ideia de que seria um sucesso? 1170 01:33:16,750 --> 01:33:21,749 - Isso é o que você pensa quando está apaixonado. - Mas você viu como isso pode mudar. 1171 01:33:22,625 --> 01:33:26,083 Por que as pessoas se casam? Eu não entendo o que eles precisam. 1172 01:33:26,292 --> 01:33:30,958 Se existe amor e vocês querem ficar juntos, Isso não é suficiente? 1173 01:33:31,167 --> 01:33:36,541 - Existe a magia de fazer essa promessa... - E você quebrou essa promessa duas vezes... 1174 01:33:36,750 --> 01:33:39,916 ...agora você está pronto para dar pela terceira vez? 1175 01:33:40,125 --> 01:33:43,666 Com base no casamento Há uma grande mentira aqui. 1176 01:33:43,875 --> 01:33:45,154 E todo mundo sabe que é mentira... 1177 01:33:45,178 --> 01:33:48,083 ...para construir algo Não é uma base sólida. 1178 01:33:48,292 --> 01:33:53,488 Na minha opinião, esta situação torna o casamento cujo objetivo principal é ter filhos... 1179 01:33:53,512 --> 01:33:56,999 ...transforma-o numa espécie de “unidade de produção”. 1180 01:33:58,125 --> 01:34:00,999 - É assim que você vê? - Sim. 1181 01:34:02,000 --> 01:34:05,374 Basicamente é. 1182 01:34:05,584 --> 01:34:11,006 Este trabalho começa como um projeto conjunto; Mas no final, pais... 1183 01:34:11,030 --> 01:34:16,063 ...quando você não puder mais trabalhar neste trabalho ou quando você não quer dar... 1184 01:34:16,087 --> 01:34:18,041 ...cabe às crianças assumir o projeto. 1185 01:34:19,000 --> 01:34:20,958 eles Ele pode partir e começar uma nova vida... 1186 01:34:21,167 --> 01:34:25,166 ...mas os filhos vêm desse casamento Eles são deixados sozinhos pelo resto de suas vidas. 1187 01:34:28,292 --> 01:34:32,166 - Estou triste. - Você está apenas dizendo a verdade. 1188 01:34:34,917 --> 01:34:40,541 Só sinto remorso. Mas tudo bem. 1189 01:34:42,000 --> 01:34:44,749 Eu sempre me sinto assim. 1190 01:34:45,750 --> 01:34:47,791 Realmente? 1191 01:34:49,042 --> 01:34:50,999 Sim, sempre. 1192 01:34:53,675 --> 01:34:57,549 Então não deveria propor a você? 1193 01:35:00,167 --> 01:35:02,874 Sem problemas. Eu nunca irei. 1194 01:35:03,084 --> 01:35:04,583 Obrigado. 1195 01:35:06,167 --> 01:35:09,166 Eu prometo. Mas... 1196 01:35:13,917 --> 01:35:16,624 Bem... se estiver tudo bem... 1197 01:35:18,417 --> 01:35:21,291 ...posso dizer que estou apaixonado? 1198 01:35:23,875 --> 01:35:27,291 Sem problemas. Você pode dizer. 1199 01:35:44,417 --> 01:35:47,666 Você é sempre assim? 1200 01:35:47,875 --> 01:35:49,583 Sempre. 1201 01:35:49,792 --> 01:35:52,624 A vida é muito curta, você sabe. 1202 01:35:55,417 --> 01:35:58,791 Bjørn, acho que sua bexiga está cheia. 1203 01:35:59,000 --> 01:36:02,166 Você está certo. 1204 01:36:06,167 --> 01:36:08,624 - Você quer ajuda? - Não, não. 1205 01:36:18,167 --> 01:36:20,749 Não! Ops... 1206 01:36:29,167 --> 01:36:32,791 Não há problema. Por favor, não entre. 1207 01:36:33,000 --> 01:36:35,999 - Escute, eu cuidei disso... - Eu cuido disso. 1208 01:36:37,042 --> 01:36:39,958 - Você tem uma colmeia? - Na cozinha. 1209 01:36:40,167 --> 01:36:43,999 - Debaixo do balcão. - OK. 1210 01:38:03,834 --> 01:38:09,749 -Quem são as pessoas nas fotos? -Desenhado por Dag Hammarskjöld. 1211 01:38:10,625 --> 01:38:14,166 - É legal. - Sim. Eu acho que é muito comovente. 1212 01:38:15,834 --> 01:38:18,874 A outra é a foto de Palme. 1213 01:38:21,625 --> 01:38:24,624 Um pouco homoerótico. 1214 01:38:27,125 --> 01:38:30,874 - Acho que você não dormiu muito no hospital. - Sim. 1215 01:38:31,084 --> 01:38:36,083 Não dormi muito desde a cirurgia. Fico acordado e penso. 1216 01:38:36,292 --> 01:38:37,791 O que? 1217 01:38:38,000 --> 01:38:42,541 Tudo, na verdade. Como isso é sem sentido. 1218 01:38:42,750 --> 01:38:46,666 É inútil? Você realmente acha isso? 1219 01:38:46,834 --> 01:38:52,758 É muito ruim dizer isso, mas, Estou realmente começando a perceber isso. 1220 01:38:53,167 --> 01:38:59,083 Na manhã da minha cirurgia, Eu estava ouvindo as notícias no rádio. 1221 01:38:59,292 --> 01:39:05,208 Vacina contra o VIH Eles disseram que estaria pronto em breve. 1222 01:39:05,417 --> 01:39:06,708 Realmente? 1223 01:39:06,917 --> 01:39:10,958 pandemia para eles Proporcionou a oportunidade de testar a tecnologia de mRNA. 1224 01:39:11,167 --> 01:39:13,958 Sim, eu ouvi. Não é ótimo? 1225 01:39:14,167 --> 01:39:17,999 Claro, mas naquele dia... 1226 01:39:20,000 --> 01:39:23,624 Isso não é chamado de “reviravolta do destino”? 1227 01:39:24,750 --> 01:39:30,541 no verão de 1986 Logo depois que anunciei que era gay... 1228 01:39:30,750 --> 01:39:32,541 Eu não nasci. 1229 01:39:32,750 --> 01:39:35,791 - Realmente? - Sim. 1230 01:39:37,625 --> 01:39:39,940 Depois de pouco tempo... 1231 01:39:39,964 --> 01:39:44,499 ...Vi um documentário na TV sobre AIDS. 1232 01:39:45,792 --> 01:39:47,739 Parecia um filme de terror! 1233 01:39:47,763 --> 01:39:51,291 Sempre se dizia naquela época Eles disseram essas coisas. 1234 01:39:52,417 --> 01:39:55,788 AIDS principalmente Afetando homens gays... 1235 01:39:55,812 --> 01:39:59,666 ...horrível e mortal Disseram que era uma doença. 1236 01:39:59,834 --> 01:40:03,759 E eu, porque me atrevi a sair... 1237 01:40:03,783 --> 01:40:07,708 ...Eu senti como se estivesse sendo punido de certa forma. 1238 01:40:07,917 --> 01:40:10,291 Achei que merecia. 1239 01:40:11,667 --> 01:40:17,208 Isso mudou tudo para mim. Isso me assustou profundamente. 1240 01:40:17,417 --> 01:40:22,023 Se eu fizesse sexo E se eu tiver algum esperma na minha pele... 1241 01:40:22,047 --> 01:40:25,083 ...isso foi o suficiente para me assustar. 1242 01:40:25,292 --> 01:40:28,142 Não querer usar camisinha Se eu dormisse com alguém... 1243 01:40:28,166 --> 01:40:29,958 ... nem é preciso dizer de qualquer maneira. 1244 01:40:30,167 --> 01:40:34,958 Foi difícil insistir e então eu Eu não gostava de usar camisinha. 1245 01:40:35,167 --> 01:40:41,108 Depois disso fiquei arrasado. Eu estava constantemente correndo para fazer o teste. 1246 01:40:41,417 --> 01:40:46,416 Sentado na sala de espera da clínica Eu me senti sujo e envergonhado. 1247 01:40:46,584 --> 01:40:51,169 E para obter o resultado final Nos últimos três meses... 1248 01:40:51,193 --> 01:40:53,958 ...Fiquei paralisado de ansiedade. 1249 01:40:54,084 --> 01:40:57,208 Com o medo da morte... 1250 01:40:57,417 --> 01:41:02,198 ...como posso fazer isso com meus parentes? Enquanto penso no que dizer... 1251 01:41:02,222 --> 01:41:03,916 ...Eu estava indo e vindo. 1252 01:41:04,084 --> 01:41:07,666 Nas minhas noites sem dormir Eu estava vendo o rosto da minha família... 1253 01:41:07,834 --> 01:41:09,885 Aos seus amigos, vizinhos... 1254 01:41:09,909 --> 01:41:14,166 ...minha situação Fiquei pensando como eles explicariam isso. 1255 01:41:15,042 --> 01:41:18,518 No final, frustração e estresse Ficou tão ruim... 1256 01:41:18,542 --> 01:41:21,208 ...parecia melhor parar de fazer sexo. 1257 01:41:21,417 --> 01:41:24,083 Completamente. Deixando ir completamente. 1258 01:41:24,250 --> 01:41:26,666 Livrar-se da ansiedade. 1259 01:41:26,834 --> 01:41:30,791 Mas então as drogas surgiram. Há muito que deixou de ser uma sentença de morte. 1260 01:41:31,000 --> 01:41:34,853 Mas ainda tomando remédios para o resto da vida para uma doença que você terá que... 1261 01:41:34,877 --> 01:41:37,208 ...você tem medo de ser pego, não é? 1262 01:41:37,417 --> 01:41:42,208 E como isso afetará seu corpo? você não sabe os efeitos colaterais e... 1263 01:41:42,417 --> 01:41:46,416 E a PrEP? Por que você não tentou isso? 1264 01:41:46,625 --> 01:41:50,708 Claro que tive que tentar. Eu percebo agora. 1265 01:41:50,917 --> 01:41:55,166 Mas naquela época, Eu senti como se o trem já tivesse partido. 1266 01:41:55,375 --> 01:41:56,919 Então... é assim... 1267 01:41:56,943 --> 01:42:00,416 ...não sei, me sinto muito... Eu me sinto confuso. 1268 01:42:00,625 --> 01:42:03,083 Mas você está no Grindr. 1269 01:42:03,292 --> 01:42:06,916 - Estou só dando uma olhada. Eu não estou fazendo nada. - Eu entendo. 1270 01:42:08,167 --> 01:42:13,874 Isso vai provocar as pessoas Acho que não tenho mais nada. 1271 01:42:15,125 --> 01:42:20,541 Quando me disseram que eu precisava de cirurgia, Sojalândia... 1272 01:42:21,875 --> 01:42:25,708 ...minhas chances de recuperar minha ereção Ele disse que era muito pouco. 1273 01:42:25,917 --> 01:42:29,791 Mas este parece ser o menor problema para mim. 1274 01:42:30,000 --> 01:42:35,991 Mas naquele mesmo dia, quando eu estava prestes a ser operado, provavelmente com impotência... 1275 01:42:37,292 --> 01:42:41,541 ...pelo menos com infertilidade, talvez novamente Naquele dia enfrentarei nunca mais conseguir ejacular... 1276 01:42:41,750 --> 01:42:45,916 Naquele dia... 1277 01:42:46,084 --> 01:42:50,166 ...me dê a vacina contra o HIV Eles disseram que provavelmente sairia. 1278 01:42:51,292 --> 01:42:53,958 É como se um círculo completo se completasse. 1279 01:42:54,167 --> 01:42:58,083 Pensei no que você disse no dia em que nos conhecemos. 1280 01:42:58,250 --> 01:43:01,958 de pessoas que eles precisam se recompor. 1281 01:43:02,167 --> 01:43:04,689 Não estou dizendo que você deveria fazer isso, mas... 1282 01:43:04,713 --> 01:43:08,041 ...talvez Você deve tentar evitar sentir pena de si mesmo. 1283 01:43:12,625 --> 01:43:15,208 Nada acabou ainda. 1284 01:43:15,417 --> 01:43:17,666 Vamos, vá para a cama. 1285 01:43:31,917 --> 01:43:33,916 - Você consegue lidar com isso? - Sim. 1286 01:43:37,917 --> 01:43:39,666 Obrigado. 1287 01:43:43,292 --> 01:43:47,416 - O que você está fazendo? - Vou deitar ao seu lado. 1288 01:43:47,625 --> 01:43:50,958 - De onde? - Porque estou com vontade. 1289 01:43:51,167 --> 01:43:54,916 eu não farei nada Eu só quero dormir ao seu lado. 1290 01:43:55,792 --> 01:43:57,655 Você não deveria fazer isso por pena. 1291 01:43:57,679 --> 01:44:00,791 Não. Eu faço isso porque quero estar com você. 1292 01:44:01,792 --> 01:44:04,541 Pense nisso como algo útil. 1293 01:44:05,917 --> 01:44:07,916 Como analgésico. Para nós dois. 1294 01:44:10,500 --> 01:44:12,666 Estou falando sério. 1295 01:44:36,167 --> 01:44:38,541 Apenas tente relaxar. 1296 01:44:47,917 --> 01:44:51,583 Quarta-feira, 27 de agosto 1297 01:45:19,167 --> 01:45:21,458 Eu vou trabalhar. 1298 01:45:21,667 --> 01:45:25,166 - Como você está hoje? - Nada mal. 1299 01:45:29,667 --> 01:45:33,916 Parece bom. Mas a bolsa deve ser esvaziada em breve. 1300 01:45:37,042 --> 01:45:38,999 O que aconteceu? 1301 01:45:40,625 --> 01:45:44,249 - Agora as coisas podem ficar um pouco estranhas. - O que vai ficar estranho? 1302 01:45:45,625 --> 01:45:48,459 Só porque você dormiu aqui comigo... 1303 01:45:48,483 --> 01:45:52,374 ...que você tinha que voltar Você não deveria pensar. 1304 01:45:53,792 --> 01:45:56,833 Bjorn... Bjørn, Bjørn, Bjørn. 1305 01:45:57,042 --> 01:45:59,833 Você deveria confiar mais nas pessoas. 1306 01:46:14,125 --> 01:46:15,166 Adeus. 1307 01:46:22,917 --> 01:46:24,708 Olá, Ida. 1308 01:46:24,917 --> 01:46:26,041 Olá. 1309 01:46:27,000 --> 01:46:32,166 - Você mora aqui há muito tempo? - Entrei, mas você ainda estava na cama. 1310 01:46:32,375 --> 01:46:36,916 - Você ficará com sua mãe esta semana. - Não quero ficar com minha mãe. 1311 01:46:37,125 --> 01:46:38,999 Não, eu entendo, mas... 1312 01:46:40,167 --> 01:46:42,583 Entre, vamos tomar café da manhã juntos. 1313 01:46:42,792 --> 01:46:45,791 Deixe-me ver Marianne primeiro. 1314 01:46:52,667 --> 01:46:54,092 Sinto muito. 1315 01:46:54,116 --> 01:46:58,416 Você não precisa se desculpar. Na verdade, eu deveria me desculpar. 1316 01:46:58,625 --> 01:47:01,030 Ida está sentada na varanda desde a madrugada... 1317 01:47:01,054 --> 01:47:05,587 onde ele se deitará para conforto Ele estava com tanto medo que eu estava deitada na cama... 1318 01:47:05,611 --> 01:47:08,291 ...ele não pode entrar na própria casa! Isto é inaceitável! 1319 01:47:08,500 --> 01:47:13,916 Resolveremos esse problema de alguma forma. Vou falar com Solveig. 1320 01:47:21,042 --> 01:47:23,411 Por exemplo, uma noite... 1321 01:47:23,435 --> 01:47:28,470 Na balsa Nesodden Se te conhecêssemos por acaso... 1322 01:47:28,494 --> 01:47:31,458 Acho que isso seria o melhor. 1323 01:47:31,667 --> 01:47:35,916 É aleatório. Você acha que isso aconteceria? 1324 01:47:54,167 --> 01:47:57,583 - Olá. - Olá! 1325 01:47:57,792 --> 01:47:59,958 - Você mora aqui? - Sim. 1326 01:48:00,167 --> 01:48:03,583 - Ah, você mora aqui? - Você é de Ole? 1327 01:48:03,792 --> 01:48:07,458 - Sim. - Eu disse para Ida não fugir para lá. 1328 01:48:07,667 --> 01:48:13,208 - Sinto muito se isso te incomodou. - Sem problemas. Você não precisa se desculpar. 1329 01:48:13,417 --> 01:48:16,374 Não... Você acordou cedo? 1330 01:48:16,584 --> 01:48:19,291 - Eu vou trabalhar. - Eu entendo. 1331 01:48:19,500 --> 01:48:22,458 - Então, você teve que sair mesmo assim? - Sim. 1332 01:48:22,667 --> 01:48:25,958 - Você acordou cedo também? - Estou acordado desde as 3 horas. 1333 01:48:26,167 --> 01:48:27,958 - Uau! - Sim... 1334 01:48:28,167 --> 01:48:33,083 Você gostaria de uma xícara de café? Você me acompanharia por um tempo? 1335 01:48:34,500 --> 01:48:38,083 - Pouco tempo? - Ok, é possível. 1336 01:48:38,292 --> 01:48:40,916 Ótimo. Vamos! 1337 01:48:43,667 --> 01:48:45,958 Você tem travesseiro também? Obrigado. 1338 01:48:46,167 --> 01:48:48,041 Aqui, sente-se. 1339 01:48:51,917 --> 01:48:55,958 - Desde três? Está tendo problemas para dormir? - Sim, muito. 1340 01:48:56,167 --> 01:49:00,958 Tem sido assim há anos. Fui examinado. 1341 01:49:01,167 --> 01:49:04,041 Você sabe, eles dizem... 1342 01:49:05,667 --> 01:49:10,458 ...a insônia encurta a vida. É cansativo só de pensar nisso. 1343 01:49:10,667 --> 01:49:14,624 - Eu entendo. - Enquanto estava acordado... 1344 01:49:14,750 --> 01:49:17,999 ...“agora minha vida está ficando mais curta” você pensa. 1345 01:49:18,167 --> 01:49:22,833 Não entendo por que dizem isso. Então não adianta. 1346 01:49:23,042 --> 01:49:24,708 Não, sim. 1347 01:49:24,917 --> 01:49:27,666 E eu acho muitas pessoas sentem o mesmo. 1348 01:49:29,250 --> 01:49:31,124 Você é socialista? 1349 01:49:35,084 --> 01:49:37,541 Sim, acho que estou. 1350 01:49:39,625 --> 01:49:44,708 Você era professor de música, não era? Como você administra quando não consegue dormir? 1351 01:49:44,917 --> 01:49:48,166 Sou especialista profissional em musicoterapia. 1352 01:49:48,375 --> 01:49:51,374 Mas neste momento estou desempregado. 1353 01:49:52,500 --> 01:49:58,041 É difícil encontrar um emprego aqui. Pensei em voltar para Oslo. 1354 01:49:58,250 --> 01:50:02,166 Vi um anúncio de emprego em Bergen. 1355 01:50:03,375 --> 01:50:07,999 Mas Ole e eu, para os meninos Decidimos morar perto um do outro. 1356 01:50:09,292 --> 01:50:14,124 Mas é uma coisa boa Não sei se é ou não. Você entende? 1357 01:50:14,334 --> 01:50:18,083 Às vezes neste poço acho que tenho que viver... 1358 01:50:18,292 --> 01:50:21,416 Como você pode ver, moro no térreo. 1359 01:50:21,625 --> 01:50:25,214 Então, meninos com Ole Para que possam correr e brincar entre mim... 1360 01:50:25,238 --> 01:50:26,583 ...Estou sentado neste buraco. 1361 01:50:26,792 --> 01:50:30,624 Às vezes é um castigo Eu acho que é, realmente. 1362 01:50:32,584 --> 01:50:35,124 Você não tem marido e filhos, tem? 1363 01:50:37,417 --> 01:50:39,374 - Não. - De jeito nenhum... 1364 01:50:40,917 --> 01:50:42,791 Você parece muito calmo. 1365 01:50:44,917 --> 01:50:47,395 Quando te conheci... 1366 01:50:47,419 --> 01:50:51,833 ...uma vida muito organizada Achei que fosse 1367 01:50:53,792 --> 01:50:55,541 Não é assim... 1368 01:50:57,667 --> 01:51:00,958 Não, eu não me sinto assim. 1369 01:51:01,167 --> 01:51:04,416 - Agora estou começando a chorar. - Sinto muito! 1370 01:51:04,625 --> 01:51:06,791 Está tudo bem, só... 1371 01:51:07,917 --> 01:51:11,541 Constantemente sinto como se tivesse batido em uma parede. 1372 01:51:13,042 --> 01:51:16,458 Estou constantemente tentando encontrar meu caminho. 1373 01:51:16,625 --> 01:51:19,749 - Me desculpe se eu disse algo errado. - Você não disse isso. 1374 01:51:19,875 --> 01:51:24,583 Para ser honesto, Não há problema em se sentir assim. 1375 01:51:24,750 --> 01:51:26,791 Isto é o que deveria acontecer. 1376 01:51:33,750 --> 01:51:35,958 Sinto muito... 1377 01:51:36,084 --> 01:51:39,458 Não, você não tem nada pelo que se desculpar. 1378 01:51:39,584 --> 01:51:44,458 Às vezes, é como se você estivesse preso de alguma forma Você se sente sentindo 1379 01:51:44,584 --> 01:51:49,249 Em um caso, em sua personalidade ou em uma expectativa? 1380 01:51:49,375 --> 01:51:51,833 Totalmente preso e... 1381 01:51:53,250 --> 01:51:58,458 - ...“Como isso aconteceu?” enquanto pensava. - Definitivamente. Na verdade, com bastante frequência. 1382 01:51:58,625 --> 01:52:00,833 Mas... 1383 01:52:01,042 --> 01:52:03,416 - Mas, olha... - Sim? 1384 01:52:03,625 --> 01:52:06,232 Quando tudo parece impossível... 1385 01:52:06,256 --> 01:52:10,416 ...e mesmo quando o desânimo se acumula... 1386 01:52:11,917 --> 01:52:17,874 ...acreditar que há uma saída Você nunca deve desistir. 1387 01:52:18,000 --> 01:52:21,791 - Você apenas tem que aguentar? - Sim. 1388 01:52:24,667 --> 01:52:27,083 “O que quer que seus dias tragam, "E sua força será correspondente." 1389 01:52:27,250 --> 01:52:30,416 - Da Heidi? - Sim, esta é uma das palavras de Heidi. 1390 01:52:33,167 --> 01:52:36,624 Tenho que ir agora ou vou me atrasar. 1391 01:52:36,792 --> 01:52:40,458 Heidi, você e eu deveríamos nos encontrar algum dia? 1392 01:52:40,667 --> 01:52:44,041 - Isso seria ótimo! - Ele vai para Oslo com Heidi e... 1393 01:52:44,209 --> 01:52:46,499 - Sim! - ...podemos sair para jantar. 1394 01:52:46,667 --> 01:52:49,583 Não quero arruinar seu relacionamento com Ole. 1395 01:52:49,792 --> 01:52:53,708 - Você pode esquecer isso. - Realmente? 1396 01:52:53,875 --> 01:52:59,083 - Você pode conseguir meu número com Heidi. - OK. Devo ligar para você ou... 1397 01:53:00,292 --> 01:53:02,833 - Eu tenho que ir. - Vou falar com Heidi. Claro. 1398 01:53:03,042 --> 01:53:05,749 - Obrigado por sentar comigo. - Obrigado pelo café. 1399 01:53:05,917 --> 01:53:10,249 - Foi bom conversar com você. Até mais! - Com você também! Sim! Adeus! 1400 01:53:33,792 --> 01:53:36,374 - Oi! - Você mora no subúrbio agora? 1401 01:53:36,584 --> 01:53:38,166 - Não. - Você não está vivo? 1402 01:53:38,334 --> 01:53:41,833 Passe a noite... Qual era o nome dele? Você passou na casa dele? 1403 01:53:42,042 --> 01:53:45,583 - Sim. - Sua şey yolunda gitti mi? 1404 01:53:45,792 --> 01:53:48,208 - Sim. - Você parece feliz. 1405 01:53:48,417 --> 01:53:52,083 - Estou muito animado para ir trabalhar. - Tudo bem. 1406 01:53:52,250 --> 01:53:54,416 Não, na verdade estou muito feliz. 1407 01:53:54,584 --> 01:53:57,708 - Sinto que minha mente ficou clara. - Isso é ótimo. 1408 01:53:57,917 --> 01:54:00,458 - E você? Você parece feliz também. - Realmente? 1409 01:54:00,667 --> 01:54:04,291 Eu também Acho que estou animado para ir trabalhar. 1410 01:54:04,500 --> 01:54:06,166 - Olá. - Olá. 1411 01:54:06,375 --> 01:54:07,416 Você chegou cedo? 1412 01:54:07,584 --> 01:54:11,958 Vou conhecer Anna e os músicos. 1413 01:54:12,167 --> 01:54:15,458 Você ficou na casa de Ole Harald? 1414 01:54:15,584 --> 01:54:19,416 Como vai o projeto? Eles já decidiram o aniversário? 1415 01:54:19,584 --> 01:54:23,833 - Sim, bem... - Ok... 1416 01:54:24,000 --> 01:54:28,374 Sim. Tive uma reunião terrível ontem. 1417 01:54:29,792 --> 01:54:32,833 Mas no final, as coisas estão indo do jeito que eu quero. 1418 01:54:33,042 --> 01:54:34,958 - Uau! - Não é o que você pensa. 1419 01:54:35,167 --> 01:54:38,708 Gastar tanto dinheiro em uma festa Percebi que era estúpido. 1420 01:54:38,917 --> 01:54:40,353 Este recurso... 1421 01:54:40,377 --> 01:54:43,391 ...acesso do público ao município Projetos que vão facilitar... 1422 01:54:43,415 --> 01:54:44,708 ...Eu o fiz sair. 1423 01:54:44,917 --> 01:54:49,166 Então, quando eles precisarem Eles poderão obter ajuda, é simples assim. 1424 01:54:49,334 --> 01:54:50,765 Como Ana sugeriu... 1425 01:54:50,789 --> 01:54:54,124 ...no telhado da prefeitura Será um evento pequeno. 1426 01:54:54,334 --> 01:54:57,458 Para um cantor cantar, Espera-se que represente a "garota de Oslo"... 1427 01:54:57,667 --> 01:55:01,749 ...compusemos uma peça. Esta é a chamada “cantata do dia a dia”. 1428 01:55:01,917 --> 01:55:04,458 Estamos ensaiando. 1429 01:55:04,667 --> 01:55:06,385 Eu acho que isso... 1430 01:55:06,409 --> 01:55:10,958 ...muito mais simples e significativo. 1431 01:55:11,167 --> 01:55:13,958 então Você não quer mais desistir, não é? 1432 01:55:14,167 --> 01:55:16,916 Eu estava planejando renunciar. 1433 01:55:18,167 --> 01:55:21,416 Pense em tudo que você conquistou com isso, Heidi. 1434 01:55:21,625 --> 01:55:24,999 Você não pode desistir agora. Você tem ótimas habilidades de pensamento. 1435 01:55:25,209 --> 01:55:28,541 no município Precisamos de pessoas como você. 1436 01:55:28,750 --> 01:55:32,458 Há uma primeira vez para tudo! “Você é necessário no município.” 1437 01:55:32,667 --> 01:55:35,958 - Você também é necessário. - Bem, ninguém para você? 1438 01:55:36,167 --> 01:55:39,041 Para mim? Claro que existe. De qualquer forma, eu sou o município 1439 01:57:24,000 --> 01:57:29,999 Tradução: dikistutmaz X: iapetos Letterboxd: moandor