1 00:02:09,295 --> 00:02:15,719 Bună, sunt Alex Levy. Și te uiți Jocurile de vară de la Paris 2024 numai pe UBN. 2 00:02:16,553 --> 00:02:18,555 Vă oferim un loc în primul rând 3 00:02:18,639 --> 00:02:20,891 pentru cel mai zguduitor Momentele olimpice... 4 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 și vărsă ceaiul cu toți sportivii tăi preferați. 5 00:02:40,827 --> 00:02:44,498 Vă aducem lumea, oriunde suni acasă. 6 00:02:47,000 --> 00:02:48,377 Bun venit în viitor. 7 00:02:49,419 --> 00:02:53,507 Acest sistem AI generativ poate reproduce vocea oricărei ancore, 8 00:02:54,132 --> 00:02:59,096 captând fiecare inflexiune și emoție în peste 40 de limbi. 9 00:02:59,179 --> 00:03:01,056 Ben, pleacă aici. 10 00:03:01,139 --> 00:03:03,433 Vorbiți despre cum îl vom folosi la Paris. 11 00:03:03,517 --> 00:03:07,312 Sigur. Deci, peste trei miliarde de oameni urmăriți olimpiadele. 12 00:03:07,396 --> 00:03:12,109 Problema este că ei îl urmăresc în propria lor limbă, și nu pe UBN. 13 00:03:12,860 --> 00:03:17,239 Cu această tehnologie, am putea ajunge la un nivel masiv public care vorbește doar mandarină, 14 00:03:17,322 --> 00:03:20,826 sau japoneză, sau arabă. 15 00:03:20,909 --> 00:03:23,829 Și ce vezi azi este doar un test beta, 16 00:03:23,912 --> 00:03:28,542 dar este primul pas spre personalizarea totală a conținutului. 17 00:03:29,126 --> 00:03:30,586 - Da. - Dar noi? 18 00:03:31,628 --> 00:03:33,881 Vom fi înlocuiți cu toții și de AI? 19 00:03:33,964 --> 00:03:35,340 Abia aștept să-mi antrenez avatarul. 20 00:03:35,924 --> 00:03:38,635 Nu. Nimeni aici nu va face fi înlocuit cu AI. 21 00:03:38,719 --> 00:03:40,179 - Serios? - Nu. 22 00:03:40,262 --> 00:03:41,555 Ce zici de concedieri? 23 00:03:42,097 --> 00:03:44,474 Știi, am pierdut peste jumătate al echipajului nostru din The Morning Show. 24 00:03:44,558 --> 00:03:46,226 Parcă suntem încă în pandemie. 25 00:03:46,310 --> 00:03:49,271 Știu. Au fost doi ani foarte provocatori. 26 00:03:49,354 --> 00:03:52,733 Corect. Dar am terminat cu concedieri și răscumpărări. 27 00:03:52,816 --> 00:03:56,320 În calitate de CEO, vă promit, trecem prin ce e mai rău. 28 00:03:56,403 --> 00:03:57,654 Si... 29 00:03:58,989 --> 00:04:01,617 Și Jocurile Olimpice vor fi turul nostru de victorie. 30 00:04:03,702 --> 00:04:06,205 Aceste primării chiar încep să te simți ca Loteria. 31 00:04:06,288 --> 00:04:08,165 Suntem la o aruncătură de băţ de revoltă. 32 00:04:08,248 --> 00:04:12,211 Trebuie doar să ajungem la Paris. De îndată ce acea flacără olimpică este aprinsă... 33 00:04:12,294 --> 00:04:14,338 Atunci personalul ne poate arde pe amândoi. 34 00:04:15,255 --> 00:04:16,423 Viitorul e nasol. 35 00:04:16,507 --> 00:04:18,591 Domnul sportiv mă înnebunește. E prea perfect. 36 00:04:18,675 --> 00:04:23,096 Toată lumea de la NBN mă înnebunește. La naiba fuziunea. Cel puțin miliardarul era fierbinte. 37 00:04:24,598 --> 00:04:29,102 Băieți, să fim sinceri. Bărbații se confruntă cu o criză mojo majoră. 38 00:04:29,186 --> 00:04:31,146 nu stiu. Pari puțin agitat, frate. 39 00:04:31,230 --> 00:04:32,606 Da, sunt supărat, Sunny. 40 00:04:32,689 --> 00:04:35,567 Oamenii se întreabă, — Nu mergi la Paris în '24? 41 00:04:35,651 --> 00:04:36,944 Ce? Nu vrei să te implici în asta? 42 00:04:37,027 --> 00:04:40,948 Ei bine, aici este adevărata afacere. Primele Olimpiade au avut curse de care. 43 00:04:41,031 --> 00:04:44,618 Au concurat goi și a luptat până la moarte. 44 00:04:44,701 --> 00:04:46,537 Jocurile au durat șase luni. 45 00:04:46,620 --> 00:04:51,333 Și când s-au terminat, s-au sacrificat o tonă de capre și a avut o orgie. 46 00:04:51,416 --> 00:04:52,543 Corect, deci ai 40-a? 47 00:04:52,626 --> 00:04:54,169 Dar acum ce avem? 48 00:04:54,670 --> 00:04:57,047 Sincronizat... Scuză-mă, înot artistic... 49 00:04:57,130 --> 00:04:59,842 - Da. - ... nenorocit de dans, ping-pong, 50 00:04:59,925 --> 00:05:02,761 chestia aia cu panglicile. Haide. 51 00:05:02,845 --> 00:05:05,222 Unde este pericolul? Miza? 52 00:05:05,806 --> 00:05:07,349 Unde este gloria? 53 00:05:07,432 --> 00:05:11,854 Dar, hei, încerc pentru a-mi decentra masculinitatea, 54 00:05:11,937 --> 00:05:14,147 - verificarea părtinirii mele heteronormative. - Oh, Doamne. 55 00:05:14,231 --> 00:05:16,608 — Vei fi de acord cu un sărut? 56 00:05:17,568 --> 00:05:19,653 Dar serios, frate la frate, 57 00:05:19,736 --> 00:05:23,615 numărul de spermatozoizi americani scăzând mai repede decât cifrele sondajelor lui Biden. 58 00:05:23,699 --> 00:05:28,912 De aceea trebuie să mergi la mine site-ul web și comandați o cadă de Bro Greens. 59 00:05:28,996 --> 00:05:32,624 Propriul meu supliment zilnic personal pentru a obține acele niveluri T pe drumul cel bun 60 00:05:32,708 --> 00:05:34,418 ca să te bag înapoi în sac. 61 00:05:35,335 --> 00:05:38,130 Te rog, Doamne, nu-l lăsa pe acest om să-și răspândească sămânța. 62 00:05:39,131 --> 00:05:40,507 Îl crezi pe tipul ăsta? 63 00:05:41,383 --> 00:05:44,511 Adică, alte 50 de milioane de oameni o fac. Obișnuiește-te. El este aici pentru a rămâne. 64 00:05:44,595 --> 00:05:46,763 - Ca un hemoroizi? - Cred că e cam amuzant. 65 00:05:46,847 --> 00:05:48,015 Asta explică atât de multe. 66 00:05:48,098 --> 00:05:49,600 Ține fortul pentru mine, vrei? 67 00:05:51,351 --> 00:05:54,062 Îți spun, Remy, orice ai face, nu devii executiv. 68 00:05:54,146 --> 00:05:56,106 Nu vă faceți griji. Vreau să direcționez. 69 00:05:56,190 --> 00:05:58,066 Deci, pentru interviul de mâine, sosesc la 8:00. 70 00:05:58,150 --> 00:06:00,444 - Cum e 6:00 pentru păr și machiaj? - 5:30. 71 00:06:00,527 --> 00:06:04,156 5:30. Și au menționat ceva despre o beretă pentru promo. 72 00:06:04,239 --> 00:06:07,284 Oh, Doamne! La naiba cu asta. În nici un caz. Fără beretă. 73 00:06:07,367 --> 00:06:08,911 - Da, asta e o prostie. - Atât de prost. 74 00:06:08,994 --> 00:06:10,579 - Hei, Jeremy. Care-i treaba? - Hei. 75 00:06:11,413 --> 00:06:13,665 Este Lady Guillotine. Câte capete s-au rostogolit astăzi? 76 00:06:13,749 --> 00:06:16,001 Știi cât de rău Aș fi vrut să te fi concediat? 77 00:06:16,084 --> 00:06:17,544 - Mi-ai văzut numerele săptămâna asta? - Nu am. 78 00:06:17,628 --> 00:06:20,047 Numărul unu pe streamer. Numărul unu în inima mea. 79 00:06:20,130 --> 00:06:21,173 La naiba, frate. 80 00:06:21,256 --> 00:06:22,674 Ea mă iubește. 81 00:06:23,258 --> 00:06:24,635 Ea mă iubește cu adevărat. 82 00:06:36,647 --> 00:06:38,065 Bine, ce sa întâmplat? Cine e mort? 83 00:06:38,148 --> 00:06:39,858 Suntem. Nu putem trage în centrul orașului astăzi. 84 00:06:39,942 --> 00:06:41,610 Și nu mă întreba când putem trage. 85 00:06:41,693 --> 00:06:44,988 Stai, orașul ne-a scos din nou permisele? 86 00:06:45,072 --> 00:06:48,367 Ai fost afară? De fapt, nu contează. Nu ieşi acolo. 87 00:06:53,580 --> 00:06:55,582 Fum portocaliu? 88 00:06:56,834 --> 00:06:58,710 Ce, l-au făcut pe Trump Papa? 89 00:06:58,794 --> 00:07:00,045 Este acel foc din nord. 90 00:07:00,128 --> 00:07:03,674 Vântul s-a schimbat, ceea ce înseamnă că nu se lucrează la locație, fără antene. 91 00:07:05,425 --> 00:07:06,426 Bine. 92 00:07:06,510 --> 00:07:09,179 Vom muta cascadoria înăuntru, trage-l pe scenă. 93 00:07:09,263 --> 00:07:10,848 Ne putem permite asta? 94 00:07:10,931 --> 00:07:14,268 Kyle, filmul nu funcționează fără cascadorie. 95 00:07:16,311 --> 00:07:18,272 Haide! 96 00:07:18,897 --> 00:07:21,316 Mai întâi greva, acum sunt blocat de rahatul asta. 97 00:07:21,400 --> 00:07:23,527 Spune-mi doar ce vrei să fac. 98 00:07:24,361 --> 00:07:25,779 Roagă-te pentru ploaie. 99 00:07:26,655 --> 00:07:28,615 Un potop biblic. 100 00:07:35,122 --> 00:07:38,834 Hei acolo. Echipa iraniană este pe drumul lor. Ești gata să pleci? 101 00:07:38,917 --> 00:07:42,671 Doamne, Chip arată ridicol. Ce este el, un model J.Crew acum? 102 00:07:42,754 --> 00:07:44,089 Stai, ce? 103 00:07:44,173 --> 00:07:46,717 Documentarul său este proiectat la Cannes. 104 00:07:46,800 --> 00:07:47,885 Nu e tare? 105 00:07:49,928 --> 00:07:51,221 Știai deja asta? 106 00:07:52,848 --> 00:07:54,266 Sincer, e cam bine. 107 00:07:55,267 --> 00:07:56,560 Și l-ai văzut? 108 00:07:57,186 --> 00:07:59,313 În regulă. De ce nu mi-ai spus asta? 109 00:07:59,396 --> 00:08:02,399 Ei bine, nu credeam că ai vrea să știi, cum ar fi, s-ar putea să te simți declanșat. 110 00:08:02,482 --> 00:08:04,401 De ce nu aș vrea să știu? Îmi place să știu totul. 111 00:08:05,235 --> 00:08:07,571 Îmi pasă de lucrătorii electorali fiind amenintata. 112 00:08:07,654 --> 00:08:09,364 îmi pasă integritatea alegerilor. 113 00:08:09,448 --> 00:08:12,451 Adică, acestea sunt lucruri pe care aș vrea să le știu, mai ales dacă Chip's, știi... 114 00:08:12,534 --> 00:08:13,994 Da. Nu, a fost ca o proiecție gratuită, 115 00:08:14,077 --> 00:08:15,787 dar pot să-ți aduc o copie dacă vrei să-l vezi. 116 00:08:15,871 --> 00:08:19,666 Nu, nu am timp. nu am timp să-l vezi. Și nu am fost declanșat. 117 00:08:20,459 --> 00:08:21,460 Isus. 118 00:08:21,543 --> 00:08:24,296 Bine, mai avem vreo zece minute. Să facem asta. 119 00:08:24,379 --> 00:08:26,298 Visul olimpic, speranta si spiritul uman. 120 00:08:26,381 --> 00:08:29,927 Îl avem pe Rey Skywalker din viața reală. Haideți, oameni buni. Acesta este aur. 121 00:08:30,010 --> 00:08:32,136 - Îmi iei întrebările pentru mine? - Pe el. 122 00:08:32,221 --> 00:08:35,933 Nu pot să cred că am reușit asta. Am acoperit discuțiile de pace mai puțin controversate. 123 00:08:36,015 --> 00:08:37,518 Da. vrei treci din nou peste întrebări? 124 00:08:37,601 --> 00:08:39,895 - M-au avertizat să nu ies scenariul. - Nu. Sunt bine. 125 00:08:39,977 --> 00:08:42,022 Să ne asigurăm că asta nu se transformă într-o promoție 126 00:08:42,105 --> 00:08:44,232 pentru Poliția Morală din Teheran. 127 00:08:44,316 --> 00:08:46,318 - Singurul spectacol al lui Dick Wolf care nu a funcționat. - Asta e corect. 128 00:08:46,401 --> 00:08:48,362 - Hei, salut. - Ai venit târziu. 129 00:08:48,445 --> 00:08:51,114 Ei bine, ai mutat cerul și pământul pentru a face acest lucru să se întâmple. 130 00:08:51,198 --> 00:08:52,824 Vreau să văd acest fenomen de aproape. 131 00:08:52,908 --> 00:08:54,952 - Mulţumesc, dragă. - Da, desigur. 132 00:08:55,035 --> 00:08:57,704 - Bună, bună. Acolo este olimpicul nostru. - Wow. 133 00:08:58,747 --> 00:09:00,290 Domnișoară Nazeri, el este Alex Levy. 134 00:09:00,374 --> 00:09:01,375 Alex, cunoaște-te pe Roya. 135 00:09:01,458 --> 00:09:04,753 Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați acceptat să faceți acest interviu. Suntem atât de onorați. 136 00:09:04,837 --> 00:09:05,838 Buna ziua. 137 00:09:05,921 --> 00:09:08,340 Și am auzit că tatăl tău va traduce cand este nevoie? 138 00:09:08,423 --> 00:09:10,467 Da. Buna ziua. Arsham Nazeri. Agrement. 139 00:09:10,551 --> 00:09:12,344 Agrement. Când ați intrat cu toții? 140 00:09:12,427 --> 00:09:13,428 În această dimineață. 141 00:09:14,179 --> 00:09:15,889 Ai avut ocazia să vezi orașul? 142 00:09:15,973 --> 00:09:18,851 Puțin. Ea a vrut să vadă Podul Brooklyn. 143 00:09:18,934 --> 00:09:20,644 Nu, ai vrut să vezi podul. 144 00:09:20,727 --> 00:09:22,688 Vreau să văd Brooklyn. 145 00:09:22,771 --> 00:09:24,064 Ce este în Brooklyn? 146 00:09:24,147 --> 00:09:25,649 Timothée Chalamet. 147 00:09:28,735 --> 00:09:30,028 Daca am putea incepe... 148 00:09:30,112 --> 00:09:31,113 Desigur. 149 00:09:31,196 --> 00:09:34,741 Corect. Vă punem microfonul? Chiar aici. 150 00:09:37,619 --> 00:09:40,414 Multumesc din nou. Asta înseamnă totul pentru fiica mea. 151 00:10:00,642 --> 00:10:04,563 Roya, înțeleg că a fost tatăl tău care te-a introdus în scrimă. 152 00:10:10,485 --> 00:10:13,322 Da... Îmi place Cei trei mușchetari. 153 00:10:13,405 --> 00:10:14,865 văd. 154 00:10:15,365 --> 00:10:19,161 Și ți-ai dedicat întreaga viață la acest sport. 155 00:10:19,244 --> 00:10:21,496 De ce o iubești? Ce iti ofera? 156 00:10:31,256 --> 00:10:34,718 Când îți pui masca, poți fi oricine vrei să fii. 157 00:10:36,428 --> 00:10:38,222 Și asta trebuie să se simtă eliberator. 158 00:10:38,847 --> 00:10:42,392 Da. Mă face să simt... 159 00:10:44,436 --> 00:10:45,687 gratuit. 160 00:11:00,494 --> 00:11:05,040 Laureatul Premiului Nobel Narges Mohammadi este în prezent într-o închisoare din Teheran 161 00:11:05,123 --> 00:11:06,959 pentru promovarea drepturilor femeilor. 162 00:11:07,042 --> 00:11:09,628 - Ce ai vrea... - Oprește interviul chiar acum. 163 00:11:10,379 --> 00:11:12,005 Îmi pare rău, este vreo problemă? 164 00:11:12,089 --> 00:11:13,423 Fără politică. Am fost de acord. 165 00:11:13,507 --> 00:11:15,717 Vom tăia întrebarea, tine-l strict la sport. Toate bune. 166 00:11:15,801 --> 00:11:17,845 Îmi pare rău. înțeleg perfect. 167 00:11:19,471 --> 00:11:21,765 Parametrii erau foarte clari. 168 00:11:21,849 --> 00:11:22,933 Bine, bine. 169 00:11:23,016 --> 00:11:26,311 Bine. De ce nu ne furișăm acolo în timp ce ei își dau seama asta, bine? 170 00:11:26,395 --> 00:11:29,815 Bine. Să vorbim despre asta. 171 00:11:29,898 --> 00:11:31,483 Sunt sigur că putem găsi o cale a merge înainte. 172 00:11:31,567 --> 00:11:33,986 Eram foarte încântați să o avem pe Roya aici... 173 00:11:36,113 --> 00:11:38,115 - Vrei să defectezi? - Da. 174 00:11:38,198 --> 00:11:41,243 - De ce? De ce aici? De ce nu Parisul? - E prea multă securitate. 175 00:11:41,869 --> 00:11:44,079 Ești absolut sigur vrei sa faci asta? 176 00:11:44,955 --> 00:11:46,164 Nu ne întoarcem. 177 00:11:48,625 --> 00:11:50,169 În regulă. Pot suna Departamentul de Stat, 178 00:11:50,252 --> 00:11:51,879 - dar asta e tot ce pot face. - Mulţumesc. 179 00:11:51,962 --> 00:11:53,463 - La naiba. - Plecăm. Acum. 180 00:11:53,547 --> 00:11:54,882 O secundă, te rog. 181 00:11:58,302 --> 00:11:59,678 Bine. 182 00:11:59,761 --> 00:12:02,848 Există un lift de marfă la capăt a sălii. Afară este un SUV negru. 183 00:12:02,931 --> 00:12:06,602 Asta este mașina mea. Îi voi trimite un mesaj șoferului meu. Doar du-te. Trebuie să pleci. 184 00:12:07,144 --> 00:12:10,189 Cred că cea mai bună opțiune a noastră este pentru a reprograma pentru mâine. 185 00:12:10,272 --> 00:12:12,024 Putem face un pas înapoi și... 186 00:12:12,733 --> 00:12:14,109 O, Isuse. 187 00:12:14,193 --> 00:12:15,485 Crezi că e real? 188 00:12:15,569 --> 00:12:17,446 La ora asta, nu este un burghiu. 189 00:12:17,529 --> 00:12:21,074 În regulă. Trebuie să-i scoatem pe toți afară a clădirii. Băieți, jos, acum. 190 00:12:21,158 --> 00:12:23,285 - Ce se întâmplă? - Încă nu ştim. 191 00:12:24,578 --> 00:12:26,580 Bine. Există un lift de marfă la capătul sălii. 192 00:12:26,663 --> 00:12:29,416 E un SUV negru peste drum. E pe drum. Merge. 193 00:12:31,335 --> 00:12:33,378 - Alex, unde e Roya? - Haide. 194 00:12:38,300 --> 00:12:39,301 Roya! 195 00:12:55,776 --> 00:12:57,444 - La naiba. - O, Isuse. Ce... 196 00:13:06,036 --> 00:13:07,079 Isuse. 197 00:13:33,230 --> 00:13:34,898 - La naiba. - Oh, Doamne. 198 00:13:55,711 --> 00:13:59,256 Hei, ești bine? Poti opri motorul? 199 00:13:59,840 --> 00:14:01,300 Ai tras alarma de incendiu. 200 00:14:02,843 --> 00:14:04,511 Aveau nevoie de o cale de ieșire. 201 00:14:22,654 --> 00:14:24,698 Îmi pare rău că ți-am deturnat seara. 202 00:14:24,781 --> 00:14:28,327 Te rog, îi urăsc pe Hamptons. Nimeni nu dansează la petreceri. 203 00:14:28,994 --> 00:14:31,330 Deci, cum exact s-a întâmplat asta? 204 00:14:31,413 --> 00:14:33,832 Întreabă-l pe Alex, luptătorul nostru rezident pentru libertate. 205 00:14:34,374 --> 00:14:35,584 Amuzant, da? 206 00:14:36,293 --> 00:14:39,296 Supraviețuiești violatorului, alunga miliardarul, 207 00:14:40,005 --> 00:14:42,132 apoi intră un adolescent și ne pierdem capul. 208 00:14:42,216 --> 00:14:45,093 Celine, crede-mă. Daca as avea vreo idee că asta avea să se întâmple... 209 00:14:45,177 --> 00:14:47,846 Nu contează. Știi ce ai de făcut. 210 00:14:47,930 --> 00:14:51,517 Dacă îi cer lui Alex să se retragă de la Jocuri, nu vom auzi niciodată sfârșitul ei. 211 00:14:51,600 --> 00:14:54,645 Și dacă nu o faci, vina pentru acest mic incident aterizează asupra ta. 212 00:14:54,728 --> 00:14:57,064 Oamenilor le-ar plăcea asta. Este sezonul de vânătoare pentru minorități model. 213 00:14:57,147 --> 00:14:58,607 Ei bine, la ce te aștepți? 214 00:14:59,191 --> 00:15:01,693 Ai alungat vechea gardă, muşcă mâna care te-a hrănit, 215 00:15:01,777 --> 00:15:03,820 iar acum vin pentru gâtul tău. 216 00:15:03,904 --> 00:15:06,448 De ce oamenii îl urăsc când femeile conduc lucrurile? 217 00:15:07,407 --> 00:15:08,492 Stella. 218 00:15:09,535 --> 00:15:11,411 Nu le pasă de vaginul nostru. 219 00:15:12,120 --> 00:15:15,123 Le pasă de cei opt miliarde de dolari ai noștri investiții în olimpiade. 220 00:15:15,207 --> 00:15:16,500 Și dacă ăla se cisternează, 221 00:15:17,584 --> 00:15:19,753 tu vei primi lovitura, nu eu, 222 00:15:19,837 --> 00:15:21,421 sau oricine altcineva din bord. 223 00:15:22,464 --> 00:15:23,924 Ce dracu de grup. 224 00:15:24,007 --> 00:15:26,134 De fapt, este „la dracu”. 225 00:15:27,052 --> 00:15:28,303 Felul meu e mai bun. 226 00:15:30,430 --> 00:15:32,307 Am vorbit cu FBI. 227 00:15:32,391 --> 00:15:34,726 Roya și tatăl ei vor fi mutați la o casă sigură. 228 00:15:34,810 --> 00:15:38,105 Oh, Doamne. Trebuie să le intervievez cât mai curând posibil. 229 00:15:38,188 --> 00:15:41,275 Și spune ce? Pe care l-ai furnizat mașina de evadare? Absolut nu. 230 00:15:41,358 --> 00:15:44,236 Stella, haide! O întâlnire cu un dezertor 231 00:15:44,319 --> 00:15:46,738 alegând să-și părăsească propria țară chiar înainte de jocuri? 232 00:15:46,822 --> 00:15:49,575 Tatăl Royei lucrează pentru programul nuclear al Iranului. 233 00:15:51,451 --> 00:15:53,912 El este cel la care le pasă. Nu fata. 234 00:15:53,996 --> 00:15:55,205 Ce? 235 00:15:55,873 --> 00:15:58,542 - Oh, la naiba. - Pana totală a presei 236 00:15:58,625 --> 00:16:01,044 până când auzim altfel. Singurul interviu pentru care trebuie să-ți faci griji 237 00:16:01,128 --> 00:16:03,005 stai jos cu Fed săptămâna viitoare. 238 00:16:03,088 --> 00:16:05,465 Nu aveam idee că tatăl ei era implicat în oricare dintre acestea. 239 00:16:05,549 --> 00:16:06,592 Da, nimeni nu a făcut-o. 240 00:16:06,675 --> 00:16:08,510 Grozav, așa că am provocat un incident internațional. 241 00:16:08,594 --> 00:16:10,095 Trebuie să spunem Comitetului Olimpic. 242 00:16:10,179 --> 00:16:11,305 Ar trebui să fie distractiv. 243 00:16:11,388 --> 00:16:13,765 Le-am promis obiectivitate. 244 00:16:13,849 --> 00:16:18,187 Scopul acestui interviu a fost a arăta acoperirea noastră ar putea fi apolitic. 245 00:16:18,770 --> 00:16:21,190 Și având în vedere confruntarea Iran-Israel în Gaza, 246 00:16:21,273 --> 00:16:24,568 dacă asta merge la rahat, ne pierdem sponsorizarea, banii publicitari... 247 00:16:24,651 --> 00:16:26,737 Sau pur și simplu începe al treilea război mondial. 248 00:16:26,820 --> 00:16:31,116 La dracu. Ar putea CIO să ne redeschidă contractul? De exemplu, ar lua ei Jocurile? 249 00:16:31,200 --> 00:16:33,368 Nu știu. Probabil nu anul acesta, 250 00:16:33,452 --> 00:16:36,830 dar este primul an al unui contract de 12 ani, deci e posibil. 251 00:16:36,914 --> 00:16:40,209 Am făcut un dans al fanilor în sus și în jos Wall Street pentru a împrumuta bani. 252 00:16:40,292 --> 00:16:44,671 Apoi am plecat la cumpărături pentru a cumpăra cel mai mare eveniment sportiv de pe pământ. 253 00:16:44,755 --> 00:16:46,924 Am înotat în Sena, 254 00:16:47,007 --> 00:16:50,552 și literalmente a înghițit rahat pentru a încheia această afacere. 255 00:16:50,636 --> 00:16:52,638 Nu avem bani și favoruri. 256 00:16:53,388 --> 00:16:56,558 Dacă pierdem Jocurile Olimpice, pierdem rețeaua. 257 00:16:56,642 --> 00:16:59,394 Mi-au cerut ajutorul. Ai fi făcut exact același lucru. 258 00:16:59,478 --> 00:17:01,563 Pur și simplu nu vreau să eșuăm. 259 00:17:01,647 --> 00:17:03,023 - Am înțeles. - Bine. 260 00:17:03,106 --> 00:17:06,108 Am nevoie să te dai înapoi aceste interviuri de pregătire pentru Jocurile Olimpice. 261 00:17:06,193 --> 00:17:08,319 - Ce? - Trebuie să calmăm apele, 262 00:17:08,403 --> 00:17:10,489 asigurați-vă că puteți încă găzdui Jocurile cu Chris. 263 00:17:10,571 --> 00:17:12,281 - Da. Avem nevoie de tine la Paris. - În regulă? 264 00:17:12,366 --> 00:17:14,034 Oh, Doamne. Nu-mi vine să cred asta. 265 00:17:14,117 --> 00:17:17,079 - Vreau să-l pun pe Chris la aceste interviuri. - Nu. Stai. 266 00:17:17,162 --> 00:17:19,873 Chris este întins prea subțire așa cum este. Ea face cinci zile pe TMS. 267 00:17:19,957 --> 00:17:22,667 - Se pregătește pentru Paris. Nu putem... - Deci, scoate-o de pe TMS 268 00:17:22,751 --> 00:17:24,211 - deocamdată. - Stella. Nu putem... 269 00:17:24,294 --> 00:17:26,088 Trebuie să acordăm prioritate Jocurilor, orice ar fi nevoie. 270 00:17:26,171 --> 00:17:30,092 Ben, vorbește cu echipajul. Nimeni nu poate spune al naibii de suflet ce s-a întâmplat aici în seara asta. 271 00:17:30,175 --> 00:17:32,553 Suntem casa Jocurilor Olimpice. 272 00:17:32,636 --> 00:17:34,429 Ne-am dracului de Elveția. 273 00:17:34,513 --> 00:17:36,139 Noi nu luăm de partea. 274 00:17:46,149 --> 00:17:47,192 Kyle, cât de rău? 275 00:17:47,276 --> 00:17:48,569 A făcut 36 de preluări. 276 00:17:48,652 --> 00:17:50,320 Se pare că peretele video nu este corect, 277 00:17:50,404 --> 00:17:52,489 și nu-i place cum ea ține umbrela. 278 00:17:52,573 --> 00:17:54,533 Corect, și presupun... Ea este... Unde? 279 00:17:55,075 --> 00:17:56,702 Da. Refuz să iasă din rulota ei. 280 00:17:56,785 --> 00:17:58,120 - Corect. - E un coşmar. 281 00:17:58,203 --> 00:18:00,747 Un coșmar? Nu, Kyle. Nu. 282 00:18:00,831 --> 00:18:03,375 Facem vise aici. Suntem cei mai norocoși oameni din lume, nu? 283 00:18:03,458 --> 00:18:06,086 Un masaj Tomoko, o sticlă de vin rece de contact cu pielea, 284 00:18:06,170 --> 00:18:07,838 ceva frumos și inutil așteptând-o 285 00:18:07,921 --> 00:18:10,299 în mașina ei până când terminăm, bine? Merge. 286 00:18:10,382 --> 00:18:11,967 - Hei. - Cory, sunt nenorocit. 287 00:18:12,050 --> 00:18:14,136 - Da. - Am avut cea mai perfectă locație 288 00:18:14,219 --> 00:18:17,681 cu o priveliste uluitoare. Și acum, cel mai mult scenă importantă din filmul meu 289 00:18:17,764 --> 00:18:19,683 arată ca un screen saver de rahat. 290 00:18:19,766 --> 00:18:22,227 Will, prietene, a avut-o Mama Natura alte planuri pentru noi, bine? 291 00:18:22,311 --> 00:18:25,230 Relaxați-vă. O să vorbesc cu ea. Du-te să mănânci niște migdale și derulează-ți Letterboxd. 292 00:18:25,314 --> 00:18:27,191 Și, cât de greu este să țină o umbrelă? 293 00:18:27,274 --> 00:18:30,152 - Știu. Actori, nu? - Doamne. 294 00:18:39,620 --> 00:18:41,413 Hei acolo. Este Cory. 295 00:18:42,706 --> 00:18:44,458 Îmi pare rău pentru toate astea. 296 00:18:44,541 --> 00:18:46,710 Știți regizori. Sunt creaturi nenorocite. 297 00:18:48,170 --> 00:18:51,340 O vizită la dulapul Criterion și o retragere de ayahuasca în Malibu 298 00:18:51,423 --> 00:18:53,133 și deodată crede că este David Fincher. 299 00:18:53,217 --> 00:18:54,218 Dar... 300 00:18:55,135 --> 00:18:56,929 esti vedeta filmului. 301 00:18:57,930 --> 00:19:03,060 Chipul tău expresiv, extraordinar că lumea nu se poate sătura de... 302 00:19:03,143 --> 00:19:04,895 Prima noastră întâlnire, ce ți-am spus? 303 00:19:04,978 --> 00:19:08,065 Oamenii au terminat cu prostii de ecran verde. 304 00:19:08,148 --> 00:19:10,901 S-au terminat cu filmele pe care le uitați în momentul în care pleci de la teatru. 305 00:19:11,401 --> 00:19:12,945 Eu cred in acest film. 306 00:19:13,862 --> 00:19:16,782 Cred în puterea unificatoare de mare povestire. 307 00:19:16,865 --> 00:19:19,159 Cred în talentul tău, si pasiunea ta, 308 00:19:19,243 --> 00:19:22,538 și capacitatea ta de a transporta oameni și fă-i să se simtă din nou oameni. 309 00:19:22,621 --> 00:19:25,582 Facem Chinatown pentru era post-adevăr. 310 00:19:25,666 --> 00:19:26,750 Este relevant. 311 00:19:27,417 --> 00:19:28,460 Este ridicat. 312 00:19:29,378 --> 00:19:30,629 Este esential. 313 00:19:37,511 --> 00:19:39,179 Buna ziua? 314 00:19:44,268 --> 00:19:45,310 Tu aici? 315 00:19:45,394 --> 00:19:46,728 Cory. 316 00:19:46,812 --> 00:19:48,772 Acesta a fost agentul ei. Ea a renunțat. 317 00:19:58,156 --> 00:19:59,658 Șobolani. 318 00:20:07,124 --> 00:20:09,543 Perfect. Poti rezista cele două medalii ale tale? 319 00:20:10,836 --> 00:20:12,921 Minunat. Și păpușa sus un pic mai mult. 320 00:20:13,839 --> 00:20:15,132 Un pic mai mult profil. 321 00:20:15,215 --> 00:20:17,009 Deci, Mini-Me va primi alte tinute, 322 00:20:17,092 --> 00:20:18,427 ca un costum de putere sau ceva? 323 00:20:18,510 --> 00:20:19,845 Poate un bikini. 324 00:20:20,429 --> 00:20:23,390 Pentru că Dumnezeu știe că e niciodata insarcinata. Ai? 325 00:20:23,473 --> 00:20:25,517 Să facem o serie la ceașcă de ceai. 326 00:20:25,601 --> 00:20:27,686 - Vrei să te pauză pentru câteva? - Da, grozav. Multumesc. 327 00:20:31,064 --> 00:20:32,608 Așteaptă o secundă. Nu, mulțumesc, mulțumesc. 328 00:20:32,691 --> 00:20:33,901 Sunt bune? 329 00:20:33,984 --> 00:20:35,569 - Îmi place primul. - Da, e bine. 330 00:20:36,069 --> 00:20:37,070 Wow. 331 00:20:37,821 --> 00:20:39,948 Salută-l pe micul meu prieten. 332 00:20:40,908 --> 00:20:41,950 Ești într-o dispoziție bună. 333 00:20:42,034 --> 00:20:44,203 O excursie olimpica aici am venit. 334 00:20:44,912 --> 00:20:47,164 Și este o încălzire atât de bună pentru Paris. 335 00:20:48,749 --> 00:20:51,043 Dar știi, ești întins puțin aici. 336 00:20:51,126 --> 00:20:53,212 Pregătiți-vă pentru jocuri, DNC în august. 337 00:20:53,754 --> 00:20:55,339 Nu știu dacă ar trebui să pleci. 338 00:20:55,422 --> 00:20:58,050 Marcus dă un telefon, poti sta chiar aici. 339 00:20:58,634 --> 00:20:59,635 Da. 340 00:20:59,718 --> 00:21:02,095 Sunt bine. Am vrut aceste interviuri de la jump. 341 00:21:02,179 --> 00:21:04,765 M-am amânat la Alex pentru că trebuia. 342 00:21:04,848 --> 00:21:06,767 Și ai spus că vrei pentru a petrece mai mult timp cu familia. 343 00:21:07,559 --> 00:21:10,145 Știi, Chris. Chiar putem găsi pe altcineva. 344 00:21:10,229 --> 00:21:11,855 Simt că mă gestionezi. 345 00:21:12,481 --> 00:21:15,984 Bine, așa că mă gândeam, oricine stă în locul meu pe TMS... 346 00:21:16,068 --> 00:21:18,237 - Da. - ...ar putea trece la normă întreagă. 347 00:21:19,154 --> 00:21:20,989 Mi-aș putea extinde orizonturile. Am vorbit cu Stella 348 00:21:21,073 --> 00:21:23,242 - despre o emisiune din revista de știri și... - Serios? 349 00:21:23,325 --> 00:21:26,245 ... adaptându-mi selecțiile clubului de carte pentru UBN Plus. 350 00:21:26,328 --> 00:21:28,288 Suni ca Alex acum cinci ani. 351 00:21:28,372 --> 00:21:31,917 Da. O să fac tot ce a făcut ea fără a face mizerie. 352 00:21:33,585 --> 00:21:35,212 - Ești gata? - Gata când ești. 353 00:21:35,295 --> 00:21:36,296 Bine. 354 00:21:36,380 --> 00:21:38,048 Poate că ar fi timpul să treci mai departe. 355 00:21:38,924 --> 00:21:40,300 Ştii. 356 00:21:47,474 --> 00:21:48,475 Bună, Mae. 357 00:21:48,559 --> 00:21:49,685 - Doamna Jordan. - Bună. 358 00:21:49,768 --> 00:21:53,146 Cred că doamna Bak este la un apel, deci dacă ai putea... domnişoară Jordan? 359 00:21:53,230 --> 00:21:54,398 E în regulă. 360 00:21:54,481 --> 00:21:57,609 Serios, două minute. Trebuie să mă sărut către ambasadorul francez. 361 00:21:58,443 --> 00:22:00,946 Bine, atunci, Trebuie doar să o spun. 362 00:22:01,029 --> 00:22:03,198 Toată situația asta e o prostie. 363 00:22:03,282 --> 00:22:04,867 Chris conduce TMS. 364 00:22:04,950 --> 00:22:07,035 Bine? Și luând-o jos chiar și pentru câteva luni 365 00:22:07,119 --> 00:22:09,705 ne va scădea ratingurile, care se va reflecta prost asupra mea, 366 00:22:09,788 --> 00:22:11,957 care mă va ține din scaunul de șef al știrilor, 367 00:22:12,040 --> 00:22:15,294 pe care mi-ai promis acum doi ani când ai primit această slujbă. 368 00:22:15,377 --> 00:22:16,587 Îți amintești asta? 369 00:22:16,670 --> 00:22:19,840 Înapoi când tu și Marie-Antoinette a lansat UBN 370 00:22:19,923 --> 00:22:22,759 ca utopie feministă unde femeile se ridică una pe alta. 371 00:22:22,843 --> 00:22:26,471 Nu da vina pe Celine. Știu. Știu că a fost un proces. 372 00:22:27,264 --> 00:22:30,267 Un profesionist... E drăguț. Un proces. 373 00:22:30,350 --> 00:22:32,603 Haide, Stella. Știi că am avut alte oferte. 374 00:22:32,686 --> 00:22:33,937 Te vreau la serviciu. 375 00:22:34,021 --> 00:22:37,316 Dar având în vedere problema noastră iraniană, lucrurile sunt un pic haotice acum. 376 00:22:37,399 --> 00:22:39,067 Deci hai să trecem următoarele câteva săptămâni, 377 00:22:39,151 --> 00:22:42,863 de preferință fără a pierde Jocurile Olimpice sau orice alt vizualizator TMS. 378 00:22:44,364 --> 00:22:45,365 Bine. 379 00:22:46,283 --> 00:22:48,493 Chris și Yanko sunt buni. 380 00:22:48,577 --> 00:22:49,953 Sunt un cuplu frumos de televiziune 381 00:22:50,037 --> 00:22:53,457 care fac America să se simtă mai bine în privința lor frica profund înrădăcinată de femeile de culoare, 382 00:22:53,540 --> 00:22:55,375 dar ei nu sunt Alex și Mitch. 383 00:22:56,084 --> 00:22:58,045 Adică, nu sunt nici măcar Alex și Bradley, 384 00:22:58,128 --> 00:23:01,006 pe care iti voi aminti, a fost cea mai mare audienta... 385 00:23:02,966 --> 00:23:05,344 Acesta a fost cel mai mare public pe care l-am avut vreodată. 386 00:23:11,558 --> 00:23:13,769 - Bine, am să o spun. - Spune. 387 00:23:13,852 --> 00:23:15,604 Ce crezi că face acum? 388 00:23:16,104 --> 00:23:18,398 Nu știu. Dar dacă ea făcea ceva, 389 00:23:18,482 --> 00:23:19,900 am ști despre asta. 390 00:23:19,983 --> 00:23:23,070 Oamenii ar urmari, nu? Adică, ar fi curioși. 391 00:23:23,153 --> 00:23:25,697 - Da. - Sau e prea controversată? 392 00:23:25,781 --> 00:23:28,700 - Vorbești despre Cory din toate acestea? - Și fratele ei. 393 00:23:31,161 --> 00:23:32,746 Dar poate că asta funcționează pentru noi. 394 00:23:33,830 --> 00:23:34,957 Serios? 395 00:23:36,208 --> 00:23:38,794 Pentru că e femeie care refuză să fie definit 396 00:23:38,877 --> 00:23:40,295 de bărbații nenorociți din trecutul ei, 397 00:23:40,379 --> 00:23:43,423 venind acasă la loc asta a făcut-o vedetă, toți. 398 00:23:44,550 --> 00:23:47,845 Într-un an electoral când, sincer, 399 00:23:47,928 --> 00:23:51,181 am putea folosi o față roșie prietenoasă cu statul pe TMS. 400 00:23:53,475 --> 00:23:54,685 Evaluările ar ucide. 401 00:23:56,061 --> 00:23:57,604 - Da. - Da. 402 00:23:59,106 --> 00:24:02,734 Da, bine, grozav. Bine, trimite-mi o listă prin e-mail, bine? 403 00:24:02,818 --> 00:24:04,570 - Adică, sigur, dar ai... - Doug. Si nu, 404 00:24:04,653 --> 00:24:06,572 nu poate fi frate Hartman. 405 00:24:06,655 --> 00:24:08,824 - Oh. Bine. - Deci nici măcar să nu te duci acolo. 406 00:24:08,907 --> 00:24:10,868 - Jură pe Dumnezeu. - Ai un minut? 407 00:24:10,951 --> 00:24:11,952 - Da. - În regulă. 408 00:24:12,035 --> 00:24:15,038 Așa că Doug o să trimită câteva nume pentru TMS. 409 00:24:15,622 --> 00:24:16,915 Cineva interesant? 410 00:24:16,999 --> 00:24:19,334 Da. A spus că Ali Wong ar putea fi pregătit pentru asta, 411 00:24:19,418 --> 00:24:21,378 - având în vedere că sunt doar două luni. - Da, îl iubesc pe Ali. 412 00:24:21,461 --> 00:24:23,088 Si eu o iubesc. Cred că ar putea fi grozav. 413 00:24:24,756 --> 00:24:26,091 Dar Bradley? 414 00:24:27,551 --> 00:24:29,011 Mia și cu mine tocmai vorbeam despre asta. 415 00:24:29,094 --> 00:24:30,762 - Oh, nu. - Și sunt doar curios 416 00:24:30,846 --> 00:24:33,557 - ce crezi despre asta. - Nu, nu aș face-o. nu aș face-o. 417 00:24:33,640 --> 00:24:35,392 - Da. - Având în vedere cum a plecat. 418 00:24:35,475 --> 00:24:37,519 - Corect. - Și totul cu Hal. 419 00:24:37,603 --> 00:24:39,646 Doar că nu cred că ar trebui să mergem oriunde aproape de asta. 420 00:24:39,730 --> 00:24:44,401 Bine. Ei bine, cred că valul se întoarce cu chestiile din 6 ianuarie. 421 00:24:44,484 --> 00:24:48,488 Și sincer, este un demo la care am fost încercând să ajungă de ceva timp acum. 422 00:24:48,572 --> 00:24:50,574 Faptele alternative se înghesuie? 423 00:24:50,657 --> 00:24:52,743 Alex. Îți place sau nu, centrul sa mișcat. 424 00:24:52,826 --> 00:24:54,995 Trebuie să luăm cel mai mare cort pentru cel mai mare public. 425 00:24:55,078 --> 00:24:57,873 Și dacă jumătate din țară gândește suntem doar un purtător de cuvânt al democraților, 426 00:24:57,956 --> 00:25:01,001 atunci această fuziune chiar nu funcționează. Doar că nu. 427 00:25:03,086 --> 00:25:04,713 Bine. Bine, știi ce? 428 00:25:05,547 --> 00:25:07,633 O voi face. O voi face. 429 00:25:07,716 --> 00:25:09,259 Îl vom trimite pe Chris pe drum. 430 00:25:09,343 --> 00:25:11,637 Voi sta la ceașca de ceai până când suntem cu toții la Paris. 431 00:25:12,137 --> 00:25:13,305 Voila, gata. 432 00:25:13,889 --> 00:25:18,227 Apreciez oferta, chiar apreciez. Dar de fapt, Mia tocmai a plecat în Virginia de Vest. 433 00:25:20,771 --> 00:25:22,481 -Ea-- - Mulţumesc. 434 00:25:25,400 --> 00:25:26,568 eu-- 435 00:25:36,620 --> 00:25:39,831 De ce ești tu cel care spune această poveste? 436 00:25:40,499 --> 00:25:43,293 Ce vezi că nimeni altcineva nu face? 437 00:25:43,794 --> 00:25:45,003 Și de ce ar trebui să-mi pese? 438 00:25:45,087 --> 00:25:47,881 De ce ar trebui să-ți citesc editorialul în loc de, să zicem, 439 00:25:47,965 --> 00:25:51,260 privind Gospodine adevărate din Salt Lake City? 440 00:25:52,427 --> 00:25:55,430 Nu, dar într-o lume a teoriilor conspirației, 441 00:25:55,514 --> 00:25:58,600 unde algoritmii ne spun doar ce vrem să auzim, 442 00:25:59,309 --> 00:26:01,061 Cum faci pe cineva să asculte? 443 00:26:15,284 --> 00:26:16,994 Cum e predarea? Îți place? 444 00:26:17,077 --> 00:26:20,706 Știi ce spun ei. Cei care pot, fac și cei care nu pot, 445 00:26:20,789 --> 00:26:24,918 încercați să-i convingeți pe cei de douăzeci de ani că noștri instituțiile nu sunt fundamental corupte 446 00:26:25,002 --> 00:26:27,546 - și iremediabil. - Deci te bucuri de asta, nu? 447 00:26:29,840 --> 00:26:31,300 Ce mai faci? Ce mai face André? 448 00:26:34,344 --> 00:26:35,470 știi, 449 00:26:36,138 --> 00:26:37,931 două luni în Yemen, apoi în Gaza. 450 00:26:38,849 --> 00:26:40,726 Cam într-o pauză. E bine. 451 00:26:40,809 --> 00:26:43,020 Și atunci, cum este UBA? UBN. 452 00:26:43,103 --> 00:26:45,689 UBN. Lucrurile sunt bune, Bradley. 453 00:26:45,772 --> 00:26:47,733 Foarte bine, de fapt. 454 00:26:47,816 --> 00:26:50,777 NBN News s-a desprins. Am reușit să-mi păstrez majoritatea echipei. 455 00:26:51,278 --> 00:26:54,198 Alex se ceartă cu talent, Dumnezeu să o binecuvânteze, peste orice altceva. 456 00:26:54,281 --> 00:26:56,366 - E bine. - Da, am văzut asta. 457 00:26:56,450 --> 00:27:00,037 Te-am văzut și moștenit tipul podcasterului NBN, 458 00:27:00,120 --> 00:27:04,291 care încearcă să convingă lumea că Bill Gates a inventat Ebola. 459 00:27:06,251 --> 00:27:07,419 Bill Gates a inventat COVID. 460 00:27:07,503 --> 00:27:11,006 - Corect. Da. Am uitat. - Și CIA a inventat Ebola. 461 00:27:11,089 --> 00:27:13,634 Tot ce ne lipsește este o fată din sud cui îi place să spună clar 462 00:27:13,717 --> 00:27:15,052 și aruncă lucrurile în aer. 463 00:27:16,970 --> 00:27:18,430 Ei bine, asta ar fi deja vu. 464 00:27:22,059 --> 00:27:23,227 Nu vorbesti serios. 465 00:27:23,310 --> 00:27:24,603 Oh da. Da. 466 00:27:24,686 --> 00:27:26,897 Chris este pe teren de două luni. 467 00:27:26,980 --> 00:27:28,524 Drumul spre Olimpiada. 468 00:27:29,900 --> 00:27:31,568 Vrei să completez Morning Show? 469 00:27:31,652 --> 00:27:33,529 Știi treaba, știi cum funcționează. 470 00:27:33,612 --> 00:27:35,697 Ai făcut-o. Este un an electoral. 471 00:27:35,781 --> 00:27:38,075 - Sunt atât de multe de vorbit, Bradley. - Corect. 472 00:27:38,158 --> 00:27:39,910 Cu tot ce se întâmplă peste ocean. 473 00:27:39,993 --> 00:27:41,370 Haide. 474 00:27:43,163 --> 00:27:44,414 Ce spune Alex? 475 00:27:45,624 --> 00:27:47,042 - E entuziasmată. - Ea este? 476 00:27:47,125 --> 00:27:48,460 Da, să te am înapoi. 477 00:27:48,544 --> 00:27:49,628 - Da. - Da. 478 00:27:49,711 --> 00:27:51,380 - Serios? - Suntem cu toții entuziasmați. 479 00:27:54,049 --> 00:27:55,884 E chiar măgulitor, Mia, eu... 480 00:27:55,968 --> 00:27:57,469 Dar nu cred că asta e... 481 00:27:57,553 --> 00:28:00,013 Ascultă. Vechea UBA a dispărut. 482 00:28:00,097 --> 00:28:02,182 Cory a plecat. Laura a plecat. 483 00:28:02,266 --> 00:28:03,767 Știu. Nu este vorba despre asta. 484 00:28:03,851 --> 00:28:06,520 Doar că nu știu dacă sunt gata să mă întorc acolo. 485 00:28:07,104 --> 00:28:08,105 Chiar acum. 486 00:28:11,650 --> 00:28:13,735 Ne-ar plăcea foarte mult să te avem înapoi. 487 00:28:14,820 --> 00:28:16,321 Dacă te răzgândești, 488 00:28:17,823 --> 00:28:18,949 sa ma anunti? 489 00:28:19,032 --> 00:28:20,409 Te voi anunta. 490 00:28:31,587 --> 00:28:32,963 De la domnul. 491 00:28:38,594 --> 00:28:40,095 Spune-i: „Nu, mulțumesc”. 492 00:28:52,149 --> 00:28:53,233 Ce-i asta? 493 00:28:53,317 --> 00:28:54,985 Tot de la domnul. 494 00:30:13,105 --> 00:30:15,274 - Ce? - Ce-i cu faţa? 495 00:30:15,983 --> 00:30:17,401 Rahatul de lucru? 496 00:30:17,484 --> 00:30:19,361 Rahatul olimpic. Levy rahat. 497 00:30:21,405 --> 00:30:22,781 Ce a făcut ea de data asta? 498 00:30:25,367 --> 00:30:26,702 Asta e clasificat. 499 00:30:28,662 --> 00:30:30,455 Credeam că sunt cel mai mare secret al tău. 500 00:30:32,624 --> 00:30:34,376 Ești cea mai mare greșeală a mea. 501 00:30:38,338 --> 00:30:39,339 Hei. 502 00:30:42,885 --> 00:30:43,886 Şedere. 503 00:30:46,013 --> 00:30:47,014 Și ce să faci? 504 00:30:50,184 --> 00:30:51,685 Nu știu. Am putea... 505 00:30:52,936 --> 00:30:54,104 comanda in. 506 00:30:55,189 --> 00:30:59,401 Sau există o pizzerie cu adevărat grozavă din Tokyo. 507 00:30:59,985 --> 00:31:02,029 - Tokyo. - Da. 508 00:31:02,112 --> 00:31:05,282 Sunt doar două plăcinte în meniu, deci este foarte usor de ales. 509 00:31:08,702 --> 00:31:10,621 Sună atât de frumos. 510 00:31:10,704 --> 00:31:12,998 O să-mi iau pașaportul 511 00:31:13,081 --> 00:31:15,125 - și anulez toate întâlnirile mele. - Corect. 512 00:31:15,209 --> 00:31:17,878 Și putem ieși din oraș 513 00:31:17,961 --> 00:31:20,881 și, știi, lasă lumea în urma noastră. 514 00:31:20,964 --> 00:31:22,966 - Deci... - Da. 515 00:31:24,426 --> 00:31:25,636 Întotdeauna spui asta. 516 00:31:38,941 --> 00:31:42,027 Votul anticipat începe mâine în Virginia de Vest, 517 00:31:42,110 --> 00:31:45,948 și avem toate actualizările dvs aici pe Decizia 2024. 518 00:31:46,448 --> 00:31:51,161 Aseară a fost găzduită WRPV forumul său guvernatorial republican 519 00:31:51,245 --> 00:31:54,039 oferirea alegătorilor șansa de a auzi direct de la candidați 520 00:31:54,122 --> 00:31:57,209 privind cele mai urgente preocupări ale statului. 521 00:31:57,292 --> 00:32:00,295 În următoarea oră vom face pauză jos răspunsurile candidaților 522 00:32:00,379 --> 00:32:02,506 și verificarea faptelor în spatele revendicărilor lor. 523 00:32:03,465 --> 00:32:06,635 Primul în centrul atenției, actualul secretar de stat, Mac Warner. 524 00:32:08,011 --> 00:32:11,390 Unul dintre cele mai importante răspunsuri ale lui a fost ca răspuns la o întrebare 525 00:32:11,473 --> 00:32:14,142 despre viitorul călătoriilor aeriene în Virginia de Vest. 526 00:32:14,726 --> 00:32:18,438 Reportera Tanya Sanchez aruncă o privire mai atentă la comentariile lui Warner și despachetează... 527 00:33:21,251 --> 00:33:22,544 Oh, la dracu. 528 00:35:31,507 --> 00:35:35,010 Crezi că acesta este un dezastru? Bill, Billy. 529 00:35:35,093 --> 00:35:36,970 Întâlnirile în LA sunt un dezastru. 530 00:35:37,054 --> 00:35:39,681 Suc de treizeci de dolari de la Erewhon, de asemenea un dezastru. 531 00:35:39,765 --> 00:35:43,936 Filmul meu? Filmul meu este o oportunitate. 532 00:35:44,019 --> 00:35:45,479 Avem o fereastră de reînregistrat. 533 00:35:45,562 --> 00:35:47,689 Avem rolul vieții. 534 00:35:47,773 --> 00:35:50,275 Off the record, strict între noi, când am citit prima dată scenariul, 535 00:35:50,359 --> 00:35:53,237 singura persoană la care puteam să mă gândesc sa joace rolul? Sandy. 536 00:35:53,320 --> 00:35:57,866 Îți spun eu, Ari. Este și a fost întotdeauna Halle. 537 00:35:57,950 --> 00:35:59,535 Am spus-o de la început. 538 00:35:59,618 --> 00:36:01,870 Am țipat din vârful Runyonului. 539 00:36:02,538 --> 00:36:04,414 Cate! 540 00:36:06,166 --> 00:36:07,459 Nu este disponibil? 541 00:36:07,543 --> 00:36:10,546 Ei bine, mulțumesc că m-ai auzit. 542 00:36:38,115 --> 00:36:42,035 Kyle, vreau să suni prietenii tăi de la agenție. 543 00:36:42,619 --> 00:36:45,163 Adu-mi Doug Klassen's calendarul săptămânii. 544 00:36:46,081 --> 00:36:47,082 Da. 545 00:36:48,584 --> 00:36:50,294 Orice unde este în afara biroului. 546 00:36:52,171 --> 00:36:53,881 - Bună. Tocmai te căutam. - Hei. 547 00:36:53,964 --> 00:36:56,592 - Mergi cu mine. Bine. - Bine. Cum a mers cu Bradley? 548 00:36:56,675 --> 00:36:58,552 Sincer, părea puțin timidă. 549 00:36:58,635 --> 00:37:00,596 Nu cred că e pregătită a intra din frig. 550 00:37:01,346 --> 00:37:03,557 E în regulă. E în regulă. Vom găsi pe cineva. 551 00:37:04,308 --> 00:37:05,976 Doamne, Mia, toată chestia asta este atât de nenorocit. 552 00:37:06,059 --> 00:37:09,188 Știu. Suntem chiar la linia de sosire. Încă nu putem ajunge acolo. 553 00:37:09,271 --> 00:37:12,107 Da, știi ce nu ajută? Petrecând toată dimineața la nenorocitul de FBI. 554 00:37:13,192 --> 00:37:14,610 Ce au spus? 555 00:37:14,693 --> 00:37:16,820 Tocmai mi-a luat declarația, mi-a arătat ușa. 556 00:37:17,404 --> 00:37:18,697 Nimic de la Roya sau de la tatăl ei? 557 00:37:18,780 --> 00:37:19,948 Ei încă fac un debriefing. 558 00:37:20,657 --> 00:37:22,826 Literalmente. Și federalii nu mă lasă nicăieri lângă ei, 559 00:37:22,910 --> 00:37:24,620 și nu o pot scoate din minte. 560 00:37:24,703 --> 00:37:26,121 Era atât de îngrozită. 561 00:37:26,663 --> 00:37:28,290 Cunoști pe cineva la Departamentul de Stat? 562 00:37:28,373 --> 00:37:30,334 Acest azil trebuie doar să se întâmple, 563 00:37:30,417 --> 00:37:32,044 și trebuie să se întâmple foarte repede. 564 00:37:32,127 --> 00:37:33,670 Alex, cred că asta a scăpat din mâinile noastre. 565 00:37:33,754 --> 00:37:35,672 - UBN este sub microscop. - Știu. 566 00:37:35,756 --> 00:37:38,509 - Nimeni de aici nu poate atinge asta. - Știu, știu. 567 00:37:38,592 --> 00:37:40,052 - Uite, trebuie să merg la această întâlnire. - Bine. 568 00:37:40,135 --> 00:37:42,054 Vom vorbi despre gazdele TMS mai târziu. 569 00:37:42,137 --> 00:37:43,680 Alex, dă-i drumul. 570 00:37:44,431 --> 00:37:45,516 Bine. 571 00:37:51,647 --> 00:37:52,648 La dracu. 572 00:37:58,862 --> 00:38:00,822 Remy, eliberează-mi după-amiaza. 573 00:38:00,906 --> 00:38:02,741 Voi ieși din birou, punct. 574 00:38:07,079 --> 00:38:08,080 La dracu. 575 00:38:10,207 --> 00:38:11,542 Pot face asta. 576 00:38:22,761 --> 00:38:25,556 Sullivan c. The New York Times. 577 00:38:26,306 --> 00:38:27,307 Sună vreun clopote? 578 00:38:28,058 --> 00:38:30,519 Cine dintre voi poate rezuma hotărârea? 579 00:38:32,229 --> 00:38:33,397 Cineva. Haide. 580 00:38:35,023 --> 00:38:36,316 Bunul Dumnezeu. 581 00:38:36,400 --> 00:38:38,944 Pentru o generație obsedată cu sunetul propriei voci, 582 00:38:39,027 --> 00:38:40,654 sunteți cu toții remarcabil de tăcuți. 583 00:38:44,074 --> 00:38:45,075 Rebecca Hanson. 584 00:38:45,158 --> 00:38:46,910 domnișoară Hanson, 585 00:38:47,494 --> 00:38:49,663 luminează-mi ziua. 586 00:38:51,790 --> 00:38:53,041 Asta e fata. 587 00:38:55,169 --> 00:38:56,795 New York Times v. Sullivan 588 00:38:56,879 --> 00:38:59,089 - limitează capacitatea -- - Vorbește puțin, domnișoară Hanson. 589 00:38:59,173 --> 00:39:02,843 Ai atras atenția instanței. Nu vor fi impresionați de un șoarece. 590 00:39:04,511 --> 00:39:09,016 New York Times v. Sullivan limitează capacitatea de a da în judecată pentru defăimare. 591 00:39:09,099 --> 00:39:10,100 Corect. 592 00:39:10,767 --> 00:39:16,440 Deci, cu excepția cazului în care reclamantul poate demonstra că o acuzație era o adevărată amenințare, 593 00:39:16,523 --> 00:39:18,108 - atunci nu pot... - Nu, nu. 594 00:39:18,192 --> 00:39:23,280 Fraza specifică pe care o cauți este „răutate reală intenționată”. 595 00:39:23,864 --> 00:39:27,743 Acestea sunt cuvintele magice. 596 00:39:30,871 --> 00:39:32,998 Mulțumesc, domnișoară Hanson. 597 00:39:34,750 --> 00:39:38,212 Săptămâna viitoare, Roth împotriva Statelor Unite. 598 00:39:40,297 --> 00:39:43,383 Ei bine, acest lucru este neașteptat. 599 00:39:44,718 --> 00:39:48,138 Fiica risipitoare face o apariție surpriză. 600 00:39:48,222 --> 00:39:49,223 Da. 601 00:39:51,099 --> 00:39:52,100 Uită-te la tine. 602 00:39:52,768 --> 00:39:54,228 Lizzie te-a pus la cale? 603 00:39:55,395 --> 00:39:57,064 Nu. De ce ar face-o? 604 00:39:59,733 --> 00:40:01,568 O văd din când în când la Londra. 605 00:40:03,153 --> 00:40:05,656 De fapt, am prezentat-o la câțiva dintre colegii mei. 606 00:40:05,739 --> 00:40:07,699 Au fost puternic impresionați. 607 00:40:07,783 --> 00:40:09,451 Grozav. 608 00:40:09,952 --> 00:40:12,246 Mă bucur atât de mult că Lizzie nu este o dezamăgire. 609 00:40:12,329 --> 00:40:14,998 Alexandra, te rog. Uite, stai jos. 610 00:40:15,624 --> 00:40:19,253 Știi, nu trece niciun termen fără ca vreunul dintre elevii mei să mă întrebe 611 00:40:19,336 --> 00:40:21,672 despre Mitch... Cum îl cheamă? 612 00:40:21,755 --> 00:40:23,298 - Kessler. - Kessler, 613 00:40:23,382 --> 00:40:24,967 Paul Marks, 614 00:40:25,050 --> 00:40:28,136 aparițiile tale frecvente în tabloide, 615 00:40:28,220 --> 00:40:29,847 - și... - Sunt bine. 616 00:40:31,890 --> 00:40:33,684 Și le spun asta la un moment dat 617 00:40:33,767 --> 00:40:36,895 chiar ai studiat să fii un adevărat jurnalist. 618 00:40:39,648 --> 00:40:42,985 Da, știu. Sunt conștient că tu crezi că ceea ce fac nu are nicio valoare. 619 00:40:43,902 --> 00:40:46,530 Ei bine, să spunem că speram 620 00:40:46,613 --> 00:40:50,325 ți-ai folosi talentele pentru ceva mai semnificativ decât televiziunea de zi... 621 00:40:50,409 --> 00:40:53,453 - Corect. - ...dar apă sub pod. 622 00:40:54,246 --> 00:40:56,874 Deci, am crezut că nu vorbim. 623 00:40:57,791 --> 00:40:58,917 De ce ești aici? 624 00:40:59,001 --> 00:41:00,544 Ți-a spus cineva că mor? 625 00:41:02,629 --> 00:41:04,423 Am venit să vă pun o întrebare. 626 00:41:05,632 --> 00:41:08,677 Traducătorul irakian pe care l-ai ajutat. 627 00:41:08,760 --> 00:41:11,054 Îți amintești ce s-a întâmplat cu ea? 628 00:41:11,930 --> 00:41:14,183 Ei bine, asta a fost cu ani în urmă. De ce întrebaţi? 629 00:41:14,266 --> 00:41:16,518 Ei bine, ipotetic vorbind, 630 00:41:17,102 --> 00:41:19,730 dacă cineva ar căuta azil, 631 00:41:20,314 --> 00:41:22,733 spune un om de știință iranian, 632 00:41:23,275 --> 00:41:24,860 și era implicat un copil... 633 00:41:24,943 --> 00:41:27,696 Toate acestea sună puțin peste nivelul de salariu. 634 00:41:29,740 --> 00:41:30,949 Omul de știință. 635 00:41:31,700 --> 00:41:34,536 Ce se întâmplă când guvernul sa terminat sa-l intrebi? 636 00:41:35,621 --> 00:41:37,331 El capătă o nouă identitate. 637 00:41:37,414 --> 00:41:40,250 - Corect. - Sau, în cel mai rău caz, îl trimit înapoi. 638 00:41:42,544 --> 00:41:45,923 Care ar pleca fiica singură. 639 00:41:46,006 --> 00:41:48,175 Mai ai prieteni în Departamentul de Stat? 640 00:41:48,759 --> 00:41:49,760 Crezi că e cineva 641 00:41:49,843 --> 00:41:52,054 că ai putea suna, oprit... clar, off the record, desigur, 642 00:41:52,137 --> 00:41:54,973 - asta ar putea ajuta in aceasta situatie? - Îi ajutam pe irakieni 643 00:41:55,057 --> 00:41:57,935 redactează noua lor constituție. Nu conduceam o echipă de exfiltrare. 644 00:41:58,018 --> 00:41:59,520 - Nu, înțeleg asta. - În orice caz, 645 00:41:59,603 --> 00:42:02,648 Cred că Departamentul de Stat este un pic ocupat momentan. 646 00:42:02,731 --> 00:42:05,317 Nu, nu. Asta suna... 647 00:42:05,400 --> 00:42:08,278 Nu. Dacă ai venit aici pentru sfatul meu, atunci asta este. 648 00:42:08,946 --> 00:42:10,614 Ferește-te de asta, orice ar fi. 649 00:42:11,114 --> 00:42:12,115 Nu te implica. 650 00:42:15,077 --> 00:42:17,913 Uite, de când ai trecut Linia Maginot să vină să mă vadă, 651 00:42:17,996 --> 00:42:19,373 lasă-mă să-ți spun veștile mele bune. 652 00:42:19,873 --> 00:42:20,874 Bine. 653 00:42:20,958 --> 00:42:23,877 Mă fac decan al facultății de drept. 654 00:42:23,961 --> 00:42:26,213 - Wow. - Am fost în alergare cu ani în urmă, 655 00:42:26,296 --> 00:42:28,215 dar desigur că au angajat o femeie. 656 00:42:28,298 --> 00:42:30,884 Dar acum se „retrage”, așa că... 657 00:42:33,345 --> 00:42:35,180 O vor anunța în următoarele câteva săptămâni. 658 00:42:35,931 --> 00:42:37,140 Wow. 659 00:42:37,224 --> 00:42:40,269 Este foarte impresionant. 660 00:42:40,352 --> 00:42:41,770 Felicitări, tată. 661 00:42:43,605 --> 00:42:46,817 De fapt, ai putea face ceva pentru a mă ajuta. 662 00:42:47,776 --> 00:42:53,031 Și adică unul dintre studenți este redactarea unui profil pentru revista absolventilor. 663 00:42:53,699 --> 00:42:56,243 Poate ai putea vorbi cu ea, dă-i câteva anecdote. 664 00:42:56,827 --> 00:42:59,246 Câteva anecdote? Ce faci... Ca în... 665 00:42:59,329 --> 00:43:01,665 Ei bine, doar despre noi. Știi, despre familie. 666 00:43:01,748 --> 00:43:03,166 Ceva spumos și ușor, tu... 667 00:43:03,250 --> 00:43:05,878 Doar genul de lucruri ești bun la, știi. 668 00:43:31,278 --> 00:43:33,155 Bună. Intră. 669 00:43:35,574 --> 00:43:37,284 Cât timp vei fi plecat? 670 00:43:37,367 --> 00:43:39,036 Doar două luni. 671 00:43:39,119 --> 00:43:41,872 Știu că trebuie să te anunț când voi fi în afara statului. 672 00:43:41,955 --> 00:43:43,332 - Deci... - Ce e în New York? 673 00:43:43,415 --> 00:43:46,168 Un job. O să completez în The Morning Show. 674 00:43:46,251 --> 00:43:49,046 Vei raporta din nou? La televizor? 675 00:43:50,881 --> 00:43:53,425 Nu sunt sigur asta va zbura cu șefii mei. 676 00:43:53,509 --> 00:43:56,011 Nu, eu nu... Nu l-aș numi exact raportare. 677 00:43:56,094 --> 00:43:59,806 Este mai mult ca schimbăm rețete de pui. 678 00:44:00,516 --> 00:44:01,808 Asta e tot ce vei face? 679 00:44:01,892 --> 00:44:03,101 - Da. - Vorbești despre pui? 680 00:44:03,185 --> 00:44:04,228 Asta este. 681 00:44:07,356 --> 00:44:12,361 Mi s-a spus că pot lucra în continuare și... 682 00:44:13,278 --> 00:44:14,571 Am nevoie de bani. 683 00:44:14,655 --> 00:44:18,742 Dacă mă întrebați pe mine, informațiile care ne-ai dat despre Paul Marks acum doi ani 684 00:44:18,825 --> 00:44:20,619 nu merită o trecere gratuită. 685 00:44:21,328 --> 00:44:23,622 Deci, să lămurim un lucru cu adevărat. 686 00:44:23,705 --> 00:44:27,543 Ești liber doar acum prin grația guvernului SUA. 687 00:44:27,626 --> 00:44:30,921 Nu te-am urmărit penal, și ți-am ținut numele departe de presă. 688 00:44:31,547 --> 00:44:34,007 Dar, dacă te draci, 689 00:44:34,591 --> 00:44:37,010 dacă ne minți, dacă chiar și jaywalk, 690 00:44:37,094 --> 00:44:39,763 nu vom ezita să ne regândim termenii acordului nostru. 691 00:44:40,681 --> 00:44:43,475 Și dacă dai peste orice în New York 692 00:44:43,559 --> 00:44:47,229 care poate fi de interes pentru Birou, așteptăm să ne anunțați. 693 00:44:50,399 --> 00:44:51,400 Înțeles. 694 00:44:53,193 --> 00:44:55,320 Toate mâinile pe punte. Bradley sosește în seara asta. 695 00:44:55,404 --> 00:44:56,864 Cât de repede putem pleca? 696 00:44:57,781 --> 00:44:59,950 Bine, trebuie să dăm drumul la pământ. 697 00:45:00,033 --> 00:45:02,411 Test de garderobă, ședințe foto, o exclusivitate cu Variety. 698 00:45:02,494 --> 00:45:03,495 Fă-o mare. 699 00:45:03,579 --> 00:45:05,873 Cea mai strălucitoare stea a UBN din nou pe orbită. 700 00:45:06,540 --> 00:45:07,541 Să-mi dai de veste. 701 00:45:08,917 --> 00:45:10,878 Bună treabă la aterizarea lui Bradley Jackson. 702 00:45:11,461 --> 00:45:12,921 Mia Jordan a făcut-o să se întâmple. 703 00:45:13,005 --> 00:45:14,381 Ar trebui să o felicitați. 704 00:45:15,257 --> 00:45:17,759 - Hei. Am întârziat? - Hei. 705 00:45:18,385 --> 00:45:20,429 Miles, ce mai faci? 706 00:45:21,221 --> 00:45:22,723 Stella, mă bucur să te văd. 707 00:45:23,515 --> 00:45:24,641 Mi-e foame. 708 00:45:24,725 --> 00:45:26,268 Hai să luăm cina în drum spre casă. 709 00:45:26,351 --> 00:45:28,020 Da, ce crezi? Italian? 710 00:45:29,229 --> 00:45:30,981 Stridii și șampanie. 711 00:45:31,064 --> 00:45:32,191 Să sărbătorim. 712 00:45:33,567 --> 00:45:34,568 Noapte bună, Stella. 713 00:45:34,651 --> 00:45:35,861 - Bucură-te. - La revedere. 714 00:45:37,154 --> 00:45:38,322 la revedere. 715 00:45:58,967 --> 00:46:00,010 Wow. Îmi pare rău. 716 00:46:00,093 --> 00:46:02,679 - Doug! - Cory. 717 00:46:02,763 --> 00:46:06,767 Îți jur că aproape că nu te-am recunoscut cu strălucirea ta LA. Fierbinte. 718 00:46:06,850 --> 00:46:10,270 Asta este vitamina D? sau infuzii de sânge pentru adolescenți? 719 00:46:11,230 --> 00:46:12,523 Trebuie să dau un apel. 720 00:46:14,608 --> 00:46:15,609 Bine. 721 00:46:15,692 --> 00:46:17,027 Cine și-a pornit în kaki? 722 00:46:18,153 --> 00:46:19,154 Serios? 723 00:46:19,696 --> 00:46:22,115 Vrei să faci asta în public în fața tuturor celor cu care lucrez? 724 00:46:22,199 --> 00:46:23,408 O băutură. 725 00:46:26,036 --> 00:46:27,746 O să mă urmărești până când spun da, nu? 726 00:46:27,829 --> 00:46:28,956 Ca un leopard. 727 00:46:29,748 --> 00:46:32,209 Am zburat prea aproape de soare. 728 00:46:33,085 --> 00:46:37,714 Dar mirosul aripilor arse, nu uiți asta. 729 00:46:37,798 --> 00:46:39,800 Te poți curăța, schimba codurile poștale, 730 00:46:39,883 --> 00:46:42,344 dar amintirea este încă acolo, 731 00:46:42,427 --> 00:46:45,681 și din când în când primești un memento, un miros, 732 00:46:45,764 --> 00:46:48,392 și te determină, Doug, să muncești mai mult, 733 00:46:48,475 --> 00:46:50,686 să nu mai eșueze niciodată. 734 00:46:50,769 --> 00:46:54,273 Nu vreau să fiu nepoliticos, dar există vreunul cum poți să taci naibii? 735 00:46:55,941 --> 00:46:57,818 Douglas, ce sa întâmplat? 736 00:46:58,402 --> 00:47:00,320 Îți plăcea când am sunat. 737 00:47:00,404 --> 00:47:03,699 Ei bine, da. Când semnai cecurile lui Alex. 738 00:47:03,782 --> 00:47:07,119 Adică, opt cifre, imi puteti citi agenda telefonica 739 00:47:07,202 --> 00:47:10,372 și lucrează-mi sacul cu nuci ca un sac de viteză pentru tot ce îmi pasă. 740 00:47:10,455 --> 00:47:11,748 Oh, da, wow. Ăsta e îndoiala ta? 741 00:47:11,832 --> 00:47:14,918 Ce vrei, Cory? Asta despre filmul tău? 742 00:47:16,170 --> 00:47:17,462 De ce? Ai auzit ceva? 743 00:47:18,046 --> 00:47:19,840 Ai sau nu nevoie de o actriță? 744 00:47:19,923 --> 00:47:21,133 Am nevoie de Julia. 745 00:47:21,216 --> 00:47:22,885 - Ai nevoie de Julia. - Am nevoie de Julia. 746 00:47:22,968 --> 00:47:24,094 - Și Doug... - Bine. 747 00:47:24,178 --> 00:47:25,512 ... îmi aduci o întâlnire cu ea 748 00:47:25,596 --> 00:47:28,724 și voi numi primul meu născut Doug. 749 00:47:32,060 --> 00:47:33,061 Uite. 750 00:47:34,521 --> 00:47:35,981 Chiar dacă aș fi vrut să te ajut, 751 00:47:36,481 --> 00:47:39,693 primul Bradley Jackson, și acum actrița ta, 752 00:47:39,776 --> 00:47:42,779 amândoi vorbesc un mediu de lucru nesigur -- 753 00:47:42,863 --> 00:47:44,072 Nesigur? 754 00:47:44,156 --> 00:47:46,450 Știi, aveam să o agățăm peste o clădire reală 755 00:47:46,533 --> 00:47:49,244 înainte ca unele dezvăluiri de gen mers prost a explodat cerul. 756 00:47:49,328 --> 00:47:51,079 Nu am spus niciodată că este corect. Dar, hei. 757 00:47:51,622 --> 00:47:53,081 Deci îți faci timpul, stai jos, 758 00:47:53,165 --> 00:47:55,167 si in cele din urma termenul de prescripție va trece. 759 00:47:55,250 --> 00:47:57,211 Am fost scutit de orice abatere. 760 00:47:57,294 --> 00:47:59,588 Ancheta a fost al naibii de definitivă. 761 00:47:59,671 --> 00:48:02,716 Omule, parașuta ta de aur a fost împușcat plin de găuri, 762 00:48:02,799 --> 00:48:05,969 și ai aterizat prăbușit în orașul Cancel. E nasol, 763 00:48:06,053 --> 00:48:09,014 dar iesi putin din grila și apoi putem vorbi. 764 00:48:10,474 --> 00:48:12,309 - Bine? - Bradley Jackson? Isus. 765 00:48:12,392 --> 00:48:14,186 Oamenii nici măcar nu-și amintesc de ea. 766 00:48:14,686 --> 00:48:16,647 Știi, a fost acum doi ani. 767 00:48:16,730 --> 00:48:19,441 Este un mileniu în anii de divertisment. 768 00:48:19,525 --> 00:48:22,110 Ar fi nevoie de o echipă de arheologi pentru a-și găsi cariera. 769 00:48:22,194 --> 00:48:25,447 Deci, dacă nu se întâlnește cu Taylor Swift sau a descoperit că este o minoră Kardashian, 770 00:48:25,531 --> 00:48:28,575 lumea nu-i pasă! 771 00:48:29,159 --> 00:48:32,037 Wow. Chiar a ajuns la tine, nu? 772 00:48:36,750 --> 00:48:38,168 Ajută-mă cu filmul meu, omule. 773 00:48:40,546 --> 00:48:44,925 Să demonstrăm lumii că suntem încă capabili să facem lucruri bune. 774 00:48:45,008 --> 00:48:48,345 De aceea ai intrat în afacerea asta în primul rând, nu-i așa? 775 00:48:49,179 --> 00:48:52,182 Amândoi știm că sunt o mie modalități mai bune de a câștiga bani. 776 00:48:54,206 --> 00:48:57,363 Extract de subtitrare de: Dream Ports insta: @Dream_Ports 777 00:48:57,729 --> 00:49:00,148 Trimite-mi scenariul tău, si o sa vad ce pot face. 778 00:49:24,923 --> 00:49:27,426 - Hei, tu. - Hei. 779 00:49:31,930 --> 00:49:33,682 - Bună. - Da, hei. 780 00:49:37,978 --> 00:49:38,979 Intră. 781 00:49:40,397 --> 00:49:42,107 Mă bucur că ai trecut pe aici. 782 00:49:42,691 --> 00:49:45,110 Nu-mi amintesc ultima dată când am avut o conversație adevărată. 783 00:49:45,194 --> 00:49:46,195 Aceleaşi. 784 00:49:46,278 --> 00:49:49,990 Încercați să vorbiți mici la o întâlnire a facultății în Virginia de Vest. 785 00:49:50,073 --> 00:49:51,825 Era ca și cum ai țipa în gol. 786 00:49:53,243 --> 00:49:55,162 Doamne, sună ca viața mea amoroasă. 787 00:49:56,163 --> 00:49:57,623 Deci nici tu nu te vezi cu nimeni? 788 00:49:57,706 --> 00:49:58,999 Văd oameni. 789 00:49:59,082 --> 00:50:03,337 Văd contoare de fasole care îmi spun câtă datorie avem. 790 00:50:03,420 --> 00:50:06,340 Văd HR. Îmi spun pe cine pot să trag. 791 00:50:08,175 --> 00:50:10,010 Dar nu m-am gândit Voiam să te văd. 792 00:50:11,011 --> 00:50:12,221 - Noroc. - Noroc. 793 00:50:15,224 --> 00:50:16,725 Știu. știi, 794 00:50:16,808 --> 00:50:18,227 se mișcă puțin repede, 795 00:50:18,310 --> 00:50:20,812 dar se simte corect. 796 00:50:21,480 --> 00:50:24,149 Pentru că dacă sunt total sincer, 797 00:50:24,233 --> 00:50:26,318 Înnebunisem un pic acolo pe cont propriu. 798 00:50:26,401 --> 00:50:28,028 - Da. - Deci... 799 00:50:28,111 --> 00:50:30,489 - Da, nu, pun pariu. - Da. 800 00:50:31,865 --> 00:50:34,952 Dar sincer, Mi s-a spus că ai spus nu. 801 00:50:35,786 --> 00:50:38,914 Și acum ești aici, așa că eu sunt doar... Sunt un pic surprins. 802 00:50:40,207 --> 00:50:41,208 Bine? 803 00:50:41,875 --> 00:50:43,669 Chiar crezi că aceasta este o idee bună? 804 00:50:44,711 --> 00:50:46,463 Adică, să mă întorc aici cu... 805 00:50:47,840 --> 00:50:49,633 Mia și Stella cred că este o idee bună. 806 00:50:49,716 --> 00:50:52,594 Mi-au spus că ești la bord 807 00:50:52,678 --> 00:50:54,888 și că erai încântat de asta. 808 00:50:55,681 --> 00:50:57,015 Nu, nu am spus asta niciodată. 809 00:51:00,394 --> 00:51:02,062 - Bine. - Dar știi, Bradley, 810 00:51:02,145 --> 00:51:04,314 ei nu știu ce ai făcut. 811 00:51:04,398 --> 00:51:06,441 Ei nu ştiu adevăratul motiv pentru care ai plecat. 812 00:51:06,525 --> 00:51:08,610 Ei cred că Hal este singurul care a depășit. 813 00:51:10,571 --> 00:51:14,074 Poate aceasta este o oportunitate pentru ca eu să fac bine de data asta. 814 00:51:14,157 --> 00:51:15,409 Bine, am înțeles. 815 00:51:15,492 --> 00:51:16,910 Da. pur si simplu nu... 816 00:51:18,662 --> 00:51:22,332 Doar că nu cred că UBN este locul în care să fii chiar acum. 817 00:51:23,959 --> 00:51:25,752 - Înțeleg. - Ştii? 818 00:51:25,836 --> 00:51:28,422 Deci, unde mai exact este locul pentru mine, Alex? 819 00:51:28,922 --> 00:51:30,382 Este înapoi în Virginia de Vest, 820 00:51:30,465 --> 00:51:32,926 - sau e în închisoare cu fratele meu? - Oh, te rog. 821 00:51:33,010 --> 00:51:35,262 Bradley, cine te-a condus la FBI? 822 00:51:35,345 --> 00:51:36,346 Am fost acolo pentru tine. 823 00:51:36,430 --> 00:51:38,265 - Hai, amintește-ți asta. - Da, și acum mă vrei 824 00:51:38,348 --> 00:51:40,475 - cât mai departe posibil. - Nu asta am spus. 825 00:51:40,559 --> 00:51:43,353 - Nu asta am vrut să spun... - Ce? Ce ai vrut să spui? 826 00:51:43,437 --> 00:51:46,064 Doar că nu cred că ar trebui să fii raportând știrile chiar acum. 827 00:51:47,566 --> 00:51:49,568 Ai trecut o linie. 828 00:51:49,651 --> 00:51:51,486 Câte linii ai trecut, Alex? 829 00:51:52,070 --> 00:51:54,531 Și bănuiesc Eu sunt cel cu ordinul de gag? 830 00:51:54,615 --> 00:51:57,117 Pentru că era foarte clar că ai vrut să-mi țin gura 831 00:51:57,201 --> 00:52:00,245 când m-ai sunat după ce Hal a condamnat să mă verifice. 832 00:52:01,038 --> 00:52:02,206 Nu am vrut să port asta. 833 00:52:02,289 --> 00:52:03,999 Am vrut să fie în aer liber. 834 00:52:04,082 --> 00:52:06,335 - Le-aș fi spus tuturor. - Ascultă, îmi pare rău. 835 00:52:06,418 --> 00:52:10,255 Doar că nu am crezut că este momentul să spune lumii întregi ce ai făcut. 836 00:52:10,339 --> 00:52:13,717 Te protejeai, pentru că nu ai vrut să pari complice. 837 00:52:13,800 --> 00:52:14,801 Oh, Doamne. 838 00:52:15,385 --> 00:52:17,679 Bradley. Bine, pur și simplu nu înțelegi. 839 00:52:17,763 --> 00:52:21,600 Nu înțelegi cât de greu ultimii doi ani au fost, bine? 840 00:52:21,683 --> 00:52:24,144 UBN nu-și poate permite încă o nenorocire. 841 00:52:24,228 --> 00:52:26,813 Purtăm literalmente apă cât de repede putem. 842 00:52:26,897 --> 00:52:27,898 Si ce ai facut... 843 00:52:27,981 --> 00:52:31,193 Dacă dracu’ iese, suntem dracuți. 844 00:52:31,276 --> 00:52:32,653 Doar ne scufundă. 845 00:52:33,904 --> 00:52:34,905 Ștergerea imaginilor, 846 00:52:34,988 --> 00:52:36,698 - minți în legătură cu fratele tău... - Ştiu ce am făcut. Și știi ce? 847 00:52:36,782 --> 00:52:40,160 Paul Marks a făcut ceva mai rău decât mine la mult mai mulți oameni. 848 00:52:40,244 --> 00:52:42,579 Și din câte văd, el trăiește destul de bine. 849 00:52:43,455 --> 00:52:44,456 ce... 850 00:52:44,540 --> 00:52:47,042 Ce face Paul Marks au de-a face cu orice 851 00:52:47,125 --> 00:52:49,211 - despre care vorbim tu și cu mine? - N-am înțeles niciodată de ce nu ai fugit 852 00:52:49,294 --> 00:52:50,629 tot ce aveam asupra lui. 853 00:52:51,672 --> 00:52:52,798 Dar bănuiesc că acesta este MO ta. 854 00:52:52,881 --> 00:52:53,924 Unii oameni primesc permis, 855 00:52:54,007 --> 00:52:55,425 - iar unii oameni nu. - Oh, Doamne. 856 00:52:55,509 --> 00:52:56,760 Trebuie să glumești al naibii de mine. 857 00:52:56,844 --> 00:52:59,221 - Nu, este foarte clar. - Încerc doar să fiu sincer cu tine. 858 00:52:59,304 --> 00:53:02,099 Ei bine, trebuie să mă trezesc devreme, Așa că lasă-mă să fiu sinceră, o să plec. 859 00:53:02,182 --> 00:53:03,267 Mă voi vedea afară. 860 00:53:04,101 --> 00:53:06,895 Bine. Îmi pare rău pentru asta. 861 00:53:42,639 --> 00:53:44,308 La naiba, New York. 862 00:53:45,058 --> 00:53:48,437 Multumesc. Multumesc. Da. 863 00:54:05,537 --> 00:54:07,164 Ei bine, acum acest lucru este neașteptat. 864 00:54:07,748 --> 00:54:10,167 Alex Levy. Ce naiba mai faci? 865 00:54:10,667 --> 00:54:12,211 Sunt bine, Cory. Ce mai faci? 866 00:54:12,294 --> 00:54:13,337 Grozabil, de fapt. 867 00:54:13,420 --> 00:54:16,131 Mă întreb doar dacă ai auzit. 868 00:54:17,674 --> 00:54:18,675 A auzit ce? 869 00:54:20,260 --> 00:54:22,054 Bradley s-a întors și 870 00:54:22,971 --> 00:54:24,848 începe TMS luni dimineața. 871 00:54:28,268 --> 00:54:31,271 Tu și cu mine suntem în întârziere pentru o recuperare, nu crezi?