1
00:00:08,133 --> 00:00:09,426
మన దగ్గర దొంగలున్నారు.

2
00:00:09,509 --> 00:00:10,844
- ఎక్కడ?
- మెట్ల.

3
00:00:11,886 --> 00:00:13,179
రండి, తిట్టు!

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,889
వారు ఉన్నారు!

5
00:00:14,973 --> 00:00:18,226
అది వాన్ నెస్.
మరింత నిరంకుశత్వం.

6
00:00:18,309 --> 00:00:21,187
విస్తరణ లేకుండా మనకు తెలుసు
వాన్ నెస్ మైన్స్,

7
00:00:21,271 --> 00:00:24,858
ఏంజెల్ పర్వతాలు
బురదలోకి తిరిగి వెళ్తుంది.

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,527
గతంలో విడిచిపెట్టిన వారిపై

9
00:00:28,028 --> 00:00:29,946
నాలుగు కుటుంబాలు కలిస్తే..

10
00:00:30,030 --> 00:00:32,407
మేము మరింత కలిగి ఉంటాము
మనల్ని మనం రక్షించుకునే అవకాశాలు.

11
00:00:32,490 --> 00:00:34,325
వారు కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలుసు
దొంగలతో సమస్యలు.

12
00:00:34,409 --> 00:00:37,162
దానితో సంబంధం లేదని మాకు తెలుసు
జరిగిన దానితో.

13
00:00:37,245 --> 00:00:39,581
ఇది తెలివైన వ్యక్తుల విషయం.

14
00:00:41,458 --> 00:00:44,461
ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాను
వారు నాకు ఇవ్వాల్సిన వాటిని స్వీకరించడానికి.

15
00:00:45,837 --> 00:00:48,256
ఆమె నుండి బయటపడండి!
నేను మీతో వ్యవహరించడానికి చట్టాన్ని అనుమతిస్తాను.

16
00:00:48,339 --> 00:00:50,550
మీరు హేవర్త్ అనుకుంటున్నారా
మీరు వాన్ నెస్‌ను అరెస్టు చేస్తారా?

17
00:00:58,183 --> 00:01:01,895
రాయి, మేము షెరీఫ్‌తో మాట్లాడుతున్నాము.
మదీరా, మేము ఇక్కడ ప్రతిదీ పరిష్కరిస్తాము.

18
00:01:02,520 --> 00:01:05,315
- ఒక్కో కుటుంబానికి రెండు ఓట్లు ఉంటాయి.
- నాకు ఇది అవసరం లేదు.

19
00:01:09,194 --> 00:01:10,195
బెలిన్హా

20
00:01:10,278 --> 00:01:12,405
దేవుడు మనకు ఈ ఇంటిని ఇచ్చాడు.

21
00:01:12,906 --> 00:01:15,658
మరియు దేవుడు మాత్రమే దానిని తీసివేయగలడు.

22
00:03:14,194 --> 00:03:17,614
విడిచిపెట్టబడినది

23
00:03:35,965 --> 00:03:36,965
నా దేవుడు

24
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
ఇతను ఎవరు?

25
00:03:41,012 --> 00:03:42,555
ఒక ఎలుగుబంటి.

26
00:03:42,639 --> 00:03:45,892
మా మేయర్ దురదృష్టవంతుడు
అతని అల్పాహారం.

27
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
ఎంత ఘోరం!

28
00:03:48,728 --> 00:03:50,146
ఎలుగుబంటి పశ్చిమానికి వెళ్ళింది,

29
00:03:50,230 --> 00:03:53,233
బహుశా శిఖరానికి,
నదులలో ఆహారం కోసం చూస్తున్నారు.

30
00:03:53,983 --> 00:03:57,862
కాలిబాటల్లో గస్తీ తిరుగుతాం.
అది పోయిందని నిర్ధారించుకోండి.

31
00:03:57,946 --> 00:04:00,615
నాకు మూడు గనులున్నాయి
నదుల ద్వారా పోషణ.

32
00:04:00,698 --> 00:04:02,700
మన మైనర్లకు తెలుస్తుంది.

33
00:04:02,784 --> 00:04:05,536
ఈ పరధ్యానం చేయవచ్చు
ఉత్పత్తికి అంతరాయం.

34
00:04:05,620 --> 00:04:09,332
నా ప్రధాన పెట్టుబడిదారు,
మిస్టర్ వాండర్‌బిల్ట్, రేపు రండి.

35
00:04:09,415 --> 00:04:11,084
ఇది అతనికి నచ్చదు.

36
00:04:12,710 --> 00:04:13,962
ఒక సమూహాన్ని క్రియేట్ చేద్దాం.

37
00:04:14,045 --> 00:04:15,463
మేము మృగాన్ని ట్రాక్ చేసాము.

38
00:04:15,546 --> 00:04:18,007
మరియు మేము చంపుతాము
భయం వారిని కదిలించే ముందు.

39
00:04:19,259 --> 00:04:21,803
అవును. మరియు త్వరగా చేద్దాం.

40
00:04:25,056 --> 00:04:26,724
అనుమానం రాలేదు.

41
00:04:26,808 --> 00:04:29,227
అనుమానాలు
వారు సాధారణంగా తమను తాము బహిర్గతం చేయరు.

42
00:04:29,310 --> 00:04:31,271
అబద్ధం నుండి మనల్ని మనం విడిపించుకోలేము.

43
00:04:32,772 --> 00:04:35,817
లేదా, భయం దాటి చూడటం,

44
00:04:36,567 --> 00:04:39,487
బంధం పెరగడం చూస్తున్నాను
స్నేహితులు మరియు పొరుగువారి మధ్య.

45
00:04:39,570 --> 00:04:43,116
నేను నా అద్దాలు మార్చాలని అనుకుంటున్నాను
అదే చూడటానికి,

46
00:04:43,199 --> 00:04:44,325
పొరుగు.

47
00:04:46,536 --> 00:04:48,288
అమ్మ, పోలీసులు.

48
00:04:49,247 --> 00:04:50,707
నేను పరిష్కరిస్తాను.

49
00:04:53,626 --> 00:04:54,794
పోలీసు అధికారులు.

50
00:04:55,962 --> 00:04:59,590
మేడమ్, ఒక వ్యక్తి చంపబడ్డాడు
పట్టణంలో ఈరోజు ముందు ఎలుగుబంటి ద్వారా.

51
00:05:00,174 --> 00:05:03,344
- అతన్ని వేటాడి చంపేద్దాం.
- మాకు వేటగాళ్ళు కావాలి.

52
00:05:03,428 --> 00:05:05,221
వాన్ నెస్ అభ్యర్థన మేరకు.

53
00:05:05,305 --> 00:05:06,973
ఇది చెల్లింపు సేవ అవుతుంది.

54
00:05:07,056 --> 00:05:09,392
మీ నైపుణ్యాలు ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి,
క్వెంటిన్.

55
00:05:09,475 --> 00:05:11,311
మరియు ఒక లావుగా ఉన్న పంది, మిస్టర్ పాక్స్టన్.

56
00:05:11,394 --> 00:05:12,352
ఇది ఎర అవుతుంది.

57
00:05:12,353 --> 00:05:15,857
వెతుకుదాం
సాస్ నదిపై కాయూస్.

58
00:05:15,940 --> 00:05:18,735
- కొన్ని గుర్రాలను వ్యాపారం చేయండి.
- వారికి మీరు ఇక్కడ కావాలి.

59
00:05:20,945 --> 00:05:23,990
బహుశా లీల నాతో వస్తుందేమో
నా ప్రజలను కనుగొనడానికి.

60
00:05:25,992 --> 00:05:28,328
కుడి.
మేము పదవ గంటకు బయలుదేరాము.

61
00:05:29,996 --> 00:05:31,956
ఈ కోరల బలం ఉండాలి

62
00:05:38,171 --> 00:05:40,381
వయస్సును సూచిస్తోంది

63
00:05:40,465 --> 00:05:42,383
- వేటగాళ్ళు.
- నేను నమ్ముతాను

64
00:05:43,009 --> 00:05:45,178
సుమారు ఐదు, ఆరు సంవత్సరాలు.

65
00:05:48,389 --> 00:05:49,390
వేటగాళ్ళు.

66
00:06:01,778 --> 00:06:05,073
వోచర్లను ఉపయోగించవచ్చు
ఏదైనా ఉత్పత్తి లేదా సేవలో.

67
00:06:05,156 --> 00:06:07,200
నా తల్లి సౌజన్యంతో.

68
00:06:10,745 --> 00:06:13,498
ఎవరు ప్రిపేర్ కిరీటం
వేటగాళ్ల రాజు?

69
00:06:27,053 --> 00:06:29,555
వారు ఎలుగుబంటిని వెంబడిస్తున్నారని నేను విన్నాను.

70
00:06:29,639 --> 00:06:30,765
జాగ్రత్త వహించండి.

71
00:06:32,141 --> 00:06:33,434
ఇది వదిలివేయవచ్చు.

72
00:06:35,186 --> 00:06:37,522
చేతితో నడిపించారు
మీ సోదరుడి బలం.

73
00:06:37,605 --> 00:06:39,941
ఇది కేవలం ఆడంబరం మరియు అభిమానం.

74
00:06:40,942 --> 00:06:43,486
ఇది గారెట్ మార్గం
దుఃఖాన్ని దూరం చేస్తాయి.

75
00:06:44,987 --> 00:06:46,572
వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.

76
00:06:48,408 --> 00:06:49,659
ఉపకారంగా?

77
00:06:50,660 --> 00:06:51,702
నా కోసమా?

78
00:06:59,502 --> 00:07:01,170
నీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు అన్న.

79
00:07:01,838 --> 00:07:05,508
మరియు నేను వేట కోసం ప్రార్థిస్తాను
సురక్షితమైన మరియు ఉత్పాదక.

80
00:07:14,517 --> 00:07:16,517
అనుసరణ | సమీక్ష | సమకాలీకరణ:
ఇమెయిల్ | loschulosteam@gmail.com

81
00:07:16,519 --> 00:07:18,855
- ఆమె మన కొరకు ప్రార్థిస్తుంది.
- నేను విన్నాను.

82
00:07:20,189 --> 00:07:23,734
స్నేహితులు, పొరుగువారు, పౌరులు,

83
00:07:23,818 --> 00:07:27,238
ప్రతికూలత ఉంది
మమ్మల్ని ఏకం చేయడానికి ఒక మార్గం.

84
00:07:27,822 --> 00:07:30,616
నేడు, కార్డిల్లెరా
డాస్ అంజోస్ ఐక్యంగా ఉన్నారు.

85
00:07:32,410 --> 00:07:35,538
ప్రార్థన చేద్దాం
ఉత్పాదక వేట కోసం.

86
00:07:36,247 --> 00:07:38,040
మరియు రొటీన్‌కి తిరిగి వద్దాం.

87
00:07:38,875 --> 00:07:40,376
దేవునితో వెళ్ళు.

88
00:07:40,460 --> 00:07:41,502
- దేవునితో!
- ఆమెన్!

89
00:07:41,586 --> 00:07:43,379
- దేవునితో వెళ్ళు.
- దేవుడు ఆశీర్వదిస్తాడు.

90
00:07:48,885 --> 00:07:50,303
వారిని చక్కగా నడిపించు కొడుకు.

91
00:07:50,386 --> 00:07:52,513
కానీ మిమ్మల్ని మీరు రిస్క్‌లో పెట్టుకోకండి.

92
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
నాకు వేటాడడం తెలుసు అమ్మ.

93
00:07:57,351 --> 00:07:58,394
ప్రామిస్.

94
00:08:00,480 --> 00:08:02,315
నేను క్షేమంగా తిరిగి వస్తాను.

95
00:08:03,399 --> 00:08:04,484
వేటగాళ్ళు!

96
00:08:11,574 --> 00:08:13,784
పేదవాడిని తీసుకెళ్లండి
శ్మశానవాటిక షెడ్.

97
00:08:13,868 --> 00:08:17,079
తలుపు లాక్, లేదా అతను
ఇది రకూన్ల విందు అవుతుంది.

98
00:08:18,247 --> 00:08:20,875
గొర్రెల కాపరి,
మేయర్ నిబ్లీ క్యాథలిక్.

99
00:08:20,958 --> 00:08:23,628
తండ్రి డఫీ తప్పక
అంత్యక్రియలు నిర్వహిస్తారు.

100
00:08:23,711 --> 00:08:25,171
నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

101
00:08:25,254 --> 00:08:28,341
మీ పూజారి ఇప్పుడు ఉన్నారు
మోన్సిగ్నోర్ డఫీ.

102
00:08:28,925 --> 00:08:30,134
మాన్సిగ్నోర్!

103
00:08:31,844 --> 00:08:32,887
లేడీస్.

104
00:08:35,223 --> 00:08:37,475
గొప్ప వార్త
మీ మతాధికారుల గురించి.

105
00:08:38,559 --> 00:08:40,603
ఇది ఖచ్చితంగా అర్హమైనది.

106
00:08:42,647 --> 00:08:43,647
బాగుంది

107
00:08:44,106 --> 00:08:45,191
ఏ రోజు, అవునా?

108
00:08:46,192 --> 00:08:49,153
మా పిల్లలు కలిసి వస్తున్నారు
అవసరం ఇచ్చారు.

109
00:08:51,364 --> 00:08:52,949
అలాంటప్పుడు మనం పేజీ తిరగేద్దామా?

110
00:08:55,618 --> 00:08:58,746
పడిపోయిన పశువులకు ఆ విషయం చెప్పు
నా ఫకింగ్ క్లిఫ్ ఆఫ్.

111
00:09:02,500 --> 00:09:04,126
మీరు సహకరిస్తే

112
00:09:05,670 --> 00:09:07,630
మీ భద్రతకు హామీ ఇస్తుంది.

113
00:09:10,925 --> 00:09:11,968
భద్రత?

114
00:09:12,051 --> 00:09:13,386
నా వెండి కోసమా?

115
00:09:15,513 --> 00:09:18,724
మీరు దోపిడీ చేస్తారు
ఇది పురోగతి, కాన్స్టాన్స్ లాగా కనిపిస్తుంది.

116
00:09:21,894 --> 00:09:23,187
సమాధానం లేదు.

117
00:09:25,690 --> 00:09:27,149
నన్ను మళ్ళీ అడగవద్దు.

118
00:09:43,958 --> 00:09:45,501
తిరిగి స్వాగతం, తండ్రి.

119
00:09:45,585 --> 00:09:46,586
ధన్యవాదాలు.

120
00:09:50,631 --> 00:09:54,468
దేవుడికి దగ్గరవ్వాలని అనిపిస్తోంది.
మీరు గుర్రాలు మరియు కోట్లు మార్చాలి.

121
00:09:55,303 --> 00:09:57,471
- ప్రతిదీ అర్హమైనది.
- పాస్టర్ కొల్లియర్.

122
00:09:57,555 --> 00:10:01,309
మీ యాత్ర అని నేను ఆశిస్తున్నాను
మన ఉదయం కంటే ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

123
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
ఫియోనా, నా ప్రియమైన.

124
00:10:04,812 --> 00:10:06,105
డాలియా, నా కుమార్తె.

125
00:10:06,188 --> 00:10:09,191
తండ్రి మోన్సిగ్నోర్ డఫీ.

126
00:10:09,817 --> 00:10:11,277
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

127
00:10:11,360 --> 00:10:12,403
చాలా గర్వంగా ఉంది!

128
00:10:13,404 --> 00:10:14,822
ఇది రంగు మార్పు మాత్రమే.

129
00:10:15,448 --> 00:10:18,326
- మేయర్ గురించి పాస్టర్ మీకు చెప్పారా?
- అతను చెప్పాడు.

130
00:10:18,409 --> 00:10:20,036
ఒక విషాద ముగింపు.

131
00:10:20,119 --> 00:10:22,079
అబ్బాయిలు వేటకు వెళ్లారా?

132
00:10:22,163 --> 00:10:23,163
వారు ఉన్నారు.

133
00:10:23,205 --> 00:10:26,626
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది, తండ్రీ!

134
00:10:27,460 --> 00:10:29,503
అలాగే, మేడమ్ గిసెల్లే.

135
00:10:29,587 --> 00:10:32,506
మీ లాటిన్ ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది
రేపు సామూహికంగా.

136
00:10:33,090 --> 00:10:38,638
దురదృష్టవశాత్తు, దేవునికి ఒక మిషన్ ఉంది
నాకు మరియు నా శిష్యులకు మరింత గొప్పది.

137
00:10:47,313 --> 00:10:50,441
ఆచూకీ గురించి ఏవైనా ఆధారాలు
వాన్ నెస్ అబ్బాయి యొక్క?

138
00:10:50,524 --> 00:10:51,651
ఏమి అదృశ్యమైంది?

139
00:10:53,569 --> 00:10:55,029
వారు మాకు ఏమీ చెప్పలేదు.

140
00:10:59,742 --> 00:11:01,744
మీరు మాతో డిన్నర్ చేస్తారా?

141
00:11:02,828 --> 00:11:05,831
మీ వంటకం
మరియు ఫిడ్చెల్ యొక్క మంచి గేమ్.

142
00:11:05,915 --> 00:11:08,501
అందుకే చేస్తాను
నెలవారీ సందర్శనలు.

143
00:11:08,584 --> 00:11:10,378
అయితే ఇది!

144
00:11:11,212 --> 00:11:12,463
రాక్షసుడు.

145
00:11:12,963 --> 00:11:14,382
కౌంటీ లౌత్ యొక్క గర్వం.

146
00:11:14,465 --> 00:11:17,134
మీరు గర్వంగా ఉంటే,
ఒక మంచి బాటిల్ ఉపయోగపడుతుంది.

147
00:11:18,302 --> 00:11:20,137
మనం ఏమి భరించాలో చూడండి

148
00:11:24,767 --> 00:11:26,644
మాస్ మరియు దాని మతకర్మతో,

149
00:11:26,727 --> 00:11:29,480
సమయం ఉంటుంది
ఈ పర్యటనలో విమోచన కోసం?

150
00:11:29,563 --> 00:11:31,023
చాలు.

151
00:11:31,107 --> 00:11:34,402
పాస్టర్ తన చర్చిని మాకు ఇచ్చాడు
మనకు అవసరమైన వాటి కోసం.

152
00:11:36,028 --> 00:11:37,738
రండి, మిమ్మల్ని సెటిల్ చేద్దాం.

153
00:11:37,822 --> 00:11:39,073
నేను తీసుకుంటాను.

154
00:11:53,212 --> 00:11:56,966
నేను రెండు ట్రాక్‌లు వెళ్తున్నట్లు కనుగొన్నాను
మరియు నది వంపుల నుండి తిరిగి రావడం.

155
00:11:57,049 --> 00:11:58,342
ఎలుగుబంటికి ఇక్కడ నచ్చింది.

156
00:11:58,426 --> 00:12:00,010
ఉచ్చు గంటల సమయం పడుతుంది.

157
00:12:00,594 --> 00:12:01,929
మాకు ఎర కోసం సమయం ఉంది.

158
00:12:02,513 --> 00:12:04,014
ఎర పంది కాదా?

159
00:12:04,098 --> 00:12:06,517
మేము ట్రయల్స్‌లో చిన్న ముక్కలను వదిలివేస్తాము.

160
00:12:06,600 --> 00:12:08,394
మేము మృగాన్ని బహుమతికి తీసుకున్నాము.

161
00:12:08,477 --> 00:12:11,313
క్వింట్, మీరు, వాల్టర్
మరియు మైల్స్ కొన్ని పొందుతాయి.

162
00:12:11,397 --> 00:12:14,316
- నేను మరియు ఆల్బీ మిగిలిన పాత్ర పోషించాము.
- మీరు ఇప్పుడు బాధ్యత వహిస్తున్నారా?

163
00:12:15,234 --> 00:12:17,153
నేను ఎవరికి సహాయం చేయాలి?

164
00:12:19,029 --> 00:12:22,241
మా కమాండర్ అనుకుంటాను
ఎలుగుబంట్లు గురించి తెలుసుకోవాలి.

165
00:12:22,324 --> 00:12:25,035
అక్కడ ఎందుకు లేదు
అతని కోసం ఒక కథ?

166
00:12:27,455 --> 00:12:28,789
మాతో రావడం మంచిది.

167
00:12:32,793 --> 00:12:36,714
లేదు, ఎవరైనా తప్పించుకోవాలి
మా అనాథలు పోతారు.

168
00:12:37,423 --> 00:12:39,008
గిజార్డ్స్ పొందండి.

169
00:13:10,998 --> 00:13:12,875
అతన్ని ఇలా చేసింది ఏమిటి?

170
00:13:14,251 --> 00:13:16,629
అతను చేరాలనుకుంటున్నాడు
తిరుగుబాటు కాయుస్‌కు.

171
00:13:17,129 --> 00:13:19,840
అతని తండ్రి ఒప్పందాన్ని విశ్వసించడు.

172
00:13:20,341 --> 00:13:22,802
ఒప్పందాలు ఎప్పుడూ
దేశాలకు ప్రయోజనం.

173
00:13:23,552 --> 00:13:25,763
ఇది ఇకపై మీ సమస్య కాదు,
సోదరి.

174
00:13:25,846 --> 00:13:27,056
మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.

175
00:13:28,057 --> 00:13:29,850
అపరిచితులతో జీవించడానికి.

176
00:13:48,035 --> 00:13:49,078
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

177
00:14:43,173 --> 00:14:45,009
భయపడినందుకు క్షమించండి, మిస్.

178
00:14:46,677 --> 00:14:48,679
ప్రేక్షకులు ఉన్నారని నాకు తెలియదు.

179
00:14:50,264 --> 00:14:52,016
నువ్వు మా అమ్మ దగ్గరకు వచ్చావా?

180
00:14:53,017 --> 00:14:55,811
మీ తల్లి శ్రీమతి వాన్ నెస్ అయితే,
అవును.

181
00:14:55,895 --> 00:14:57,771
దయచేసి ఆడుతూ ఉండండి.

182
00:14:58,898 --> 00:15:00,816
నేను "ఆప్ప్టు 90"ని ఇష్టపడుతున్నాను.

183
00:15:02,151 --> 00:15:03,527
మీకు షుబెర్ట్ తెలుసు.

184
00:15:03,611 --> 00:15:05,613
నేను కొంచెం స్లోగా కనిపిస్తున్నాను కాబట్టి

185
00:15:05,696 --> 00:15:06,780
లేదు, నేను

186
00:15:07,364 --> 00:15:08,616
నేను తీర్పు చెప్పదలచుకోలేదు.

187
00:15:09,199 --> 00:15:10,199
వాస్తవానికి నేను కోరుకున్నాను.

188
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
మరియు మంచి కారణంతో.

189
00:15:13,829 --> 00:15:14,830
దయచేసి.

190
00:15:15,706 --> 00:15:16,707
కూర్చోండి.

191
00:15:18,959 --> 00:15:22,379
ఇక్కడ చాలా మంది పురుషులు
అతనికి "సిరాండా సిరాండిన్హా" తెలియదు.

192
00:15:56,205 --> 00:16:00,751
వాండర్‌బిల్ట్ రేపు సందర్శించడానికి వస్తున్నాడు,
కానీ నేను విల్లెం గురించి ఆలోచించగలను.

193
00:16:01,251 --> 00:16:02,210
నాకు తెలుసు.

194
00:16:02,211 --> 00:16:05,839
నీకు అంత నమ్మకం లేదని నేను భయపడుతున్నాను
మిస్టర్ రోచ్ మరియు అతని మనుషులపై.

195
00:16:06,966 --> 00:16:09,385
నాకేమీ తెలియదు
అతని గురించి లేదా అతని మనుషుల గురించి.

196
00:16:10,094 --> 00:16:13,389
నేరాల సుదీర్ఘ జాబితాతో పాటు
దాని కోసం వారు వెతుకుతున్నారు.

197
00:16:14,640 --> 00:16:17,685
మిస్టర్ రోచ్ అని నాకు తెలుసు
దాని సమస్యలు ఉన్నాయి.

198
00:16:18,936 --> 00:16:20,980
కానీ మాకు ముందు పనులు ఉన్నాయి

199
00:16:21,063 --> 00:16:24,817
మనకు ఎవరైనా అవసరం కావచ్చు
దానికి మన పరిమితులు లేవు.

200
00:16:24,900 --> 00:16:27,236
చాలా మంది ఉంటే
హద్దులు దాటి,

201
00:16:27,319 --> 00:16:29,279
ప్రజలు వాటిని చూడటం మానేస్తారు.

202
00:16:30,614 --> 00:16:32,741
నేను మీ విధేయతను అభినందిస్తున్నాను, జాక్.

203
00:16:33,993 --> 00:16:37,079
అది మర్యాదపూర్వకమైన మార్గం
నన్ను పంపడానికి ఒక తెల్ల మహిళ కోసం

204
00:16:37,746 --> 00:16:39,832
నోరుమూసుకో.

205
00:17:01,311 --> 00:17:02,311
మిస్టర్ రోచ్?

206
00:17:03,063 --> 00:17:04,064
అమ్మ.

207
00:17:05,232 --> 00:17:07,234
కిందకు వెయిట్ చేయమని చెప్పాను.

208
00:17:07,317 --> 00:17:08,444
ధన్యవాదాలు, జాక్.

209
00:17:11,905 --> 00:17:15,284
హనీ, మీరు తీసుకోవచ్చు
మిస్టర్ నిబ్లీ వస్తువులు?

210
00:17:15,367 --> 00:17:16,618
అవును.

211
00:17:28,047 --> 00:17:31,759
మీరు కేవలం తీసుకురాలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
షుబెర్ట్ గురించి మీ జ్ఞానం.

212
00:17:32,301 --> 00:17:33,301
లేదు మేడమ్.

213
00:17:33,844 --> 00:17:37,181
కానీ నా ఆవిష్కరణలు
చాలా సౌలభ్యాన్ని కలిగించదు.

214
00:17:38,932 --> 00:17:40,893
మేము అన్ని గనులను శోధించాము,

215
00:17:40,976 --> 00:17:43,854
మీలో, క్లగేజ్ మరియు పూల్‌లో,
చిన్న వాటిలో.

216
00:17:44,897 --> 00:17:46,732
గొలుసులు. ఆసుపత్రులు.

217
00:17:49,109 --> 00:17:50,110
ఏమీ లేదు.

218
00:17:52,696 --> 00:17:54,073
విల్లెం సంకేతం లేదు.

219
00:18:04,333 --> 00:18:05,417
మేడమ్.

220
00:18:07,669 --> 00:18:09,546
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, మిస్టర్ రోచ్?

221
00:18:11,840 --> 00:18:13,467
చాలా ప్రాంతాల నుండి, మేడమ్.

222
00:18:14,051 --> 00:18:16,637
నేను నా రహస్యాలను ఇష్టపడతాను
పుస్తకాల లోపల.

223
00:18:21,475 --> 00:18:23,143
ఈశాన్యం నుండి, ప్రధానంగా.

224
00:18:24,770 --> 00:18:26,438
నా కుటుంబం ఆగలేదు.

225
00:18:27,773 --> 00:18:30,734
మరియు ఇది ప్రమాదం పట్ల ఆకర్షణ
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

226
00:18:31,735 --> 00:18:34,655
నేను వచ్చాను, ప్రధానంగా
ఒంటరితనం ద్వారా.

227
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
ఒక ప్రదేశం
ఎవరూ ప్రశ్నలు అడగరు.

228
00:18:42,788 --> 00:18:44,456
మంచి రిడ్డాన్స్, మిస్టర్ రోచ్.

229
00:18:45,916 --> 00:18:47,918
మంచి రోజు, మేడమ్.

230
00:19:01,515 --> 00:19:02,515
లాగండి!

231
00:19:13,652 --> 00:19:14,652
ఇక్కడ.

232
00:19:17,573 --> 00:19:18,573
ఇక్కడ.

233
00:19:19,449 --> 00:19:20,450
మరియు ఇక్కడ.

234
00:19:23,328 --> 00:19:24,955
రక్తం ఎక్కువగా ఉన్న వారు.

235
00:19:28,876 --> 00:19:30,252
మీకు తగినంత రక్తం ఉందా?

236
00:19:39,261 --> 00:19:42,556
విడిచిపెట్టారు

237
00:19:48,854 --> 00:19:50,355
ఎంత కమ్మని వాసన!

238
00:19:50,939 --> 00:19:52,399
కుందేలు మరియు కూరగాయలు.

239
00:19:52,482 --> 00:19:53,901
కూర్చో, ప్రియతమా.

240
00:20:01,575 --> 00:20:02,868
ఇది వేడిగా ఉండాలి.

241
00:20:04,244 --> 00:20:05,829
ఇక్కడ. గిన్నెలు తీసుకోండి.

242
00:20:07,247 --> 00:20:10,083
మీ సోదరీమణులు
అపాయింట్‌మెంట్ పట్ల వారు సంతోషిస్తారు.

243
00:20:10,167 --> 00:20:11,752
వారు మీ గురించి అడుగుతారు.

244
00:20:11,835 --> 00:20:15,505
మేవ్ నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోడు
సెయింట్ కేథరీన్స్ నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు.

245
00:20:16,006 --> 00:20:18,550
దాదాపు గొంతు కోసి చంపబడ్డాడు
మదర్ సుపీరియర్.

246
00:20:18,634 --> 00:20:21,011
ఆ మంత్రగత్తె నన్ను సరస్సులోకి విసిరింది,

247
00:20:21,094 --> 00:20:22,179
నన్ను ముంచేందుకు ప్రయత్నించాడు.

248
00:20:22,846 --> 00:20:25,224
నాకు ఈత నేర్పుతోంది.
తాడు నన్ను రక్షించింది.

249
00:20:25,307 --> 00:20:27,935
ఆమె బహిష్కరించబడలేదు
చాప్లిన్ మూల్ దొంగిలించినందుకు?

250
00:20:30,270 --> 00:20:31,772
నేను పుట్టను అరువుగా తీసుకున్నాను,

251
00:20:32,564 --> 00:20:34,566
మరియు అది Nossa Senhora da Boa Fá వద్ద ఉంది.

252
00:20:35,275 --> 00:20:37,694
ఆమె మూడు పాఠశాలల నుండి బహిష్కరించబడింది,
కాబట్టి?

253
00:20:38,278 --> 00:20:39,613
మీరు ఆపవచ్చు.

254
00:20:40,739 --> 00:20:43,367
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను
ఫిడ్చెల్ బోర్డు మీద.

255
00:20:44,701 --> 00:20:46,328
నేను తక్కువ ఏమీ ఆశించలేదు.

256
00:20:48,455 --> 00:20:50,916
నేను మర్చిపోయాను
బోయిన్ నదిపై అబ్బే నుండి.

257
00:20:51,500 --> 00:20:52,793
నాలుగు పాఠశాలలు ఉండేవి.

258
00:20:53,293 --> 00:20:54,294
- నిజంగా?
- అవును.

259
00:20:54,378 --> 00:20:55,587
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

260
00:20:55,671 --> 00:20:56,671
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

261
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
పందిని కత్తిరించండి, ఎరను సిద్ధం చేయండి.
స్థిరపడదాం.

262
00:21:02,594 --> 00:21:03,762
మరియు అతని కోసం వేచి ఉండండి.

263
00:21:04,346 --> 00:21:05,681
అన్నీ సిద్ధమయ్యాయి.

264
00:21:09,017 --> 00:21:10,978
నదికి అడ్డంగా, ధమనిలోకి కత్తిరించండి.

265
00:21:11,061 --> 00:21:12,854
అది కొద్దిగా హరించడం లెట్

266
00:21:12,938 --> 00:21:15,983
మరియు ఒక కాలిబాట చేయండి
ఉచ్చుకు తాజా రక్తం.

267
00:21:16,525 --> 00:21:18,151
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను, వాల్టర్.

268
00:21:37,754 --> 00:21:38,839
ఇది త్వరగా ఉంటుంది.

269
00:21:41,383 --> 00:21:42,384
కదలకండి.

270
00:22:02,779 --> 00:22:04,865
ఒరెగాన్ ప్రాపర్టీ టైటిల్

271
00:22:04,948 --> 00:22:07,326
మా కొనుగోలు
నా తండ్రి కోసం భూమి.

272
00:22:07,909 --> 00:22:09,786
అతను చనిపోయే ముందు దానిని నిర్వహించాడు.

273
00:22:09,870 --> 00:22:11,788
అవును. అంగస్ టెల్లర్.

274
00:22:12,789 --> 00:22:16,209
మీ సంరక్షణను అప్పగించడం
ఇది మీ కనికరంలేని ఐరిష్ నానీ.

275
00:22:16,877 --> 00:22:19,963
మహా అగ్ని ప్రమాదం తరువాత,
ఆమె అతనిని చూసుకుంది.

276
00:22:20,630 --> 00:22:21,882
అతను అతనిని ఎన్నడూ విడిచిపెట్టలేదు.

277
00:22:23,300 --> 00:22:25,969
సెంటిమెంటల్ అర్ధంలేనిది చాలు,
కిలియన్ డఫీ.

278
00:22:28,013 --> 00:22:30,140
మీ శిక్షకు సమయం.

279
00:22:31,600 --> 00:22:34,061
మీ వంతు కృషి చేయండి,
నిశ్చయించుకున్న మహిళ.

280
00:22:34,144 --> 00:22:35,145
ఇది వదిలివేయవచ్చు.

281
00:22:44,988 --> 00:22:46,656
మరింత Schubert కోసం వెతుకుతున్నారా?

282
00:22:50,410 --> 00:22:54,873
నా నిర్లక్ష్యమే మారిపోయినట్లుంది
చనిపోయిన స్వరకర్తల గందరగోళం.

283
00:23:02,714 --> 00:23:04,716
ఈ రోజు నువ్వు ఆడుకున్న మనిషి,

284
00:23:06,218 --> 00:23:07,386
మిస్టర్ రోచ్,

285
00:23:09,054 --> 00:23:10,597
ఒక అన్వేషకుడు,

286
00:23:11,598 --> 00:23:13,266
అనుభవజ్ఞులైన పురుషులతో,

287
00:23:14,017 --> 00:23:16,019
అద్దెకు తీసుకున్నాడు
విల్లెం కోసం వెతకడానికి.

288
00:23:16,103 --> 00:23:17,771
వారు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

289
00:23:20,107 --> 00:23:23,568
వద్దు అని చెప్పడానికి క్షమించండి.

290
00:23:33,703 --> 00:23:35,080
వాడు వెళ్ళిపోయాడా అమ్మా?

291
00:23:48,802 --> 00:23:51,972
షుబెర్ట్‌పై మీ నాన్నకు ప్రేమ
నిన్ను చూసుకున్నాడు.

292
00:23:53,306 --> 00:23:54,724
ఇది నాకు అతనిని గుర్తు చేస్తుంది.

293
00:23:56,268 --> 00:23:57,269
అవును.

294
00:23:59,729 --> 00:24:01,314
నేను అతనిని కూడా కోల్పోతున్నాను.

295
00:24:04,401 --> 00:24:05,402
చాలా.

296
00:24:25,797 --> 00:24:26,798
దీన్ని తీసుకోండి.

297
00:24:26,882 --> 00:24:28,884
నేను గెలిచాను. ఏడు నుండి ఐదు.

298
00:24:29,468 --> 00:24:30,469
మందు.

299
00:24:32,053 --> 00:24:33,805
నేను గెలవలేను, డాలియా.

300
00:24:34,431 --> 00:24:35,891
అతని విజయాలు పేరుకుపోయాయి.

301
00:24:35,974 --> 00:24:37,642
పాయింట్‌కి హాఫ్ పౌండ్.

302
00:24:37,726 --> 00:24:39,478
గొప్ప.

303
00:24:39,561 --> 00:24:41,855
నాకు డబ్బు కావాలి
పెడ్రో చెల్లించడానికి.

304
00:24:41,938 --> 00:24:43,148
నా రెక్కలను కొనండి.

305
00:25:02,375 --> 00:25:04,169
ఇది వాటికన్ నుండి వచ్చినదా?

306
00:25:05,003 --> 00:25:06,713
మరింత వినయపూర్వకమైన చిరునామా.

307
00:25:07,339 --> 00:25:10,509
నగరంలో నా డియోసెస్
ఒరెగాన్ నుండి. ఆర్చ్ బిషప్ బ్లాంచెట్.

308
00:25:13,929 --> 00:25:15,096
ఈ ప్రమోషన్

309
00:25:16,389 --> 00:25:19,226
మీరు ఇకపై చేయరు అని అర్థం
నెలవారీ సందర్శనలు?

310
00:25:20,435 --> 00:25:21,978
ఇంకా కాదు, భవిష్యత్తులో.

311
00:25:22,938 --> 00:25:24,940
నేను సీటెల్‌లోని ఒక పారిష్‌కి వెళ్తున్నాను.

312
00:25:25,815 --> 00:25:28,735
ఒక బాధ ఓడరేవు
దేవుని దృఢమైన హస్తం ఎవరికి కావాలి.

313
00:25:30,529 --> 00:25:31,780
ఇది సమయం గురించి.

314
00:25:33,198 --> 00:25:36,409
మీ అన్ని సంవత్సరాలు
గుర్తింపు పొందిన సేవా ప్రదాతలు.

315
00:25:41,998 --> 00:25:43,208
ఒక అప్పు చెల్లించింది.

316
00:25:43,792 --> 00:25:44,918
మీ సంపాదన.

317
00:25:46,628 --> 00:25:50,799
నా కొత్త స్థానం యొక్క జీతం నన్ను అనుమతిస్తుంది
సంవత్సరాల నష్టాన్ని భర్తీ చేయండి.

318
00:25:55,303 --> 00:25:56,429
ఇది ఒక జోక్.

319
00:26:01,059 --> 00:26:02,352
నేను దానిని అంగీకరించలేను.

320
00:26:03,812 --> 00:26:05,146
మీ సేవ, ఫియోనా.

321
00:26:05,814 --> 00:26:07,399
ఇది ప్రేమ కోసం ఆట.

322
00:26:08,233 --> 00:26:09,526
బహుమతుల కోసం కాదు.

323
00:26:14,531 --> 00:26:17,784
- క్షమించండి. ఒక అర్ధంలేనిది
- లేదు, నేను మీ దాతృత్వాన్ని చూస్తున్నాను.

324
00:26:17,867 --> 00:26:20,287
మీరు నా అజ్ఞానాన్ని చూస్తున్నారు. Ʌ

325
00:26:24,583 --> 00:26:27,002
మరియు నాకు ఇంకా అవసరం
ఒక ఉపన్యాసం వ్రాయండి.

326
00:26:29,170 --> 00:26:30,338
ధన్యవాదాలు.

327
00:26:31,172 --> 00:26:33,466
మంచి ఆహారం, మంచి కంపెనీ.

328
00:26:34,092 --> 00:26:36,136
రేపు ఒప్పుకోలు వద్ద కలుద్దాం.

329
00:26:36,761 --> 00:26:37,971
శుభ సాయంత్రం, మహిళలు.

330
00:26:45,103 --> 00:26:46,229
హోలీ షిట్!

331
00:26:46,980 --> 00:26:48,356
కిలియన్, వేచి ఉండండి.

332
00:26:54,237 --> 00:26:57,282
మీ నియామకం నాకు గర్వకారణం,
నిజమైన కోసం.

333
00:26:58,074 --> 00:27:00,952
డబ్బు కేవలం
భారీ రిమైండర్, ఇప్పుడు,

334
00:27:01,453 --> 00:27:05,332
మీ దయ మరియు హోదా బయటపడుతుంది
నాలాంటి సాధారణ వ్యక్తికి చేరుకోలేము.

335
00:27:05,415 --> 00:27:06,666
నా ప్రియతమా,

336
00:27:08,001 --> 00:27:09,669
నేను సాదాసీదాగా ఉండే వాడిని.

337
00:27:11,046 --> 00:27:13,548
మీరు నా లైట్‌హౌస్, తండ్రీ.

338
00:27:15,842 --> 00:27:18,219
నా విశ్వాసం అలాగే ఉండిపోయింది
మీకు బలమైన ధన్యవాదాలు.

339
00:27:20,555 --> 00:27:22,223
మీరు బలం, ఫియోనా.

340
00:27:23,391 --> 00:27:24,726
మీ విశ్వాసం అచంచలమైనది.

341
00:27:32,192 --> 00:27:34,110
నా ప్రభావం పైన.

342
00:27:34,194 --> 00:27:35,862
నా బలహీనత పైన.

343
00:27:46,081 --> 00:27:49,876
భర్త. తండ్రి. అకాడెమిక్.

344
00:28:00,428 --> 00:28:01,971
మీరు దానిని ఎలా చెబుతారు?

345
00:28:03,973 --> 00:28:05,350
జరిగినదంతా?

346
00:28:06,726 --> 00:28:08,478
మనం చేసిన పనులు?

347
00:28:10,397 --> 00:28:12,399
ఒప్పుకోలు
కరుణించు.

348
00:28:13,858 --> 00:28:16,277
పూజారి తీసుకుంటాడు
దేవునికి మా సత్యం,

349
00:28:16,361 --> 00:28:18,196
దేవుడు అతని ద్వారా మనలను క్షమించును.

350
00:28:19,572 --> 00:28:21,199
అయితే నాది నిజం అయితే

351
00:28:23,827 --> 00:28:24,828
ఉంటే ఏమి

352
00:28:27,997 --> 00:28:28,998
విషయం

353
00:28:30,375 --> 00:28:31,376
అని విల్లెం

354
00:28:32,168 --> 00:28:33,169
నాకు చేసింది

355
00:28:36,256 --> 00:28:37,799
నేను దీనికి కారణమైతే?

356
00:28:40,552 --> 00:28:41,761
మా పగ

357
00:28:42,679 --> 00:28:43,680
అది తప్పా?

358
00:28:48,601 --> 00:28:51,563
విల్లెం వాన్ నెస్ ఉన్నారు
విచారకరమైన మరియు సమస్యాత్మకమైన వ్యక్తి.

359
00:28:53,982 --> 00:28:56,234
అసూయతో,
తన లైట్ ఆఫ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.

360
00:28:56,317 --> 00:28:57,986
దేవుడు అనుమతించలేదు.

361
00:28:59,320 --> 00:29:00,822
దేవుడు అతన్ని చంపలేదు.

362
00:29:02,866 --> 00:29:03,908
చంపేస్తాం.

363
00:29:06,703 --> 00:29:08,538
మేము ఒక వ్యక్తిని చంపాము.

364
00:29:13,376 --> 00:29:15,670
ఒక కథ చెప్పండి
పూజారికి సాధారణ.

365
00:29:17,881 --> 00:29:19,716
అతని ప్రాణాలకు ముప్పు ఉంది,

366
00:29:19,799 --> 00:29:21,843
తిరిగి పోరాడడం అతని ఏకైక ఎంపిక.

367
00:29:25,638 --> 00:29:27,265
మరియు మీరు అతనికి ఏమి చెప్పబోతున్నారు?

368
00:29:32,061 --> 00:29:33,480
అది ప్రేమ చర్య అని.

369
00:29:36,441 --> 00:29:40,737
ఒక వ్యక్తి జీవితాన్ని రక్షించడానికి
బాగా, నేను ఒక చెడ్డ వ్యక్తితో ముగించాను.

370
00:29:41,821 --> 00:29:44,032
విల్లెం మరణం
అది నీ పాపం కాదు.

371
00:29:46,743 --> 00:29:48,828
ఈ భారాన్ని దేవుడికి అప్పగించండి.

372
00:29:50,580 --> 00:29:52,457
దానిని ఒప్పుకుంటే మనకి విముక్తి కలుగుతుంది.

373
00:30:31,371 --> 00:30:33,623
తేమ కనిపిస్తుంది
మధ్యాహ్నం తర్వాత.

374
00:30:35,083 --> 00:30:36,084
ధన్యవాదాలు.

375
00:30:57,814 --> 00:31:01,568
నువ్వు అర్థం చేసుకునే తల్లివి
కోల్పోయిన పిల్లల బరువు.

376
00:31:04,696 --> 00:31:07,073
విల్లెం లేకపోవడం

377
00:31:07,699 --> 00:31:09,868
మనల్ని నాశనం చేస్తోంది.

378
00:31:11,703 --> 00:31:12,912
నేను బాధపడుతున్నాను

379
00:31:14,497 --> 00:31:15,497
లోతుగా.

380
00:31:17,375 --> 00:31:20,295
ఆ విధిని అంగీకరించు
నా కొడుకు

381
00:31:22,964 --> 00:31:26,050
దేవుని చేతిలో, మరియు అతని మాత్రమే.

382
00:31:32,765 --> 00:31:36,436
మనకు లేని సందర్భాలు ఉన్నాయి
మనకు బాధ కలిగించే వాటిని ఎలా పరిష్కరించాలి.

383
00:31:38,730 --> 00:31:41,107
విశ్వాసం ఒక కఠినమైన చర్య.

384
00:31:42,317 --> 00:31:43,318
అవును.

385
00:31:47,238 --> 00:31:49,866
లొంగిపోవడం అంత సులభం కాదు.

386
00:31:58,708 --> 00:32:00,877
నేను మీ విశ్వాసాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను, ఫియోనా.

387
00:32:02,170 --> 00:32:03,171
నేను ఆమెకు అసూయపడుతున్నాను.

388
00:32:07,258 --> 00:32:09,302
మీ పూజారితో మాట్లాడనివ్వండి.

389
00:32:09,969 --> 00:32:11,888
విల్లెం నా ప్రార్థనలలో ఉన్నాడు.

390
00:32:20,521 --> 00:32:21,898
మాన్సిగ్నర్.

391
00:32:26,486 --> 00:32:27,486
ఫియోనా.

392
00:33:27,505 --> 00:33:28,548
దయచేసి.

393
00:33:31,926 --> 00:33:34,262
నన్ను క్షమించు తండ్రీ, నేను పాపం చేశాను.

394
00:33:37,432 --> 00:33:42,020
దాదాపు రెండు నెలలైంది
నా చివరి ఒప్పుకోలు నుండి.

395
00:33:54,282 --> 00:33:56,117
ఈ విధంగా, మిస్టర్ వాండర్‌బిల్ట్.

396
00:33:58,536 --> 00:33:59,787
జాగ్రత్త సార్.

397
00:34:06,044 --> 00:34:08,838
వాన్ నెస్ మైనింగ్ మరియు అసోసియేట్స్

398
00:34:26,981 --> 00:34:28,274
ఏం చెప్పాడు?

399
00:34:29,275 --> 00:34:32,445
రవాణా సంస్థ
మిస్టర్ వాండర్‌బిల్ట్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడు.

400
00:34:34,489 --> 00:34:36,657
అతను చేయలేడు
ఏదైనా కోల్పోయే ప్రమాదం.

401
00:34:39,285 --> 00:34:42,205
మన క్షీణత ఉంటే
స్థిరీకరించడం లేదు,

402
00:34:43,748 --> 00:34:46,542
అతను ఉపసంహరించుకోవలసి ఉంటుంది
మీ పెట్టుబడులు.

403
00:34:56,219 --> 00:34:59,639
నేను క్వెంటిన్ అయితే, నేను కలిగి ఉండేవాడిని
ఎలుగుబంటిని చూడగానే నాకే ఒంటికాలిపోయింది.

404
00:34:59,722 --> 00:35:01,432
వాసన నుండి, మీరే షిట్.

405
00:35:05,686 --> 00:35:06,813
అందరూ క్షమించండి.

406
00:35:07,313 --> 00:35:10,817
దీంతో పూజారి సామాను బయట పడింది
అతను వెళ్ళినప్పుడు.

407
00:35:10,900 --> 00:35:14,237
నేను పిలిచాను,
కానీ అతను అప్పటికే గాల్లో ఉన్నాడు.

408
00:35:14,320 --> 00:35:16,572
నువ్వే అనుకున్నాను
దాన్ని ఎలా తిరిగి ఇవ్వాలో నాకు తెలుసు.

409
00:35:16,656 --> 00:35:19,075
- ధన్యవాదాలు, ఐజాక్. కూర్చోండి.
- ధన్యవాదాలు.

410
00:35:23,037 --> 00:35:24,789
అది నీ పని కాదు అమ్మ.

411
00:35:24,872 --> 00:35:27,708
అవి ఇప్పుడు నా చేతుల్లో ఉన్నాయి.
అది దేవుని చిత్తం.

412
00:35:31,671 --> 00:35:33,172
వారు ఆర్చ్ బిషప్ నుండి వచ్చారు.

413
00:35:33,673 --> 00:35:36,217
తండ్రి డఫీ
మాన్‌సిగ్నర్‌గా పదోన్నతి పొందారు.

414
00:35:36,300 --> 00:35:37,802
ఇది సమయం గురించి.

415
00:35:47,687 --> 00:35:50,982
ఇస్సాక్, పూజారి ఏ రహదారిని చేస్తాడు
మీరు నగరం విడిచి వెళ్ళడానికి తీసుకున్నారా?

416
00:35:52,108 --> 00:35:55,444
- పశ్చిమాన ఉన్నది. గనుల వైపు.
- నాతో రండి.

417
00:35:57,029 --> 00:35:58,072
ఇప్పుడు.

418
00:36:27,643 --> 00:36:28,769
కిలియన్!

419
00:36:48,122 --> 00:36:49,165
ఏదైనా జరిగిందా?

420
00:36:50,666 --> 00:36:53,085
ఐజాక్ ఇలా ఆలోచించాడు
ఫోర్జ్ ముందు.

421
00:36:58,549 --> 00:37:00,009
నా నాట్లు పీల్చుతున్నాయి.

422
00:37:04,805 --> 00:37:07,475
మరియు మీరు కోరుకున్నారు
దయచేసి వాటిని అత్యవసరంగా తిరిగి ఇవ్వండి.

423
00:37:09,352 --> 00:37:11,646
ఈ కాలిబాట ఒక ప్రదేశానికి మాత్రమే దారి తీస్తుంది.

424
00:37:12,230 --> 00:37:15,858
వాన్ నెస్ కుటుంబం అని నాకు తెలియదు
నాకు కాథలిక్ మతకర్మ అవసరం.

425
00:37:16,734 --> 00:37:17,777
వారికి అవసరం లేదు.

426
00:37:18,736 --> 00:37:21,280
ఇది సందర్శన
నా బిషప్ మర్యాద.

427
00:37:22,281 --> 00:37:24,742
ఆర్చ్ బిషప్ ఫ్రాంకోయిస్ బ్లాంచెట్?

428
00:37:25,326 --> 00:37:26,827
మీరు ఏమి వ్రాసారు:

429
00:37:27,787 --> 00:37:29,830
‘‘మా ప్రస్తుత అప్పులతో..

430
00:37:30,456 --> 00:37:32,625
మేము డబ్బును అందించలేము

431
00:37:32,708 --> 00:37:35,002
మీరు వరకు
పారిష్‌ను స్వాధీనం చేసుకోండి."

432
00:37:37,046 --> 00:37:38,297
గుర్రం,

433
00:37:38,381 --> 00:37:39,799
బట్టలు, డబ్బు

434
00:37:40,341 --> 00:37:41,592
అది చర్చి కాదు.

435
00:37:43,219 --> 00:37:45,638
ఎవరు పూర్తి చేసారు
మీ పేదరికం ప్రతిజ్ఞతో?

436
00:37:47,390 --> 00:37:48,474
నా దేవుడు

437
00:37:50,184 --> 00:37:51,185
కాన్స్టాన్స్.

438
00:37:54,146 --> 00:37:56,148
తిట్టు

439
00:37:56,232 --> 00:37:58,776
మాథ్యూ యొక్క పేజీల నుండి చిరిగిపోయింది.

440
00:37:58,859 --> 00:38:00,861
వెండి నాణేలు
వారు రాజద్రోహాన్ని కొనుగోలు చేస్తారు.

441
00:38:00,945 --> 00:38:02,863
ఆమెకు పాపాలు తెలిసిపోతాయి
అని మేము ఒప్పుకుంటాము.

442
00:38:03,781 --> 00:38:05,241
మాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించడానికి.

443
00:38:07,910 --> 00:38:10,413
నాకు ఏది తెలియదు
అది పాపాల స్థాయి.

444
00:38:25,469 --> 00:38:26,846
నీ కోపం న్యాయమైనది.

445
00:38:37,315 --> 00:38:38,607
నా పాపాలు

446
00:38:39,317 --> 00:38:41,027
వారు మానవులలో పెద్దవారు.

447
00:38:42,570 --> 00:38:43,654
గర్వం.

448
00:38:44,822 --> 00:38:45,823
అసూయ.

449
00:38:47,325 --> 00:38:48,326
దురాశ.

450
00:38:58,044 --> 00:39:00,838
ఇది క్షమించరానిది
ఒక పూజారి వాటిని చేస్తాడు.

451
00:39:02,715 --> 00:39:05,217
వారు క్రూరమైన మరియు న్యాయమైన శిక్షకు అర్హులు.

452
00:39:14,685 --> 00:39:16,312
అపరాధం లేకుండా చేయి, నా కొడుకు.

453
00:39:20,608 --> 00:39:22,234
దేవుడు ఇప్పటికే నిన్ను క్షమించాడు.

454
00:39:37,166 --> 00:39:39,377
ఈ భారాన్ని విసురుతున్నారు
అమాయకుల కోసం.

455
00:39:40,711 --> 00:39:42,046
మీరు పూజారి కాదు.

456
00:39:43,255 --> 00:39:45,424
అతను కాసోక్‌లో పిరికివాడు మాత్రమే!

457
00:40:21,001 --> 00:40:22,002
మేము మురిసిపోయాము.

458
00:42:52,903 --> 00:42:55,614
ఉపశీర్షికలు: లారా షెఫర్