1 00:00:01,001 --> 00:00:20,845 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:29,289 --> 00:00:33,792 "(Yautja) wordt niet belaagd." 3 00:00:33,875 --> 00:00:38,961 “En ze zullen geen vrienden worden.” 4 00:00:39,045 --> 00:00:42,880 “Ze jagen op iedereen.” 5 00:00:43,047 --> 00:00:47,216 "Het Yautja-manuscript 0422/25" 6 00:01:16,060 --> 00:01:19,990 "Planeet Yautja" 7 00:02:43,368 --> 00:02:46,620 Ik voel met je mee, mijn broer 8 00:02:51,791 --> 00:02:53,283 Verbergen... 9 00:02:56,200 --> 00:02:57,625 Achter je sluier 10 00:03:00,466 --> 00:03:02,775 Het is tijd om je hijab te dragen. 11 00:03:14,500 --> 00:03:16,083 Ik ben nog te jong om te vechten. 12 00:03:16,716 --> 00:03:18,100 Profiteer van deze grot! 13 00:03:32,541 --> 00:03:34,191 Dat je hevig vecht. 14 00:03:34,291 --> 00:03:35,900 Ik vecht net als mijn vader 15 00:03:37,466 --> 00:03:40,500 Je bent mijn vader niet, je bent een lul! 16 00:04:33,041 --> 00:04:34,833 Geef je het op? 17 00:04:34,958 --> 00:04:36,108 !Nee 18 00:04:36,541 --> 00:04:38,150 .Goed 19 00:05:06,458 --> 00:05:09,083 Ik leef nog, broer. 20 00:05:10,841 --> 00:05:13,500 Je hebt nog veel te bewijzen... 21 00:05:13,966 --> 00:05:16,541 Om te laten zien wie je bent. 22 00:05:16,916 --> 00:05:18,875 Ik ben Yautja. 23 00:05:20,800 --> 00:05:22,208 Nog niet 24 00:05:25,500 --> 00:05:27,708 Draag jij een zwaard, Koi? 25 00:05:28,600 --> 00:05:29,666 Nee 26 00:05:30,700 --> 00:05:31,700 Pak je zwaard! 27 00:06:00,983 --> 00:06:03,485 Heb je dit spel gehouden? 28 00:06:03,901 --> 00:06:06,820 Weet je nog wat er gebeurde? 29 00:06:07,737 --> 00:06:10,739 Ik ben mijn heup kwijt! 30 00:06:11,655 --> 00:06:15,157 En jij hebt mijn leven gered. 31 00:06:15,825 --> 00:06:18,493 Jij beschermde mij. 32 00:06:19,160 --> 00:06:20,495 .kom dichterbij 33 00:06:28,499 --> 00:06:30,666 Laat mij het repareren 34 00:06:33,835 --> 00:06:36,254 Blaas jezelf niet op. 35 00:06:45,425 --> 00:06:49,094 Vandaag ga je een gelofte afleggen... 36 00:06:54,430 --> 00:06:57,766 Net als je voorouders die je voorgingen. 37 00:06:58,183 --> 00:07:01,519 Als je je plaats in de stam verdient... 38 00:07:01,769 --> 00:07:04,186 Je moet je prooi kiezen. 39 00:07:05,604 --> 00:07:07,688 ..Breng haar naar huis 40 00:07:08,773 --> 00:07:11,524 Of kom niet terug zonder 41 00:07:19,029 --> 00:07:20,946 Hé! Zet het terug 42 00:07:25,115 --> 00:07:26,699 "Gina" 43 00:07:27,033 --> 00:07:29,201 "Planeet van de Dood" 44 00:07:30,368 --> 00:07:34,121 Thuisbasis van de onverslaanbare Kalisk. 45 00:07:37,372 --> 00:07:40,541 Zelfs mijn vader is bang voor hem. 46 00:07:41,708 --> 00:07:44,877 Dan zal jouw "kalisk" mijn swag zijn. 47 00:07:45,377 --> 00:07:48,046 Mijn vader denkt dat ik de zwakste ben... 48 00:07:48,879 --> 00:07:52,298 Dus ik moet de sterkste doden. 49 00:07:53,215 --> 00:07:55,800 Falen betekent de dood. 50 00:07:57,467 --> 00:08:00,553 Ik zal dus niet falen. 51 00:08:01,136 --> 00:08:03,388 .Ik kan dit niet toestaan 52 00:08:07,223 --> 00:08:08,974 Ik sluit een verbond 53 00:08:11,559 --> 00:08:14,061 Ik sluit een verbond! 54 00:09:09,593 --> 00:09:10,593 Vader 55 00:09:11,928 --> 00:09:15,513 Ik groet u met alle respect. 56 00:09:27,354 --> 00:09:30,522 Waarom is het nog niet gedaan? 57 00:09:31,272 --> 00:09:33,941 .Hij verdient het om een jager te zijn 58 00:09:35,609 --> 00:09:38,693 ..Hij is de zwakste van onze stam 59 00:09:40,027 --> 00:09:42,362 De zwakte moet geëlimineerd worden 60 00:09:43,446 --> 00:09:46,448 Hij brengt Kalisk naar huis. 61 00:09:48,449 --> 00:09:50,032 .onzin 62 00:09:50,033 --> 00:09:52,118 .Hij is zwak 63 00:09:52,618 --> 00:09:56,537 .Je had hem moeten vermoorden terwijl hij sliep 64 00:09:57,204 --> 00:09:58,288 Dood hem! 65 00:09:59,122 --> 00:10:00,122 Nu! 66 00:10:10,379 --> 00:10:13,659 Zijn dood zal ons groot maken. 67 00:10:28,973 --> 00:10:30,391 Vader 68 00:10:43,065 --> 00:10:44,825 "Koi"?" 69 00:10:45,149 --> 00:10:47,651 Wees moedig, broeder 70 00:11:37,596 --> 00:11:38,763 Vader! 71 00:11:49,596 --> 00:11:50,763 !Cui! 72 00:12:03,611 --> 00:12:06,697 Zwakte vergeven... 73 00:12:08,198 --> 00:12:10,699 Het betekent zwakte tonen. 74 00:12:12,533 --> 00:12:14,451 Nee, vader! Doe het niet 75 00:12:22,456 --> 00:12:24,207 Pak je zwaard! 76 00:12:27,595 --> 00:12:29,075 !Cui! 77 00:12:41,883 --> 00:12:44,719 De voertuiglanceringssequentie is begonnen. 78 00:12:54,725 --> 00:12:57,226 .breng hem naar huis 79 00:15:53,083 --> 00:15:55,167 "Planeet Jenna" 80 00:15:59,583 --> 00:16:01,667 .Ik breng hem naar huis 81 00:16:04,169 --> 00:16:06,253 Voor Koi 82 00:19:49,067 --> 00:19:53,051 || Roofdier: Badlands || 83 00:21:43,867 --> 00:21:44,951 "Jautja!" 84 00:22:06,380 --> 00:22:07,380 Is dit beter? 85 00:22:08,799 --> 00:22:09,991 Internationale vertaling. 86 00:22:10,009 --> 00:22:13,301 Je hoort de taal van de Yautja en de anderen Ze horen hun taal 87 00:22:15,553 --> 00:22:16,553 O God 88 00:22:17,804 --> 00:22:19,305 Dit is niet goed voor je. 89 00:22:40,067 --> 00:22:42,318 Hij wacht tot die doornen je verlammen, 90 00:22:43,485 --> 00:22:45,736 Dan verslindt het je als je niet kunt bewegen. 91 00:22:53,325 --> 00:22:57,577 Ik kan je helpen, maar ik heb je nodig Om te helpen 92 00:23:04,581 --> 00:23:06,748 De Yautja jagen alleen 93 00:23:06,916 --> 00:23:10,918 Als de Yautja alleen jagen, Hij zal ook alleen sterven. 94 00:23:14,170 --> 00:23:15,170 "Kalisk" 95 00:23:19,006 --> 00:23:21,174 Dat je Kalisk achtervolgt. 96 00:23:33,681 --> 00:23:35,349 Je moet sneller rennen. 97 00:23:42,603 --> 00:23:44,438 Het gebeurde zo snel, toch? 98 00:23:45,855 --> 00:23:48,357 Als je een wapen hebt, kan ik het gebruiken. ! 99 00:23:53,193 --> 00:23:55,361 Gooi het hier en ik geef je het tegengif. 100 00:23:57,945 --> 00:23:59,196 Maar nu of niet 101 00:24:37,802 --> 00:24:38,969 Hallo 102 00:25:01,315 --> 00:25:03,401 Je bent weer bij bewustzijn 103 00:25:08,654 --> 00:25:11,989 Het gif laat het bloeien. Het maakt het ook tot een goed tegengif. 104 00:25:19,326 --> 00:25:20,827 Kunt u mij optillen? 105 00:25:24,996 --> 00:25:25,997 Laten we gaan 106 00:25:29,666 --> 00:25:31,417 Excuseer mij, meneer 107 00:25:32,334 --> 00:25:34,440 Wat is er met je benen gebeurd? 108 00:25:34,441 --> 00:25:35,476 Ik ben een samenstelling. 109 00:25:35,500 --> 00:25:39,417 Ik ben gemaakt en in opdracht van een bedrijf "Weyland-Yutani" voor onderzoeksdoeleinden. 110 00:25:39,584 --> 00:25:42,083 Omdat mensen zelfs geen dag zullen overleven Eén op deze planeet. 111 00:25:42,249 --> 00:25:43,416 Wij hebben hem gevonden 112 00:25:49,905 --> 00:25:50,995 Luister. 113 00:25:51,985 --> 00:25:55,332 Er kwamen veel Yautja. Om de machtige Kalisk te achtervolgen, 114 00:25:55,415 --> 00:25:57,832 Maar niemand overleefde 115 00:25:57,915 --> 00:25:59,248 Of van "Gina". 116 00:26:02,415 --> 00:26:04,247 Ik zag "Kalisk". 117 00:26:04,831 --> 00:26:06,331 .Ik heb het overleefd 118 00:26:07,595 --> 00:26:08,895 Hier is een suggestie. 119 00:26:08,895 --> 00:26:12,914 Neem me mee en ik zal je naar zijn hol leiden 120 00:26:13,035 --> 00:26:15,695 Zodra we daar aankomen, ...Ik zorg voor benen 121 00:26:15,695 --> 00:26:17,335 En jij krijgt je buit, 122 00:26:17,246 --> 00:26:20,246 En uiteindelijk winnen we allemaal, oké? 123 00:26:22,746 --> 00:26:25,162 Heb jij Kalisk gezien? 124 00:26:26,255 --> 00:26:27,095 Oké. 125 00:26:28,815 --> 00:26:30,035 Ik zag "Kalisk". 126 00:26:42,078 --> 00:26:43,411 Oké 127 00:26:46,993 --> 00:26:48,660 Veel succes met je reis 128 00:26:49,910 --> 00:26:53,910 En ik zal mijn reis alleen voortzetten 129 00:26:56,077 --> 00:26:57,992 Ik ben ervan overtuigd dat u een oplossing zult vinden 130 00:27:04,909 --> 00:27:05,909 Luister 131 00:27:08,908 --> 00:27:11,908 Ik heb bewezen dat ik nuttig voor je ben. 132 00:27:13,408 --> 00:27:15,407 ..nuttig 133 00:27:15,408 --> 00:27:17,075 Als hulpmiddel? 134 00:27:18,065 --> 00:27:18,545 Oké. 135 00:27:19,365 --> 00:27:21,565 Ja precies, als hulpmiddel. 136 00:27:21,990 --> 00:27:24,624 De enige manier om te overleven is Jenna Het is samenwerking 137 00:27:24,765 --> 00:27:26,165 En ik weet de weg. 138 00:27:26,407 --> 00:27:29,489 En met het juiste gereedschap 139 00:27:31,073 --> 00:27:32,739 Je kunt je kalisk krijgen. 140 00:27:33,656 --> 00:27:34,906 Jij kunt de eerste zijn die het doet 141 00:27:37,156 --> 00:27:39,656 .Ik zal je gebruiken, gereedschap 142 00:27:40,405 --> 00:27:41,655 Je kunt mij Thea noemen 143 00:27:43,795 --> 00:27:46,795 Ze lijkt kleiner dan de andere Yautja. 144 00:27:47,095 --> 00:27:48,795 Hoe oud ben je? 145 00:27:49,322 --> 00:27:50,905 Waar kauw jij mee? 146 00:27:50,988 --> 00:27:53,321 Je uitwendige hoektanden of je inwendige tanden? 147 00:27:56,321 --> 00:27:57,571 Hoe noem ik jou? 148 00:28:05,320 --> 00:28:08,486 Ik ben nooit weggegooid. Dit is leuk! 149 00:28:08,570 --> 00:28:10,820 Wat was de snelheid van uw voertuig toen het crashte? 150 00:28:10,903 --> 00:28:14,235 Was het sneller dan het licht? Die snelheid hebben we nog niet bereikt. 151 00:28:14,319 --> 00:28:18,069 Ook je plasmazwaard is interessant. Heeft alleen jouw stam het? 152 00:28:18,235 --> 00:28:19,485 Hoe moet ik je noemen? 153 00:28:20,569 --> 00:28:22,902 Ik noem dit ‘spuitslangen’. 154 00:28:35,400 --> 00:28:36,900 We hebben de snack weggelaten 155 00:28:44,400 --> 00:28:47,399 Met honing kun je vliegen lokken .Meer dan azijn 156 00:28:49,316 --> 00:28:50,732 .Ik wil geen vliegen 157 00:28:51,232 --> 00:28:55,066 Roofdieren zijn mijn specialiteit. 158 00:28:55,149 --> 00:28:58,815 Ik heb de Yautja diepgaand bestudeerd. Het is een prachtige cultuur. 159 00:28:59,565 --> 00:29:02,065 Luister, vraag me alles. Ik zal kunnen antwoorden. 160 00:29:05,065 --> 00:29:06,564 Dit is grappig 161 00:29:06,565 --> 00:29:08,147 Je hebt me nog steeds je naam niet verteld. 162 00:29:29,728 --> 00:29:31,478 Mijn naam is Dik 163 00:29:32,395 --> 00:29:34,228 Vertel me nu in welke richting 164 00:29:34,395 --> 00:29:36,062 Nou ja, natuurlijk 165 00:29:37,062 --> 00:29:40,894 Oké, laten we teruggaan en opnieuw beginnen. 166 00:29:41,394 --> 00:29:44,394 Planeet Jena werd 64 miljard revoluties geleden gevormd. 167 00:29:44,561 --> 00:29:47,477 Wanneer je een kleine rode ster vernietigt .in een aangrenzend systeem 168 00:30:00,226 --> 00:30:02,225 Dit is heel mooi 169 00:30:02,675 --> 00:30:04,675 Lang nadat ik hier vastzat 170 00:30:05,892 --> 00:30:07,309 Ik word nooit moe van het uitzicht. 171 00:30:08,475 --> 00:30:11,309 Hoe lang ben je hier al? 172 00:30:11,392 --> 00:30:14,974 We zijn twee jaar geleden in Jena aangekomen, En we hebben een basis gebouwd. 173 00:30:15,058 --> 00:30:19,391 Toen bracht ik het meest opwindende adelaarshol door... 174 00:30:19,474 --> 00:30:24,640 13 dagen, 7 uur en 43 minuten En twee seconden van mijn leven. 175 00:30:26,223 --> 00:30:28,140 Maar ik wist dat er iemand zou komen. 176 00:30:29,223 --> 00:30:31,473 Ik heb een fout gemaakt bij het bepalen wie het zou zijn. 177 00:30:32,973 --> 00:30:34,889 Wie komt er misschien? 178 00:30:38,139 --> 00:30:39,472 (Tessa) 179 00:30:41,056 --> 00:30:44,556 Ons hele team bestaat uit installateurs. 180 00:30:44,639 --> 00:30:46,471 Maar Tessa en ik zijn speciaal. 181 00:30:47,138 --> 00:30:49,471 Onze gevoeligheid is hoger dan die van anderen. 182 00:30:49,721 --> 00:30:52,721 Zwakke gevoeligheid. 183 00:30:55,388 --> 00:30:59,470 Gevoeligheid stelt ons in staat wezens te begrijpen .op deze planeet 184 00:31:03,220 --> 00:31:05,387 We zijn ontworpen om zij aan zij te werken. 185 00:31:06,304 --> 00:31:10,303 Ik werk in het laboratorium, En Tessa is in het veld 186 00:31:10,386 --> 00:31:13,719 Tot de dag dat je mij dat toeliet Tessa gaat met haar uit. 187 00:31:13,803 --> 00:31:15,969 We hebben Jenna verkend. 188 00:31:17,385 --> 00:31:20,468 Toen vielen we "Kalisk" aan. 189 00:31:21,635 --> 00:31:25,052 Hij nam me mee en we gingen uit elkaar 190 00:31:27,718 --> 00:31:34,134 Het laatste geluid dat ik me herinner was dat ik hoorde Tessa's stem roept mijn naam. 191 00:31:34,884 --> 00:31:36,467 .Probeert mij te bereiken 192 00:31:38,384 --> 00:31:41,382 ...dan 'kalisk'. 193 00:31:41,383 --> 00:31:42,966 .Ik wist niet wat ik moest doen 194 00:31:54,215 --> 00:31:56,799 Ik weiger te geloven dat ze dood is. 195 00:32:09,631 --> 00:32:12,047 "drukkamer" 196 00:32:24,712 --> 00:32:27,629 "gecombineerde systeemkoppeling" "Veldeenheden resetten" 197 00:32:27,796 --> 00:32:30,629 Welland-Yutani Biologische Wapendivisie. 198 00:32:31,012 --> 00:32:32,446 "Statusonderzoek" 199 00:32:32,470 --> 00:32:34,111 (Thea). 200 00:32:34,303 --> 00:32:36,295 (Thea). 201 00:32:36,403 --> 00:32:38,120 (Thea)... 202 00:32:42,595 --> 00:32:44,852 (Thea). 203 00:32:45,052 --> 00:32:46,294 (Thea). 204 00:32:49,627 --> 00:32:51,544 "Staat: Beschadigd" 205 00:32:51,710 --> 00:32:53,102 "kernel: werkend" 206 00:32:55,043 --> 00:32:57,708 "Missie niet volbracht" 207 00:32:57,709 --> 00:32:59,876 ‘Topprioriteit blijft’ 208 00:33:00,043 --> 00:33:01,293 Monster "XX 0522" verkrijgen 209 00:33:01,376 --> 00:33:05,709 “De toegang tot biowapens beveiligen” 210 00:33:09,542 --> 00:33:11,042 "Waarschuwing" 211 00:33:11,208 --> 00:33:14,075 "Waarschuwing: er is een nieuwe levensvorm gedetecteerd." 212 00:33:14,708 --> 00:33:15,875 'Potentiële bedreiging voor de missie' 213 00:33:26,045 --> 00:33:27,919 Hallo, Tessa. 214 00:33:28,166 --> 00:33:30,715 Het bedrijf heeft medelijden. 215 00:33:32,690 --> 00:33:36,022 Een voortdurende mislukking zal het gevolg zijn Om uw dienst te beëindigen. 216 00:33:39,688 --> 00:33:41,353 Waar is Thea? 217 00:33:44,802 --> 00:33:46,686 (Theia) met "Yutja". 218 00:33:57,849 --> 00:33:59,932 Ik moet eten. 219 00:34:00,265 --> 00:34:03,181 Twee krijgers. Dick en Thea, vissen. 220 00:34:05,514 --> 00:34:08,596 Ik heb een vraag. Wat wil je dat ik doe? 221 00:34:12,679 --> 00:34:14,761 Wat is dit wezen? 222 00:34:16,178 --> 00:34:18,760 "Bizonbot." Het is kalisk-eten. 223 00:34:20,510 --> 00:34:24,092 Dan zal het ook mijn eten zijn. 224 00:34:24,176 --> 00:34:27,925 Wauw! Jagen met de Yautja. 225 00:34:27,950 --> 00:34:29,283 Tessa, je gaat dit zeker niet geloven. 226 00:34:31,257 --> 00:34:32,506 Waarschuwing... 227 00:34:32,673 --> 00:34:34,173 Zwijg, gereedschap! 228 00:34:37,672 --> 00:34:38,672 Sprietjes gras. 229 00:34:42,337 --> 00:34:45,003 Hij kan je ontleden als een doek. Laten we er omheen gaan. 230 00:34:47,919 --> 00:34:50,251 Je geeft het snel op. 231 00:34:54,333 --> 00:34:56,583 Wij zijn nu niet de enigen die jagen. 232 00:35:06,914 --> 00:35:10,329 Vreemd wezen. Ik heb je nog nooit eerder gezien. 233 00:35:15,911 --> 00:35:17,827 (Thea). Aangenaam. 234 00:35:32,823 --> 00:35:34,489 Het lijkt erop dat uw concurrenten meer... 235 00:35:52,567 --> 00:35:55,483 Pas op voor die bomen Het is Luna Bug! 236 00:36:16,395 --> 00:36:17,727 Kijk uit achter je! 237 00:36:31,391 --> 00:36:32,751 Je bent sterker dan ik had verwacht! 238 00:36:44,637 --> 00:36:45,637 haan)? 239 00:36:45,803 --> 00:36:48,302 haan)! Kijk! 240 00:37:33,789 --> 00:37:34,956 Niet "kalisk". 241 00:37:37,206 --> 00:37:39,288 Dit is Luna Bug! 242 00:37:47,286 --> 00:37:48,785 Heeft Dick nog een wapen? 243 00:38:45,687 --> 00:38:47,603 Waarom ben je gestopt? Laten we gaan. 244 00:38:48,186 --> 00:38:50,102 Je geeft het snel op. 245 00:40:40,822 --> 00:40:42,655 Dit was de meest opwindende visreis. 246 00:40:42,737 --> 00:40:44,237 Wij zijn een geweldig team. 247 00:40:44,321 --> 00:40:48,570 Dynamisch trio. Het briljante trio. Dynamisch trio Zero Zero. 248 00:40:48,653 --> 00:40:50,735 Weet je nog onze tijd in die boom? 249 00:40:50,902 --> 00:40:52,735 Monsterlijke mond. 250 00:40:53,901 --> 00:40:55,734 Het ruikt slecht. Maar... 251 00:40:56,901 --> 00:40:59,900 Wij hebben hem verslagen. Toen hebben wij jou gevonden, 252 00:41:00,067 --> 00:41:02,649 Dit prachtige kleine dier. 253 00:41:02,732 --> 00:41:05,148 Bedankt voor deze ervaring. echt. 254 00:41:05,231 --> 00:41:07,898 Het was absoluut geweldig. opwindend. 255 00:41:07,981 --> 00:41:10,397 Heel spannend. Welk deel vond je leuk? 256 00:41:13,396 --> 00:41:17,228 Toen ik zijn hoofd spleet met mijn zwaard, 257 00:41:17,562 --> 00:41:21,394 Zijn bloed stroomde over mijn gezicht. 258 00:41:23,560 --> 00:41:24,726 verbazingwekkend. 259 00:41:33,723 --> 00:41:37,140 Nee, bedankt. Ik eet het niet, maar het smaakt goed. 260 00:41:39,056 --> 00:41:41,471 Dit vlees is niet zoet. 261 00:41:42,555 --> 00:41:43,721 Dat weet ik nu. 262 00:41:48,886 --> 00:41:50,803 Onze vriend ziet er hongerig uit. 263 00:42:03,549 --> 00:42:05,382 Ik denk dat ze je heeft getagd. 264 00:42:05,965 --> 00:42:08,048 Ze wil jou bij haar kudde. 265 00:42:10,213 --> 00:42:13,463 - Misschien is hij verdwaald. - Ik heb geen kudde! 266 00:42:13,547 --> 00:42:17,212 Wat? Heeft niet iedere Yautja een gezin? 267 00:42:17,711 --> 00:42:19,545 Geen kudde. 268 00:42:21,294 --> 00:42:23,377 Dus niemand zorgt voor je? 269 00:42:25,709 --> 00:42:28,792 Ik had ooit een broer. 270 00:42:29,458 --> 00:42:30,458 Hij was? 271 00:42:33,541 --> 00:42:34,791 Wat is er met hem gebeurd? 272 00:42:36,790 --> 00:42:40,372 Mijn vader heeft hem vermoord. 273 00:42:43,288 --> 00:42:44,621 Je bent verdrietig. 274 00:42:46,204 --> 00:42:48,870 Verdriet is zwakte. 275 00:42:52,119 --> 00:42:54,451 Je bent hier omdat je je broer hebt verloren. 276 00:42:55,368 --> 00:42:58,700 Ik ben hier voor je 'kalisk'. 277 00:43:00,784 --> 00:43:03,616 Waarom ben je hier? 278 00:43:07,532 --> 00:43:11,531 Omdat bij jou blijven de beste manier is Om terug te komen op Tessa. 279 00:43:13,613 --> 00:43:17,862 Bij het adelaarsnest was ik bang dat ik ze nooit meer zou zien. 280 00:43:18,362 --> 00:43:21,778 Dat had je moeten kunnen Om alleen te leven. 281 00:43:22,860 --> 00:43:25,027 Ik kan alleen leven. 282 00:43:26,609 --> 00:43:28,942 Maar wie wil er alleen wonen? 283 00:43:33,857 --> 00:43:37,024 Tessa is je zus. 284 00:43:41,022 --> 00:43:42,355 zus. 285 00:43:45,354 --> 00:43:46,354 Ja. 286 00:43:47,187 --> 00:43:48,853 Ik denk het wel. 287 00:43:50,686 --> 00:43:53,935 Ik had... een zus. 288 00:43:56,768 --> 00:43:58,684 Prachtig beeld. 289 00:44:03,682 --> 00:44:05,099 Ik moet haar vinden. 290 00:44:07,348 --> 00:44:08,931 En ook de voet. 291 00:44:09,765 --> 00:44:11,097 Wat? 292 00:44:12,264 --> 00:44:13,846 Om je zus te vinden. 293 00:44:14,846 --> 00:44:16,763 En je voet. 294 00:44:19,178 --> 00:44:20,595 Maak je een grapje? 295 00:47:39,623 --> 00:47:40,707 De zon is opgekomen. 296 00:47:41,622 --> 00:47:42,789 Laten we gaan. 297 00:47:42,956 --> 00:47:44,456 We kunnen de iPad niet achterlaten. 298 00:47:45,613 --> 00:47:49,287 - "Slecht"? - Ja, "Slecht." Ik noemde het zo. 299 00:47:50,120 --> 00:47:52,536 Yautja jaagt alleen. 300 00:47:54,203 --> 00:47:56,285 Je bent niet alleen, ik ben bij je. 301 00:47:57,785 --> 00:47:59,367 Je bent een hulpmiddel. 302 00:48:05,533 --> 00:48:07,782 Als die boom er niet was geweest, zou hij ons hebben opgegeten. 303 00:48:09,782 --> 00:48:13,364 We zitten nu niet in een boom. 304 00:49:16,430 --> 00:49:22,762 Drink jij hier? 305 00:49:25,844 --> 00:49:28,644 Je bent een nutteloos instrument als je niet spreekt. 306 00:49:35,008 --> 00:49:36,591 Bud heeft ons gered. 307 00:49:38,257 --> 00:49:41,089 Ze spuugde in je gezicht om je tot haar familie te maken. 308 00:49:47,088 --> 00:49:49,087 Waarom heeft je vader je broer vermoord? 309 00:49:56,419 --> 00:49:59,418 Mijn broer beschermde mij. 310 00:50:04,583 --> 00:50:07,999 Er is geen plaats voor zwakte in de kudde. 311 00:50:09,082 --> 00:50:11,748 Ik zal ze kracht tonen. 312 00:50:17,957 --> 00:50:19,041 Op de vloer... 313 00:50:20,541 --> 00:50:24,376 Er is een roofdier dat de wolf heet. Hij is een krachtig wezen. 314 00:50:27,576 --> 00:50:29,076 Ze jagen in een kudde. 315 00:50:29,543 --> 00:50:30,793 Heel oprecht. 316 00:50:31,878 --> 00:50:36,545 De leider van het peloton is de 'alpha'. Hij is dominant. 317 00:50:36,879 --> 00:50:38,794 wolf. 318 00:50:38,795 --> 00:50:41,880 Deze "alfa" moet een meedogenloze moordenaar zijn. 319 00:50:42,213 --> 00:50:45,047 -Ik zal ook op hem jagen. Nee. 320 00:50:45,881 --> 00:50:49,882 De "alfa" is niet de meest dodelijke wolf. 321 00:50:51,215 --> 00:50:57,049 In feite is de "alfa" degene die het peloton beschermt. 322 00:50:57,799 --> 00:50:59,550 Ik begrijp het... 323 00:51:01,800 --> 00:51:06,051 Maar ik zal meer "alfa" gedood worden. 324 00:51:13,097 --> 00:51:23,096 Vertaling en wijziging "Mohamed Al-Nuaimi! Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji" 325 00:51:40,559 --> 00:51:42,393 "Kalisk"-squadron? 326 00:52:10,816 --> 00:52:12,650 Wie zijn dit? 327 00:52:14,241 --> 00:52:16,074 Kunstmatige Weyland-Yutani-wezens. 328 00:52:18,068 --> 00:52:20,985 Kalisk heeft het grootste deel van ons missieteam vermoord. 329 00:52:26,403 --> 00:52:27,737 En hier zijn mijn benen. 330 00:53:11,164 --> 00:53:12,914 Lopen gaat nu makkelijker. 331 00:53:13,580 --> 00:53:14,747 over naar. 332 00:53:15,915 --> 00:53:16,915 Nee. 333 00:53:17,248 --> 00:53:19,665 Lopen gaat mij makkelijker. 334 00:53:22,749 --> 00:53:24,750 Ja. Dit klopt. 335 00:53:27,583 --> 00:53:28,918 Bedankt, Dick. 336 00:53:31,584 --> 00:53:33,419 Ik zal dit nooit vergeten. 337 00:53:35,752 --> 00:53:38,420 Ik zal dit ook vermelden... 338 00:53:38,670 --> 00:53:42,587 Vandaag ben ik een Yautja-lul. 339 00:53:43,254 --> 00:53:46,171 Ik zal deze herinnering koesteren... 340 00:53:47,755 --> 00:53:51,089 Als ik je kalisk thuis krijg. 341 00:53:53,089 --> 00:53:56,424 Dan zal ik wraak proeven. 342 00:53:57,840 --> 00:54:01,341 Jij bent de eerste die mijn swag ziet. 343 00:54:03,091 --> 00:54:05,092 Het is een grote eer... 344 00:54:06,176 --> 00:54:07,676 Voor jou. 345 00:54:08,760 --> 00:54:11,260 Dick, ik moet je iets vertellen. 346 00:54:12,927 --> 00:54:14,428 Je moet nu gaan. 347 00:54:15,844 --> 00:54:18,845 - Het volgbaken is geactiveerd. Wat? 348 00:54:19,262 --> 00:54:19,845 "Het baken is geactiveerd" 349 00:54:19,929 --> 00:54:22,013 Ik heb Tessa gebeld. Het bedrijf komt. 350 00:54:22,096 --> 00:54:23,846 Je moet weg voordat ze arriveren. 351 00:54:24,013 --> 00:54:27,097 Ik kwam voor "kalisk". 352 00:54:29,264 --> 00:54:30,932 Ik ook, Dik. 353 00:54:31,598 --> 00:54:34,848 Het bedrijf heeft ons hierheen gestuurd Om "Kalisk" te vangen. 354 00:54:34,932 --> 00:54:37,433 Je wilt mijn buit. 355 00:54:40,790 --> 00:54:43,273 Waar is je "kalisk"? 356 00:54:44,194 --> 00:54:47,402 Dick, je kunt hem niet doden. 357 00:54:47,501 --> 00:54:51,301 Ik ben degene die je gebruikt, tool Nee, jij bent degene die mij gebruikt. 358 00:54:51,338 --> 00:54:53,631 Sorry, je moet weggaan. 359 00:54:54,798 --> 00:54:57,141 Ik wil dat je me hierheen brengt. 360 00:54:57,166 --> 00:54:58,472 Ik gebruik je. 361 00:55:01,464 --> 00:55:04,155 Waar is je "kalisk"? 362 00:55:04,180 --> 00:55:05,575 Ik probeer je te helpen, Dick. 363 00:55:07,595 --> 00:55:11,713 Denk je dat je broer je heeft gered om hier te sterven? 364 00:55:13,447 --> 00:55:17,249 Ik zal deze dood met eer aanvaarden. 365 00:55:23,365 --> 00:55:25,271 Bel je zus. 366 00:55:26,088 --> 00:55:28,388 Niemand kan mij ervan weerhouden. 367 00:57:52,324 --> 00:57:53,531 Alsjeblieft. 368 00:58:53,831 --> 00:58:55,730 Red jezelf, gereedschap. 369 01:00:51,871 --> 01:00:54,685 Gereedschap, verwijder deze handboeien. 370 01:01:02,198 --> 01:01:04,034 Jij bent Thea niet. 371 01:01:16,283 --> 01:01:18,283 Laat mij los. 372 01:01:21,540 --> 01:01:24,740 Je bent gewoon weer een kapot stuk gereedschap. 373 01:01:25,345 --> 01:01:29,445 De Yautja ontdoen zich van de zwakken. Waarom leef je nog? 374 01:01:39,402 --> 01:01:41,702 Verwijder deze handboeien. 375 01:01:42,082 --> 01:01:47,582 Anders ruk ik je ruggengraat eruit en verbrijzel ik je schedel. 376 01:01:48,743 --> 01:01:50,643 Ik heb Thea's briefje gelezen. 377 01:01:52,041 --> 01:01:54,802 Je hebt haar niet verteld waarom je broer je heeft gered. 378 01:01:57,231 --> 01:02:02,031 Je bent niets anders dan een apparaat. 379 01:02:02,828 --> 01:02:06,828 Anderen hebben jou gemaakt om voor hen te werken. 380 01:02:06,886 --> 01:02:08,886 Dit klopt. 381 01:02:08,978 --> 01:02:12,478 En nu bent u eigendom van de Welland Yutani Corporation. 382 01:02:13,687 --> 01:02:15,399 Dit is een grote eer. 383 01:02:15,924 --> 01:02:17,157 voor jou. 384 01:02:49,964 --> 01:02:51,284 (Tessa). 385 01:02:54,446 --> 01:02:55,646 Het is je gelukt. 386 01:02:57,183 --> 01:02:58,183 Het is ons gelukt. 387 01:03:02,783 --> 01:03:04,333 Ik heb veel gezien. 388 01:03:06,740 --> 01:03:08,560 Ik heb je veel te vertellen. 389 01:03:09,023 --> 01:03:11,509 Ik zag een groot aantal prachtige wezens. 390 01:03:12,167 --> 01:03:15,214 Yautja zijn geweldige reisgenoten. 391 01:03:16,972 --> 01:03:17,972 (Thea). 392 01:03:18,502 --> 01:03:20,082 Ik heb gelijk wat betreft Kalisk. 393 01:03:20,266 --> 01:03:22,766 Je hebt mij verraden. 394 01:03:23,885 --> 01:03:26,325 Dit wezen heeft een griezelig vermogen om te regenereren. 395 01:03:27,635 --> 01:03:29,365 De mensheid zal ons dankbaar zijn. 396 01:03:32,543 --> 01:03:34,243 Hebben wij jouw "kalisk"? 397 01:03:34,273 --> 01:03:35,273 Oké. 398 01:03:35,455 --> 01:03:38,644 De moeder zal blij zijn met de extra buit. 399 01:03:45,317 --> 01:03:46,757 Extra swag? 400 01:03:56,006 --> 01:03:58,707 Yautja is geen geschikt voorbeeld. 401 01:04:00,962 --> 01:04:04,377 Ja, het is niet gepast. 402 01:04:32,190 --> 01:04:34,590 Maar hun technologie is zeer waardevol. 403 01:04:35,488 --> 01:04:38,625 We kunnen zijn wapens pakken en die Yautja achterlaten. 404 01:04:41,660 --> 01:04:43,007 Goed idee. 405 01:04:46,330 --> 01:04:48,430 Maar hij is aangeboren misvormd. 406 01:04:49,760 --> 01:04:53,020 Voor onderzoek hebben we een monster nodig. 407 01:05:03,692 --> 01:05:05,552 Het is niet het doel van onze missie. 408 01:05:10,000 --> 01:05:11,420 Tessa, hij heeft geboorteafwijkingen. 409 01:05:13,693 --> 01:05:14,693 (Tessa). 410 01:05:30,792 --> 01:05:34,842 Thea, dit is wat ze ons vroegen te doen. 411 01:05:39,101 --> 01:05:41,772 We kunnen meer zijn dan wat ze van ons vroegen. 412 01:05:45,807 --> 01:05:47,214 Wat kunnen wij zijn? 413 01:05:49,866 --> 01:05:50,866 Twee zussen. 414 01:06:08,073 --> 01:06:09,073 (Thea). 415 01:06:22,309 --> 01:06:24,829 Weet je waarom moeder ons gevoelens gaf? 416 01:06:27,444 --> 01:06:30,168 Om de wezens op deze planeet te begrijpen. 417 01:06:35,590 --> 01:06:37,990 - En exploiteer ze. - En exploiteer ze. 418 01:06:39,115 --> 01:06:40,602 Deze Yautja is anders. 419 01:06:43,699 --> 01:06:47,699 Red mij zoals jij mij redde. 420 01:06:49,579 --> 01:06:52,407 Ik ben hier niet gekomen om je te redden. 421 01:06:53,562 --> 01:06:55,481 Integendeel, ik kwam om onze missie te voltooien. 422 01:06:57,469 --> 01:06:59,229 Toen ik Kalisk voor het eerst ontmoette... 423 01:07:00,695 --> 01:07:02,443 Ik probeerde je te beschermen. 424 01:07:04,819 --> 01:07:07,358 Het heeft mij bijna alles gekost. 425 01:07:09,815 --> 01:07:11,463 Wat bedoel je, Tessa? 426 01:07:13,049 --> 01:07:16,687 Ik maakte bijna dezelfde fout Wat deze Yautja heeft begaan. 427 01:07:17,649 --> 01:07:20,269 De zwakken moeten worden vernietigd. 428 01:07:21,667 --> 01:07:25,150 En Thea, jij bent er kapot van. 429 01:07:33,060 --> 01:07:35,830 Tessa, er kwam een ​​brief van mama. 430 01:07:35,854 --> 01:07:38,413 Moedig Yautja aan om ons over zijn wapen te vertellen. 431 01:07:38,438 --> 01:07:39,438 Hoe zit het ermee? 432 01:07:42,696 --> 01:07:43,696 Sluit haar op. 433 01:07:53,293 --> 01:07:54,923 Ik vertrouwde je. 434 01:08:01,094 --> 01:08:03,094 Ik hou niet van deze hulpmiddelen. 435 01:08:03,518 --> 01:08:05,923 Het spijt me, mijn zus... 436 01:08:05,948 --> 01:08:08,124 Ik vind je zus ook niet leuk. 437 01:08:10,143 --> 01:08:12,403 Waarom spreek je zijn taal? 438 01:08:15,520 --> 01:08:18,300 Vertel de tool die u vraagt ​​over dit apparaat. 439 01:08:20,616 --> 01:08:24,404 Je hebt haar bevelen gehoord, vraag naar dit apparaat. 440 01:08:26,593 --> 01:08:27,593 Welk apparaat? 441 01:08:28,750 --> 01:08:31,312 Hij vraagt ​​naar het apparaat. 442 01:08:31,672 --> 01:08:33,813 Het is een kinderspel. 443 01:08:35,977 --> 01:08:38,443 Maar zeg dat het een kaart is. 444 01:08:39,446 --> 01:08:41,022 Wat zei hij? 445 01:08:43,166 --> 01:08:44,566 Hij zei dat het een kaart was. 446 01:08:45,692 --> 01:08:47,120 Hoe werkt het apparaat? 447 01:08:47,840 --> 01:08:50,569 Vraag hem om naar binnen te kijken. 448 01:08:59,130 --> 01:09:01,279 Was dit een kinderspel? 449 01:09:01,304 --> 01:09:02,730 Yautja-kinderen. 450 01:09:08,796 --> 01:09:10,176 Rennen, Dick. 451 01:09:11,719 --> 01:09:14,839 Kom op, kom op. 452 01:09:17,563 --> 01:09:18,517 stoppen. 453 01:11:25,713 --> 01:11:28,030 Voer de coördinaten van de bestemming in, Koi. 454 01:12:02,775 --> 01:12:06,361 Je hebt mij gered, mijn liefste. 455 01:12:09,504 --> 01:12:11,384 wolf. 456 01:13:33,979 --> 01:13:35,372 "Kalisk." 457 01:13:42,093 --> 01:13:44,133 Zoon van "Kalisk". 458 01:16:27,400 --> 01:16:28,440 Hallo moeder. 459 01:16:28,833 --> 01:16:29,788 (Tessa). 460 01:16:29,913 --> 01:16:31,833 We stonden op het punt Kalisk te verhuizen. 461 01:16:33,542 --> 01:16:37,347 De eerste prioriteit is voltooid en we hebben het monster verkregen. 462 01:16:37,526 --> 01:16:39,062 Dank je, Tessa. 463 01:16:39,496 --> 01:16:42,120 Wij bouwen werkelijk aan een betere wereld. 464 01:16:42,795 --> 01:16:44,585 Wat is de status van de Yautja? 465 01:16:46,824 --> 01:16:49,247 Yautja is een vervormd exemplaar. 466 01:16:49,377 --> 01:16:51,747 Wat is de status van de Yautja? 467 01:16:54,748 --> 01:16:55,948 Pardon, moeder. 468 01:16:55,973 --> 01:16:57,213 De Yautja zijn dood. 469 01:16:59,686 --> 01:17:02,555 De Yautja vormen dus niet langer een bedreiging. 470 01:17:04,239 --> 01:17:06,319 Het bedrijf zal er ongetwijfeld blij mee zijn. 471 01:17:55,153 --> 01:17:56,653 Ik deed het goed. 472 01:17:58,893 --> 01:17:59,893 Slecht. 473 01:19:46,213 --> 01:19:47,169 Ik deed het goed. 474 01:20:35,253 --> 01:20:37,398 Beweeg niet. 475 01:20:41,910 --> 01:20:42,910 haan)? 476 01:20:43,329 --> 01:20:44,595 wat doe jij hier? 477 01:20:44,689 --> 01:20:46,989 Ik kwam om je te redden. 478 01:20:51,688 --> 01:20:53,488 Je kwam terug voor mij? 479 01:20:55,613 --> 01:20:57,056 wolf. 480 01:21:00,793 --> 01:21:02,969 Wat draag je precies? 481 01:21:04,449 --> 01:21:06,254 "Bizonbotten." 482 01:21:13,402 --> 01:21:15,165 (Dick) van de Yautja-stam. 483 01:21:16,323 --> 01:21:17,915 nog niet. 484 01:21:18,967 --> 01:21:20,320 Hé Thea. 485 01:21:23,109 --> 01:21:26,288 We moeten ons haasten, er zullen er nog meer komen. 486 01:21:32,562 --> 01:21:34,043 wat doe jij hier? 487 01:21:35,856 --> 01:21:37,426 Bedankt Bud, ik heb het niet nodig. 488 01:21:37,999 --> 01:21:39,429 Wij moeten vertrekken. 489 01:21:39,454 --> 01:21:40,454 "Kalisk." 490 01:21:42,360 --> 01:21:43,562 Er komt geen einde aan, Dick. 491 01:21:46,777 --> 01:21:48,377 Dit is de dochter van Kalisik. 492 01:21:50,975 --> 01:21:52,013 "Knop"? 493 01:21:52,488 --> 01:21:54,956 Haar moeder heeft ze. 494 01:21:59,603 --> 01:22:01,326 Bud, zijn dochter? 495 01:22:09,996 --> 01:22:10,996 Wat is ons plan? 496 01:22:11,638 --> 01:22:13,803 Je bevrijdt je kalisk. 497 01:22:13,837 --> 01:22:15,860 En ik verzamel mijn buit. 498 01:22:23,313 --> 01:22:25,713 Je hebt 20 minuten om te beginnen met lanceren. 499 01:22:26,436 --> 01:22:28,153 Laten we gaan vissen. 500 01:22:35,037 --> 01:22:36,305 Wacht hier. 501 01:22:39,031 --> 01:22:41,770 Als je binnenkomt, herkennen ze je meteen. 502 01:22:43,980 --> 01:22:44,980 Ik heb een idee. 503 01:22:51,006 --> 01:22:53,706 Ik zag het, volg mij. 504 01:25:24,622 --> 01:25:25,775 "Gesloten" 505 01:25:26,105 --> 01:25:27,200 Wat ben je aan het doen? 506 01:25:35,270 --> 01:25:36,270 Wat doe jij hier? 507 01:25:36,490 --> 01:25:38,270 Ik heb je bevolen de Yautja te arresteren. 508 01:25:38,958 --> 01:25:41,658 Ze gaf ons de opdracht om het schip binnen 20 minuten gereed te maken voor lancering. 509 01:25:42,905 --> 01:25:45,779 Dus wat doe je hier? Ik heb je een bevel gegeven. 510 01:25:54,649 --> 01:25:56,849 Wat gaan we met dit wezen doen? 511 01:25:57,529 --> 01:25:58,847 Welk wezen? 512 01:26:04,525 --> 01:26:05,525 Je moet haar bevelen gehoorzamen. 513 01:26:06,566 --> 01:26:08,017 Moet ik haar bevelen gehoorzamen? 514 01:26:08,846 --> 01:26:09,846 Ik weet het niet. 515 01:26:13,224 --> 01:26:14,224 We hebben zijn ogen nodig. 516 01:27:04,729 --> 01:27:07,829 Hey Dick, hoe voel jij je als je aan het vissen bent? 517 01:27:10,025 --> 01:27:11,661 Vertel het mij. 518 01:28:56,661 --> 01:28:58,127 Is dit het plan? 519 01:31:41,860 --> 01:31:43,297 (Tessa). 520 01:32:13,239 --> 01:32:17,639 Mijn zus heeft mij verraden. 521 01:32:44,199 --> 01:32:46,599 Wij zijn geen zussen. 522 01:33:01,103 --> 01:33:02,843 Dit is niet van jou. 523 01:33:33,400 --> 01:33:34,900 (Dick) van de Yautja-stam. 524 01:33:36,984 --> 01:33:38,340 nog niet. 525 01:34:32,648 --> 01:34:34,648 Ben je hier gekomen om wraak te nemen? 526 01:34:35,371 --> 01:34:38,271 Integendeel, ik kwam mijn mantel terugvorderen. 527 01:34:42,082 --> 01:34:44,282 Wat is dit ding? 528 01:34:44,360 --> 01:34:46,960 Ik ben klaar met jagen. 529 01:34:47,817 --> 01:34:50,399 En dit is mijn swag. 530 01:34:51,461 --> 01:34:55,342 Je bracht schande over onze stam, net zoals Coy deed. 531 01:34:57,572 --> 01:35:00,784 Dood hem. 532 01:36:55,414 --> 01:36:59,614 Misschien is degene die het overleefde de meest geschikte zoon. 533 01:37:01,006 --> 01:37:02,580 Geef je nu over... 534 01:37:02,624 --> 01:37:06,124 En de erkenning van onze stam verkrijgen. 535 01:37:07,887 --> 01:37:10,754 Ik heb mijn eigen stam. 536 01:37:39,350 --> 01:37:41,150 Eindelijk werd ik het waard om de abaya te dragen. 537 01:37:47,894 --> 01:37:49,321 (Dick) van de Yautja-stam. 538 01:38:01,288 --> 01:38:09,017 || Roofdier: Badlands || 539 01:38:27,863 --> 01:38:29,085 Zijn het jouw vrienden? 540 01:38:29,786 --> 01:38:30,832 Nee. 541 01:38:35,443 --> 01:38:36,743 Ze is mijn moeder. 542 01:38:37,383 --> 01:38:52,826 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600