1
00:01:12,339 --> 00:01:14,535
(Growl ya chini)

2
00:01:22,115 --> 00:01:23,811
Tumekuja, Aslan.

3
00:01:23,884 --> 00:01:27,651
Karibu, Peter, mwana wa Adamu.

4
00:01:29,356 --> 00:01:32,849
Karibu, Susan na Lucy,

5
00:01:32,926 --> 00:01:34,656
binti za Eva.

6
00:01:35,963 --> 00:01:39,456
Na, beavers, karibu kwako,

7
00:01:39,533 --> 00:01:46,337
ambao wamewaongoza wana wa Adamu
na binti za Eva kwa ujasiri kwangu.

8
00:01:47,774 --> 00:01:51,006
Lakini mtoto wa nne yuko wapi?

9
00:01:52,579 --> 00:01:55,913
Ah, Aslan, amejaribu kuwasaliti.

10
00:01:58,051 --> 00:02:01,180
Amejiunga na Mchawi Mzungu.

11
00:02:01,254 --> 00:02:02,381
(Vidonda)

12
00:02:03,557 --> 00:02:05,992
Hiyo ilikuwa kosa langu, Aslan.

13
00:02:06,059 --> 00:02:09,962
Nilikuwa na hasira naye,
Na nina hakika hiyo ilimsaidia kwenda vibaya.

14
00:02:11,999 --> 00:02:16,869
Tafadhali, Aslan. Je! Kitu chochote kinaweza kufanywa
Kuokoa Edmund?

15
00:02:18,305 --> 00:02:21,707
Yote yatafanywa

16
00:02:23,076 --> 00:02:28,379
Lakini inaweza kuwa ngumu zaidi
kuliko yeyote kati yenu anayeweza kufikiria.

17
00:02:29,816 --> 00:02:34,345
Wakati huo huo, sikukuu iwe tayari.

18
00:02:36,156 --> 00:02:38,785
(Chatter ya chini)

19
00:02:40,460 --> 00:02:42,759
Njoo, mwana wa Adamu,

20
00:02:42,829 --> 00:02:50,066
Nami nitakuonyesha mbele
ya ngome ambayo unapaswa kuwa mfalme.

21
00:03:07,254 --> 00:03:11,419
Huko, mzee, ni Cair Paravel
ya viti vinne,

22
00:03:11,491 --> 00:03:15,326
ambayo moja ambayo lazima ukae kama mfalme.

23
00:03:20,100 --> 00:03:23,002
Ninakuonyesha

24
00:03:23,070 --> 00:03:26,768
Kwa sababu wewe ndiye mzaliwa wa kwanza

25
00:03:26,840 --> 00:03:32,211
na atakuwa mfalme wa juu juu ya wengine wote.

26
00:03:32,279 --> 00:03:34,544
(Sauti za pembe)

27
00:03:35,282 --> 00:03:37,877
(Shrieking ya juu)

28
00:03:55,902 --> 00:03:57,530
(Roars)

29
00:03:59,039 --> 00:04:01,474
(Roars)

30
00:04:04,478 --> 00:04:05,673
(Whinnies)

31
00:04:05,746 --> 00:04:08,215
 � (Roars)
� (mayowe)

32
00:04:08,281 --> 00:04:09,544
Nyuma!

33
00:04:09,616 --> 00:04:11,881
Acha Prince ashinde spurs zake.

34
00:04:11,952 --> 00:04:15,252
(Kunguruma)

35
00:04:24,765 --> 00:04:26,859
(Roars)

36
00:04:33,039 --> 00:04:34,166
(Roars)

37
00:04:38,044 --> 00:04:40,138
Argh!

38
00:04:48,021 --> 00:04:49,319
(Roars)

39
00:04:49,389 --> 00:04:51,187
(Peter Grunts)

40
00:05:04,404 --> 00:05:06,396
(Cheering)

41
00:05:16,483 --> 00:05:19,214
(Kuita Ndege)

42
00:05:27,961 --> 00:05:32,296
Baada yake! Ataenda kwa bibi yake,
Mchawi mweupe.

43
00:05:32,365 --> 00:05:35,494
Sasa ndio nafasi ya kuokoa
Mwana wa nne wa Adamu.

44
00:05:35,569 --> 00:05:38,437
Nenda!

45
00:05:53,587 --> 00:05:55,818
Mwana wa Adam,

46
00:05:57,791 --> 00:06:01,990
Umesahau kusafisha upanga wako.

47
00:06:12,706 --> 00:06:14,937
Njoo.

48
00:06:15,008 --> 00:06:16,977
Piga magoti.

49
00:06:31,791 --> 00:06:37,753
Inuka, Sir Peter Wolfsbane.

50
00:06:38,965 --> 00:06:44,871
Na chochote kinachotokea,
Kamwe usisahau kuifuta upanga wako.

51
00:06:51,378 --> 00:06:52,869
Maugrim?

52
00:06:54,281 --> 00:06:55,806
Amekufa?!

53
00:06:55,882 --> 00:06:59,182
Aslan atakuwa baada yetu! Afadhali kuruka,
Ukuu wako, bora kuruka!

54
00:06:59,686 --> 00:07:02,246
Ukimya!

55
00:07:03,256 --> 00:07:05,384
Hakuhitaji kuwa na kuruka.

56
00:07:05,458 --> 00:07:09,862
Wewe! Nenda kuchota werewolves yangu
Na roho za miti yote ya giza!

57
00:07:12,299 --> 00:07:14,928
Na mimi ...

58
00:07:15,001 --> 00:07:21,999
Nitawaita wengine waje kwangu,
Kwa haraka iwezekanavyo!

59
00:07:24,911 --> 00:07:29,872
Njoo ... wote ambao ni wabaya.

60
00:07:31,718 --> 00:07:33,846
Njoo ghouls na boggles.

61
00:07:36,189 --> 00:07:38,852
Njoo Cruels na watazamaji.

62
00:07:38,925 --> 00:07:40,951
Watu wa Toadstools.

63
00:07:41,027 --> 00:07:43,826
Njoo incubuses, wraiths na kutisha!

64
00:07:43,897 --> 00:07:46,230
Njoo efreets, sprites, ornies,

65
00:07:46,299 --> 00:07:48,291
Wooses na nettings!

66
00:07:48,368 --> 00:07:50,701
Chukua wote ambao ubaya

67
00:07:50,770 --> 00:07:53,763
Inafanya kazi kwangu!

68
00:07:53,840 --> 00:07:56,742
(Ghoulish kuugua)

69
00:07:58,545 --> 00:08:01,743
Tutapambana!

70
00:08:03,516 --> 00:08:06,384
Je! Sina wand bado?

71
00:08:06,453 --> 00:08:09,548
Sio safu ya adui
Pinduka kwa jiwe

72
00:08:09,622 --> 00:08:12,387
Hata kama wanavyokuja ...

73
00:08:12,459 --> 00:08:15,657
Njoo kwangu ...

74
00:08:15,729 --> 00:08:17,925
Ubaya!

75
00:08:23,203 --> 00:08:25,638
Viti vinne vya Enzi katika Cair Paravel.

76
00:08:28,174 --> 00:08:30,473
Jinsi, ikiwa ni tatu tu zilizojazwa.

77
00:08:30,543 --> 00:08:33,138
Hiyo haingetimiza unabii!

78
00:08:34,080 --> 00:08:36,777
Walakini inaweza kuwa bora kuweka hii ...

79
00:08:36,850 --> 00:08:39,012
kwa biashara na.

80
00:08:39,085 --> 00:08:41,987
Ah, ndio.

81
00:08:42,055 --> 00:08:44,320
Na amuokoe!

82
00:08:44,391 --> 00:08:47,054
Ni bora tufanye kile tunachostahili kufanya, basi,
mara moja.

83
00:08:48,528 --> 00:08:54,468
Nataka sadaka kwenye meza ya jiwe,
Hiyo ndio mahali sahihi!

84
00:08:54,534 --> 00:09:00,132
Hapo ndipo mambo kama haya daima
imefanywa hapo awali.

85
00:09:00,974 --> 00:09:05,435
Inaweza kuwa muda mrefu kabla ya meza ya jiwe
imewekwa tena kwa matumizi yake sahihi.

86
00:09:06,413 --> 00:09:08,439
Basi ifanyike sasa!

87
00:09:09,315 --> 00:09:11,045
Na hapa!

88
00:09:15,655 --> 00:09:17,647
Andaa mwathirika.

89
00:09:33,239 --> 00:09:35,105
 � (skrini za ndege)
 �oh!

90
00:09:37,210 --> 00:09:39,145
(Squawking)

91
00:09:40,080 --> 00:09:41,446
(Whinnies)

92
00:09:41,514 --> 00:09:44,678
(Ndege zinaita na kuteleza)

93
00:09:56,362 --> 00:09:57,728
(Screeching)

94
00:09:58,865 --> 00:09:59,924
(Screeching)

95
00:10:06,106 --> 00:10:08,075
(Screeching)

96
00:10:35,268 --> 00:10:38,602
(Kucheka na Kufunga)

97
00:10:49,849 --> 00:10:52,683
Habari za asubuhi. Nimekuletea maziwa.

98
00:10:52,752 --> 00:10:54,220
Asante.

99
00:10:54,287 --> 00:10:56,449
Lucy, amka. Hapa kuna maziwa.

100
00:11:00,059 --> 00:11:02,528
Mwana wa Adamu, binti za Eva.

101
00:11:02,595 --> 00:11:04,496
Ndugu yako amerudi.

102
00:11:04,564 --> 00:11:05,827
Yuko wapi?

103
00:11:05,899 --> 00:11:08,368
Yuko na Aslan.

104
00:11:10,303 --> 00:11:11,771
Ah mpenzi.

105
00:11:11,838 --> 00:11:14,171
(Growl ya chini)

106
00:11:14,240 --> 00:11:15,902
(Susan) Edmund!

107
00:11:23,249 --> 00:11:25,650
Hapa kuna ndugu yako.

108
00:11:34,994 --> 00:11:40,194
Hakuna haja ya kuzungumza juu ya kile kilichopita.

109
00:11:42,569 --> 00:11:44,265
Samahani.

110
00:11:45,939 --> 00:11:47,532
Hiyo ni sawa.

111
00:11:47,607 --> 00:11:50,042
 �Na samahani!
 �yes, Edmund.

112
00:11:50,109 --> 00:11:51,975
(Lucy Giggles)

113
00:12:06,726 --> 00:12:08,592
(Gumzo la chini na kicheko)

114
00:12:11,397 --> 00:12:14,094
Sire. Kuna mjumbe kutoka kwa adui.

115
00:12:15,168 --> 00:12:18,104
(Growls) Acha akaribie.

116
00:12:38,091 --> 00:12:40,651
Je! Ujumbe wako ni nini, mwana wa dunia?

117
00:12:40,727 --> 00:12:44,323
Malkia wa Narnia na Empress
ya visiwa vya pekee

118
00:12:44,397 --> 00:12:46,957
anatamani mwenendo salama
kuja kuzungumza na wewe.

119
00:12:47,033 --> 00:12:51,164
Malkia wa Narnia kweli!
Kwa nini, kwa shavu zote!

120
00:12:51,237 --> 00:12:53,331
Amani, Beaver.

121
00:12:55,575 --> 00:13:00,172
Mwambie bibi yako kwamba ninampa mwenendo salama
kwa hali moja.

122
00:13:00,913 --> 00:13:04,873
Kwamba yeye huacha wand nyuma kwenye mwamba huo.

123
00:13:05,918 --> 00:13:09,616
Alitarajia ombi kama hilo,
na anakubali.

124
00:13:09,689 --> 00:13:15,595
Watu wangu wataenda na wewe kuona hiyo
Hali hiyo inazingatiwa vizuri.

125
00:13:24,237 --> 00:13:26,763
Lakini ... nini ikiwa atawageuza kuwa mawe?

126
00:13:26,839 --> 00:13:30,571
Nadhani wanafikiria kitu kile kile.
Ni hakika kuwa sawa.

127
00:13:30,643 --> 00:13:32,908
Hangewatuma ikiwa sivyo.

128
00:13:37,750 --> 00:13:39,412
(Growl ya chini)

129
00:13:46,793 --> 00:13:50,355
(Squawking na whinnying)

130
00:14:07,647 --> 00:14:09,115
Aslan.

131
00:14:10,183 --> 00:14:11,674
Wewe ...

132
00:14:11,751 --> 00:14:14,277
Kuwa na msaliti huko!

133
00:14:15,888 --> 00:14:18,153
Kosa lake halikuwa dhidi yako.

134
00:14:19,659 --> 00:14:22,322
Je! Umesahau uchawi wa kina?

135
00:14:24,030 --> 00:14:28,525
Uchawi wa kina kutoka alfajiri ya wakati?

136
00:14:29,268 --> 00:14:35,105
Unajua kilichoandikwa hapo
Kwenye meza hiyo ya jiwe.

137
00:14:36,175 --> 00:14:40,943
Unajua uchawi ambao uliwekwa Narnia
Mwanzoni kabisa.

138
00:14:41,914 --> 00:14:48,616
Unajua kuwa kila msaliti ni wangu,
Kama mawindo yangu halali!

139
00:14:48,688 --> 00:14:54,889
Na hiyo kwa kila udanganyifu,
Nina haki ya kuua!

140
00:14:56,062 --> 00:15:01,091
Unajua, Aslan,
Hiyo kiumbe cha mwanadamu ni yangu!

141
00:15:01,167 --> 00:15:04,797
Maisha yake ni mali yangu!

142
00:15:04,871 --> 00:15:08,535
Damu yake imepotea kwangu!

143
00:15:10,042 --> 00:15:11,943
Njoo uchukue, basi!

144
00:15:12,011 --> 00:15:15,072
(Anacheka)

145
00:15:15,148 --> 00:15:17,640
Wapumbavu!

146
00:15:18,684 --> 00:15:24,954
Je! Unafikiri bwana wako anaweza kuniibia
ya haki zangu ?!

147
00:15:25,024 --> 00:15:27,721
Anajua uchawi wa kina bora kuliko hiyo.

148
00:15:28,661 --> 00:15:32,223
Anajua kuwa isipokuwa nina damu,

149
00:15:32,298 --> 00:15:35,427
Kama sheria inavyosema,

150
00:15:35,501 --> 00:15:39,802
Narnia yote itapinduliwa

151
00:15:39,872 --> 00:15:43,934
na itaangamia kwa moto

152
00:15:44,010 --> 00:15:46,343
Na maji!

153
00:15:48,314 --> 00:15:52,274
Ni kweli. Sikataa.

154
00:15:53,553 --> 00:15:55,886
Ah, Aslan, huwezi kufanya kitu?

155
00:15:59,425 --> 00:16:00,723
(Anaugua)

156
00:16:00,793 --> 00:16:03,126
Fanya kazi ...

157
00:16:03,196 --> 00:16:07,930
dhidi ya uchawi wa kina?

158
00:16:10,169 --> 00:16:12,297
Subiri, nyote.

159
00:16:13,973 --> 00:16:17,933
Nitazungumza na mchawi peke yangu.

160
00:16:32,892 --> 00:16:34,827
(Lucy analia)

161
00:17:18,404 --> 00:17:20,737
Nimetatua suala hilo.

162
00:17:21,941 --> 00:17:25,708
Amekataa madai yake
kwenye damu ya kaka yako.

163
00:17:28,447 --> 00:17:32,077
Lakini ninajuaje ahadi hii itahifadhiwa?

164
00:17:33,185 --> 00:17:36,417
(Vidonda)

165
00:17:45,898 --> 00:17:47,423
Njoo.

166
00:17:47,500 --> 00:17:49,833
Lazima tuondoke kutoka mahali hapa mara moja.

167
00:17:50,903 --> 00:17:54,431
Hivi karibuni itahitajika kwa vitu vingine.

168
00:17:56,242 --> 00:17:59,576
Usiku wa leo, tunapiga kambi msituni.

169
00:18:00,446 --> 00:18:01,971
(Kunung'unika)

170
00:18:08,554 --> 00:18:11,183
Ninakufa kumuuliza Aslan jinsi amepanga
mambo na mchawi.

171
00:18:11,257 --> 00:18:13,021
 �Everyone ni.
 �na hakuna mtu atakaye.

172
00:18:13,092 --> 00:18:14,890
Hakika alimwonyesha, sivyo?

173
00:18:14,961 --> 00:18:17,226
Usidharau nguvu ya mchawi.

174
00:18:23,269 --> 00:18:28,901
Mchawi na jeshi lake karibu
Kuanguka nyumbani kwake

175
00:18:28,975 --> 00:18:31,342
Na jitayarishe kwa kuzingirwa.

176
00:18:31,410 --> 00:18:36,940
Unaweza au hauwezi kumkata
na kumzuia asifikie,

177
00:18:37,016 --> 00:18:41,477
Kwa hivyo lazima uwe na mipango miwili ya vita tayari.

178
00:18:43,923 --> 00:18:46,791
Mpango mmoja ni wa kushambulia ngome yake,

179
00:18:47,793 --> 00:18:51,025
Nyingine ni ya kupigania yeye na vikosi vyake
katika msitu,

180
00:18:51,097 --> 00:18:55,125
Kwa maana itakuwa ngumu kujua
Ambapo ataamua kugoma.

181
00:18:56,502 --> 00:18:58,471
Ndio, naona hiyo, lakini ...

182
00:19:01,607 --> 00:19:04,338
Lazima uchapishe skauti katika sehemu zote za nje

183
00:19:04,410 --> 00:19:07,574
ili asiweze kuiba
na kukukamata bila kujua.

184
00:19:08,614 --> 00:19:11,083
Lakini utakuwa huko mwenyewe, Aslan.

185
00:19:12,318 --> 00:19:14,253
Ah.

186
00:19:16,656 --> 00:19:21,094
Siwezi kukupa ahadi juu ya hilo.

187
00:19:30,636 --> 00:19:32,571
(Squawks ya ndege)

188
00:19:42,581 --> 00:19:45,107
 � Je! Yeye bado yuko?
 �yes.

189
00:19:45,184 --> 00:19:47,380
Alionekana huzuni alasiri yote.

190
00:19:47,453 --> 00:19:49,513
Hatakuwepo.

191
00:19:49,588 --> 00:19:50,851
Kwenye vita?

192
00:19:52,825 --> 00:19:56,262
Ananiacha. Kwetu.

193
00:19:57,797 --> 00:20:01,325
Lakini hakuweza kutumwacha
Kama tu tunavyomhitaji.

194
00:20:01,400 --> 00:20:03,528
Kwa kweli asingefanya.

195
00:20:03,602 --> 00:20:05,298
Isipokuwa ilibidi.

196
00:20:26,992 --> 00:20:28,984
Je! Huwezi kulala pia?

197
00:20:29,061 --> 00:20:30,927
Sio wink.

198
00:20:31,997 --> 00:20:37,163
Susan, nina hisia za kutisha zaidi
Kuna kitu kinachotundika juu yetu.

199
00:20:37,236 --> 00:20:38,864
Najua.

200
00:20:38,938 --> 00:20:43,842
Kitu ambacho kitatokea,
Kitu cha kutisha ambacho Aslan atafanya.

201
00:20:44,610 --> 00:20:46,579
Wacha twende tumtafute.

202
00:21:06,065 --> 00:21:07,727
Angalia!

203
00:21:27,553 --> 00:21:29,249
Watoto?

204
00:21:29,889 --> 00:21:31,755
Watoto!

205
00:21:35,227 --> 00:21:38,061
Kwa nini unanifuata?

206
00:21:38,831 --> 00:21:40,959
Hatukuweza kulala.

207
00:21:41,033 --> 00:21:43,764
 �ah.
Je! Tunakuja na wewe?

208
00:21:44,937 --> 00:21:46,166
Ndio.

209
00:21:47,606 --> 00:21:51,441
Ndio, ninapaswa kufurahi na kampuni usiku wa leo.

210
00:21:52,878 --> 00:21:54,744
Unaweza kuja

211
00:21:54,814 --> 00:21:59,275
Ikiwa utaahidi kuacha wakati nitakuambia

212
00:21:59,351 --> 00:22:02,253
Na niache niende peke yangu.

213
00:22:03,522 --> 00:22:07,289
 �Tuahidi tutafanya.
 �hank wewe, Aslan.

214
00:22:32,918 --> 00:22:34,580
(Aslan anaugua)

215
00:22:36,021 --> 00:22:37,649
Aslan.

216
00:22:37,723 --> 00:22:40,124
Mpendwa Aslan.

217
00:22:40,192 --> 00:22:43,856
Je! Ni nini kibaya? Je! Huwezi kutuambia?

218
00:22:43,929 --> 00:22:47,195
Je! Wewe ni mgonjwa, Aslan?

219
00:22:48,234 --> 00:22:51,898
Hapana sio mgonjwa.

220
00:22:54,106 --> 00:22:56,598
Weka mikono yako kwenye mane yangu

221
00:22:57,676 --> 00:23:01,078
ili niweze kuhisi uko hapo.

222
00:23:33,712 --> 00:23:35,943
Hapa lazima uache.

223
00:23:38,083 --> 00:23:41,576
Na chochote kinachotokea,
Usiruhusu kuonekana.

224
00:23:42,421 --> 00:23:45,016
Au maisha yako yatakuwa hatarini.

225
00:23:46,225 --> 00:23:49,923
Kumbuka,
Usiruhusu kuonekana.

226
00:23:54,366 --> 00:23:56,028
Nambari.

227
00:24:09,048 --> 00:24:11,847
(Drumming, akiimba na kupiga kelele)

228
00:24:17,790 --> 00:24:21,227
(White Mchawi Cackles)

229
00:24:21,293 --> 00:24:25,822
Mpumbavu! (Cackles)

230
00:24:25,898 --> 00:24:28,527
Mpumbavu amekuja! Mfunge!

231
00:24:31,170 --> 00:24:33,662
 �Bindike haraka, nasema, umfunge!
 � (shrieking)

232
00:24:33,739 --> 00:24:35,105
(Ghoulish kuugua)

233
00:24:44,917 --> 00:24:47,512
(Shrieking na Hissing)

234
00:24:55,794 --> 00:24:57,592
(Cackling)

235
00:25:07,206 --> 00:25:12,736
Sasa ... wacha kwanza ... kunyolewa!

236
00:25:16,348 --> 00:25:18,283
(Kicheko)

237
00:25:26,892 --> 00:25:29,259
(Cheering na Kucheka)

238
00:25:31,296 --> 00:25:34,494
Ni paka kubwa tu baada ya yote!

239
00:25:34,566 --> 00:25:36,899
Je! Ndivyo tulivyoogopa ?!

240
00:25:39,438 --> 00:25:41,066
Brutes!

241
00:25:41,473 --> 00:25:42,771
Brutes!

242
00:25:44,109 --> 00:25:47,637
Muzzle yake!

243
00:26:02,961 --> 00:26:05,931
 �Cowards.
 �Cowards!

244
00:26:12,971 --> 00:26:15,133
HA!

245
00:26:17,109 --> 00:26:19,271
Na sasa ...

246
00:26:19,344 --> 00:26:22,337
Nani ameshinda, mjinga?

247
00:26:23,649 --> 00:26:29,384
Je! Ulifikiria kwa haya yote ungeokoa
kiumbe cha mwanadamu?

248
00:26:30,556 --> 00:26:34,118
Kama ilivyokubaliwa katika makubaliano yetu, nitakuua

249
00:26:34,193 --> 00:26:36,321
badala yake.

250
00:26:37,362 --> 00:26:41,891
Na kwa hivyo uchawi wa kina
Kuanzia alfajiri ya wakati

251
00:26:41,967 --> 00:26:44,698
itaongezewa.

252
00:26:45,704 --> 00:26:48,299
Lakini ...

253
00:26:48,373 --> 00:26:51,502
Unapokuwa umekufa,

254
00:26:51,577 --> 00:26:57,847
Ni nini cha kunizuia kumuua pia ?!

255
00:26:58,951 --> 00:27:03,412
Umenipa Narnia milele!

256
00:27:03,489 --> 00:27:10,362
Umepoteza maisha yako mwenyewe
Na haujaokoa yake!

257
00:27:14,967 --> 00:27:17,527
Katika ufahamu huo,

258
00:27:17,603 --> 00:27:20,539
Aslan,

259
00:27:20,606 --> 00:27:27,672
Kukata tamaa na di�i�i�i�i�i�ie!

260
00:27:28,380 --> 00:27:30,110
(Lucy Sobs)

261
00:27:36,622 --> 00:27:39,615
Na sasa! Nifuate, wote!

262
00:27:40,259 --> 00:27:45,459
Tutaweka juu ya vita hii
na kuponda vermin ya mwanadamu

263
00:27:45,531 --> 00:27:47,500
Na wasaliti!

264
00:27:47,566 --> 00:27:53,938
Sasa kwa kuwa mpumbavu mkubwa paka amekufa

265
00:27:54,006 --> 00:27:58,603
Na ardhi yote ya Narnia ni yangu!

266
00:27:59,311 --> 00:28:02,213
Wanakuja kuua kila mtu!

267
00:28:02,281 --> 00:28:04,512
(Kupiga kelele)