1
00:03:54,799 --> 00:03:56,714
Sie kommen für ihn!
2
00:03:59,500 --> 00:04:01,066
Der König!
3
00:04:03,112 --> 00:04:04,504
Um ihn zu töten.
4
00:04:55,338 --> 00:04:58,210
Bitte nimm mich,
Nimm mein Baby nicht mit. Bitte!
5
00:05:28,371 --> 00:05:30,591
Du, hör auf!
6
00:05:31,853 --> 00:05:33,420
Die Tasche! Zeig mir, was drin ist.
7
00:05:42,385 --> 00:05:43,604
Gehen Sie weiter.
8
00:08:15,190 --> 00:08:18,410
Was uns erwartet
Wann wenden wir es zuletzt dem Tod zu?
9
00:08:24,765 --> 00:08:27,158
Seit Jahren leben wir im Verborgenen.
10
00:08:29,509 --> 00:08:31,641
Aus jedem Haus vertrieben.
11
00:08:35,602 --> 00:08:39,348
Sie haben es ihm hier gezeigt
um auf der Erde zu wandeln.
12
00:08:39,431 --> 00:08:42,696
Und bedrohen ihre Götter
mit seiner Anwesenheit.
13
00:08:45,916 --> 00:08:48,049
Und er droht ihnen damit.
14
00:09:00,757 --> 00:09:03,804
Er trägt eine Macht
er kann es nicht verstehen.
15
00:09:05,545 --> 00:09:07,590
Die Macht, die ich nicht zurückhalten kann.
16
00:09:12,508 --> 00:09:14,466
Calamity folgt uns.
17
00:09:17,861 --> 00:09:19,384
Führe mich.
18
00:09:20,168 --> 00:09:22,562
Lass mich ihn behalten
unter meinem Schutz.
19
00:09:23,693 --> 00:09:25,477
Lass meinen Glauben bestehen.
20
00:09:26,478 --> 00:09:29,834
Glaube, meine einzige Stärke
21
00:09:29,917 --> 00:09:33,660
sich dagegen wehren
der Teufel selbst.
22
00:10:11,741 --> 00:10:13,965
Es ist gut gemacht.
23
00:10:14,048 --> 00:10:16,050
Ich kann Ihnen Arbeit vermitteln.
24
00:10:18,400 --> 00:10:20,750
Wir müssen uns vorbereiten
es für den Tempel.
25
00:10:24,406 --> 00:10:26,626
Du wirst kein Idol machen.
26
00:10:28,279 --> 00:10:30,542
Dein Gott wird dir vergeben.
27
00:10:33,197 --> 00:10:35,504
Das ist die verfügbare Arbeit.
28
00:11:29,297 --> 00:11:31,908
Ich habe Arbeit und ein Zuhause für uns gefunden.
29
00:11:55,192 --> 00:11:57,194
Schau, Mutter.
30
00:11:59,240 --> 00:12:01,633
Ich habe noch nie einen gesehen
so schon mal.
31
00:12:31,968 --> 00:12:33,535
Danke schön.
32
00:12:35,232 --> 00:12:37,017
Wie heißt du?
33
00:12:39,541 --> 00:12:42,500
Lilith. Sie ist stumm.
34
00:12:47,679 --> 00:12:50,160
Geh und hilf
Dein Vater, mein Kind.
35
00:12:51,292 --> 00:12:52,946
Schöner Junge.
36
00:12:54,904 --> 00:12:56,384
Ihr seht euch nicht ähnlich.
37
00:13:04,827 --> 00:13:07,355
Was ist los? Vater?
38
00:13:07,438 --> 00:13:09,140
Woher kommst du?
39
00:13:09,223 --> 00:13:10,924
Von Westen.
40
00:13:11,007 --> 00:13:13,488
Jenseits der Wüste.
41
00:13:32,550 --> 00:13:34,600
Wir werden dabei sein
Dunkelheit jetzt, tagsüber.
42
00:13:34,683 --> 00:13:37,124
Es ist besser
als einige Alternativen.
43
00:13:37,207 --> 00:13:38,343
Es ist Jahre her.
44
00:13:38,426 --> 00:13:40,123
Wir sind hier sicher.
45
00:13:41,864 --> 00:13:44,088
Du vergisst
dass wir entdeckt werden können.
46
00:13:44,171 --> 00:13:46,264
Ich vergesse nicht.
47
00:13:46,347 --> 00:13:48,440
Aber das hat er nicht
in Angst leben.
48
00:13:48,523 --> 00:13:50,655
Lilith, komm rein!
49
00:14:14,114 --> 00:14:16,381
Warum tust du das, Vater?
50
00:14:16,464 --> 00:14:19,079
Wenn ein böser Geist
sollten das Haus betreten
51
00:14:19,162 --> 00:14:20,642
nachts,
52
00:14:21,991 --> 00:14:25,342
der Fußabdruck eines Hahns
wird im Sand erscheinen.
53
00:14:30,521 --> 00:14:31,962
Warum hast du den Nachbarn angelogen?
54
00:14:32,045 --> 00:14:34,268
darüber, woher wir kamen?
55
00:14:34,351 --> 00:14:35,835
Es sollte dich beschützen.
56
00:14:35,918 --> 00:14:38,094
Halte dich von ihnen fern.
57
00:14:40,531 --> 00:14:42,272
Hast du deine Hände gewaschen?
58
00:14:43,012 --> 00:14:45,058
Die Schmutzigen werden verrückt.
59
00:14:58,593 --> 00:15:00,116
Du solltest beten.
60
00:15:01,161 --> 00:15:02,383
Das habe ich getan.
61
00:15:02,466 --> 00:15:04,081
Sollten Sie jemals im Irrtum sein,
62
00:15:04,164 --> 00:15:06,427
Sie müssen ihn um Vergebung bitten.
63
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
Vater.
64
00:15:37,937 --> 00:15:39,808
Ich faste.
65
00:15:41,897 --> 00:15:44,639
Es ist Zeit, dass du das Gleiche tust,
Du bist volljährig.
66
00:15:45,248 --> 00:15:48,081
Ich mache es, um mich leer zu machen.
67
00:15:48,164 --> 00:15:53,082
In der Leere findest du das
Kraft, um Satan standzuhalten.
68
00:15:57,478 --> 00:15:59,523
Wie sieht Satan aus?
69
00:16:02,874 --> 00:16:04,789
Wie die Menschen unter uns.
70
00:16:10,273 --> 00:16:12,018
Es kann sich manifestieren
als genau das Richtige
71
00:16:12,101 --> 00:16:14,190
Das appelliert an unsere Schwäche.
72
00:16:16,149 --> 00:16:17,541
Hast du es jemals gesehen?
73
00:16:23,983 --> 00:16:27,203
Ich habe Vorkehrungen getroffen
mit dem Rabbiner hier.
74
00:16:28,161 --> 00:16:31,559
Er erwartet dich
nach dem Sabbat.
75
00:16:31,642 --> 00:16:33,601
Du wirst ihm in der Schule helfen.
76
00:17:30,353 --> 00:17:32,007
Ich bin es, meine Liebe.
77
00:17:33,487 --> 00:17:35,054
Psst.
78
00:17:37,926 --> 00:17:39,540
Ich weiß.
79
00:17:39,623 --> 00:17:41,060
Kommen.
80
00:17:46,413 --> 00:17:48,067
Nur ich.
81
00:17:53,507 --> 00:17:55,596
Psst.
82
00:17:57,946 --> 00:18:00,431
Lege Schluss mit deiner krummen Rede
83
00:18:00,514 --> 00:18:03,695
und hinterhältiges Gerede verbreiten
weit weg von dir.
84
00:18:03,778 --> 00:18:06,654
Lege Schluss mit deiner krummen Rede
85
00:18:06,737 --> 00:18:09,527
und hinterhältiges Gerede verbreiten
weit weg von dir.
86
00:18:09,610 --> 00:18:12,051
Lass deine Augen schauen
direkt nach vorne
87
00:18:12,134 --> 00:18:14,836
Sei in deinem Blick gerade
vor dir.
88
00:18:14,919 --> 00:18:17,274
Lass deine Augen
Schauen Sie direkt nach vorne.
89
00:18:17,357 --> 00:18:20,581
Und dein Blick sei
direkt vor dir.
90
00:18:20,664 --> 00:18:22,757
Bleiben Sie geradeaus
der Weg deiner Füße.
91
00:18:22,840 --> 00:18:24,803
Und alle deine Wege werden sicher sein.
92
00:18:24,886 --> 00:18:27,414
Bleiben Sie geradeaus
der Weg deiner Füße
93
00:18:27,497 --> 00:18:30,200
und alle deine Wege
wird sicher sein.
94
00:18:30,283 --> 00:18:33,290
Weichen Sie nicht aus
nach rechts oder nach links.
95
00:18:33,373 --> 00:18:35,723
Wende deinen Fuß vom Bösen ab.
96
00:18:37,855 --> 00:18:39,901
Aufpassen.
97
00:18:40,249 --> 00:18:42,690
„Das ist der Himmel oben.“
98
00:18:42,773 --> 00:18:45,693
Oh, das ist die Erde darunter.
99
00:18:45,776 --> 00:18:48,653
Oh, das ist das Wasser
unter der Erde.
100
00:18:48,736 --> 00:18:51,656
Du sollst dich nicht vor ihnen beugen.
Kein Diener.
101
00:18:51,739 --> 00:18:53,832
Denn ich, der Herr, dein Gott
102
00:18:53,915 --> 00:18:55,486
bin ein eifersüchtiger Gott,
103
00:18:55,569 --> 00:18:58,141
Besuch der Ungerechtigkeit von
die Väter auf die Kinder.
104
00:18:58,224 --> 00:19:00,704
„Weiter zum dritten
und vierte Generation.“
105
00:19:04,230 --> 00:19:06,057
Ich sehe dich!
106
00:19:12,586 --> 00:19:14,457
Runter!
107
00:19:15,763 --> 00:19:16,985
Runter!
108
00:19:17,068 --> 00:19:18,422
Du wirst dich selbst verletzen.
109
00:19:18,505 --> 00:19:20,463
Wirst du mir helfen?
110
00:19:29,559 --> 00:19:30,995
Wie heißt du?
111
00:19:33,476 --> 00:19:35,174
Warum bist du nicht in der Schule?
112
00:19:36,392 --> 00:19:37,876
Dein Vater tut es
bringt dich nicht dazu, zu gehen?
113
00:19:37,959 --> 00:19:39,613
Ich habe keinen Vater.
114
00:19:41,049 --> 00:19:42,833
Eine Mutter?
115
00:19:44,487 --> 00:19:46,446
Ich spiele den ganzen Tag Spiele.
116
00:19:48,839 --> 00:19:50,972
Wirst du mit mir spielen?
117
00:20:16,215 --> 00:20:17,912
Er ist ein Aussätziger.
118
00:20:29,967 --> 00:20:31,799
Warten.
119
00:20:31,882 --> 00:20:34,668
Wir dürfen die Unreinen nicht berühren.
120
00:20:40,064 --> 00:20:43,115
Sehen Sie, wie nah
Du kannst deine Hand zeichnen.
121
00:20:43,198 --> 00:20:44,852
Es ist ein Spiel.
122
00:20:48,812 --> 00:20:50,510
Psst.
123
00:20:51,424 --> 00:20:53,252
Es ist alles in Ordnung.
124
00:21:10,138 --> 00:21:11,752
Mach weiter.
125
00:21:11,835 --> 00:21:13,272
Versuchen.
126
00:21:30,985 --> 00:21:32,164
Er hat es berührt!
127
00:21:32,247 --> 00:21:33,814
Er berührte die Unreinen!
128
00:21:34,205 --> 00:21:36,560
Er berührte die Unreinen!
Bleib weg!
129
00:21:36,643 --> 00:21:38,126
Bleib weg!
130
00:21:38,209 --> 00:21:39,127
Wir müssen ihn verbannen!
131
00:21:39,210 --> 00:21:41,212
Er wird sterben!
132
00:21:45,608 --> 00:21:47,658
Jedes Jahr gehe ich neben ihm
133
00:21:47,741 --> 00:21:50,700
und nur das Getrübte sehen
Bild des Menschen.
134
00:21:51,788 --> 00:21:53,664
Unrein.
135
00:21:53,747 --> 00:21:56,101
Unrein.
136
00:21:56,184 --> 00:21:57,577
Mensch.
137
00:21:58,969 --> 00:22:03,021
Bitte sagen Sie mir,
Woher kam er?
138
00:22:03,104 --> 00:22:07,282
Ist er von dir?
Engel oder von Dämonen?
139
00:22:11,112 --> 00:22:13,548
Ist er Ihr Sohn?
140
00:22:43,362 --> 00:22:44,798
Wach auf.
141
00:22:50,847 --> 00:22:53,197
Du schreist im Schlaf.
142
00:22:56,026 --> 00:22:57,637
Lass mich im Haus schlafen.
143
00:22:58,464 --> 00:23:01,118
Sie können darin schlafen
Haus, wenn du aufhörst zu schreien.
144
00:23:04,034 --> 00:23:05,775
Lass mich hineingehen.
145
00:23:08,256 --> 00:23:10,867
Es war ein Traum.
146
00:23:11,477 --> 00:23:13,352
Sogar in deinem Alter,
man kann den Unterschied nicht sehen.
147
00:23:13,435 --> 00:23:14,962
Ich will meine Mutter.
148
00:23:15,045 --> 00:23:17,831
Bete jetzt. Mach weiter.
149
00:23:18,440 --> 00:23:20,098
Mach es richtig.
150
00:23:20,181 --> 00:23:21,926
Mach es so, wie ich es dir beigebracht habe.
151
00:23:22,009 --> 00:23:24,189
Sie, die Sie im Tierheim leben
des Allerhöchsten,
152
00:23:24,272 --> 00:23:27,366
die im Schatten des bleiben
Der Allmächtige wird zum Herrn sagen:
153
00:23:27,449 --> 00:23:30,761
meine Zuflucht und meine Festung,
mein Gott, auf den ich vertraue.
154
00:23:30,844 --> 00:23:32,240
Wieder!
155
00:23:32,323 --> 00:23:34,460
Du wohnst im Tierheim
des Allerhöchsten
156
00:23:34,543 --> 00:23:38,899
wird bleiben... Wir werden bleiben
im Schatten von...
157
00:23:38,982 --> 00:23:41,380
Der Schatten des
Der Allmächtige wird zum Herrn sagen.
158
00:23:41,463 --> 00:23:44,292
Meine Zuflucht, meine Festung,
mein Gott, auf den ich vertraue.
159
00:26:05,259 --> 00:26:06,869
Junge...
160
00:26:11,657 --> 00:26:12,962
Du hast mich geheilt.
161
00:26:18,315 --> 00:26:20,579
Bitte.
162
00:26:22,798 --> 00:26:24,408
Berühre mich.
163
00:26:27,281 --> 00:26:28,721
Fass mich noch einmal an!
164
00:26:28,804 --> 00:26:30,027
Bitte seien Sie ruhig.
165
00:26:30,110 --> 00:26:32,508
Du bist göttlich.
166
00:26:32,591 --> 00:26:34,244
Du bist göttlich.
167
00:26:35,028 --> 00:26:39,819
Du bist göttlich.
168
00:26:39,902 --> 00:26:41,904
Du musst gehen.
169
00:26:42,731 --> 00:26:47,214
Du bist göttlich.
Du bist göttlich.
170
00:26:51,479 --> 00:26:52,876
Bitte geh.
171
00:26:52,959 --> 00:26:54,530
Bitte geh.
172
00:26:54,613 --> 00:26:58,791
Berühre mich, berühre mich, berühre mich.
173
00:28:33,624 --> 00:28:36,671
Ich habe ein Angebot gefunden
heute Morgen vor unserem Haus.
174
00:28:38,586 --> 00:28:40,113
Was hast du damit gemacht?
175
00:28:40,196 --> 00:28:42,024
Ich habe es im Schilf versteckt.
176
00:28:44,418 --> 00:28:46,946
Hier ist es nicht sicher.
177
00:28:47,029 --> 00:28:49,557
Wir machen ihm einen Namen
für alle klar.
178
00:28:49,640 --> 00:28:52,386
Er ist ein Junge.
179
00:28:52,469 --> 00:28:53,823
Er ist unrein.
180
00:28:53,906 --> 00:28:56,169
Er befleckt sich selbst,
immer voller Dreck.
181
00:28:59,868 --> 00:29:03,310
Du willst ihn
Wurzeln schlagen und lernen.
182
00:29:03,393 --> 00:29:05,051
Lass ihn.
183
00:29:05,134 --> 00:29:06,662
Warum ihm nur Strafe anbieten?
184
00:29:06,745 --> 00:29:09,839
Es bereitet mir keine Freude, ihn zu bestrafen.
185
00:29:09,922 --> 00:29:12,537
So muss er lernen.
186
00:29:12,620 --> 00:29:15,536
Pflicht. Glaube. Opfern.
187
00:29:16,972 --> 00:29:18,800
Bringen wir ihm diese Dinge bei.
188
00:29:27,461 --> 00:29:30,729
Warum wendest du dich ab?
Deine Augen von mir?
189
00:29:30,812 --> 00:29:32,771
Für Bescheidenheit.
190
00:31:11,304 --> 00:31:13,654
Der Junge ist göttlich.
191
00:31:19,355 --> 00:31:21,448
Der Junge ist göttlich.
192
00:31:21,531 --> 00:31:23,055
Der Junge...
193
00:31:25,971 --> 00:31:28,887
Der Junge ist göttlich.
194
00:31:29,626 --> 00:31:35,763
Der Junge ist göttlich.
195
00:31:36,807 --> 00:31:39,810
Der Junge ist göttlich.
196
00:33:29,659 --> 00:33:31,100
Sind sie nicht zu kurz?
197
00:33:31,183 --> 00:33:33,319
Einer pro Stück, wie Sie sagten.
198
00:33:33,402 --> 00:33:36,148
Eineinhalb.
Das habe ich gesagt.
199
00:33:36,231 --> 00:33:38,890
Du hast mir jeweils eins erzählt.
200
00:33:38,973 --> 00:33:41,240
Der Preis betrug zehn pro Regal.
201
00:33:41,323 --> 00:33:43,851
Die Länge ist falsch.
202
00:33:43,934 --> 00:33:46,067
Dann machen wir acht.
203
00:33:56,860 --> 00:33:58,471
Ich will es nicht.
204
00:33:59,994 --> 00:34:02,305
Warum nicht?
205
00:34:02,388 --> 00:34:04,042
Du hast mich geschubst.
206
00:34:06,609 --> 00:34:08,829
Hat es dir gefallen?
207
00:34:10,222 --> 00:34:11,745
Nicht wahr?
208
00:34:17,359 --> 00:34:19,796
Spiele der Heiden
sind verboten.
209
00:34:20,884 --> 00:34:22,542
Wer verbietet es dir?
210
00:34:22,625 --> 00:34:24,497
Mein Vater.
211
00:34:30,372 --> 00:34:32,418
Er ist dein Unterdrücker.
212
00:34:39,468 --> 00:34:41,470
Behalte es.
213
00:34:42,732 --> 00:34:44,865
Als Geheimnis.
214
00:34:46,388 --> 00:34:48,999
Machen Sie also Dinge im Verborgenen
ist ein größeres Vergnügen.
215
00:35:00,533 --> 00:35:01,882
Willst du einen kennenlernen?
216
00:35:14,677 --> 00:35:17,289
Ich kenne einen, der dich befreien kann.
217
00:35:25,993 --> 00:35:28,300
Finde mich unter den Kranken.
218
00:35:30,780 --> 00:35:34,132
Komm, komm.
219
00:35:38,310 --> 00:35:41,051
Mein Glaube ist geworden
eine kaputte Krücke.
220
00:35:45,534 --> 00:35:48,150
Ich bitte Sie.
221
00:35:48,233 --> 00:35:51,584
Wie lange muss ich noch warten
Um dein Licht wieder zu sehen?
222
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
Lilith.
223
00:37:55,011 --> 00:37:58,406
Helfen Sie uns. Lilith!
224
00:38:09,330 --> 00:38:11,945
Helfen Sie uns! Helfen Sie uns! Helfen Sie uns!
225
00:38:12,028 --> 00:38:14,030
Helft uns jemand!
226
00:38:58,161 --> 00:39:00,385
Du, du hast das getan?
227
00:39:00,468 --> 00:39:03,297
Der Junge, der Junge!
228
00:39:04,516 --> 00:39:07,910
Was ist passiert?
Lass ihn gehen.
229
00:39:08,650 --> 00:39:10,177
Hast du ihr Haus betreten?
230
00:39:10,260 --> 00:39:13,833
-Wie kannst du es wagen, ihn zu beschuldigen?
- Hast du es getan oder nicht?
231
00:39:13,916 --> 00:39:15,614
Nein...
232
00:39:18,443 --> 00:39:20,492
Ich glaube ihm nicht.
233
00:39:20,575 --> 00:39:23,012
Es ist mir egal
wenn du mir nicht glaubst.
234
00:39:25,188 --> 00:39:26,538
Vater.
235
00:39:48,908 --> 00:39:50,605
Wo hast du das her?
236
00:39:51,867 --> 00:39:53,090
-Beten!
-NEIN.
237
00:39:53,173 --> 00:39:54,439
Beginnen!
238
00:39:54,522 --> 00:39:56,872
Warum sollte ich auf dich hören?
239
00:40:00,572 --> 00:40:02,360
Ich weiß, dass du das nicht tun wirst
Hör mir zu,
240
00:40:02,443 --> 00:40:03,927
aber du wirst zuhören
zu deiner Mutter.
241
00:40:04,010 --> 00:40:06,103
Und sie hört mir zu.
242
00:40:06,186 --> 00:40:08,493
Ich werde mit ihr gehen.
243
00:40:09,189 --> 00:40:11,935
Du darfst gehen,
aber sie wird nicht mit dir gehen.
244
00:40:12,018 --> 00:40:13,850
Ich werde dich alleine losziehen
245
00:40:13,933 --> 00:40:17,066
in die Wildnis, wo du kannst
Wandern Sie, wie Sie möchten.
246
00:40:19,242 --> 00:40:22,206
Welche Richtung würdest du einschlagen?
Wie würden Sie Getränke finden?
247
00:40:22,289 --> 00:40:26,210
Du wärst ein Bettler im Versteck,
um Almosen bitten
248
00:40:26,293 --> 00:40:29,039
von kränklichen Priestern
die ihre heiligen Krokodile füttern
249
00:40:29,122 --> 00:40:31,389
und murmeln zu ihren Götzen.
250
00:40:31,472 --> 00:40:33,522
Sonst wärst du tot!
251
00:40:33,605 --> 00:40:36,960
Ohne meinen Schutz!
252
00:40:37,043 --> 00:40:39,132
Du wärst tot!
253
00:41:03,417 --> 00:41:04,897
Wir müssen gehen!
254
00:41:14,080 --> 00:41:15,603
Was müssen Sie noch sehen?
255
00:41:16,865 --> 00:41:18,650
Ich sage dir, wir müssen gehen.
256
00:41:22,784 --> 00:41:24,442
Gut.
257
00:41:24,525 --> 00:41:27,223
Wir werden in ein paar Tagen abreisen
sobald die Arbeit beendet ist.
258
00:41:29,356 --> 00:41:31,140
Er ist unschuldig.
259
00:41:32,707 --> 00:41:35,275
Woher wissen Sie, dass er unschuldig ist?
260
00:41:36,885 --> 00:41:38,670
Aufgrund unseres Glaubens.
261
00:41:39,975 --> 00:41:42,547
Weil wir wissen, wer er ist.
262
00:41:42,630 --> 00:41:45,938
Aber ist es gut?
Ist es gerecht?
263
00:41:48,941 --> 00:41:51,160
Er ist unser Retter.
264
00:41:53,467 --> 00:41:55,904
Du wirst ihn befreien
zu seiner Aufgabe.
265
00:42:46,520 --> 00:42:48,653
Du bist gekommen.
266
00:42:57,618 --> 00:42:59,751
Ich möchte dir etwas zeigen.
267
00:43:29,215 --> 00:43:31,173
Bleib dort. Nicht bewegen!
268
00:43:43,969 --> 00:43:48,060
Lilith... Ist sie tot?
269
00:43:49,017 --> 00:43:52,503
Sie ruht sich aus
in diesem langen Schatten des Schlafes
270
00:43:52,586 --> 00:43:55,245
das ist dem Tod nahe...
271
00:43:55,328 --> 00:43:57,156
Sie wird bald tot sein...
272
00:44:02,727 --> 00:44:04,467
Du könntest ihr helfen.
273
00:44:13,476 --> 00:44:15,744
Die Bestrafung des Menschen.
274
00:44:15,827 --> 00:44:16,958
Was haben sie getan?
275
00:44:18,699 --> 00:44:20,788
Ihnen wird Zauberei vorgeworfen.
276
00:44:22,442 --> 00:44:25,445
Beschwörer böser Taten.
277
00:44:28,927 --> 00:44:31,320
Ist es nicht seltsam?
278
00:44:32,539 --> 00:44:35,764
Wie sonst? Wir sind alle gemacht
des Gleichen
279
00:44:35,847 --> 00:44:41,896
Fleisch, Knochen, Blut.
280
00:44:44,464 --> 00:44:46,466
Einige von uns werden böse.
281
00:44:50,122 --> 00:44:52,385
Und einige von uns werden gut.
282
00:44:56,302 --> 00:44:59,131
Doch was soll man sagen
dass ein Mann böse ist?
283
00:45:02,395 --> 00:45:03,835
Es bedeutet nur
dass du aufgegeben hast
284
00:45:03,918 --> 00:45:06,051
beim Versuch zu verstehen.
285
00:45:09,707 --> 00:45:12,187
Das werde ich auf Golgatha erfahren.
286
00:45:20,587 --> 00:45:22,545
Macht Ihnen das Angst?
287
00:45:24,069 --> 00:45:26,684
Oh nein.
288
00:45:26,767 --> 00:45:28,595
Es macht mich traurig.
289
00:45:31,467 --> 00:45:33,600
Ich kann diesen Schmerz spüren.
290
00:45:40,912 --> 00:45:43,001
Und deins.
291
00:45:53,881 --> 00:45:56,845
Ich muss zu meinem Vater zurückkehren.
292
00:45:56,928 --> 00:45:58,190
Er ist es nicht.
293
00:45:59,800 --> 00:46:01,671
Er ist es nicht. Was?
294
00:46:08,243 --> 00:46:10,376
Er ist nicht dein Vater.
295
00:46:15,990 --> 00:46:17,687
Wer bist du?
296
00:46:19,428 --> 00:46:21,783
Du weißt, wer ich bin.
297
00:46:21,866 --> 00:46:23,781
Aber wer bist du?
298
00:46:25,478 --> 00:46:28,481
Wie nennen sie dich?
wenn du außer Sichtweite bist?
299
00:46:31,136 --> 00:46:33,660
Ich habe gesucht
für dich schon so lange!
300
00:46:37,533 --> 00:46:39,104
Sie haben dich angelogen.
301
00:46:39,187 --> 00:46:42,060
Das wirst du lernen
Ich sage die Wahrheit.
302
00:46:45,498 --> 00:46:47,021
Sprich mit mir.
303
00:46:48,849 --> 00:46:50,594
Lasst uns gemeinsam gehen.
304
00:46:50,677 --> 00:46:52,200
Ich könnte dich beschützen.
305
00:46:53,636 --> 00:46:55,247
Ich weiß, dass du es könntest.
306
00:46:56,248 --> 00:46:59,817
Wir würden das Gleiche finden
Menschen, wohin wir auch gehen.
307
00:47:02,515 --> 00:47:04,299
Wir werden bald gehen.
308
00:47:05,431 --> 00:47:07,524
Es ist der Wunsch deines Vaters.
309
00:47:07,607 --> 00:47:09,652
Ist er mein Vater?
310
00:47:12,742 --> 00:47:15,180
-Warum fragst du das?
-Ist er?
311
00:47:16,224 --> 00:47:18,753
Wer hat dir das in den Sinn gebracht?
312
00:47:18,836 --> 00:47:20,102
WHO?
313
00:47:20,185 --> 00:47:22,713
-Ein Kind.
-Welches Kind?
314
00:47:22,796 --> 00:47:25,146
Ein Kind, das
lebt unter den Kranken.
315
00:47:30,325 --> 00:47:32,153
Ist er mein Vater?
316
00:47:34,329 --> 00:47:36,292
Ja.
317
00:47:36,375 --> 00:47:38,072
Er ist.
318
00:47:51,956 --> 00:47:53,740
Du lügst mich an.
319
00:48:45,444 --> 00:48:47,663
Sprechen.
320
00:49:21,610 --> 00:49:23,525
Wie heißt du?
321
00:49:26,659 --> 00:49:27,964
Sprechen!
322
00:49:35,233 --> 00:49:37,409
Was wünschen Sie sich von uns?
323
00:49:38,801 --> 00:49:41,021
Bist du gekommen, um uns zu quälen?
324
00:49:43,023 --> 00:49:45,243
Wer hat dir das angetan?
325
00:50:00,954 --> 00:50:02,608
Kannst du mich töten?
326
00:50:08,048 --> 00:50:09,658
Bitte.
327
00:50:20,452 --> 00:50:22,628
Wenn du mich nicht tötest
dann verlass mich.
328
00:50:25,065 --> 00:50:26,545
Verlass mich!
329
00:51:41,576 --> 00:51:43,669
„Der Adler. Der Fischadler.
330
00:51:43,752 --> 00:51:46,629
Der Geier. Der... Der Bussard.
331
00:51:46,712 --> 00:51:48,457
Der Führer jeglicher Art.“
332
00:51:48,540 --> 00:51:50,107
Du.
333
00:51:55,155 --> 00:51:56,896
Beginnen Sie.
334
00:52:05,905 --> 00:52:08,433
„Jeder Rabe…“
Nein.
335
00:52:08,516 --> 00:52:10,431
Machen Sie es aus dem Gedächtnis.
336
00:52:15,828 --> 00:52:18,878
„Jeder Rabe jeglicher Art.“
337
00:52:18,961 --> 00:52:22,099
Der Strauß. Der Nachtfalke.
338
00:52:22,182 --> 00:52:23,448
Die Möwe.
339
00:52:23,531 --> 00:52:26,451
Das, das, das,
der Falke jeglicher Art.
340
00:52:26,534 --> 00:52:28,714
„Die…“
341
00:52:28,797 --> 00:52:31,235
-Weißt du es nicht?
-Ich weiß, ich weiß.
342
00:52:32,801 --> 00:52:35,504
Dann sprich es.
343
00:52:35,587 --> 00:52:37,023
Sprich!
344
00:52:44,596 --> 00:52:46,380
Du bist ein Lügner!
345
00:52:47,903 --> 00:52:49,557
Du weißt es nicht.
346
00:52:54,693 --> 00:52:57,783
Ich weiß mehr
als wie man diese Worte spricht.
347
00:53:13,102 --> 00:53:15,627
Ist das nicht der Sohn des Zimmermanns?
348
00:53:20,240 --> 00:53:22,986
Was hat er getan?
Ich werde es ihm nicht beibringen.
349
00:53:23,069 --> 00:53:25,510
Er sprach von Dingen
dass niemand es wissen sollte.
350
00:53:25,593 --> 00:53:27,643
Lass meinen Sohn los!
351
00:53:27,726 --> 00:53:29,206
Verlass ihn.
352
00:53:31,643 --> 00:53:33,340
Was hat er gesagt?
353
00:53:35,081 --> 00:53:37,257
Ich habe ihm gesagt, wie
viele Jahre wird er leben.
354
00:53:39,303 --> 00:53:41,348
Ich will ihn nicht
in der Nähe der anderen Kinder.
355
00:54:14,555 --> 00:54:16,561
Du wirst nicht untätig sein.
356
00:54:16,644 --> 00:54:19,956
Wenn ich gezwungen bin, dich bei mir zu haben
jeden Tag meine Seite, während ich arbeite,
357
00:54:20,039 --> 00:54:22,698
Dafür werde ich sorgen
Du bist hier ein Wert.
358
00:54:22,781 --> 00:54:25,222
Rezitiere den Melachot.
359
00:54:25,305 --> 00:54:27,703
Sprechen Sie sie mir während der Arbeit vor.
360
00:54:27,786 --> 00:54:29,614
Mach weiter.
361
00:54:30,876 --> 00:54:34,623
„Pass auf und trage
keine Lasten am Sabbat.
362
00:54:34,706 --> 00:54:37,713
Du sollst nicht leuchten
ein Feuer am Sabbattag.
363
00:54:37,796 --> 00:54:38,844
„Du sollst nicht…“
364
00:54:38,927 --> 00:54:40,320
Sie können sie auflisten.
365
00:54:43,758 --> 00:54:47,070
Aussaat. Pflügen.
366
00:54:47,153 --> 00:54:48,546
Ernten.
367
00:54:49,242 --> 00:54:52,293
Versammlung. Dreschen. Winnowing.
368
00:54:52,376 --> 00:54:54,730
Sortierung. Schleifen.
369
00:54:54,813 --> 00:54:56,423
Sichtung.
370
00:54:57,816 --> 00:55:02,303
Kneten. Backen. Scheren.
371
00:55:02,386 --> 00:55:06,089
Aufhellung.
Entwirren. Färberei.
372
00:55:06,172 --> 00:55:08,222
Spinnen. Montage der Kette.
373
00:55:08,305 --> 00:55:10,485
Zwei Threads einfädeln.
Schleifen machen.
374
00:55:10,568 --> 00:55:12,051
Einen Knoten knüpfen.
Einen Knoten lösen.
375
00:55:12,134 --> 00:55:14,528
Nähen. Reißend. Fangen.
Schlachtung. Häuten.
376
00:55:31,153 --> 00:55:32,503
Aussteigen.
377
00:55:34,374 --> 00:55:36,641
Du folgst nein, Mann.
378
00:55:36,724 --> 00:55:38,726
So sei es.
379
00:55:40,902 --> 00:55:42,904
Sei ein Mann allein.
380
00:56:04,883 --> 00:56:06,624
Was ist passiert?
381
00:56:17,330 --> 00:56:19,288
Was ist mit ihm passiert?
382
00:56:23,423 --> 00:56:26,996
Was hast du mit ihm gemacht?
383
00:56:27,079 --> 00:56:28,645
Was haben Sie getan?
384
00:56:31,431 --> 00:56:33,954
Es ist in Ordnung.
385
00:56:40,397 --> 00:56:42,529
Du quiekst wie ein Schwein.
386
00:58:57,664 --> 00:58:59,627
Du bist hier nicht sicher.
387
00:58:59,710 --> 00:59:01,233
Du musst gehen.
388
00:59:02,800 --> 00:59:05,367
Ich werde der Welt von dir erzählen.
389
00:59:37,748 --> 00:59:40,141
Du sollst nicht richten!
390
00:59:44,972 --> 00:59:47,279
Nur ich werde urteilen.
391
00:59:52,980 --> 00:59:54,765
Ah!
392
01:00:06,777 --> 01:00:08,478
Es war fast fertig.
393
01:00:08,561 --> 01:00:11,089
Es fiel und zerbrach. Aber ich werde es tun
Beende es. Ich werde es zu Ende bringen.
394
01:00:11,172 --> 01:00:13,265
Nimm deine Sachen.
Geh jetzt!
395
01:00:13,348 --> 01:00:16,442
-Warum?
-Dein Kind ist Belial!
396
01:00:16,525 --> 01:00:17,792
Er ist ein Zauberer.
397
01:00:17,875 --> 01:00:19,402
Er hat es dem Dorf angetan.
398
01:00:19,485 --> 01:00:21,574
Sie werden deinen Jungen töten.
399
01:00:33,194 --> 01:00:35,283
Was hast du gemacht, mein Sohn?
400
01:00:39,853 --> 01:00:42,421
Sprich mit mir.
401
01:00:46,686 --> 01:00:50,433
Was haben Sie getan?
Verlass ihn!
402
01:00:50,516 --> 01:00:52,478
Wer in seiner Nähe ist
ist in der Nähe des Feuers!
403
01:00:52,561 --> 01:00:55,786
Was hast du gemacht?
Schwarze Magie praktizieren!
404
01:00:55,869 --> 01:00:58,093
Was haben Sie getan?
Verlass ihn!
405
01:00:58,176 --> 01:01:00,051
Lilith!
406
01:01:00,134 --> 01:01:02,010
Du hast immer an ihm gezweifelt.
407
01:01:02,093 --> 01:01:04,839
Noch bevor er geboren wurde.
408
01:01:04,922 --> 01:01:06,492
Genauso wie du an mir zweifelst.
409
01:01:06,575 --> 01:01:08,360
Jeder Mann würde es tun.
410
01:01:10,754 --> 01:01:12,886
Mach weiter. Weinen.
411
01:01:14,758 --> 01:01:17,155
Glaubst du nicht?
Deine eigenen Visionen?
412
01:01:17,238 --> 01:01:20,285
Es ist nicht mehr
jetzt mächtiger als ein Traum.
413
01:01:21,025 --> 01:01:23,375
Wie lange muss ich
auf einen anderen warten?
414
01:01:24,724 --> 01:01:27,601
Und was wäre, wenn
nichts davon war wahr?
415
01:01:27,684 --> 01:01:31,169
Dann habe ich gelebt
neben einer unreinen Frau
416
01:01:31,252 --> 01:01:33,345
für die ganze Zeit.
417
01:01:33,428 --> 01:01:35,173
Was wäre, wenn das die Wahrheit wäre?
418
01:01:35,256 --> 01:01:39,961
Dann bin ich gerecht
so unrein wie du.
419
01:01:40,044 --> 01:01:43,399
- Du bist voller Zweifel!
-Ja! Ich bin!
420
01:01:43,482 --> 01:01:46,097
Ich bin am Boden zerstört!
421
01:01:46,180 --> 01:01:52,621
Mein Glaube wurde zerstört
Wegen dir und diesem Jungen.
422
01:01:53,274 --> 01:01:56,060
Wie kann diese Vorsehung
sei gut mit deinen Sünden?
423
01:02:01,979 --> 01:02:04,246
Lass mich meinen Weg gehen.
424
01:02:04,329 --> 01:02:07,466
-Woher kam er?
-Ich habe es dir gesagt. Lass mich passieren.
425
01:02:07,549 --> 01:02:08,772
Lass mich passieren!
426
01:02:08,855 --> 01:02:10,948
Ist der Sohn eines Römers?
427
01:02:11,031 --> 01:02:14,430
Ist er ein Bastard?
Woher kam er?
428
01:02:14,513 --> 01:02:16,254
Feigling!
429
01:02:17,690 --> 01:02:20,349
Du hattest immer Angst.
430
01:02:20,432 --> 01:02:22,699
Große Angst.
431
01:02:22,782 --> 01:02:25,746
Wenn ich gesündigt hätte
und du hast es verheimlicht,
432
01:02:25,829 --> 01:02:27,918
du hättest gekämpft
Gesetz des Herodes.
433
01:02:29,963 --> 01:02:35,625
Aber wenn du mich bloßgestellt hättest
den Söhnen Israels als schuldig
434
01:02:35,708 --> 01:02:39,977
Während mein Kind von Engeln war,
435
01:02:40,060 --> 01:02:44,586
du hättest seines aufgegeben
Heiliges Blut bis zum Untergang des Todes.
436
01:02:50,549 --> 01:02:53,247
Bereiten Sie unsere Sachen vor,
sie kommen.
437
01:03:19,839 --> 01:03:21,319
Komm zurück!
438
01:03:22,799 --> 01:03:24,496
Wir müssen gehen.
439
01:03:32,939 --> 01:03:34,462
Wo bist du hingegangen?
440
01:03:56,789 --> 01:03:58,964
Komm, komm. Es gibt keine Zeit.
441
01:04:07,974 --> 01:04:09,497
Bleiben Sie zurück!
442
01:04:36,960 --> 01:04:38,700
Sag mir, wer mein Vater ist.
443
01:04:47,709 --> 01:04:52,236
Er ist die Ursache aller Dinge.
444
01:04:56,762 --> 01:04:58,764
Sag mir seinen Namen.
445
01:05:01,332 --> 01:05:04,117
Es ist eine Sünde, es zu sagen.
446
01:05:06,990 --> 01:05:08,992
Sagen Sie seinen Namen
447
01:05:17,174 --> 01:05:19,132
Jahwe.
448
01:06:11,445 --> 01:06:13,099
Warten!
449
01:06:14,492 --> 01:06:18,713
Komm zurück!
450
01:07:06,979 --> 01:07:09,377
Er ist da! Ich habe ihn gefunden.
451
01:07:09,460 --> 01:07:11,418
Ich habe ihn gefunden.
452
01:07:14,073 --> 01:07:16,119
Ich habe ihn gefunden!
453
01:09:12,409 --> 01:09:14,454
Du kennst jetzt die Wahrheit.
454
01:09:17,892 --> 01:09:19,155
Kommen.
455
01:09:20,286 --> 01:09:22,419
Ich bringe dich zu deinem Vater.
456
01:09:56,540 --> 01:09:58,237
Wo ist mein Sohn?
457
01:10:03,111 --> 01:10:05,070
Ich werde ihn finden.
458
01:10:06,027 --> 01:10:08,029
Wo ist mein Kind?
459
01:10:10,031 --> 01:10:13,256
Jemand hat ihm die Wahrheit gesagt.
460
01:10:13,339 --> 01:10:15,167
Er ist weggelaufen.
461
01:10:17,865 --> 01:10:20,477
Es gab
Ein Kind unter den Kranken erzählte es ihm.
462
01:10:22,130 --> 01:10:24,002
Ich werde ihn finden.
463
01:10:30,138 --> 01:10:31,488
Warten.
464
01:10:47,547 --> 01:10:49,723
Gesundheit.
465
01:11:18,099 --> 01:11:19,884
Du bist traurig.
466
01:11:26,325 --> 01:11:28,723
Ich vermisse meine Familie.
467
01:11:28,806 --> 01:11:31,116
Sie hassen dich jetzt.
468
01:11:31,199 --> 01:11:33,680
Aber es gibt Freiheit
im Wissen.
469
01:11:37,162 --> 01:11:39,469
Weißt du es jetzt?
Dieser Mann ist grausam?
470
01:11:42,515 --> 01:11:46,001
Die Dinge, die sie in seinem Namen tun
mach mich krank.
471
01:11:46,084 --> 01:11:48,042
Ich habe einen Jungen getötet.
472
01:11:50,131 --> 01:11:51,742
Ich komme hierher.
473
01:11:53,874 --> 01:11:56,968
Er ging
um das Dorf zu alarmieren.
474
01:11:57,051 --> 01:11:58,579
Nein.
475
01:11:58,662 --> 01:12:01,404
Dieser Ort ist ein Käfig
476
01:12:02,274 --> 01:12:06,626
von jedem unreinen, hasserfüllten Vogel.
477
01:12:08,585 --> 01:12:10,591
Du.
478
01:12:10,674 --> 01:12:13,285
Du hast ihn befreit!
479
01:12:16,810 --> 01:12:20,423
Ich habe viele Seelen befreit
auch von diesem schrecklichen Ort.
480
01:12:43,315 --> 01:12:47,319
Erzähl mir von meinem Vater.
481
01:12:48,668 --> 01:12:50,322
Ich kannte ihn.
482
01:12:52,585 --> 01:12:55,240
Ich wohnte in seiner Nähe.
483
01:13:02,116 --> 01:13:07,691
Ich war ein sehr...
484
01:13:07,774 --> 01:13:09,515
schöne Sache.
485
01:13:12,562 --> 01:13:15,434
So etwas kann ich nicht
in Worten beschreiben.
486
01:13:18,045 --> 01:13:21,875
Er... hat mich gemieden.
487
01:13:24,356 --> 01:13:26,837
Er würde es zulassen
Niemand ist seinesgleichen.
488
01:13:33,452 --> 01:13:36,194
Aber er hat ein Zuhause für mich vorbereitet.
489
01:13:38,805 --> 01:13:42,073
An diesem Ort herrscht Reinheit.
490
01:13:42,156 --> 01:13:43,767
Befehl.
491
01:13:46,726 --> 01:13:48,554
Jetzt bist du bei mir.
492
01:13:50,556 --> 01:13:52,384
Wir werden dort zusammen hingehen.
493
01:14:05,963 --> 01:14:07,617
Wer bist du?
494
01:14:11,447 --> 01:14:13,579
Ich bin der Ankläger des Lichts.
495
01:14:17,757 --> 01:14:20,064
Ich bin der Gegner.
496
01:14:23,937 --> 01:14:25,765
Schauen Sie nach vorne.
497
01:14:31,728 --> 01:14:34,731
Sag mir, was siehst du?
498
01:14:37,298 --> 01:14:38,869
Nichts.
499
01:14:38,952 --> 01:14:40,784
Es ist ein Schatten.
500
01:14:40,867 --> 01:14:44,218
Nein, es ist eine Passage.
501
01:14:46,090 --> 01:14:48,135
Sitra Achra!
502
01:14:54,533 --> 01:14:56,535
Schauen Sie es sich an.
503
01:15:00,713 --> 01:15:02,498
Geben Sie es nun ein.
504
01:15:09,635 --> 01:15:11,206
Sag mir.
505
01:15:11,289 --> 01:15:13,861
Was bin ich.
506
01:15:13,944 --> 01:15:15,293
Böse?
507
01:15:19,384 --> 01:15:21,429
Und warum bin ich hier?
508
01:15:22,735 --> 01:15:24,606
Um mich zu quälen.
509
01:15:30,003 --> 01:15:31,526
Ja.
510
01:15:42,886 --> 01:15:44,931
Jetzt sag mir meinen Namen.
511
01:15:50,197 --> 01:15:51,547
Satan.
512
01:16:25,668 --> 01:16:27,887
Ich habe dich schon einmal gesehen.
513
01:17:27,120 --> 01:17:29,557
Ich werde ihn demütigen.
514
01:17:34,301 --> 01:17:35,825
Verlass ihn.
515
01:17:37,696 --> 01:17:40,050
Warum liegt er dir am Herzen?
516
01:17:40,133 --> 01:17:42,705
Er hat dich angelogen!
517
01:17:42,788 --> 01:17:44,315
Halte dich von diesem Biest fern.
518
01:17:44,398 --> 01:17:46,052
Schweigen!
519
01:17:49,186 --> 01:17:50,840
Du bist grausam.
520
01:17:51,928 --> 01:17:55,109
Grausamkeit ist eine Tugend.
521
01:17:55,192 --> 01:17:56,933
Sehen.
522
01:17:57,847 --> 01:18:00,023
Er verehrt mich für meine Grausamkeit.
523
01:18:02,155 --> 01:18:03,940
Weil er Angst vor mir hat!
524
01:18:07,421 --> 01:18:09,819
Angst wecken.
525
01:18:09,902 --> 01:18:11,817
Er wird dir Legionen bringen.
526
01:18:16,474 --> 01:18:19,042
Los, töte den Lügner!
527
01:18:19,999 --> 01:18:23,699
Tu es und ich werde es dir sagen
alles, was Sie wissen wollen.
528
01:18:32,533 --> 01:18:34,100
Sehr gut.
529
01:19:49,915 --> 01:19:53,658
Kommen!
Kommen Sie und holen Sie Ihren Sohn.
530
01:19:55,268 --> 01:19:59,755
Er ignoriert mich.
Er liebt uns nicht.
531
01:19:59,838 --> 01:20:01,534
Er liebt dich nicht.
532
01:21:10,474 --> 01:21:12,215
Jeschua...
533
01:21:13,346 --> 01:21:14,739
Jeschua!
534
01:21:15,958 --> 01:21:19,875
Verschone... dieses Biest.
535
01:21:42,549 --> 01:21:45,552
Er will dich in Versuchung führen.
536
01:21:47,380 --> 01:21:52,781
Du musst es lehren
dass du es nicht tun wirst
537
01:21:52,864 --> 01:21:58,308
Bring deine Kraft mit...
ertragen...
538
01:21:58,391 --> 01:21:59,740
für das Böse.
539
01:22:04,745 --> 01:22:08,623
Du... musst...
540
01:22:08,706 --> 01:22:11,403
vergib es.
541
01:22:26,202 --> 01:22:28,291
Lass mich gehen.
542
01:22:56,754 --> 01:23:01,498
Was uns erwartet
wenn wir uns dem Tod zuwenden.
543
01:23:08,896 --> 01:23:11,203
Staub.
544
01:25:15,545 --> 01:25:19,984
Du wirst für elende Menschen sterben.
545
01:25:21,986 --> 01:25:24,554
Und man wird Ihnen nicht danken.
546
01:25:39,917 --> 01:25:42,354
Wir sind gleich.