1
00:00:06,006 --> 00:00:09,300
The transport company
of Mr. Vanderbilt is in danger.

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,053
If our decline
not stabilize,

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,015
he will have to withdraw
your investments.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,308
If you cooperate

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
will guarantee your safety.

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,064
Security? For my silver?

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,315
The answer is no.

8
00:00:24,899 --> 00:00:27,110
PREVIOUSLY, ON THE ABANDONED

9
00:00:27,652 --> 00:00:29,779
I thought you might like one more.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
Trisha Marie, always
busy with some nonsense.

11
00:00:34,409 --> 00:00:35,827
Mind your own business!

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,747
Willem didn't sleep at home.

13
00:00:38,830 --> 00:00:40,081
Dahlia Teller.

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,292
It may have hurt
Willem's pride.

15
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
Mrs. Van Ness. Xavier Roache.

16
00:00:44,502 --> 00:00:48,214
The services I need
require a deeper reach.

17
00:00:48,298 --> 00:00:51,009
I guarantee
that I have many eyes.

18
00:00:51,885 --> 00:00:52,885
Great.

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,601
Willem Van Ness was
sad and problematic.

20
00:00:59,684 --> 00:01:01,686
Give this burden to God.

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,022
Forgive me, Father, for I have sinned.

22
00:01:05,565 --> 00:01:06,565
Killian!

23
00:01:06,608 --> 00:01:10,070
The clothes, the money� Who
Did you end your vow of poverty?

24
00:01:12,155 --> 00:01:13,155
Constance.

25
00:01:13,198 --> 00:01:16,618
She will know the sins
that we confess to use against us.

26
00:01:16,701 --> 00:01:17,911
My God� 

27
00:01:19,746 --> 00:01:20,746
We're screwed.

28
00:01:31,216 --> 00:01:33,468
Hey! There's someone out there!

29
00:01:42,143 --> 00:01:43,311
Who's there?

30
00:01:59,744 --> 00:02:01,913
Madam! It's the priest!

31
00:02:12,549 --> 00:02:15,969
THE ABANDONED

32
00:02:21,015 --> 00:02:23,143
Squad, loud! Disassemble.

33
00:02:23,226 --> 00:02:24,435
High, squad!

34
00:02:37,866 --> 00:02:42,078
Tell him we hope this offer
start peace negotiations.

35
00:02:44,330 --> 00:02:46,749
The merchandise.

36
00:02:47,667 --> 00:02:51,754
We hope
that are satisfactory.

37
00:03:13,484 --> 00:03:14,484
It's the rebels!

38
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
We are being attacked! Fight back!

39
00:03:17,864 --> 00:03:19,115
I'm here, Mitchell.

40
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
Death was

41
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
definitely due to the fall.

42
00:03:43,848 --> 00:03:46,267
Leather burns on the neck.

43
00:03:46,351 --> 00:03:49,520
When it fell,
must have gotten tangled up in the reins.

44
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
Didn't anyone see him fall?

45
00:03:52,982 --> 00:03:54,067
Other knights?

46
00:03:55,401 --> 00:03:57,612
I was waiting for the monsignor.

47
00:03:57,695 --> 00:03:59,864
A gesture of good faith from his bishop.

48
00:04:03,409 --> 00:04:04,409
PRESBYTERIAN CHURCH

49
00:04:04,953 --> 00:04:06,704
Cayuse ambush.

50
00:04:06,788 --> 00:04:08,122
You'll need help.

51
00:04:08,915 --> 00:04:10,208
Get out of the way.

52
00:04:10,291 --> 00:04:11,793
I need help here.

53
00:04:14,712 --> 00:04:16,047
I'll call the doctor.

54
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
Another attack?

55
00:04:23,346 --> 00:04:25,056
Find the commander.

56
00:04:30,645 --> 00:04:34,148
Tell Jack and Schubert
that I will be in my office.

57
00:04:39,654 --> 00:04:41,572
Call Isaac.
We need tents.

58
00:04:41,656 --> 00:04:44,367
See if Giselle
and girls can help.

59
00:04:45,034 --> 00:04:46,703
Gather in the chicken coop.

60
00:04:47,954 --> 00:04:50,456
It is the third attack this month.

61
00:04:50,540 --> 00:04:54,836
The Cayuse who ambushed the cavalry
It's the Red Bird,

62
00:04:54,919 --> 00:04:56,296
and he gathered the tribes together.

63
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
Nez Perce, Umatilla� 

64
00:04:58,840 --> 00:05:00,883
He's building an army.

65
00:05:00,967 --> 00:05:03,511
And everyone is against a treaty?

66
00:05:05,972 --> 00:05:08,266
And, with the rhythm of these attacks,

67
00:05:08,349 --> 00:05:10,685
the Red Bird
needs resources.

68
00:05:11,269 --> 00:05:12,895
He is open to conversations.

69
00:05:12,979 --> 00:05:14,897
Talk about a trade.

70
00:05:15,648 --> 00:05:17,108
And these resources?

71
00:05:17,859 --> 00:05:18,859
Are they for war?

72
00:05:19,527 --> 00:05:20,528
Yes, ma'am.

73
00:05:21,237 --> 00:05:22,989
Weapons, ammunition

74
00:05:24,615 --> 00:05:27,410
And is he trustworthy?
The Red Bird?

75
00:05:28,077 --> 00:05:30,121
I don't think anyone is trustworthy.

76
00:05:30,204 --> 00:05:34,876
But it's only been a year since they hanged
those responsible for the mission massacre.

77
00:05:35,626 --> 00:05:39,255
People still consider
the wild Cayuse.

78
00:05:42,216 --> 00:05:44,135
Why risk this relationship?

79
00:05:45,094 --> 00:05:47,055
This idea of ​​savagery

80
00:05:48,097 --> 00:05:50,266
That's what I need, Mr. Roache.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,359
Jack speaks Cayuse enough.

82
00:05:59,442 --> 00:06:02,278
He will take my gesture of good faith
 �The Wastelands� 

83
00:06:02,362 --> 00:06:04,697
Sorry if I wasn't clear.

84
00:06:04,781 --> 00:06:06,783
Our black sheep

85
00:06:06,866 --> 00:06:08,993
You know very well who you are.

86
00:06:09,077 --> 00:06:13,039
It could be you or your child,
but, for him to trust,

87
00:06:13,539 --> 00:06:16,334
need to look
in the eyes of a Van Ness.

88
00:06:17,377 --> 00:06:19,545
What a sheep
Do you need your eyes?

89
00:06:22,173 --> 00:06:23,549
Tomorrow morning.

90
00:06:23,633 --> 00:06:25,093
At eight.

91
00:06:25,176 --> 00:06:26,469
In our house.

92
00:06:27,261 --> 00:06:29,680
- Be punctual.
- Yes, ma'am.

93
00:06:53,037 --> 00:06:55,037
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

94
00:06:55,039 --> 00:06:57,417
The lady is very kind.

95
00:06:58,000 --> 00:06:59,752
I'm airing the wound.

96
00:07:00,420 --> 00:07:02,130
The doctor did a good job.

97
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
Is it very ugly?

98
00:07:06,676 --> 00:07:08,177
The damage of infection

99
00:07:09,345 --> 00:07:11,264
are determined
by time and prayer.

100
00:07:11,347 --> 00:07:12,849
I understood.

101
00:07:12,932 --> 00:07:15,643
You must be the angel
of the Cordillera dos Anjos.

102
00:07:16,811 --> 00:07:20,022
I've been called a lot
thing over the years, corporal.

103
00:07:20,898 --> 00:07:22,900
"Angel" is not yet on the list.

104
00:07:25,987 --> 00:07:27,029
Rest.

105
00:07:38,791 --> 00:07:44,630
My sister, Lulu, had a talent
musical that her husband greatly admired� 

106
00:07:46,716 --> 00:07:48,342
It was necessary, actually.

107
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
Your aunt married well.

108
00:07:53,723 --> 00:07:56,017
I don't use music
to attract a husband.

109
00:07:56,976 --> 00:07:58,644
I'm not a wind-up doll.

110
00:07:59,937 --> 00:08:02,023
I was just encouraging you.

111
00:08:03,858 --> 00:08:06,319
When to find
a decent husband,

112
00:08:06,903 --> 00:08:09,739
Your talent will be an advantage.

113
00:08:15,453 --> 00:08:16,454
Fiona.

114
00:08:18,623 --> 00:08:22,168
It's better to pour it on the wounds,
not in the belly. Eliminates infection.

115
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
Thanks.

116
00:08:25,296 --> 00:08:29,926
You can remember my daughter
that she doesn't get paid to be a doctor?

117
00:08:31,594 --> 00:08:34,805
Not even for cooking or washing clothes,

118
00:08:35,306 --> 00:08:37,642
but it seems like I do that a lot.

119
00:08:42,980 --> 00:08:45,233
She is living
a lot with you.

120
00:08:46,651 --> 00:08:49,904
It means you are
managing everything alone?

121
00:08:50,571 --> 00:08:51,614
Yes.

122
00:08:52,490 --> 00:08:54,158
My Emmet passed away

123
00:08:54,825 --> 00:08:57,245
Next week will be two years.

124
00:08:57,912 --> 00:08:59,205
My condolences.

125
00:08:59,288 --> 00:09:02,625
At least the burden will soon be
of a responsible young man.

126
00:09:03,793 --> 00:09:06,712
The Angel Range
It wasn't a burden on me and Emmet.

127
00:09:07,964 --> 00:09:09,674
It was our dream.

128
00:09:09,757 --> 00:09:14,428
we were partners
in love and in business.

129
00:09:16,138 --> 00:09:20,434
This attack, sir, will suspend
the treaty discussions?

130
00:09:20,518 --> 00:09:23,688
The Cayuse will resolve
internal conflicts first.

131
00:09:24,730 --> 00:09:25,731
Good,

132
00:09:26,649 --> 00:09:28,818
if we can
help with something,

133
00:09:29,318 --> 00:09:31,737
the Cordillera
dos Anjos is here, Major.

134
00:09:32,446 --> 00:09:34,365
You can stay as long as you need.

135
00:09:39,078 --> 00:09:41,372
Sorry for not knowing more
about your brother.

136
00:09:41,455 --> 00:09:43,165
- Thank you, major.
- You're welcome.

137
00:09:44,375 --> 00:09:46,377
We won't be able to go
north tomorrow.

138
00:09:46,460 --> 00:09:47,920
Analyze the new mines.

139
00:09:48,004 --> 00:09:50,881
I'm going with your mother and Mr. Roache

140
00:09:51,507 --> 00:09:54,218
solve a question
in the Badlands.

141
00:09:54,760 --> 00:09:57,972
- What question? Why mom
- It's none of my business.

142
00:10:03,477 --> 00:10:05,855
I'm just informing you of my task

143
00:10:06,439 --> 00:10:09,525
so you know
that things are changing.

144
00:10:14,780 --> 00:10:16,365
One more dose.

145
00:10:17,033 --> 00:10:19,118
The Lidano is going like water.

146
00:10:19,201 --> 00:10:20,286
We need Arkasha!

147
00:10:21,704 --> 00:10:23,247
The blade doesn't cut!

148
00:10:25,666 --> 00:10:26,834
Let me try.

149
00:10:31,005 --> 00:10:32,005
On his legs.

150
00:10:44,060 --> 00:10:45,686
It's just a piece of firewood.

151
00:10:52,902 --> 00:10:55,696
Hold him.

152
00:10:57,365 --> 00:10:58,365
Almost there.

153
00:11:07,833 --> 00:11:10,086
Sometimes I wish I knew how to pray.

154
00:11:12,129 --> 00:11:13,464
It's all very difficult.

155
00:11:13,547 --> 00:11:15,549
Duffy, now this.

156
00:11:15,633 --> 00:11:17,843
Killian Duffy's burden is mine.

157
00:11:19,887 --> 00:11:21,305
Go stay with the others.

158
00:11:27,853 --> 00:11:29,105
A thousand forgivenesses.

159
00:11:29,188 --> 00:11:30,481
I didn't want

160
00:11:32,858 --> 00:11:34,944
We have already finished the evening devotion.

161
00:11:35,528 --> 00:11:36,737
I'll leave you alone.

162
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
Can I sit down?

163
00:11:51,210 --> 00:11:53,671
Yes of course. Sorry.

164
00:11:57,550 --> 00:11:58,551
Are you okay?

165
00:12:02,054 --> 00:12:04,515
Since daddy died,
I feel very much

166
00:12:05,474 --> 00:12:06,726
distant.

167
00:12:07,601 --> 00:12:08,601
Invisible.

168
00:12:10,229 --> 00:12:13,190
For Mom, for Garret and

169
00:12:14,984 --> 00:12:18,279
And now with Willem
missing� 

170
00:12:22,950 --> 00:12:24,452
Does this happen to you?

171
00:12:25,619 --> 00:12:26,746
With the family?

172
00:12:29,373 --> 00:12:32,543
Not feeling like you belong
of what it should be.

173
00:12:36,797 --> 00:12:37,797
Could it be that

174
00:12:38,632 --> 00:12:40,760
- Do I look crazy?
- No.

175
00:12:43,512 --> 00:12:44,722
It was very sincere.

176
00:12:50,352 --> 00:12:53,147
I think
in my own goals� 

177
00:12:55,357 --> 00:12:56,442
My adventures.

178
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
No strings attached.

179
00:13:09,872 --> 00:13:12,541
Your hands are much firmer
than I imagined.

180
00:13:14,376 --> 00:13:15,586
Not that they

181
00:13:17,213 --> 00:13:20,424
I mean, they
I thought they would be more delicate.

182
00:13:21,759 --> 00:13:25,179
Not that they are
rough or muscular. They� 

183
00:13:25,679 --> 00:13:28,224
Their size,
when I felt them,

184
00:13:30,684 --> 00:13:34,230
Wow,
I should swallow my tongue soon.

185
00:13:36,649 --> 00:13:39,109
This is his way of saying:

186
00:13:39,777 --> 00:13:43,405
"You are a more capable woman
than I ever imagined"?

187
00:13:44,073 --> 00:13:45,533
I accept the compliment.

188
00:13:46,575 --> 00:13:48,661
My intention
that was exactly it.

189
00:13:53,749 --> 00:13:56,168
- We're going home, brother.
- Right.

190
00:13:57,127 --> 00:13:58,128
I'm going.

191
00:14:01,131 --> 00:14:05,177
Have a good prayer
Moment of prayer.

192
00:14:21,360 --> 00:14:23,612
Is it a comedy or a tragedy?

193
00:14:27,241 --> 00:14:30,703
You don't need to go to church
to receive His grace.

194
00:14:31,829 --> 00:14:34,623
And what grace do you seek, Fiona?

195
00:14:44,341 --> 00:14:45,759
The grace I seek

196
00:14:49,263 --> 00:14:51,015
It is simply guidance.

197
00:14:53,017 --> 00:14:55,519
I'm not sure anymore
of my decisions.

198
00:14:56,937 --> 00:14:59,773
It is God's will
or my selfish need?

199
00:15:04,820 --> 00:15:08,741
I'm scared to death that the decisions
that I have already taken and that I will take

200
00:15:08,824 --> 00:15:09,909
are wrong.

201
00:15:34,099 --> 00:15:35,351
Good night, mom.

202
00:15:36,727 --> 00:15:38,145
Hi, son.

203
00:15:39,563 --> 00:15:42,107
Need silver
to go to the Badlands?

204
00:15:44,860 --> 00:15:47,196
Our dedicated Jack Cree.

205
00:15:47,279 --> 00:15:50,616
- What other details does he have?
- Just his concern.

206
00:15:50,699 --> 00:15:52,242
Which I forced him to demonstrate.

207
00:15:54,036 --> 00:15:56,497
The Wastelands
are worrying.

208
00:15:57,331 --> 00:15:59,667
Mainly
when I don't know.

209
00:16:02,920 --> 00:16:09,051
Our duty to the city requires
that we circumvent territorial law.

210
00:16:11,136 --> 00:16:13,430
So that the danger is yours alone?

211
00:16:27,611 --> 00:16:33,575
I am being forced to take
decisions with uncertain results.

212
00:16:35,369 --> 00:16:38,288
I can't risk it
let it affect you.

213
00:16:39,623 --> 00:16:42,167
My priority
It's your safety.

214
00:16:42,251 --> 00:16:43,669
Our legacy� 

215
00:16:44,545 --> 00:16:46,171
It's the priority.

216
00:16:47,172 --> 00:16:49,258
And you are that legacy, Garret.

217
00:16:49,341 --> 00:16:50,801
It always was.

218
00:16:51,760 --> 00:16:53,637
Since he was three years old,

219
00:16:54,221 --> 00:16:56,181
Your father and I already knew.

220
00:16:59,643 --> 00:17:00,644
And Willem?

221
00:17:02,730 --> 00:17:03,772
Did he know too?

222
00:17:04,356 --> 00:17:07,943
An heir presumptive,
dethroned so young?

223
00:17:09,695 --> 00:17:12,531
Willem was very loved.

224
00:17:14,491 --> 00:17:15,868
But his path

225
00:17:18,996 --> 00:17:20,080
it was different.

226
00:17:25,294 --> 00:17:26,462
Thank you, Moran.

227
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
Hey, you! You're in my place.

228
00:17:41,977 --> 00:17:44,354
How kind of him,
left the glass!

229
00:17:53,781 --> 00:17:55,616
More drinks for the soldiers!

230
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
Sergeant, mind your manners.

231
00:18:00,496 --> 00:18:01,412
I prefer her!

232
00:18:01,413 --> 00:18:02,581
Hey!

233
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
Let me go!

234
00:18:04,750 --> 00:18:07,169
We've already given up
to try to find him?

235
00:18:07,252 --> 00:18:10,047
Mr. Roache has already
Do you have other tasks?

236
00:18:10,130 --> 00:18:14,551
All New York agencies
to San Francisco were alerted.

237
00:18:15,511 --> 00:18:17,596
I will never lose hope.

238
00:18:31,110 --> 00:18:33,028
Stop, that's enough! To!

239
00:18:33,570 --> 00:18:35,614
- Let her go!
- Take your hands off her!

240
00:18:51,588 --> 00:18:52,965
Is it like that, boy?

241
00:19:03,809 --> 00:19:05,352
They're brave, huh?

242
00:19:23,579 --> 00:19:25,497
I admire your courage.

243
00:19:27,082 --> 00:19:29,001
Your common sense, although light.

244
00:19:29,877 --> 00:19:32,588
But your bravery is commendable.

245
00:19:33,297 --> 00:19:34,298
Curse.

246
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
It ended?

247
00:19:43,682 --> 00:19:46,560
Or do I need to put up with it?
more of this circus?

248
00:20:01,992 --> 00:20:03,118
It was a good fight.

249
00:20:05,579 --> 00:20:07,122
Shut up, Arkasha.

250
00:20:16,215 --> 00:20:18,175
There's something, Grady�

251
00:20:18,258 --> 00:20:20,969
Some subject
that needs to be resolved?

252
00:20:22,262 --> 00:20:24,431
I don't want to be a hypocrite in death.

253
00:20:25,933 --> 00:20:29,478
Take up space
on sacred ground,

254
00:20:30,270 --> 00:20:33,065
next to skulls
and bones of strangers.

255
00:20:33,649 --> 00:20:35,817
There must be some purpose.

256
00:20:36,318 --> 00:20:37,486
It's just nature.

257
00:20:38,695 --> 00:20:40,113
A corpse, but

258
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
a gift to the Earth.

259
00:20:45,869 --> 00:20:47,955
I want to see the stars.

260
00:20:49,748 --> 00:20:51,041
Promise me?

261
00:20:55,837 --> 00:20:57,422
I changed the horseshoes on the back.

262
00:20:58,006 --> 00:21:00,133
I put it in the Van Ness account.

263
00:21:01,718 --> 00:21:02,761
Thanks.

264
00:21:04,471 --> 00:21:05,472
Let's go.

265
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
Shit.

266
00:22:07,701 --> 00:22:09,328
What are you doing here?

267
00:22:09,411 --> 00:22:10,495
Wow� 

268
00:22:10,996 --> 00:22:12,039
Trisha.

269
00:22:12,748 --> 00:22:14,958
Anyone can see you here.

270
00:22:15,584 --> 00:22:17,127
I'm glad it was you.

271
00:22:22,591 --> 00:22:25,135
Came to show me
the injuries I caused?

272
00:22:26,470 --> 00:22:27,470
No,

273
00:22:28,180 --> 00:22:30,098
I just followed my curiosity.

274
00:22:33,560 --> 00:22:35,479
The man talking to his mother

275
00:22:36,063 --> 00:22:37,064
Mr. Roache.

276
00:22:37,564 --> 00:22:39,900
I know his profession,
not the name.

277
00:22:39,983 --> 00:22:42,903
is an explorer,
hired to look for Willem.

278
00:22:44,905 --> 00:22:45,989
What it was?

279
00:22:48,367 --> 00:22:50,327
Your explorer is a bandit.

280
00:22:50,410 --> 00:22:53,288
Four Fingers,
the leader of the Red Faces.

281
00:22:53,955 --> 00:22:55,332
A Red Face?

282
00:22:56,083 --> 00:22:57,167
No, that's

283
00:22:57,250 --> 00:22:59,378
My mother would not associate with one

284
00:22:59,461 --> 00:23:01,254
Where is she going so early?

285
00:23:03,006 --> 00:23:04,966
Nothing related to reds.

286
00:23:06,176 --> 00:23:07,176
You must be right.

287
00:23:07,928 --> 00:23:09,346
Sorry to disturb you.

288
00:23:11,264 --> 00:23:13,100
Will you follow them?

289
00:23:13,183 --> 00:23:14,851
You'll be ashamed.

290
00:23:16,061 --> 00:23:19,106
So I'll stay with you

291
00:23:19,189 --> 00:23:21,233
until you realize your mistake.

292
00:23:23,693 --> 00:23:26,196
It will only give me more
pleasure in being right.

293
00:23:40,210 --> 00:23:42,921
Okay, guys.
The journey will be long.

294
00:23:43,004 --> 00:23:44,131
We better go.

295
00:23:50,137 --> 00:23:51,680
Make sure they don't follow us.

296
00:23:52,264 --> 00:23:53,264
Problems?

297
00:23:53,849 --> 00:23:54,849
A feeling.

298
00:24:16,955 --> 00:24:20,292
- Why is mom here?
- I have no idea.

299
00:24:42,314 --> 00:24:44,524
These two. What do they want?

300
00:24:44,608 --> 00:24:46,818
Let's scare them.

301
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
- Shit.
- Go!

302
00:25:23,438 --> 00:25:25,190
Trish! Careful!

303
00:25:26,358 --> 00:25:27,358
Damn!

304
00:25:37,953 --> 00:25:41,456
The strait is just ahead!
Can he jump?

305
00:25:41,540 --> 00:25:42,666
I can do it!

306
00:25:54,344 --> 00:25:56,346
- Elijah!
-Trisha!

307
00:26:10,610 --> 00:26:13,154
Run, you busybodies!

308
00:27:16,176 --> 00:27:17,594
It's better for us to separate.

309
00:27:23,850 --> 00:27:24,851
Thanks.

310
00:27:32,150 --> 00:27:34,444
They were Mr. Roache's men.
From mom.

311
00:27:34,527 --> 00:27:36,946
And they wanted to attack us.

312
00:27:38,239 --> 00:27:39,574
I need to talk to her.

313
00:27:40,450 --> 00:27:42,535
It's better to keep it a secret

314
00:27:43,578 --> 00:27:45,705
until we understand all of this better.

315
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
Your care for me today

316
00:27:53,296 --> 00:27:55,131
I'm not used to this.

317
00:27:58,510 --> 00:28:00,178
You are very kind, Elias.

318
00:28:03,640 --> 00:28:05,392
I like you a lot.

319
00:28:11,314 --> 00:28:13,983
There's a gulf between us, Trisha.

320
00:28:14,818 --> 00:28:16,778
I'm not mistaken
thinking I can jump it.

321
00:28:18,947 --> 00:28:20,115
But� 

322
00:28:20,198 --> 00:28:23,493
If you need me one day,
don't think twice.

323
00:28:25,412 --> 00:28:26,413
Look for me.

324
00:28:28,331 --> 00:28:29,332
It can leave.

325
00:28:31,084 --> 00:28:32,836
I hope you do the same.

326
00:28:53,440 --> 00:28:56,776
So Constance
bought an army.

327
00:28:59,195 --> 00:29:02,031
The Red Faces
They're looking for Willem.

328
00:29:02,115 --> 00:29:05,493
Jesus� How are we going to avoid
to find the body?

329
00:29:12,500 --> 00:29:13,501
Mom.

330
00:30:19,859 --> 00:30:22,028
Silver is a gesture of good faith

331
00:30:22,111 --> 00:30:25,990
to build confidence that everyone
we will have what we need.

332
00:30:36,543 --> 00:30:38,753
Silver requires a lot of negotiation.

333
00:30:38,837 --> 00:30:40,046
A long time.

334
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
Our need is urgent.

335
00:30:49,764 --> 00:30:54,352
As long as we don't have weapons,
we will do nothing in return.

336
00:31:01,860 --> 00:31:03,611
I can bring weapons.

337
00:31:08,825 --> 00:31:11,035
Guys, bring the cart.

338
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
Okay, mom.

339
00:31:12,620 --> 00:31:13,621
Mom?

340
00:31:14,998 --> 00:31:17,625
Mitchell asked me
to take care of his body.

341
00:31:17,709 --> 00:31:19,419
His last request

342
00:31:20,962 --> 00:31:22,130
it was sincere.

343
00:31:22,714 --> 00:31:25,008
Right,
I will write it down as a local burial.

344
00:31:27,594 --> 00:31:29,137
I'll take him to the cemetery.

345
00:31:29,220 --> 00:31:31,764
No cemetery.
I promised him.

346
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
My boys will take care of him.

347
00:31:56,998 --> 00:31:58,082
Beatrice!

348
00:32:01,961 --> 00:32:03,838
How many children do I have?

349
00:32:08,676 --> 00:32:09,844
Sorry, ma'am.

350
00:32:46,255 --> 00:32:49,884
Mom, do you really believe
is this the right thing to do?

351
00:32:52,553 --> 00:32:56,474
On a list of certain things,
that wouldn't be at the beginning.

352
00:32:56,557 --> 00:32:57,725
Not at the end of it.

353
00:32:58,893 --> 00:33:01,479
We have to close this story.

354
00:33:26,504 --> 00:33:27,630
There's someone coming.

355
00:33:35,722 --> 00:33:37,223
What are you doing here?

356
00:33:38,516 --> 00:33:41,227
Since the end
premature from your priest,

357
00:33:41,936 --> 00:33:43,187
You look weird.

358
00:33:43,813 --> 00:33:47,150
So you're just following me
Why is a neighbor worried?

359
00:33:50,319 --> 00:33:53,865
Help with local burial
It seemed like something a Christian would do.

360
00:33:57,368 --> 00:33:59,162
That's what you're doing.

361
00:33:59,912 --> 00:34:01,414
When the police find it,

362
00:34:01,497 --> 00:34:04,834
assume it's Willem
or the man who robbed and killed him.

363
00:34:09,422 --> 00:34:12,508
Put it on. Let's find
a place to bury him.

364
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
Rest easy, Grady Mitchell.

365
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
Come on, boys!

366
00:37:59,443 --> 00:38:01,445
Subtitles: Lara Scheffer