1
00:00:13,555 --> 00:00:17,267
కార్డిల్హీరా డాస్ అంజోస్

2
00:00:17,976 --> 00:00:21,104
వాషింగ్టన్ భూభాగం

3
00:00:59,017 --> 00:01:00,351
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

4
00:01:03,855 --> 00:01:06,149
విలియం,
గుర్రాల మీద ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.

5
00:01:06,232 --> 00:01:08,485
టెస్సా ఈ రోజు భయాందోళనలో ఉంది.

6
00:01:08,568 --> 00:01:12,155
ఎలా చూసుకోవాలో కూడా నాకు తెలుసు
మరింత ముఖ్యమైన విషయాలు

7
00:01:13,823 --> 00:01:14,908
గుర్రం కంటే.

8
00:01:14,991 --> 00:01:16,451
దయచేసి, విల్.

9
00:01:17,285 --> 00:01:19,996
తన బిడ్డను చూసుకోవడానికి,
అమ్మ నిన్ను మాత్రమే నమ్ముతుంది.

10
00:01:20,789 --> 00:01:22,290
మీ తమ్ముడు చెప్పింది నిజమే.

11
00:01:22,373 --> 00:01:23,374
మరియు మీరు,

12
00:01:24,542 --> 00:01:26,294
వెర్రి సాహసాలు లేవు.

13
00:01:32,342 --> 00:01:33,676
శ్రీమతి వాన్ నెస్.

14
00:01:35,053 --> 00:01:37,097
నేను ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

15
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
మేయర్,

16
00:01:38,181 --> 00:01:42,393
మా కొలినా ఓస్టె మరియు క్యూమ్ గనులు
27% పడిపోయింది.

17
00:01:42,477 --> 00:01:46,022
మరియు నా గొప్ప భాగస్వామి,
గొప్ప మిస్టర్ వాండర్బిట్

18
00:01:46,106 --> 00:01:49,359
సరే, కార్నెలియస్ వస్తే
మీ పెట్టుబడులలో ఒకటి

19
00:01:49,442 --> 00:01:51,027
బలాన్ని కోల్పోతోంది,

20
00:01:51,653 --> 00:01:54,447
మీ ఆందోళనలు
అంటు ఉంటుంది.

21
00:01:54,531 --> 00:01:58,993
జాస్పర్ గుండా వెళుతుంది ఆ వెండి సిర
హాలో అనేది వేగవంతమైన పరిష్కారం.

22
00:01:59,077 --> 00:02:03,289
బాగా, హాలో యొక్క నాలుగు కుటుంబాలు
ఉదారంగా ఆఫర్లు అందుకుంది.

23
00:02:03,373 --> 00:02:06,876
వారికి ఇంగితజ్ఞానం ఉంటుంది,
సందేహం లేకుండా.

24
00:02:06,960 --> 00:02:11,589
మంచిని మనం నమ్మలేం
ప్రజల ఏకపక్ష భావన,

25
00:02:11,673 --> 00:02:12,757
విక్టర్.

26
00:02:13,675 --> 00:02:16,636
విస్తరణ లేకుండా మనకు తెలుసు
వాన్ నెస్ మైన్స్,

27
00:02:16,719 --> 00:02:18,638
కార్డిల్లెరా డాస్ అంజోస్ వెళ్తాడు

28
00:02:18,721 --> 00:02:20,849
బురదకు తిరిగి వెళ్ళు.

29
00:02:21,432 --> 00:02:22,642
మరియు మాకు అది వద్దు.

30
00:02:22,725 --> 00:02:24,769
నిజంగా కాదు.

31
00:02:25,770 --> 00:02:29,649
కాబట్టి మేము కొనసాగిస్తాము
హాలోను పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

32
00:02:59,304 --> 00:03:00,513
బయటపడండి!

33
00:03:04,809 --> 00:03:07,103
ఎలిజా! లేవండి!

34
00:03:07,187 --> 00:03:09,022
- మాకు దొంగలు ఉన్నారు.
- ఎక్కడ?

35
00:03:09,105 --> 00:03:10,105
అక్కడ డౌన్.

36
00:03:10,982 --> 00:03:12,692
డాలీ! టూరిన్హో!

37
00:03:12,775 --> 00:03:14,652
మేము షాట్‌లు వినలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

38
00:03:15,236 --> 00:03:16,236
రండి, ఆల్బర్ట్.

39
00:03:18,156 --> 00:03:20,700
- రండి. రండి, తిట్టు!
- మీరు వెళ్ళవచ్చు.

40
00:03:22,243 --> 00:03:23,453
వెళ్దాం.

41
00:03:35,381 --> 00:03:36,382
వెళ్ళు!

42
00:03:36,466 --> 00:03:37,967
- వెళ్ళు!
- వావ్!

43
00:03:57,153 --> 00:03:59,239
అనుసరణ | సమీక్ష | సమకాలీకరణ:
ఇమెయిల్ | loschulosteam@gmail.com

44
00:04:19,884 --> 00:04:20,885
నేను చూస్తున్నాను!

45
00:04:21,552 --> 00:04:22,552
వెళ్దాం!

46
00:04:37,777 --> 00:04:38,861
అక్కడ!

47
00:04:39,779 --> 00:04:41,990
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
- వెళ్ళు!

48
00:04:42,991 --> 00:04:43,992
వారు ఉన్నారు!

49
00:04:46,411 --> 00:04:50,373
ఎలిజా, ఆల్బర్ట్, రాజును కనుగొనండి.
అతన్ని శాంతింపజేయండి. ఈ విధంగా మీరు ఇతరులను శాంతింపజేస్తారు.

50
00:04:50,456 --> 00:04:52,000
రాజు మధ్యలో ఉన్నాడు.

51
00:04:53,793 --> 00:04:55,962
లిల్లా, గోడకు.
డాలియా, నాతో రా.

52
00:05:15,106 --> 00:05:16,941
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

53
00:05:19,319 --> 00:05:20,903
ఎలిజా. జాగ్రత్త.

54
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
మీరు చేయగలరు.

55
00:05:35,001 --> 00:05:36,461
ప్రశాంతత.

56
00:06:03,071 --> 00:06:04,822
మనం వెళ్ళడం మంచిది అమ్మ.

57
00:06:19,045 --> 00:06:21,339
డామన్, వాన్ నెస్.

58
00:06:22,799 --> 00:06:23,925
ఈ ఊచకోత

59
00:06:25,760 --> 00:06:27,595
మన ముక్కు కింద.

60
00:06:31,474 --> 00:06:32,892
ఒక సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ కాలం క్రితం,

61
00:06:33,559 --> 00:06:36,396
శాపాలు మరియు హింసలు.

62
00:06:36,479 --> 00:06:38,564
ప్రార్థన చేద్దాం
మార్గం కనుగొనేందుకు.

63
00:07:04,882 --> 00:07:06,050
అది వాన్ నెస్.

64
00:07:06,801 --> 00:07:08,094
మరింత నిరంకుశత్వం.

65
00:07:08,970 --> 00:07:10,763
అది తెలుసుకోవడానికి మార్గం లేదు.

66
00:07:10,847 --> 00:07:13,474
నాకు తెలుసు, నాకు ఎలా తెలుసు
క్వెంటిన్ అప్పలూసాను కోల్పోయాడు.

67
00:07:13,558 --> 00:07:16,060
లేదా ఆ ఆర్సెనిక్
మీ పొలాలను చంపేస్తోంది.

68
00:07:16,144 --> 00:07:18,938
ఇదంతా అనుకుంటున్నారా
ఇది కేవలం దురదృష్టమా?

69
00:07:19,021 --> 00:07:22,775
ఏది ఏమైనా
ఇక్కడ జరుగుతున్నది, అది ఆగదు.

70
00:07:23,359 --> 00:07:27,905
నాలుగు కుటుంబాలు కలిస్తే..
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి మరిన్ని అవకాశాలు ఉంటాయి.

71
00:07:27,989 --> 00:07:29,031
రక్షణ.

72
00:07:30,908 --> 00:07:32,743
ఇది చట్టం యొక్క బాధ్యత.

73
00:07:34,829 --> 00:07:36,914
తెల్లవారింది.

74
00:07:37,999 --> 00:07:39,375
నాకు అర్థమైంది.

75
00:07:41,294 --> 00:07:42,962
వారు తీసుకున్నదంతా రాయండి.

76
00:07:43,463 --> 00:07:45,756
ఇది బెదిరింపు, దోపిడీ కాదు.

77
00:07:45,840 --> 00:07:49,093
మా పశువులు దొంగిలించబడలేదు
షెరీఫ్. అతను హత్య చేయబడ్డాడు.

78
00:07:49,677 --> 00:07:51,387
కాయూస్ రెచ్చిపోయారు.

79
00:07:52,013 --> 00:07:53,264
అది వారు కాదు.

80
00:07:53,347 --> 00:07:55,224
ఎర్రటి ముఖాలు కూడా లేవు.

81
00:07:55,308 --> 00:07:56,893
అది ఎవరో మీకు తెలుసు.

82
00:08:18,122 --> 00:08:19,457
తదేకంగా చూడటం ఆపు.

83
00:08:24,712 --> 00:08:26,881
మీరు అనాథ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నారు.

84
00:08:28,216 --> 00:08:29,634
వెళ్ళి ఆమెతో మాట్లాడండి.

85
00:08:29,717 --> 00:08:31,636
నువ్వు షుగర్ తాగి ఉన్నావు కదా?

86
00:08:33,221 --> 00:08:37,391
బాగా, మీరు సిగ్గుపడితే
స్నేహపూర్వక సంజ్ఞ చేయడానికి

87
00:08:39,393 --> 00:08:40,394
త్రిష మేరీ!

88
00:08:40,478 --> 00:08:41,896
త్రిష మేరీ!

89
00:08:41,979 --> 00:08:43,940
ఏం జరుగుతోంది? దేవుని కొరకు!

90
00:08:46,275 --> 00:08:47,275
త్రిష

91
00:08:48,194 --> 00:08:49,987
డహ్లియా టెల్లర్.

92
00:08:50,071 --> 00:08:51,989
- ఎవరైనా ఇష్టపడతారా?
-త్రిష!

93
00:08:54,116 --> 00:08:57,954
హే, ఇస్సాక్, మీరు ఉండాలి
నా తల్లి గుర్రాన్ని చూసుకోవడం.

94
00:08:58,037 --> 00:09:00,289
పలోమినో అనేది
బాగా చికిత్స చేస్తున్నారు.

95
00:09:00,873 --> 00:09:04,043
అతను కొంచెం కంగారుగా ఉన్నాడు.
రాత్రి కష్టమైంది.

96
00:09:05,211 --> 00:09:06,254
నాకు తెలుసు.

97
00:09:06,337 --> 00:09:08,047
వారు కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలుసు

98
00:09:08,130 --> 00:09:10,049
దొంగలతో సమస్యలు.

99
00:09:11,592 --> 00:09:14,679
బహుశా దొంగలు కలిగి ఉండవచ్చు
పాలోమినో డెక్కను కత్తిరించండి.

100
00:09:15,721 --> 00:09:17,848
నా కుటుంబాన్ని నిందిస్తున్నావా?

101
00:09:19,141 --> 00:09:22,228
ఇస్సాక్ ఏమీ మాట్లాడదలుచుకోలేదు.

102
00:09:22,979 --> 00:09:25,648
� నేను గొణుగుతున్నాను.

103
00:09:26,190 --> 00:09:27,441
వెళ్దాం.

104
00:09:28,067 --> 00:09:29,944
మీరే పునరావృతం చేయకుండా ఉండటం మంచిది.

105
00:09:30,945 --> 00:09:33,573
ఆరోపణలు చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
నిరాధారమైన.

106
00:09:36,242 --> 00:09:38,995
మరింత స్వాగతం
ఒక అసహ్యకరమైన యూదు.

107
00:09:40,371 --> 00:09:43,457
దానితో సంబంధం లేదని మాకు తెలుసు
జరిగిన దానితో.

108
00:09:43,541 --> 00:09:46,168
దాడి ఏదో జరిగింది
తెలివైన వ్యక్తులు.

109
00:09:53,384 --> 00:09:54,385
ఇది బాగుంది.

110
00:10:06,439 --> 00:10:08,899
- విల్లెమ్‌కు ఏదైనా జరిగిందా?
- నాకు తెలియదు.

111
00:10:08,983 --> 00:10:11,319
అతను ఒక్కసారిగా చిరాకు పడ్డాడు.

112
00:10:13,195 --> 00:10:14,572
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

113
00:10:14,655 --> 00:10:18,618
అతను శాంతించాల్సిన అవసరం ఉంటే, అంత మంచిది.
అది స్త్రీలతో కాకుండా మద్యపానంతో ఉండనివ్వండి.

114
00:10:30,671 --> 00:10:32,006
శుభ మధ్యాహ్నం, వాల్టర్.

115
00:10:32,923 --> 00:10:34,008
మిస్టర్ పాక్స్టన్.

116
00:10:38,387 --> 00:10:41,182
నేను అతనిని మాంసం చేయగలనని అనుకున్నాను
మీ పందుల కోసం.

117
00:10:41,265 --> 00:10:42,266
గాదెలో.

118
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
అది కాన్స్టాన్స్ చేస్తున్నది.

119
00:10:50,358 --> 00:10:53,069
ఆమె పురుషులు చాలా తీసుకున్నారు
గోడ దాటి.

120
00:10:53,152 --> 00:10:54,236
లోయకు.

121
00:10:59,784 --> 00:11:00,951
మిస్టర్ పాక్స్టన్,

122
00:11:01,452 --> 00:11:04,538
మేము ప్రతిఘటించగలమని భావిస్తున్నాము,
ఈ ముప్పును ముగించండి.

123
00:11:04,622 --> 00:11:07,249
కానీ కుటుంబాలు కలిసి ఉంటే మాత్రమే.

124
00:11:10,002 --> 00:11:11,962
మీరు ఇక్కడ కుటుంబాన్ని చూస్తున్నారా?

125
00:11:14,006 --> 00:11:15,299
లేదు సార్. నేను

126
00:11:15,800 --> 00:11:17,301
నా ఉద్దేశ్యం మీది కాదు

127
00:11:20,429 --> 00:11:22,515
ఇక్కడికి రా! ఏమిటి?

128
00:11:23,391 --> 00:11:25,768
ఏమిటి?
నేను ఆడటానికి సమయం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

129
00:11:30,314 --> 00:11:31,524
నా భాష

130
00:11:32,817 --> 00:11:34,694
ఎప్పుడూ అతిగా మాట్లాడతా!

131
00:12:01,971 --> 00:12:04,306
మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు, జాక్.

132
00:12:05,307 --> 00:12:06,642
మోరన్,

133
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
మిస్టర్ వాన్ నెస్ పూర్తయింది.

134
00:12:09,061 --> 00:12:10,354
అర్థమైంది.

135
00:12:12,106 --> 00:12:13,524
నువ్వు బాగా తాగి ఉన్నావు.

136
00:12:14,442 --> 00:12:16,110
అది పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

137
00:12:17,361 --> 00:12:19,280
జాక్, నా గొప్ప స్నేహితుడు

138
00:12:20,656 --> 00:12:21,657
అది అలాంటిదే

139
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
నన్ను నేను వెతుక్కుంటాను అని.

140
00:12:40,259 --> 00:12:41,719
నేను ఇప్పుడు పూర్తి చేస్తాను.

141
00:12:45,347 --> 00:12:47,308
అప్పుడు నేను ఇంటికి వెళ్లి నాని చూస్తాను

142
00:12:47,975 --> 00:12:48,976
డార్లింగ్

143
00:12:50,144 --> 00:12:51,270
మరియు అంకితమైన తల్లి.

144
00:13:43,614 --> 00:13:45,241
రాత్రిపూట గస్తీ నిర్వహిస్తాం.

145
00:13:46,200 --> 00:13:47,284
బోలు అంతటా.

146
00:13:48,160 --> 00:13:50,079
బేస్ నుండి దక్షిణాన బెండ్ వరకు.

147
00:13:50,162 --> 00:13:53,082
మా ఇద్దరి కుటుంబాలు,
రెండు బయట.

148
00:13:54,124 --> 00:13:55,835
మరియు ప్రజలు నిజం చెబుతారు.

149
00:13:56,502 --> 00:13:58,212
ఏమైనా.

150
00:13:58,295 --> 00:13:59,588
పక్షపాతాలు లేవు.

151
00:14:01,048 --> 00:14:02,299
కాయూస్ గ్రామం.

152
00:14:03,217 --> 00:14:04,510
ఉత్తరానికి రెండు గంటలు.

153
00:14:05,344 --> 00:14:07,054
నేను వారిలో చాలా మందితో పెరిగాను.

154
00:14:07,137 --> 00:14:09,807
మరిన్ని కాయులు చేయరు
ప్రజలు మమ్మల్ని నమ్ముతారు.

155
00:14:09,890 --> 00:14:10,891
ఎందుకు?

156
00:14:11,684 --> 00:14:13,519
తెల్లవాళ్ళు మాత్రమే నిజం చెబుతారా?

157
00:14:14,103 --> 00:14:16,981
వాళ్ళు మనల్ని నమ్మలేరు..
మెక్సికన్లు?

158
00:14:17,481 --> 00:14:19,066
నేను సహాయం అడగలేదు.

159
00:14:20,359 --> 00:14:23,112
ఒక సాధారణ పరిమితి
మమ్మల్ని సమలేఖనం చేయదు.

160
00:14:23,195 --> 00:14:26,740
మేము ఇక్కడ కలుస్తాము, a లో
మన భూములను పోషించే నది.

161
00:14:27,867 --> 00:14:29,410
ఎందుకంటే మేము సమలేఖనం చేసాము.

162
00:14:29,994 --> 00:14:32,621
- మాకు ఒకరికొకరు కావాలి.
- మనుగడ.

163
00:14:33,247 --> 00:14:34,290
కుటుంబం లేదా.

164
00:14:34,373 --> 00:14:36,125
ఇది చాలా బలమైన బంధం.

165
00:15:07,031 --> 00:15:08,949
నేను మీ క్షమాపణ స్వీకరించడానికి వచ్చాను.

166
00:15:09,533 --> 00:15:11,619
మీ ఎగతాళి

167
00:15:12,953 --> 00:15:14,538
నువ్వు ఈరోజు నన్ను అమాయకుడిలా చేశావు.

168
00:15:14,622 --> 00:15:16,206
నేను క్షమాపణ చెప్పగలనా

169
00:15:16,874 --> 00:15:20,586
మీరు పశువులను తిరిగి ఇచ్చేటప్పుడు
మా కొండపై నుండి పడిపోయినవాడు.

170
00:15:21,921 --> 00:15:24,131
మీరు చాలా కరెక్ట్ అని అనుకుంటున్నారు.

171
00:15:24,214 --> 00:15:27,009
నువ్వు తాగి ఉన్నావని అనుకుంటున్నాను.

172
00:15:27,843 --> 00:15:30,429
పతిత అనాధ నన్ను తీర్పుతీస్తుందా?

173
00:15:31,722 --> 00:15:34,600
నేను కృతజ్ఞతతో ఉండాలి
మీ ఐరిష్ దేవుడికి.

174
00:15:35,976 --> 00:15:37,311
అది నాలాంటి మనిషి

175
00:15:38,604 --> 00:15:41,273
ఆలోచించడానికి వస్తాయి
మీ పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉండటానికి.

176
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
నేను దీన్ని జోడిస్తాను
ఇది నా రాత్రి ప్రార్థన.

177
00:15:44,610 --> 00:15:45,778
ఇప్పుడు

178
00:15:46,820 --> 00:15:48,447
ప్రార్థన చేయడానికి ఇది మంచి సమయం.

179
00:15:55,204 --> 00:15:58,457
వద్దు, దయచేసి. కు.

180
00:15:58,540 --> 00:15:59,875
విల్లెం, దయచేసి!

181
00:15:59,959 --> 00:16:02,670
- ఆపు! దయచేసి ఇది అవసరం లేదు.
- నిశ్శబ్దం!

182
00:16:05,339 --> 00:16:08,926
ఇది కలిగి ఉండవచ్చు
బాగుంది, డాలీ.

183
00:16:11,136 --> 00:16:13,263
- డాలీ!
- ఆపు!

184
00:16:13,847 --> 00:16:15,516
దయచేసి ఆపు.

185
00:16:16,767 --> 00:16:17,810
వెనుకకు.

186
00:16:17,893 --> 00:16:19,687
కు!

187
00:16:21,355 --> 00:16:22,982
ఆమె నుండి బయటపడండి!

188
00:16:24,984 --> 00:16:26,235
ఫకింగ్ రాక్షసుడు!

189
00:16:31,740 --> 00:16:33,117
ఇప్పుడు ఏమిటి, అబ్బాయి?

190
00:16:34,076 --> 00:16:35,285
మీరు నన్ను కాల్చబోతున్నారా?

191
00:16:37,496 --> 00:16:39,415
నేను మీతో వ్యవహరించడానికి చట్టాన్ని అనుమతిస్తాను.

192
00:16:40,416 --> 00:16:41,416
చట్టం?

193
00:16:41,875 --> 00:16:44,378
మీరు హేవర్త్ అనుకుంటున్నారా
మీరు వాన్ నెస్‌ను అరెస్టు చేస్తారా?

194
00:16:46,672 --> 00:16:47,756
ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాను

195
00:16:48,257 --> 00:16:50,634
వారు నాకు ఇవ్వాల్సిన వాటిని స్వీకరించడానికి

196
00:17:27,796 --> 00:17:28,964
డాలీ!

197
00:17:31,800 --> 00:17:32,801
నా సోదరి

198
00:17:39,767 --> 00:17:41,226
దేవుడు మనకు సహాయం చేయును గాక.

199
00:17:48,400 --> 00:17:50,486
మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నాము, కుమార్తె.

200
00:17:53,572 --> 00:17:55,657
ఎవరూ డాక్టర్ని పిలవలేదా?

201
00:17:55,741 --> 00:17:57,785
అమ్మని పిలవడం వేగంగా జరిగింది.

202
00:18:12,633 --> 00:18:15,385
డాక్టర్ వెల్స్ చేయలేకపోయారు
అతని కోసం ఏదైనా చేయండి.

203
00:18:15,469 --> 00:18:18,263
దగ్గరి శస్త్రవైద్యుడు
ఇది ఒరెగాన్‌లో ఉంది, ఇక్కడ నుండి సగం రోజు.

204
00:18:18,347 --> 00:18:20,641
ఇంటికి వెళ్దాం.
అది మా సమస్య కాదు.

205
00:18:20,724 --> 00:18:21,850
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

206
00:18:22,351 --> 00:18:24,770
నాన్న, అతను ఆమెపై అత్యాచారం చేయడం నేను చూశాను.
నేను డాలియాను చూశాను

207
00:18:24,853 --> 00:18:26,563
అది మా సమస్య కాదు.

208
00:18:26,647 --> 00:18:30,234
వెళ్లిపోవడం వల్ల జరిగిన దానిలో మార్పు లేదు.
ఇక్కడ ఎవరున్నారో అందులో భాగమే.

209
00:18:30,317 --> 00:18:32,861
కాబట్టి చట్టం
మరియు దోషులు దానిని క్రమబద్ధీకరిస్తారు.

210
00:18:32,945 --> 00:18:34,321
అతను వాన్ నెస్,

211
00:18:34,404 --> 00:18:35,405
మైళ్లు.

212
00:18:36,031 --> 00:18:38,367
అతని తల్లి
అందరినీ దోషులుగా పరిగణిస్తుంది.

213
00:18:38,450 --> 00:18:41,495
- ఆమెకు వ్యతిరేకంగా దీన్ని ఉపయోగించండి
- ఒక వ్యక్తి చనిపోతున్నాడు.

214
00:18:41,578 --> 00:18:42,704
ఓమా చెప్పింది నిజమే.

215
00:18:44,331 --> 00:18:46,333
విల్లెం దేవుని చేతిలో ఉన్నాడు.

216
00:18:48,418 --> 00:18:52,339
అతను రాత్రి ప్రాణాలతో బయటపడితే,
మేము ఉదయం షరీఫ్‌ని పిలిచాము.

217
00:18:53,549 --> 00:18:56,343
మేము అబ్బాయిని ఒరెగాన్‌కు తీసుకెళ్లాము
వడ్డించాలి.

218
00:18:59,388 --> 00:19:00,889
గుర్రాన్ని చూసుకుందాం.

219
00:19:00,973 --> 00:19:02,015
కుడి.

220
00:21:11,520 --> 00:21:12,688
సిద్ధంగా ఉంది.

221
00:21:16,817 --> 00:21:18,568
డహ్లియా నిద్రపోదు.

222
00:21:18,652 --> 00:21:20,612
బహుశా ఆమె ఇక్కడే ఉండవలసి ఉంటుంది.

223
00:21:21,738 --> 00:21:25,158
ఎలిజా, కాస్త నిద్రపో.

224
00:21:25,909 --> 00:21:26,910
మీరిద్దరూ.

225
00:21:27,828 --> 00:21:28,828
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

226
00:21:28,870 --> 00:21:30,372
నేను ఇప్పుడు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

227
00:21:32,833 --> 00:21:33,875
టి

228
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
నాకు వదిలేయండి.

229
00:22:01,862 --> 00:22:03,655
నా భర్త ఎలా చనిపోయాడో తెలుసా?

230
00:22:08,660 --> 00:22:09,786
అతను పడిపోయాడు.

231
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
తాగి.

232
00:22:15,459 --> 00:22:16,668
ఒక చప్పరము నుండి.

233
00:22:18,920 --> 00:22:20,881
నేను మూడో బిడ్డను పోగొట్టుకున్న తర్వాత..

234
00:22:21,923 --> 00:22:24,760
నాకు బిడ్డ పుట్టిందని తెలుసు
అది దేవుని చిత్తం కాదు.

235
00:22:28,472 --> 00:22:30,474
టిమ్మీ దీన్ని అంగీకరించలేకపోయింది.

236
00:22:32,726 --> 00:22:35,312
మరియు అతను దీన్ని నాకు చూపించాడు
మూసిన పిడికిలితో.

237
00:22:35,979 --> 00:22:38,440
నేను పట్టుకున్నాను
నేను దాదాపు ప్రతి రాత్రి రక్తస్రావం అయ్యే వరకు.

238
00:22:40,692 --> 00:22:43,153
నేను డాబా మీద ఉన్నాను,
షీట్లను విస్తరించడం,

239
00:22:43,236 --> 00:22:45,989
మరియు అతను త్రాగి అక్కడికి వెళ్ళాడు,
ఎప్పటిలాగే.

240
00:22:46,990 --> 00:22:49,076
అంచున తడబడుతోంది.

241
00:22:54,039 --> 00:22:55,874
అక్కడ చిమ్నీ విరిగిపోయింది.

242
00:23:00,879 --> 00:23:03,256
నేను ఇటుకతో కొట్టాను
అతని తలలో.

243
00:23:03,882 --> 00:23:06,885
మరియు అదే విధంగా, అతను ఏమీ అయ్యాడు.

244
00:23:12,891 --> 00:23:15,018
మీరు దానిని పట్టుకున్నప్పుడు మరచిపోతారు,

245
00:23:15,102 --> 00:23:17,687
చేతి వంటిది
అది నిన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది సున్నితమైనది.

246
00:23:17,771 --> 00:23:18,939
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

247
00:23:21,066 --> 00:23:22,901
నేను ఆగిపోవాలనుకుంటున్నారా?

248
00:23:27,072 --> 00:23:28,448
మాకు కేవలం అవసరం

249
00:23:29,157 --> 00:23:31,368
సరైన స్థలంలో నొక్కండి.

250
00:23:31,952 --> 00:23:34,496
ఇది కాన్స్టాన్స్‌కి తెలుసు.
ఆమె కొడుకు కూడా.

251
00:23:45,507 --> 00:23:47,467
ఇది నేర్చుకోవడం కష్టమైన పాఠం.

252
00:23:53,890 --> 00:23:55,225
నేను గిసెల్లీని అడిగాను.

253
00:23:55,809 --> 00:23:57,102
పోప్ యొక్క మిల్లు వద్ద.

254
00:23:57,185 --> 00:23:58,812
నేను అర్కాషాతో కూడా మాట్లాడాను.

255
00:24:00,188 --> 00:24:02,899
విల్లెంను ఎవరూ చూడలేదు
అతను బార్ నుండి నిష్క్రమించిన తర్వాత.

256
00:24:07,988 --> 00:24:09,030
మీ సోదరిని పిలవండి.

257
00:24:15,328 --> 00:24:16,955
బహుశా విల్లెం

258
00:24:18,915 --> 00:24:20,500
పానీయాల మధ్య మరియు

259
00:24:21,710 --> 00:24:24,546
అతని పరధ్యాన స్వభావం,

260
00:24:25,547 --> 00:24:27,507
కొండ దిగువన ముగిసింది.

261
00:24:28,550 --> 00:24:30,343
గనులలో ఒకదానిలో నిద్రిస్తున్నాను.

262
00:24:33,638 --> 00:24:36,141
ఎంత పరధ్యానంగా ఉన్నా
విల్లెం అంటే,

263
00:24:36,808 --> 00:24:38,768
అతను నాకు అవిధేయత ఎప్పుడూ.

264
00:24:44,316 --> 00:24:45,316
అది ఏమిటి?

265
00:24:45,859 --> 00:24:46,860
నిన్న.

266
00:24:48,028 --> 00:24:51,406
విల్లెం కోపంతో వెళ్లిపోయాడు
యూదుల కారణంగా.

267
00:24:53,116 --> 00:24:56,703
మీరు ఏదో చెప్పారు
అతనికి కోపం తెప్పించింది.

268
00:24:57,871 --> 00:24:58,872
అది ఏమిటి?

269
00:24:59,456 --> 00:25:01,458
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

270
00:25:02,250 --> 00:25:04,878
అతను ఏమనుకుంటున్నాడో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

271
00:25:10,842 --> 00:25:13,053
విల్లెం ఇంట్లో నిద్రపోలేదు.

272
00:25:14,513 --> 00:25:16,056
అతను ప్రమాదంలో ఉంటే,

273
00:25:16,723 --> 00:25:18,767
మరియు మీకు ఏదో తెలుసు

274
00:25:19,643 --> 00:25:21,394
ఏదైనా.

275
00:25:24,648 --> 00:25:26,566
అది వాళ్ళు చెప్పిన మాట అయి ఉండవచ్చు.

276
00:25:27,359 --> 00:25:28,527
డహ్లియా టెల్లర్.

277
00:25:30,237 --> 00:25:31,488
ఆమె చీకింది.

278
00:25:32,656 --> 00:25:35,283
అది బాధించి ఉండవచ్చు
విల్లెం యొక్క గర్వం. నేను

279
00:25:38,620 --> 00:25:39,704
అహంకారము.

280
00:25:46,753 --> 00:25:48,588
ఇది కృతజ్ఞత లేని ప్రయత్నం.

281
00:25:53,134 --> 00:25:54,219
తల్లి కావడం.

282
00:26:01,476 --> 00:26:02,978
నేను దర్శనం చెల్లించాలి.

283
00:26:03,645 --> 00:26:04,938
అమ్మాయి అనాథ.

284
00:26:05,021 --> 00:26:07,357
ఆమె ఒప్పుకోలు ఉండవచ్చు

285
00:26:07,857 --> 00:26:09,234
ప్రతిదీ స్పష్టం.

286
00:26:09,317 --> 00:26:10,777
నేను వెంట వెళ్తాను.

287
00:26:11,945 --> 00:26:14,030
అది చట్టంతో సమస్యగా మారితే.

288
00:26:14,614 --> 00:26:17,867
మరియు మనం మాట్లాడాలని నేను సూచిస్తున్నాను
ఇతర హాలో కుటుంబాలతో.

289
00:26:30,338 --> 00:26:31,590
నేను రోచెతో మాట్లాడాను.

290
00:26:31,673 --> 00:26:33,216
అతను ఉద్యోగం అంగీకరించాడు.

291
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
గొప్ప.

292
00:26:35,969 --> 00:26:38,179
నేను అతనిని ప్రత్యక్షంగా చూడాలి.

293
00:26:39,681 --> 00:26:41,391
అతని కళ్ళలోకి చూడు.

294
00:26:42,642 --> 00:26:45,270
- నేలకి!
- దయచేసి! మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే!

295
00:26:48,523 --> 00:26:49,524
నేలపై ఉండండి!

296
00:26:52,444 --> 00:26:53,445
నాకు వదిలేయండి.

297
00:26:55,864 --> 00:26:57,574
- అబ్బాయి!
- నేను ప్రతిదీ పొందాను.

298
00:26:58,241 --> 00:26:59,242
వెళ్దాం.

299
00:26:59,326 --> 00:27:00,493
వెళ్దాం!

300
00:27:28,563 --> 00:27:31,608
నేను తలుపు సరిచేసాను.
శరీరాన్ని ఇక్కడే వదిలేశాను.

301
00:27:42,827 --> 00:27:43,828
అమ్మని పిలవండి.

302
00:27:47,207 --> 00:27:48,541
ఈ జంతువు

303
00:27:49,042 --> 00:27:50,377
జాలికి అర్హుడు కాదు.

304
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
అతన్ని చంపాలనుకున్నాను.

305
00:28:04,474 --> 00:28:06,393
అమ్మా, ఎవరో వస్తున్నారు.

306
00:28:29,666 --> 00:28:31,751
బాగా, ఏమి ఆశ్చర్యం!

307
00:28:32,335 --> 00:28:36,965
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, శ్రీమతి నోలన్,
కానీ ఇది అత్యవసర విషయం.

308
00:28:37,048 --> 00:28:38,341
మనం ఎలా సహాయం చేయవచ్చు?

309
00:28:39,718 --> 00:28:42,637
నా పెద్ద కుమారుడు విల్లెం,
లేదు.

310
00:28:43,763 --> 00:28:45,724
అతను అదృశ్యమయ్యే ముందు, అతని

311
00:28:48,727 --> 00:28:51,438
పొడవాటి అమ్మాయి, సరసమైన చర్మంతో,

312
00:28:52,021 --> 00:28:54,899
ఉండేది
నా కొడుకు పట్ల అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు.

313
00:28:54,983 --> 00:28:56,609
అది అతని అహంకారాన్ని దెబ్బతీసింది.

314
00:28:57,652 --> 00:29:01,322
బహుశా విల్లెం ఇక్కడికి వచ్చి ఉండవచ్చు
ఆమె ధిక్కారాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి.

315
00:29:01,406 --> 00:29:03,408
నేను అమ్మాయితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

316
00:29:04,033 --> 00:29:06,619
డహ్లియా కాదు
ఈరోజు మంచి అనుభూతి.

317
00:29:07,996 --> 00:29:09,122
నెలసరి నొప్పి.

318
00:29:10,749 --> 00:29:12,500
నా తల్లి, టెల్లర్ పాటించండి.

319
00:29:13,084 --> 00:29:14,377
మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

320
00:29:15,462 --> 00:29:18,965
వారి కుటుంబాలు
వారికి కష్టమైన రోజులు ఉన్నాయి.

321
00:29:19,048 --> 00:29:21,676
ఆత్మలు అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
వారి ప్రధాన దశలో ఉన్నాయి.

322
00:29:31,644 --> 00:29:36,399
విల్లెం మరియు నాకు వాదన జరిగింది
దొంగలకు ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి.

323
00:29:36,483 --> 00:29:39,152
మేమిద్దరం మనస్తాపం చెందాము
చెప్పిన దాని కోసం.

324
00:29:39,235 --> 00:29:40,820
అతని కుమార్తె సాక్షి.

325
00:29:40,904 --> 00:29:42,071
కానీ లేదు, మేడమ్.

326
00:29:42,155 --> 00:29:46,159
నీ కొడుకు వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి రాలేదు
స్పష్టత లేదు.

327
00:29:47,869 --> 00:29:49,454
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

328
00:29:51,122 --> 00:29:52,540
నిర్లక్ష్యపు త్రో.

329
00:29:52,624 --> 00:29:54,751
నేను ఒక బకెట్ పడిపోయాను
అటకపై ఆహారం.

330
00:29:56,878 --> 00:29:58,505
నేను జాగ్రత్తగా ఉండాల్సింది.

331
00:29:59,672 --> 00:30:01,966
ఆందోళన
పిల్లలతో బాధాకరమైనది.

332
00:30:03,051 --> 00:30:05,220
క్షమించండి మేము సహాయం చేయలేకపోయాము.

333
00:30:06,346 --> 00:30:10,266
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు
ఈ నొప్పి యొక్క లోతు.

334
00:30:10,350 --> 00:30:11,935
ఇది రక్తం నుండి వస్తుంది.

335
00:30:12,977 --> 00:30:14,145
కానీ అది ప్రశంసనీయం

336
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
నీలాంటి వంధ్య స్త్రీ
వాటిని అన్నింటినీ తీసుకోండి.

337
00:30:21,361 --> 00:30:23,530
ప్రేమ రక్తానికే పరిమితం కాదు.

338
00:30:24,030 --> 00:30:27,325
కానీ మీరు నిరాకరిస్తూనే ఉన్నారు
నా ఉదార ప్రతిపాదనలు,

339
00:30:29,077 --> 00:30:32,330
ఈ డబ్బు అని తెలుసు
ఇది యువకులకు చాలా సహాయం చేస్తుంది.

340
00:30:33,414 --> 00:30:34,541
ఇదేనా ప్రేమ?

341
00:30:36,042 --> 00:30:37,669
లేక మొండితనమా?

342
00:30:40,338 --> 00:30:43,633
మీరు నా విశ్వాసాన్ని గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నారు
మొండిగా, శ్రీమతి వాన్ నెస్.

343
00:30:45,176 --> 00:30:47,345
దేవుడు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నాడో నాకు తెలుసు.

344
00:30:49,681 --> 00:30:52,183
నేను అంగస్ టెల్లర్‌కి వాగ్దానం చేసాను:

345
00:30:52,267 --> 00:30:53,643
తన పిల్లలను చూసుకో.

346
00:30:54,853 --> 00:30:57,981
కొనుగోలుకు హామీ ఇచ్చాడు
ఈ భూమి యొక్క. వారి భవిష్యత్తు.

347
00:30:58,773 --> 00:31:01,359
అతను చనిపోయినప్పుడు,
మేము పశ్చిమానికి వెళ్ళాము.

348
00:31:01,860 --> 00:31:05,280
ప్రొవిడెన్స్ మమ్మల్ని తీసుకువెళ్లింది
బాధపడ్డ ఈ ఇద్దరు దేవదూతలకు.

349
00:31:05,905 --> 00:31:09,659
ఈ ప్రయాణం మమ్మల్ని ఒక విధంగా కలిపేసింది
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.

350
00:31:09,742 --> 00:31:11,202
మరియు అది మమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చింది.

351
00:31:11,995 --> 00:31:14,622
విడిచిపెట్టిన ఐదు ఆత్మలు,
ఇప్పుడు ఏకమయ్యారు.

352
00:31:15,999 --> 00:31:19,627
డబ్బు లేదా దురదృష్టం లేదు
ఈ భూమి నుండి మనలను తీయగలదు.

353
00:31:20,628 --> 00:31:22,547
దేవుడు మనకు ఈ ఇంటిని ఇచ్చాడు.

354
00:31:23,756 --> 00:31:24,924
మరియు దేవుడు మాత్రమే

355
00:31:26,009 --> 00:31:27,093
మీరు దానిని తీసివేయవచ్చు.

356
00:31:29,137 --> 00:31:32,932
నాకు తెలిస్తే నేను ఉపన్యాసం వింటాను,
నేను నా ఆదివారం బట్టలు ధరించాను.

357
00:31:39,772 --> 00:31:41,649
మీ దృష్టికి ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

358
00:31:46,988 --> 00:31:48,698
మేము హాలోను తిరిగి కలపాలి.

359
00:31:54,954 --> 00:31:58,499
- బాలుడు అదృశ్యమయ్యాడు.
- దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

360
00:31:58,583 --> 00:31:59,876
శుభోదయం సార్.

361
00:32:02,211 --> 00:32:04,047
పాక్స్టన్ తన కొడుకును చూడలేదు.

362
00:32:12,889 --> 00:32:15,224
శాంతించండి, అబ్బాయి. ప్రశాంతత.

363
00:32:15,308 --> 00:32:16,935
ఆ మూగజీవికి తాళం వేయండి!

364
00:32:19,187 --> 00:32:20,271
రండి, అమ్మాయి.

365
00:32:25,610 --> 00:32:27,487
పందులు చాలా ఉన్నాయి.

366
00:32:36,162 --> 00:32:37,163
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

367
00:32:41,292 --> 00:32:42,293
శ్రీమతి వాన్ నెస్.

368
00:32:42,377 --> 00:32:43,836
జేవియర్ రోచె.

369
00:32:45,922 --> 00:32:48,716
కలవడం ఆనందంగా ఉంది
నీలాంటి స్త్రీ.

370
00:32:54,013 --> 00:32:55,139
మిస్టర్ రోచ్.

371
00:32:58,393 --> 00:33:02,188
నాకు అవసరమైన సేవలు
లోతుగా చేరుకోవడం అవసరం.

372
00:33:02,689 --> 00:33:05,483
నా కొడుకు, విల్లెం,
లేదు.

373
00:33:05,566 --> 00:33:08,027
నేను హామీ ఇస్తున్నాను
నాకు చాలా కళ్ళు ఉన్నాయని.

374
00:33:10,196 --> 00:33:11,197
గొప్ప.

375
00:33:12,323 --> 00:33:14,951
జాక్ మీ ఖర్చులను చెల్లిస్తుంది.

376
00:33:25,878 --> 00:33:27,714
శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేయండి
గనుల తర్వాత.

377
00:33:28,631 --> 00:33:29,674
దొంగతనం చేయవద్దు

378
00:33:30,258 --> 00:33:31,759
దేనినీ చంపవద్దు.

379
00:34:02,999 --> 00:34:05,752
డెత్ సర్టిఫికేట్
ఒరెగాన్ భూభాగం

380
00:34:15,845 --> 00:34:17,055
మంచి అమ్మాయి, బెలిన్హా.

381
00:34:20,725 --> 00:34:22,143
శుభ మధ్యాహ్నం, వాల్టర్.

382
00:34:22,852 --> 00:34:24,228
తొక్కలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

383
00:34:25,229 --> 00:34:26,314
ధన్యవాదాలు.

384
00:34:26,981 --> 00:34:29,817
కానీ ఈ రోజు మనం ఇక్కడ ఉన్నాము
మరింత తీవ్రమైన కారణం కోసం.

385
00:34:32,028 --> 00:34:34,238
విలియం వాన్ నెస్,
పెద్ద కొడుకు

386
00:34:34,864 --> 00:34:35,990
ఒక సంఘటన జరిగింది.

387
00:34:36,699 --> 00:34:37,699
ఏమి అదృశ్యమైంది?

388
00:34:38,242 --> 00:34:39,243
అవును.

389
00:34:40,453 --> 00:34:43,122
పరిస్థితుల కారణంగా,
మేము త్వరలో నిర్ణయించుకోవాలి.

390
00:34:43,706 --> 00:34:45,625
నిర్ణయం కావచ్చు
మనందరినీ ప్రభావితం చేస్తాయి.

391
00:34:45,708 --> 00:34:48,711
- నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
- నేను మీ అయిష్టతను అర్థం చేసుకున్నాను.

392
00:34:51,297 --> 00:34:52,632
ఒక్క విషయం అర్థం చేసుకోండి.

393
00:34:53,591 --> 00:34:56,803
నేను పగ పట్టుకోను
ఇక్కడ హాలోలో ఎవరి నుండి అయినా,

394
00:34:56,886 --> 00:35:00,598
కానీ నేను కూడా పట్టించుకోను
మీకు ఏమి జరుగుతుందో దానితో.

395
00:35:01,557 --> 00:35:02,934
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి,

396
00:35:03,017 --> 00:35:04,936
మరియు మేము అదే చేస్తాము.

397
00:35:05,812 --> 00:35:07,772
రండి, బెలిన్హా. ఇక్కడ.

398
00:35:12,944 --> 00:35:14,445
మంచి అమ్మాయి.

399
00:35:20,993 --> 00:35:23,079
అందరూ చాల బాధలు పడ్డారు.

400
00:35:23,788 --> 00:35:25,373
విల్లెం నిద్రలోనే చనిపోయాడు.

401
00:35:26,582 --> 00:35:28,584
ప్రజలు నమ్మారు.

402
00:35:31,003 --> 00:35:32,421
ఒకవేళ బతికితే?

403
00:35:32,922 --> 00:35:34,423
అది మీ సమస్య కాదు.

404
00:35:35,007 --> 00:35:37,260
అవసరమైతే, నేను నిజం చెబుతాను.

405
00:35:37,760 --> 00:35:40,429
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను ఏమి చేసాను

406
00:35:40,513 --> 00:35:43,599
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడూ బాధపడరు
అతని మరణం యొక్క పరిణామాలు.

407
00:35:45,309 --> 00:35:48,104
ప్రస్తుతానికి,
ఇది మా మధ్య ఉంటుంది. అర్థమైందా?

408
00:35:52,567 --> 00:35:53,568
అవును.

409
00:35:55,611 --> 00:35:56,612
మంచి అమ్మాయి.

410
00:36:11,752 --> 00:36:13,880
- మిస్. త్రిష.
- దయచేసి మంచినీరు ఇవ్వండి.

411
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
ఇది ప్రస్తుతానికి.

412
00:36:23,306 --> 00:36:24,599
మరియు ఒక విస్కీ కూడా.

413
00:36:35,151 --> 00:36:37,195
మీకు ఇంకోటి నచ్చుతుందని అనుకున్నాను.

414
00:36:38,821 --> 00:36:40,990
మా ఇద్దరికీ కష్టమైన రోజు.

415
00:36:46,078 --> 00:36:47,288
ధన్యవాదాలు.

416
00:36:52,919 --> 00:36:53,920
త్రిష మేరీ?

417
00:36:58,716 --> 00:37:01,844
- ఇక్కడికి రండి.
- మీరు నన్ను పాలించరు, నా సోదరుడు.

418
00:37:05,056 --> 00:37:06,057
నేను నిజంగా క్షమించండి.

419
00:37:09,727 --> 00:37:11,812
ఎప్పుడూ బిజీ
కొన్ని నాన్సెన్స్ తో.

420
00:37:14,023 --> 00:37:15,566
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

421
00:37:17,068 --> 00:37:18,861
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం, అబ్బాయి.

422
00:37:19,987 --> 00:37:23,282
- మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
- మీ బేబీ సిటర్‌ని వదిలేయండి మరియు మీరు కనుగొంటారు!

423
00:37:23,366 --> 00:37:24,575
శాంతించండి!

424
00:37:24,659 --> 00:37:26,118
నాకు మరింత గందరగోళం అక్కర్లేదు!

425
00:37:26,953 --> 00:37:28,329
మేము ఇప్పటికే చాలా కలిగి ఉన్నాము.

426
00:37:28,955 --> 00:37:31,874
మీ అమ్మ మీకోసం ఎదురుచూస్తోంది
మరియు అతని సోదరి. వెళ్ళు.

427
00:37:31,958 --> 00:37:33,042
త్వరగా.

428
00:37:34,835 --> 00:37:36,420
ఇది అయిపోలేదు.

429
00:37:36,504 --> 00:37:38,214
అతను విన్నారా? మీరు బాధపడతారు.

430
00:37:38,798 --> 00:37:40,549
మీరంతా సగం జాతులు.

431
00:37:41,509 --> 00:37:43,803
మరియు ఆ ఐరిష్ పతిత
వారు "అమ్మ" అని పిలుస్తున్నారు.

432
00:38:28,222 --> 00:38:30,349
శరీరం ఉంది
గాదెలో కుళ్ళిపోవడం,

433
00:38:30,433 --> 00:38:32,643
మరియు మీరు బార్‌లో గొడవ పడతారా?

434
00:38:32,727 --> 00:38:34,228
ఏమీ పాడవలేదు అమ్మ.

435
00:38:35,479 --> 00:38:36,897
కేవలం ఒక ఫోర్క్.

436
00:38:38,357 --> 00:38:40,026
వారు దీనిని నివారించాలని వారికి తెలుసు.

437
00:38:40,943 --> 00:38:42,528
ఇది నా తప్పు, అమ్మ.

438
00:38:44,280 --> 00:38:47,616
నేను పెద్దవాడిని. నాకు కావాలి
మమ్మల్ని బాగా చూసుకోండి. క్షమించండి.

439
00:38:54,707 --> 00:38:55,708
డహ్లియా

440
00:38:57,418 --> 00:38:58,794
అతను నిన్ను ఏం చేసాడు

441
00:39:01,380 --> 00:39:02,840
నన్ను క్షమించండి.

442
00:39:07,678 --> 00:39:09,472
నేను నాన్నకు మాట ఇచ్చాను

443
00:39:10,181 --> 00:39:11,474
మమ్మల్ని రక్షించేది.

444
00:39:12,475 --> 00:39:13,642
వాగ్దానం చేశాను.

445
00:39:17,021 --> 00:39:18,314
నన్ను క్షమించండి.

446
00:39:23,819 --> 00:39:27,031
మీ శరీరాలను దాచుకోవాలి
మనం ఒకే నది దగ్గర ఎందుకు నివసిస్తున్నాము?

447
00:39:27,114 --> 00:39:30,117
- మేము విల్లెమ్‌ను చంపలేదు.
- ఇక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

448
00:39:30,201 --> 00:39:32,370
వాన్ నెస్ ప్రయోజనం పొందుతాడు
ఏదైనా బలహీనత.

449
00:39:32,453 --> 00:39:34,455
ఇది హత్య, బలహీనత కాదు.

450
00:39:34,538 --> 00:39:35,873
అతను అధ్వాన్నంగా అర్హుడు.

451
00:39:35,956 --> 00:39:38,042
మనం చట్టాన్ని ఆశ్రయిస్తే..
మేము ఉరి తీయబడతాము.

452
00:39:38,125 --> 00:39:40,544
నా కుటుంబం
ఈ నేరంలో పాల్గొనలేదు.

453
00:39:40,628 --> 00:39:42,713
ఎవరు పట్టించుకుంటారు? ఆమెను ఫక్ చేయండి.

454
00:39:42,797 --> 00:39:45,341
ఆమె ఎవరినీ గౌరవించదు,
లేదా చట్టం

455
00:39:46,384 --> 00:39:48,135
మనం ఎందుకు గౌరవించాలి?

456
00:39:49,762 --> 00:39:53,557
మన పాదాల క్రింద వెండి మనది.
ఈ హేయమైన భూమి మాది!

457
00:39:54,600 --> 00:39:56,936
మనం ఏకం కాకపోతే..
ఆమె అన్నింటినీ తీసుకుంటుంది.

458
00:39:57,019 --> 00:40:00,231
- దీన్ని దాచడం వల్ల మంటలు చెలరేగుతాయి.
- అతను ఇప్పటికే ప్రారంభించాడు.

459
00:40:08,114 --> 00:40:09,824
మేము నిన్ను బలవంతం చేయలేము.

460
00:40:25,631 --> 00:40:27,299
ఒక్కో కుటుంబానికి రెండు ఓట్లు ఉంటాయి.

461
00:40:27,383 --> 00:40:28,509
రాయి,

462
00:40:29,218 --> 00:40:30,970
మేము షరీఫ్‌తో మాట్లాడతాము.

463
00:40:31,053 --> 00:40:32,054
చెక్క,

464
00:40:33,764 --> 00:40:35,349
మేము ఇక్కడ ప్రతిదీ పరిష్కరిస్తాము.

465
00:40:41,021 --> 00:40:42,273
మెజారిటీ గెలుస్తుంది.

466
00:40:44,942 --> 00:40:45,943
డాలియా.

467
00:41:01,041 --> 00:41:02,042
ఆల్బీ.

468
00:41:35,743 --> 00:41:38,162
అబద్ధం ఎవరినీ విడిపించదు.

469
00:41:55,471 --> 00:41:56,387
ఇది ఏమిటి?

470
00:41:56,388 --> 00:41:57,389
రెండు ఓట్లు.

471
00:41:58,390 --> 00:41:59,390
కుటుంబానికి.

472
00:41:59,975 --> 00:42:01,810
- నాన్న, నేను అర్హులు
- ఇది మా నిర్ణయం.

473
00:42:01,894 --> 00:42:04,104
- అది కాదు
- ఇది మా నిర్ణయం.

474
00:42:06,190 --> 00:42:07,358
సరసమైన డ్రా.

475
00:42:07,441 --> 00:42:08,651
మెజారిటీ లేదు.

476
00:42:15,574 --> 00:42:17,117
నేను ఆమెను నది దగ్గర కనుగొన్నాను.

477
00:42:23,082 --> 00:42:24,625
వాన్ నెస్ ఆమెను చంపాడు.

478
00:42:26,085 --> 00:42:27,086
బెలిన్హా

479
00:42:28,671 --> 00:42:30,047
ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది?

480
00:42:31,465 --> 00:42:32,841
మీరు కుక్కను ఎందుకు చంపుతారు?

481
00:42:38,681 --> 00:42:39,723
బెలిన్హా

482
00:42:42,726 --> 00:42:43,727
బెల్

483
00:42:49,316 --> 00:42:50,734
మీరు కుక్కను ఎందుకు చంపుతారు?

484
00:43:08,043 --> 00:43:09,837
వాన్ నెస్ కొడుకు.

485
00:43:09,920 --> 00:43:11,422
విల్లెం డహ్లియాపై దాడి చేశాడు.

486
00:43:14,091 --> 00:43:15,092
రాయి,

487
00:43:16,218 --> 00:43:17,595
చట్టం దానిని చూసుకుంటుంది.

488
00:43:18,095 --> 00:43:19,179
చెక్క,

489
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
నిశ్శబ్దం.

490
00:43:23,601 --> 00:43:25,311
ఒక్కో కుటుంబానికి రెండు ఓట్లు ఉంటాయి.

491
00:43:30,190 --> 00:43:31,775
నాకు రెండు ఓట్లు అవసరం లేదు.

492
00:45:33,772 --> 00:45:38,610
బెలిన్హా ఇక్కడ ఒక గొప్ప స్నేహితురాలు

493
00:46:02,760 --> 00:46:06,180
విడిచిపెట్టబడినది

494
00:48:35,037 --> 00:48:36,955
ఉపశీర్షికలు: లారా షెఫర్