1 00:00:06,099 --> 00:00:12,427 BAHUTSKI UČITELJ 2 00:00:59,761 --> 00:01:02,559 Hajde, djeco moja, požurite. Postaje kasno. 3 00:01:02,760 --> 00:01:05,227 požuri tako da mogu započeti svoj ured. 4 00:01:12,521 --> 00:01:14,192 Što je to? golubovi? 5 00:01:17,840 --> 00:01:19,559 Pada kiša, iako je vrijeme lijepo. 6 00:01:29,200 --> 00:01:30,872 Aee! Moja glava! 7 00:01:32,513 --> 00:01:33,999 Padaju kante. 8 00:01:35,040 --> 00:01:37,554 Ime Božje! Vi mali razbojnici! 9 00:02:38,199 --> 00:02:39,110 gospodine barune, 10 00:02:40,001 --> 00:02:41,558 vaš doručak je poslužen. 11 00:03:08,279 --> 00:03:09,315 Gospođa Immacolata. 12 00:03:10,640 --> 00:03:12,359 Postanak... 13 00:03:12,760 --> 00:03:14,432 kako si 14 00:03:14,640 --> 00:03:16,949 Ne zaboravi otići i povući se 15 00:03:17,200 --> 00:03:18,633 lijekovi. - da 16 00:03:36,960 --> 00:03:39,713 - Profesore, što se dogodilo? - Ne! 17 00:03:39,960 --> 00:03:42,076 Ne diraj me. Zovite hitnu pomoć. 18 00:03:42,681 --> 00:03:44,671 - Gotovo je. - Što se dogodilo? 19 00:03:44,881 --> 00:03:46,552 Na vama je da istražite! 20 00:03:46,760 --> 00:03:48,398 Moja škola je bila sabotirana. 21 00:03:49,040 --> 00:03:50,359 Oni su saboteri! 22 00:03:51,000 --> 00:03:52,400 - Tko je to? - Zaveži! 23 00:03:52,641 --> 00:03:54,153 Učinili su to dinamitom. 24 00:03:56,440 --> 00:03:57,190 Nisam ništa napravio. 25 00:03:57,840 --> 00:03:59,034 Nije bio dinamit. 26 00:03:59,800 --> 00:04:02,268 To je nesreća kemijski eksperiment. 27 00:04:02,480 --> 00:04:05,630 Htio sam miješati dušičnu kiselinu destiliranom vodom. 28 00:04:05,839 --> 00:04:08,229 bio sam u krivu, Ulio sam glicerin. 29 00:04:08,480 --> 00:04:09,833 Kakve to veze ima s eksplozijom? 30 00:04:10,080 --> 00:04:11,308 Kako je samo glup! 31 00:04:11,520 --> 00:04:15,559 Ispalo je J3 H3 NO3 kockast. 32 00:04:16,200 --> 00:04:17,633 Ali to je pomorska bitka! 33 00:04:18,001 --> 00:04:20,355 Tko ti je dao ocjene? 34 00:04:20,561 --> 00:04:23,632 Nikada niste čuli nitroglicerin? 35 00:04:24,400 --> 00:04:27,119 Da. Oni su čepići protiv zatvora. 36 00:04:27,320 --> 00:04:29,390 Eto zašto To ti peče guzicu! 37 00:04:29,920 --> 00:04:32,799 Osjećam se kao da ću se onesvijestiti! To je to, padam u nesvijest. 38 00:04:33,360 --> 00:04:34,475 Dođi, ovdje je. 39 00:04:34,680 --> 00:04:36,398 Neka prođu. hajde ! 40 00:04:37,120 --> 00:04:39,111 - Nježno ga podignite. - Čekaj! 41 00:04:39,640 --> 00:04:43,394 Dva bolničara neće biti dovoljna. Trebate najmanje četiri osobe. 42 00:04:44,280 --> 00:04:46,157 Bez brige. Moji ljudi su tamo. 43 00:04:46,360 --> 00:04:47,794 Izvršenje. 44 00:04:49,360 --> 00:04:50,873 DOBRO. Pa držimo se toga 45 00:04:51,080 --> 00:04:53,195 na ono što je propisano priručnik prve pomoći. 46 00:04:53,400 --> 00:04:55,516 Položite ruku ispod gležnja 47 00:04:55,719 --> 00:04:56,948 a drugi pod tele. 48 00:04:57,160 --> 00:04:59,515 Isto učinite s lijeve strane. 49 00:04:59,720 --> 00:05:03,234 Ti s rukama iza mojih leđa. Ti, ispod ramena i glave. 50 00:05:03,440 --> 00:05:05,874 I svi idete podići u isto vrijeme. 51 00:05:06,080 --> 00:05:07,957 Jeste li spremni? A ! 52 00:05:08,640 --> 00:05:10,359 dva! tri ! Lift! 53 00:05:10,561 --> 00:05:11,470 - Straža...! - ti! 54 00:05:28,599 --> 00:05:30,955 - Dobar dan, profesore. - Zdravo djeco. 55 00:05:31,160 --> 00:05:32,229 Sjesti. 56 00:05:39,119 --> 00:05:40,109 Začepi, hajde. 57 00:05:40,320 --> 00:05:42,754 Idem opet na tečaj gospođom Mastrilli. 58 00:05:43,400 --> 00:05:45,356 Počnimo odmah na poslu. 59 00:05:45,560 --> 00:05:47,153 Djeco, slušajmo! 60 00:05:48,520 --> 00:05:50,477 Radit ćemo trigonometriju. 61 00:05:51,720 --> 00:05:53,596 Napisat ću na ploču 62 00:05:53,800 --> 00:05:56,598 vježba koju ćete morati riješiti. 63 00:05:56,800 --> 00:05:57,550 jasno ? 64 00:05:58,440 --> 00:05:59,555 Gdje je kreda? 65 00:06:00,080 --> 00:06:01,229 Ah, evo ga. 66 00:06:13,679 --> 00:06:16,353 To nije istina! Ova kreda ne želi pisati. 67 00:06:20,600 --> 00:06:21,555 - Cariglia! - Da? 68 00:06:21,760 --> 00:06:23,351 - Što to radiš? - bacim papir. 69 00:06:24,160 --> 00:06:25,479 Zato ostavite smeće. 70 00:06:25,680 --> 00:06:27,352 Umjesto toga dođite i napišite na ploču. 71 00:06:27,560 --> 00:06:29,039 Da vidimo možeš li ti to. 72 00:06:34,761 --> 00:06:36,158 Dakle, pišite. 73 00:06:42,960 --> 00:06:44,678 Alfa sinus 74 00:06:46,800 --> 00:06:49,234 plus konsinus beta 75 00:06:49,440 --> 00:06:50,635 na kvadrat. 76 00:06:56,080 --> 00:06:56,830 Jeste li završili? 77 00:06:57,480 --> 00:06:58,959 Možete se vratiti na svoje mjesto. 78 00:07:14,360 --> 00:07:17,910 U ovoj klasi se to događa čudne, đavolske stvari! 79 00:07:20,080 --> 00:07:20,911 Tišina! 80 00:07:22,960 --> 00:07:25,269 Uzmite svoje bilježnice i riješiti "iserxice". 81 00:07:25,480 --> 00:07:27,038 Oprostiti. “Vježbanje”. 82 00:07:33,680 --> 00:07:34,669 Bravo za tebe! 83 00:07:46,920 --> 00:07:50,037 - Peppino? Hajde, samo naprijed. - Ja ću se pobrinuti za to. 84 00:07:58,160 --> 00:07:59,195 Što gledaš? 85 00:08:28,679 --> 00:08:30,193 Sveta Djevice! 86 00:08:30,400 --> 00:08:33,074 Pomoć! Ali odakle dolaze te novine? 87 00:08:34,480 --> 00:08:35,674 Ime psa! 88 00:08:39,239 --> 00:08:40,958 Profesor Strazziota! 89 00:08:42,240 --> 00:08:43,991 Da. Što mogu učiniti za vas? 90 00:08:45,760 --> 00:08:47,239 Ali što se događa? 91 00:08:48,160 --> 00:08:49,434 Ništa, gospodine. 92 00:08:49,640 --> 00:08:51,437 Samo je malo toplo. 93 00:08:51,640 --> 00:08:52,755 - Vruće? - da 94 00:08:52,960 --> 00:08:54,996 - Dupe? - Da, također. 95 00:08:56,600 --> 00:08:59,592 Morate biti poštovani, biti čvršći. 96 00:09:00,320 --> 00:09:02,436 To mu govori i žena! 97 00:09:02,640 --> 00:09:03,437 Cariglia! 98 00:09:03,960 --> 00:09:05,599 Kako drsko! 99 00:09:07,320 --> 00:09:09,470 djeca, Imam loše vijesti. 100 00:09:10,361 --> 00:09:14,591 zbog nesreće što je učitelj znanosti dobio, 101 00:09:14,800 --> 00:09:16,518 nećete imati lekcije iz kemije. 102 00:09:18,240 --> 00:09:19,468 Sjednite svi! 103 00:09:20,200 --> 00:09:22,475 Što ti vjeruješ? 104 00:09:22,680 --> 00:09:24,398 Svi idete u bolnicu 105 00:09:24,599 --> 00:09:28,229 posjetiti učitelja. Don Antonio će vas pratiti. 106 00:09:28,960 --> 00:09:29,710 Tišina! 107 00:09:41,560 --> 00:09:45,109 evo je, naša lijepa gospođica Mastrilli! 108 00:09:46,160 --> 00:09:48,755 PA? Sviđa li vam se moja klinika? 109 00:09:48,960 --> 00:09:50,474 O da, puno, doktore. 110 00:09:51,639 --> 00:09:54,518 Sjećam se kad je tvoj otac dao izgraditi. 111 00:09:54,760 --> 00:09:58,309 - Tata... - I on je bio moj učenik. 112 00:09:58,521 --> 00:10:00,272 Baš kao i ti. 113 00:10:00,840 --> 00:10:02,159 slušajmo... 114 00:10:02,880 --> 00:10:05,269 Poslušajmo ovo srce. 115 00:10:12,320 --> 00:10:13,673 - Više ne kuca. - Što? 116 00:10:15,480 --> 00:10:18,153 Da, tuče. On tuče. 117 00:10:18,919 --> 00:10:19,670 Da? 118 00:10:20,400 --> 00:10:21,150 mislite li 119 00:10:24,239 --> 00:10:25,593 Ah, cvijet! 120 00:10:26,081 --> 00:10:27,957 -Evo za tebe. - HVALA. 121 00:10:28,720 --> 00:10:31,517 Pa poslušajmo malo ovo srce. 122 00:10:31,800 --> 00:10:32,835 Samo napred. 123 00:10:33,520 --> 00:10:35,317 u redu je To je otporno srce 124 00:10:35,600 --> 00:10:37,192 da ga imamo! - HVALA. 125 00:10:41,081 --> 00:10:42,832 Čistoća iznad svega. 126 00:10:43,680 --> 00:10:45,955 Hajde, idemo. Vrlo dobro. 127 00:10:46,161 --> 00:10:47,229 Moje pohvale. 128 00:10:54,559 --> 00:10:55,993 To nije istina! 129 00:10:56,559 --> 00:10:59,199 Srećom, ovo jesu cipele iz Varesea. 130 00:10:59,400 --> 00:11:00,753 Oni su neuništivi. 131 00:11:02,680 --> 00:11:05,752 hej mi smo ovdje posjetiti bolesnu osobu, 132 00:11:05,960 --> 00:11:09,031 nismo došli pogledajte nogometnu utakmicu! 133 00:11:11,080 --> 00:11:13,878 Jadna moja gospođo. Kako se to dogodilo? 134 00:11:14,879 --> 00:11:16,439 Beznačajna nezgoda. 135 00:11:16,639 --> 00:11:18,711 Uzeo sam krivu epruvetu. 136 00:11:19,399 --> 00:11:20,310 I sve je eksplodiralo. 137 00:11:20,520 --> 00:11:22,111 Dešava se svima, 138 00:11:22,320 --> 00:11:24,389 ali kemija je lijepa. - Možda. 139 00:11:24,639 --> 00:11:26,472 Ali više volim anatomiju. 140 00:11:27,159 --> 00:11:29,993 Pa svakome svoje, zar ne? 141 00:11:32,480 --> 00:11:34,994 Da. Ali Graziella najbolji je u svemu. 142 00:11:35,840 --> 00:11:38,480 I u kemiji i u anatomiji. 143 00:11:38,761 --> 00:11:41,035 Da. U svemu se ističe, čak i u nogometu. 144 00:11:41,281 --> 00:11:42,793 Vidjet ćete, za mješovitu utakmicu. 145 00:11:43,481 --> 00:11:45,357 Mješoviti? Mješoviti dječaci i djevojčice? 146 00:11:45,600 --> 00:11:46,668 Da. 147 00:11:46,879 --> 00:11:50,589 Sada su jednaki. I žena se emancipirala. 148 00:11:51,679 --> 00:11:52,556 Inzistirali su. 149 00:11:53,241 --> 00:11:54,753 WHO ? djevojke? 150 00:11:54,959 --> 00:11:57,110 Dečki. Ovo su dečki 151 00:11:57,880 --> 00:11:59,950 tko se želi igrati s njima, a? 152 00:12:00,761 --> 00:12:03,354 - Peppino? Pomozi mi da ustanem. - Pomozi joj. 153 00:12:03,600 --> 00:12:04,555 Pomozite joj. 154 00:12:05,880 --> 00:12:08,189 Aee! Moj kukuruz na nozi! moj rog... 155 00:12:12,880 --> 00:12:14,916 Što je? Klinika ili bordel? 156 00:12:15,720 --> 00:12:17,039 nered! 157 00:12:19,640 --> 00:12:21,437 Ova šarmantna mala stvorenja, 158 00:12:21,641 --> 00:12:23,392 vole se igrati. 159 00:12:25,440 --> 00:12:27,078 - Kako se osjećaš? - Pogrešno. 160 00:12:27,279 --> 00:12:29,474 Dobro bi mi došao dobar laksativ. 161 00:12:29,960 --> 00:12:33,396 Imam previše briga na umu. Sve mi blokira. 162 00:12:33,601 --> 00:12:35,352 Posljednji udarac bio je jutros. 163 00:12:35,560 --> 00:12:37,869 Pa, to je u redu. Dovoljno je jednom dnevno. 164 00:12:38,080 --> 00:12:41,914 Nicc�, tebi se obraćam bez brige, bez kakice! 165 00:12:42,839 --> 00:12:44,034 - Kad bi barem! - Za što? 166 00:12:44,239 --> 00:12:46,470 Znaš što se dogodilo �Gospođice Mastrilli? 167 00:12:46,681 --> 00:12:48,272 Da. Što se dogodilo? 168 00:12:48,480 --> 00:12:50,232 - Eksplozija. - Bože moj! 169 00:12:50,440 --> 00:12:52,510 I završila je u bolnici, jadna stvar. 170 00:12:52,720 --> 00:12:53,915 To nije istina. 171 00:12:54,520 --> 00:12:56,511 I moram ga pronaći zamjena. 172 00:12:56,721 --> 00:12:59,996 Ona je dobra učiteljica, Star ali iskusan. 173 00:13:00,200 --> 00:13:04,113 Među nama, to ti ne bi govorilo imati jednu malo svježiju? 174 00:13:04,319 --> 00:13:05,639 Poludio si. 175 00:13:05,840 --> 00:13:08,435 U nevolji sam a ti razmisli o tome! 176 00:13:08,640 --> 00:13:11,518 Što ti vjeruješ? Da u mojim godinama razmišljam o lijepom... 177 00:13:11,721 --> 00:13:13,312 “Svježe” u struci! 178 00:13:13,520 --> 00:13:16,194 Rekao si da moraš naći zamjenu. 179 00:13:16,400 --> 00:13:18,868 Marini, onaj koji je otišao u Rim, 180 00:13:19,080 --> 00:13:21,116 ima kćer koja je magistrirala. 181 00:13:21,320 --> 00:13:23,629 Ona je nadarena. Ako želiš, poslat ću po nju. 182 00:13:23,840 --> 00:13:26,274 o da To bi riješilo sve moje probleme. 183 00:13:26,481 --> 00:13:28,869 I vama bi također trebalo od Microlaxa. 184 00:13:29,080 --> 00:13:30,513 tko je to učiteljica? 185 00:13:30,720 --> 00:13:31,630 laksativ. 186 00:13:32,119 --> 00:13:33,235 Niste li zatvor? 187 00:13:33,440 --> 00:13:36,558 Da. Ali ove male stvari, Nije mi bitno. 188 00:13:37,040 --> 00:13:37,836 Imajte povjerenja. 189 00:13:38,040 --> 00:13:40,713 Učinci ovog proizvoda premašiti vašu maštu. 190 00:13:40,920 --> 00:13:44,707 To je kao potres čiji bi epicentar bio u Chicagu. 191 00:13:46,801 --> 00:13:47,709 Hvala, Nicca. 192 00:13:47,920 --> 00:13:50,992 - Nije bilo ništa. Genesio! - Da, gospodine? 193 00:13:51,200 --> 00:13:54,237 Dođi do moje kuće i donesi lijek protiv bolova za moju ženu. 194 00:13:54,439 --> 00:13:56,635 Vrlo dobro. odmah ! Trčim tamo! 195 00:13:59,520 --> 00:14:00,999 Oh ! Genesio! 196 00:14:01,321 --> 00:14:02,833 Gospođa Immacolata. 197 00:14:03,640 --> 00:14:04,914 Napokon! 198 00:14:06,120 --> 00:14:07,951 Dolaziš tako rijetko. 199 00:14:08,280 --> 00:14:10,236 I ti me ostavi na miru. 200 00:14:10,440 --> 00:14:12,236 To je zato što nemam puno slobodnog vremena. 201 00:14:13,200 --> 00:14:15,998 Gospođo, ispod ove odjeće kuca srce puno žara. 202 00:14:18,841 --> 00:14:19,794 Misliš li na mene? 203 00:14:20,039 --> 00:14:23,077 o da! Prije, za vrijeme i poslije svakog obroka. 204 00:14:23,280 --> 00:14:25,555 A ti me toliko ganeš da imam lupanje srca. 205 00:14:26,200 --> 00:14:27,110 Moja Bezgrešna! 206 00:14:27,319 --> 00:14:29,514 O, Genesio! Govoriš mi stvari 207 00:14:29,720 --> 00:14:31,199 koji me muče, 208 00:14:31,401 --> 00:14:34,596 koji mi je uznemirio dušu, koje me uzbuđuju. 209 00:14:34,839 --> 00:14:36,672 Nemoj se previše uzbuđivati. 210 00:14:37,360 --> 00:14:39,158 Ali ti si napaljivač. 211 00:14:39,361 --> 00:14:40,509 Nemoj me mučiti. 212 00:14:40,720 --> 00:14:42,311 Ne, ne sada! 213 00:14:42,559 --> 00:14:44,595 Da, sada. Više! 214 00:14:45,881 --> 00:14:49,316 Genesio? Ovo je sitna insinuacija. 215 00:14:50,359 --> 00:14:52,271 Ako hoćeš, zjenica moga oka. 216 00:14:52,920 --> 00:14:54,353 Dopusti mi da te pregledam. 217 00:14:54,559 --> 00:14:55,675 ne ! Ne sada! 218 00:14:55,880 --> 00:14:57,677 osjećam se loše. anemična sam. 219 00:14:57,920 --> 00:14:59,591 - Bože moj! - Trenutak. 220 00:14:59,800 --> 00:15:02,553 - Donio sam ti lijek protiv bolova. - HVALA. 221 00:15:03,120 --> 00:15:05,236 Ti si prava slatkica. 222 00:15:05,520 --> 00:15:07,511 Nemojte ga progutati! To je čepić. 223 00:15:08,120 --> 00:15:10,428 - O da. - Želiš li da ti pomognem? 224 00:15:10,640 --> 00:15:12,118 - Da? - Vade retro, 225 00:15:12,359 --> 00:15:13,634 Satana! 226 00:15:14,960 --> 00:15:16,997 Genesio! Genesio! 227 00:15:19,561 --> 00:15:21,357 Teška artiljerija. 228 00:15:26,801 --> 00:15:28,199 Evo tvojih pića. 229 00:15:28,640 --> 00:15:29,868 - HVALA. - Nije bilo ništa. 230 00:15:30,360 --> 00:15:33,591 Pa slušaj. Ako učiteljica dobro je, napravit ću si ga. 231 00:15:33,800 --> 00:15:36,872 Ako je ružna, to si ti. Ako je drolja, njega. 232 00:15:37,081 --> 00:15:40,709 o da ! Tako, kad to učiniš idioti, ja ću vam udovoljiti! 233 00:15:41,400 --> 00:15:43,994 ti si sretnik da učiteljica živi s tobom. 234 00:15:44,999 --> 00:15:46,752 Pričekajmo i vidjet ćemo. 235 00:15:47,400 --> 00:15:48,958 Znate li kako ona izgleda? 236 00:15:50,280 --> 00:15:51,679 Čini se da je fina. 237 00:15:52,400 --> 00:15:56,393 Ako kažu da je fina, To znači da je ružna, zar ne? 238 00:15:57,199 --> 00:15:58,952 Hajde, idemo. hajde 239 00:15:59,160 --> 00:16:01,515 - Gdje? Moramo li stvarno otići? - Dolazim? 240 00:16:01,720 --> 00:16:04,756 Zašto ste napravili ovo imenovanje? 241 00:16:04,959 --> 00:16:08,555 u pravu si voditi ljubav Mnogi ljudi, to me smeta. 242 00:16:09,280 --> 00:16:10,952 “Ljubav za mnoge”? 243 00:16:11,560 --> 00:16:13,755 Da. Dosadno je, neuredno je. 244 00:16:13,960 --> 00:16:16,919 Ima previše grudi, previše guzica. To je nered. 245 00:16:17,121 --> 00:16:19,315 nikad se ne zna Čije dupe diraš? 246 00:16:19,520 --> 00:16:20,838 Olakšava upoznavanje ljudi. 247 00:16:21,520 --> 00:16:22,669 Dakle, mogu li doći? 248 00:16:22,880 --> 00:16:23,630 ti si lud! 249 00:16:23,840 --> 00:16:26,673 Ako stignemo sa strancem, nećemo moći ući. 250 00:16:26,881 --> 00:16:27,710 Preporučite me. 251 00:16:27,920 --> 00:16:31,196 Ne bavimo se politikom. Moramo ostati diskretni. 252 00:16:31,401 --> 00:16:34,438 Znam puno o ženama. Imam oko farmaceuta. 253 00:16:34,641 --> 00:16:35,594 To je to, da! 254 00:16:35,800 --> 00:16:37,438 hej Izgled! 255 00:16:37,680 --> 00:16:39,672 Gle, nema gaćice na sebi. 256 00:16:39,879 --> 00:16:41,871 - Kako ti to vidiš? - Perut na stopalima. 257 00:16:42,599 --> 00:16:45,398 Hajde, budi dobar. Vodiš li me? 258 00:16:45,600 --> 00:16:47,193 Razmislimo malo o tome. 259 00:16:47,760 --> 00:16:49,591 A gdje se odvija ta orgija? 260 00:16:49,799 --> 00:16:52,109 - Hoćemo li mu reći? - Ali on će to ponoviti. 261 00:16:52,319 --> 00:16:54,072 Ne, neću nikome reći. 262 00:16:54,681 --> 00:16:56,079 U samostanu. 263 00:16:56,800 --> 00:16:59,030 Orgija s redovnicima, bez žena? 264 00:16:59,681 --> 00:17:01,318 Ali ne, moronu. 265 00:17:01,520 --> 00:17:02,872 Svaki tjedan, 266 00:17:03,080 --> 00:17:05,469 pozivaju sestre koji pristaju. 267 00:17:06,800 --> 00:17:09,520 Ako me odvedeš tamo, Dajem ti sav svoj novac. 268 00:17:10,080 --> 00:17:10,830 Psujete li? 269 00:17:11,520 --> 00:17:12,271 kunem se 270 00:17:24,160 --> 00:17:26,549 Pozdrav, sinovi moji. što hoćeš 271 00:17:26,761 --> 00:17:29,275 Pomozite nam. Postoji luđak tko nas prati! 272 00:17:29,480 --> 00:17:31,948 - Ali gdje je on? - Ne znamo što da radimo. 273 00:17:32,160 --> 00:17:33,991 - Gdje je on? - Evo ga! 274 00:17:44,561 --> 00:17:45,310 Što je rekao? 275 00:17:45,519 --> 00:17:49,195 Samo jedna osoba može ući. Dakle, dat ćemo vam prostora. 276 00:17:49,400 --> 00:17:51,994 - Dakle, idem sam? - da Ne brini. 277 00:17:52,200 --> 00:17:53,189 Idem li onda? 278 00:17:53,400 --> 00:17:54,674 - Samo naprijed. - Ne brini. 279 00:17:54,881 --> 00:17:56,314 - Siguran si, zar ne? - da 280 00:17:56,520 --> 00:17:57,589 - Idem li? - da 281 00:17:57,799 --> 00:17:58,755 idem tamo. 282 00:18:03,240 --> 00:18:04,390 što hoćeš 283 00:18:04,841 --> 00:18:08,196 pa... Molitve i žezla. 284 00:18:08,760 --> 00:18:11,638 Donio sam mali depozit za tebe i sestre. 285 00:18:11,840 --> 00:18:14,229 Mali doprinos. Gdje da se skinem? 286 00:18:14,999 --> 00:18:15,989 Skinuti se? 287 00:18:16,200 --> 00:18:18,998 Ti odvratna pedalo! Pronevjeritelj maloljetnika! 288 00:18:19,720 --> 00:18:22,440 o ne Ako postoje pedale, pa ja odlazim. 289 00:18:22,640 --> 00:18:24,870 Ne. Imat ćemo ovu orgiju. 290 00:18:25,079 --> 00:18:27,151 U redu. Uzimamo li stimulanse? 291 00:18:27,401 --> 00:18:30,233 - Što kažeš? - da Crvena paprika. 292 00:18:30,480 --> 00:18:33,118 br crvena paprika, Ne sviđa mi se. 293 00:18:33,320 --> 00:18:36,677 Baš taj dan vas uzbuđuje. Sljedećeg dana, peče ti dupe. 294 00:18:42,839 --> 00:18:44,592 To je zato što ove orgije... 295 00:18:44,840 --> 00:18:46,034 ubijaju me! 296 00:18:56,480 --> 00:18:59,119 Tu si, Ernestina! kako si 297 00:18:59,320 --> 00:19:00,672 Dobro doktore. HVALA. 298 00:19:01,040 --> 00:19:03,679 - Još uvijek u dobroj formi. - Molim te slijedi me. 299 00:19:12,160 --> 00:19:14,116 Gospođo, liječnik je stigao. 300 00:19:18,760 --> 00:19:21,797 Dragi moj Don Fifi, uđi. Uđite! 301 00:19:22,800 --> 00:19:23,869 ti si sjajan 302 00:19:24,080 --> 00:19:25,478 Kako ljubazno od vas. 303 00:19:25,680 --> 00:19:28,717 Dopustite mi da vas predstavim nova učiteljica, 304 00:19:28,920 --> 00:19:29,955 gospođice Marini. 305 00:19:30,159 --> 00:19:34,631 Časni barun Don Filippo Cacciapuotolo. 306 00:19:34,841 --> 00:19:36,592 Ali i kirurg. 307 00:19:37,321 --> 00:19:38,196 Začarana. 308 00:19:41,360 --> 00:19:43,157 Reci mi, moj dragi Don Fifi, 309 00:19:43,360 --> 00:19:45,874 Bi li vam prijao amaretto? - da 310 00:19:47,681 --> 00:19:49,796 Zašto si tako obučen? 311 00:19:50,000 --> 00:19:51,752 Netko je umro? Možeš li više biti tvrd? 312 00:19:51,960 --> 00:19:53,871 Da, da. tvrd sam. 313 00:19:54,081 --> 00:19:56,275 Novi učitelj je stigao. 314 00:19:56,480 --> 00:19:58,914 - Što nas briga? - Ne znam. 315 00:20:02,480 --> 00:20:04,631 - Evo me! -Genezio. 316 00:20:04,960 --> 00:20:06,154 Dobrodošli. 317 00:20:06,360 --> 00:20:07,873 Griper je stigao. 318 00:20:08,480 --> 00:20:09,310 Dobro jutro. 319 00:20:11,320 --> 00:20:13,550 A ovo je Andrea, njihov sin. 320 00:20:17,161 --> 00:20:18,639 Pa što, Andrea? 321 00:20:18,879 --> 00:20:21,599 - Što? - Zar ne ljubiš svoju mamu? 322 00:20:26,040 --> 00:20:27,268 Ovo je Stefania Marini, 323 00:20:27,481 --> 00:20:29,232 novi učitelj znanosti. 324 00:20:30,359 --> 00:20:32,237 I on je naše blago. 325 00:20:32,441 --> 00:20:33,839 Nemojmo ništa pretjerivati! 326 00:20:34,040 --> 00:20:36,235 Ali to je dobar proizvod domaća izrada. 327 00:20:36,840 --> 00:20:40,277 Razjasnimo svejedno da je rođen u mojoj klinici. 328 00:20:40,480 --> 00:20:41,629 Oprosti, Don Fifi. 329 00:20:41,880 --> 00:20:44,440 Ti si ga sigurno rodila, 330 00:20:44,680 --> 00:20:47,035 ali tko je stavio čep u utičnicu? 331 00:20:47,280 --> 00:20:49,794 Ja sam. Pakleni strujni udar! 332 00:20:57,241 --> 00:20:58,673 -Genezio! - Da? 333 00:21:00,041 --> 00:21:02,474 što radiš, Dobri Bože? 334 00:21:03,760 --> 00:21:06,558 Ima mozak ptice, ali on je dobar čovjek. 335 00:21:08,000 --> 00:21:09,399 Idem pripremiti jelo. 336 00:21:10,081 --> 00:21:12,435 - Dođi posjetiti kuću. - Da, rado. 337 00:21:12,640 --> 00:21:13,709 dođi 338 00:21:15,520 --> 00:21:18,876 A ti skini ovo odijelo za mene sprovod i pridruži mi se. 339 00:21:19,080 --> 00:21:20,432 Da gospodine. ja dolazim 340 00:21:21,440 --> 00:21:25,036 Primijetili ste kako me je gledala? 341 00:21:26,400 --> 00:21:29,392 Napravio sam još jedan dodir. Što mogu učiniti? 342 00:21:30,759 --> 00:21:32,159 sviđa mi se! 343 00:21:33,080 --> 00:21:35,390 I mijenjajući dimenziju, 344 00:21:35,600 --> 00:21:38,353 tijela ne gube njihovu težinu 345 00:21:38,559 --> 00:21:39,709 specifičan. 346 00:21:41,960 --> 00:21:43,996 Dakle, kakav je ovaj učitelj? 347 00:21:44,200 --> 00:21:45,997 Pa... prosječno. 348 00:21:46,200 --> 00:21:47,350 Ništa izuzetno. 349 00:21:48,920 --> 00:21:50,319 - Cariglia. - Da? 350 00:21:50,519 --> 00:21:52,272 - Je li kanta spremna? - da On je tamo. 351 00:21:52,480 --> 00:21:53,356 Idi uzmi. 352 00:21:54,200 --> 00:21:57,556 Sada ću napraviti nešto za tebe praktična demonstracija. 353 00:21:58,720 --> 00:22:00,870 Ako uzmem ovu kantu 354 00:22:01,600 --> 00:22:04,877 a ja ga silom okrećem rotirajući, 355 00:22:05,080 --> 00:22:07,675 voda sadržana unutra neće pasti. 356 00:22:07,880 --> 00:22:08,868 Pažljivo promatrajte. 357 00:22:19,000 --> 00:22:20,035 Tišina! 358 00:22:21,159 --> 00:22:22,435 Cariglia i Balsamo! 359 00:22:22,640 --> 00:22:24,950 Ja ću učiniti izvješće ravnatelju. 360 00:22:25,201 --> 00:22:26,872 I čut ćete o tome. 361 00:22:27,080 --> 00:22:28,148 Bok. 362 00:22:33,840 --> 00:22:34,717 Tišina! 363 00:22:34,961 --> 00:22:36,075 Čemu se smiješ? 364 00:22:36,760 --> 00:22:37,511 sub ! 365 00:22:38,320 --> 00:22:40,959 - Gdje je tvoj učitelj? - Ovdje sam. 366 00:22:42,120 --> 00:22:43,108 - Gdje, "ovdje"? 367 00:22:43,399 --> 00:22:44,720 Iza vrata. 368 00:22:48,880 --> 00:22:50,915 Profesor Strazziota! 369 00:22:56,720 --> 00:22:58,312 Jaja su mu jako ravna! 370 00:22:58,520 --> 00:23:00,635 Ali njihova specifična težina nije se promijenio. 371 00:23:01,199 --> 00:23:03,190 Profesor Strazziota! 372 00:23:03,400 --> 00:23:04,469 Ustanite! 373 00:23:05,480 --> 00:23:07,790 Da. Da, ravnatelju. 374 00:23:13,680 --> 00:23:15,159 - Oprostite. - Napolje! 375 00:23:15,719 --> 00:23:17,472 Da. Odmah. 376 00:23:19,000 --> 00:23:20,479 Zamjena će stići. 377 00:23:20,679 --> 00:23:22,671 Od vas se traži dobro se ponašati. 378 00:23:24,280 --> 00:23:25,269 Evo ga. 379 00:23:26,799 --> 00:23:28,028 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 380 00:23:28,279 --> 00:23:29,633 - Nema na čemu. - HVALA. 381 00:23:34,039 --> 00:23:36,110 predstavljam vam Profesore Marini, 382 00:23:36,319 --> 00:23:38,152 zamjena prirodnih znanosti. 383 00:23:38,400 --> 00:23:40,357 To je klasa najnediscipliniraniji. 384 00:23:40,560 --> 00:23:42,835 Budite vrlo strogi, nepopustljiv, nemilosrdan. 385 00:23:44,360 --> 00:23:45,998 - Sretno. - HVALA. 386 00:23:47,881 --> 00:23:49,107 I eto ga! 387 00:23:50,839 --> 00:23:51,589 Sjesti. 388 00:23:55,280 --> 00:23:58,555 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo svom učitelju. 389 00:23:59,200 --> 00:24:02,078 Ali ne brini, Dat ću sve od sebe 390 00:24:02,280 --> 00:24:05,159 tako da ste spremni za tvoje ispite. i... 391 00:24:07,600 --> 00:24:11,275 Prije nego počnete učiti prirodne znanosti, 392 00:24:11,480 --> 00:24:13,471 Htjela bih malo porazgovarati s tobom, 393 00:24:13,680 --> 00:24:17,798 Budite na raspolaganju za odlazak duboko u stvarima. 394 00:24:19,560 --> 00:24:21,357 Ima li tko pitanje? 395 00:24:23,399 --> 00:24:26,233 Koji ti je najdraži predmet? 396 00:24:27,000 --> 00:24:29,639 Mislim da anatomija sve nas zanima. 397 00:24:30,241 --> 00:24:31,468 bravo ! 398 00:24:32,120 --> 00:24:33,031 U redu. 399 00:24:33,241 --> 00:24:34,958 Razgovarat ćemo o plućima. 400 00:24:35,640 --> 00:24:38,949 I još preciznije funkcija ovih organa, 401 00:24:39,160 --> 00:24:40,354 disanje. 402 00:24:40,761 --> 00:24:44,639 Možete nam pokazati kako napraviti usta na usta? 403 00:24:45,360 --> 00:24:47,715 Samo ga koristimo u slučaju gušenja. 404 00:24:47,920 --> 00:24:48,988 Bože moj! 405 00:24:49,640 --> 00:24:51,039 gušim se! 406 00:24:52,120 --> 00:24:53,349 Jako smiješno! 407 00:24:53,560 --> 00:24:57,270 Usta-usta su mogla spasiti živote mnogih ljudi. 408 00:24:57,480 --> 00:24:59,710 Moj ujak vatrogasac prakticirao na muškarcima. 409 00:24:59,920 --> 00:25:01,353 S vremenom je postao peder. 410 00:25:03,081 --> 00:25:04,115 Cariglia! 411 00:25:05,520 --> 00:25:06,839 Sad je dosta. 412 00:25:07,039 --> 00:25:09,429 Svi iskušavate moje strpljenje. 413 00:25:09,920 --> 00:25:12,434 Balsamo, pričaj sa mnom otkucaji srca. 414 00:25:21,120 --> 00:25:23,430 Hoćete li dugo ostati bez teksta? 415 00:25:24,680 --> 00:25:28,435 Srce nehotično kuca. Srce se ne može kontrolirati. 416 00:25:28,799 --> 00:25:31,189 Jako zabavno. Sjesti. 417 00:25:32,560 --> 00:25:35,438 razgovarat ću s tobom cirkulacije krvi. 418 00:25:35,641 --> 00:25:39,155 Ja, moja krv tako brzo kola od toga su mi se jaja zavrtjela! 419 00:25:39,840 --> 00:25:42,195 Cariglia! Bezobrazna osoba! 420 00:25:44,720 --> 00:25:47,757 Idi reci ove stvari ravnatelju. van ! 421 00:25:52,600 --> 00:25:55,751 Andrea! Ti vjeruješ da će me ona suspendirati? 422 00:25:56,240 --> 00:25:57,309 ne znam 423 00:25:57,520 --> 00:25:58,714 Ne, ne mislim tako. 424 00:25:59,040 --> 00:25:59,917 Evo ga! 425 00:26:00,120 --> 00:26:01,598 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 426 00:26:01,800 --> 00:26:02,550 Dobro jutro. 427 00:26:04,040 --> 00:26:05,440 Vidiš, izgleda ljuta. 428 00:26:05,640 --> 00:26:07,950 "živčani"? Izuzetno je ljuta. 429 00:26:08,160 --> 00:26:09,559 ona ? A ja onda? 430 00:26:19,199 --> 00:26:22,431 Mogu li odati počast novi biser otoka? 431 00:26:22,880 --> 00:26:26,394 - Dobar dan, doktore “Cacciapuotro”. - Cacciapuotolo. o ne! 432 00:26:26,600 --> 00:26:28,113 Fifi za prijatelje. 433 00:26:28,321 --> 00:26:30,276 Zato što smo prijatelji, zar ne? 434 00:26:30,480 --> 00:26:31,673 - Ne znam. - Ne? 435 00:26:31,880 --> 00:26:34,155 - Onda ćemo postati jedno. - Siguran sam u to. 436 00:26:34,360 --> 00:26:35,315 nema na čemu 437 00:26:36,360 --> 00:26:38,828 Mogu li te odvesti kući autom? 438 00:26:39,080 --> 00:26:42,550 - Živim blizu. - Onda ću te otpratiti kući. 439 00:26:42,761 --> 00:26:45,115 - Ako inzistirate... - da 440 00:26:46,081 --> 00:26:47,149 Sviđa li ti se ona? 441 00:26:47,360 --> 00:26:48,793 Uspomena na moju majku. 442 00:26:53,999 --> 00:26:55,878 Oh, oprosti. Zbunjena sam. 443 00:26:56,239 --> 00:26:57,833 U svakom slučaju, vruće je. 444 00:27:02,160 --> 00:27:03,640 Vidiš, jakna mu je uništena. 445 00:27:03,840 --> 00:27:06,558 Da. I nadam se da će me ostaviti na miru. 446 00:27:14,640 --> 00:27:15,390 Da? 447 00:27:16,239 --> 00:27:17,309 Možemo li ući? 448 00:27:19,720 --> 00:27:20,470 Ah, to si ti. 449 00:27:20,760 --> 00:27:23,558 - Željeli bismo razgovarati s vama. - Dolazim se ispričati. 450 00:27:23,759 --> 00:27:26,195 - Loše sam se ponio, znam. - A ti? 451 00:27:26,680 --> 00:27:29,433 Slušaj, nismo zločesti dečki. 452 00:27:29,640 --> 00:27:30,993 Samo smo malo glupi. 453 00:27:31,640 --> 00:27:32,470 Vrlo dobro. 454 00:27:32,680 --> 00:27:33,999 Ovaj put je u redu. 455 00:27:34,480 --> 00:27:37,074 Umirem od vrućine. Moram se ići osvježiti. 456 00:27:37,760 --> 00:27:38,671 Bok. 457 00:27:38,879 --> 00:27:40,154 - Bok. - Bok. 458 00:27:41,639 --> 00:27:43,358 čuješ li Ona će se ohladiti. 459 00:27:43,560 --> 00:27:46,155 Ona će se razgolititi i istuširaj se! 460 00:27:46,480 --> 00:27:47,549 Pa što? 461 00:27:47,760 --> 00:27:49,830 - Kako to? - Ti si pravo dijete. 462 00:27:50,640 --> 00:27:51,516 Ja prvi! 463 00:28:01,960 --> 00:28:02,915 - Idemo. - da 464 00:28:03,600 --> 00:28:04,510 Nježno. 465 00:28:08,120 --> 00:28:08,869 Što vidite? 466 00:28:09,119 --> 00:28:11,271 - Ona se skida. - Da? 467 00:28:11,520 --> 00:28:12,270 Da. 468 00:28:13,959 --> 00:28:16,348 - Je li gola? - Nosi gaćice. 469 00:28:16,560 --> 00:28:17,879 Hajde, ja sam na redu. 470 00:28:20,400 --> 00:28:21,356 Daj da vidim! 471 00:28:21,719 --> 00:28:24,187 Bože moj! Kako lijepo! 472 00:28:24,439 --> 00:28:26,556 Pravo čudo. 473 00:28:27,040 --> 00:28:29,234 - Je li u kadi? - Skoro. 474 00:28:29,719 --> 00:28:30,869 Kad bi se mogla tuširati 475 00:28:31,120 --> 00:28:32,758 dva puta dnevno. 476 00:28:32,960 --> 00:28:35,110 Nedostaje mu samo govor! 477 00:28:35,320 --> 00:28:37,675 - Daj da vidim. - To je dragulj. 478 00:28:37,880 --> 00:28:38,870 Daj da vidim. 479 00:28:40,200 --> 00:28:41,952 Čisti dragulj! 480 00:28:42,440 --> 00:28:45,716 - Izvadila je gel za tuširanje! - O da? 481 00:28:45,960 --> 00:28:47,678 Pogledajte kako ona to prikazuje. 482 00:28:48,280 --> 00:28:49,190 Ne mogu to više podnijeti. 483 00:28:49,720 --> 00:28:51,789 - Na kraju sam užeta. - Prestani se micati. 484 00:28:51,999 --> 00:28:53,115 Budite oprezni! 485 00:28:53,881 --> 00:28:57,030 Ali zašto ne stavimo dvije brave na vratima? 486 00:28:57,440 --> 00:29:00,159 Hajde, da vidim. hajde ! 487 00:29:06,640 --> 00:29:08,393 - Hajdemo. - Nastavi. 488 00:29:08,641 --> 00:29:10,437 Bože moj! 489 00:29:10,640 --> 00:29:12,278 - Kakva ljepota! - Ne mogu više. 490 00:29:13,440 --> 00:29:15,032 - Ja sanjam. - Ali kamo ona ide? 491 00:29:15,240 --> 00:29:16,070 ne ! 492 00:29:16,320 --> 00:29:17,992 - Ne! - Više ništa ne vidim. 493 00:29:18,681 --> 00:29:19,828 - Što? - Nisam ništa napravio! 494 00:29:20,040 --> 00:29:21,951 bravo ! Moj sin je voajer. 495 00:29:22,160 --> 00:29:26,154 - Nisam je pogledao. - Ti, šuti ili inače... 496 00:29:27,160 --> 00:29:27,990 Hajde, idi! 497 00:29:28,360 --> 00:29:30,476 Što se tu ima gledati? 498 00:29:32,560 --> 00:29:33,834 Moj sin, voajer. 499 00:29:35,440 --> 00:29:36,838 Otac, dobro... 500 00:29:46,241 --> 00:29:47,912 Don Nicca! što radiš 501 00:29:48,120 --> 00:29:49,439 Ništa. 502 00:29:49,639 --> 00:29:53,110 Koji idioti! Nema se što vidjeti. Baš ništa. 503 00:29:53,320 --> 00:29:56,279 - Zar ništa ne vidimo? ja mogu? - Naravno. 504 00:29:56,760 --> 00:29:57,670 - PA? - Ništa. 505 00:29:57,920 --> 00:30:00,388 kupaonica kao i svi ostali, 506 00:30:00,600 --> 00:30:03,114 sa kadom, slavinama... 507 00:30:03,360 --> 00:30:05,920 ovo dvoje, seksualno su opsjednuti. 508 00:30:06,800 --> 00:30:10,395 Samo treba biti rupa tako da mogu pogledati! 509 00:30:10,640 --> 00:30:12,392 Što vidite? Što si vidio? 510 00:30:14,199 --> 00:30:15,076 Ništa. 511 00:30:17,440 --> 00:30:18,794 nemam teka. 512 00:30:19,239 --> 00:30:20,639 Ništa me ne privlači. 513 00:30:20,840 --> 00:30:23,070 Pogledaj što sam ti pripremio. 514 00:30:24,239 --> 00:30:25,753 - Samo kušam. - da 515 00:30:25,960 --> 00:30:27,473 Učini mi uslugu. 516 00:30:29,360 --> 00:30:30,156 tko je to 517 00:30:30,600 --> 00:30:31,952 Genesio je. 518 00:30:32,400 --> 00:30:34,311 - Trenutak. - Da da. 519 00:30:34,840 --> 00:30:37,479 - Idi i otvori mu. - Dolazim, dolazim. 520 00:30:44,880 --> 00:30:46,518 - Uđi. - Dobro jutro. 521 00:30:46,719 --> 00:30:48,472 Pozdrav, Genesio. 522 00:30:48,720 --> 00:30:50,392 Pusti nas na miru. 523 00:30:50,600 --> 00:30:51,397 Da. 524 00:30:53,480 --> 00:30:54,993 Kako se osjećate? 525 00:30:55,200 --> 00:30:56,996 krivo krivo ! 526 00:30:57,200 --> 00:30:58,952 Nemam više ni apetita. 527 00:30:59,161 --> 00:31:01,832 doveo sam te šumeći vitamini 528 00:31:02,079 --> 00:31:03,229 progutati. 529 00:31:03,440 --> 00:31:06,477 Kako si sladak! 530 00:31:06,880 --> 00:31:10,190 Kako si jako debeljuškasta, Gospođo Immacolata! 531 00:31:10,800 --> 00:31:12,791 Ali što kažeš? 532 00:31:13,560 --> 00:31:15,039 Genesio! 533 00:34:29,601 --> 00:34:32,115 Genesio! što igraš? 534 00:34:32,360 --> 00:34:34,510 Što ja znam o tome? 535 00:34:35,880 --> 00:34:40,237 Djeco, pitam vas najveću pažnju. 536 00:34:41,000 --> 00:34:41,911 Razgovarat ćemo 537 00:34:42,121 --> 00:34:46,159 optički instrument, sasvim poseban i poznat. 538 00:34:46,360 --> 00:34:49,989 Općepoznatije pod imenom periskop. 539 00:34:50,200 --> 00:34:52,395 Je li jasno? Periskop. 540 00:34:53,160 --> 00:34:55,469 Nacrtat ću ti to na ploču. 541 00:34:55,680 --> 00:34:56,874 Pogledaj pažljivo. 542 00:34:57,120 --> 00:34:59,270 Ako stavimo otvor na vrata, 543 00:34:59,481 --> 00:35:01,118 bolje bismo vidjeli nego kroz bravu. 544 00:35:01,800 --> 00:35:03,756 Da. I moj otac isprašit će nas 545 00:35:04,000 --> 00:35:04,910 balzamo! 546 00:35:05,840 --> 00:35:06,590 Da. 547 00:35:06,840 --> 00:35:08,478 Pošto toliko voliš da pričaš, 548 00:35:08,680 --> 00:35:11,353 zašto ne dođeš objasniti svojim kolegama iz razreda 549 00:35:11,560 --> 00:35:12,709 što je periskop? 550 00:35:13,240 --> 00:35:14,309 Odmah. 551 00:35:16,520 --> 00:35:17,668 Pristup. 552 00:35:18,120 --> 00:35:19,713 Da vidimo što možete učiniti. 553 00:35:20,920 --> 00:35:25,311 Ono govori, umjesto da sluša što učitelj kaže. 554 00:35:25,640 --> 00:35:26,789 govorim u prazninu. 555 00:35:27,001 --> 00:35:27,989 Oprostite. 556 00:35:28,440 --> 00:35:31,910 - PA? - Periskop je duga stvar 557 00:35:32,120 --> 00:35:33,872 koji se može držati u jednoj ruci 558 00:35:34,120 --> 00:35:35,519 i rasteže se... 559 00:35:35,760 --> 00:35:37,876 Nemojte ga predugo rastezati. Nastavi. 560 00:35:38,400 --> 00:35:40,356 Zahvaljujući setu prizmi, 561 00:35:40,560 --> 00:35:42,835 omogućuje vam da vidite objekt koji se nalazi na moru 562 00:35:43,040 --> 00:35:46,749 iz unutrašnjosti podmornice. Ili s jednog kata na drugi. 563 00:35:47,281 --> 00:35:48,030 ali da! 564 00:35:48,400 --> 00:35:49,595 Nisam o tome razmišljao. 565 00:35:49,959 --> 00:35:51,519 S jednog kata na drugi, ha? 566 00:35:54,321 --> 00:35:55,468 Kako si to uspio? 567 00:35:55,680 --> 00:35:58,752 Uzeo sam staro staklo djedove naočale. 568 00:35:58,960 --> 00:36:00,996 Za prizme, Uzela sam 2 ogledala. 569 00:36:01,200 --> 00:36:01,950 Stvarno? 570 00:36:02,160 --> 00:36:05,436 Ali jednom naglavačke, Jeste li sigurni da će ovo uspjeti? 571 00:36:05,960 --> 00:36:08,428 Ali naravno! Sve je proračunato. 572 00:36:08,640 --> 00:36:10,231 - Idemo. - Da! 573 00:36:11,280 --> 00:36:12,030 Zavjesa! 574 00:36:13,680 --> 00:36:15,716 Samo polako. Nemojte ga oštetiti. 575 00:36:24,720 --> 00:36:25,470 Samo naprijed. 576 00:36:28,360 --> 00:36:31,158 - Dakle, što vidimo? - Tamo nema nikoga. 577 00:36:31,400 --> 00:36:32,674 Kako to? 578 00:36:33,200 --> 00:36:33,950 Daj da vidim. 579 00:36:34,160 --> 00:36:35,912 - Eno ga mornar! - Daj da vidim. 580 00:36:36,120 --> 00:36:37,917 Kakva provala! 581 00:36:39,720 --> 00:36:40,868 Evo, do vas. 582 00:36:45,359 --> 00:36:47,158 Je li tu ili nije? 583 00:36:47,720 --> 00:36:49,073 Vidim nešto. 584 00:36:49,721 --> 00:36:53,109 to je ona! To je ona. 585 00:36:53,320 --> 00:36:55,993 - Dupe u lijevo! - Daj da vidim. 586 00:36:56,200 --> 00:36:58,236 Kakvo čudo! Čekaj malo. 587 00:36:59,360 --> 00:37:02,796 Slika je malo mutna. Spustit ću ga još malo. 588 00:37:03,800 --> 00:37:04,711 Ona je tamo. 589 00:37:04,920 --> 00:37:07,354 Bedro. Bedro koje klizi. 590 00:37:07,561 --> 00:37:09,869 - Curry? - Tko se svlači. 591 00:37:11,800 --> 00:37:13,597 Još jedno bedro! 592 00:37:13,840 --> 00:37:15,113 Sveta Djevice! 593 00:37:15,320 --> 00:37:16,959 O moj Bože! 594 00:37:17,960 --> 00:37:20,235 Čekati. 595 00:37:20,439 --> 00:37:22,557 Daj da vidim prije nego bude gotovo! 596 00:37:24,200 --> 00:37:25,838 Izvolite. Ja ću stajati tamo. 597 00:37:26,040 --> 00:37:27,916 Tako ću bolje vidjeti. 598 00:37:28,120 --> 00:37:29,678 kamo ideš 599 00:37:29,880 --> 00:37:31,108 Dodaj, samo naprijed. 600 00:37:37,200 --> 00:37:38,758 - Kamo ide? - Dođi ovamo. 601 00:37:39,080 --> 00:37:40,717 - Ona odlazi. - Ostani miran. 602 00:37:40,960 --> 00:37:42,837 - Ostajem miran. - Spusti ga. 603 00:37:45,519 --> 00:37:48,193 Evo ga! To je to, skini sve. 604 00:37:48,400 --> 00:37:49,800 Skini te gaćice. 605 00:37:50,000 --> 00:37:51,752 Kakvo čudo! 606 00:37:51,960 --> 00:37:53,632 Gle, ona će ga skinuti. 607 00:37:58,360 --> 00:37:59,589 Pažnja! 608 00:38:08,720 --> 00:38:09,709 Što se dogodilo? 609 00:38:11,280 --> 00:38:13,315 ne znam Upravo sam dolazio. 610 00:38:18,120 --> 00:38:20,031 - Kovrče! - Ovdje sam. 611 00:38:20,640 --> 00:38:21,959 Ali što radiš tamo? 612 00:38:22,161 --> 00:38:25,755 Zamjenjujem manekena. Mi ga krademo uvijek, želim vidjeti tko je to. 613 00:38:25,960 --> 00:38:27,394 Reklama je duša... 614 00:38:27,600 --> 00:38:29,192 Duša moje dvije, da! 615 00:38:42,799 --> 00:38:45,075 - Što to radiš? Što nije u redu? - Ššš! 616 00:38:46,840 --> 00:38:48,397 Ah! shvaćam 617 00:38:48,800 --> 00:38:50,995 To ću ti odmah dati. 618 00:38:52,201 --> 00:38:53,952 Izvolite. Je li dovoljan samo jedan? 619 00:38:54,160 --> 00:38:56,754 Ne. Želim stotinu kondoma. 620 00:38:56,961 --> 00:38:58,279 U redu. Vrlo dobro. 621 00:38:58,480 --> 00:39:01,199 Imam lijepu punu kutiju. Da ti ga spakiram? 622 00:39:01,400 --> 00:39:02,355 Ne. Stavite ih tamo. 623 00:39:02,560 --> 00:39:04,232 U redu. U torbi. 624 00:39:05,840 --> 00:39:06,909 I eto ga! 625 00:39:08,520 --> 00:39:09,270 HVALA. 626 00:39:11,560 --> 00:39:13,039 Možete li me poslužiti? 627 00:39:13,240 --> 00:39:16,038 Ali naravno. Ovdje sam zbog toga. što želiš 628 00:39:16,240 --> 00:39:18,434 To, i čepići za grlo. 629 00:39:18,640 --> 00:39:21,916 - Za to imam dodatni sirup. - Još čepića? 630 00:39:22,120 --> 00:39:24,111 - Ne, oni su upečatljivi. - Za što? 631 00:39:24,320 --> 00:39:27,153 Jer i oni, Puni su toga! 632 00:39:28,360 --> 00:39:30,475 Ona je dobra, zar ne? 633 00:39:56,680 --> 00:39:58,636 Ali kamo je dovraga nestala? 634 00:40:16,000 --> 00:40:16,830 Ah, to si ti. 635 00:40:17,160 --> 00:40:18,149 Uplašio si me. 636 00:40:18,359 --> 00:40:19,588 Što radiš ovdje? 637 00:40:19,800 --> 00:40:22,189 Nisam mogao spavati. 638 00:40:22,401 --> 00:40:25,393 Ove stare stvari više nikome nisu od koristi. 639 00:40:25,599 --> 00:40:26,430 kao ti. 640 00:40:26,840 --> 00:40:29,913 Umjesto da mi pomogne u nastavi, ti se razmećeš. 641 00:40:30,120 --> 00:40:31,997 Ne radim ono što želim. 642 00:40:32,961 --> 00:40:35,236 Moram slijediti upute voditelja. 643 00:40:35,441 --> 00:40:36,920 Peppino Cariglia. 644 00:40:37,120 --> 00:40:38,347 WHO ? Onaj mali tamo? 645 00:40:38,760 --> 00:40:41,593 Otac ovog "malog" je vođa Camorre. 646 00:40:41,800 --> 00:40:44,758 On je praktički kralj otoka. 647 00:40:44,961 --> 00:40:48,395 On je vrlo moćan čovjek, nemilosrdan. Pravi žestok momak. 648 00:40:48,840 --> 00:40:52,231 I preuzeli ste veliki rizik ovako ga tretirajući. 649 00:40:53,159 --> 00:40:54,958 Zato prestani pričati gluposti. 650 00:40:55,561 --> 00:40:57,198 “Gluposti”? 651 00:40:57,400 --> 00:40:59,550 Gospođice Mastrilli, znači li vam to nešto? 652 00:41:00,040 --> 00:41:01,393 Dala je Peppinu 4. 653 00:41:01,600 --> 00:41:03,669 I vidio si što mu se dogodilo? 654 00:41:03,880 --> 00:41:05,359 Bila je to nesreća. 655 00:41:05,561 --> 00:41:07,357 Ne, bilo je upozorenje. 656 00:41:07,761 --> 00:41:11,355 Gospođica Mastrilli to kaže, jer ona zna da ako progovori... 657 00:41:12,240 --> 00:41:13,559 Govoriš li ozbiljno? 658 00:41:13,959 --> 00:41:16,872 Peppino mi je rekao. Samo meni vjeruje. 659 00:41:17,080 --> 00:41:20,278 Ne mogu vjerovati da se takve stvari ovdje događaju. 660 00:41:20,480 --> 00:41:21,913 nemoj se brinuti 661 00:41:22,120 --> 00:41:23,792 Samo slijedite pravila. 662 00:41:24,280 --> 00:41:26,475 Htjela bih razgovarati profesoru Mastrilliju. 663 00:41:26,960 --> 00:41:29,599 Bez kompromisa. Samo da ga pitam za savjet. 664 00:41:29,801 --> 00:41:31,552 Nije loša ideja. 665 00:41:31,960 --> 00:41:34,269 Ako želiš, otpratit ću te. 666 00:41:35,000 --> 00:41:35,749 HVALA. 667 00:41:36,720 --> 00:41:39,075 Stefania... ja... 668 00:41:42,480 --> 00:41:43,674 tko je tamo 669 00:41:44,640 --> 00:41:45,596 tko je tamo 670 00:41:47,400 --> 00:41:48,628 Tamo nema nikoga. 671 00:41:49,480 --> 00:41:52,790 Genesio uvijek zaboravlja svjetlo. A ja sam taj koji plaća. 672 00:41:53,519 --> 00:41:55,590 Sljedeći put će platiti. 673 00:41:58,239 --> 00:42:01,471 I ako te sada poljubim, što će se dogoditi? 674 00:42:01,680 --> 00:42:03,910 Nemoj ni pokušavati ili ću vrištati. 675 00:42:12,160 --> 00:42:13,718 Dobro jutro. želiš li 676 00:42:17,760 --> 00:42:19,911 sjećaš li me se 677 00:42:20,120 --> 00:42:23,556 Ali naravno. Ne zaboravljamo lice kao tvoje! 678 00:42:23,760 --> 00:42:25,079 Jučer sam došao ovamo. 679 00:42:25,280 --> 00:42:29,432 I kupio sam kutija sa sto kondoma. 680 00:42:29,640 --> 00:42:31,437 Da, sjećam se toga. Pa što? 681 00:42:31,639 --> 00:42:32,516 dakle... 682 00:42:33,319 --> 00:42:34,594 Jedan je nedostajao. 683 00:42:34,800 --> 00:42:37,792 - Bilo ih je samo 99. - Kako je ovo moguće? 684 00:42:38,001 --> 00:42:40,673 Bila je puna kutija, koje smo upravo primili. 685 00:42:40,879 --> 00:42:42,233 A ! Jedan je nedostajao. 686 00:42:42,440 --> 00:42:46,353 Vrlo dobro. Dakle, provjerit ću. Jer nikad se ne zna. 687 00:42:47,840 --> 00:42:50,673 Da! Jedan je nedostajao. 688 00:42:50,879 --> 00:42:53,075 I oprosti ako ti je to pokvarilo večer. 689 00:42:53,281 --> 00:42:57,034 Da, upropastio si mi ga. Morao sam stati u najboljem trenutku. 690 00:42:58,001 --> 00:42:59,638 tko je on Gospodin kurac? 691 00:43:00,640 --> 00:43:02,596 C4, H10. 692 00:43:03,081 --> 00:43:07,471 Butan je plinoviti i zasićeni ugljikovodik. 693 00:43:07,680 --> 00:43:10,672 Vrlo dobro. Jeste li čuli za butilni alkohol? 694 00:43:10,881 --> 00:43:12,711 Pa... Ne, nikad. 695 00:43:14,080 --> 00:43:16,116 To je otapalo za lakove. 696 00:43:17,561 --> 00:43:19,915 Tko je majka ove kemijske komponente? 697 00:43:20,120 --> 00:43:21,872 - Zna li netko? - Ja. 698 00:43:22,240 --> 00:43:23,752 o da ? Slušamo vas. 699 00:43:25,200 --> 00:43:28,430 po mom mišljenju, To je sin "butana"! 700 00:43:29,880 --> 00:43:31,950 Ovo nije posve lažno. 701 00:43:32,240 --> 00:43:34,549 Jedna je od mnogih izvedenica butan, 702 00:43:34,760 --> 00:43:37,035 ili sin "butana" kao... 703 00:43:37,400 --> 00:43:38,468 Kao i mnogi drugi. 704 00:43:39,560 --> 00:43:42,073 Vidim da si dobro revidirao. 705 00:43:43,040 --> 00:43:46,191 - Drugi put ću te pitati. - S velikim zadovoljstvom. 706 00:43:48,441 --> 00:43:49,555 Vidimo se sutra, djeco. 707 00:43:49,760 --> 00:43:51,317 Bok. 708 00:43:51,520 --> 00:43:52,714 Bok. 709 00:43:56,240 --> 00:43:58,993 Od dolaska ovog učitelja, Andrea je poludjela. 710 00:43:59,200 --> 00:44:00,553 Nemaš mu na čemu zavidjeti. 711 00:44:00,760 --> 00:44:02,751 Ako si to htio, mi bismo vam se udvarali. 712 00:44:02,960 --> 00:44:04,108 - WHO ? - Jedan od nas. 713 00:44:04,320 --> 00:44:05,070 tko je 714 00:44:05,320 --> 00:44:06,115 Mi. 715 00:44:08,080 --> 00:44:11,436 - Oprosti, nisi moj tip. - Jako sam mala, ali... 716 00:44:11,639 --> 00:44:12,629 - Peppino! - Što? 717 00:44:12,840 --> 00:44:13,955 Ima nešto novo. 718 00:44:14,160 --> 00:44:16,993 pratit ću Gospođica Marini u klinici. 719 00:44:17,200 --> 00:44:18,792 Savršeno je vrijeme! 720 00:44:19,040 --> 00:44:19,916 Ali ne ide dobro? 721 00:44:20,120 --> 00:44:22,475 Sa svim krevetima što imaš doma? 722 00:44:22,681 --> 00:44:24,716 - Zar si zaboravio mog oca? - O da. 723 00:44:24,920 --> 00:44:26,876 Onaj koji razbija dupe. 724 00:44:27,080 --> 00:44:28,957 Misliš li da će to učiniti? 725 00:44:30,080 --> 00:44:31,957 Slušaj, evo što ćemo učiniti. 726 00:44:32,680 --> 00:44:33,511 Slijedit ćemo ih. 727 00:44:49,479 --> 00:44:51,391 Nadajmo se da će to učiniti brzo. 728 00:44:55,360 --> 00:44:57,476 Rečeno mi je, que vous �tiez belle. 729 00:44:58,281 --> 00:45:01,795 ali... vous d�passez toutes mes attentes. 730 00:45:02,400 --> 00:45:03,913 Priđi bliže. 731 00:45:04,120 --> 00:45:06,429 - Asseyez-vous pr�s de moi. - HVALA. 732 00:45:08,280 --> 00:45:10,430 Toi, tu n'as rien � faire ? van ! 733 00:45:11,320 --> 00:45:12,800 Oprostite. 734 00:45:13,361 --> 00:45:14,918 ostavit ću te na miru. 735 00:45:19,519 --> 00:45:24,389 Allons, avouez-le. Vous avez un tas d'ennuis avec eux. 736 00:45:24,600 --> 00:45:26,510 Kako ste to shvatili? 737 00:45:26,720 --> 00:45:28,233 Je ne suis pas une jeunette. 738 00:45:28,440 --> 00:45:31,160 J'ai quelques ann�es de plus que vous. 739 00:45:32,200 --> 00:45:35,237 Je ne sais comment m'y prendre. Ils sont si exub�rants. 740 00:45:35,440 --> 00:45:37,237 Slabo obrazovani ljudi, da! 741 00:45:38,401 --> 00:45:39,879 Vous n'avez pas peur d'eux ? 742 00:45:40,600 --> 00:45:41,793 Ne nikako. 743 00:45:42,000 --> 00:45:45,072 Stalno ih izazivam. 744 00:45:46,080 --> 00:45:47,991 Zaista ste hrabri. 745 00:45:48,200 --> 00:45:49,838 Nakon onoga što ti se dogodilo... 746 00:45:50,040 --> 00:45:51,836 Kakva je veza? 747 00:45:52,040 --> 00:45:55,316 To je bila nesreća. Ukratko, recimo 748 00:45:55,520 --> 00:45:57,476 da sam bio neoprezan. 749 00:45:57,680 --> 00:46:00,558 PA? Kako je naš dragi pacijent? 750 00:46:00,800 --> 00:46:03,109 Kako želiš da ode? 751 00:46:03,640 --> 00:46:06,757 Ali jednostavno ne morate igrati s eksplozivom. 752 00:46:07,360 --> 00:46:10,079 I kako kažu: na nešto 753 00:46:10,280 --> 00:46:12,430 nesreća je dobra. 754 00:46:12,800 --> 00:46:14,597 I to prvi put 755 00:46:14,800 --> 00:46:19,271 nego eksplozija čini da se osjećam tako... fantastično! 756 00:46:20,040 --> 00:46:21,030 Kakav uglađen govornik! 757 00:46:24,080 --> 00:46:25,195 Liječnik. 758 00:46:25,560 --> 00:46:28,120 nisam dobro, u ovom položaju. 759 00:46:28,320 --> 00:46:29,070 Liječnik! 760 00:46:30,720 --> 00:46:33,996 - Što kažeš? - Moje noge! Povrijedili su me! 761 00:46:34,760 --> 00:46:37,035 Noge su jako dobre. 762 00:46:38,001 --> 00:46:40,468 Ali hej, napravit ćemo male prilagodbe. 763 00:46:42,560 --> 00:46:45,154 Izvolite. Da vidimo. 764 00:46:45,840 --> 00:46:50,311 Moramo se vratiti gore, vrlo visoko, lijeva noga. 765 00:46:50,521 --> 00:46:52,750 A visoko gore,... 766 00:46:53,999 --> 00:46:55,718 A onda okrećemo... 767 00:46:58,200 --> 00:46:59,315 Postaje kasno. 768 00:47:00,240 --> 00:47:01,195 moram ići 769 00:47:01,719 --> 00:47:04,917 - Zbogom, profesore. - Zdravo, mala moja! 770 00:47:05,120 --> 00:47:06,395 Čekati. 771 00:47:08,520 --> 00:47:10,670 Odvest ću te natrag. 772 00:47:12,160 --> 00:47:12,990 poslije tebe. 773 00:47:20,800 --> 00:47:21,834 Što se dogodilo? 774 00:47:22,440 --> 00:47:23,759 Ali ništa. 775 00:47:24,279 --> 00:47:25,918 Šok terapija. poslije tebe. 776 00:47:28,480 --> 00:47:30,516 Evo ih! Oni dolaze! Sakriti! 777 00:47:31,799 --> 00:47:34,155 Moram na selo. odvest ću te. 778 00:47:34,480 --> 00:47:36,515 Ali došao sam s Andreom. 779 00:47:36,720 --> 00:47:39,188 Tko zna gdje je nestao, ovaj klinac? dođi 780 00:47:43,000 --> 00:47:43,830 nema na čemu 781 00:48:03,961 --> 00:48:05,997 Pogledaj ovog gada. 782 00:48:06,521 --> 00:48:09,830 Srećom nitko me nije vidio, inače kakva šteta! 783 00:48:22,719 --> 00:48:25,280 Jeste li vidjeli ovo sunce i ovo more? 784 00:48:25,480 --> 00:48:27,038 Da. Veličanstveno je. 785 00:48:27,600 --> 00:48:30,478 Ali moram se vratiti. Čekam večeru. 786 00:48:30,720 --> 00:48:34,599 Naravno. Ali prvo morate Obećaj mi da ćemo se opet vidjeti. 787 00:48:34,999 --> 00:48:37,719 - Želim ti pokazati svoju vilu. - Moje zadovoljstvo. 788 00:48:38,000 --> 00:48:42,073 Znaš, živim sam. Sasvim sam u velikoj kući. 789 00:48:42,759 --> 00:48:45,752 - Ne govori. šuti. - Imam nekoliko slugu. 790 00:48:46,000 --> 00:48:47,956 Ali nemaju kome služiti. 791 00:48:48,240 --> 00:48:50,754 imaš dobro gosti ponekad, zar ne? 792 00:48:51,959 --> 00:48:53,599 Da. Ne mogu poreći. 793 00:48:53,801 --> 00:48:54,754 Ponekad se dogodi. 794 00:48:54,960 --> 00:48:56,473 Događa se, naravno. 795 00:48:56,680 --> 00:48:59,433 Da. ljeti, sezona ljubavi... 796 00:49:00,400 --> 00:49:02,994 Ah ljubavi! Najljepši izum na svijetu! 797 00:49:05,280 --> 00:49:08,955 Udahnite ovaj dobar zrak uzbuđuje me, potiče me. 798 00:49:11,440 --> 00:49:13,352 Udahnimo duboko. 799 00:49:13,560 --> 00:49:14,309 Zadovoljimo se 800 00:49:14,559 --> 00:49:17,279 ove divne klime, ove sjajne prirode. 801 00:49:17,520 --> 00:49:19,875 Zadovoljimo se svojim očima, srce, duša. 802 00:49:20,720 --> 00:49:22,711 Kako dobro govoriš! 803 00:49:22,920 --> 00:49:26,152 Da. U našoj obitelji, mi smo umjetnici, pjesnici, 804 00:49:26,401 --> 00:49:29,234 glazbenici. Znam i pjevati 805 00:49:29,480 --> 00:49:30,629 kao na Broadwayu. 806 00:49:33,961 --> 00:49:35,393 Kakva je ovo buka? 807 00:49:36,000 --> 00:49:38,560 Ovaj auto ima mali problem. 808 00:49:38,760 --> 00:49:40,990 Možda ovjes. Ali održavam ga! 809 00:49:52,480 --> 00:49:53,436 Evo nas! 810 00:49:53,640 --> 00:49:54,834 Stigli smo. 811 00:49:57,320 --> 00:49:58,355 Stefania... 812 00:49:58,961 --> 00:50:01,997 Postoje trenuci kada muškarci... 813 00:50:02,199 --> 00:50:03,553 čak i najjače... 814 00:50:03,761 --> 00:50:06,753 Ne gledajte, djeco. Nastavi pjevati. Pjevati! 815 00:50:06,959 --> 00:50:09,520 ....ne mogu odoljeti. Mogu li te poljubiti? 816 00:50:30,480 --> 00:50:31,515 Što radiš tamo? 817 00:50:32,199 --> 00:50:33,679 Činimo što možemo. 818 00:50:33,880 --> 00:50:36,030 Vi svinje! 819 00:50:36,240 --> 00:50:37,992 Ja ću se pobrinuti za tebe! 820 00:50:39,000 --> 00:50:40,558 Gadovi! 821 00:50:41,680 --> 00:50:42,556 Dobro jutro! 822 00:50:42,880 --> 00:50:44,552 Ah, Don Antonio! 823 00:50:44,759 --> 00:50:46,877 Uđi, uđi. 824 00:50:47,640 --> 00:50:50,871 Ne, nema poljubaca. Ali bavite se dobrotvornim radom. 825 00:50:51,081 --> 00:50:54,437 Dakle, što je ovo hitno? 826 00:50:54,880 --> 00:50:56,074 - Don Antonio... - Reci mi. 827 00:50:56,280 --> 00:50:58,316 Ja sam veliki grešnik. 828 00:50:59,441 --> 00:51:03,035 Immacolata, što kažeš? Ti nisi grješnik. 829 00:51:04,040 --> 00:51:05,028 Don Antonio... 830 00:51:05,920 --> 00:51:07,148 Imam muškarca u svom životu. 831 00:51:08,881 --> 00:51:09,630 Drugi muškarac? 832 00:51:10,319 --> 00:51:11,070 Da. 833 00:51:15,119 --> 00:51:16,519 Počinio si nečista djela? 834 00:51:16,760 --> 00:51:18,113 još gore! 835 00:51:18,360 --> 00:51:19,270 Što si učinio? 836 00:51:19,599 --> 00:51:21,956 Učinio sam grozne stvari. 837 00:51:22,160 --> 00:51:23,718 Ovaj čovjek je moja ruševina. 838 00:51:23,921 --> 00:51:25,990 Iskušava me, muči me, 839 00:51:26,200 --> 00:51:27,348 on me zapalio! 840 00:51:27,560 --> 00:51:28,709 Peče me! 841 00:51:29,120 --> 00:51:30,599 Ah! Don Antonio! 842 00:51:30,840 --> 00:51:32,193 Spasi me. 843 00:51:32,399 --> 00:51:35,710 Ja nisam vatrogasac. Što možemo učiniti? 844 00:51:36,120 --> 00:51:36,951 Moja kćer... 845 00:51:37,600 --> 00:51:38,669 tko je ovo 846 00:51:39,080 --> 00:51:40,798 - Genesio je. - O ne! 847 00:51:42,840 --> 00:51:45,593 To je nesreća. Ali srce je nepredvidljivo. 848 00:51:45,800 --> 00:51:48,473 Nadalje, Moj muž je pravi cinik. 849 00:51:48,680 --> 00:51:52,194 On je grubijan. Samo me vrijeđa. 850 00:51:52,399 --> 00:51:55,915 - Za što? Je li sve otkrio? - Ali ne. On me vrijeđa 851 00:51:56,120 --> 00:51:58,714 jer po njemu previše jedem. - Nije u pravu. 852 00:51:59,481 --> 00:52:00,276 On je u krivu. 853 00:52:00,480 --> 00:52:03,074 On ne zna nego grijeh proždrljivosti 854 00:52:03,280 --> 00:52:05,874 je vrsta sigurnosti za čednost. 855 00:52:06,560 --> 00:52:08,869 Naravno supruga treba tražiti... 856 00:52:09,080 --> 00:52:12,708 Ali ako s vremena na vrijeme, ona pravi špagete sa školjkama 857 00:52:12,920 --> 00:52:16,151 ili prekrasna piletina s paprikom, koja je šteta? 858 00:52:17,400 --> 00:52:19,993 znam i ja tebe, voliš dobru hranu. 859 00:52:21,040 --> 00:52:24,476 Jelo je dobra stvar. Onda ću te pozvati na večeru. 860 00:52:24,679 --> 00:52:27,512 Dobra ideja! Dobro ćemo jesti. 861 00:52:27,880 --> 00:52:30,791 Zapamtite da kada se tijelo osjeća dobro, 862 00:52:31,000 --> 00:52:32,512 duša pjeva! 863 00:52:32,920 --> 00:52:34,273 I svi sretni. 864 00:52:40,800 --> 00:52:43,633 Naprijed, naprijed. Stanite u red. 865 00:52:48,040 --> 00:52:49,110 o ne 866 00:52:55,960 --> 00:52:57,712 Kapetani koraknu naprijed. 867 00:52:59,480 --> 00:53:00,469 Vi ste glave. 868 00:53:00,680 --> 00:53:02,477 - Stog. - I ti, točno. 869 00:53:19,201 --> 00:53:20,154 Lice. 870 00:53:20,680 --> 00:53:22,079 Lopta! 871 00:53:22,281 --> 00:53:23,269 Hajde, hajde! 872 00:53:26,880 --> 00:53:27,790 DOBRO DOŠLI 873 00:53:53,720 --> 00:53:54,470 gol! 874 00:53:55,719 --> 00:53:56,550 bravo ! 875 00:53:57,041 --> 00:53:57,836 Ciljaj ! Ciljaj ! 876 00:54:19,680 --> 00:54:21,432 Jedan, dva, tri, četiri, 877 00:54:21,640 --> 00:54:23,277 pet, šest... - Umri! 878 00:54:38,440 --> 00:54:39,793 Rogonja! 879 00:54:41,079 --> 00:54:42,592 Pažnja... 880 00:54:55,440 --> 00:54:58,432 - Hajde dečki! - Hajde ! 881 00:54:58,680 --> 00:55:01,752 - Ali što to radiš? - Hajde ! 882 00:55:02,000 --> 00:55:03,718 hej Pogledaj tamo! 883 00:55:06,200 --> 00:55:07,269 ne ! 884 00:55:43,479 --> 00:55:46,074 Ruke! Ruke! 885 00:55:46,280 --> 00:55:47,395 što igraš? 886 00:56:06,480 --> 00:56:08,436 Pomoć! 887 00:56:08,880 --> 00:56:10,075 Pomoć! 888 00:56:21,400 --> 00:56:25,189 Vi divljaci! Zaustavite ovu sramotnu buku. 889 00:56:25,840 --> 00:56:30,356 Gadovi! Idem dolje i pobrinite se za njih i za suca. 890 00:56:41,000 --> 00:56:44,310 Nije utakmica, to je to! To je prava zbrka! 891 00:57:00,720 --> 00:57:02,233 Zašto zviždiš? 892 00:57:02,799 --> 00:57:05,155 znaš što Ne mogu te više podnijeti. 893 00:57:06,440 --> 00:57:07,191 ja ? 894 00:57:08,000 --> 00:57:08,989 Vrlo dobro. 895 00:58:07,321 --> 00:58:09,754 Ah, kako je ovdje lijepo! 896 00:58:09,960 --> 00:58:12,030 Sunce, glazba, more! 897 00:58:12,240 --> 00:58:13,797 Veličanstveno je! 898 00:58:14,000 --> 00:58:16,230 Ali bilo bi još bolje bez Camorre. 899 00:58:16,440 --> 00:58:19,078 Camorra? Camorra ne postoji. 900 00:58:19,400 --> 00:58:20,468 Kako to? 901 00:58:20,680 --> 00:58:22,511 Peppin otac je kralj otoka. 902 00:58:22,720 --> 00:58:24,153 tko je Peppino Cariglia? 903 00:58:24,361 --> 00:58:26,430 ne ! Ne izgovaraj njegovo ime. 904 00:58:26,640 --> 00:58:29,393 Slušaj, evo, imamo poslovicu koja kaže: 905 00:58:29,600 --> 00:58:32,034 Moje ime je Silvere a ja gledam svoja posla. 906 00:58:32,240 --> 00:58:33,673 Hajde, plešimo! 907 00:59:04,961 --> 00:59:06,313 idem... 908 00:59:12,040 --> 00:59:15,918 Pa, stvarno sam sretna. 909 00:59:16,640 --> 00:59:17,470 da... 910 00:59:20,561 --> 00:59:21,754 Moroni! 911 00:59:22,521 --> 00:59:24,511 Osramotio si me, da! 912 00:59:25,281 --> 00:59:28,114 Sve ću vas uhvatiti i ispraši guzicu... 913 00:59:28,760 --> 00:59:29,511 Gaće. 914 00:59:30,321 --> 00:59:31,639 On je, tamo. 915 00:59:31,840 --> 00:59:33,069 Peppino Cariglia. 916 00:59:33,880 --> 00:59:35,360 Daj mu ono što zaslužuje. 917 00:59:36,080 --> 00:59:37,069 jasno ? 918 00:59:40,160 --> 00:59:43,675 Bolje da se vratiš u vašem domu. Idi doma! 919 00:59:53,680 --> 00:59:54,556 požurite! 920 00:59:56,760 --> 00:59:57,510 Idi kući! 921 01:00:00,520 --> 01:00:01,748 hajde ! 922 01:00:10,839 --> 01:00:13,070 - Zdravo malena. - Dobro jutro. 923 01:00:13,599 --> 01:00:14,875 kamo ideš 924 01:00:17,361 --> 01:00:18,475 što želiš 925 01:00:18,680 --> 01:00:20,477 - Što? - Moramo razgovarati s tobom. 926 01:00:20,721 --> 01:00:22,039 - Tri puta ništa. - Ostani tamo. 927 01:00:22,240 --> 01:00:24,959 - Varate se. - Jeste li vi Peppino Cariglia? 928 01:00:25,161 --> 01:00:27,230 - da Začarana. - Donosiš nesreću. 929 01:00:28,000 --> 01:00:29,797 - Za što? - Prebit ćemo te. 930 01:00:36,800 --> 01:00:38,028 Napravit ću 5 i 6. 931 01:00:38,920 --> 01:00:40,875 Dođi ovamo, sine camorista. 932 01:00:41,880 --> 01:00:43,996 Što sam ti učinio? 933 01:00:44,240 --> 01:00:46,959 Nemoj me nervirati. Ili ću ti dati broj 5 i broj 6! 934 01:00:47,840 --> 01:00:49,273 Hajde, požurimo. 935 01:00:56,280 --> 01:00:58,157 Kakvu sam mu čast dao! 936 01:01:00,360 --> 01:01:02,351 Pogledajmo brojke. Oh ovaj! 10. 937 01:01:04,560 --> 01:01:05,675 Kučkin sin! 938 01:01:05,879 --> 01:01:08,838 Vidjet ćeš, natjerat ću te smanjiti za još 5 cm. 939 01:01:14,400 --> 01:01:16,868 Što je bilo? Je li autobus prešao preko mene? 940 01:01:18,479 --> 01:01:19,229 Stop! 941 01:01:20,959 --> 01:01:21,949 trenutak. 942 01:01:23,679 --> 01:01:24,669 Možemo li? 943 01:01:25,281 --> 01:01:27,748 Da, dođi. Napravit ću cijelu knjigu za tebe. 944 01:01:28,399 --> 01:01:29,674 7! 4! 945 01:01:29,920 --> 01:01:31,672 Križ! Izvrdati! 946 01:01:32,360 --> 01:01:33,111 9! 4! 947 01:01:33,361 --> 01:01:34,873 Sad bježim! 948 01:01:36,320 --> 01:01:37,753 Zaustavite ga! 949 01:01:38,000 --> 01:01:40,753 Zdrobit ću te kao žohara, jesti svoju glavu. 950 01:01:41,279 --> 01:01:42,998 otkinut ću ti uho! 951 01:01:43,401 --> 01:01:44,469 Kako se opet sretnemo. 952 01:01:44,680 --> 01:01:46,875 - Svi zajedno. - Dobro, počnimo ispočetka. 953 01:01:51,039 --> 01:01:52,951 Skok! Nova figura. 954 01:01:53,161 --> 01:01:54,388 9! 4 i 3! 955 01:01:56,360 --> 01:01:57,236 I broj 7. 956 01:01:58,880 --> 01:02:00,154 I eto ga! 957 01:02:00,760 --> 01:02:02,113 17! 37! 958 01:02:04,240 --> 01:02:05,959 Dobio sam dodatni broj. 959 01:02:23,320 --> 01:02:24,150 Čekati! 960 01:02:24,400 --> 01:02:26,071 Bacam se sam u to. 961 01:02:28,559 --> 01:02:29,675 Napravio sam cijelu knjigu. 962 01:02:30,360 --> 01:02:34,273 - Što je unutra? - Ovaj sanduk mora krenuti u 9 ujutro. 963 01:02:34,480 --> 01:02:38,393 U današnje vrijeme rad izvozi se kao konzervirana roba. 964 01:02:40,600 --> 01:02:42,909 Besprijekoran, 965 01:02:43,120 --> 01:02:45,760 ovi špageti sa školjkama bili remek djelo. 966 01:02:47,280 --> 01:02:49,589 A ti, Don Fifi, jesu li ti se svidjeli? 967 01:02:49,800 --> 01:02:51,995 Bilo je izvrsno. Fin! 968 01:02:52,280 --> 01:02:53,793 Volim dobru hranu. 969 01:02:54,000 --> 01:02:58,073 I zato kad je Stefania obavijestio me o vašem pozivu, 970 01:02:58,281 --> 01:02:59,918 Nisam morala pitati. 971 01:03:00,160 --> 01:03:02,116 Da. Immacolata dobro kuha. 972 01:03:02,880 --> 01:03:06,189 Ne kažemo uzalud taj brak 973 01:03:06,439 --> 01:03:08,476 uzela me pohlepa! 974 01:03:09,120 --> 01:03:11,428 Stefania, znaš li dobro kuhati? 975 01:03:11,640 --> 01:03:12,790 Inače doktor, 976 01:03:13,639 --> 01:03:14,595 on će pobjeći. 977 01:03:15,640 --> 01:03:17,631 Ne. Samo tjestenina s maslacem. 978 01:03:20,480 --> 01:03:22,118 - Što je? - Kažem "ae". 979 01:03:22,320 --> 01:03:25,836 Jer prva dužnost od žene je znati kuhati. 980 01:03:26,041 --> 01:03:28,235 Ne bi te htjela izgubiti! 981 01:03:28,440 --> 01:03:30,078 Don Fifi! 982 01:03:30,561 --> 01:03:32,596 Rekao si njemu, svojoj zaručnici, 983 01:03:32,841 --> 01:03:34,033 da si pun keša? 984 01:03:37,440 --> 01:03:39,795 Govoreći o novcu, Kao da govorim o vragu. 985 01:03:40,240 --> 01:03:44,916 Da, nažalost, uznemiren sam od nekoliko stotina milijuna. 986 01:03:45,361 --> 01:03:47,032 Trebam li zvati egzorcista? 987 01:03:47,440 --> 01:03:51,116 Ne. Don Antonio se šali. Ne govori ozbiljno. 988 01:03:51,360 --> 01:03:55,115 Polako, jer ispod, padaju udarci. 989 01:03:55,800 --> 01:03:57,472 Netko izvodi penale. 990 01:03:57,760 --> 01:03:59,033 Izgleda kao Savoldi. 991 01:04:00,121 --> 01:04:02,873 Ne. Stefania je dobra djevojka. 992 01:04:03,120 --> 01:04:06,749 - Nije vezana za novac. - Novac nije sve. 993 01:04:07,560 --> 01:04:08,878 Ali važno je. 994 01:04:09,079 --> 01:04:10,354 Naravno. Kako kažu: 995 01:04:10,560 --> 01:04:11,878 Bolje se prehladiti u Rollsu 996 01:04:12,080 --> 01:04:13,719 nego imati upalu pluća u Fiatu. 997 01:04:15,600 --> 01:04:17,716 I penal! On ga je uhitio. 998 01:04:17,921 --> 01:04:19,956 što radiš Zar više ne jedeš? 999 01:04:20,160 --> 01:04:22,196 br. Bole me predjela. 1000 01:04:22,640 --> 01:04:25,518 zapravo, glavno je voljeti sebe. 1001 01:04:25,800 --> 01:04:27,199 Ali naravno. 1002 01:04:27,520 --> 01:04:29,636 Oprostite, ali ja odlazim. 1003 01:04:30,120 --> 01:04:32,350 Što? Ne jedete glavno jelo? 1004 01:04:32,600 --> 01:04:34,511 Sve mi izaziva mučninu. 1005 01:04:35,440 --> 01:04:37,556 upravo sada, ovaj dječak je čudan. 1006 01:04:52,080 --> 01:04:54,389 “Tvoj prijatelj doktor ne veseli nas. 1007 01:04:54,840 --> 01:04:56,796 "Ako ga nastaviš viđati, ubit ćemo ga. 1008 01:04:57,000 --> 01:04:58,593 "Ako budeš govorio, to ćeš biti ti." 1009 01:05:23,081 --> 01:05:25,595 I sad ćeš umrijeti od straha. 1010 01:05:26,240 --> 01:05:28,914 Malo ribe može imati unutarnju kost. 1011 01:05:29,120 --> 01:05:30,792 Nazivaju se osteiichthyans. 1012 01:05:31,320 --> 01:05:34,915 Ili imaju hrskavičnu kost. Nazivaju se "chondrichthyans". 1013 01:05:35,120 --> 01:05:38,078 Oni također mogu biti posve hrskavičan. 1014 01:05:38,280 --> 01:05:39,156 Ovo su Selačani, 1015 01:05:39,680 --> 01:05:41,399 poput emisola i riba čekićarka. 1016 01:05:41,839 --> 01:05:45,037 Ali komercijalno, najvažniji je morski pas 1017 01:05:45,280 --> 01:05:47,840 koji je zaradio milijarde u kinu. 1018 01:05:48,200 --> 01:05:50,509 Što se također odnosi, ovo su teleosti, 1019 01:05:50,720 --> 01:05:53,679 drugim riječima cipli, brancini... 1020 01:05:53,881 --> 01:05:56,156 A tu su i jastozi. 1021 01:05:56,360 --> 01:05:58,716 Ali oni su rakovi, ne ribe. 1022 01:05:59,400 --> 01:06:01,232 Vrlo dobro. Dobro si radio. 1023 01:06:01,441 --> 01:06:02,270 Dajem ti 8. 1024 01:06:02,480 --> 01:06:04,310 Je li istina? 8? 1025 01:06:06,920 --> 01:06:08,239 Bok. Vidimo se sutra. 1026 01:06:08,441 --> 01:06:10,795 Bok. Lucija, uzmi moje knjige! 1027 01:06:21,160 --> 01:06:22,275 - Stefania. - Dobro jutro. 1028 01:06:22,480 --> 01:06:24,471 Zvala sam te tri puta 1029 01:06:24,679 --> 01:06:26,033 a ti nikad ne odgovaraš. 1030 01:06:26,241 --> 01:06:27,355 Nisam bio tamo. 1031 01:06:27,760 --> 01:06:30,320 Bio si vani. Znate li što radimo večeras? 1032 01:06:30,520 --> 01:06:32,670 pripremio sam te jedan od ovih programa! 1033 01:06:33,360 --> 01:06:35,396 - Večeras, ne mogu. - Za što? 1034 01:06:35,600 --> 01:06:38,194 - Moram razmisliti. - Razmislit ćemo zajedno! 1035 01:06:38,400 --> 01:06:41,790 moram ići Bolje je da nas ne vide zajedno. 1036 01:06:42,000 --> 01:06:43,753 - Ali tko? - Objasnit ću. 1037 01:06:43,960 --> 01:06:46,270 - Ostavi me. - Daj mi barem poljubac. 1038 01:06:48,600 --> 01:06:49,555 nazovi me! 1039 01:06:50,520 --> 01:06:52,670 Žene su ponekad tako komplicirano 1040 01:06:52,880 --> 01:06:54,471 da ih više ne razumijem. 1041 01:07:04,199 --> 01:07:06,475 - gospođice! - Što je? 1042 01:07:06,679 --> 01:07:09,911 Htio sam ti zahvaliti. Ovo je prvi put da sam dobio 8. 1043 01:07:10,160 --> 01:07:12,071 Samo sam izvršio svoju dužnost. 1044 01:07:12,279 --> 01:07:13,952 I želim ti reći 1045 01:07:14,161 --> 01:07:16,798 da ako imaš 8, nije to zahvaljujući tvom ocu. 1046 01:07:16,999 --> 01:07:19,833 Ne, ne govori to. 1047 01:07:20,039 --> 01:07:22,679 Zahvaljujući njemu to znam. Bio je grešnik. 1048 01:07:22,920 --> 01:07:25,559 Grešnik? I što sad radi? 1049 01:07:26,040 --> 01:07:27,951 Ništa. Umro je prije 5 godina. 1050 01:07:28,760 --> 01:07:29,509 oprosti 1051 01:07:29,960 --> 01:07:32,075 obećanje, Čak ću proučavati povrće. 1052 01:07:32,280 --> 01:07:34,349 - Botanika, misliš. - Također. 1053 01:07:35,000 --> 01:07:36,479 Moraš mi obećati 1054 01:07:36,681 --> 01:07:39,318 da nećeš nikome reći što smo rekli jedno drugome. 1055 01:07:39,760 --> 01:07:41,239 Ja ću šutjeti poput šarana. 1056 01:07:41,480 --> 01:07:44,074 - Dobro je. Bok. - Bok. 1057 01:07:47,720 --> 01:07:49,392 O čemu ste pričali? 1058 01:07:49,599 --> 01:07:51,671 Reforma školstva. 1059 01:07:57,480 --> 01:07:59,994 Tražio sam knjigu i našao sam ovo. 1060 01:08:01,080 --> 01:08:03,675 Genijalno je. Stvarno vrlo genijalno. 1061 01:08:04,080 --> 01:08:06,800 Pretpostavljam da dolazi na prozor moje spavaće sobe. 1062 01:08:07,320 --> 01:08:08,436 Pravo? 1063 01:08:10,280 --> 01:08:11,030 Naravno. 1064 01:08:11,879 --> 01:08:13,108 Radi li dobro? 1065 01:08:13,640 --> 01:08:15,756 Ima malih grešaka izgradnje. 1066 01:08:15,961 --> 01:08:18,599 - Slika se nikad ne mijenja. - I to vam nije po volji? 1067 01:08:19,639 --> 01:08:21,552 Malo je monoton. 1068 01:08:22,000 --> 01:08:24,638 nalazim to ti uopće nisi loša. 1069 01:08:25,240 --> 01:08:27,959 Jako sam polaskan po vašem sudu. 1070 01:08:28,560 --> 01:08:30,835 Znači još ti se pomalo sviđam? 1071 01:08:31,281 --> 01:08:32,269 malo ? 1072 01:08:32,680 --> 01:08:35,114 Prestani igrati. Znaš da mi se sviđaš. 1073 01:08:35,360 --> 01:08:38,318 Jesi li me sada upoznao? DOBRO. Sve je bolje i bolje. 1074 01:08:38,521 --> 01:08:39,919 Mogu samo neformalno razgovarati s vama. 1075 01:08:40,680 --> 01:08:43,148 Inače kako da ti kažem da sam zaljubljena? 1076 01:08:43,801 --> 01:08:46,599 To te ne zaustavlja pokazati me golu svojim prijateljima. 1077 01:08:47,519 --> 01:08:48,919 Ti si samo arogantna osoba. 1078 01:08:49,519 --> 01:08:52,477 Dogodilo se samo jednom. Bio sam prisiljen na to. 1079 01:08:53,160 --> 01:08:54,478 Cariglia, je li to to? 1080 01:08:54,999 --> 01:08:56,559 Ovaj dječak me plaši. 1081 01:08:56,760 --> 01:08:57,590 Pogledaj ovo. 1082 01:08:57,960 --> 01:09:00,110 Pogledaj što mi pišu, ovi lupeži. 1083 01:09:05,080 --> 01:09:06,559 Idu preko granica. 1084 01:09:07,480 --> 01:09:09,754 Stvarno bih volio ovu prijetnju 1085 01:09:09,960 --> 01:09:11,360 biti usmjeren protiv mene. 1086 01:10:12,600 --> 01:10:13,555 što radiš 1087 01:10:14,561 --> 01:10:16,152 - Vrati se. - Ne, Andrea. 1088 01:10:16,360 --> 01:10:17,918 Možda netko dođe. 1089 01:10:18,160 --> 01:10:20,071 Lud sam za tobom ljubavi moja. 1090 01:10:20,760 --> 01:10:22,557 čekat ću te u mojoj sobi večeras. 1091 01:10:26,440 --> 01:10:27,428 Ernesta. 1092 01:10:28,440 --> 01:10:29,556 Ah, gospođice. 1093 01:10:29,760 --> 01:10:32,558 želiš li nešto Da ti skuham kavu? 1094 01:10:32,960 --> 01:10:35,679 Ne, hvala. Htio sam te zamoliti za uslugu. 1095 01:10:35,880 --> 01:10:38,474 Da, reci. Trenutak, imam umak na štednjaku. 1096 01:10:39,561 --> 01:10:40,310 reci mi 1097 01:10:41,000 --> 01:10:44,596 Sutra bih htio malo spavati, ali moja soba gleda na ulicu. 1098 01:10:44,800 --> 01:10:46,438 I promet me budi. 1099 01:10:46,680 --> 01:10:48,113 Oh, žao mi je. 1100 01:10:48,720 --> 01:10:50,995 Pa, kao i ti, ustaješ rano, 1101 01:10:51,200 --> 01:10:53,111 možeš li spavati u mojoj sobi? 1102 01:10:53,880 --> 01:10:54,789 Da naravno! 1103 01:10:55,480 --> 01:10:58,074 Osim toga, ne čujem baš ništa kad spavam. 1104 01:10:58,280 --> 01:11:00,191 - Lijepa si. - Ne, nije ništa. 1105 01:11:03,160 --> 01:11:04,912 Kakva profinjena osoba! 1106 01:11:24,560 --> 01:11:27,791 tko je to O, smeće! 1107 01:11:51,721 --> 01:11:54,314 Ti prljavi mali lopove modela! Imam te. 1108 01:11:55,560 --> 01:11:57,313 Bože moj! Gospođo Immacolata! 1109 01:11:57,720 --> 01:11:58,755 Postanak... 1110 01:11:58,961 --> 01:12:01,235 - Osjećaš li se loše? - Moja glava! 1111 01:12:01,440 --> 01:12:03,635 - Htjela sam tabletu za spavanje. - Shvaćaš. 1112 01:12:03,840 --> 01:12:06,400 Učini nešto. gubim svijest. 1113 01:12:06,600 --> 01:12:08,750 Natjerat ću te usta na usta. 1114 01:12:08,960 --> 01:12:12,317 - To je senzualno i nehigijensko. - Neće biti higijenski. 1115 01:12:12,520 --> 01:12:14,830 Ali hoću prekrijte se bacilima. 1116 01:12:15,920 --> 01:12:17,876 Samo naprijed! Nalazite se na poznatom terenu. 1117 01:14:33,800 --> 01:14:37,156 Don Nicc... Ali što ste uzeli? 1118 01:14:37,361 --> 01:14:38,156 Ernesta? 1119 01:14:38,720 --> 01:14:40,073 Bože moj! 1120 01:14:41,039 --> 01:14:42,110 Gospodine Andrea! 1121 01:14:46,800 --> 01:14:49,758 PA? Vrijedilo je da je vidim, a? 1122 01:14:50,519 --> 01:14:52,954 - Sviđa li ti se moja kuća? - Jako je lijepa. 1123 01:14:53,160 --> 01:14:54,229 Stvarno jako lijepo. 1124 01:14:54,600 --> 01:14:56,112 Biste li željeli tamo živjeti? 1125 01:14:56,320 --> 01:14:57,309 mislim da jesam. 1126 01:14:57,520 --> 01:14:59,511 Ali volio bih je vidjeti po lošem vremenu. 1127 01:14:59,760 --> 01:15:00,795 Kad pada kiša? 1128 01:15:01,000 --> 01:15:02,719 Znaš, često sam plava. 1129 01:15:03,400 --> 01:15:04,390 Ako ste sami, da. 1130 01:15:04,600 --> 01:15:06,750 ali ja, Uvijek ću biti blizu tebe. 1131 01:15:09,040 --> 01:15:11,109 I znate što? Ako se osjećaš plavo, 1132 01:15:11,320 --> 01:15:13,628 Zasvirat ću orkestar 24 sata dnevno 1133 01:15:13,880 --> 01:15:15,200 i sve ćeš zaboraviti. 1134 01:15:16,240 --> 01:15:18,116 - Hoćemo li nastaviti posjet? - da 1135 01:15:18,320 --> 01:15:19,116 Idemo. 1136 01:15:23,680 --> 01:15:26,717 I eto ga! To je moja soba. moja soba... 1137 01:15:27,320 --> 01:15:29,151 - Sviđa li ti se? - Lijepa je. 1138 01:15:29,360 --> 01:15:31,190 Druge žene što kažu? 1139 01:15:31,400 --> 01:15:33,914 Ostali? Zašto pričati o drugima? 1140 01:15:34,160 --> 01:15:35,037 Pričajmo o nama. 1141 01:15:35,359 --> 01:15:37,032 Štefa, kad ćemo se vjenčati? 1142 01:15:37,839 --> 01:15:40,230 - Vjenčati se? - Zar nismo tako odlučili? 1143 01:15:40,439 --> 01:15:42,158 Još nisam uzeo moja odluka. 1144 01:15:42,360 --> 01:15:44,920 možda da se nisi osjećao sigurnim. 1145 01:15:45,840 --> 01:15:47,671 Ali ovdje, Ja ću ti dati sigurnost. 1146 01:15:47,879 --> 01:15:49,871 Ovo je "sigurnosna soba". 1147 01:15:50,081 --> 01:15:53,072 - Sigurnost odlaska u krevet? - Ali nikako! 1148 01:15:53,320 --> 01:15:54,754 ako ! ako ! 1149 01:15:55,439 --> 01:15:57,351 Želim te, želim te. 1150 01:15:57,601 --> 01:15:59,238 - Poljubi me. - Ne. 1151 01:16:05,479 --> 01:16:07,039 Nemoj mi više prilaziti! 1152 01:16:07,240 --> 01:16:08,467 - Čekaj, ostani! - Ne. 1153 01:16:08,680 --> 01:16:10,988 Stani! Dopustite da vas se nježno prihvati. 1154 01:16:12,640 --> 01:16:15,075 Stop! Nećeš mi moći pobjeći. 1155 01:16:16,320 --> 01:16:18,230 Otići. Ostavi me, ti prljavo čudovište! 1156 01:16:18,440 --> 01:16:19,919 Želim te posjedovati! 1157 01:16:20,439 --> 01:16:21,429 - Ne. - Dođi ovamo. 1158 01:16:23,239 --> 01:16:25,879 - Ostavi me. - Ja ću te odvesti. 1159 01:16:26,080 --> 01:16:28,150 Opustiti. Izgleda kao jegulja. 1160 01:16:28,360 --> 01:16:30,431 Stop. Želim te, čuješ li? 1161 01:16:30,640 --> 01:16:31,914 želim te! 1162 01:16:32,121 --> 01:16:34,156 - Reci mi "da". - Ne. 1163 01:16:35,000 --> 01:16:37,356 Na meni je da odlučim. Ja sam čovjek! 1164 01:16:38,760 --> 01:16:40,590 Stani, grubijane! 1165 01:16:44,440 --> 01:16:47,477 Ne samo da mi se opire, ali štoviše, ona pogađa. 1166 01:16:49,560 --> 01:16:50,548 Što se dogodilo? 1167 01:16:50,760 --> 01:16:52,717 - Objasnit ću. hajde - Ovuda! 1168 01:16:52,921 --> 01:16:53,955 Čekati! 1169 01:16:57,040 --> 01:16:59,031 - Ali kamo idemo? - Vjeruj mi. 1170 01:17:05,120 --> 01:17:05,869 Hajde, ulazi. 1171 01:17:21,240 --> 01:17:23,912 razumijem. Ali ne mislite da ste pretjerali 1172 01:17:24,760 --> 01:17:26,637 izmišljajući sve te priče? 1173 01:17:26,840 --> 01:17:29,912 A tu je bila i poruka. Gotovo bih se nasmijao tome. 1174 01:17:30,561 --> 01:17:32,198 Ne želiš se tome smijati. 1175 01:17:32,920 --> 01:17:35,037 Istina je. Radije želim plakati. 1176 01:17:38,081 --> 01:17:39,911 - Zašto si to učinio? - Ne znaš? 1177 01:17:41,199 --> 01:17:43,235 Samo znam da si lažljivac. 1178 01:17:43,920 --> 01:17:45,320 ja sam zaljubljena 1179 01:17:45,521 --> 01:17:47,875 Znao sam kad sam te vidio s drugim idiotom. 1180 01:17:48,081 --> 01:17:49,672 Bojala sam se da ćeš se udati za njega. 1181 01:17:52,521 --> 01:17:53,429 ljubavi moja! 1182 01:20:05,120 --> 01:20:06,394 Stefania! 1183 01:20:07,040 --> 01:20:07,790 izdrži! 1184 01:20:08,441 --> 01:20:09,714 dolazim ! 1185 01:20:25,961 --> 01:20:28,758 čestitamo! čestitamo! 1186 01:21:12,280 --> 01:21:13,509 Što radiš tamo? 1187 01:21:23,281 --> 01:21:25,111 Buket! Buket! 1188 01:21:25,761 --> 01:21:27,990 ja ću se udati prije kraja godine! 1189 01:21:28,200 --> 01:21:29,997 Postoji jedan koji će biti vraški sretan tip. 1190 01:21:36,121 --> 01:21:38,031 - Ernestina. - HVALA. 1191 01:21:59,960 --> 01:22:01,278 Mlada izgleda posramljeno. 1192 01:22:01,480 --> 01:22:04,233 Ovo joj je prvi put ići spavati s oženjenim muškarcem. 1193 01:22:11,201 --> 01:22:12,633 Komad za tebe. 1194 01:22:13,040 --> 01:22:14,268 Komad za mene. 1195 01:22:15,121 --> 01:22:18,078 Komad za tebe. Komad za mene. 1196 01:22:19,560 --> 01:22:20,515 HVALA. 1197 01:22:21,879 --> 01:22:24,189 brak, to je pitanje žrtve, 1198 01:22:24,640 --> 01:22:25,834 strpljenja, 1199 01:22:26,161 --> 01:22:28,276 razumijevanja 1200 01:22:28,839 --> 01:22:30,991 i potpuna predanost. 1201 01:22:32,160 --> 01:22:34,310 Eto zašto da se nisam udala. 1202 01:22:38,320 --> 01:22:41,233 Brak je kraj seksa. 1203 01:22:41,440 --> 01:22:43,238 - Stvarno? - da 1204 01:22:43,441 --> 01:22:45,908 Svaki put da ću voditi ljubav, 1205 01:22:46,120 --> 01:22:47,678 moj muž dolazi kući 1206 01:22:47,880 --> 01:22:48,834 a on sve upropasti. 1207 01:22:52,880 --> 01:22:55,189 Trebao si mi reći da si bila djevica. 1208 01:22:55,400 --> 01:22:58,392 Ali ne. jednostavno nisam imao vrijeme je da budeš moje tajice. 1209 01:22:58,600 --> 01:22:59,794 Tajice? 1210 01:23:10,640 --> 01:23:11,674 Presjecimo ga. 1211 01:23:36,040 --> 01:23:37,473 Kako si hirovit! 1212 01:23:37,680 --> 01:23:40,114 Malo strpljenja. Bliži se noć!