1
00:00:01,835 --> 00:00:03,237
*MTV*

2
00:00:04,172 --> 00:00:07,641
[Narrador masculino] Anteriormente em
Mestre da tinta: heróis da cidade natal.

3
00:00:07,708 --> 00:00:09,310
Cara, estou enlouquecendo.

4
00:00:09,377 --> 00:00:10,911
[Narrador] A final
desafio instantâneo

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,846
estava cheio de pressão.

6
00:00:13,147 --> 00:00:15,149
-Está chegando.
-[Kyra] Ah, calma!

7
00:00:15,216 --> 00:00:16,717
[Luka] Começando a entrar em pânico.

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,353
[Joel] O vencedor do flash
desafio é Matt e Luka.

9
00:00:19,453 --> 00:00:20,521
Me sentindo atrevido.

10
00:00:20,621 --> 00:00:22,223
[Narrador] No
tatuagem de eliminação...

11
00:00:22,356 --> 00:00:24,125
[Matt] Você não quer
estar do outro lado

12
00:00:24,192 --> 00:00:25,193
desses crânios esta semana.

13
00:00:25,326 --> 00:00:27,195
-Seth.
-Sim, incrível.

14
00:00:28,362 --> 00:00:30,198
[Matt] Ele é uma salsicha boba.
Ele merece isso.

15
00:00:30,331 --> 00:00:31,332
OK.

16
00:00:31,399 --> 00:00:33,234
[Narrador] Tatuagens de microrrealismo

17
00:00:33,367 --> 00:00:35,803
coloque os artistas
sob um microscópio.

18
00:00:36,337 --> 00:00:38,139
E então você meio que
deformou um pouco?

19
00:00:38,206 --> 00:00:40,674
Eu simplesmente não queria as coisas
parecer tão estático.

20
00:00:42,042 --> 00:00:44,011
[Nikko] Aquele templo
foi quem me pegou.

21
00:00:44,112 --> 00:00:46,747
É tão complicado
em tão pequena escala.

22
00:00:46,847 --> 00:00:48,949
A micro parte disso
é a parte que é como,

23
00:00:49,049 --> 00:00:50,684
"Uau!"

24
00:00:50,751 --> 00:00:52,153
[Narrador] Na eliminação,

25
00:00:52,220 --> 00:00:57,258
Keahi, Kyra e Seth
estavam no fundo.

26
00:00:57,358 --> 00:00:59,560
Seth é lido como o
mais realista.

27
00:00:59,693 --> 00:01:01,962
Keahi's, o contorno inferior
no selo superior

28
00:01:02,062 --> 00:01:04,864
nem é consistente.
Pelo menos Kyra parece confiante.

29
00:01:04,965 --> 00:01:06,066
[DJ] Mas isso
não parece realista.

30
00:01:06,167 --> 00:01:08,769
[Ryan] Por que você
inclinar um retângulo?

31
00:01:08,869 --> 00:01:10,504
Parece
o estêncil ficou fodido

32
00:01:10,571 --> 00:01:12,906
quando foi colocado no braço.
Por que você faria isso?

33
00:01:13,039 --> 00:01:17,077
Kyra, você não tem o que
é preciso ser Ink Master.

34
00:01:18,646 --> 00:01:20,281
[Narrador] Restam cinco artistas,

35
00:01:20,381 --> 00:01:25,018
mas apenas um ganhará
um prêmio de US$ 250 mil...

36
00:01:25,085 --> 00:01:26,587
Não é essa a maldita verdade?

37
00:01:26,920 --> 00:01:30,191
[Narrador] ...e o título
do mestre de tinta.

38
00:01:33,494 --> 00:01:37,664
[música tema]

39
00:02:27,681 --> 00:02:29,683
-Muito duro?
-Sim, é uma merda.

40
00:02:29,817 --> 00:02:31,018
[Mat] Sim.

41
00:02:31,519 --> 00:02:33,487
[Matt] Sim, claro.

42
00:02:33,621 --> 00:02:35,689
Sente-se. Agora vamos descobrir
quem nos resta.

43
00:02:35,823 --> 00:02:37,090
Tudo bem, tudo bem.

44
00:02:39,493 --> 00:02:41,995
-[Ambos] Ah!
-[Matt] Merda!

45
00:02:42,095 --> 00:02:45,165
Porra, consegui passar, cara.
Quantas vidas você tem?

46
00:02:45,299 --> 00:02:46,700
Eu não sei,
mas estou acabando.

47
00:02:46,834 --> 00:02:47,668
Sim, porra.

48
00:02:47,801 --> 00:02:50,338
É isso. Os cinco últimos.

49
00:02:50,471 --> 00:02:53,406
Muita coisa boa pra caralho
artistas aqui.

50
00:02:53,507 --> 00:02:55,509
Isso vai ser perigoso
para o que vem a seguir.

51
00:02:55,609 --> 00:02:57,378
Imagine o que
a próxima rodada vai ser assim.

52
00:02:57,478 --> 00:02:58,812
Pior ainda.

53
00:03:00,147 --> 00:03:04,885
[música instrumental dramática]

54
00:03:07,988 --> 00:03:10,724
-[Joel] Bem vindo.
-[artistas cumprimentam os jurados]

55
00:03:10,824 --> 00:03:12,326
Começamos esta competição

56
00:03:12,426 --> 00:03:14,795
com 15 artistas
de todo o mundo.

57
00:03:14,862 --> 00:03:16,864
-Estamos caindo como moscas.
-Tão vazio.

58
00:03:16,964 --> 00:03:20,701
-Vocês são os últimos cinco sobreviventes.
-É como um terço.

59
00:03:21,101 --> 00:03:23,371
Agora você tem uma chance de uma em cinco

60
00:03:24,704 --> 00:03:29,810
para trazer para casa $ 250.000,
e o título de Ink Master.

61
00:03:29,877 --> 00:03:31,912
Sim, agora podemos provar.

62
00:03:32,012 --> 00:03:35,716
Estamos indo direto para
a próxima tatuagem de eliminação.

63
00:03:35,816 --> 00:03:37,385
-Droga.
-[Luka] Direto ao assunto.

64
00:03:37,485 --> 00:03:38,418
Perfeito.

65
00:03:38,552 --> 00:03:40,388
Olhe ao seu redor.
Esses são os artistas

66
00:03:40,488 --> 00:03:43,557
que ficam entre você
e sua vaga na final.

67
00:03:43,691 --> 00:03:45,559
-[Seth] Estrada difícil.
-[Matt] Para alguns.

68
00:03:45,893 --> 00:03:47,160
Ao longo desta competição,

69
00:03:47,227 --> 00:03:50,498
você aprendeu seus pontos fortes
e suas fraquezas.

70
00:03:50,564 --> 00:03:52,633
Agora é hora
usar esse conhecimento

71
00:03:52,733 --> 00:03:56,304
tentar tirar um deles
antes que eles te levem para sair.

72
00:03:58,171 --> 00:04:04,244
Hoje você tem o poder
para chamar outro artista.

73
00:04:04,578 --> 00:04:06,947
-Droga.
-Isso vai ser interessante.

74
00:04:07,781 --> 00:04:10,083
Cada um de vocês criará
um desenho de linha.

75
00:04:10,217 --> 00:04:11,519
Ah Merda.

76
00:04:11,585 --> 00:04:14,788
O artista que você chama deve
tatue seu desenho,

77
00:04:14,888 --> 00:04:17,124
e você deve tatuar
o desenho de linha

78
00:04:17,224 --> 00:04:18,792
do artista
isso te chama.

79
00:04:18,926 --> 00:04:22,463
-Oh!
-Isso é loucura!

80
00:04:22,596 --> 00:04:25,265
É difícil interpretar
o desenho de alguém,

81
00:04:25,399 --> 00:04:27,335
porque é como uma assinatura.
Você faz isso de uma certa maneira.

82
00:04:27,435 --> 00:04:30,671
E especialmente se o seu
a intenção é te fazer tropeçar,

83
00:04:30,771 --> 00:04:33,641
vai ser tão difícil de entender
descobrir o que diabos está acontecendo.

84
00:04:33,774 --> 00:04:34,707
Restam cinco de vocês.

85
00:04:34,775 --> 00:04:36,409
Vocês
vimos os estilos um do outro,

86
00:04:36,477 --> 00:04:39,279
quem se destacou em quê.
Então esta é uma oportunidade

87
00:04:39,413 --> 00:04:41,615
ir atrás de quem você acha que é
sua maior competição.

88
00:04:41,715 --> 00:04:42,616
Droga.

89
00:04:42,716 --> 00:04:44,452
Você quer criar
um desenho de linha

90
00:04:44,552 --> 00:04:46,587
isso vai tropeçar
um de seus oponentes.

91
00:04:46,654 --> 00:04:47,921
[Ryan] O desenho de linha
você está entregue

92
00:04:47,988 --> 00:04:52,225
é o estêncil que vai
na pele. Seja estratégico.

93
00:04:52,292 --> 00:04:53,594
Incrível.

94
00:04:53,694 --> 00:04:55,729
Agora é sua hora de provar
que você pode levar

95
00:04:55,796 --> 00:04:59,600
um desenho de linha simples e crie
alguma tatuagem maluca com ele.

96
00:04:59,900 --> 00:05:01,602
Mostre-nos tatuagens perfeitas e sólidas.

97
00:05:01,969 --> 00:05:04,672
-Eu farei qualquer um dos seus.
-Não, você não. Cale-se.

98
00:05:04,805 --> 00:05:07,040
Eu vou te foder tanto.

99
00:05:08,275 --> 00:05:11,445
Para determinar quem recebe
para chamar o primeiro artista,

100
00:05:11,512 --> 00:05:13,246
você escolherá caveiras.

101
00:05:14,848 --> 00:05:17,317
Ah, então esses crânios são para nós?

102
00:05:17,451 --> 00:05:20,388
Na parte inferior de um dos
os crânios são um X.

103
00:05:20,654 --> 00:05:23,056
Pegue o X e você
começar a escolher

104
00:05:23,156 --> 00:05:25,158
qual artista
você quer chamar.

105
00:05:25,258 --> 00:05:26,960
Droga, isso é uma loucura.

106
00:05:27,027 --> 00:05:30,130
O artista escolhido será
então escolha o artista que eles querem

107
00:05:30,230 --> 00:05:32,666
-para chamar e assim por diante.
-Isso é tão bom.

108
00:05:32,800 --> 00:05:37,104
Mas você não pode gritar
o artista que te chamou.

109
00:05:38,071 --> 00:05:39,206
[Homem] Sim.

110
00:05:39,306 --> 00:05:41,442
A ordem de separação
foi atribuído aleatoriamente.

111
00:05:41,509 --> 00:05:45,513
Matt, você pode desenhar
para o X primeiro.

112
00:05:49,517 --> 00:05:52,352
-Ovo de ganso.
-Seth, escolha uma caveira.

113
00:05:57,691 --> 00:05:59,058
Não seja muito duro consigo mesmo.

114
00:05:59,192 --> 00:06:03,897
-Luka, sua vez.
-Vamos. Então qual é?

115
00:06:05,633 --> 00:06:07,000
Ahhhh....

116
00:06:07,067 --> 00:06:11,739
-Assista que seja o último.
-Isnard, faltam duas caveiras.

117
00:06:11,872 --> 00:06:13,306
São probabilidades muito boas.

118
00:06:14,875 --> 00:06:17,310
[artistas exclamam]

119
00:06:17,878 --> 00:06:20,113
-Keahi.
-[Keahi] Qual escolher?

120
00:06:24,952 --> 00:06:27,888
Parabéns, Keahi.
Você pegou o X.

121
00:06:27,988 --> 00:06:30,957
Qual artista
você quer chamar?

122
00:06:32,826 --> 00:06:34,161
Vamos, Isnard.

123
00:06:35,028 --> 00:06:38,231
Ele tem designs tão malucos
que se eu o escolher,

124
00:06:38,365 --> 00:06:40,100
então eu não preciso
fazer a tatuagem dele.

125
00:06:40,200 --> 00:06:41,669
Eu provavelmente iria gostar
fazendo Isnard.

126
00:06:41,735 --> 00:06:43,370
Não, você não. Confie em mim, mano.

127
00:06:43,437 --> 00:06:46,273
-Isnard, atire.
-Mat.

128
00:06:46,774 --> 00:06:48,075
Isso foi rápido.

129
00:06:48,175 --> 00:06:50,077
Porque você olha para baixo
demais nos meus desenhos.

130
00:06:50,177 --> 00:06:51,244
-O que?
-Sim.

131
00:06:51,344 --> 00:06:53,213
Então, se eu fizer isso muito bem,
então e daí?

132
00:06:53,280 --> 00:06:56,817
-Você não vai fazer isso.
-Matt, sua vez.

133
00:06:58,452 --> 00:07:00,353
-Eu vou Seth.
-Legal.

134
00:07:00,420 --> 00:07:01,789
[Matt] Finalmente, estou no comando

135
00:07:01,889 --> 00:07:04,124
de garantir que Seth não faça
uma tatuagem chata pela primeira vez.

136
00:07:04,224 --> 00:07:05,358
Na verdade, estou feliz.

137
00:07:05,425 --> 00:07:06,960
Desde o primeiro dia
nesta competição,

138
00:07:07,094 --> 00:07:10,430
eu e Matt estamos atirando
um para o outro. Por que parar agora?

139
00:07:10,531 --> 00:07:12,466
Isso significa, Seth,

140
00:07:12,566 --> 00:07:15,603
você estará projetando
um desenho de linha para Luka.

141
00:07:15,736 --> 00:07:18,038
-Estou dentro. Isso vai ser divertido.
-Sim.

142
00:07:18,105 --> 00:07:20,007
Eu tenho algumas ideias
sobre como fazer você tropeçar.

143
00:07:20,107 --> 00:07:23,611
E então, Luka, você estará
desenhando um desenho para Keahi.

144
00:07:23,711 --> 00:07:24,912
Legal.

145
00:07:24,978 --> 00:07:26,980
Claro, o canadense
não consegue dar um tiro.

146
00:07:27,114 --> 00:07:28,682
Nós entendemos. Nós somos legais.

147
00:07:29,216 --> 00:07:30,851
As chamadas estão definidas.

148
00:07:31,384 --> 00:07:33,286
Você tem lutado
durante toda a temporada

149
00:07:33,420 --> 00:07:36,890
por uma chance de representar
sua cidade natal no final.

150
00:07:36,957 --> 00:07:39,727
Esta é a sua chance de tirar
a competição

151
00:07:39,793 --> 00:07:41,328
e fazer acontecer.

152
00:07:41,795 --> 00:07:43,296
Você terá seis horas

153
00:07:43,396 --> 00:07:45,465
tatuar
coxa da sua tela.

154
00:07:45,566 --> 00:07:46,600
Legal.

155
00:07:47,034 --> 00:07:49,803
Comece a trabalhar em seus projetos,
e enviaremos suas telas.

156
00:07:50,437 --> 00:07:52,540
-Boa sorte.
-Tudo bem.

157
00:07:58,211 --> 00:07:59,647
Para ser honesto, Ish, na verdade estou
ansioso

158
00:07:59,747 --> 00:08:01,749
-para fazer sua tatuagem.
-[Isnard] Mano, mesmo.

159
00:08:01,815 --> 00:08:04,084
Cara, estou animado
para resolver o problema do seu enigma.

160
00:08:04,151 --> 00:08:06,353
O que você está deixando de fora,
o que você está colocando.

161
00:08:07,588 --> 00:08:10,457
Matt acha que pode fazer qualquer estilo
fora da bolsa,

162
00:08:10,558 --> 00:08:12,526
mas cara, faça isso. Mostre-me.

163
00:08:13,326 --> 00:08:15,195
-[Matt] Aqui vamos nós.
-[Luka ri]

164
00:08:15,295 --> 00:08:16,630
Então eu trouxe você
este pequeno desenho.

165
00:08:16,697 --> 00:08:17,965
-Esse pequeno desenho?
-[Isnard] Para você.

166
00:08:18,031 --> 00:08:20,067
Por que isso ocupa
a porra da página inteira, então?

167
00:08:21,168 --> 00:08:22,603
[Isnard] Não é simples
como você pensa que é.

168
00:08:22,670 --> 00:08:24,972
Eu coloquei, tipo,
toda a quantidade de detalhes

169
00:08:25,038 --> 00:08:26,874
que normalmente são usados
que eu possa ler,

170
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
mas não tenho certeza se Matt está
vou poder ler isso.

171
00:08:29,142 --> 00:08:30,811
Sim,
isso é o que você costuma fazer.

172
00:08:30,878 --> 00:08:31,779
Sim. Isso é perfeito.

173
00:08:31,845 --> 00:08:33,013
[Luka] Eu acho
você está pronto para ir.

174
00:08:33,113 --> 00:08:34,514
Se eu vou ser fodido
de Isnard,

175
00:08:34,648 --> 00:08:36,482
Sete,
você está vindo comigo.

176
00:08:38,852 --> 00:08:40,988
Ah, cara,
isso é tão doentio!

177
00:08:41,054 --> 00:08:43,691
Este estêncil é tão complicado,
isso vai demorar um pouco

178
00:08:43,790 --> 00:08:45,158
-para apenas entender.
-Estou feliz, cara.

179
00:08:45,225 --> 00:08:46,894
-Estou feliz, cara. Obrigado.
-Espero que você goste,

180
00:08:47,027 --> 00:08:48,528
porque eu gostaria de poder ser
tatuando isso hoje.

181
00:08:48,629 --> 00:08:50,063
Isso vai ser
muito divertido.

182
00:08:50,163 --> 00:08:52,499
-Aproveite seu dia, companheiro.
-Obrigado, cara.

183
00:08:52,600 --> 00:08:53,934
De nada, amigo.

184
00:08:56,169 --> 00:08:58,806
Ah, legal, cara.
Isso é muito legal.

185
00:08:58,872 --> 00:09:00,841
Algo super limpo
e técnico,

186
00:09:00,908 --> 00:09:02,275
pode ser meio complicado.

187
00:09:02,375 --> 00:09:04,578
Grande surpresa, Seth. Você me quer
fazer um crisântemo?

188
00:09:04,678 --> 00:09:06,013
Para mim, isso é bastante básico.

189
00:09:06,113 --> 00:09:09,482
Vamos lá, cara, você realmente
acha que meu trabalho de linha é tão ruim assim?

190
00:09:11,251 --> 00:09:13,887
Oh, tudo bem. eu pensei
seria muito pior.

191
00:09:13,987 --> 00:09:15,355
Não queria colocar também,
demais,

192
00:09:15,422 --> 00:09:17,357
então pelo menos
você tem espaço para brincar.

193
00:09:17,424 --> 00:09:18,659
[Luka] Você tem as diretrizes

194
00:09:18,726 --> 00:09:21,695
fazer uma cara bonita e
bela flor, mas nada mais.

195
00:09:21,762 --> 00:09:24,164
Eu já te contei
o quanto eu odeio fazer caretas?

196
00:09:24,231 --> 00:09:26,366
Talvez eu tenha ouvido isso em algum lugar.

197
00:09:26,433 --> 00:09:28,401
[Luka] Ele tem que tomar decisões
ao longo do caminho.

198
00:09:28,501 --> 00:09:30,403
Eu sei que isso seria
mais complicado para ele.

199
00:09:32,405 --> 00:09:34,574
-Então, irmão, você está pronto?
-[Isnard] Estou pronto, mano.

200
00:09:34,708 --> 00:09:36,243
[Keahi] Tudo bem.

201
00:09:36,844 --> 00:09:37,911
Você desenhou uma caveira.

202
00:09:38,045 --> 00:09:40,413
[Keahi] Eu tive que te dar
pelo menos um osso.

203
00:09:40,513 --> 00:09:42,315
Ah, obrigado, obrigado.

204
00:09:42,716 --> 00:09:44,217
[Keahi] Tribais não é
meu forte.

205
00:09:44,317 --> 00:09:46,887
Não há muita criatividade
você pode jogar isso

206
00:09:46,954 --> 00:09:48,388
e fazer, tipo,
algo louco.

207
00:09:48,455 --> 00:09:50,290
Você esqueceu alguma coisa aqui
de propósito?

208
00:09:50,423 --> 00:09:52,259
Não. Coloquei tudo lá.

209
00:09:52,926 --> 00:09:55,428
[Keahi] Eu me sinto mal por te dar
Polinésio. Desculpe, Ish.

210
00:09:55,562 --> 00:09:59,767
[Matt] Não se sinta mal por ele.
Eu vou trocar você.

211
00:09:59,867 --> 00:10:01,168
Você viu o que
Eu tenho que fazer?

212
00:10:01,268 --> 00:10:02,602
Cale a boca, Matt.
Você gosta dessa merda.

213
00:10:02,736 --> 00:10:04,304
[Matt] Você está brincando?
eu?

214
00:10:05,572 --> 00:10:09,943
[música hard rock instrumental]

215
00:10:18,451 --> 00:10:20,988
-Ei, eu sou sua tela humana.
-Olá, sou sua tela humana.

216
00:10:21,121 --> 00:10:22,055
[Keahi] Ah, incrível.

217
00:10:22,122 --> 00:10:24,091
-Você vai conseguir uma garota sexy.
-OK.

218
00:10:24,157 --> 00:10:26,426
Aqui está a linha de trabalho para o
tatuagem que estamos fazendo, cara.

219
00:10:26,493 --> 00:10:28,128
-[Tela] Ah, isso é doentio.
-[Seth] Sim.

220
00:10:28,228 --> 00:10:29,997
-Você está pronto para rolar?
-Estou pronto para rolar, cara.

221
00:10:30,130 --> 00:10:34,434
-[Luka] Vamos nessa.
-Artistas, vocês têm seis horas

222
00:10:34,534 --> 00:10:36,970
tatuar
desenho de outro artista.

223
00:10:37,070 --> 00:10:40,107
Seu lugar na final
está na linha,

224
00:10:40,173 --> 00:10:42,976
e seu tempo começa agora.

225
00:10:43,110 --> 00:10:44,411
[Seth] Tudo bem,
vamos lá, cara.

226
00:10:44,477 --> 00:10:46,446
-[Keahi] Tudo bem, você está pronto?
-Ok, estou pronto.

227
00:10:46,513 --> 00:10:49,116
Você deve estar tão pronto
para esta tatuagem de anime.

228
00:10:49,182 --> 00:10:50,818
Tatuando outro artista
desenho de linha.

229
00:10:50,918 --> 00:10:53,486
Pense nisso como um mapa.
Mas neste mapa,

230
00:10:53,620 --> 00:10:55,488
você não quer seu oponente
para encontrar o tesouro.

231
00:10:55,622 --> 00:10:56,790
[Seth] Isso vai ser doentio.

232
00:10:56,857 --> 00:10:58,458
Não são apenas esses artistas
tentando aparecer

233
00:10:58,525 --> 00:10:59,760
quem os chamou,

234
00:10:59,827 --> 00:11:01,795
eles também estão tentando
chegar a esse final.

235
00:11:01,895 --> 00:11:03,496
[Keahi] Eu vou
desenhe algumas coisas.

236
00:11:03,596 --> 00:11:04,932
[DJ] Se você não gosta
o desenho de linha,

237
00:11:04,998 --> 00:11:07,634
polir aquela bosta ou ficar corado.

238
00:11:08,635 --> 00:11:10,704
-[Isnard] Ok.
-Vamos fazer isso, cara.

239
00:11:10,838 --> 00:11:11,805
Aqui vamos nós.

240
00:11:12,205 --> 00:11:17,010
[rock instrumental]

241
00:11:20,013 --> 00:11:22,682
-[Luka] Keahi, você está sobrevivendo?
-Sim, sobrevivendo.

242
00:11:22,783 --> 00:11:24,351
Você tem nove vidas, cara.

243
00:11:24,451 --> 00:11:26,553
[Keahi] Luka gosta de ir embora
seus estênceis bem soltos.

244
00:11:26,653 --> 00:11:27,988
[Luka] Isso é bom ou não?

245
00:11:28,055 --> 00:11:29,522
[Keahi] Eu te aviso
em algumas horas.

246
00:11:29,656 --> 00:11:30,924
[Luka] Ok, legal.

247
00:11:31,358 --> 00:11:33,493
[Keahi] Estou começando com o
cabelo porque esta é a área

248
00:11:33,560 --> 00:11:36,730
do desenho de linha que tem
a menor quantidade de informação.

249
00:11:37,030 --> 00:11:38,665
Se eu conseguir fazer essa parte,

250
00:11:38,766 --> 00:11:41,501
então eu sinto que todo o resto
irá um pouco mais rápido.

251
00:11:42,369 --> 00:11:45,572
Você tem algumas vidas sorrateiras
escondido aí, não é, Keahi?

252
00:11:45,672 --> 00:11:47,074
Provavelmente correndo
fora das minhas vidas,

253
00:11:47,207 --> 00:11:49,209
mas acho que ainda tenho alguns.

254
00:11:52,145 --> 00:11:54,481
-Isnard, está se divertindo?
-[Isnard] Muito.

255
00:11:54,547 --> 00:11:55,682
Sim, cara.

256
00:11:55,783 --> 00:11:57,417
[Isnard] Acho que essa tatuagem é
vai ser difícil,

257
00:11:57,550 --> 00:11:59,052
porque é muito chato
quando você olha para ele.

258
00:11:59,152 --> 00:12:01,421
Mas eu vou colocar
meu tamanho criativo no crânio

259
00:12:01,521 --> 00:12:02,589
e talvez até as texturas.

260
00:12:02,722 --> 00:12:04,624
eu tenho que puxar
algumas linhas retas aqui, ok?

261
00:12:04,724 --> 00:12:07,160
-[Tela] Ok.
-Aguentar.

262
00:12:07,227 --> 00:12:10,697
Só porque eu digo que não gosto
isso não significa que eu não possa fazer isso.

263
00:12:10,764 --> 00:12:12,565
Faltam quatro horas.

264
00:12:16,403 --> 00:12:18,171
-[Keahi] Como você está, Matt?
-Só improvisando.

265
00:12:18,238 --> 00:12:19,272
Como você sempre faz.

266
00:12:19,372 --> 00:12:21,408
Eu nunca faço essas coisas. Sempre.

267
00:12:21,842 --> 00:12:24,077
[Matt] Estou apenas tentando encontrar um
maneira de torná-lo mais elegante

268
00:12:24,177 --> 00:12:25,913
e mais desenhos animados.

269
00:12:26,413 --> 00:12:28,348
[Matt] Isso é uma merda para mim.

270
00:12:28,415 --> 00:12:31,118
Isto é como uma linguagem
Não tenho ideia do que está acontecendo.

271
00:12:31,251 --> 00:12:33,220
[Matt] Tem dentes enfiados
meio e presas.

272
00:12:33,320 --> 00:12:34,721
[Keahi] Como um vampiro.

273
00:12:34,788 --> 00:12:36,723
[Matt] Não, mas tem vampiro
dentes e os dentes médios.

274
00:12:36,790 --> 00:12:39,126
É uma boca.
Ah, bem, obrigado por isso.

275
00:12:40,527 --> 00:12:44,231
Eu vim aqui para mostrar o quão forte
dos tatuadores que minha família é.

276
00:12:44,297 --> 00:12:46,133
Eu não vim aqui para ir para casa

277
00:12:46,233 --> 00:12:49,036
mostrando o quão fraco
de tatuador que sou.

278
00:12:55,442 --> 00:12:57,811
Minha tela está tremendo muito.

279
00:12:58,745 --> 00:13:00,447
[Matt] O que você acha
fazendo preto e cinza, né?

280
00:13:00,547 --> 00:13:01,748
[Tela] Sim.

281
00:13:01,815 --> 00:13:03,750
Estou apenas entendendo como estou
atacando-o com o seu,

282
00:13:03,817 --> 00:13:05,385
tipo, dor e movimento.

283
00:13:05,452 --> 00:13:08,588
Por mais que isso não me mate
ir balançando pela cor,

284
00:13:08,655 --> 00:13:10,323
há porra
de jeito nenhum eu vou fazer isso.

285
00:13:10,457 --> 00:13:13,927
Esta é a primeira vez
Sinto que posso ir para casa.

286
00:13:14,327 --> 00:13:16,496
Você tem três horas.

287
00:13:16,796 --> 00:13:19,632
[música instrumental dramática]

288
00:13:21,501 --> 00:13:24,571
-[DJ] Ah cara.
-O que é isso?

289
00:13:24,637 --> 00:13:27,807
É como
uma coisa suja de monstro com caveira.

290
00:13:27,941 --> 00:13:29,442
Se Matt não fosse capaz
para me fazer tropeçar

291
00:13:29,542 --> 00:13:31,744
com qualquer um dos difíceis
picaretas de caveira que ele jogou em mim

292
00:13:31,811 --> 00:13:33,013
no início da competição,

293
00:13:33,113 --> 00:13:34,614
não há como isso
ele será capaz

294
00:13:34,681 --> 00:13:36,649
jogar algo em mim
com trabalho de linha.

295
00:13:36,749 --> 00:13:37,951
-Olhe para este desenho de linha.
-Uau.

296
00:13:38,051 --> 00:13:40,587
O que é aquilo?
Isso é uma merda.

297
00:13:40,653 --> 00:13:41,654
[risos]

298
00:13:41,754 --> 00:13:43,523
Não há trabalho de linha
que você pode me dar

299
00:13:43,623 --> 00:13:45,292
que eu não posso quebrar.

300
00:13:45,392 --> 00:13:48,295
Preciso garantir minha vaga
no final.

301
00:13:49,096 --> 00:13:52,299
-[DJ] Ah.
-[Luka] Sim, mamãe.

302
00:13:52,399 --> 00:13:55,768
-[Luka] Projetado por Seth.
-[DJ] Seth. Ele gosta das mães.

303
00:13:55,835 --> 00:13:57,037
[Luka] Ah, sim.
[risos]

304
00:13:57,137 --> 00:13:59,506
Eu sei que Seth faria um
Neo-Trad coisa muito plana.

305
00:13:59,606 --> 00:14:02,642
Se eu quiser chegar ao final,
Não posso fazer o que Seth faria.

306
00:14:02,709 --> 00:14:04,344
vou tentar adicionar
um pouco mais de volume

307
00:14:04,444 --> 00:14:06,213
e não manter
também, muito plano.

308
00:14:06,346 --> 00:14:07,948
Adicione um pouco de cebola.

309
00:14:08,448 --> 00:14:10,650
[Luka] Seth tentou me enganar
com muito trabalho de linha,

310
00:14:10,750 --> 00:14:13,553
porque a maioria dos artistas de realismo
não faça linhas em negrito,

311
00:14:13,686 --> 00:14:15,555
mas eu não estou
a maioria dos artistas de realismo.

312
00:14:15,655 --> 00:14:17,724
[Tela] Como vai
a pressão tem sido nesta temporada?

313
00:14:18,158 --> 00:14:21,794
Realmente muito difícil, mas
Eu nunca estive no fundo

314
00:14:21,861 --> 00:14:25,165
e eu simplesmente não quero
experimente.

315
00:14:25,232 --> 00:14:26,499
[Tela] Sim.

316
00:14:29,536 --> 00:14:32,472
-Isso é legal.
-Sim. Luka me deu isso.

317
00:14:32,539 --> 00:14:34,874
Algo que eu não faço
muitas vezes, mas...

318
00:14:36,743 --> 00:14:39,712
-Você não faz caretas de senhora?
-Não, na verdade não.

319
00:14:39,846 --> 00:14:42,315
Essa tatuagem pode ser
a última chance que tenho

320
00:14:42,382 --> 00:14:44,051
para ganhar meu lugar na final.

321
00:14:44,551 --> 00:14:46,419
Eu realmente quero trazer isso para casa
para o Havaí,

322
00:14:46,519 --> 00:14:48,855
para que eu possa dar à minha família
uma vida melhor.

323
00:14:48,922 --> 00:14:50,423
É por isso que estou lutando.

324
00:14:50,958 --> 00:14:52,892
Você tem duas horas.

325
00:14:53,193 --> 00:14:57,230
[música instrumental pesada]

326
00:15:01,368 --> 00:15:03,836
-Você já fez anime?
-Porra, não!

327
00:15:03,903 --> 00:15:05,572
Como você gosta de fazer isso?

328
00:15:05,672 --> 00:15:07,507
Porra, eu não sei.
Eu ainda não fiz isso.

329
00:15:07,574 --> 00:15:09,242
[risos]

330
00:15:09,376 --> 00:15:12,145
Esta é a última situação que
quero estar dentro.

331
00:15:14,247 --> 00:15:16,449
[Matt] A única vantagem
que tenho aqui é tentar

332
00:15:16,583 --> 00:15:17,684
faça essa tatuagem ter um
humor diferente

333
00:15:17,750 --> 00:15:18,986
do que o de Isnard teria.

334
00:15:21,888 --> 00:15:25,325
Eu deveria tirar Isnard,
não ser retirado por ele.

335
00:15:26,626 --> 00:15:28,428
Falta uma hora.

336
00:15:28,561 --> 00:15:30,563
-Já?
-Puta que pariu.

337
00:15:33,466 --> 00:15:37,837
[Joel] Cinco, quatro,
três, dois, um.

338
00:15:37,937 --> 00:15:40,073
É isso.
O tempo acabou. Não há mais tinta.

339
00:15:40,773 --> 00:15:43,143
-Sobreviveu.
-Acabou muito doente.

340
00:15:43,243 --> 00:15:46,313
Puta merda, cara. Isso é tão legal.

341
00:15:46,446 --> 00:15:48,248
Oh, isso parece incrível.

342
00:15:48,315 --> 00:15:49,716
[Keahi] Eu acho
temos um vencedor aqui.

343
00:15:50,083 --> 00:15:52,385
Isso vai me garantir
o final.

344
00:15:52,452 --> 00:15:53,753
[Tela] Oh, isso parece horrível,
cara.

345
00:15:53,853 --> 00:15:58,091
[imita o estalar do chicote]
Eu dei um tapa nisso.

346
00:15:58,425 --> 00:16:01,861
[música hard rock instrumental]

347
00:16:08,301 --> 00:16:10,803
Ontem, cada um de vocês
tive que tatuar

348
00:16:10,903 --> 00:16:13,973
- desenho de outro artista.
-Essa merda foi selvagem.

349
00:16:14,507 --> 00:16:17,377
Seu lugar na final
está em jogo.

350
00:16:18,178 --> 00:16:19,146
A pressão está alta.

351
00:16:19,279 --> 00:16:21,614
[Joel] Diante dos juízes
criticar seu trabalho,

352
00:16:21,681 --> 00:16:24,184
há um
mais coisa que você deveria saber.

353
00:16:25,385 --> 00:16:27,787
-Sempre tem mais uma coisa.
-[Matt geme]

354
00:16:28,221 --> 00:16:31,124
Você tomou uma chance para tentar
e eliminar um concorrente,

355
00:16:31,191 --> 00:16:34,061
mas é melhor você ter esperança
o tiro não saiu pela culatra.

356
00:16:35,495 --> 00:16:36,963
O que isto significa?

357
00:16:37,064 --> 00:16:39,399
Se você quiser uma chance de
represente sua cidade natal

358
00:16:39,499 --> 00:16:41,968
no final,
você precisa provar que pode

359
00:16:42,069 --> 00:16:46,473
não apenas tatuar qualquer coisa,
mas tatuar qualquer um.

360
00:16:46,773 --> 00:16:48,508
Mais pressão. Sim.

361
00:16:48,608 --> 00:16:53,813
Hoje você terá seis horas
tatuar o mesmo desenho de linha

362
00:16:53,880 --> 00:16:58,017
que o artista que te ligou
tive que tatuar ontem.

363
00:16:58,451 --> 00:17:01,354
-Oh meu Deus.
-Não vi esse vindo.

364
00:17:01,688 --> 00:17:04,824
Esta é sua chance
para tatuar o artista

365
00:17:04,891 --> 00:17:06,559
que tentou te tirar.

366
00:17:06,693 --> 00:17:10,063
-Isso é incrível.
-Keahi chamou Isnard.

367
00:17:10,163 --> 00:17:13,200
Então Isnard vai de cabeça
para enfrentar Keahi...

368
00:17:13,300 --> 00:17:14,334
Ah, merda.

369
00:17:14,401 --> 00:17:16,435
[Joel] ...tatuando
Desenho de linha de Luka.

370
00:17:18,070 --> 00:17:19,839
Isnard chamou Matt.

371
00:17:20,307 --> 00:17:22,875
Então Matt irá de cabeça
enfrentar Isnard,

372
00:17:22,974 --> 00:17:25,912
-tatuando o desenho de Keahi.
-Eh.

373
00:17:26,979 --> 00:17:31,084
Matt chamou Seth. Então, Sete
vai enfrentar Matt,

374
00:17:31,384 --> 00:17:33,953
tatuando o desenho de Isnard.

375
00:17:34,554 --> 00:17:35,688
[risos]

376
00:17:35,755 --> 00:17:37,390
Seth chamou Luka,

377
00:17:37,490 --> 00:17:39,926
então Luka irá
cara a cara com Seth,

378
00:17:40,026 --> 00:17:41,761
tatuando o desenho de Matt.

379
00:17:42,829 --> 00:17:44,697
Luka chamou Keahi,

380
00:17:44,764 --> 00:17:47,467
então Keahi irá
cara a cara com Luka,

381
00:17:47,734 --> 00:17:49,869
tatuando o desenho de Seth.

382
00:17:50,537 --> 00:17:54,174
Eles atiraram,
agora é hora de revidar.

383
00:17:54,674 --> 00:17:56,943
-Estou nas nuvens.
-Você será julgado

384
00:17:57,043 --> 00:18:00,513
no seu desenho de linha
e ambas as suas tatuagens.

385
00:18:00,580 --> 00:18:01,581
Droga.

386
00:18:02,081 --> 00:18:04,284
Vocês têm uma vantagem,
vendo o que todo mundo fez,

387
00:18:04,417 --> 00:18:05,585
e agora você tem uma oportunidade

388
00:18:05,718 --> 00:18:08,388
para mudar o que você teria
mudou naquela tatuagem,

389
00:18:08,455 --> 00:18:10,257
torná-lo melhor,
e realmente se destacar.

390
00:18:10,390 --> 00:18:11,691
Vamos em frente.

391
00:18:11,758 --> 00:18:16,363
Quem é o mais forte? Quem quer
aquele ponto final é tão ruim assim?

392
00:18:17,264 --> 00:18:19,932
Volte para a loja e nós
envie suas telas.

393
00:18:20,066 --> 00:18:21,634
-Tudo bem!
-Boa sorte.

394
00:18:24,036 --> 00:18:25,605
[Seth] Estou muito feliz.

395
00:18:25,938 --> 00:18:29,176
[música hard rock instrumental]

396
00:18:37,617 --> 00:18:40,653
Olá, sou sua tela humana.
Prazer em conhecê-lo.

397
00:18:40,753 --> 00:18:42,255
[Matt] Temos que fazer
Polinésio hoje.

398
00:18:42,322 --> 00:18:44,524
Como você se sente sobre isso?
Isso é para chegar à final.

399
00:18:44,624 --> 00:18:46,092
Eu estou liderando
a tabela de classificação, no entanto.

400
00:18:46,159 --> 00:18:48,027
-Então eu peguei o cara certo.
-[Matt] Peguei o cara certo.

401
00:18:48,127 --> 00:18:50,263
Estamos fazendo um crisântemo
em um quadro hoje.

402
00:18:50,330 --> 00:18:51,264
[Tela] Legal.

403
00:18:51,364 --> 00:18:53,600
Estamos entendendo isso
lindo rosto de senhora.

404
00:18:53,666 --> 00:18:54,934
[Tela] Eu adoro isso.

405
00:18:55,001 --> 00:18:57,003
[Tela] É o desenho dele
e você está apenas se ajustando?

406
00:18:57,103 --> 00:18:59,239
-Não, estou melhorando, sim.
-[risos de tela]

407
00:18:59,939 --> 00:19:03,276
Aqui está, cara.
Bem ali, uma caveira foda.

408
00:19:03,643 --> 00:19:05,445
Temos uma garota sexy de anime hoje.

409
00:19:05,512 --> 00:19:08,181
-[Tela] Beleza. Beleza!
-Como estão todos se sentindo?

410
00:19:08,315 --> 00:19:10,483
[Matt] Estou tão feliz
como você estava ontem.

411
00:19:10,817 --> 00:19:12,619
[Isnard ri]

412
00:19:12,685 --> 00:19:17,089
Artistas, vocês têm seis horas
para tentar fazer uma tatuagem

413
00:19:17,156 --> 00:19:20,760
seus concorrentes e ganhe
seu lugar na final.

414
00:19:21,093 --> 00:19:24,163
E seu tempo começa agora.

415
00:19:24,264 --> 00:19:25,965
-Tudo bem.
-[Isnard] Vamos.

416
00:19:26,065 --> 00:19:29,436
Agora os artistas têm que tatuar
exatamente o mesmo desenho de linha

417
00:19:29,502 --> 00:19:31,838
que o artista que ligou
eles tiveram que tatuar.

418
00:19:31,938 --> 00:19:33,740
Você está pronto para receber
algum polinésio, meu amigo?

419
00:19:33,840 --> 00:19:35,208
Sim, vamos lá.

420
00:19:35,342 --> 00:19:37,109
Esses artistas puderam ver o que
seu concorrente fez ontem

421
00:19:37,176 --> 00:19:38,511
e torná-lo melhor.

422
00:19:38,611 --> 00:19:40,513
[Tela] Quem você acha que é
sua maior competição?

423
00:19:40,613 --> 00:19:41,914
Hum. Todo mundo que sobrou.

424
00:19:42,014 --> 00:19:44,817
Esta é a última chance deles
para ganhar uma vaga na final.

425
00:19:45,352 --> 00:19:47,387
Se há alguma coisa
escondendo essas mangas,

426
00:19:47,520 --> 00:19:48,855
agora é a hora de trazê-lo à tona.

427
00:19:48,955 --> 00:19:51,391
-Tudo bem, cara, você está pronto?
-[Tela] Ah, estou pronto.

428
00:19:55,495 --> 00:19:56,696
[Tela] Quem é
o vilão deste ano?

429
00:19:56,829 --> 00:19:58,398
Eu apenas falo mais merda.

430
00:19:58,531 --> 00:19:59,832
Sim, isso é certo.

431
00:19:59,899 --> 00:20:01,468
[Tela] Eu gosto do Matt's
projeto, no entanto.

432
00:20:01,534 --> 00:20:03,035
É muito legal.
É diferente, né?

433
00:20:03,135 --> 00:20:04,671
[Tela] É
definitivamente diferente, sim.

434
00:20:04,771 --> 00:20:06,339
Então Seth fez o mesmo.

435
00:20:06,406 --> 00:20:09,141
Porque nós vimos isso,
será uma peça melhor.

436
00:20:09,208 --> 00:20:10,743
Seth não é o mais criativo,

437
00:20:10,877 --> 00:20:13,780
então ele viu a linha funcionar,
ele simplesmente foi em frente,

438
00:20:14,213 --> 00:20:17,049
e eu vou trazer
um visual mais pictórico.

439
00:20:17,149 --> 00:20:20,353
É algo que vai parecer
mais texturizado, mais vivo.

440
00:20:20,420 --> 00:20:23,122
Tenho que ter certeza de que está perfeito.

441
00:20:24,324 --> 00:20:26,659
Faltam cinco horas.

442
00:20:32,164 --> 00:20:33,733
[Nikko] Oh, droga!

443
00:20:33,833 --> 00:20:35,368
Isso está certo em
sua casa do leme aqui.

444
00:20:35,435 --> 00:20:36,436
Um pouco cinza e dourado.

445
00:20:36,569 --> 00:20:38,438
Definitivamente muito mais
confortável hoje

446
00:20:38,538 --> 00:20:39,906
do que ontem, então.

447
00:20:40,006 --> 00:20:42,442
[Keahi] Luka tentou adicionar muito
de truques para esta tatuagem.

448
00:20:42,575 --> 00:20:44,277
acho que foi muito detalhe

449
00:20:44,411 --> 00:20:46,379
para realmente fazer essa tatuagem
legível e em negrito.

450
00:20:46,446 --> 00:20:49,282
Com certeza irei muito
mais simples com o sombreamento.

451
00:20:49,382 --> 00:20:52,084
-Tão sério agora.
-Os cinco primeiros, sabe?

452
00:20:52,218 --> 00:20:53,853
Eu sempre digo às pessoas
Eu não sou tão competitivo,

453
00:20:53,920 --> 00:20:55,555
mas tipo,
conforme se aproxima, eu fico tipo,

454
00:20:55,655 --> 00:20:57,924
"Foda-se, estou indo em frente."
você sabe?

455
00:20:58,024 --> 00:20:59,492
Faltam três horas.

456
00:21:04,764 --> 00:21:06,198
Ah, você está se divertindo,
hein, Isnard?

457
00:21:06,265 --> 00:21:07,600
Mano, você não tem a menor ideia.

458
00:21:07,700 --> 00:21:09,436
Se não é minha coisa de anime,
Eu posso fazer isso. Tudo bem.

459
00:21:09,569 --> 00:21:12,572
-Sim, cara grande e ousada. Vá em frente.
-Você sabe disso?

460
00:21:12,672 --> 00:21:13,973
[Isnard]
Keahi, eu te amo, mano.

461
00:21:14,106 --> 00:21:16,643
Eu te respeito muito,
mas ei, hora de enterrar você.

462
00:21:20,079 --> 00:21:21,814
-[DJ] Ah, você está fazendo cores?
-[Seth] Sim.

463
00:21:21,914 --> 00:21:22,982
Intensificando, hein?

464
00:21:23,082 --> 00:21:25,818
Matt fez preto e cinza,
então pensei em colorir.

465
00:21:25,918 --> 00:21:27,253
[Set]
Matt e Isnard foram

466
00:21:27,320 --> 00:21:29,922
dois dos melhores concorrentes
esse tempo todo.

467
00:21:29,989 --> 00:21:31,791
Se eu conseguir acertar os dois
de suas tatuagens?

468
00:21:31,891 --> 00:21:34,226
Porra, estou garantido
uma vaga na final.

469
00:21:34,627 --> 00:21:36,095
Bem, você parece
muito confortável agora.

470
00:21:36,195 --> 00:21:37,129
Eu sou, cara.

471
00:21:37,263 --> 00:21:39,399
Eu conheço Lindsey
realmente sinto minha falta em casa,

472
00:21:39,466 --> 00:21:41,133
mas não estou pronto
voltar ainda.

473
00:21:41,267 --> 00:21:43,002
Não até eu conseguir isso
cheque grande

474
00:21:43,135 --> 00:21:44,471
para passar pela porta.

475
00:21:45,171 --> 00:21:46,806
Você tem duas horas.

476
00:21:51,478 --> 00:21:54,313
Polinésio requer precisão.

477
00:21:54,414 --> 00:21:56,849
Você realmente precisa
para ter certeza de que está perfeito.

478
00:21:56,949 --> 00:21:58,418
É este que você queria,
ou o quê?

479
00:21:58,485 --> 00:22:00,052
Não, eu queria a porra da minha caveira.

480
00:22:01,020 --> 00:22:03,456
[Matt] Não há truques
para retirar aqui,

481
00:22:03,523 --> 00:22:05,291
exceto apenas os fundamentos.

482
00:22:05,358 --> 00:22:08,294
Isso está restringindo todos os meus
habilidades que eu tenho

483
00:22:08,361 --> 00:22:09,362
para chegar ao final.

484
00:22:09,496 --> 00:22:10,863
Então o que você tem,
Isnard está aqui?

485
00:22:10,963 --> 00:22:12,532
[Matt] Sim, porque eu preciso
faça diferente disso.

486
00:22:12,632 --> 00:22:14,501
Isso foi criativo,
mas não posso fazer isso agora, então.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,536
eu vou ter que conseguir
minha cabeça pensante.

488
00:22:17,804 --> 00:22:20,840
Falta uma hora
para conseguir seu lugar na final.

489
00:22:23,543 --> 00:22:26,613
Esperto. Sombreamento em todos os lugares.
Eu posso separar esses dois.

490
00:22:26,679 --> 00:22:29,081
[Mat] Sim,
Coloquei uma pequena máscara 3D nele.

491
00:22:29,582 --> 00:22:32,752
Não posso me dar ao luxo de jogar pelo seguro.
Vou lançar um fundo,

492
00:22:32,852 --> 00:22:34,554
torná-lo maior e
mais interessante.

493
00:22:34,687 --> 00:22:37,189
Matt, vermelho, exatamente isso.

494
00:22:37,289 --> 00:22:39,325
[Matt] Muito legal.
Você tem tempo suficiente aí?

495
00:22:39,392 --> 00:22:40,693
[Luka] Sim.

496
00:22:40,793 --> 00:22:42,995
Se eu não correr esse risco, estou
não vou chegar ao final.

497
00:22:43,062 --> 00:22:45,665
eu vou
assista do meu sofá.

498
00:22:45,998 --> 00:22:47,434
[Keahi] Trecho final.

499
00:22:47,534 --> 00:22:52,038
Cinco, quatro, três, dois, um!

500
00:22:52,171 --> 00:22:54,874
É isso, acabou o tempo.
Chega de tinta!

501
00:22:55,341 --> 00:22:56,876
Uau...
Terminamos aqui.

502
00:22:57,009 --> 00:23:00,012
-Você conseguiu!
-Você é uma fera, cara.

503
00:23:00,079 --> 00:23:05,051
-[Matt] Cara, você é uma fera.
-É uma peça legal pra caralho, cara.

504
00:23:05,184 --> 00:23:07,587
-Acho que vai funcionar.
-Oh, isso parece tão doentio, cara!

505
00:23:07,687 --> 00:23:08,721
[Isnard] É muito legal, certo?

506
00:23:08,821 --> 00:23:10,222
[Tela] Isso é tão lindo.

507
00:23:11,257 --> 00:23:13,059
Caramba, ele se encaixa perfeitamente.

508
00:23:13,159 --> 00:23:16,228
Não há nenhuma maldita maneira
que estou indo para casa.

509
00:23:19,899 --> 00:23:23,970
[música instrumental dramática]

510
00:23:35,448 --> 00:23:38,284
Ontem você teve que
chame outro artista

511
00:23:38,417 --> 00:23:40,920
e crie um desenho de linha
para eles tatuarem.

512
00:23:40,987 --> 00:23:42,121
Pequena reviravolta divertida.

513
00:23:42,622 --> 00:23:46,459
Hoje você teve que tentar
para tatuar o artista

514
00:23:46,559 --> 00:23:48,961
-que tentou te tirar.
-Isso foi uma grande surpresa.

515
00:23:49,361 --> 00:23:52,699
Para ganhar seu lugar na final,
você será julgado

516
00:23:52,799 --> 00:23:56,302
no seu desenho de linha
e ambas as suas tatuagens.

517
00:23:56,435 --> 00:23:57,504
A pressão está aumentando.

518
00:23:57,637 --> 00:23:59,271
Antes da crítica dos juízes
seu trabalho,

519
00:23:59,371 --> 00:24:03,009
há uma última coisa
você deveria saber.

520
00:24:03,342 --> 00:24:04,911
[rindo]

521
00:24:04,977 --> 00:24:06,245
Claro. Traga.

522
00:24:06,312 --> 00:24:09,348
Quatro de vocês seguirão em frente
competir

523
00:24:09,448 --> 00:24:15,021
na final por $ 250.000
e o título de Ink Master.

524
00:24:15,121 --> 00:24:17,123
-O que?
-São quatro pessoas no final.

525
00:24:17,189 --> 00:24:18,525
-Quatro pessoas.
-[Mat] Droga!

526
00:24:18,658 --> 00:24:21,661
-Puta merda.
-Nós não adivinhamos isso.

527
00:24:21,794 --> 00:24:25,765
Mais artistas, mais tatuagens,
e menos espaço para erros.

528
00:24:25,832 --> 00:24:27,567
Uau. Puta merda.

529
00:24:28,167 --> 00:24:30,503
Vocês estão indo
ter que empurrar ainda mais.

530
00:24:30,637 --> 00:24:33,706
Um de vocês não está apenas acordado
contra dois artistas

531
00:24:33,806 --> 00:24:35,107
no final,
você está enfrentando três.

532
00:24:35,174 --> 00:24:36,509
[Niko] Isso
torna tudo mais emocionante.

533
00:24:36,609 --> 00:24:39,345
Apenas mais uma pequena reviravolta para ver
vocês vão contra

534
00:24:39,445 --> 00:24:41,147
os quatro melhores da sala.

535
00:24:41,247 --> 00:24:42,649
[DJ] É por isso
esta competição

536
00:24:42,749 --> 00:24:45,451
tem sido tão difícil desde
o começo.

537
00:24:45,518 --> 00:24:47,486
Isso foi tudo por este momento.

538
00:24:47,587 --> 00:24:51,524
[Ryan] Para fazer esse final
a exibição mais intensa

539
00:24:51,624 --> 00:24:54,527
de obras de arte incríveis
que todos nós vimos.

540
00:24:54,894 --> 00:24:56,128
É uma loucura.

541
00:24:56,195 --> 00:24:59,465
Vamos descobrir quem ganhou
seu lugar na final.

542
00:24:59,532 --> 00:25:01,668
-[Seth] Aqui vamos nós.
-Isnard.

543
00:25:04,303 --> 00:25:05,838
Você foi chamado por Keahi,

544
00:25:05,905 --> 00:25:07,674
e tive que tatuar
seu desenho de linha.

545
00:25:07,740 --> 00:25:11,878
[Ryan] Você fez tantos inteligentes
escolhas para tornar isso seu.

546
00:25:11,978 --> 00:25:15,514
O fato de você ter entrado
e trouxe uma figura sombria

547
00:25:15,582 --> 00:25:19,752
da segunda ala atrás
o tribal era superinteligente.

548
00:25:19,852 --> 00:25:21,353
Quando vi esse desenho de linha,

549
00:25:21,420 --> 00:25:23,422
o crânio era
minha parte menos favorita disso.

550
00:25:23,522 --> 00:25:24,957
Agora que você tatuou,

551
00:25:25,057 --> 00:25:27,860
e trouxe esses elementos de
o polinésio no crânio,

552
00:25:27,927 --> 00:25:29,562
é minha parte favorita
do projeto.

553
00:25:29,662 --> 00:25:31,197
Você fez justiça
ao que você recebeu,

554
00:25:31,263 --> 00:25:32,665
e você fez isso em
uma forma criativa.

555
00:25:32,732 --> 00:25:33,933
Obrigado.

556
00:25:36,102 --> 00:25:37,236
Matt.

557
00:25:39,238 --> 00:25:40,272
Você foi cara a cara

558
00:25:40,372 --> 00:25:42,541
com Isnard
tatuando o desenho de Keahi.

559
00:25:42,609 --> 00:25:44,644
[Nikko] Eu gosto que ela
tomou a liberdade de torná-lo maior.

560
00:25:44,744 --> 00:25:46,178
Eu gosto da colocação disso.

561
00:25:46,245 --> 00:25:49,081
O ângulo que você colocou
isso faz com que seja polinésio

562
00:25:49,215 --> 00:25:50,917
parece tipo
uma asa do pássaro.

563
00:25:51,050 --> 00:25:53,352
[Ryan] E o jeito que você
renderizou aquele crânio de pássaro

564
00:25:53,419 --> 00:25:54,453
é realmente lindo.

565
00:25:54,553 --> 00:25:56,088
[DJ] Eu gosto disso
áreas estranhas de pena,

566
00:25:56,222 --> 00:25:59,291
e eu gosto dos detalhes
na região do bico.

567
00:25:59,425 --> 00:26:02,228
[Joel] Vamos dar uma olhada
isso contra a tatuagem de Isnard.

568
00:26:02,294 --> 00:26:03,562
Eu prefiro o Matt.

569
00:26:03,663 --> 00:26:06,599
[Nikko] Eu acho que o
vazio do crânio de Matt

570
00:26:06,699 --> 00:26:09,969
cria o mesmo equilíbrio em
o crânio que o tribal tem.

571
00:26:10,102 --> 00:26:12,004
Eu prefiro de longe o de Isnard.

572
00:26:12,104 --> 00:26:14,440
Parece que o de Isnard poderia ser
esculpido em osso.

573
00:26:14,540 --> 00:26:16,375
[DJ] Eu gosto da caveira do Matt
melhor.

574
00:26:16,442 --> 00:26:18,577
Quero dizer, há uma tampa
para cada pote, pessoal.

575
00:26:18,645 --> 00:26:19,979
[DJ] Existe.

576
00:26:21,247 --> 00:26:24,083
Tudo bem, seguindo em frente.
Você foi chamado por Isnard

577
00:26:24,150 --> 00:26:25,618
e tive que tatuar
seu desenho de linha.

578
00:26:25,752 --> 00:26:27,754
[Nikko] O látex
é realmente bem sucedido.

579
00:26:27,854 --> 00:26:29,656
As pernas
e as coxas parecem muito boas.

580
00:26:29,789 --> 00:26:31,791
Eu gosto de como as meias
romper com a pele.

581
00:26:32,424 --> 00:26:35,327
Tem muita textura
no que ela está vestindo

582
00:26:35,461 --> 00:26:38,597
e o cabelo dela,
toda aquela área fica caótica.

583
00:26:38,665 --> 00:26:39,832
Eu realmente tenho que separar isso

584
00:26:39,966 --> 00:26:41,567
para ver o que está acontecendo
lá dentro.

585
00:26:42,501 --> 00:26:45,004
Você tropeçou,
mas ainda acho que você entregou

586
00:26:45,137 --> 00:26:48,174
-uma tatuagem tecnicamente boa.
-Isso foi perverso.

587
00:26:49,942 --> 00:26:53,412
Seth, você ficou cara a cara

588
00:26:53,479 --> 00:26:55,815
com Matt tatuando Isnard
desenho de linha.

589
00:26:55,915 --> 00:26:57,149
[DJ] Eu adoro o cabelo preto.

590
00:26:57,249 --> 00:26:59,285
Eu amo que você guardou
que brilham apenas na borda.

591
00:26:59,351 --> 00:27:01,888
O látex
é renderizado lindamente,

592
00:27:01,988 --> 00:27:05,124
deixando o brilho intenso
no quadril.

593
00:27:05,191 --> 00:27:06,525
O umbigo parece ótimo.

594
00:27:06,625 --> 00:27:08,160
Eu gosto de como você
minimizou o peito,

595
00:27:08,260 --> 00:27:10,797
e não coloquei muitos detalhes
lá dentro. Ainda é legível.

596
00:27:10,897 --> 00:27:13,700
Vamos olhar lado a lado
com a tatuagem de Matt.

597
00:27:13,800 --> 00:27:15,702
Oh, eu claramente ganhei.

598
00:27:17,804 --> 00:27:19,105
[Joel] Estes estão perto.

599
00:27:19,171 --> 00:27:22,341
[Ryan] Eu amo a escolha do preto
para o látex do Matt,

600
00:27:22,441 --> 00:27:25,344
mas eu gosto do vigor
da cor de Seth.

601
00:27:25,444 --> 00:27:28,114
[DJ] Quero dizer, parece que
Matt se perdeu da cintura para cima.

602
00:27:28,180 --> 00:27:29,982
[Ryan] Tantos mais
truques de cores.

603
00:27:30,049 --> 00:27:31,183
É exatamente o que
foi projetado para.

604
00:27:31,283 --> 00:27:34,520
-[DJ] Seth está doente.
-É muito legal.

605
00:27:34,620 --> 00:27:37,957
Você foi chamado por Matt e
teve que tatuar seu desenho.

606
00:27:38,024 --> 00:27:39,558
[Nikko] Você realmente
esmagou essa tatuagem.

607
00:27:39,658 --> 00:27:41,460
Quero dizer,
o contorno para a cor.

608
00:27:41,527 --> 00:27:44,096
Os dentes são incríveis.
É corajoso e durão.

609
00:27:44,196 --> 00:27:46,032
Quando você olha
dentro da boca,

610
00:27:46,132 --> 00:27:50,236
você tem essa super vibrante
rosa quente que gira,

611
00:27:50,369 --> 00:27:51,637
e você tem preto por trás dele.

612
00:27:51,704 --> 00:27:53,372
Mas para
o lado direito,

613
00:27:53,472 --> 00:27:56,208
você vai apenas para o cinza
sem nenhum preto em qualquer lugar.

614
00:27:56,776 --> 00:28:00,312
Aquele cinza embaixo faz com que
pareça mais desbotado e menos pop.

615
00:28:00,379 --> 00:28:02,248
Dito isto,
Eu amo a tatuagem.

616
00:28:02,348 --> 00:28:04,851
-Acho que você fez um ótimo trabalho.
-Você matou esta peça.

617
00:28:04,951 --> 00:28:06,185
Ah, obrigado.

618
00:28:06,853 --> 00:28:09,188
-[Matt] É divertido, né?
-[Seth] É tão divertido.

619
00:28:09,288 --> 00:28:12,825
Lucas, você foi
cara a cara com Seth,

620
00:28:12,892 --> 00:28:14,660
tatuando o desenho de Matt.

621
00:28:15,427 --> 00:28:17,764
[DJ] Gostei que você adicionou
as chamas lá em cima,

622
00:28:17,864 --> 00:28:19,899
acompanhando esse movimento
dos de baixo.

623
00:28:19,999 --> 00:28:22,234
Você brincou com todos
essas pequenas texturas grosseiras,

624
00:28:22,368 --> 00:28:24,270
e trouxe um pouco
de um toque realista.

625
00:28:24,403 --> 00:28:26,739
Eu gosto de você abandonando
alguns dos contornos nele,

626
00:28:26,873 --> 00:28:29,341
e fazendo isso suavemente,
textura bio-orgânica

627
00:28:29,408 --> 00:28:31,210
dentro da boca lá
onde está tudo vermelho.

628
00:28:31,310 --> 00:28:33,379
[Joel] Isso é muito bom.
É muito divertido de ver.

629
00:28:33,445 --> 00:28:34,947
-E diferente.
-Obrigado.

630
00:28:35,081 --> 00:28:37,416
Vamos dar uma olhada nisso
cara a cara com Seth.

631
00:28:37,516 --> 00:28:40,887
[Ryan] Eu amo o verde limão
e o rosa que Seth usou,

632
00:28:40,953 --> 00:28:43,890
mas eu prefiro a profundidade
da boca na de Luka.

633
00:28:43,956 --> 00:28:46,458
Eles são realmente alucinantes
e realmente bem sucedido.

634
00:28:48,160 --> 00:28:50,062
Seguindo em frente,
você foi chamado por Seth

635
00:28:50,129 --> 00:28:52,131
e tive que tatuar
seu desenho de linha.

636
00:28:52,264 --> 00:28:54,700
[DJ] Eu gostei que você deixou o
lacunas entre a pele.

637
00:28:54,767 --> 00:28:55,968
Parece uma pequena janela.

638
00:28:56,102 --> 00:28:57,837
Mas quão sólido é
é simplesmente uma loucura.

639
00:28:57,937 --> 00:28:59,438
Tipo, está embalado aí,
as cores.

640
00:28:59,571 --> 00:29:02,809
Eu amo que você tentou
para trazer uma textura interessante

641
00:29:02,942 --> 00:29:04,410
às pétalas,
e faça o oposto

642
00:29:04,476 --> 00:29:06,813
do que você imaginou Seth
teria projetado.

643
00:29:06,913 --> 00:29:09,982
Toda a tatuagem está realmente limpa
e está muito bem feito.

644
00:29:10,116 --> 00:29:11,417
Muito obrigado.

645
00:29:12,618 --> 00:29:17,323
Keahi, você ficou cara a cara
com Lucas

646
00:29:17,423 --> 00:29:18,958
tatuando o desenho de Seth.

647
00:29:19,258 --> 00:29:20,893
[DJ] Adorei que você escolheu isso

648
00:29:20,960 --> 00:29:23,830
cor mais antiga
paleta para a peça.

649
00:29:23,963 --> 00:29:26,565
Faz justiça a esta peça 100%.

650
00:29:26,632 --> 00:29:29,068
A forma como a transição
de cima sendo escuro

651
00:29:29,135 --> 00:29:32,038
e então iluminando
abrir a pele foi muito legal.

652
00:29:32,138 --> 00:29:36,008
Vamos dar uma olhada nessa tatuagem
contra a tatuagem de Luka.

653
00:29:36,442 --> 00:29:39,511
[DJ] Eu prefiro o sentimento
Eu entendo quando olho para Keahi.

654
00:29:39,645 --> 00:29:42,281
Eu acho que cabe
mais o desenho em si.

655
00:29:42,348 --> 00:29:45,684
Mas eu acho que Luka está
é mais sólido.

656
00:29:46,318 --> 00:29:47,653
[Joel] Tudo bem, seguindo em frente.

657
00:29:47,786 --> 00:29:51,057
Você foi chamado por Luka e
teve que tatuar seu desenho.

658
00:29:51,490 --> 00:29:53,792
[DJ] Eu realmente gosto do cabelo.
É pesado e preto.

659
00:29:53,860 --> 00:29:55,962
[Ryan] Cada fio
está se movendo,

660
00:29:56,028 --> 00:29:57,796
e tem um
flui e é adorável.

661
00:29:57,864 --> 00:29:59,966
Mas parece
você estava contra o tempo

662
00:30:00,066 --> 00:30:03,135
quando você chegou ao rosto.
O sombreado em sua bochecha,

663
00:30:03,202 --> 00:30:04,670
poderia ter sido
um pouco mais suave.

664
00:30:04,803 --> 00:30:06,638
[Ryan] Há muito
faltando na cara.

665
00:30:06,738 --> 00:30:09,275
Definitivamente não
leia como confiante.

666
00:30:10,977 --> 00:30:12,444
Isnard,

667
00:30:13,579 --> 00:30:16,348
você ficou cara a cara com Keahi
tatuando o desenho de Luka.

668
00:30:16,448 --> 00:30:19,285
[Nikko] Essa tatuagem é doentia.
O rosto está muito bem feito.

669
00:30:19,351 --> 00:30:21,387
Eu amo os olhos.
Eu amo o nariz.

670
00:30:21,520 --> 00:30:23,822
adorei as opções de cores
nas flores.

671
00:30:23,923 --> 00:30:26,725
Trazendo aquele azul
contra esse rosto pêssego

672
00:30:26,859 --> 00:30:28,060
foi muito inteligente.

673
00:30:28,160 --> 00:30:30,696
São muitos truques
para sair em seis horas também.

674
00:30:30,796 --> 00:30:33,832
Bem, vamos dar uma olhada
ao lado da tatuagem de Keahi.

675
00:30:33,900 --> 00:30:36,335
[DJ] Keahi parece
ele lutou com o tempo.

676
00:30:36,402 --> 00:30:38,037
Quase tem
um sentimento inacabado.

677
00:30:38,137 --> 00:30:40,172
E Isnard parece que ele
teve o dobro do tempo.

678
00:30:40,272 --> 00:30:43,309
Eu ainda amo o cabelo
no Keahi. Eu amo a orelha.

679
00:30:43,375 --> 00:30:45,577
Mas eu quase me sinto como você
joguei pelo seguro fazendo isso,

680
00:30:45,677 --> 00:30:48,347
porque você não precisa
realmente atraia a anatomia,

681
00:30:48,414 --> 00:30:51,350
onde você realmente teve que desenhar
na anatomia, Isnard.

682
00:30:51,417 --> 00:30:53,052
Eu acho que você está trancado
agora mesmo, cara.

683
00:30:53,185 --> 00:30:57,289
Você está se tornando muito difícil
vencer nesta competição.

684
00:31:00,826 --> 00:31:03,662
Cinco desenhos de tatuagem,
dez tatuagens.

685
00:31:03,729 --> 00:31:06,198
Com base no seu trabalho,
é hora de determinar

686
00:31:06,265 --> 00:31:09,735
o primeiro artista a garantir seu
vaga na final

687
00:31:10,602 --> 00:31:11,837
Isso é intenso

688
00:31:12,538 --> 00:31:17,076
Vejamos cada conjunto de trabalho.
Começaremos com Keahi.

689
00:31:17,709 --> 00:31:19,545
O desenho de linha poderia
foram mais interessantes.

690
00:31:19,611 --> 00:31:21,380
[Nikko] Eu gosto do
crisântemo muito.

691
00:31:21,447 --> 00:31:23,215
[DJ] Tem aquele estilo vintage,
aparência antiga.

692
00:31:23,315 --> 00:31:26,919
[Ryan] Mas, o rosto da senhora parece
como um pensamento incompleto.

693
00:31:27,486 --> 00:31:28,754
Vejamos o de Isnard.

694
00:31:28,854 --> 00:31:31,690
[Nikko] Desenhando isso
Isnard criou? Incrível.

695
00:31:31,757 --> 00:31:34,226
Eu amo como o
Transições polinésias

696
00:31:34,326 --> 00:31:38,264
em parecer
o próprio crânio é esculpido.

697
00:31:38,364 --> 00:31:40,166
O rosto feminino? Doente, cara.

698
00:31:40,266 --> 00:31:42,234
Os aviões no rosto,
como ele coloriu.

699
00:31:42,334 --> 00:31:44,870
Uma das melhores tatuagens
Eu vi até agora.

700
00:31:44,937 --> 00:31:45,938
Obrigado.

701
00:31:46,038 --> 00:31:47,406
Vamos dar uma olhada em Matt
corpo do trabalho.

702
00:31:47,506 --> 00:31:49,275
[DJ] O desenho da linha
definitivamente meu favorito.

703
00:31:49,375 --> 00:31:51,477
[Nikko] Um dos melhores
do dia, na minha opinião.

704
00:31:51,577 --> 00:31:53,645
O Polinésio,
é super crocante.

705
00:31:53,779 --> 00:31:55,881
[Ryan] Cabe
a perna lindamente.

706
00:31:55,948 --> 00:31:58,417
A tatuagem de anime,
a garota parece legal.

707
00:31:58,517 --> 00:31:59,952
Mas da metade do caminho até o topo,

708
00:32:00,052 --> 00:32:03,522
definitivamente perde seu brilho.
Fica um pouco confuso.

709
00:32:04,590 --> 00:32:06,192
Vamos dar uma olhada no Seth.

710
00:32:06,625 --> 00:32:08,494
[DJ] Pouca criatividade
no desenho de linha.

711
00:32:08,627 --> 00:32:09,962
[Joel] É um pouco chato
para mim.

712
00:32:10,096 --> 00:32:13,165
Tatuagem de caveira, provavelmente outra
um dos meus favoritos do dia.

713
00:32:13,265 --> 00:32:14,900
E então quando
vem para o anime,

714
00:32:14,967 --> 00:32:16,835
Seth me fez acreditar nisso
ele tem

715
00:32:16,935 --> 00:32:18,304
mais truques na manga.

716
00:32:18,404 --> 00:32:21,940
[Joel] Dois realmente ótimos
tatuagens, mas desenho chato.

717
00:32:22,041 --> 00:32:23,875
Não há mais crisântemos,
Estou esgotado.

718
00:32:24,743 --> 00:32:27,346
Vejamos o último corpo
de trabalho, Luka.

719
00:32:27,913 --> 00:32:31,317
[Ryan] Ambas as tatuagens,
e o desenho de linha, na verdade,

720
00:32:31,450 --> 00:32:33,552
são coisas que
nós não vimos

721
00:32:33,652 --> 00:32:35,821
de Luka ainda
nesta competição.

722
00:32:35,921 --> 00:32:38,190
Sim, eu realmente amo isso
desenho de linha de rosto de senhora.

723
00:32:38,324 --> 00:32:40,392
[Ryan] É assim
aberto à criatividade.

724
00:32:40,492 --> 00:32:42,661
O crisântemo,
Eu gosto do jeito que você trouxe

725
00:32:42,761 --> 00:32:45,531
seu estilo realista
em algo que é plano.

726
00:32:45,664 --> 00:32:47,833
E eu amo seu crânio. Durão.

727
00:32:47,966 --> 00:32:50,169
Este é um grupo muito forte
aqui mesmo.

728
00:32:50,669 --> 00:32:53,805
Juízes, é hora de votar
para o primeiro artista

729
00:32:53,872 --> 00:32:55,907
isso é ganho
seu lugar na final.

730
00:32:58,777 --> 00:33:01,680
Eu vou com o Isnard.
Eu gosto do desenho.

731
00:33:01,780 --> 00:33:04,016
Eu gosto muito do tribal.

732
00:33:04,116 --> 00:33:07,153
E o rosto da senhora é
minha tatuagem favorita do dia.

733
00:33:07,253 --> 00:33:10,156
[DJ] Isnard parece três
artistas diferentes, mas é um.

734
00:33:10,222 --> 00:33:11,357
Meu voto é para Isnard.

735
00:33:11,957 --> 00:33:13,459
[Nikko] Isnard mostra
a maior versatilidade.

736
00:33:13,525 --> 00:33:17,029
-Meu voto é no Isnard.
-[Joel] Os juízes decidiram

737
00:33:17,163 --> 00:33:20,199
o primeiro lugar em
o final vai para Isnard.

738
00:33:20,866 --> 00:33:23,235
-[Matt] Parabéns, cara.
-Porra, bem merecido.

739
00:33:25,737 --> 00:33:29,775
Uma vaga na final está ocupada.
Restam três vagas.

740
00:33:30,542 --> 00:33:33,579
Eu acho que Luka deveria ficar
o segundo lugar na final.

741
00:33:33,712 --> 00:33:37,516
Este corpo de trabalho
é sólido em todos os aspectos.

742
00:33:37,583 --> 00:33:38,650
Eu não poderia concordar mais.

743
00:33:38,717 --> 00:33:40,652
Aquelas tatuagens lá em cima
são super sólidos.

744
00:33:40,719 --> 00:33:42,054
[Nikko] Quer dizer, eu concordo, cara.

745
00:33:42,154 --> 00:33:45,023
Os juízes decidiram
segundo lugar na final

746
00:33:45,091 --> 00:33:46,192
vai para Lucas.

747
00:33:46,892 --> 00:33:48,360
-[Matt] Parabéns.
-[Keahi] Parabéns, cara.

748
00:33:48,427 --> 00:33:49,561
Muito obrigado, pessoal.

749
00:33:49,661 --> 00:33:53,432
Isso significa
Matt, Seth e Keahi.

750
00:33:53,532 --> 00:33:56,902
Com base no seu trabalho, dois
de vocês estão indo para o final,

751
00:33:57,002 --> 00:33:59,471
e um de vocês será
embalando suas máquinas.

752
00:34:00,472 --> 00:34:03,175
Saia e nós ligaremos para você
voltar quando tivermos uma decisão.

753
00:34:07,179 --> 00:34:08,679
[Luka ri]

754
00:34:10,449 --> 00:34:12,118
[Luka] Bom trabalho. Bom trabalho, cara.

755
00:34:12,217 --> 00:34:13,552
[Seth] Ei,
parabéns, pessoal.

756
00:34:13,619 --> 00:34:15,687
-Porra, bem merecido.
-[Matt] Parabéns.

757
00:34:15,754 --> 00:34:18,389
eu adoraria ter
aquele primeiro lugar,

758
00:34:18,456 --> 00:34:20,025
mas cara, você fez o melhor.

759
00:34:20,092 --> 00:34:21,393
Mano, eu nunca tive
o primeiro lugar, cara.

760
00:34:21,493 --> 00:34:23,594
-Deixe-me comemorar um pouco.
-Cara, estou feliz que você tenha conseguido.

761
00:34:24,362 --> 00:34:26,965
Se eu estiver no final, eu vou
para lutar pela porra da minha vida.

762
00:34:27,065 --> 00:34:28,734
Eu não vou fazer uma flor.

763
00:34:28,800 --> 00:34:31,237
Eu vim até aqui
fazendo todos os estilos

764
00:34:31,303 --> 00:34:33,004
mas as coisas que eu gosto.

765
00:34:33,105 --> 00:34:35,474
Isso é o que eu mais quero,
é chegar ao final

766
00:34:35,574 --> 00:34:38,610
e realmente mostrar a vocês
o que eu faço.

767
00:34:38,710 --> 00:34:39,844
[Keahi] Eu sinto o mesmo.

768
00:34:39,945 --> 00:34:42,748
Eu tenho um monte de gente em casa
pelo qual estou lutando,

769
00:34:42,813 --> 00:34:45,083
e até que eles digam
eu não tenho o que é preciso,

770
00:34:45,150 --> 00:34:47,619
Eu não vou desistir deles.
Eu não vou desistir disso.

771
00:34:47,719 --> 00:34:49,321
Estou aqui para lutar
não importa o que aconteça.

772
00:34:50,755 --> 00:34:55,293
[música instrumental dramática]

773
00:35:00,532 --> 00:35:03,502
Hoje você teve que provar
que você não só poderia

774
00:35:03,602 --> 00:35:07,573
tatuar qualquer coisa,
mas tatuar qualquer um.

775
00:35:08,840 --> 00:35:13,212
Isnard e Luka já
conquistaram seu lugar na final.

776
00:35:14,513 --> 00:35:16,014
Bom para vocês, idiotas.

777
00:35:16,315 --> 00:35:18,350
[Joel] Restam duas vagas.

778
00:35:19,518 --> 00:35:22,321
Os juízes deliberaram,
e chegamos a uma decisão.

779
00:35:23,722 --> 00:35:28,327
O terceiro lugar em
o final vai para...

780
00:35:31,163 --> 00:35:32,431
Sete.

781
00:35:33,199 --> 00:35:34,300
Ah, sim, cara.

782
00:35:34,366 --> 00:35:35,667
Este corpo de trabalho

783
00:35:35,767 --> 00:35:39,137
demonstra muita confiança
sua capacidade técnica.

784
00:35:39,205 --> 00:35:41,473
As tatuagens eram sólidas pra caralho.

785
00:35:41,573 --> 00:35:44,210
Eu não poderia estar mais animado
para te mostrar isso

786
00:35:44,343 --> 00:35:46,512
Eu ainda tenho mais truques
na minha manga.

787
00:35:46,645 --> 00:35:49,348
-Chega de crisântemos.
-Sim, não mais. Estou esgotado.

788
00:35:49,448 --> 00:35:50,782
OK.

789
00:35:50,849 --> 00:35:53,452
-Parabéns, Seth.
-Venha aqui.

790
00:35:53,519 --> 00:35:56,288
-[Keahi] Bom trabalho, amigo.
-[Seth] Obrigado, pessoal.

791
00:35:57,789 --> 00:36:00,859
Isso significa Matt e Keahi,

792
00:36:01,593 --> 00:36:05,364
com base no seu trabalho, um de vocês
estará embalando suas máquinas,

793
00:36:05,464 --> 00:36:09,167
e um de vocês será
indo para o final.

794
00:36:16,041 --> 00:36:19,678
Matt e Keahi,
com base no seu trabalho,

795
00:36:19,745 --> 00:36:22,548
um de vocês será
embalando suas máquinas,

796
00:36:22,648 --> 00:36:25,451
e um de vocês será
indo para o final.

797
00:36:28,520 --> 00:36:30,456
Os juízes decidiram...

798
00:36:34,726 --> 00:36:39,064
Keahi, você não tem o que
é preciso ser Ink Master.

799
00:36:40,065 --> 00:36:44,603
-Porra, cara. Vi isso chegando.
-Keahi, isso é difícil, cara.

800
00:36:44,736 --> 00:36:47,273
O que te tirou foi
suas deficiências

801
00:36:47,373 --> 00:36:50,041
na prancheta
e aquela cara de senhora.

802
00:36:50,108 --> 00:36:52,110
Eu só queria vir aqui,

803
00:36:52,210 --> 00:36:54,813
realmente empurrar
sair da minha zona de conforto,

804
00:36:54,913 --> 00:36:56,782
e para mostrar esse exemplo
para minhas meninas.

805
00:36:56,882 --> 00:36:59,451
E então estou feliz com,
você sabe, onde estou.

806
00:37:00,118 --> 00:37:03,822
Suas meninas têm
um pai tão inspirador

807
00:37:03,922 --> 00:37:05,291
que eles podem admirar,

808
00:37:05,391 --> 00:37:07,426
e eu acho que você
os deixou tão orgulhosos.

809
00:37:07,526 --> 00:37:08,694
Obrigado.

810
00:37:09,094 --> 00:37:12,230
Por favor, embale suas máquinas
e feche a loja.

811
00:37:12,931 --> 00:37:14,566
Tudo bem. [grunhidos]

812
00:37:14,633 --> 00:37:17,035
-[Matt] Cara, você é o melhor.
-[Keahi] Eu fui um guerreiro

813
00:37:17,102 --> 00:37:19,605
e pegou um monte de coisas realmente grandes
balanços nesta competição.

814
00:37:19,705 --> 00:37:22,474
Não fique triste por mim. eu sou
porra, indo para casa, para o paraíso.

815
00:37:22,608 --> 00:37:24,810
-[risos]
-[Keahi] Mais tarde.

816
00:37:26,378 --> 00:37:28,647
[Keahi] Eu realmente queria
coloque o Havaí no mapa,

817
00:37:28,780 --> 00:37:31,249
para mostrar que estamos
um povo forte e criativo,

818
00:37:31,317 --> 00:37:33,985
compartilhar a mesma mana que
foi transmitido

819
00:37:34,085 --> 00:37:35,387
de geração em geração.

820
00:37:35,454 --> 00:37:37,923
Estou orgulhoso de tudo
que eu fiz aqui.

821
00:37:38,990 --> 00:37:40,292
Um hui ho!

822
00:37:42,628 --> 00:37:46,765
Parabéns, Matt. Você tem
conquistou seu lugar na final.

823
00:37:46,865 --> 00:37:49,701
Estou feliz por termos conseguido
para resetar essa porra de jogo

824
00:37:49,801 --> 00:37:51,269
e passar para a próxima rodada

825
00:37:51,337 --> 00:37:54,473
para que todos possamos seguir em frente
pelo menos o mesmo assento. Porra.

826
00:37:54,806 --> 00:37:55,941
Vá lá em cima.

827
00:37:56,007 --> 00:37:58,544
Venha aqui, cara.
Vamos, cara.

828
00:38:00,479 --> 00:38:04,483
Isnard, Luka, Seth e Matt.

829
00:38:04,583 --> 00:38:06,785
Vocês quatro são
indo para o final,

830
00:38:06,852 --> 00:38:11,590
mas apenas um de vocês
ganhará $ 250.000,

831
00:38:11,657 --> 00:38:15,961
e traga o título de Ink
Mestre de volta para sua cidade natal.

832
00:38:16,061 --> 00:38:19,264
Ainda temos um pouco de suco
para lutar, pessoal?

833
00:38:19,698 --> 00:38:21,132
Volte para o salão.

834
00:38:22,534 --> 00:38:24,035
Obrigado, pessoal.

835
00:38:30,008 --> 00:38:32,110
-O que, o que?
-Porra, sim!

836
00:38:32,177 --> 00:38:35,347
[artistas comemoram
e parabenizar uns aos outros]

837
00:38:35,447 --> 00:38:37,148
-[Matt] Sim, senhor.
-[Seth] Caralho, cara.

838
00:38:37,215 --> 00:38:39,751
Sim, hoo!
Pessoal, chegamos ao final!

839
00:38:39,851 --> 00:38:42,220
Mano, estou aqui para a guerra
e estou preparado para tudo.

840
00:38:42,354 --> 00:38:43,855
Eu farei o melhor trabalho de todos

841
00:38:43,955 --> 00:38:45,290
e tente gerenciar
meu maldito tempo.

842
00:38:45,991 --> 00:38:49,160
Cara, eu sinto que tenho muito
para provar neste último momento.

843
00:38:49,260 --> 00:38:50,796
Preciso ganhar esse título.

844
00:38:50,862 --> 00:38:54,533
Eu amo vocês, mas foda-se
todos vocês. Estou pegando esse dinheiro.

845
00:38:55,133 --> 00:38:57,102
O verdadeiro negócio começa agora.

846
00:38:57,869 --> 00:39:04,075
[música intensa]

847
00:39:09,548 --> 00:39:12,918
[Joel] Parabéns.
Você veio de todo o mundo

848
00:39:13,051 --> 00:39:16,254
para batalhar em nome
do orgulho da cidade natal.

849
00:39:17,589 --> 00:39:22,193
Quatro finalistas de
quatro cidades natais diferentes...

850
00:39:22,260 --> 00:39:23,529
Montreal, querido.

851
00:39:23,629 --> 00:39:26,865
-De quatro países diferentes.
-Incrível.

852
00:39:26,932 --> 00:39:32,504
Mas apenas um de vocês
sairá com US$ 250.000,

853
00:39:32,571 --> 00:39:35,306
e trazer para casa o título
do mestre de tinta.

854
00:39:35,407 --> 00:39:37,643
-Sim.
-É para isso que estamos aqui.

855
00:39:37,976 --> 00:39:40,378
Para provar que você merece o título,
você agora deve enfrentar

856
00:39:40,446 --> 00:39:43,214
o teste final
de habilidade e resistência.

857
00:39:43,314 --> 00:39:44,550
O que será agora?

858
00:39:44,650 --> 00:39:49,955
Você deve criar
uma peça traseira de 24 horas.

859
00:39:50,422 --> 00:39:52,223
Sim!

860
00:39:52,591 --> 00:39:55,894
Em dois consecutivos
Sessões de 12 horas.

861
00:39:55,961 --> 00:39:57,596
-Maldição.
-Inferno, sim.

862
00:39:57,696 --> 00:39:59,064
Agora, isso são tatuagens reais.

863
00:39:59,765 --> 00:40:02,233
Você pode tatuar
qualquer coisa que você quiser.

864
00:40:02,300 --> 00:40:05,904
-Tire essas algemas.
-No estilo que você quiser.

865
00:40:06,004 --> 00:40:07,739
Sim.

866
00:40:08,807 --> 00:40:11,276
Posso fazer o que quiser,
porra, finalmente.

867
00:40:11,376 --> 00:40:15,146
Mas há um
mais coisa que você deveria saber.

868
00:40:15,246 --> 00:40:16,548
Surpresa, surpresa.

869
00:40:16,615 --> 00:40:19,017
Para ganhar o título, você deve provar

870
00:40:19,117 --> 00:40:21,653
que você pode tatuar
em qualquer estilo.

871
00:40:21,753 --> 00:40:23,221
Aí vem a reviravolta.

872
00:40:23,589 --> 00:40:27,459
Além de
sua tela mestre de 24 horas,

873
00:40:28,627 --> 00:40:34,766
você também não deve completar nenhum,
mas duas tatuagens de seis horas.

874
00:40:36,101 --> 00:40:39,838
Uma vez que os estilos para as 24 horas
telas mestres são definidas,

875
00:40:39,938 --> 00:40:41,106
você deve então escolher

876
00:40:41,172 --> 00:40:44,843
dois estilos diferentes
chamados por seus concorrentes.

877
00:40:44,943 --> 00:40:47,445
Você vai tatuar
cada um desses estilos

878
00:40:47,513 --> 00:40:49,515
para suas tatuagens de seis horas.

879
00:40:49,615 --> 00:40:52,117
-Porra, cara.
-Isso é uma reviravolta.

880
00:40:52,651 --> 00:40:56,488
Vocês podem ver tudo
as costas dos seus concorrentes.

881
00:40:56,588 --> 00:40:58,289
Vocês conseguem
para ver o que eles fizeram,

882
00:40:58,389 --> 00:41:01,292
e então você está
escolhendo seus dois estilos.

883
00:41:01,359 --> 00:41:02,661
Depois. OK.

884
00:41:02,761 --> 00:41:05,163
Não é apenas sobre
o que você faz de melhor.

885
00:41:05,263 --> 00:41:07,132
É sobre o que
você pode fazer melhor

886
00:41:07,198 --> 00:41:08,834
do que todos os outros na sala.

887
00:41:08,934 --> 00:41:11,369
-Ah, isso é tão bom.
-Tão doente.

888
00:41:11,469 --> 00:41:13,639
-Isso é loucura.
-Estou confortável com qualquer estilo,

889
00:41:13,705 --> 00:41:16,141
então acho que tenho uma vantagem
sobre esses caras.

890
00:41:16,207 --> 00:41:18,443
Você deve cada bloqueio no estilo

891
00:41:18,510 --> 00:41:21,980
para suas 24 horas
tela mestre agora.

892
00:41:22,080 --> 00:41:23,715
Vamos trancar essa merda.

893
00:41:24,616 --> 00:41:28,854
Isnard, que estilo você escolhe
para sua tela mestre de 24 horas?

894
00:41:28,954 --> 00:41:33,559
-Estou levando cores ilustrativas.
-Tudo bem. Cor, ilustrativo.

895
00:41:33,659 --> 00:41:35,994
Minha originalidade
e a criatividade me trouxe até aqui,

896
00:41:36,094 --> 00:41:38,163
então eu só quero empurrar
o envelope ainda mais.

897
00:41:38,229 --> 00:41:42,668
Luka, que estilo você escolhe
para sua tela mestre de 24 horas?

898
00:41:42,768 --> 00:41:45,671
Cada grama do meu corpo me diz,
"Vá para o realismo das cores."

899
00:41:45,737 --> 00:41:48,439
Isso é o que você sabe. Isto é
com o que você se sente confortável.

900
00:41:49,240 --> 00:41:51,209
-Ilustrativo, colorido.
-Uau.

901
00:41:51,342 --> 00:41:53,745
Mas eu não estou aqui
para fazer o que me sinto confortável.

902
00:41:53,879 --> 00:41:56,347
Eu quero correr um risco
e provar aos juízes

903
00:41:56,414 --> 00:41:58,016
que posso fazer qualquer coisa.

904
00:41:58,083 --> 00:42:00,952
Nós temos que fazer
uma cor ilustrativa agora.

905
00:42:01,286 --> 00:42:03,354
Seth, que estilo você escolhe?

906
00:42:03,421 --> 00:42:05,724
-Tradicional americano.
-Doente.

907
00:42:05,824 --> 00:42:09,695
Linhas fortes, cores mínimas
paleta, sombreamento preto pesado.

908
00:42:09,761 --> 00:42:11,930
-Corajoso.
-Vou em frente.

909
00:42:12,030 --> 00:42:14,900
E finalmente, Matt, sua vez.

910
00:42:15,000 --> 00:42:19,337
-Vou fazer japonês.
-Ah.

911
00:42:19,404 --> 00:42:22,273
As pessoas subestimam o quão difícil
bom japonês é.

912
00:42:22,407 --> 00:42:25,543
É preciso tanto controle
para acertar.

913
00:42:25,611 --> 00:42:28,880
Os estilos para
São definidas telas master de 24 horas.

914
00:42:28,947 --> 00:42:29,948
Sim.

915
00:42:30,048 --> 00:42:33,551
Três telas mestras,
três estilos diferentes.

916
00:42:33,619 --> 00:42:36,554
-36 horas de tatuagem.
-Porra!

917
00:42:36,622 --> 00:42:39,725
-Apenas um Ink Master.
-Tão doente.

918
00:42:39,825 --> 00:42:41,593
-Está ligado.
-É real.

919
00:42:41,693 --> 00:42:45,030
Esta é sua última chance
para tatuar a concorrência

920
00:42:45,096 --> 00:42:47,565
e deixe sua cidade natal orgulhosa.

921
00:42:47,633 --> 00:42:48,734
Trecho inicial.

922
00:42:48,834 --> 00:42:51,336
Suas telas mestres
estão completamente abertos,

923
00:42:51,436 --> 00:42:54,072
e sua primeira sessão
começará esta semana.

924
00:42:54,139 --> 00:42:54,940
Perfeito.

925
00:42:55,073 --> 00:42:56,608
[Joel] Comece a trabalhar
em seus projetos,

926
00:42:56,742 --> 00:42:59,144
e veremos você
no final.

927
00:42:59,811 --> 00:43:01,613
-[Joel] Boa sorte.
-[Ryan] Boa sorte a todos.

928
00:43:01,713 --> 00:43:03,782
-Obrigado.
-[DJ] Espero que você esteja pronto.

929
00:43:03,882 --> 00:43:06,284
Isso é tão bom!

930
00:43:06,618 --> 00:43:08,620
-Ambos ilustrativos, cara.
-Estou pronto para isso,

931
00:43:08,720 --> 00:43:10,321
porque obviamente,
Eu sou o melhor desenho aqui.

932
00:43:10,455 --> 00:43:12,758
Eu pensei com certeza
você estava indo para o realismo de cores.

933
00:43:12,858 --> 00:43:14,793
Eu não tenho tempo
fazer isso.

934
00:43:14,893 --> 00:43:17,462
vou ter que fazer truques
que vocês ainda não viram.

935
00:43:17,562 --> 00:43:20,065
Eu sei que vocês estão fodidos
com o tradicional americano.

936
00:43:20,131 --> 00:43:22,300
São designs simples.
Isso é o mais fácil de tudo.

937
00:43:22,400 --> 00:43:23,635
Vocês estão prontos para fazer
algum japonês?

938
00:43:23,769 --> 00:43:26,104
-Sim, cara.
-Estou pronto para o japonês.

939
00:43:26,204 --> 00:43:27,639
Cara, japonês é mais

940
00:43:27,739 --> 00:43:29,274
do que porra
quatro crisântemos.

941
00:43:30,075 --> 00:43:34,112
Eu vou trazer esses malditos manguais
para o seu funeral depois disso.

942
00:43:34,212 --> 00:43:37,148
-Boa sorte, perdedores.
-É melhor você trazer isso.

943
00:43:39,150 --> 00:43:41,753
Hora de virar um pouco
mais luzes apagadas neste lugar.

944
00:43:41,820 --> 00:43:42,821
Veremos, cara.

945
00:43:45,256 --> 00:43:47,625
[Narrador] Em seguida,
no final da temporada.

946
00:43:47,726 --> 00:43:49,494
[DJ] Isso vai ser
uma luta até o fim.

947
00:43:49,594 --> 00:43:52,798
-[Luka] Boa sorte, pessoal.
-Vamos, cara.

948
00:43:52,864 --> 00:43:56,001
Se houver um momento
para ultrapassar limites, é isso.

949
00:43:56,101 --> 00:43:57,869
-Você está saindo com força?
-Sim.

950
00:43:58,003 --> 00:44:00,806
[Joel] Hoje à noite, temos um
jurado convidado muito especial.

951
00:44:00,872 --> 00:44:04,009
-Quem vai ser agora?
-Você está brincando, cara.

952
00:44:04,109 --> 00:44:06,712
Tudo se resume a isso.

953
00:44:09,915 --> 00:44:14,886
[rock instrumental]

954
00:44:34,039 --> 00:44:36,374
[música]

955
00:44:36,842 --> 00:44:39,377
[música]


