1
00:00:59,530 --> 00:01:00,690
<i>کره جنوبی به دنبال کمک مالی صندوق بین المللی پول است</i>

2
00:01:00,979 --> 00:01:05,178
<i>دولت بالاخره این کار را کرد
تصمیم گرفت به دنبال کمک مالی صندوق بین المللی پول باشد.</i>

3
00:01:05,179 --> 00:01:07,478
<i>در میان مشکلات مالی مداوم،</i>

4
00:01:07,479 --> 00:01:09,938
گوکبو اکنون گزارش شده است
در آستانه ورشکستگی.</i>

5
00:01:09,939 --> 00:01:14,539
<i>نگرانی ها در حال افزایش است
آینده برند محبوب سوجو.</i>

6
00:01:14,642 --> 00:01:18,665
معامله بزرگ

7
00:01:20,609 --> 00:01:22,469
<i>1997، نیویورک</i>

8
00:01:24,009 --> 00:01:25,538
<i>In-beom، کجایی؟</i>

9
00:01:25,539 --> 00:01:26,958
<i>تقریباً وجود دارد.</i>

10
00:01:26,959 --> 00:01:30,058
<i>آیا من فقط باید به
نیروی ویژه آسیا؟</i>

11
00:01:30,059 --> 00:01:32,738
<i>نه، مستقیماً برای دیدن مارک بروید.</i>

12
00:01:32,739 --> 00:01:34,968
او از تو می خواهد
در این مورد توضیح دهید.</i>

13
00:01:34,969 --> 00:01:38,199
<i>In-beom، این را خراب نکنید.</i>

14
00:01:42,019 --> 00:01:44,848
<i>گروه مالی جهانی Solquin</i>

15
00:01:44,849 --> 00:01:46,459
دنبالم کن

16
00:01:55,479 --> 00:01:57,808
آیا من حتی اجازه ورود به آنجا را دارم، قربان؟

17
00:01:57,809 --> 00:01:59,848
فقط گزارش خود را ارائه دهید

18
00:01:59,849 --> 00:02:01,639
و این رو لعنت نکن

19
00:02:04,779 --> 00:02:06,968
حالا از خودت بگو

20
00:02:06,969 --> 00:02:11,358
لیسانس از دانشگاه ملی سئول،
MBA از دانشگاه شیکاگو،

21
00:02:11,359 --> 00:02:12,968
سه سال در Bearstons،

22
00:02:12,969 --> 00:02:16,538
سه سال به عنوان کاردان
تحلیلگر در شرکت ما

23
00:02:16,539 --> 00:02:19,538
کره جنوبی با یک
مجموعه ای از ورشکستگی ها

24
00:02:19,539 --> 00:02:22,318
پس از فروپاشی هانبو
و سامی بهار گذشته.

25
00:02:22,319 --> 00:02:24,579
In-beom؟

26
00:02:25,329 --> 00:02:28,019
برو سر اصل مطلب ما کره را می شناسیم.

27
00:02:37,599 --> 00:02:41,338
حداقل 30 شرکت
در بازار ماندا خواهد بود

28
00:02:41,339 --> 00:02:44,678
دنبال یک سریال
ورشکستگی به زودی

29
00:02:44,679 --> 00:02:48,338
به همین دلیل پیشنهاد می کنم
تاسیس شعبه در سئول

30
00:02:48,339 --> 00:02:50,398
اگر فوراً آن را نداشته باشیم،

31
00:02:50,399 --> 00:02:54,678
همه رقبای ما مانند لمان،
جی پی، دویچه،

32
00:02:54,679 --> 00:03:01,408
و حتی کرانه های تپه ای کوچک مانند Lone Star خواهد شد
ازدحام لعنتی برای گرفتن چیزی که باید مال ما باشد.

33
00:03:01,409 --> 00:03:03,848
اولین هدف ما گوکبو است.

34
00:03:03,849 --> 00:03:08,308
در کشوری که بالاترین
مصرف الکل در جهان،

35
00:03:08,309 --> 00:03:11,348
آنها بهترین سوجو را در کره درست می کنند.

36
00:03:11,349 --> 00:03:16,178
و آنها هرگز پول را از دست نداده اند.

37
00:03:16,179 --> 00:03:21,478
<i>گوکبو</i>

38
00:03:21,479 --> 00:03:25,968
<i>در میان انتقاد شدید از بی پروا
توسعه و مدیریت،</i>

39
00:03:25,969 --> 00:03:28,598
<i>و در زیر نصب
فشار برای بازپرداخت وام هایش،</i>

40
00:03:28,599 --> 00:03:32,628
<i>گوکبو امروز پیش‌فرض شده است
در شش شرکت تابعه کلیدی خود.</i>

41
00:03:32,629 --> 00:03:36,458
<i>گوکبو پیش‌فرض شد
ناتوانی در پوشش 8.25 میلیارد وون</i>

42
00:03:36,459 --> 00:03:40,989
<i>در سفته از
نه موسسه مالی.</i>

43
00:03:41,989 --> 00:03:44,449
بنابراین، موضع رئیس جمهور چیست؟

44
00:03:46,079 --> 00:03:48,478
آنها دیگر با ما صحبت نمی کنند

45
00:03:48,479 --> 00:03:50,108
اگر ما به یک
استراتژی بازیابی بتن

46
00:03:50,109 --> 00:03:54,439
آنها برای به جیب زدن پول من مشکلی نداشتند
در طول انتخابات، آن لعنتی ها

47
00:03:56,039 --> 00:03:58,439
خبرنگاران بیرون هستند.

48
00:04:00,479 --> 00:04:02,618
شیطون کوچولوهای بی ادب...

49
00:04:02,619 --> 00:04:04,798
رئیس.

50
00:04:04,799 --> 00:04:07,768
عموم شروع کرده است
کمپین "نجات گوکبو".

51
00:04:07,769 --> 00:04:11,059
نباید کاری کنیم
از طرف شرکت هم؟

52
00:04:15,419 --> 00:04:17,409
شنیدی، درسته؟

53
00:04:18,049 --> 00:04:22,308
ما به این راحتی پایین نمی آییم.
ما قطعا شکست نخواهیم خورد.

54
00:04:22,309 --> 00:04:26,178
ما برند شماره یک سوجو کره هستیم،
چگونه ممکن است ما ورشکست شویم؟

55
00:04:26,179 --> 00:04:28,508
اما رسانه های لعنتی،

56
00:04:28,509 --> 00:04:34,768
آنها آن را مانند سقوط گوکبو می چرخانند
ناشی از گسترش های بی پروا است.

57
00:04:34,769 --> 00:04:37,399
من از گسترش ها پشیمان نیستم.

58
00:04:40,599 --> 00:04:42,928
خب این الان جنگه

59
00:04:42,929 --> 00:04:44,689
برو بیرون!

60
00:04:51,389 --> 00:04:53,728
- کارگردان پیو.
- بله قربان؟

61
00:04:53,729 --> 00:04:55,318
برو باهاشون ملاقات کن

62
00:04:55,319 --> 00:04:58,008
این یک قانون در حال آینده است
محکم، و من می شنوم که آنها تیز هستند.

63
00:04:58,009 --> 00:05:00,678
دارند مشاوره می گیرند
کنسرت های همه رقصنده های بزرگ.

64
00:05:00,679 --> 00:05:02,639
فهمیده آقا

65
00:05:04,939 --> 00:05:06,138
مومیونگ؟

66
00:05:06,139 --> 00:05:07,398
<i>کو یانگ-مو</i>

67
00:05:07,399 --> 00:05:09,798
<i>گوکبو - کارگردان پیو جونگ راک</i>

68
00:05:09,799 --> 00:05:12,598
اگه منو دعوت میکردی
دفتر، من با کمال میل می آمدم.

69
00:05:12,599 --> 00:05:14,428
خوب، بله.

70
00:05:14,429 --> 00:05:18,388
فقط اومدم تماشا کنم
محاکمه شما از روی کنجکاوی

71
00:05:18,389 --> 00:05:20,758
-خب پس...
- باشه

72
00:05:20,759 --> 00:05:22,889
ببخشید آقای کو.

73
00:05:23,489 --> 00:05:28,578
میتونم نظرتون رو بپرسم
در مورد حکم امروز؟

74
00:05:28,579 --> 00:05:30,478
خب...

75
00:05:30,479 --> 00:05:36,308
ادغام شرکت های تابعه و دفاع
در مقابل سرمایه خارجی تأثیر مطلوبی داشت

76
00:05:36,309 --> 00:05:38,508
و گروه Taeseong را تقویت کرد
حفظ حقوق مدیریت...

77
00:05:38,509 --> 00:05:41,178
تاثیر مطلوبی داشت...

78
00:05:41,179 --> 00:05:51,229
اما نمی توان آن را یک عمل تلقی کرد
با هدف کنترل متوالی

79
00:05:58,689 --> 00:06:00,808
شما باید برای ترکیب تشکیل پرونده دهید.

80
00:06:00,809 --> 00:06:01,848
ترکیب بندی؟

81
00:06:01,849 --> 00:06:06,328
درخواست برای میانجیگری یک مهلت
تمدید برای بازپرداخت بدهی شما

82
00:06:06,329 --> 00:06:11,638
حقوق مدیریت شما باقی خواهد ماند
در این مدت 100% دست نخورده

83
00:06:11,639 --> 00:06:14,438
من قبلا هرگز در مورد این نشنیده بودم.

84
00:06:14,439 --> 00:06:16,688
این یک سیستم جدید است.

85
00:06:16,689 --> 00:06:20,758
گوکبو اولین کسی است که از آن استفاده می کند.

86
00:06:20,759 --> 00:06:25,628
در صورت تایید، فقط برای آن بهره پرداخت خواهید کرد
پنج سال در حین تجدید ساختار شرکت های تابعه

87
00:06:25,629 --> 00:06:28,748
و دارایی های تصفیه، همه
ضمن حفظ کنترل

88
00:06:28,749 --> 00:06:32,378
سپس در پنج سال،
اصل پول را بازپرداخت کنید

89
00:06:32,379 --> 00:06:35,448
و اگر نتوانیم ظرف پنج سال بازپرداخت کنیم؟

90
00:06:35,449 --> 00:06:39,708
اعتبار دهندگان می توانند برای
ورشکستگی با دادگاه

91
00:06:39,709 --> 00:06:42,168
ابتدا برای ترکیب فایل فایل کنید.

92
00:06:42,169 --> 00:06:45,068
سپس یک شرکت مشاوره پیدا کنید
برای کمک به بازپرداخت بدهی

93
00:06:45,069 --> 00:06:50,699
بیشتر طلبکاران بازپرداخت مسئولانه را ترجیح می دهند
به جای کشاندن همه چیز از طریق دادگاه.

94
00:06:52,399 --> 00:06:54,228
اگر ترکیب را برای ما دریافت کنید،

95
00:06:54,229 --> 00:06:58,128
من دستگیره مومیونگ خواهم داشت
تمام امور حقوقی گوکبو

96
00:06:58,129 --> 00:07:01,648
هر چی دارم بهش میدم
گرفت. می توانید به من اعتماد کنید.

97
00:07:01,649 --> 00:07:04,449
- من روی تو حساب می کنم.
- من ناامیدت نمی کنم.

98
00:07:06,749 --> 00:07:10,679
<i>فرودگاه بین المللی گیمپو</i>

99
00:07:16,169 --> 00:07:18,239
آقای چوی این-بیوم؟

100
00:07:18,939 --> 00:07:22,068
از آشنایی با شما خوشحالم، من برگشتم سانگ بین.

101
00:07:22,069 --> 00:07:26,128
من توسط کارگردان گوردون فرستاده شدم،
رئیس Solquin هنگ کنگ.

102
00:07:26,129 --> 00:07:29,788
به من گفت تو را بیاورم اما
هنوز ماشین شرکتی وجود ندارد،

103
00:07:29,789 --> 00:07:32,089
پس من وارد مال خودم شدم

104
00:07:32,899 --> 00:07:34,808
کارگردان گوردون الان کجاست؟

105
00:07:34,809 --> 00:07:39,149
ساختمان ماکرو در گانگنام،
گفت بیارمت اونجا

106
00:07:47,039 --> 00:07:48,178
آقا؟

107
00:07:48,179 --> 00:07:50,108
مگه نگفتی از هفته دیگه شروع میکنی؟

108
00:07:50,109 --> 00:07:53,398
از اوقات فراغت خود لذت ببرید
در حالی که هنوز می توانید

109
00:07:53,399 --> 00:07:55,799
من می توانم ماشین شما را قرض بگیرم، درست است؟

110
00:08:00,209 --> 00:08:03,339
<i>ساختمان ماکرو</i>

111
00:08:05,539 --> 00:08:07,409
ممنون از وقتی که گذاشتید

112
00:08:10,419 --> 00:08:13,338
حالا می فهمم چرا آنها
شما را از نیویورک فرستاد

113
00:08:13,339 --> 00:08:16,279
وقتی اصرار کردم بیارم
تیم من از هنگ کنگ

114
00:08:17,719 --> 00:08:18,878
چرا؟

115
00:08:18,879 --> 00:08:21,209
چون تو کره ای لعنتی

116
00:08:23,609 --> 00:08:25,908
ده سال است که برنگشتم.

117
00:08:25,909 --> 00:08:29,278
قادر به انجام معاملات نیست
از طریق ارتباطات شخصی

118
00:08:29,279 --> 00:08:31,808
عالیه این فقط معامله را بسته است.

119
00:08:31,809 --> 00:08:34,329
از این فضا به عنوان استفاده کنید
دفتر موقت شما

120
00:08:37,289 --> 00:08:38,919
به سلامتی

121
00:08:40,659 --> 00:08:42,158
گزارش شما را خواندم

122
00:08:42,159 --> 00:08:44,228
گوکبو.

123
00:08:44,229 --> 00:08:47,718
باور نکردنی کره ای ها
هر روز سوجو بنوشید

124
00:08:47,719 --> 00:08:52,558
خوشحال، غمگین، بی حوصله، آنها هر امکانی را پیدا خواهند کرد
بهانه ای برای ریختن سوجو مانند آب لوله کشی

125
00:08:52,559 --> 00:08:56,028
چگونه می تواند یک شرکت که
به معنای واقعی کلمه چاپ پول نقد ورشکست می شود؟

126
00:08:56,029 --> 00:09:01,199
من می دانم. وقت آن است که کره ای ها انجام دهند
حدس می زنم آن نوشیدنی تلخ را کنار بگذار

127
00:09:01,849 --> 00:09:04,058
گوکبو دیروز برای آهنگسازی ثبت نام کرد.

128
00:09:04,059 --> 00:09:06,908
آنها به یک نیاز دارند
برنامه ریزی برای بازپرداخت بدهی

129
00:09:06,909 --> 00:09:08,838
آنها به یک مشاور نیاز دارند.

130
00:09:08,839 --> 00:09:10,358
فوراً آنها را هل خواهم داد.

131
00:09:10,359 --> 00:09:14,358
بله، از این دفتر استفاده کنید. من سه اینجا هستم
روزهای هفته بقیه در هنگ کنگ.

132
00:09:14,359 --> 00:09:17,978
اوه بچه که چطوره
شما را از فرودگاه بردند؟

133
00:09:17,979 --> 00:09:20,398
فکر کردم ممکنه
به یک دستیار کره ای نیاز دارم

134
00:09:20,399 --> 00:09:23,369
او به هنگ کنگ پرواز کرد
به محض درخواست مصاحبه

135
00:09:24,799 --> 00:09:26,388
چگونه شما را به روز نگه دارم؟

136
00:09:26,389 --> 00:09:28,998
تلفن، پست، مسنجر، هر چیزی.

137
00:09:28,999 --> 00:09:31,348
این چمن توست، جوانه.
مزیت میدان خانگی.

138
00:09:31,349 --> 00:09:34,809
این ضربه شماست. لعنتش نکن

139
00:09:51,879 --> 00:09:55,608
هرگز تصور نمی کردم سولکین این کار را بکند
افتتاح شعبه مشاوره در کره

140
00:09:55,609 --> 00:09:58,058
زمان بندی واقعا همه چیز است، اینطور نیست؟

141
00:09:58,059 --> 00:10:02,438
رئیس سوک، این یک افتخار بزرگ است
تا شما را به عنوان اولین مشتری خود داشته باشیم.

142
00:10:02,439 --> 00:10:06,008
افتخار بزرگ ماست که
شما را به عنوان اولین مشتری ما داریم

143
00:10:06,009 --> 00:10:07,498
متشکرم.

144
00:10:07,499 --> 00:10:08,898
- کارگردان پیو.
- بله قربان.

145
00:10:08,899 --> 00:10:12,758
یک بیانیه مطبوعاتی در مورد Solquin بودن ما
مشاور باید بستانکاران را راحت کند، نه؟

146
00:10:12,759 --> 00:10:14,368
- حتما.
- اگر به ما اعتماد دارید،

147
00:10:14,369 --> 00:10:17,489
ما نتیجه را ارائه خواهیم کرد
شما به دنبال

148
00:10:18,959 --> 00:10:21,518
مطمئنم که داده ها را دیده اید.

149
00:10:21,519 --> 00:10:24,818
ما به مقداری نیاز خواهیم داشت
تجدید ساختار، درست است؟

150
00:10:24,819 --> 00:10:26,108
بله، رئیس.

151
00:10:26,109 --> 00:10:30,208
از 20 شرکت تابعه، به فروش می رسد
12، از جمله توزیع گوکبو،

152
00:10:30,209 --> 00:10:33,638
و اعلام ورشکستگی برای
همه مشاغل غیر اصلی

153
00:10:33,639 --> 00:10:39,138
مدیر پیو، مطمئنی
همه چیز را به آنها نشان دادیم؟

154
00:10:39,139 --> 00:10:41,098
بله، ما هر چه می توانستیم به اشتراک گذاشتیم.

155
00:10:41,099 --> 00:10:44,568
فروش 12 شرکت تابعه
و بقیه ورشکست شوند؟

156
00:10:44,569 --> 00:10:46,028
ما خیلی دور نیستیم، نه؟

157
00:10:46,029 --> 00:10:49,028
ما داده ها را به طور کامل بررسی کردیم.

158
00:10:49,029 --> 00:10:53,319
شما به بیش از دو تریلیون وون نیاز دارید
تعهدات بدهی خود را در پنج سال برآورده کنید.

159
00:11:05,179 --> 00:11:09,068
اگر NDA را امضا کنید، نشان خواهیم داد
شما بقیه داده ها

160
00:11:09,069 --> 00:11:13,638
رئیس، ما هنوز امضا نکردیم
قرارداد مشاوره با آنها

161
00:11:13,639 --> 00:11:16,308
در حال حاضر در دست بررسی است
در Solquin هنگ کنگ.

162
00:11:16,309 --> 00:11:18,928
اگر نگرانی شما در مورد اعتماد است ...

163
00:11:18,929 --> 00:11:20,358
اینطور نیست که ما نتوانیم به آنها اعتماد کنیم،

164
00:11:20,359 --> 00:11:24,589
اما آن اطلاعات خاص
ممکن است نیاز به بررسی بیشتری داشته باشد.

165
00:11:26,769 --> 00:11:30,348
اگر مواد اضافی وجود دارد، از
البته ما آن را به طور کامل بررسی می کنیم.

166
00:11:30,349 --> 00:11:36,509
و همانطور که گفتید، باید محتاط باشید،
اما بگذارید یک چیز را کاملاً روشن کنم.

167
00:11:37,209 --> 00:11:45,338
رئیس، Solquin جلوگیری خواهد کرد
فروپاشی نهایی گوکبو

168
00:11:45,339 --> 00:11:51,859
و ما از شما محافظت خواهیم کرد
کنترل بر شرکت

169
00:11:53,099 --> 00:11:55,768
تمام مدارک را مرور کردم

170
00:11:55,769 --> 00:11:59,928
از جمله طرح های بازسازی،
دارایی ها، شرایط مالی،

171
00:11:59,929 --> 00:12:04,118
جریان نقدینگی، بازاریابی، استراتژی صادرات.

172
00:12:04,119 --> 00:12:05,688
در اینجا استراتژی است.

173
00:12:05,689 --> 00:12:09,528
ابتدا به همان اندازه بلعیده می شویم
از اوراق قرضه آنها تا حد امکان

174
00:12:09,529 --> 00:12:11,868
با نام سرمایه گذاری سنگ.

175
00:12:11,869 --> 00:12:13,638
در چند سال،

176
00:12:13,639 --> 00:12:17,768
این شرکت پوسته بزرگترین خواهد بود
سهامدار گوکبو در کره.

177
00:12:17,769 --> 00:12:21,898
ما فقط 100 را تامین مالی می کنیم
میلیون دلار برای این پروژه

178
00:12:21,899 --> 00:12:26,058
مثلاً چگونه می توانستیم کنترل کنیم
یک شرکت بزرگ مانند گوکبو؟

179
00:12:26,059 --> 00:12:29,608
چند درصد گوکبو
اوراق قرضه باید تضمین کنیم؟

180
00:12:29,609 --> 00:12:32,428
اوراق قرضه هستند
در حال حاضر خاک را ارزان فروخته است.

181
00:12:32,429 --> 00:12:39,518
هدف ما خرید در 10 درصد از چهره است
ارزش، حدود 30 درصد از اوراق قرضه گوکبو را تضمین می کند.

182
00:12:39,519 --> 00:12:43,569
آیا مطمئن هستید که ما می توانیم ورشکست شویم؟
آنها فقط با 100 میلیون؟

183
00:12:44,829 --> 00:12:46,849
کاملا.

184
00:12:47,559 --> 00:12:50,268
توصیه ما برای حفظ
کنترل مدیریت

185
00:12:50,269 --> 00:12:54,258
فروش سهام در خارج از کشور است
شرکت های تابعه برای تامین نقدینگی

186
00:12:54,259 --> 00:13:00,099
در میان شعب خارج از کشور، گوکبو
ژاپن بالاترین ارزش بازار را دارد.

187
00:13:00,959 --> 00:13:03,808
آقای چوی؟ آقای چوی؟

188
00:13:03,809 --> 00:13:05,168
ببخشید

189
00:13:05,169 --> 00:13:09,818
آیا زمان برای چسبیدن دارید
امشب کمی بیشتر است؟

190
00:13:09,819 --> 00:13:11,348
بله، البته.

191
00:13:11,349 --> 00:13:13,978
من در واقع امیدوار بودم که بگیرم
به هر حال یک نوشیدنی با شما

192
00:13:13,979 --> 00:13:16,108
این واقعاً در مورد نوشیدنی ها نیست.

193
00:13:16,109 --> 00:13:18,878
جایی هست که می خواهم به شما نشان دهم.

194
00:13:18,879 --> 00:13:20,678
می بینم.

195
00:13:20,679 --> 00:13:22,468
مطمئنا، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

196
00:13:22,469 --> 00:13:25,139
من اول سرم رو پایین میارم

197
00:13:31,129 --> 00:13:34,908
حالا مسئول امور مالی
با من معاشقه می کند

198
00:13:34,909 --> 00:13:36,708
به نظر من خیلی راحت نیست

199
00:13:36,709 --> 00:13:41,018
آنها اندازه خود را باد کرده اند
وانمود کنید که یک شرکت بزرگ هستید

200
00:13:41,019 --> 00:13:45,968
اما رئیس تنها است
کسی که همه شات ها را صدا می کند.

201
00:13:45,969 --> 00:13:51,388
در جامعه کره، همیشه وجود دارد
آن یک نفر که در حال مکیدن است.

202
00:13:51,389 --> 00:13:54,569
اما می دانید، همه چیز جعلی است.

203
00:13:55,459 --> 00:13:58,329
اول، بیایید او را احساس کنیم.

204
00:14:11,359 --> 00:14:17,018
نماد اصلی گوکبو بود
اسب پرنده افسانه ای

205
00:14:17,019 --> 00:14:20,518
اما در نهایت، تغییر کرد
به ببری که اکنون از آن استفاده می کنیم.

206
00:14:20,519 --> 00:14:26,038
بعد از جنگ کره، رئیس فقید گفت
شبه جزیره کره شبیه ببر است...

207
00:14:26,039 --> 00:14:27,138
رئیس!

208
00:14:27,139 --> 00:14:29,109
او آنجاست.

209
00:14:30,179 --> 00:14:31,718
چطور بودی؟

210
00:14:31,719 --> 00:14:35,628
این جدیدترین ماست
محصولی به نام تاپ سوجو.

211
00:14:35,629 --> 00:14:38,958
آیا دوست دارید آن را بچشید؟

212
00:14:38,959 --> 00:14:41,389
- همین الان؟
- بله.

213
00:14:50,019 --> 00:14:52,508
تلخ و شیرین است.

214
00:14:52,509 --> 00:14:53,718
درست است.

215
00:14:53,719 --> 00:14:55,848
این برای تو سوجو است، تلخ و شیرین.

216
00:14:55,849 --> 00:14:58,308
یه جورایی مثل زندگی، فکر نمیکنی؟

217
00:14:58,309 --> 00:15:02,969
آیا این همه است؟ باید وجود داشته باشد
چیز دیگری که در حال مزه کردن آن هستید

218
00:15:17,089 --> 00:15:20,258
- این...
- این است؟

219
00:15:20,259 --> 00:15:23,389
- کمی...
- کمی...

220
00:15:27,419 --> 00:15:29,708
این...

221
00:15:29,709 --> 00:15:31,978
- صاف؟
- صاف است.

222
00:15:31,979 --> 00:15:34,138
- این نرمی را دارد.
- بله.

223
00:15:34,139 --> 00:15:36,009
و...

224
00:15:40,069 --> 00:15:42,998
این تا حدودی ...

225
00:15:42,999 --> 00:15:44,569
تازه؟

226
00:15:45,399 --> 00:15:47,099
بله تازه است.

227
00:15:48,729 --> 00:15:55,949
داشتیم می رفتیم یکنواخت و شاداب
بنوشید و طعم آن را کاملاً چشیدید.

228
00:15:58,049 --> 00:16:00,119
خوب کردی

229
00:16:06,709 --> 00:16:08,839
به یک شرکت نیازمندیم...

230
00:16:09,709 --> 00:16:13,338
که مثل اینکه مالک این شرکت است کار می کند.

231
00:16:13,339 --> 00:16:17,658
من به عنوان یک شرکت بزرگ مطمئن هستم، Solquin
فقط برای نگهدارنده کار نمی کند،

232
00:16:17,659 --> 00:16:22,258
اما ما به یک شریک نیاز داریم
چه کسی با ما سوار می شود یا می میرد

233
00:16:22,259 --> 00:16:29,488
آقا، این ممکن است کمی خارج از خط باشد،
اما چرا اینقدر اهمیت میدی؟

234
00:16:29,489 --> 00:16:31,378
منظورت چیه؟

235
00:16:31,379 --> 00:16:33,479
منظور من این است که ...

236
00:16:34,479 --> 00:16:37,148
آیا شرکت به درستی به شما پاداش می دهد؟

237
00:16:37,149 --> 00:16:39,208
شما واقعاً وفادار به نظر می رسید.

238
00:16:39,209 --> 00:16:42,109
حالا بیا...

239
00:16:43,509 --> 00:16:45,738
بحث وفاداری نیست

240
00:16:45,739 --> 00:16:51,728
من همیشه سوجو را دوست داشتم، بنابراین من
دوست دارم در یک شرکت سوجو کار کنم.

241
00:16:51,729 --> 00:16:54,898
و زمانی که شرکت
خوب است، من هم احساس خوبی دارم.

242
00:16:54,899 --> 00:16:57,759
وقتی شرکت در حال مبارزه است،
بر من هم سنگینی می کند

243
00:16:58,959 --> 00:17:02,688
رئیس سوک خوش شانس است که شما را دارد.

244
00:17:02,689 --> 00:17:04,819
بس کن

245
00:17:06,519 --> 00:17:13,538
نگاه کردن به تو باعث می شود فکر کنم
پدر باید مثل شما در محل کار بوده است.

246
00:17:13,539 --> 00:17:15,968
او بازنشسته است، من آن را؟

247
00:17:15,969 --> 00:17:19,299
ده سال پیش از دنیا رفت.

248
00:17:22,299 --> 00:17:26,229
او همیشه مشغول بود، بنابراین من
خاطرات زیادی ندارم

249
00:17:28,259 --> 00:17:30,758
لعنتی...

250
00:17:30,759 --> 00:17:34,518
او قبلاً عاشق گوکبو سوجو بود.

251
00:17:34,519 --> 00:17:36,848
- کارگردان
- بله؟

252
00:17:36,849 --> 00:17:41,549
من تمام تلاشم را خواهم کرد
این شرکت خود من است

253
00:17:46,429 --> 00:17:48,169
متشکرم.

254
00:17:50,039 --> 00:17:52,039
بیایید به آن بنوشیم.

255
00:18:00,229 --> 00:18:01,989
این مواد مثل شهد است!

256
00:18:03,189 --> 00:18:05,188
یک لحظه لطفا

257
00:18:05,189 --> 00:18:06,918
بیایید امشب درست بنوشیم.

258
00:18:06,919 --> 00:18:08,549
اینجا!

259
00:18:13,379 --> 00:18:15,849
- به سلامتی!
- به سلامتی!

260
00:18:21,509 --> 00:18:23,838
آیا شما در مورد
تونیک گیاهی گوکبو؟

261
00:18:23,839 --> 00:18:26,599
به من اجازه نشان دادن

262
00:18:28,269 --> 00:18:30,568
ابتدا یک زرده تخم مرغ را اضافه کنید!

263
00:18:30,569 --> 00:18:32,858
تونیک گیاهی را بریزید،

264
00:18:32,859 --> 00:18:36,729
و اینطوری درست میکنی
تونیک گیاهی گوکبو!

265
00:18:40,259 --> 00:18:42,818
اینجا! از پایین به بالا!

266
00:18:42,819 --> 00:18:44,048
- من نمی توانم این را بنوشم.
- بیا

267
00:18:44,049 --> 00:18:45,318
برای شما عالی است
سلامتی، امتحانش کن

268
00:18:45,319 --> 00:18:47,418
چگونه باید این را بنوشم؟

269
00:18:47,419 --> 00:18:48,948
فقط همه را قورت بده!

270
00:18:48,949 --> 00:18:50,848
شما مردم وحشی هستید

271
00:18:50,849 --> 00:18:52,138
کی بریم خونه؟

272
00:18:52,139 --> 00:18:54,109
وقت رفتن به سر کار است.

273
00:18:56,839 --> 00:18:59,168
ما باید فروش را در نظر بگیریم
مرکز آموزشی نیز

274
00:18:59,169 --> 00:19:01,168
وای به زمان نگاه کن

275
00:19:01,169 --> 00:19:03,618
بیا با هم غذا بخوریم
یک نوشیدنی کوچک در کنار؟

276
00:19:03,619 --> 00:19:05,428
- صدا خوبه؟
- خوب به نظر می رسد!

277
00:19:05,429 --> 00:19:07,528
این تحقیقات بازار است.

278
00:19:07,529 --> 00:19:10,958
- سلام!
- سلام!

279
00:19:10,959 --> 00:19:12,688
- باید باشه...
- بالا!

280
00:19:12,689 --> 00:19:14,689
- بالا!
- بالا!

281
00:19:19,249 --> 00:19:21,358
- من برای گوکبو کار می کنم.
- این چیه؟

282
00:19:21,359 --> 00:19:23,678
این محصول جدید ماست تاپ را امتحان کنید.

283
00:19:23,679 --> 00:19:26,138
- ما یک بطری می گیریم!
- بله! درست می آید بالا!

284
00:19:26,139 --> 00:19:28,708
در بیوم! اونجا اون آدما...

285
00:19:28,709 --> 00:19:32,639
او آن را می آورد! ادامه بده

286
00:19:34,839 --> 00:19:37,538
این سوجو کاملاً جدید گوکبو است.

287
00:19:37,539 --> 00:19:41,288
این ... صاف و تازه است.

288
00:19:41,289 --> 00:19:42,528
بسیار خوب، وقت رفتن به خانه است!

289
00:19:42,529 --> 00:19:45,359
- بیا بریم
- صبر کن صبر کن

290
00:19:48,059 --> 00:19:50,208
همین، دیگر نه! برویم

291
00:19:50,209 --> 00:19:53,018
پسرها پرتاب کردند، بنابراین
آنها باید گرسنه باشند!

292
00:19:53,019 --> 00:19:54,679
باید بری!

293
00:20:18,419 --> 00:20:20,359
تشنه؟

294
00:20:23,119 --> 00:20:24,759
بیا یه نوشیدنی بخوریم

295
00:20:28,899 --> 00:20:32,178
<i>دادگاه تایید کرده است
درخواست آهنگسازی گوکبو،</i>

296
00:20:32,179 --> 00:20:36,208
<i>و پس از فرار از سقوط،
کنترل مدیریت را حفظ خواهد کرد</i>

297
00:20:36,209 --> 00:20:39,268
و اجازه به تاخیر انداختن داشته باشید
بازپرداخت بدهی به مدت پنج سال.</i>

298
00:20:39,269 --> 00:20:44,268
<i>فروش گوکبو در سال گذشته افزایش یافته است،
افزایش درآمد خالص 20%</i>

299
00:20:44,269 --> 00:20:47,058
<i>قوی را صدا می کند
اجرای یک تسکین...</i>

300
00:20:47,059 --> 00:20:49,258
تسکین؟

301
00:20:49,259 --> 00:20:52,838
کدام احمق این حرف را به خبرنگار زده؟

302
00:20:52,839 --> 00:20:56,439
تسکین؟ چه حرف احمقانه ای.

303
00:21:01,589 --> 00:21:04,759
بررسی حقوقی مرحله اول
بازسازی کامل شده است

304
00:21:06,099 --> 00:21:08,948
کارمندان به احتمال زیاد
نگران شرکت،

305
00:21:08,949 --> 00:21:12,768
بنابراین استفاده از آن مهم است
این برای فشار برای کاهش دستمزد.

306
00:21:12,769 --> 00:21:14,448
<i>گزارش ارزیابی کسب و کار</i>

307
00:21:14,449 --> 00:21:19,428
واقعاً به آنها ضربه سختی خواهد زد
اگر دستمزدها را 20 درصد کاهش دهیم.

308
00:21:19,429 --> 00:21:21,128
کمی فهیم باش آقای کو.

309
00:21:21,129 --> 00:21:26,258
پیو فقط دنیا را می بیند
از دریچه یک مرد حقوق بگیر

310
00:21:26,259 --> 00:21:29,519
یک لنز بسیار کوچک در آن

311
00:21:33,249 --> 00:21:36,208
به چیزی که پرسیدم دقت کردی؟

312
00:21:36,209 --> 00:21:37,608
البته رئیس.

313
00:21:37,609 --> 00:21:40,968
می توانید بی سر و صدا جلو بروید
با حداقل نیروی انسانی

314
00:21:40,969 --> 00:21:46,269
از این به بعد، آن را درگیر نکنید
تیم حقوقی و مستقیماً با پیو صحبت کنید.

315
00:21:46,939 --> 00:21:48,899
بله قربان

316
00:21:50,669 --> 00:21:53,098
خوب پس هفته آینده می بینمت.

317
00:21:53,099 --> 00:21:55,159
حتماً رئیس.

318
00:21:59,789 --> 00:22:01,588
کارگردان پیو.

319
00:22:01,589 --> 00:22:03,748
بله، رئیس.

320
00:22:03,749 --> 00:22:06,619
ما خودمان را پنج سال خریدیم.

321
00:22:07,599 --> 00:22:14,138
اما اگر نتوانیم به اندازه کافی تولید کنیم چه؟
نقدی، یا نمی توانید سود را پرداخت کنید؟

322
00:22:14,139 --> 00:22:20,298
ما به دریافت کامل می رویم،
و دادگاه کنترل من را به دست می گیرد.

323
00:22:20,299 --> 00:22:22,998
فکر نمی کنم این اتفاق بیفتد.

324
00:22:22,999 --> 00:22:24,998
- کارگردان پیو.
- بله قربان.

325
00:22:24,999 --> 00:22:30,758
آیا شما درک می کنید
وزن موقعیت من؟

326
00:22:30,759 --> 00:22:32,389
چطور تونستم...

327
00:22:33,609 --> 00:22:40,049
توسط پدرم تأسیس شد و گسترش یافت
توسط من، گوکبو میراثی 70 ساله دارد.

328
00:22:41,509 --> 00:22:43,149
یک صندلی داشته باشید.

329
00:22:49,169 --> 00:22:52,939
آنچه می خواهم بگویم بین ما باقی می ماند.

330
00:23:01,559 --> 00:23:03,598
لیست رو تموم کردی
از طلبکاران گوکبو؟

331
00:23:03,599 --> 00:23:07,068
- هفته آینده با همه آنها جلساتی را برنامه ریزی کنید.
- همه سی در یک هفته؟

332
00:23:07,069 --> 00:23:11,208
آره، رابطه گوکبو رو مطالعه کن
با هر طلبکار از نزدیک.

333
00:23:11,209 --> 00:23:15,348
آقا واقعاً می‌توانیم کنترل کنیم؟
از یک شرکت فقط با اوراق قرضه؟

334
00:23:15,349 --> 00:23:17,939
چرا اوراق قرضه اهمیت دارند؟

335
00:23:19,339 --> 00:23:21,838
اوراق قرضه اساساً قراردادهای بدهی هستند.

336
00:23:21,839 --> 00:23:26,238
وقتی یک شرکت در حالت بحران قرار می گیرد،
طلبکاران مالک واقعی می شوند.

337
00:23:26,239 --> 00:23:28,129
اما...

338
00:23:31,259 --> 00:23:34,859
<i>گوکبو Top Soju را در مناقصه بازیابی راه اندازی می کند</i>

339
00:23:40,519 --> 00:23:43,719
<i>صاف و تازه است.</i>

340
00:23:48,009 --> 00:23:51,598
آقا، این را می توان در نظر گرفت
خیانت در امانت و اختلاس

341
00:23:51,599 --> 00:23:55,118
به همین دلیل این شرکت پوسته
به نام شما خواهد بود!

342
00:23:55,119 --> 00:23:57,179
مدارک را به کو بدهید.

343
00:23:58,339 --> 00:24:01,728
از سهام Gukbo Distillers به عنوان وثیقه استفاده کنید
و حدود 20 میلیارد وون جمع آوری کنید.

344
00:24:01,729 --> 00:24:09,529
من همچنین در حال بررسی فروش برخی از آنها هستم
املاک، اما از آن پول برای خرید اوراق قرضه استفاده کنید.

345
00:24:10,689 --> 00:24:14,778
این بیمه نامه ماست.

346
00:24:14,779 --> 00:24:16,438
متوجه منظورم شدید، درست است؟

347
00:24:16,439 --> 00:24:19,848
پول حاصل از فروش دارایی ها
باید به سمت پرداخت بدهی رفت

348
00:24:19,849 --> 00:24:22,908
بازخرید اوراق قرضه ...

349
00:24:22,909 --> 00:24:26,568
مهمتر از همه، خودسازی در
اوراق قرضه یک جرم جدی است.

350
00:24:26,569 --> 00:24:28,468
تو جدی میشی
مشکل اگر این از بین برود

351
00:24:28,469 --> 00:24:30,988
لعنتی!

352
00:24:30,989 --> 00:24:34,149
من می توانم از خودم مراقبت کنم!

353
00:24:39,159 --> 00:24:45,078
مگه یه بار پدرم خرج مادرت رو نداد
جراحی بعد از تصادف رانندگی؟

354
00:24:45,079 --> 00:24:49,579
من به شما فرصت می دهم
برای برگرداندن لطف

355
00:24:55,219 --> 00:24:58,638
این کار را با احتیاط انجام دهید.

356
00:24:58,639 --> 00:25:01,628
هنوز کسی به اوراق قرضه ما اهمیت نمی دهد.

357
00:25:01,629 --> 00:25:06,698
ما باید آنها را جارو کنیم
در حالی که قیمت پایین است.

358
00:25:06,699 --> 00:25:08,489
متوجه شدی؟

359
00:25:10,589 --> 00:25:12,058
بله، رئیس.

360
00:25:12,059 --> 00:25:15,688
آنها همه اوراق قرضه را خواهند فروخت
با 10 درصد ارزش اسمی

361
00:25:15,689 --> 00:25:17,218
<i>اینطور است؟</i>

362
00:25:17,219 --> 00:25:19,518
تقریبا هیچی نیست

363
00:25:19,519 --> 00:25:21,448
<i>باشه!</i>

364
00:25:21,449 --> 00:25:24,479
300 میلیون وون بخرید
از Daeyoung Securities.

365
00:25:30,639 --> 00:25:33,168
آیا در مورد خرید این اوراق جدی هستید؟

366
00:25:33,169 --> 00:25:35,258
به هر حال من به خاطر آنها استرس داشتم.

367
00:25:35,259 --> 00:25:38,229
حالا که آنها را می خواهید، شاید
من باید آنها را نگه دارم

368
00:25:39,759 --> 00:25:42,228
آنها فقط زباله در جیب شما هستند.

369
00:25:42,229 --> 00:25:45,519
من بهای منصفانه ای خواهم پرداخت،
پس آنها را تحویل دهید

370
00:25:50,679 --> 00:25:53,218
آیا برای خرید اوراق قرضه گوکبو اینجا هستید؟

371
00:25:53,219 --> 00:25:55,048
بله

372
00:25:55,049 --> 00:25:57,678
اوراق قرضه ای که امروز خریدیم
نرخ بهره 13 درصدی دارد!

373
00:25:57,679 --> 00:26:00,938
<i>ما سرمایه گذاری را پس خواهیم گرفت</i>

374
00:26:00,939 --> 00:26:03,708
در چند سال با بهره به تنهایی!

375
00:26:03,709 --> 00:26:07,628
خوب... ما می توانستیم به دنبال آن باشیم
با بازگشتی بسیار بزرگتر

376
00:26:07,629 --> 00:26:09,269
یو، بیوم!

377
00:26:12,629 --> 00:26:16,088
اگه تونستی خودتو بخری
پورشه ده میلیون وون،

378
00:26:16,089 --> 00:26:21,289
جمع آوری 13٪ در تعمیر و نگهداری
کارمزد، و دوباره آن را به 100 میلیون بفروشید،

379
00:26:22,389 --> 00:26:24,648
چه کاری انجام می دهید؟

380
00:26:24,649 --> 00:26:26,349
توپ!

381
00:26:29,949 --> 00:26:31,979
میخوای بری، ها؟

382
00:26:35,169 --> 00:26:37,338
این گوشت گاو آب پز قاتل است.

383
00:26:37,339 --> 00:26:39,598
اصلاً از کجا در مورد این مکان می دانستی؟

384
00:26:39,599 --> 00:26:43,099
چند بار اومدم اینجا
در کودکی با پدرم

385
00:26:44,199 --> 00:26:47,589
ولی چرا بازی میکنی
بسکتبال با دهانت؟

386
00:26:48,389 --> 00:26:53,778
حرکات شما بسیار قابل پیش بینی است.
به همین دلیل است که مدام توپ را از دست می دهید.

387
00:26:53,779 --> 00:26:57,619
بسکتبال باید با دهان شما بازی شود.
همه چیز به این است که حریف خود را ناامید کنید.

388
00:26:58,819 --> 00:27:01,808
فکر کن تو هم بازی کنی
مثل من وقتی تو همسن من هستی؟

389
00:27:01,809 --> 00:27:04,009
خواهیم دید، پانک.

390
00:27:05,439 --> 00:27:07,939
ما آنقدر همدیگر را نخواهیم دید

391
00:27:08,939 --> 00:27:12,139
تا به حال به دوستیابی فکر کرده اید؟

392
00:27:12,929 --> 00:27:14,898
خب دخترا حتما ازت متنفرن

393
00:27:14,899 --> 00:27:17,759
همیشه به نیویورک یا هنگ کنگ ...

394
00:27:19,359 --> 00:27:22,128
- تو دقیقا اهل حرف زدن نیستی.
- چرا؟

395
00:27:22,129 --> 00:27:25,758
سئول کوچک است، بنابراین شما می توانید
در عرض دو ساعت به هر جایی برسید

396
00:27:25,759 --> 00:27:28,748
واقعا اینطور بود
رفتن به خانه سخت است؟

397
00:27:28,749 --> 00:27:32,918
انگار بچه هایت تو را رها کرده اند.

398
00:27:32,919 --> 00:27:34,849
باور نکردنی

399
00:27:36,979 --> 00:27:39,228
چرا انقدر سریع بغل می کنی؟

400
00:27:39,229 --> 00:27:41,608
راحت برو امشب نمیتونم ببرمت خونه

401
00:27:41,609 --> 00:27:43,768
تو منو تشنه میکنی

402
00:27:43,769 --> 00:27:47,568
<i> افشای اخیر غیرقانونی است
شرط بندی روی مسابقات گلف در بین مدیران عامل...</i>

403
00:27:47,569 --> 00:27:49,998
آن پسران عوضی ها!

404
00:27:49,999 --> 00:27:53,028
<i>و یکی از آنها معلوم شد
به عنوان رئیس سوک گوکبو.</i>

405
00:27:53,029 --> 00:27:55,678
<i>بله، او قطعاً
رئیس گوکبو.</i>

406
00:27:55,679 --> 00:27:58,968
<i>او اغلب می آید،
بنابراین من چهره او را خوب می شناسم.</i>

407
00:27:58,969 --> 00:28:02,058
<i>او معمولاً بین آنها شرط بندی می کند
300000 و 500000 در هر سکته،</i>

408
00:28:02,059 --> 00:28:05,248
<i>اما او آن روز یک میلیون شرط بندی می کرد.</i>

409
00:28:05,249 --> 00:28:07,808
<i>پول مالیات دهندگان است
برای به تاخیر انداختن ورشکستگی استفاده می شود،</i>

410
00:28:07,809 --> 00:28:11,708
<i>و شهروندان برای نجات تجمع می کنند
گوکبو با خرید سوجو</i>شان

411
00:28:11,709 --> 00:28:14,008
<i>- برای کمک به بهبود فروش.
- آنها هنوز آن را با هم نگرفته اند.</i>

412
00:28:14,009 --> 00:28:16,758
<i>- اما رئیس دارد فریب می دهد</i>
- آسان، آسان.

413
00:28:16,759 --> 00:28:21,889
مردم و دولت
در حین بازی گلف با ریسک بالا.</i>

414
00:28:23,129 --> 00:28:25,898
خانم ما تاپ سوجو را نمی خواهیم!

415
00:28:25,899 --> 00:28:27,638
یه چیز دیگه به ​​ما بده!

416
00:28:27,639 --> 00:28:29,128
من آن تاپ سوجو را می گیرم!

417
00:28:29,129 --> 00:28:30,759
مطمئنا

418
00:28:31,979 --> 00:28:34,518
یک تاپ دیگر، لطفا!

419
00:28:34,519 --> 00:28:36,549
یک بطری تاپ!

420
00:28:37,149 --> 00:28:38,979
کارگردان.

421
00:28:39,719 --> 00:28:41,609
یک نوشیدنی دیگر؟

422
00:29:02,959 --> 00:29:06,219
<i>من عاشق گوکبو هستم!</i>

423
00:29:18,469 --> 00:29:23,008
کارگران با کاهش دستمزد مواجه هستند، در حالی که
مدیران در حال بازی گلف با ریسک بالا هستند!

424
00:29:23,009 --> 00:29:26,738
بی کفایت و فاسد
سوک باید کناره گیری کنه!

425
00:29:26,739 --> 00:29:28,668
- پايين!
- پايين!

426
00:29:28,669 --> 00:29:32,238
سئوک جین وو باید کناره گیری کند!

427
00:29:32,239 --> 00:29:34,458
- پايين!
- پايين!

428
00:29:34,459 --> 00:29:37,718
سئوک جین وو باید کناره گیری کند!

429
00:29:37,719 --> 00:29:39,988
- پايين!
- پايين!

430
00:29:39,989 --> 00:29:42,718
سوک خون و اشک ما را نادیده گرفته است!

431
00:29:42,719 --> 00:29:44,478
او باید استعفا دهد!

432
00:29:44,479 --> 00:29:47,808
- یک دفعه استعفا بده!
- یک دفعه استعفا بده!

433
00:29:47,809 --> 00:29:49,888
فکر نمی کنم امروز روز این کار باشد.

434
00:29:49,889 --> 00:29:53,508
ما فینال خود را داریم
ملاقات با سولکین امروز

435
00:29:53,509 --> 00:29:54,838
من معتقدم باید ادامه دهیم.

436
00:29:54,839 --> 00:29:56,308
آیا نباید به پلیس زنگ بزنیم؟

437
00:29:56,309 --> 00:30:01,699
اگر ما این کار را انجام دهیم، رسانه ها
فقط آن را بدتر خواهد کرد

438
00:30:05,729 --> 00:30:07,989
لطفا ده دقیقه به من فرصت دهید.

439
00:30:43,249 --> 00:30:44,889
رئیس.

440
00:30:52,819 --> 00:30:55,448
حرومزاده احمق

441
00:30:55,449 --> 00:30:58,438
او مرده مغزی است، بنابراین
او در حال جسمی شدن است

442
00:30:58,439 --> 00:30:59,948
امیدوارم بتوانید درک کنید.

443
00:30:59,949 --> 00:31:02,339
ما جلسه را دوباره برنامه ریزی می کنیم.

444
00:31:03,169 --> 00:31:06,398
قبل از پرواز در تماس خواهم بود.

445
00:31:06,399 --> 00:31:08,029
باشه!

446
00:31:27,309 --> 00:31:29,299
در بیوم!

447
00:31:30,779 --> 00:31:33,508
چرا زحمت اومدی؟

448
00:31:33,509 --> 00:31:36,858
فقط خواستم بهت بدم
چند دارو، همین

449
00:31:36,859 --> 00:31:39,288
چرا اینقدر خریدی؟ آنها دارند
این را در هنگ کنگ نیز دریافت کردم.

450
00:31:39,289 --> 00:31:41,689
یه جورایی ناراحتم که داری میری

451
00:31:42,469 --> 00:31:44,518
بعد از ملاقات ما اوضاع به خوبی شروع شد.

452
00:31:44,519 --> 00:31:45,828
واقعا ممنونم.

453
00:31:45,829 --> 00:31:49,888
غم هایت را فقط غرق نکن
چون ما تیم بسکتبال را فروختیم.

454
00:31:49,889 --> 00:31:52,488
باید مراقب خودت باشی.

455
00:31:52,489 --> 00:31:55,148
آره حق با شماست

456
00:31:55,149 --> 00:31:56,978
به هر حال من کسی را ندارم که با او مشروب بخورم.

457
00:31:56,979 --> 00:31:59,098
سون به تازگی بچه دار شده است.

458
00:31:59,099 --> 00:32:03,728
بنابراین من به معنای واقعی کلمه به او لگد می زنم
ساعت هفت بیرون از دفتر

459
00:32:03,729 --> 00:32:06,548
بهش میگم مثل من تموم نشه.

460
00:32:06,549 --> 00:32:10,569
وقتی برگشتی به من زنگ بزن
بعد یه نوشیدنی دیگه میخوریم

461
00:32:11,599 --> 00:32:14,498
مرخصی بگیرید و
بیا از هنگ کنگ دیدن کن

462
00:32:14,499 --> 00:32:18,458
هیچ کس در بالا حتی متوجه می شود
خودت تا حد مرگ کار میکنی

463
00:32:18,459 --> 00:32:23,029
ببین کی داره حرف میزنه من و تو هستیم
همان، چند معتاد به کار.

464
00:32:28,389 --> 00:32:30,049
من خاموش هستم.

465
00:32:35,549 --> 00:32:37,839
بسیار خوب. سفرهای ایمن

466
00:32:39,029 --> 00:32:40,708
از این بابت متشکرم.

467
00:32:40,709 --> 00:32:42,339
خداحافظ

468
00:32:57,659 --> 00:32:59,868
<i>1998</i>

469
00:32:59,869 --> 00:33:02,218
<i>2003</i>

470
00:33:02,219 --> 00:33:04,818
<i>5 سال بعد</i>

471
00:33:04,819 --> 00:33:06,878
شرط ببندید که اکنون می خواهید سهام را کاهش دهید.
<i>بازپرداخت 3 روز عقب افتاده</i>

472
00:33:06,879 --> 00:33:10,008
اگر بخواهید همچنان می توانیم آن را کاهش دهیم.

473
00:33:10,009 --> 00:33:12,179
خفه شو فقط با یک میلیون وون بچسبید!

474
00:33:12,809 --> 00:33:16,108
من شنیدم گوکبو ژاپن است
به اوزاکا بیر فروخته می شود.

475
00:33:16,109 --> 00:33:20,798
باید نیش بزند، فروخته شود
یه غاز طلایی مثل اون

476
00:33:20,799 --> 00:33:22,548
در ژاپن خوب بود.

477
00:33:22,549 --> 00:33:24,298
چه بگویم؟ گزینه دیگری نداشت

478
00:33:24,299 --> 00:33:26,558
فقط باید یک تکه کنده شود
و چیزها را دوباره بخیه بزنید.

479
00:33:26,559 --> 00:33:27,718
تقریباً تمام شده است.

480
00:33:27,719 --> 00:33:29,728
پیو باید به جهنم رفته و برگشته باشد.

481
00:33:29,729 --> 00:33:32,718
این احمق تا حالا چیکار کرده؟

482
00:33:32,719 --> 00:33:36,849
Solquin هزینه ای سنگین گرفت و
کل محلول را به او داد!

483
00:33:39,819 --> 00:33:43,409
لعنتی آپدیت کجاست؟

484
00:33:45,439 --> 00:33:46,938
کارگردان!

485
00:33:46,939 --> 00:33:48,808
چطور گذشت؟

486
00:33:48,809 --> 00:33:51,898
آبجو اوزاکا می پرسد
فقط برای دو روز دیگر

487
00:33:51,899 --> 00:33:53,888
نمی توان گفت که آیا آنها هستند
متوقف یا جدی

488
00:33:53,889 --> 00:33:55,298
پس باید منتظرش باشیم

489
00:33:55,299 --> 00:33:57,128
آنها هنوز به بوسان می آیند، درست است؟

490
00:33:57,129 --> 00:33:58,788
-خب همینه...
- بشین بیا بشین

491
00:33:58,789 --> 00:33:59,929
باشه

492
00:34:00,529 --> 00:34:05,118
ما الان سه نفریم
روزهای گذشته از مهلت

493
00:34:05,119 --> 00:34:06,598
احساس عمدی می کند، اینطور نیست؟

494
00:34:06,599 --> 00:34:09,388
دادگاه تایید کرد
تمدید بازپرداخت، درست است؟

495
00:34:09,389 --> 00:34:11,078
هنوز نه.

496
00:34:11,079 --> 00:34:12,748
من مطمئن هستم که آن را از طریق.

497
00:34:12,749 --> 00:34:16,779
آنها می دانند که ما در حال مذاکره هستیم
با آبجو اوزاکا.

498
00:34:18,309 --> 00:34:19,778
نگران نباشید.

499
00:34:19,779 --> 00:34:22,268
اوزاکا از معامله عقب نشینی نمی کند.

500
00:34:22,269 --> 00:34:26,599
طلبکاران فقط وحشت نمی کنند
چون چند روز تاخیر داریم

501
00:34:27,679 --> 00:34:29,548
بیایید فعلاً به سئول برگردیم.

502
00:34:29,549 --> 00:34:30,859
بله قربان

503
00:34:32,529 --> 00:34:35,959
دوباره با دادگاه تماس میگیرم
برای تایید ما بازپرداخت خواهیم کرد.

504
00:34:41,669 --> 00:34:45,428
ما مدتهاست که می خواهیم
گسترش به بازار سوجو

505
00:34:45,429 --> 00:34:52,118
بنابراین وقتی در مورد گوکبو شنیدیم
فروش ژاپن، ما به سرعت حرکت کردیم.

506
00:34:52,119 --> 00:34:55,418
اما پیشنهادی که برای جینجو دادی
سوجو خیلی خوب بود که نمی شد ازش گذشت،

507
00:34:55,419 --> 00:34:58,388
پس مجبور شدیم تجدید نظر کنیم

508
00:34:58,389 --> 00:35:00,738
<i>تحت نام سرمایه گذاری سنگ.</i>

509
00:35:00,739 --> 00:35:02,528
در چند سال،

510
00:35:02,529 --> 00:35:06,408
این شرکت پوسته بزرگترین خواهد بود
سهامدار گوکبو در کره.

511
00:35:06,409 --> 00:35:10,308
ما فقط 100 را تامین مالی می کنیم
میلیون دلار برای این پروژه

512
00:35:10,309 --> 00:35:15,228
مثلاً چطور ممکن است
کنترل شرکت بزرگی مانند گوکبو؟

513
00:35:15,229 --> 00:35:20,478
بنابراین استراتژی دوم من این است که جمع آوری کنیم
اوراق قرضه از شرکت های تابعه خارج از کشور،

514
00:35:20,479 --> 00:35:23,468
به طوری که گوکبو نمی تواند
به راحتی به آن واکنش نشان می دهد.

515
00:35:23,469 --> 00:35:28,158
بالاترین ارزش آن در خارج از کشور است
شرکت تابعه گوکبو ژاپن است.

516
00:35:28,159 --> 00:35:31,028
باید آن را بفروشند
برای بازپرداخت بدهی

517
00:35:31,029 --> 00:35:33,498
از آنجایی که این بهترین اجرا کننده آنهاست،

518
00:35:33,499 --> 00:35:37,308
من آنها را متقاعد خواهم کرد که
تا جایی که ممکن است به آن بچسبید.

519
00:35:37,309 --> 00:35:40,458
ما در آن لحظه حرکتی انجام می دهیم.

520
00:35:40,459 --> 00:35:44,628
بنابراین کاملاً واضح است که اوزاکا
آبجو در مورد آن شرکت آب دهان خواهد کرد.

521
00:35:44,629 --> 00:35:49,788
آنها فقط به یک شرکت مایع دیگر نیاز دارند
که به طور بالقوه می تواند اوزاکا بیر را تحت تاثیر قرار دهد.

522
00:35:49,789 --> 00:35:54,519
آنها باید تا زمانی که گوکبو را آویزان کنند
دلتنگ پنجره ساعت طلایی هستند.

523
00:35:58,639 --> 00:36:02,508
ما تصمیم به خرید داریم
گینجو سوجو به جای گوکبو.

524
00:36:02,509 --> 00:36:05,639
بیایید امروز تفاهم نامه را شروع کنیم.

525
00:36:07,889 --> 00:36:10,128
واقعا متاسفم که میگم

526
00:36:10,129 --> 00:36:17,588
اما امروز صبح از گینجو سوجو تماس گرفتیم
می گویند که می خواهند در مورد قیمت فروش دوباره مذاکره کنند.

527
00:36:17,589 --> 00:36:21,988
اگر ممکن است کمی بیشتر به ما بدهید
زمان، ما سعی خواهیم کرد با آنها صحبت کنیم.

528
00:36:21,989 --> 00:36:25,048
هر چند نمی توانم قولی بدهم.

529
00:36:25,049 --> 00:36:27,508
این چیه؟

530
00:36:27,509 --> 00:36:32,638
ما فقط جینجو سوجو را در نظر گرفتیم، با
خرید گوکبو عملاً مهر و موم شد،

531
00:36:32,639 --> 00:36:37,338
زیرا Solquin به عنوان یک واسطه قابل اعتماد،
پیشنهاد بسیار سخاوتمندانه ای را پیشنهاد کرد!

532
00:36:37,339 --> 00:36:45,559
در حال حاضر، تنها چیزی که می توانیم از طرف آنها بگوییم این است
آنها خواهان افزایش 30 درصدی قیمت هستند.

533
00:36:47,789 --> 00:36:51,319
با گوکبو ژاپن تماس بگیرید.

534
00:36:52,419 --> 00:36:53,588
عجله کن

535
00:36:53,589 --> 00:36:55,219
بله قربان

536
00:37:00,149 --> 00:37:01,849
بله؟

537
00:37:03,479 --> 00:37:04,538
بله

538
00:37:04,539 --> 00:37:06,108
بله، می فهمم.

539
00:37:06,109 --> 00:37:07,508
کارگردان پیو!

540
00:37:07,509 --> 00:37:08,768
بله؟

541
00:37:08,769 --> 00:37:11,568
آبجو اوزاکا می خواهد فوراً ملاقات کند.

542
00:37:11,569 --> 00:37:12,968
آنها اینجا هستند؟

543
00:37:12,969 --> 00:37:14,928
بله

544
00:37:14,929 --> 00:37:17,259
- باشه، برای ما یک تاکسی بیاور.
- بلافاصله.

545
00:37:18,399 --> 00:37:20,128
تاکسی! تاکسی!

546
00:37:20,129 --> 00:37:22,888
اینجا!

547
00:37:22,889 --> 00:37:25,718
روند بررسی طول کشید
بیشتر از حد انتظار

548
00:37:25,719 --> 00:37:30,228
ما عمیقا بابت تاخیر عذرخواهی می کنیم.

549
00:37:30,229 --> 00:37:34,548
عذرخواهی کردی پس
من آن را بیشتر فشار نمی دهم.

550
00:37:34,549 --> 00:37:35,968
متشکرم.

551
00:37:35,969 --> 00:37:37,489
لطفا بیا بشینیم

552
00:37:39,779 --> 00:37:43,358
بیایید امروز قرارداد را ادامه دهیم.

553
00:37:43,359 --> 00:37:45,069
قطعا.

554
00:38:00,049 --> 00:38:02,238
چه خبر است؟

555
00:38:02,239 --> 00:38:04,878
- ببخشید؟
- طلبکاران گوکبو هنگ کنگ

556
00:38:04,879 --> 00:38:11,598
گزارش شده است که در ژاپن شکایت کرده اند
ادعای مالکیت گوکبو ژاپن!

557
00:38:11,599 --> 00:38:14,108
این نمی تواند درست باشد.

558
00:38:14,109 --> 00:38:16,609
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

559
00:38:19,639 --> 00:38:20,688
ببخشید

560
00:38:20,689 --> 00:38:25,269
<i>گوکبو ژاپن ضربه خورده است
با دعوای علامت تجاری</i>

561
00:38:25,929 --> 00:38:30,858
تلاش برای فروش در طول یک
دعوای حقوقی فعال؟

562
00:38:30,859 --> 00:38:32,658
این غیر قابل قبول است.

563
00:38:32,659 --> 00:38:33,988
برویم

564
00:38:33,989 --> 00:38:38,378
آقای کونو. آقای کونو. لطفا صبر کنید!

565
00:38:38,379 --> 00:38:41,109
- یک لحظه لطفا آقای کونو!
- آقای کونو لطفا!

566
00:38:43,109 --> 00:38:44,979
یک ثانیه صبر کن

567
00:38:46,809 --> 00:38:52,088
مثل طلبکاران هنگ کنگ است
از عمد همه چیز را تحریک می کنند.

568
00:38:52,089 --> 00:38:53,899
اما چرا آنها؟

569
00:38:59,229 --> 00:39:01,048
- سلام؟
<i>- کارگردان!</i>

570
00:39:01,049 --> 00:39:04,849
<i>نماینده هنگ کنگ
معلوم می شود که طلبکاران Solquin هستند!</i>

571
00:39:06,559 --> 00:39:08,449
سولکین؟

572
00:39:09,649 --> 00:39:13,119
بسیار خوب، این سوراخ است
دو میلیون در هر سکته مغزی!

573
00:39:15,449 --> 00:39:16,838
رئیس!

574
00:39:16,839 --> 00:39:17,888
چی؟

575
00:39:17,889 --> 00:39:20,368
<i>- ای احمق لعنتی!</i>
- ببخشید قربان.

576
00:39:20,369 --> 00:39:23,168
<i>حالت چطوره
حتی کار خود را انجام می دهید؟</i>

577
00:39:23,169 --> 00:39:26,638
سولکین همه چیز را می دانست
وضعیت اوراق قرضه ما در خارج از کشور،

578
00:39:26,639 --> 00:39:28,468
و هر دو طرف بازی کردند.

579
00:39:28,469 --> 00:39:31,198
به خاطر لعنتی راحت صحبت کن!

580
00:39:31,199 --> 00:39:35,508
به ما توصیه کردند که بفروشیم
گوکبو ژاپن به اوزاکا،

581
00:39:35,509 --> 00:39:37,978
- اما آنها خرابکاری کردند ...
<i>- آن پسران عوضی ها!</i>

582
00:39:37,979 --> 00:39:40,818
چه عاقبتی به دست می آورند
از مسدود کردن فروش؟

583
00:39:40,819 --> 00:39:44,218
با چه چیزی به دست می آورند
طرح دعوای علامت تجاری ...

584
00:39:44,219 --> 00:39:45,878
یک دقیقه صبر کن

585
00:39:45,879 --> 00:39:48,909
تاخیر ناگهانی در
معامله اوزاکا به نظر نمی رسد.

586
00:39:50,439 --> 00:39:53,668
آنها به دنبال کنترل مدیریت هستند!

587
00:39:53,669 --> 00:39:55,628
آنها را متوقف کنید، مهم نیست.

588
00:39:55,629 --> 00:39:58,018
باید جلوی آنها را بگیرید!

589
00:39:58,019 --> 00:40:01,498
<i>آنها را متوقف کنید!</i>

590
00:40:01,499 --> 00:40:04,829
<i>صاف و تازه است</i>

591
00:40:17,919 --> 00:40:20,048
یک قدم خیلی دیر کردی

592
00:40:20,049 --> 00:40:25,579
شما 1.7 تریلیون وون را از دست دادید
مهلت بازپرداخت سه روزه

593
00:40:26,219 --> 00:40:29,888
Solquin برای Gukbo's ثبت نام کرده است
ورشکستگی به عنوان طلبکار

594
00:40:29,889 --> 00:40:32,299
حالا دادگاه تصمیم خواهد گرفت.

595
00:40:36,129 --> 00:40:38,958
واقعا این کارو با من کردی؟

596
00:40:38,959 --> 00:40:40,929
آیا شما...

597
00:40:41,789 --> 00:40:44,989
واقعا In-beom من می شناسم؟

598
00:40:46,689 --> 00:40:50,818
با دیدن تمام اسناد محرمانه ما، ما
سودآوری باعث شد نظر خود را تغییر دهید؟

599
00:40:50,819 --> 00:40:54,979
بنابراین شما شروع به خرید کردید
پیوند ما پشت سرمان؟

600
00:40:56,149 --> 00:40:57,779
یا...

601
00:40:58,709 --> 00:41:04,968
آیا از ما به ما نزدیک شدی؟
شروع چون این هدف شما بود؟

602
00:41:04,969 --> 00:41:08,108
ما به طور قانونی این بدهی را به دست آوردیم
از سرمایه گذاری سنگ.

603
00:41:08,109 --> 00:41:13,559
استون اوراق قرضه گوکبو را نگه داشت و
ما بهای آنها را منصفانه پرداخت کردیم.

604
00:41:14,679 --> 00:41:18,008
جدی میگی درسته
حالا؟ مرا برای کی میبری؟

605
00:41:18,009 --> 00:41:23,068
اگر واقعاً فقط سرمایه گذار بودید، شما
هرگز نباید به عنوان مشاور به ما مراجعه می کرد!

606
00:41:23,069 --> 00:41:25,178
آن را "پیشرفته".
مهندسی مالی."

607
00:41:25,179 --> 00:41:26,328
چی؟

608
00:41:26,329 --> 00:41:31,308
تو درستو یاد گرفتی
بنابراین احساس راحتی کنید که ما را محک بزنید.

609
00:41:31,309 --> 00:41:34,069
تو واقعا آشغال هستی

610
00:41:43,299 --> 00:41:48,989
"مهندسی مالی پیشرفته"؟ شما تماس بگیرید
پشت خنجر به مشتریان مالی پیشرفته؟

611
00:41:50,159 --> 00:41:54,318
کلمات من را علامت گذاری کنید، ما نیستیم
بدون دعوا رفتن پایین

612
00:41:54,319 --> 00:41:57,049
شما واقعا فکر می کنید طلبکاران
آیا با ورشکستگی موافقت خواهد کرد؟

613
00:41:57,849 --> 00:42:00,468
اکثر طلبکاران کره ای هستند.

614
00:42:00,469 --> 00:42:04,278
آیا آنها فقط تحویل می دهند
گوکبو به یک شرکت خارجی؟

615
00:42:04,279 --> 00:42:06,278
جهنم لعنتی!

616
00:42:06,279 --> 00:42:11,768
این باور ساده لوحانه که
طلبکاران برای نجات گوکبو تلاش خواهند کرد.

617
00:42:11,769 --> 00:42:14,328
این طرز فکر کاملا اشتباه است.

618
00:42:14,329 --> 00:42:17,098
دقیقاً به همین دلیل است که باختید!

619
00:42:17,099 --> 00:42:18,298
صدایم را می شنوی؟

620
00:42:18,299 --> 00:42:20,958
تو از هیچ چیز نمی ترسی، نه؟

621
00:42:20,959 --> 00:42:25,758
چرا دزد می شود
از چیزی می ترسم؟

622
00:42:25,759 --> 00:42:27,848
ما دنبال هیچ چیز نمی رویم

623
00:42:27,849 --> 00:42:29,798
وقتی نقطه ضعفی را می‌بینیم جهش می‌کنیم.

624
00:42:29,799 --> 00:42:35,079
چون ما یک شرکت با
نقاط ضعف، این بازی منصفانه است که به ما حمله کند؟

625
00:42:51,599 --> 00:42:53,699
باشه، باشه، باشه

626
00:42:55,809 --> 00:42:57,908
خوب، گوش کن، گوش کن!

627
00:42:57,909 --> 00:43:01,698
به این احمق لعنتی
که اولین قدم را کشت

628
00:43:01,699 --> 00:43:02,978
به سلامتی

629
00:43:02,979 --> 00:43:05,019
- به سلامتی!
- به سلامتی!

630
00:43:11,259 --> 00:43:15,958
تلفن ها در حال زنگ زدن هستند
در هنگ کنگ این دیوانه شده است.

631
00:43:15,959 --> 00:43:18,618
گوکبو احتمالاً متوجه شده است، درست است؟

632
00:43:18,619 --> 00:43:20,438
آنها شکایت خواهند کرد، اینطور نیست؟

633
00:43:20,439 --> 00:43:23,999
حالا اگر به کمک نیاز داشتید با من تماس بگیرید.

634
00:43:25,099 --> 00:43:26,918
این قراره کثیف بشه

635
00:43:26,919 --> 00:43:32,138
مبارزه برای طلبکاران و
دعوا با گوکبو در دادگاه

636
00:43:32,139 --> 00:43:34,939
شما واقعا آنها را دوست ندارید، نه؟

637
00:43:38,419 --> 00:43:40,238
آره

638
00:43:40,239 --> 00:43:42,558
او مرا عصبانی می کند.

639
00:43:42,559 --> 00:43:44,978
او از دنیا چیزی نمی داند.

640
00:43:44,979 --> 00:43:53,079
اما به نوعی حماقت او باعث می شود
من احساس می کنم ... من یک احمق لعنتی هستم.

641
00:44:05,089 --> 00:44:09,978
Solquin روی رالی تمرکز خواهد کرد
طلبکارانی که از ورشکستگی حمایت می کنند.

642
00:44:09,979 --> 00:44:14,448
موضع اکثریت به شدت خواهد بود
بر تصمیم دادگاه تأثیر بگذارد.

643
00:44:14,449 --> 00:44:16,348
پس این به دادگاه ختم می شود؟

644
00:44:16,349 --> 00:44:20,888
آیا هیچ راهی برای واژگون کردن آن وجود ندارد
افشای رفتار دوگانه Solquin؟

645
00:44:20,889 --> 00:44:27,189
رئیس، حقیقت این است که گوکبو
نتوانست بدهی خود را به موقع بازپرداخت کند.

646
00:44:29,069 --> 00:44:31,528
ما نمی توانیم برنامه را لغو کنیم
حالا که بایگانی شده است

647
00:44:31,529 --> 00:44:37,718
در مورد سولکین که NDA را نقض می کند،
گوکبو باید این را در دادگاه ثابت کند.

648
00:44:37,719 --> 00:44:41,408
سولکین به راحتی آن را قبول نخواهد کرد.

649
00:44:41,409 --> 00:44:42,798
لعنتی

650
00:44:42,799 --> 00:44:46,408
پیو مثل عروسک بازی شد
پنج سال آیا می توانید این را باور کنید؟

651
00:44:46,409 --> 00:44:52,239
چطور به چیزی مشکوک نشد و
کورکورانه هر کلمه ای را که می گویند باور کردید؟

652
00:44:54,639 --> 00:44:57,539
زیاد ناامید نشویم

653
00:45:00,009 --> 00:45:05,798
بسیاری از کره ای ها نمی خواهند گوکبو را ببینند
به یک شرکت خارجی تحویل داده شد.

654
00:45:05,799 --> 00:45:07,868
آیا تاپ سوجو عملا نیست
نوشیدنی ملی؟

655
00:45:07,869 --> 00:45:11,018
از افکار عمومی به نفع خود استفاده کنید.

656
00:45:11,019 --> 00:45:13,888
تعداد خوبی از طلبکاران
با ورشکستگی مخالفت خواهد کرد.

657
00:45:13,889 --> 00:45:17,619
روی ایمن سازی به عنوان تمرکز کنید
بسیاری از آنها تا حد امکان

658
00:45:31,969 --> 00:45:34,728
ما باید اوراق قرضه بیشتری بخریم.

659
00:45:34,729 --> 00:45:37,298
من ده تا با هم خراش میدم
میلیارد دلار تا پایان هفته

660
00:45:37,299 --> 00:45:38,728
پس بیشتر بخر

661
00:45:38,729 --> 00:45:44,159
با این سرعت همه چیز برای ما تمام شده است.

662
00:46:00,789 --> 00:46:03,468
لعنتی، Solquin واقعا چیز دیگری است.

663
00:46:03,469 --> 00:46:06,168
استراتژی Manda آنها
دیوانه وار محاسبه شده است

664
00:46:06,169 --> 00:46:08,928
شرکت های سرمایه گذاری جهانی
واقعا در سطح دیگری هستند

665
00:46:08,929 --> 00:46:10,898
شما آن را یک استراتژی MandA می نامید؟

666
00:46:10,899 --> 00:46:13,888
به این میگن کار کلاهبرداری!

667
00:46:13,889 --> 00:46:15,888
باید بهتر بدانی،
کار به عنوان ناظر مالی

668
00:46:15,889 --> 00:46:19,588
دوست، صادقانه بگویم، اگر
از نظر فنی غیرقانونی نیست،

669
00:46:19,589 --> 00:46:21,918
حتی تقلب به حساب می آید
به عنوان استراتژی مالی

670
00:46:21,919 --> 00:46:24,479
سفته بازی و سرمایه گذاری
در اصل یکسان هستند.

671
00:46:25,849 --> 00:46:29,978
تانزانیا سالانه 3 تریلیون درآمد دارد
و آن را بین 25 میلیون نفر تقسیم می کند،

672
00:46:29,979 --> 00:46:33,308
در حالی که Solquin 3 تریلیون a
سال و آن را بین 160 نفر تقسیم می کند.

673
00:46:33,309 --> 00:46:35,509
خفه شو و بنوش.

674
00:46:39,429 --> 00:46:45,329
<i>ذخیره ستاد کمپین Gukbo</i>

675
00:46:46,869 --> 00:46:48,519
دیدار با شما باعث افتخار ماست

676
00:46:50,389 --> 00:46:54,508
فقط می توانید Gukbo را نجات دهید
تشکیل پرونده برای وصول در دادگاه،

677
00:46:54,509 --> 00:46:57,878
و یافتن متخصص برای
با اطمینان شرکت را مدیریت کنید

678
00:46:57,879 --> 00:47:00,808
لطفا به نجات گوکبو کمک کنید. متشکرم!

679
00:47:00,809 --> 00:47:02,678
- ما از شما حمایت می کنیم.
- حتما

680
00:47:02,679 --> 00:47:04,138
لطفا کمک کنید.

681
00:47:04,139 --> 00:47:07,718
ما بیش از اندازه کافی داشتیم
زمان، اما سولکین...

682
00:47:07,719 --> 00:47:10,228
<i>رئیس سوک بی پروا
ایجاد شرکت های تابعه،</i>

683
00:47:10,229 --> 00:47:14,568
با استفاده از پرفروش ترین گوکبو
سوجو به عنوان وثیقه، نه؟

684
00:47:14,569 --> 00:47:20,058
غرور او در نهایت یک جامد قرار داده است
شرکتی مانند گوکبو در خطر است.

685
00:47:20,059 --> 00:47:21,598
این اسناد این را ثابت می کند

686
00:47:21,599 --> 00:47:27,888
سولکین فروش گوکبو ژاپن را مختل کرد،
که ما را از بازپرداخت بدهی خود باز داشت.

687
00:47:27,889 --> 00:47:29,928
اگر به صفحه سه نگاه کنید،

688
00:47:29,929 --> 00:47:33,498
گزارشی از خود Solquin وجود دارد
توصیه به ما برای فروش گوکبو ژاپن.

689
00:47:33,499 --> 00:47:36,378
<i>در آن زمان، سولکین قبلاً این کار را کرده بود
یک شرکت پوسته ایجاد کرد...</i>

690
00:47:36,379 --> 00:47:41,638
رئیس سوک هرگز
بتواند گوکبو را احیا کند.

691
00:47:41,639 --> 00:47:44,098
او هیچ پشیمانی نشان نداده است
برای اشتباهات خودش

692
00:47:44,099 --> 00:47:47,818
<i>و اصرار دارد که او تنهاست
کسی که می تواند Gukbo را اجرا کند.</i>

693
00:47:47,819 --> 00:47:53,258
<i>آیا واقعاً به این کار اعتماد می کنید؟
همراهی با چنین مردی خود خدمت؟</i>

694
00:47:53,259 --> 00:47:54,958
<i>نمای کلی بستانکار
28 آوریل 2003</i>

695
00:47:54,959 --> 00:47:57,178
اگر فروش گوکبو ژاپن
مسدود نشده بود،

696
00:47:57,179 --> 00:48:01,188
می توانستیم به راحتی اصل پول را بازپرداخت کنیم،
و در مسیر بهبودی بود!

697
00:48:01,189 --> 00:48:06,478
راه نجات گوکبو یافتن یک جدید است،
رهبری شایسته از طریق دادگاه.

698
00:48:06,479 --> 00:48:08,878
Solquin بیان می کند که وجود دارد

699
00:48:08,879 --> 00:48:13,768
یک "دیوار چینی" سخت بین
بخش مشاوره و سرمایه گذاری

700
00:48:13,769 --> 00:48:19,958
آنها ادعا می کنند که گوکبو ادعاهای خودی
به اشتراک گذاری اطلاعات به سادگی امکان پذیر نیست!

701
00:48:19,959 --> 00:48:21,328
"دیوار چینی" چیست؟

702
00:48:21,329 --> 00:48:25,528
این یک اطلاعات است
شرکت های مانع مانع

703
00:48:25,529 --> 00:48:29,719
از استفاده از داده های مشاوره
برای سرمایه گذاری های خود ...

704
00:48:30,689 --> 00:48:32,918
دادگاه هفته آینده آغاز می شود.

705
00:48:32,919 --> 00:48:37,378
هر فکری در مورد دادگاه
اکنون در مورد سرنوشت گوکبو تصمیم می گیرید؟

706
00:48:37,379 --> 00:48:41,378
Solquin، یک شرکت مشاوره جهانی،

707
00:48:41,379 --> 00:48:45,078
در پوشش یک مشاور وارد شد
و تمام اسرار داخلی ما را گرفت.

708
00:48:45,079 --> 00:48:47,298
<i>آنها مخفیانه اوراق قرضه خریدند،</i>

709
00:48:47,299 --> 00:48:50,288
و در حال حاضر آنها در حال تلاش برای گرفتن
بر خود مدیریت گوکبو

710
00:48:50,289 --> 00:48:54,379
ما به اراده دادگاه اعتماد داریم
قضاوت عادلانه ای ارائه دهید

711
00:48:55,899 --> 00:49:00,058
میفهمی ما بودیم
115 ساعت در هفته کار می کنید؟

712
00:49:00,059 --> 00:49:02,188
و حتی جایزه هم نمیگیرم

713
00:49:02,189 --> 00:49:05,288
به پست نمی شود
نیویورک پاداش شما؟

714
00:49:05,289 --> 00:49:06,949
این درست است.

715
00:49:17,669 --> 00:49:21,908
62 درصد طلبکاران همچنان مخالف هستند
به ورشکستگی، آیا این درست است؟

716
00:49:21,909 --> 00:49:23,518
در واقع 61 درصد

717
00:49:23,519 --> 00:49:28,938
من متوجه شدم که رئیس سوک یک اندازه ساخته است
صندوق برای انتخاب رئیس جمهور فعلی.

718
00:49:28,939 --> 00:49:33,298
اگر حکم بازداشت صادر شود و او صادر شود
مجبور به ایستادن در صف پلیس،

719
00:49:33,299 --> 00:49:37,358
بیش از نیمی از طلبکاران
نظر آنها تغییر خواهد کرد.

720
00:49:37,359 --> 00:49:38,878
نه، کافی نیست.

721
00:49:38,879 --> 00:49:40,758
صندوق Slush به اندازه کافی کثیف به نظر نمی رسد.

722
00:49:40,759 --> 00:49:42,428
خود را در آن قرار دهید
موقعیت طلبکاران

723
00:49:42,429 --> 00:49:44,758
آنها فکر می کنند رئیس سوک این کار را می کند
هر چه او می تواند برای نجات شرکت.

724
00:49:44,759 --> 00:49:46,128
حسابرسی چطور؟

725
00:49:46,129 --> 00:49:48,218
آنها را به خدمات مالیاتی ملی پیوند دهید.

726
00:49:48,219 --> 00:49:52,078
آنها دنبال شرکت هایی می روند که
آیا به سختی از بحران صندوق بین المللی پول جان سالم به در برده اید؟

727
00:49:52,079 --> 00:49:57,368
این ایده بدی نیست زیرا ما نیاز داریم ...
ما به چیزی بزرگتر از حسابرسی مالیاتی نیاز داریم.

728
00:49:57,369 --> 00:50:00,378
چه کسی گوکبو را مانند ما می شناسد؟

729
00:50:00,379 --> 00:50:01,988
اون موسسه حقوقی؟

730
00:50:01,989 --> 00:50:07,598
مومیونگ از آن زمان به بعد هدایت گوکبو را بر عهده داشت
تصویب ترکیب در سال 1997.

731
00:50:07,599 --> 00:50:09,648
آنها نماینده گوکبو بودند
برای پنج سال گذشته

732
00:50:09,649 --> 00:50:13,378
آنها لعنتی به خوبی گوکبو را می شناسند
ضعف های لعنتی یعنی...

733
00:50:13,379 --> 00:50:15,909
آنها شریک مناسبی برای ما هستند.

734
00:50:17,129 --> 00:50:22,268
گوکبو می تواند تایید کند. بخش های داخلی Solquin
اطلاعات را با یکدیگر به اشتراک گذاشته اند.

735
00:50:22,269 --> 00:50:25,218
اما برای Mumyeong غیرقانونی است
تا با ما شریک شوند

736
00:50:25,219 --> 00:50:29,058
تضاد منافع با
قانون وکیل دادگستری کره

737
00:50:29,059 --> 00:50:32,278
این طرح می تواند
به ما نتیجه معکوس بدهد زمان بزرگ.

738
00:50:32,279 --> 00:50:34,688
هی، بیوم شما می خواهید برنده شوید؟

739
00:50:34,689 --> 00:50:37,678
سپس ریسک را می پذیری،
باشه؟ بیایید آن را بفهمیم.

740
00:50:37,679 --> 00:50:41,168
به یاد داشته باشید، اطلاعات پادشاه است.

741
00:50:41,169 --> 00:50:43,989
ریسک بالا، بازدهی بالا.

742
00:50:45,689 --> 00:50:50,018
<i>شرکت حقوقی Mumyeong</i>

743
00:50:50,019 --> 00:50:52,509
- لطفا بنشینید.
- ممنون

744
00:50:56,999 --> 00:51:01,848
بنابراین، Solquin در نهایت مشتری ما است.

745
00:51:01,849 --> 00:51:03,399
ما هستیم؟

746
00:51:04,129 --> 00:51:06,988
ما در واقع می خواستیم
برای مدت طولانی جهانی شدن

747
00:51:06,989 --> 00:51:12,768
از آنجایی که قوانین کره متفاوت است
از ایالات متحده، شما در اینجا به یک دوست نیاز دارید.

748
00:51:12,769 --> 00:51:14,848
ما بیشتر از
از شریک بودن خوشحالم

749
00:51:14,849 --> 00:51:18,418
وای، خوشحالم که این را می شنوم.

750
00:51:18,419 --> 00:51:21,438
Mumyeong به عنوان خدمت کرد
نماینده قانونی گوکبو

751
00:51:21,439 --> 00:51:25,708
از تصویب ترکیب
به بازسازی اخیر

752
00:51:25,709 --> 00:51:31,878
با توجه به روابط نزدیک شما با گوکبو، چنین است
از نظر قانونی امکان کار با ما وجود دارد؟

753
00:51:31,879 --> 00:51:34,899
البته مشکلی نیست.

754
00:51:35,629 --> 00:51:38,738
قانون مثل تار عنکبوت است.

755
00:51:38,739 --> 00:51:42,458
حشرات کوچک مانند مگس و
پشه ها گرفتار می شوند و می میرند.

756
00:51:42,459 --> 00:51:47,659
اما حیوانات بزرگ مانند پرندگان پرواز می کنند
بدون نگرانی در دنیا

757
00:51:48,409 --> 00:51:51,018
دقیقا میدونم چیه
شما نگران هستید

758
00:51:51,019 --> 00:51:55,688
مقررات وکیل دادگستری
قانون تضاد منافع است.

759
00:51:55,689 --> 00:52:01,118
اما ما می توانیم بدون آن ادامه دهیم
نقض هر گونه مقررات

760
00:52:01,119 --> 00:52:06,228
شرکت های حقوقی زیادی وجود دارد
که با کمال میل عروسک ما خواهد بود.

761
00:52:06,229 --> 00:52:11,789
جدا از قانون، شما هستید
خوب با این، شخصا؟

762
00:52:12,899 --> 00:52:18,039
منظورم این است که شما یک کار دوستانه دارید
رابطه با گوکبو، شنیدم.

763
00:52:20,779 --> 00:52:24,779
آیا شما هم نداشتید
رابطه دوستانه با گوکبو؟

764
00:52:28,099 --> 00:52:32,188
این کار دادگاه است که بسازد
تصمیمات اخلاقی و قضاوت

765
00:52:32,189 --> 00:52:36,659
شرکت های حقوقی به سادگی تصمیم می گیرند
با چه مشتریانی کار می کنند.

766
00:52:37,659 --> 00:52:39,789
آیا این همه چیز را روشن می کند؟

767
00:52:41,189 --> 00:52:45,348
ما می توانیم گوکبو را مجبور کنیم
برای اعلام ورشکستگی

768
00:52:45,349 --> 00:52:49,058
و گوکبو را سر راه تو قرار خواهم داد.

769
00:52:49,059 --> 00:52:50,228
جناب شما

770
00:52:50,229 --> 00:52:53,968
گوکبو یک شرکت بسیار توانمند است،
تولید بیش از 200 میلیارد وون

771
00:52:53,969 --> 00:52:55,958
در سود عملیاتی سالانه
<i>اولین جلسه</i>

772
00:52:55,959 --> 00:53:00,288
همانطور که Top Soju سهم قابل توجهی در آن داشته است
بهبودی گوکبو از زمان راه اندازی آن در سال 1997،

773
00:53:00,289 --> 00:53:04,248
آنها باید به طور کامل ملاقات کنند
شرایط ترکیب آن

774
00:53:04,249 --> 00:53:05,378
بعلاوه...

775
00:53:05,379 --> 00:53:09,079
چرا Mumyeong هندلینگ نمی کند
چنین محاکمه مهمی برای ما؟

776
00:53:11,509 --> 00:53:13,308
آنها ناگهان عقب نشینی کردند.

777
00:53:13,309 --> 00:53:16,699
آنها دو بار رد کردند،
بنابراین من از سوال کردن منصرف شدم.

778
00:53:17,939 --> 00:53:21,008
اپوزیسیون شرکتی است به نام 2K،

779
00:53:21,009 --> 00:53:23,018
- من هرگز در مورد آنها نشنیده ام.
- بزرگوار

780
00:53:23,019 --> 00:53:27,888
ممکن است طوماری را بخوانم که گوکبو کار می کند
اتحادیه از من خواسته به دادگاه ارائه کنم؟

781
00:53:27,889 --> 00:53:29,888
آن را کوتاه نگه دارید.

782
00:53:29,889 --> 00:53:35,218
وقتی اشتباهات اجرایی شرکت ما را در بحران قرار می دهد،
10000 کارگر گوکبو به خیابان ها ریختند.

783
00:53:35,219 --> 00:53:38,578
تبلیغ Top Soju
هر جا که الکل فروخته شد

784
00:53:38,579 --> 00:53:43,608
تلاش آنها 200 میلیارد وون به ارمغان آورد
در سود و افزایش سهم بازار،

785
00:53:43,609 --> 00:53:47,438
و بهبودی کامل در اختیار ما بود.

786
00:53:47,439 --> 00:53:56,899
اگر گوکبو الان ورشکسته اعلام شود همه ما
سخت کوشی اخراج و خیانت می شود.

787
00:53:57,599 --> 00:54:01,128
درست است. گوکبو جامد است
شرکتی با سود عملیاتی قوی

788
00:54:01,129 --> 00:54:04,638
هم طلبکاران و هم مردم
می خواهم ببینم گوکبو احیا شده است.

789
00:54:04,639 --> 00:54:07,988
دقیقا به همین دلیل Solquin
برای ورشکستگی گوکبو اقدام کرد.

790
00:54:07,989 --> 00:54:11,688
زیرا تحت فاسد
رهبری، آینده گوکبو تاریک است.

791
00:54:11,689 --> 00:54:13,008
- بزرگوار!
- بزرگوار.

792
00:54:13,009 --> 00:54:17,178
من بی اعتمادی موجه را توضیح می دهم
نسبت به رهبری فعلی گوکبو.

793
00:54:17,179 --> 00:54:18,868
می توانید ادامه دهید.

794
00:54:18,869 --> 00:54:24,568
برای ماه ها، شایعات از رئیس
اختلاس سئوک پخش شد.

795
00:54:24,569 --> 00:54:27,998
و مردم گفتند که این فقط نیست
برخی شایعات بی اساس بازار

796
00:54:27,999 --> 00:54:34,628
دیروز، دادستان رسما راه اندازی شد
تحقیق در مورد رئیس سوک

797
00:54:34,629 --> 00:54:39,218
ظن قوی وجود دارد که او استفاده کرده است
بودجه ای که باید استفاده می شد

798
00:54:39,219 --> 00:54:44,078
برای بازپرداخت بدهی شرکت به
از کنترل خود بر شرکت دفاع کند.

799
00:54:44,079 --> 00:54:48,809
احتمالاً از طریق اقدامات غیرقانونی
مانند بازخرید اوراق قرضه شرکت.

800
00:54:52,309 --> 00:54:54,208
تو بودی؟

801
00:54:54,209 --> 00:54:57,468
داشتی دهن لعنتیتو می دویدی؟

802
00:54:57,469 --> 00:55:00,768
اگر نه، آن حرامزاده را برای من بیاور
کو یونگ مو همین الان!

803
00:55:00,769 --> 00:55:03,728
اگر مومیونگ این اطلاعات را فاش نمی کرد،
لعنتی آنها چگونه می دانند؟

804
00:55:03,729 --> 00:55:08,288
این تخلف وکیل است
عمل کن این غیرقانونی است! نه؟

805
00:55:08,289 --> 00:55:10,418
من آن را بررسی خواهم کرد، قربان.

806
00:55:10,419 --> 00:55:12,219
کارگردان پیو.

807
00:55:14,309 --> 00:55:17,478
ما باید از این به درستی استفاده کنیم.

808
00:55:17,479 --> 00:55:24,478
آنها می گویند اثبات Solquin سخت است
اطلاعات ما را با بازوی سرمایه گذاری خود به اشتراک گذاشت.

809
00:55:24,479 --> 00:55:26,968
اما با این، می توانیم آنها را بگیریم.

810
00:55:26,969 --> 00:55:28,938
ما می توانیم آنها را برای این یکی میخکوب کنیم!

811
00:55:28,939 --> 00:55:33,668
فقط مومیونگ این اطلاعات را داشت.
بر اساس قانون وکالت از الاغ آنها شکایت کنید!

812
00:55:33,669 --> 00:55:37,258
و Solquin را در معرض رسانه ها قرار دهید!

813
00:55:37,259 --> 00:55:42,228
اگر نمی توانید این را مشخص کنید،
خسته نباشید سر کار بیایید

814
00:55:42,229 --> 00:55:45,219
نه، آن را خراب کن، برو خودت را بکش!

815
00:55:45,889 --> 00:55:49,278
شما باید دومی را می دانستید که
پسر عوضی کو این پرونده را رد کرد.

816
00:55:49,279 --> 00:55:53,679
باید می فهمیدی!

817
00:55:54,809 --> 00:55:57,179
ای احمق لعنتی

818
00:56:12,759 --> 00:56:15,689
<i>لوح سپاس</i>

819
00:56:17,359 --> 00:56:21,318
اثبات هر رابطه ای سخت خواهد بود
بین 2K و Mumyeong.

820
00:56:21,319 --> 00:56:24,779
اون حرامزاده های باهوش
ردی از خود باقی نمی گذارد

821
00:56:26,249 --> 00:56:32,768
<i>دادستان پرونده سوک این کار را نخواهد کرد
یک بار که دندان هایش را فرو کرد، رها کن.</i>

822
00:56:32,769 --> 00:56:34,969
<i>این برای گوکبو خوب به نظر نمی رسد.</i>

823
00:56:37,669 --> 00:56:40,599
<i>از سرزنش خود دست بردارید.</i>

824
00:56:41,269 --> 00:56:43,929
<i>کار دیگری نمی توانید انجام دهید.</i>

825
00:57:11,839 --> 00:57:14,869
<i>استعفانامه</i>

826
00:57:24,759 --> 00:57:27,418
بگذارید یک چیز از شما بپرسم.

827
00:57:27,419 --> 00:57:31,678
همانطور که شما گفتید، سوک یک حرامزاده است.

828
00:57:31,679 --> 00:57:33,578
و من برای ایستادن در کنار او آشغال هستم.

829
00:57:33,579 --> 00:57:35,708
اما...

830
00:57:35,709 --> 00:57:38,609
کارمندان چه اشتباهی کردند؟

831
00:57:39,439 --> 00:57:42,668
<i>برام مهم نیست
هر چیز دیگری، پس به من بگویید.</i>

832
00:57:42,669 --> 00:57:48,758
<i>اگر شرکت را در دست گرفتید، انجام دهید
آیا واقعاً قصد دارید آن را به درستی اجرا کنید؟</i>

833
00:57:48,759 --> 00:57:50,728
<i>تو نیستی...</i>

834
00:57:50,729 --> 00:57:56,218
همه را اخراج خواهم کرد و
flip it for profit, are you?

835
00:57:56,219 --> 00:57:59,249
<i>راههای زیادی برای کسب درآمد وجود دارد.</i>

836
00:58:00,249 --> 00:58:04,049
آیا آزادی وجود ندارد
کسب درآمد در این کشور؟

837
00:58:05,879 --> 00:58:11,008
شما به اخراج می گویید سخت کوش
مردم آزادی؟

838
00:58:11,009 --> 00:58:15,598
<i>حتی فکر میکنی؟
چگونه آنها فقط تلاش خواهند کرد</i>

839
00:58:15,599 --> 00:58:18,969
<i>برای پیگیری شهریه
یا پرداخت وام مسکن؟</i>

840
00:58:20,429 --> 00:58:24,199
شما رئیس سوک را می شناختید
در حال خرید اوراق قرضه بود...</i>

841
00:58:24,799 --> 00:58:27,259
با پول شرکت

842
00:58:27,889 --> 00:58:30,759
آزادی تو هم همین بود

843
00:58:39,149 --> 00:58:42,218
اعتراف می کنم که تماس اشتباهی برقرار کردم.

844
00:58:42,219 --> 00:58:48,118
<i>اما من فکر می کردم کمک به او همین است
تنها راه برای سرپا نگه داشتن شرکت.</i>

845
00:58:48,119 --> 00:58:52,768
برای بقای کارمندان

846
00:58:52,769 --> 00:58:55,608
<i>فقط یک لطف به من بکنید.</i>

847
00:58:55,609 --> 00:58:58,888
<i>به خاطر پاداش های شما،</i>

848
00:58:58,889 --> 00:59:01,729
مردم در نهایت در خیابان ها خواهند ماند

849
00:59:02,389 --> 00:59:05,549
فقط در مورد آن فکر کنید
حتی برای یک دقیقه

850
00:59:06,389 --> 00:59:08,449
<i>حداقل شما.</i>

851
00:59:57,099 --> 00:59:58,898
<i>بعدی در اخبار.</i>

852
00:59:58,899 --> 01:00:00,068
<i>اوایل صبح امروز،</i>

853
01:00:00,069 --> 01:00:03,798
مردی پنجاه ساله از آنجا پرید
پشت بام کارخانه Namyangju گوکبو.</i>

854
01:00:03,799 --> 01:00:06,728
<i>این مرد تایید شده است
مدیر اجرایی در گروه گوکبو باشید.</i>

855
01:00:06,729 --> 01:00:13,189
<i>او به بیمارستان منتقل شد
پس از پیدا شدن توسط یک کارگر کارخانه.</i>

856
01:00:14,709 --> 01:00:18,238
فروش گوکبو باورنکردنی است!
این یک تخم مرغ طلایی واقعی است.

857
01:00:18,239 --> 01:00:20,148
سوجو واقعاً یک تجارت منحصر به فرد است.

858
01:00:20,149 --> 01:00:24,268
Top Soju در سال 1987، 100 منتشر شد
میلیون بطری در 6 ماه فروخته شد.

859
01:00:24,269 --> 01:00:29,008
3 میلیارد بطری، 3 سال. یعنی 85
بطری برای هر بزرگسال آیا می توانید آن را باور کنید؟

860
01:00:29,009 --> 01:00:31,058
خوب، پس وقتی گوکبو
وارد بازار Manda می شود،

861
01:00:31,059 --> 01:00:33,608
رقابت برای تضمین
قرار است تنگ شود، درست است؟

862
01:00:33,609 --> 01:00:35,298
کاملاً لعنتی.

863
01:00:35,299 --> 01:00:36,908
خوب، یک بار
اعلام ورشکستگی

864
01:00:36,909 --> 01:00:40,278
شما باید فروش را به تعویق بیندازید
تا زمانی که ممکن است، خوب؟

865
01:00:40,279 --> 01:00:42,849
قیمت را افزایش دهید
مناقصه گران را تکان می دهد

866
01:00:43,789 --> 01:00:46,129
به هر حال، شما را
هنوز گوکبو را ارزیابی کرده اید؟

867
01:00:48,259 --> 01:00:53,598
بله، 2 میلیارد دلار ارزیابی شد،
اما می توان آن را تا 2.2 میلیارد افزایش داد.

868
01:00:53,599 --> 01:00:55,028
و بازده مورد انتظار چقدر است؟

869
01:00:55,029 --> 01:00:58,938
اگر گوکبو در یک فروخته شود
افزایش ارزش 2.2 میلیارد،

870
01:00:58,939 --> 01:01:00,719
خواهد شد...

871
01:01:01,909 --> 01:01:03,779
600 درصد

872
01:01:04,549 --> 01:01:07,649
به من نگو که داری می پری
به تختخواب در 2.2 میلیارد؟

873
01:01:08,279 --> 01:01:12,568
من مقالاتی را در چندین نشریه دریافت خواهم کرد
و می گویند که گوکبو کم ارزش است.

874
01:01:12,569 --> 01:01:16,118
مجله وال استریت، زن و شوهر بریتانیایی
مجلات تجاری باید این کار را انجام دهند.

875
01:01:16,119 --> 01:01:17,818
ما می توانیم آن مقالات را بخریم، مشکلی نیست.

876
01:01:17,819 --> 01:01:22,728
اگر ارزش گذاری 2.2 میلیارد باشد،
تحلیلگران آن را تا 3.2 میلیارد افزایش خواهند داد.

877
01:01:22,729 --> 01:01:25,048
اضافه کردن یک میلیارد بی دلیل نیست.

878
01:01:25,049 --> 01:01:27,468
- این صدای افزایش پاداش شماست رفیق.
- سلام.

879
01:01:27,469 --> 01:01:30,649
بهتره لبشونو لیس بزنی
و برای مکیدن دیک آماده شو

880
01:01:31,809 --> 01:01:33,888
هی، درست است. شما آن مرد هستید.

881
01:01:33,889 --> 01:01:38,468
شما موفق به انجام این فروش می شوید، من این کار را خواهم کرد
شما را مسئول سولکین سئول می کند.

882
01:01:38,469 --> 01:01:40,978
یک توصیه برای شما قرار دهید،
اولین شعبه Solquin در سئول

883
01:01:40,979 --> 01:01:43,178
که دوباره در نیویورک پیشنهاد دادی

884
01:01:43,179 --> 01:01:44,919
تو خواهی ساختش

885
01:01:48,889 --> 01:01:51,308
این... این لعنتی
پسر، اسمش In-beom است.

886
01:01:51,309 --> 01:01:54,358
من فکر می کنم او باید نام خود را تغییر دهد
بمب، چون او سئول را منفجر خواهد کرد

887
01:01:54,359 --> 01:01:56,328
و آن را عوضی خود کند.

888
01:01:56,329 --> 01:01:57,719
بمب!

889
01:01:59,099 --> 01:02:00,598
هی بوم

890
01:02:00,599 --> 01:02:04,079
شما واقعاً نمی خواهید به آنجا برگردید
نیویورک دوباره به عنوان یک تحلیلگر، درست است؟

891
01:02:04,949 --> 01:02:07,078
آن را تا آخر فشار دهید.

892
01:02:07,079 --> 01:02:09,268
ما قبلاً یک میلیارد هزینه کرده ایم.

893
01:02:09,269 --> 01:02:11,809
ستاد این را می خواهد
تا پایان ماه افزایش یابد.

894
01:02:14,969 --> 01:02:19,318
او خوش شانس بود که چند ضربه زد
تیرهای سازه ای در مسیر پایین

895
01:02:19,319 --> 01:02:21,578
واقعاً یک معجزه رئیس.

896
01:02:21,579 --> 01:02:26,368
جدا از پارگی کلیه،
هیچ آسیب عمده ای به اندام وجود ندارد

897
01:02:26,369 --> 01:02:29,308
اما او واقعاً به جراحی گلوکوم نیاز دارد.

898
01:02:29,309 --> 01:02:32,018
- گلوکوم؟
- اگر زود نگیرد، ممکن است کور شود.

899
01:02:32,019 --> 01:02:33,649
خیر

900
01:02:34,269 --> 01:02:36,439
فعلا خوبم

901
01:02:46,799 --> 01:02:49,258
گفتند تو هستی
هفته آینده ترخیص می شود؟

902
01:02:49,259 --> 01:02:50,598
بله

903
01:02:50,599 --> 01:02:52,229
کارگردان پیو.

904
01:02:52,959 --> 01:02:55,589
چرا اینقدر کار احمقانه کردی؟

905
01:02:57,859 --> 01:03:00,218
اگر مثل مرده بودی
اون، من چی؟

906
01:03:00,219 --> 01:03:04,918
میدونی چقدر پیوند
آیا در شرکت پوسته شما گره خورده است؟

907
01:03:04,919 --> 01:03:10,208
چطور تونستی سعی کنی بکشی
خودت بدون اینکه به من بگی؟

908
01:03:10,209 --> 01:03:12,938
فهمیدم ممکنه از دست من ناراحت باشی

909
01:03:12,939 --> 01:03:14,968
اما انقدر بی پروا رفتار کردن...

910
01:03:14,969 --> 01:03:19,078
دادستانی در حال حفاری است
به وجوه هولناک ریاست جمهوری.

911
01:03:19,079 --> 01:03:22,629
من حتی نمی توانم نام را تغییر دهم
بر روی آن دارایی ها در این اقلیم.

912
01:03:24,359 --> 01:03:30,718
این بیمارستان بهترینه
دکتر روی شما کار کرد

913
01:03:30,719 --> 01:03:36,849
این شرکت جان مادرت را نجات داد،
و اکنون مال شما نیز ذخیره شده است، درست است؟

914
01:03:41,679 --> 01:03:44,108
بله متشکرم

915
01:03:44,109 --> 01:03:45,938
- رئیس.
- آره؟

916
01:03:45,939 --> 01:03:51,438
وقتی از این بحران عبور کنیم،
لطفا کسی را اخراج نکنید

917
01:03:51,439 --> 01:03:53,168
البته! من قول می دهم.

918
01:03:53,169 --> 01:03:55,459
چرا من اخراج کنم
کارکنان؟ راهی در جهنم نیست

919
01:04:01,579 --> 01:04:05,119
<i>شما واقعاً نمی خواهید به آنجا برگردید
نیویورک دوباره به عنوان یک تحلیلگر، درست است؟</i>

920
01:04:05,919 --> 01:04:08,038
<i>آن را تا آخر فشار دهید.</i>

921
01:04:08,039 --> 01:04:10,258
<i>ما قبلاً یک میلیارد هزینه کرده ایم.</i>

922
01:04:10,259 --> 01:04:13,489
<i>دفتر مرکزی این را می خواهد
تا پایان ماه.</i>

923
01:04:16,109 --> 01:04:19,669
<i>57% مخالفت کردند
3 ژوئن 2003</i>

924
01:04:48,009 --> 01:04:50,139
حال شما چطور است؟

925
01:04:51,209 --> 01:04:53,329
برو سر اصل مطلب

926
01:04:55,039 --> 01:04:58,428
درخواست سون داشته باشید
اسناد از دادگاه

927
01:04:58,429 --> 01:05:03,428
لیست 2K را بخواهید
طلبکاران طرفدار ورشکستگی

928
01:05:03,429 --> 01:05:07,928
<i>سپس 2K آن را فکس می کند
اسناد به دادگاه.</i>

929
01:05:07,929 --> 01:05:13,889
در جلسه از قاضی سوال کنید
برای تایید منشاء آن فکس.

930
01:05:15,379 --> 01:05:17,478
الان چه نقشه ای میزنی؟

931
01:05:17,479 --> 01:05:19,888
شما قبلا می دانید.

932
01:05:19,889 --> 01:05:24,319
این پرونده در حال رسیدگی است
توسط Mumyeong، نه 2K.

933
01:05:25,629 --> 01:05:30,059
من فقط دارم متوجه می شوم.

934
01:05:32,269 --> 01:05:34,769
شاید این یک شوخی به نظر برسد ...

935
01:05:36,139 --> 01:05:40,288
اما من طاقت تماشا کردن را ندارم
وکلا قانون را زیر پا می گذارند

936
01:05:40,289 --> 01:05:44,819
<i>فقط بدانید که این یک طرح نیست.</i>

937
01:05:50,649 --> 01:05:53,379
<i>شرکت حقوقی 2K</i>

938
01:05:57,109 --> 01:05:58,968
خشم عمومی هنوز در حال جوشیدن است.

939
01:05:58,969 --> 01:06:00,368
<i>افشای حقیقت در مورد Solquin!</i>

940
01:06:00,369 --> 01:06:02,768
کمپین "نجات گوکبو".
بسیار سازماندهی شده است

941
01:06:02,769 --> 01:06:05,768
حکم بازداشت رئیس
احتمالا صادر خواهد شد

942
01:06:05,769 --> 01:06:09,459
فقط باید درست زمان بندی کنیم.

943
01:06:10,759 --> 01:06:16,978
خانم جئون، دادگاه می خواهد
رضایت طلبکار برای ورشکستگی

944
01:06:16,979 --> 01:06:19,279
- بفرست
- بله خانم.

945
01:06:37,799 --> 01:06:41,529
<i>لغو</i>

946
01:06:47,759 --> 01:06:51,118
آقا من امروز زود میرم بیرون

947
01:06:51,119 --> 01:06:52,889
برو جلو.

948
01:07:04,539 --> 01:07:06,838
به خانه می روید؟

949
01:07:06,839 --> 01:07:10,898
هنوز نه. من کارهای خانه را انجام دادم
در شرکت مراقبت کنید

950
01:07:10,899 --> 01:07:12,428
شما سخت کار می کنید.

951
01:07:12,429 --> 01:07:15,598
اگر وقت دارید، من
به چت امیدوار بود

952
01:07:15,599 --> 01:07:20,588
- خوب به نظر می رسد. من یک باشگاه اعضای خصوصی را می شناسم ...
- نه بیا بریم دفترت.

953
01:07:20,589 --> 01:07:23,019
به هر حال شما باید کاری انجام دهید.

954
01:07:28,879 --> 01:07:31,219
فقط یک تماس سریع برقرار کنم.

955
01:07:53,359 --> 01:07:54,958
بله جناب عالی

956
01:07:54,959 --> 01:07:58,118
من در یک جلسه مهم بودم،
بنابراین من نتوانستم تماس شما را قبول کنم.

957
01:07:58,119 --> 01:08:00,719
پرونده Ieum Group؟

958
01:08:14,009 --> 01:08:17,739
فردا باهات تماس میگیرم

959
01:08:27,509 --> 01:08:31,878
من در واقع می خواستم بگیرم
یک نوشیدنی با شما برای مدتی

960
01:08:31,879 --> 01:08:35,418
خوشحالم که درست کردی
امروز وقت آن است

961
01:08:35,419 --> 01:08:37,219
آیا اینطور است؟

962
01:08:39,549 --> 01:08:42,508
ما از نظر سنی زیاد از هم دور نیستیم،

963
01:08:42,509 --> 01:08:48,338
و من احتمالا در اطراف بودم
پنج سال از شما در SNU بزرگتر هستید.

964
01:08:48,339 --> 01:08:54,469
سعی نمی کنم به تنهایی رتبه را به دست بیاورم
مشتری، من فقط می خواستم با هم دوست باشیم.

965
01:08:57,699 --> 01:09:04,018
اگر فروش گوکبو موفق شد، Solquin
شعبه ای در اینجا در سئول باز خواهد کرد، درست است؟

966
01:09:04,019 --> 01:09:07,889
شنیدم که هستی
به عنوان رهبری آن شاخه در نظر گرفته می شود.

967
01:09:08,579 --> 01:09:12,199
من فکر می کنم ما می توانیم شرکای بلندمدت باشیم.

968
01:09:14,549 --> 01:09:20,868
در Mumyeong، ما اولویت داریم
مشتریانی مانند Solquin بیش از هر چیز دیگری.

969
01:09:20,869 --> 01:09:23,798
این خیلی لطف شماست که می گویید.

970
01:09:23,799 --> 01:09:28,958
راستش من هرگز انتظار مومیونگ را نداشتم
به گوکبو خیانت کند و طرف ما را بگیرد.

971
01:09:28,959 --> 01:09:31,858
وکلا مقید هستند
به هر حال طبق قانون

972
01:09:31,859 --> 01:09:38,489
خب... وکلای آمریکایی بوده اند
ناظران شرکت ها برای بیش از یک قرن در حال حاضر.

973
01:09:46,509 --> 01:09:49,439
به نظر می رسد ناراحت هستید، آقای چوی.

974
01:09:51,379 --> 01:09:53,838
آیا مشکلی وجود دارد؟

975
01:09:53,839 --> 01:09:56,968
نه، فقط...

976
01:09:56,969 --> 01:10:00,968
این باعث می شود احساس کنید هیچ چیز وجود ندارد
تو کره نمیتونی از پسش بر بیای

977
01:10:00,969 --> 01:10:05,528
و این واقعاً من را بسیار ناراحت می کند.

978
01:10:05,529 --> 01:10:07,359
آقای چوی.

979
01:10:08,919 --> 01:10:13,689
من نباید بشنوم
که از جوانی من...

980
01:10:14,839 --> 01:10:18,688
پس بگذار با خودم بی ادب باشم
مشتری VIP فقط همین یکبار.

981
01:10:18,689 --> 01:10:21,278
فقط به یک چیز بچسب،
تو لقمه

982
01:10:21,279 --> 01:10:25,468
به ساختن خود پایبند باشید
پول با لبخند

983
01:10:25,469 --> 01:10:29,268
چرا تظاهر به نجیب بودن
در حین کسب درآمد

984
01:10:29,269 --> 01:10:33,269
به یک داستان بچسب، ای پسر عوضی.

985
01:10:45,589 --> 01:10:48,879
چه لقمه ای

986
01:10:50,319 --> 01:10:54,509
<i>جلسه دوم</i>

987
01:11:00,039 --> 01:11:01,168
جناب شما

988
01:11:01,169 --> 01:11:05,328
مشاور حقوقی گوکبو بوده است
مومیونگ در پنج سال گذشته

989
01:11:05,329 --> 01:11:10,098
اما آنها نماینده نیستند
گوکبو در این مورد.

990
01:11:10,099 --> 01:11:13,458
و هیچ دلیل روشنی وجود نداشت
که باعث شکاف می شد

991
01:11:13,459 --> 01:11:20,388
با این حال، پشت 2K، که
اکنون نماینده Solquin است،

992
01:11:20,389 --> 01:11:26,008
به نظر می رسد Mumyeong وجود دارد که دارد
دسترسی کامل به اطلاعات محرمانه Gukbo.

993
01:11:26,009 --> 01:11:28,208
این ظالمانه است.

994
01:11:28,209 --> 01:11:30,598
این فقط حدس و گمان است بدون مدرک

995
01:11:30,599 --> 01:11:32,938
موافقم، ظالمانه است.

996
01:11:32,939 --> 01:11:35,938
اما این یک مورد آشکار است
نمایندگی دوگانه غیراخلاقی

997
01:11:35,939 --> 01:11:39,579
و نقض آشکار
قانون وکالت

998
01:11:41,339 --> 01:11:42,658
جناب شما

999
01:11:42,659 --> 01:11:46,218
این سند به
دادگاه توسط 2K و با ما به اشتراک گذاشته شده است.

1000
01:11:46,219 --> 01:11:48,928
لطفاً تأیید کنید که آیا
فرستنده در واقع 2K است.

1001
01:11:48,929 --> 01:11:51,639
خودت بیا و بررسی کن

1002
01:11:55,219 --> 01:12:02,839
سند 2K ارائه شده به دادگاه نشان می دهد
یک شماره فکس که با Mumyeong مطابقت دارد.

1003
01:12:03,879 --> 01:12:05,409
<i>کو یانگ-مو</i>

1004
01:12:08,759 --> 01:12:11,928
جناب شما، این باید باشد
نوعی اشتباه

1005
01:12:11,929 --> 01:12:15,818
ما باید تأیید کنیم
این موضوع بیشتر،

1006
01:12:15,819 --> 01:12:20,429
پس دادگاه به تعویق افتاد و این
جلسه دادگاه به هفته آینده موکول می شود.

1007
01:12:23,959 --> 01:12:27,608
<i>دومین جلسه ورشکستگی
برای گوکبو برای هفته آینده تنظیم شده است.</i>

1008
01:12:27,609 --> 01:12:32,678
<i>گوکبو هشدار می دهد که شهروندان
پس انداز سخت به دست آمده، که توسط soju تسکین یافته است،</i>

1009
01:12:32,679 --> 01:12:35,678
<i>ممکن است در دستان قرار گیرد
سرمایه گذاران خارجی،</i>

1010
01:12:35,679 --> 01:12:38,838
<i>در تلاش برای جلب نظر
مردم و طلبکاران.</i>

1011
01:12:38,839 --> 01:12:43,138
<i>با شواهد واضحی از سولکین
نقض محرمانه بودن،</i>

1012
01:12:43,139 --> 01:12:49,299
<i>بسیاری معتقدند دادگاه چنین است
احتمالاً به نفع گوکبو حکمرانی می کند.</i>

1013
01:13:03,019 --> 01:13:04,809
کارگردان.

1014
01:13:15,939 --> 01:13:18,299
لطفا جراحی گلوکوم خود را انجام دهید.

1015
01:13:20,599 --> 01:13:23,459
من از پرستار شنیدم.

1016
01:13:24,229 --> 01:13:27,449
اگر آن را نگیرید کور می شوید.

1017
01:13:33,249 --> 01:13:35,219
چرا این کار را کردی؟

1018
01:13:36,979 --> 01:13:40,049
به من نگو که بود
به خاطر رئیس سوک؟

1019
01:13:41,709 --> 01:13:43,378
من تکانشی نبودم

1020
01:13:43,379 --> 01:13:45,538
و قطعا نه به خاطر او.

1021
01:13:45,539 --> 01:13:49,908
بعد از نوشتن استعفایم
نامه آن شب...

1022
01:13:49,909 --> 01:13:53,269
پشت میزم نشستم و
به زندگی ام نگاه کرد

1023
01:13:54,289 --> 01:13:58,558
و فهمیدم که یک مرد هستم
که فقط کار بلد بود

1024
01:13:58,559 --> 01:14:01,689
همسرم رفت و دخترم هم رفت.

1025
01:14:05,219 --> 01:14:07,119
تمام چیزی که مانده بود...

1026
01:14:08,079 --> 01:14:10,149
این شرکت بود

1027
01:14:13,449 --> 01:14:19,839
و اگر من هم آن را از دست بدهم، پس
همه چیزهایی که برای آن زندگی کرده ام...

1028
01:14:20,639 --> 01:14:22,869
همش خیلی خالیه...

1029
01:14:25,099 --> 01:14:27,298
و ناعادلانه

1030
01:14:27,299 --> 01:14:30,718
آن شرکت شما
خیلی بهش اهمیت میدن...

1031
01:14:30,719 --> 01:14:35,018
آیا واقعا ارزش پرتاب کردن دارد؟
زندگی شما دور برای؟

1032
01:14:35,019 --> 01:14:38,188
من فقط شما را درک نمی کنم.

1033
01:14:38,189 --> 01:14:43,378
من خودم را تا استخوان کار می کنم زیرا
من یک چک حقوقی چاق، پاداش می خواهم،

1034
01:14:43,379 --> 01:14:45,548
و تبلیغات تضمینی

1035
01:14:45,549 --> 01:14:48,438
اما به این دلیل نیست که شما کار می کنید!

1036
01:14:48,439 --> 01:14:52,038
پس تو چه لعنتی هستی
خیلی سخت کار می کنی؟

1037
01:14:52,039 --> 01:14:56,099
این دقیقاً همان چیزی است که من می خواستم
بهت بگم اگه دوباره دیدمت

1038
01:14:58,329 --> 01:15:01,269
اون شرکت داره خرابت میکنه

1039
01:15:02,159 --> 01:15:06,888
کسی باهوش تر که می توانید بدست آورید
پرداخت خوب و سریع در هر کجا ارتقا یافت.

1040
01:15:06,889 --> 01:15:10,568
اما آیا واقعا مجبورید
به روشی که شما پول درآورید؟

1041
01:15:10,569 --> 01:15:12,888
من فقط نمی توانم سرم را دور آن بپیچم.

1042
01:15:12,889 --> 01:15:14,488
بیا

1043
01:15:14,489 --> 01:15:17,598
چگونه می توان پول درآورد
تنبل باشد یا نجیب؟

1044
01:15:17,599 --> 01:15:19,829
این فقط پول درآوردن است!

1045
01:15:20,609 --> 01:15:23,279
شما به طور جدی ناامید هستید.

1046
01:15:43,059 --> 01:15:44,819
کارگردان.

1047
01:15:47,089 --> 01:15:49,949
نمیتونم وارد جزئیات بشم...

1048
01:15:51,149 --> 01:15:55,678
اما گوکبو نمی تواند مقابل سولکین پیروز شود.

1049
01:15:55,679 --> 01:16:01,638
وقتی گوکبو فروخته شد، من مال سولکین خواهم بود
مدیر شعبه سئول

1050
01:16:01,639 --> 01:16:04,629
من می توانم برای شما شغلی در زمینه مالی پیدا کنم.

1051
01:16:07,129 --> 01:16:10,599
من پول کثیف نمی خواهم، نه، متشکرم.

1052
01:16:13,459 --> 01:16:15,819
فکر کردم گاز نمیگیری

1053
01:16:18,249 --> 01:16:19,818
چه خبر؟

1054
01:16:19,819 --> 01:16:23,279
من این کار را نمی کنم
به خاطر سئوک

1055
01:16:24,849 --> 01:16:26,549
کارگردان.

1056
01:16:27,309 --> 01:16:30,279
هیچ انسانی نمی تواند در برابر پول پیروز شود.

1057
01:16:30,939 --> 01:16:34,429
اما من فکر می کنم شما ممکن است متفاوت باشد.

1058
01:16:47,589 --> 01:16:51,518
اگر آن عکس لو رفت، من خواهم بود
کسی که مشکوک است

1059
01:16:51,519 --> 01:16:56,119
به قاضی نزدیک شوید
خصوصی، و او را متقاعد کنید.

1060
01:16:58,379 --> 01:16:59,388
<i>این تازه وارد شد.</i>

1061
01:16:59,389 --> 01:17:04,768
<i>در ساعت 2 بامداد پس از جلسه پیش از محاکمه،
سئوک رئیس گوکبو بازداشت شد.</i>

1062
01:17:04,769 --> 01:17:09,238
<i>او متهم به تامین 20 میلیارد است
برنده وام از طریق حسابداری تقلبی</i>

1063
01:17:09,239 --> 01:17:12,328
<i>و اختلاس 15
میلیارد وون در وجوه slush.</i>

1064
01:17:12,329 --> 01:17:17,049
تقلب کرده یا نه،
برنده شدن بهتر است، درست است؟

1065
01:17:17,929 --> 01:17:19,339
عفو؟

1066
01:17:21,029 --> 01:17:22,518
کارگردان! کجا میری؟

1067
01:17:22,519 --> 01:17:24,688
وکلای بزرگ هستند
اکنون هر لحظه می رسد

1068
01:17:24,689 --> 01:17:26,389
آقا!

1069
01:17:27,089 --> 01:17:29,308
این را از کجا آوردی؟

1070
01:17:29,309 --> 01:17:33,709
این تفنگ سیگار کشیدن ماست.

1071
01:17:34,439 --> 01:17:36,138
این مامان خوارها خراب شده اند.

1072
01:17:36,139 --> 01:17:40,468
می دانستم که آن قاضی ماهیگیر است
وقتی او اجازه داد که چیز فکس سر بخورد.

1073
01:17:40,469 --> 01:17:44,929
آیا باید این عکس را بیندازم
چهره آن حرامزاده در دادگاه؟

1074
01:17:47,169 --> 01:17:48,998
رئیس.

1075
01:17:48,999 --> 01:17:52,428
انجام این کار منبع را به خطر می اندازد.

1076
01:17:52,429 --> 01:17:59,178
من به آنها قول دادم که آن را درز نکنم
به رسانه ها یا ارائه آن به دادگاه.

1077
01:17:59,179 --> 01:18:06,408
آنها پیشنهاد باج گیری از قاضی را دادند
Koh مستقیماً برای گرفتن حکمی که می خواهیم.

1078
01:18:06,409 --> 01:18:11,708
پس چه، شما می خواهید
خودت تهدیدش کنی؟

1079
01:18:11,709 --> 01:18:14,008
چه کسی را می خواهید بفرستید؟

1080
01:18:14,009 --> 01:18:16,739
حتی اراذل و اوباش هم به هم نمی ریزند
با قضات امروزی

1081
01:18:17,929 --> 01:18:21,129
ارسال یک کپی به صورت ناشناس چطور؟

1082
01:18:31,389 --> 01:18:34,578
پیو، صدایت را می شنوم. من
خودم ازش مراقبت کنم

1083
01:18:34,579 --> 01:18:39,009
رئیس، باز هم می گویم.

1084
01:18:40,219 --> 01:18:43,458
لطفا نشت نکنید یا
از عکس در دادگاه استفاده کنید

1085
01:18:43,459 --> 01:18:45,208
کارگردان پیو!

1086
01:18:45,209 --> 01:18:47,308
چه کسی در مورد منبع حرف می زند؟

1087
01:18:47,309 --> 01:18:51,138
با این نوع خاک، ما نیاز داریم
برای ضدحمله مناسب

1088
01:18:51,139 --> 01:18:53,529
به من بسپار!

1089
01:19:05,649 --> 01:19:08,148
شواهدی که من به تازگی ارائه کردم

1090
01:19:08,149 --> 01:19:13,128
عکسی از سه نفر است که به نظر می رسد
در طول یک بازی گلف با هم رابطه خوبی داشته باشید.

1091
01:19:13,129 --> 01:19:18,038
آقای Choi In-beom از تیم مشاور Solquin،
وکیل کو یونگ مو از موسسه حقوقی Mumyeong،

1092
01:19:18,039 --> 01:19:25,629
و در آخر، قاضی کوه جونگ چون،
بسیار قاضی که این پرونده را اداره می کند!

1093
01:19:39,989 --> 01:19:42,779
سفارش دهید!

1094
01:19:44,049 --> 01:19:46,509
این دادگاه اکنون به تعویق افتاده است.

1095
01:19:48,379 --> 01:19:50,279
چه خبر است؟

1096
01:20:27,899 --> 01:20:31,458
فکر نمیکنی داری قمار میکنی
بیش از حد با کاری که انجام می دهید؟

1097
01:20:31,459 --> 01:20:33,928
حتی بعد از اینکه رسیدیم
رئیس سوک دستگیر شد

1098
01:20:33,929 --> 01:20:37,708
زیاد تغییر نکرد
با طلبکاران یا رسانه ها.

1099
01:20:37,709 --> 01:20:41,498
به همین دلیل است که من باید باد کنم
همه چیز آماده است تا به آنچه می خواهیم برسیم.

1100
01:20:41,499 --> 01:20:44,828
آیا آن قاضی فشار خواهد آورد
برای ورشکستگی؟

1101
01:20:44,829 --> 01:20:49,628
قاضی کوه یکی از کاندیدای اصلی است
دیوان عالی دادگستری بعدی باشد.

1102
01:20:49,629 --> 01:20:53,798
او قبلاً تحقیر شده بود
امروز در دادگاه خودش

1103
01:20:53,799 --> 01:20:56,368
این مثل لعنت به قوه قضاییه است.

1104
01:20:56,369 --> 01:20:59,398
و اکنون، شخصی است.

1105
01:20:59,399 --> 01:21:04,868
بدون توجه به افکار عمومی،
او گوکبو را ورشکست خواهد کرد.

1106
01:21:04,869 --> 01:21:06,878
خجالت آور است.

1107
01:21:06,879 --> 01:21:10,038
اما قوه قضاییه کره اینگونه عمل می کند.

1108
01:21:10,039 --> 01:21:14,149
وای واقعا دم میزنی
خراب است، اینطور نیست؟

1109
01:21:20,489 --> 01:21:25,439
<i>In-beom، متاسفم. من
نتوانست جلوی رئیس را بگیرد.</i>

1110
01:21:30,809 --> 01:21:36,269
با توجه به موضوعات کلیدی مطرح شده توسط گوکبو، این
دادگاه به نتایج زیر رسیده است.

1111
01:21:37,629 --> 01:21:45,528
اول، گوکبو ادعا می کند که Solquin به دست آورده است
اطلاعات محرمانه تحت NDA

1112
01:21:45,529 --> 01:21:50,558
و آن را با سرمایه گذاری به اشتراک گذاشت
بخش Solquin هنگ کنگ.

1113
01:21:50,559 --> 01:21:53,819
با این حال، شواهد است
که از این ادعا حمایت نمی کند.

1114
01:21:55,549 --> 01:21:59,348
دوم، سولکین متهم شد
دخالت در برنامه های گوکبو

1115
01:21:59,349 --> 01:22:06,938
برای فروش شرکت های تابعه خود در خارج از کشور توسط
خرید اوراق قرضه خارجی خود به صورت عمده

1116
01:22:06,939 --> 01:22:13,929
با این حال، دادگاه دریافت
هیچ مدرکی دال بر غیرقانونی بودن

1117
01:22:14,929 --> 01:22:19,528
سوم، به دلیل عمومی
بی اعتمادی ناشی از

1118
01:22:19,529 --> 01:22:24,918
اختلاس رئیس و عدم انجام آن
بازپرداخت بدهی ها با وجود اعطای ترکیب،

1119
01:22:24,919 --> 01:22:27,348
دادگاه گوکبو را پیدا می کند
توانبخشی بعید است

1120
01:22:27,349 --> 01:22:29,549
لعنتی چی میگی؟

1121
01:22:30,749 --> 01:22:32,178
- دستور در دادگاه!
- چیکار میکنی؟

1122
01:22:32,179 --> 01:22:35,538
- آرام باش
- ساکت باش لطفا

1123
01:22:35,539 --> 01:22:48,029
بنابراین، دادگاه منطقه سئول بدین وسیله
گوکبو را ورشکسته اعلام می‌کند و بلافاصله اجرا می‌شود.

1124
01:22:57,689 --> 01:23:00,588
چرا نادیده میگیرید
نظر طلبکاران؟

1125
01:23:00,589 --> 01:23:04,709
59 درصد طلبکاران هستند
در برابر این حکم ورشکستگی!

1126
01:23:13,639 --> 01:23:15,858
- واقعا؟
-بیا سوار ماشین بشیم.

1127
01:23:15,859 --> 01:23:17,999
- تو اینطور فکر می کنی؟
- آره

1128
01:23:29,019 --> 01:23:30,588
از زحمات شما متشکرم.

1129
01:23:30,589 --> 01:23:32,548
متشکرم.

1130
01:23:32,549 --> 01:23:34,818
من دوست دارم زمانی با شما مصاحبه کنم.

1131
01:23:34,819 --> 01:23:36,849
مطمئنا، عالی به نظر می رسد.

1132
01:23:57,679 --> 01:24:00,679
اگر دوست دارید به من مشت بزنید، ادامه دهید.

1133
01:24:01,859 --> 01:24:03,958
چرا باید مشت بزنم؟

1134
01:24:03,959 --> 01:24:07,819
من اگه جای تو بودم یه مشت میزدم

1135
01:24:09,249 --> 01:24:12,648
بعد از بازی کردن همه
این بار، حالا بالاخره تو را می گیرم.

1136
01:24:12,649 --> 01:24:17,308
چند ضربه به من زد تا بفهمم.

1137
01:24:17,309 --> 01:24:21,599
از همان ابتدا،
تو همیشه همینطوری بودی

1138
01:24:22,439 --> 01:24:25,569
من بودم که احمقانه...

1139
01:24:27,059 --> 01:24:30,298
سوء تفاهم و فرض شده است.

1140
01:24:30,299 --> 01:24:34,918
مدیر، یک شرکت است
فقط جایی برای پول درآوردن

1141
01:24:34,919 --> 01:24:41,019
بفهمید واقعا چیه
در زندگی برای شما مهم است

1142
01:24:41,649 --> 01:24:43,779
چیزی فراتر از شرکت.

1143
01:25:19,939 --> 01:25:22,899
ممکن است توجه شما را جلب کنم، لطفا؟

1144
01:25:23,869 --> 01:25:29,048
اول از همه فقط می خواهم بگویم که ما امنیت را تامین کردیم
حقوق مدیریت گوکبو به عنوان طلبکار اصلی،

1145
01:25:29,049 --> 01:25:32,889
با تشکر از همه لعنتی شما
کار سخت در پنج سال گذشته!

1146
01:25:35,569 --> 01:25:38,178
من به خصوص می خواهم
به مارک بگویید "متشکرم"

1147
01:25:38,179 --> 01:25:43,028
که تمام مسیر را از نیویورک پرواز کرد
تا نام لعنتی ام را در لیست پاداش قرار دهم.

1148
01:25:43,029 --> 01:25:45,508
- ممنون، مارک.
-خوش اومدی

1149
01:25:45,509 --> 01:25:49,308
و به جولی و لیندا،
از دفتر هنگ کنگ

1150
01:25:49,309 --> 01:25:51,388
آنها سوار من شده اند
الاغ در این معامله برای مدت طولانی،

1151
01:25:51,389 --> 01:25:56,849
من هر روز لعنتی دعا می کردم که کسی باشد
فقط آن دیوار احمقانه چینی را برپا می کند.

1152
01:25:57,799 --> 01:26:01,628
اوه، و تشکر فراوان از جیرو از ژاپن،

1153
01:26:01,629 --> 01:26:05,359
که از آبجو اوزاکا زیاد خورد.

1154
01:26:06,559 --> 01:26:08,948
و آخرین اما نه کم اهمیت ترین،

1155
01:26:08,949 --> 01:26:14,998
من می خواهم یک شخص بسیار مهم را معرفی کنم
امشب که همه چیز را ممکن کرد

1156
01:26:14,999 --> 01:26:18,259
من آن الاغ خسته کننده را تحمل کردم
محاکمه به خاطر او

1157
01:26:19,199 --> 01:26:23,849
اجازه بدهید به شما تقدیم کنم،
خانم ها و آقایان...

1158
01:26:26,949 --> 01:26:30,309
آقای کو مومیونگ.

1159
01:26:40,669 --> 01:26:43,959
اوه... اوه...

1160
01:26:48,449 --> 01:26:49,978
من آن را کوتاه می کنم.

1161
01:26:49,979 --> 01:26:54,898
رقت انگیزترین و با تعمیر و نگهداری بالا ما
مشتری، سولکین،

1162
01:26:54,899 --> 01:26:59,399
قصد دارد گوکبو را بفروشد
قیمت باور نکردنی لعنتی

1163
01:27:02,069 --> 01:27:05,938
تا زمانی که بهترین ها را بدست آوریم
بازگشت سرمایه ما،

1164
01:27:05,939 --> 01:27:11,148
ما، مومیونگ، کارمان را انجام خواهیم داد
الاغ برای تحقق آن.

1165
01:27:11,149 --> 01:27:16,128
من گارد خود را ناامید نخواهم کرد
تا آن روز فرا رسد

1166
01:27:16,129 --> 01:27:21,729
نتیجه شما نتیجه ماست متشکرم.

1167
01:27:22,379 --> 01:27:24,129
از شبت لذت ببر

1168
01:27:35,339 --> 01:27:39,168
بیا، این یک مهمانی لعنتی است.

1169
01:27:39,169 --> 01:27:41,139
فقط از آن لذت ببرید.

1170
01:27:59,019 --> 01:28:00,849
شنیدم تو بودی

1171
01:28:02,919 --> 01:28:06,709
اونی که تحویل داد
عکس برای حمله به من

1172
01:28:08,539 --> 01:28:11,069
جرات داری بیای پیشم؟

1173
01:28:18,329 --> 01:28:20,599
امیدوارم آماده باشید

1174
01:28:48,739 --> 01:28:50,138
این چیه؟

1175
01:28:50,139 --> 01:28:54,699
آقای چوی این-بئوم، شما در بازداشت هستید
برای اختلاس و ارعاب

1176
01:29:04,429 --> 01:29:07,319
<i>حکم بازداشت</i>
صحنه سازی نکنیم

1177
01:29:27,759 --> 01:29:30,608
بئوم، الان باید این را بگویم.

1178
01:29:30,609 --> 01:29:34,679
آیا قرارداد شما را به یاد دارید
قبل از آمدن به کره امضا کرد؟

1179
01:29:35,299 --> 01:29:38,978
در صورت افشای هر کدام
اسرار تجاری محرمانه

1180
01:29:38,979 --> 01:29:42,598
در حین اشتغال به دست آمده است
منجر به شکایت یا خسارت می شود،

1181
01:29:42,599 --> 01:29:47,618
کارمند جریمه می شود
تا ده برابر میزان خسارت

1182
01:29:47,619 --> 01:29:51,759
فراموش نکن، بیوم. شما ممکن است
غرق بدهی تا روزی که بمیری

1183
01:29:54,059 --> 01:29:57,378
چطور تونستی داشته باشی
همه چیز را قمار کردید؟

1184
01:29:57,379 --> 01:30:01,468
یعنی چرا خراب می کنی
زندگی شما برای شرکت؟

1185
01:30:01,469 --> 01:30:06,869
تو بودی که به من گفتی
اگر می‌خواهم برنده بزرگی باشم، ریسک‌ها را بپذیرم.

1186
01:30:08,219 --> 01:30:11,598
اما ما کسانی نیستیم که شما را قفل کردیم
اینجا بالا اون قاضی لعنتی

1187
01:30:11,599 --> 01:30:16,149
او برای آن دادگاه عالی ناامید بود
شغل عدالت، و شما... شما، درست است؟

1188
01:30:16,979 --> 01:30:21,529
او حکمی را به ما داد که ما نیاز داشتیم، ما
آنچه را که نیاز داشت به او داد. Quid pro quo.

1189
01:30:22,259 --> 01:30:24,139
کو گند تو را وسط برد.

1190
01:30:26,519 --> 01:30:29,619
برای چند نفر اینجا استراحت کنید
ماه ها بعد راه میری

1191
01:30:32,749 --> 01:30:36,919
این ایده کو بود؟ یا مال شما؟

1192
01:30:39,519 --> 01:30:42,478
این دعوا بین ما نیست

1193
01:30:42,479 --> 01:30:45,339
این مال کشور شماست
لعنت به سیستم قضایی

1194
01:30:46,609 --> 01:30:49,929
من تهدید شما را بلند و واضح می شنوم.

1195
01:30:50,699 --> 01:30:52,898
چیز دیگری؟

1196
01:30:52,899 --> 01:30:57,958
نمی دانم این تسلی است یا نه، اما
شرکت پاداش و حقوق شما را پرداخت خواهد کرد.

1197
01:30:57,959 --> 01:30:59,809
تو حرف من را داری

1198
01:31:21,319 --> 01:31:23,178
کارگردان پیو.

1199
01:31:23,179 --> 01:31:26,179
چقدر اوراق قرضه جمع کرده ایم؟

1200
01:31:29,509 --> 01:31:31,368
قربان 230 میلیارد وون.

1201
01:31:31,369 --> 01:31:32,838
230 میلیارد ...

1202
01:31:32,839 --> 01:31:37,998
لعنتی، من در اخبار دیدم که Solquin
قیمت گوکبو را به سه تریلیون رساند.

1203
01:31:37,999 --> 01:31:40,928
آنها واقعاً خرخرهای باهوشی هستند.

1204
01:31:40,929 --> 01:31:44,258
قیمت اوراق در حال افزایش است
با تشکر از آنها، بنابراین ...

1205
01:31:44,259 --> 01:31:48,219
یعنی درست میکنم
حدود 700 میلیارد، درسته؟

1206
01:31:49,119 --> 01:31:51,248
من هنوز آن را دریافت کردم.

1207
01:31:51,249 --> 01:31:54,489
حتی اگر کنترلم را از دست بدهم، من
هنوز می خواستم پول در بیاورم

1208
01:31:57,479 --> 01:31:58,928
پیو، گوش کن

1209
01:31:58,929 --> 01:32:03,738
فروش اوراق بهادار در اوج قیمت و
همه آن را در Hanbit Capital سرمایه گذاری کنید.

1210
01:32:03,739 --> 01:32:10,628
نه، 400 میلیارد در هانبیت سرمایه گذاری کنید و
بقیه را در Sangyong Electronics قرار دهید.

1211
01:32:10,629 --> 01:32:12,269
متوجه شدید؟

1212
01:32:14,459 --> 01:32:16,529
گوش می کنی؟

1213
01:32:18,889 --> 01:32:21,788
میدونی چرا اونجا نشستی؟

1214
01:32:21,789 --> 01:32:23,888
چی؟

1215
01:32:23,889 --> 01:32:25,519
شما نمی دانید؟

1216
01:32:26,319 --> 01:32:28,519
فکر می کنم دارم.

1217
01:32:29,179 --> 01:32:31,808
در طبیعت،

1218
01:32:31,809 --> 01:32:36,668
چه به این دلیل که روی خار پا گذاشتی،
یا چون با یک سنگ در حال سقوط برخورد کردی،

1219
01:32:36,669 --> 01:32:39,308
اگر اهل لنگیدن هستید
پونی، تو به دردسر افتاده ای

1220
01:32:39,309 --> 01:32:41,498
همه به دنبال آن پونی خواهند رفت.

1221
01:32:41,499 --> 01:32:44,098
طبیعی است که
شیر آن را خواهد خورد

1222
01:32:44,099 --> 01:32:47,798
فکر می کنم آماده پذیرش هستم
آن حقیقت ساده اکنون

1223
01:32:47,799 --> 01:32:51,889
من باید از پسر تشکر کنم
که باعث شد من این را بفهمم

1224
01:32:52,859 --> 01:32:55,489
لعنتی از چه حرف میزنی؟

1225
01:32:56,219 --> 01:33:05,008
بنابراین حتی اگر کنترل خود را از دست بدهید، شما
هنوز می خواهید جیبتان را پر کنید؟

1226
01:33:05,009 --> 01:33:09,939
- داری میخندی؟ تو مادر...
- لعنت بهت، حرومزاده لعنتی!

1227
01:33:16,729 --> 01:33:18,629
رفیق

1228
01:33:20,269 --> 01:33:22,328
شرکت شل به نام من است.

1229
01:33:22,329 --> 01:33:24,258
چرا آن پول را به شما بدهم؟

1230
01:33:24,259 --> 01:33:27,588
ای احمق لعنتی!

1231
01:33:27,589 --> 01:33:31,418
به مزخرفاتی که داری فکر کن
در 20 سال گذشته کشیده شده است.

1232
01:33:31,419 --> 01:33:34,478
ای حرامزاده احمق!

1233
01:33:34,479 --> 01:33:38,779
و اشتباه واقعی شما فکر کردن بود...

1234
01:33:39,679 --> 01:33:44,308
من برای همیشه به تو وفادار خواهم ماند
حتی در چنین آشفتگی

1235
01:33:44,309 --> 01:33:47,399
دقیقا به همین دلیل باختی!

1236
01:33:48,079 --> 01:33:50,439
ای حرامزاده گنگ!

1237
01:33:55,999 --> 01:33:57,989
من از آن به خوبی استفاده خواهم کرد.

1238
01:33:58,949 --> 01:34:01,518
مواظب خودت باش پسر عوضی

1239
01:34:01,519 --> 01:34:03,548
کارگردان پیو! پیو! سلام!

1240
01:34:03,549 --> 01:34:06,549
تو... ای احمق!

1241
01:34:07,479 --> 01:34:09,818
- سلام! ای حرامزاده!
- لعنتی

1242
01:34:09,819 --> 01:34:12,408
به اینجا برگرد! من نیستم
صحبت کردن با شما تمام شد!

1243
01:34:12,409 --> 01:34:15,609
یکی جلویش رو بگیره
بذار یه چیزی بهت بگم!

1244
01:34:29,829 --> 01:34:31,958
سولکین، نماینده
از گروه طلبکار گوکبو،</i>

1245
01:34:31,959 --> 01:34:35,388
<i>فروش گوکبو را آغاز کرده است
شرکت های تابعه غیر اصلی.</i>

1246
01:34:35,389 --> 01:34:41,818
<i>گروه گوکبو 50 درصد از کارکنان خود را اخراج کرده است
و وارد مرحله بازسازی تهاجمی شد.</i>

1247
01:34:41,819 --> 01:34:46,208
با بیش از ده شرکت
مناقصه برای گوکبو،</i>

1248
01:34:46,209 --> 01:34:49,609
قیمت مناقصه انتظار می رود
از سه تریلیون وون فراتر رود.</i>

1249
01:34:52,069 --> 01:34:53,788
هی صبر کن صبر کن

1250
01:34:53,789 --> 01:34:57,818
ما فقط گوکبو را فروختیم
قیمتی باور نکردنی

1251
01:34:57,819 --> 01:35:00,498
لعنتی؟ چیست؟
بیا تف کن

1252
01:35:00,499 --> 01:35:03,618
به قیمت 3.4 میلیارد دلار فروخته شد.

1253
01:35:03,619 --> 01:35:06,379
- 3.4 میلیارد دلار لعنتی؟
- بله.

1254
01:35:07,099 --> 01:35:10,498
لعنت به من، لعنتی! بله!

1255
01:35:10,499 --> 01:35:13,168
مارک، 3.4 میلیارد دلار لعنتی.

1256
01:35:13,169 --> 01:35:16,419
بهتر است لب هایشان را لیس بزنید
و برای مکیدن دیک آماده شو

1257
01:35:18,279 --> 01:35:21,569
3.4 میلیارد دلار لعنتی

1258
01:35:22,449 --> 01:35:24,408
باشه

1259
01:35:24,409 --> 01:35:26,398
تا فردا به من زنگ نزن، باشه؟

1260
01:35:26,399 --> 01:35:30,749
من می خواهم به هنگ کنگ پرواز کنم و
لعنت به مغز جولیا آره؟

1261
01:35:35,399 --> 01:35:36,899
اوه

1262
01:35:38,159 --> 01:35:40,398
In-beom's را فراموش نکنید
پاداش، خوب؟

1263
01:35:40,399 --> 01:35:44,128
خیلی بهش مدیونی بود
تو که او را به قاضی واگذار کردی

1264
01:35:44,129 --> 01:35:46,259
تو مادر بدی هستی

1265
01:36:27,469 --> 01:36:31,429
<i>دو سال بعد</i>

1266
01:36:32,839 --> 01:36:34,668
<i>روح شریف</i>

1267
01:36:34,669 --> 01:36:36,598
قرار نبود
تامین کننده برنج ما را تغییر دهید؟

1268
01:36:36,599 --> 01:36:39,968
- چرا دوباره برنج هوانگ گرفتیم؟
- بیا

1269
01:36:39,969 --> 01:36:44,729
من به شما می گویم، این
برنج محل خوب است

1270
01:36:45,429 --> 01:36:47,758
من فکر می کنم این نسبت است،
نه خود برنج

1271
01:36:47,759 --> 01:36:51,088
صادق باش این
برنج بهتر است، اینطور نیست؟

1272
01:36:51,089 --> 01:36:53,148
خب...

1273
01:36:53,149 --> 01:36:55,748
- گاهی اوقات اینطور است.
- آره؟

1274
01:36:55,749 --> 01:36:57,548
و مواقع دیگر، نه چندان.

1275
01:36:57,549 --> 01:37:01,208
به او نگاه نکن،
مستقیم به من بده!

1276
01:37:01,209 --> 01:37:03,409
ببین رئیس!

1277
01:37:06,599 --> 01:37:08,239
سلام!

1278
01:37:19,959 --> 01:37:24,548
کمی ابریشمی است... و بیشتر
طبیعی است، می توانید بگویید؟

1279
01:37:24,549 --> 01:37:26,718
لعنتی گفت ابریشمی است!

1280
01:37:26,719 --> 01:37:29,649
خیلی باکلاسه

1281
01:37:30,479 --> 01:37:31,678
اما این به چه معناست؟

1282
01:37:31,679 --> 01:37:35,639
مثل اون تبلیغات قدیمی
"صاف مانند ابریشم."

1283
01:37:37,369 --> 01:37:39,269
منظورم را متوجه شدید؟

1284
01:37:42,899 --> 01:37:44,629
حالتان خوب است؟

1285
01:37:45,829 --> 01:37:49,128
درست کردن همه چیز با هم خوب است.

1286
01:37:49,129 --> 01:37:51,858
مشکل واقعی این است که ما بیش از حد می نوشیم.

1287
01:37:51,859 --> 01:37:53,759
تمام وقت.

1288
01:37:56,089 --> 01:37:58,688
تو خوب به نظر میرسی

1289
01:37:58,689 --> 01:38:00,668
آره

1290
01:38:00,669 --> 01:38:02,048
من خوبم

1291
01:38:02,049 --> 01:38:04,198
باید بیای اینجا بمون

1292
01:38:04,199 --> 01:38:06,078
من به هنگ کنگ می روم.

1293
01:38:06,079 --> 01:38:08,108
کار پیدا کرد؟

1294
01:38:08,109 --> 01:38:10,208
نه دقیقا.

1295
01:38:10,209 --> 01:38:15,338
دوستی در آنجا مدرکی برای این موضوع داشت
سولکین دیوار چین را شکست.

1296
01:38:15,339 --> 01:38:20,138
گوردون او را اخراج کرد، بنابراین او
تمام پرونده ها را گرفت تا انتقام بگیرد.

1297
01:38:20,139 --> 01:38:22,328
خب حالا برای انتقام با هم متحد می شوید؟

1298
01:38:22,329 --> 01:38:24,358
کارگردان.

1299
01:38:24,359 --> 01:38:26,618
- کمی فکر کردم.
- آره؟

1300
01:38:26,619 --> 01:38:29,888
چنین چیزی وجود ندارد
"مهندسی مالی پیشرفته."

1301
01:38:29,889 --> 01:38:32,689
تقلب برای پول درآوردن کلاهبرداری است.

1302
01:38:35,649 --> 01:38:37,279
در بیوم.

1303
01:38:38,909 --> 01:38:43,478
فقط برای خودت زندگی کن

1304
01:38:43,479 --> 01:38:47,739
تو واقعاً تغییر کردی.

1305
01:38:49,599 --> 01:38:51,098
مطمئنا

1306
01:38:51,099 --> 01:38:54,598
کمی داشتی
چیزی برای انجام دادن با آن

1307
01:38:54,599 --> 01:38:56,508
آره؟

1308
01:38:56,509 --> 01:38:59,528
چیزی داشتی
با تغییر من هم رفتار کن

1309
01:38:59,529 --> 01:39:00,968
آیا اینطور است؟

1310
01:39:00,969 --> 01:39:04,048
چگونه ما هرگز تا آخر هماهنگ نیستیم؟

1311
01:39:04,049 --> 01:39:06,089
شاید همگامی ما همین باشد.

1312
01:39:12,309 --> 01:39:14,008
من خاموش هستم، مدیر!

1313
01:39:14,009 --> 01:39:15,939
جیز

1314
01:39:19,109 --> 01:39:21,069
سلامت باشید.

1315
01:39:21,699 --> 01:39:23,268
امیدوارم به آن ضربه بزرگی زده باشید.

1316
01:39:23,269 --> 01:39:24,758
با تشکر

1317
01:39:24,759 --> 01:39:26,229
در بیوم.

1318
01:39:29,339 --> 01:39:32,929
زندگی آنقدرها هم پیچیده نیست، درست است؟

1319
01:39:34,149 --> 01:39:36,058
پس چگونه باید این را بگویم ...

1320
01:39:36,059 --> 01:39:37,648
صاف؟

1321
01:39:37,649 --> 01:39:43,568
آره خوب زندگی کن و...

1322
01:39:43,569 --> 01:39:45,009
تازه؟

1323
01:39:46,979 --> 01:39:50,069
بله، تازه!

1324
01:39:51,549 --> 01:39:54,149
اینطوری زندگی کنیم

1325
01:39:54,769 --> 01:39:56,439
ببینمت

1326
01:40:20,689 --> 01:40:23,698
<i>شرکت سوجو که الهام گرفته است
این فیلم در سال 2003 ورشکست شد.</i>

1327
01:40:23,699 --> 01:40:27,708
<i>مناقصه شدید 1.8 تریلیون را افزایش داد
برنده ارزش گذاری تا 3.4 تریلیون.</i>

1328
01:40:27,709 --> 01:40:31,178
<i>سرمایه گذاران خارجی با بیشترین سهم
طبق گزارشات، بیش از 1 تریلیون سود داشته است.</i>

1329
01:40:31,179 --> 01:40:36,408
<i>اقتصاد کره بهای سنگینی پرداخت
روش های سرمایه گذاری پیشرفته را تجربه کنید.</i>

1330
01:40:36,409 --> 01:40:39,549
<i>با این حال، 20 سال بعد، داستان تکرار می شود.</i>