1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT
3
00:00:36,123 --> 00:00:37,733
Está bien, lo siento.
4
00:00:37,907 --> 00:00:40,257
si no estás listo,
Podemos hacer esto en otro momento.
5
00:00:44,827 --> 00:00:45,915
Sí.
6
00:01:11,332 --> 00:01:13,508
Oye, oye,
¿Estoy seguro de que puedes usar esto?
7
00:01:13,682 --> 00:01:14,900
Gracias.
8
00:01:15,162 --> 00:01:16,989
- De nada.
- Eh--
9
00:01:17,251 --> 00:01:18,861
Maldita sea, pensé que lo tenías.
10
00:01:19,035 --> 00:01:22,386
Sí, bueno, yo también.
11
00:01:22,560 --> 00:01:24,823
Te he visto durante la practica
durante las últimas semanas.
12
00:01:25,085 --> 00:01:26,303
Eres realmente bueno.
13
00:01:26,564 --> 00:01:29,132
Um, me has notado
en el campo.
14
00:01:29,567 --> 00:01:32,614
Bueno, es un poco difícil no hacerlo.
15
00:01:32,875 --> 00:01:34,224
Oh, soy Warren.
16
00:01:34,485 --> 00:01:36,357
Mmm. Nicole.
17
00:01:36,618 --> 00:01:38,228
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.
18
00:01:38,489 --> 00:01:39,751
Mmm.
19
00:01:39,925 --> 00:01:41,275
Me tengo que ir.
20
00:01:41,536 --> 00:01:44,843
Pero, ¿te gustaría
¿Para encontrarnos más tarde?
21
00:01:45,017 --> 00:01:46,236
Ya sabes, ¿pasar el rato?
22
00:01:46,410 --> 00:01:47,890
Consigue algo de cenar.
Por mi parte, por supuesto.
23
00:01:48,064 --> 00:01:50,501
Um, yo soy... quiero decir,
Tengo exámenes por delante,
24
00:01:50,762 --> 00:01:52,112
así que no estoy muy seguro
cuál es mi horario en este momento.
25
00:01:52,286 --> 00:01:53,678
- Genial, es una cita.
- ¿Qué?
26
00:01:53,939 --> 00:01:55,637
- Ni siquiera dije nada.
- Es una cita.
27
00:02:00,598 --> 00:02:02,513
Oigan, señoras, sacúdanlo.
Tenemos trabajo que hacer.
28
00:02:02,687 --> 00:02:04,602
Estamos a la luz del día. ¡Vamos!
29
00:02:11,348 --> 00:02:12,958
10, 20.
30
00:02:22,359 --> 00:02:24,361
Lo sé, es tan bueno.
31
00:02:24,535 --> 00:02:27,234
Adán, no me esperaba
para verte aquí.
32
00:02:27,495 --> 00:02:28,713
¿No se supone que
estar en el trabajo?
33
00:02:28,887 --> 00:02:29,975
Soy.
34
00:02:31,499 --> 00:02:33,762
Esperar.
35
00:02:34,023 --> 00:02:36,895
¿De verdad me estás diciendo eso?
¿No saben que estás aquí?
36
00:02:37,069 --> 00:02:38,593
¿Necesitan saberlo?
37
00:02:38,854 --> 00:02:40,595
Dios mío, eres tan rebelde.
38
00:02:40,856 --> 00:02:42,945
¿Cómo haces eso?
Quiero decir, nunca podría hacer eso.
39
00:02:43,119 --> 00:02:45,556
Puede.
40
00:02:45,817 --> 00:02:48,472
- No quiero meterme en problemas.
- ¿Qué van a hacer?
41
00:02:48,646 --> 00:02:50,909
Nos necesitan
mucho más de lo que los necesitamos.
42
00:02:51,171 --> 00:02:53,782
Además, mi carga de pacientes
es tan aplastante
43
00:02:53,956 --> 00:02:55,697
y sé que el tuyo es una locura.
44
00:02:55,871 --> 00:02:59,788
Sí, um, he estado teniendo
trabajar el doble.
45
00:02:59,962 --> 00:03:02,051
Es... he tenido overbooking.
y aún hoy,
46
00:03:02,225 --> 00:03:04,314
simplemente teniendo hoy libre,
Tuve que trabajar un doble.
47
00:03:06,229 --> 00:03:09,885
Entonces, ¿es él? ¿Tu pareja más?
48
00:03:10,059 --> 00:03:11,713
Sí.
49
00:03:11,887 --> 00:03:12,931
Ese es él.
50
00:03:13,976 --> 00:03:15,107
Ese es mi chico.
51
00:03:19,547 --> 00:03:21,984
Yo, yo, yo, yo, tus perros,
Los perros se van a quemar.
52
00:03:22,158 --> 00:03:23,246
Oh, mierda.
53
00:03:24,508 --> 00:03:26,945
Lo siento, hombre. ¿Qué está sucediendo?
54
00:03:27,119 --> 00:03:28,643
- Mucho.
- ¿Cómo te sientes?
55
00:03:28,817 --> 00:03:30,340
- ¿Todo bien?
- Todo genial.
56
00:03:30,601 --> 00:03:31,994
Me alegra que hayas salido.
Es bueno verte.
57
00:03:33,865 --> 00:03:34,953
Sí.
58
00:03:38,130 --> 00:03:40,394
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
¿Dejar la fuerza?
59
00:03:41,917 --> 00:03:44,354
Hombre, es lo que
siempre quisiste hacer.
60
00:03:44,615 --> 00:03:45,834
Servir y proteger.
61
00:03:46,878 --> 00:03:50,055
- Verdadero servicio público.
- Sí, lo sé.
62
00:03:53,537 --> 00:03:55,104
no puedo darle la vida
ella se merece el salario de un policía,
63
00:03:55,278 --> 00:03:57,367
entonces sí, estoy seguro.
64
00:03:58,847 --> 00:04:01,458
Sí, tienes razón.
65
00:04:01,719 --> 00:04:03,808
- ¿Pero vender drogas?
- Hombre, como sea, lárgate de aquí.
66
00:04:05,549 --> 00:04:07,334
Lo que sea, hombre.
67
00:04:07,595 --> 00:04:09,727
ya sabes
Estoy representando a productos farmacéuticos.
68
00:04:09,901 --> 00:04:11,816
- Consultorios médicos, clínicas.
- Mm-hmm.
69
00:04:12,077 --> 00:04:13,818
Pero no,
Aunque es un trabajo sólido.
70
00:04:14,079 --> 00:04:15,733
Mira, llámalo como quieras.
71
00:04:15,994 --> 00:04:18,083
- Todavía promocionando drogas en mi libro.
- Sí, lo que sea, está bien.
72
00:04:18,345 --> 00:04:20,129
- Mm-hmm.
- Sí, tengo algunas drogas.
para ti aquí mismo.
73
00:04:20,303 --> 00:04:21,609
Aquí tienes, ¿sabes qué?
74
00:04:21,783 --> 00:04:23,654
Hice ese especial para ti.
75
00:04:23,828 --> 00:04:25,134
Aquí tienes.
76
00:04:25,308 --> 00:04:26,657
- Buen provecho.
- , hermano.
77
00:04:28,050 --> 00:04:29,399
Parece que la cosa murió dos veces.
78
00:04:29,573 --> 00:04:30,879
Oh, tienes un problema
con el color?
79
00:04:32,010 --> 00:04:34,012
Bruh, de todos modos, no lo soy
Voy a tocar eso, ¿de acuerdo?
80
00:04:34,274 --> 00:04:35,449
Si, si,
lleva tu trasero allí,
81
00:04:35,710 --> 00:04:37,407
conseguirte un poco de sabor dulce.
82
00:04:37,581 --> 00:04:39,322
Está bien, está bien,
Está bien, me callaré, hombre.
83
00:04:39,583 --> 00:04:40,584
Escucha...
84
00:04:50,986 --> 00:04:52,074
¿Qué pasa, nena?
85
00:04:54,206 --> 00:04:56,383
- Nada.
- Vamos.
86
00:04:57,862 --> 00:04:59,690
Sabes que puedes hablar conmigo.
87
00:04:59,951 --> 00:05:02,127
tu amigo
estabas hablando con.
88
00:05:02,389 --> 00:05:03,738
Sabes que le gustas, ¿verdad?
89
00:05:03,912 --> 00:05:06,131
¿Adán?
90
00:05:06,393 --> 00:05:09,570
Eh, no. De ninguna manera.
91
00:05:09,831 --> 00:05:11,833
Mmmm. Él es.
92
00:05:12,007 --> 00:05:13,313
Mmm, no.
93
00:05:13,487 --> 00:05:16,577
Um, Adam es simplemente
Un compañero de trabajo, cariño.
94
00:05:16,751 --> 00:05:18,535
no tienes
nada de qué preocuparse.
95
00:05:18,709 --> 00:05:20,058
Él te hace reír.
96
00:05:23,410 --> 00:05:25,412
Eh, Warren...
97
00:05:27,414 --> 00:05:28,545
Adán es gay.
98
00:05:34,246 --> 00:05:36,510
Dios mío, soy un idiota.
99
00:05:41,341 --> 00:05:43,168
- Ay dios mío.
- Sí.
100
00:05:43,430 --> 00:05:45,170
Lo lamento. Es...
101
00:05:46,694 --> 00:05:49,914
lo significas todo para mí.
102
00:05:50,088 --> 00:05:53,483
Antes de conocerte, pensé
Lo tenía todo resuelto.
103
00:05:53,744 --> 00:05:56,660
fútbol,
La academia, todo.
104
00:05:58,227 --> 00:06:01,012
Pero luego vi esto...
105
00:06:01,186 --> 00:06:04,102
Diosa griega de la perfección
pasa a mi lado y...
106
00:06:05,321 --> 00:06:07,062
Todo mi mundo explotó.
107
00:06:07,236 --> 00:06:08,455
Muchas gracias por eso.
108
00:06:11,109 --> 00:06:14,199
Me tomó semanas construir
el coraje solo para acercarme a ti
109
00:06:14,374 --> 00:06:16,027
porque estaba aterrorizada.
110
00:06:18,073 --> 00:06:19,161
Pero porque lo hice...
111
00:06:21,424 --> 00:06:25,428
ahora sé cómo es
sentirse verdaderamente vivo y feliz.
112
00:06:25,689 --> 00:06:27,082
Me has dado este regalo.
113
00:06:29,954 --> 00:06:31,347
Me alegro de tenerte.
114
00:06:35,612 --> 00:06:36,831
Quería que supieras...
115
00:06:38,049 --> 00:06:41,270
eres lo mejor
eso me ha pasado alguna vez.
116
00:06:44,055 --> 00:06:45,187
Te amo, nena.
117
00:06:47,276 --> 00:06:48,495
Te quiero más.
118
00:06:49,496 --> 00:06:51,715
no lo sé
sobre eso.
119
00:07:12,170 --> 00:07:13,650
Nunca lo dijiste.
120
00:07:17,175 --> 00:07:18,481
¿Qué fue eso, nena?
121
00:07:20,614 --> 00:07:22,398
Nunca lo dijiste.
122
00:07:25,575 --> 00:07:27,185
¿Dijo qué?
123
00:07:27,359 --> 00:07:29,274
¿Que te amo?
124
00:07:29,536 --> 00:07:32,147
lo digo todo el tiempo,
bebé, porque lo digo en serio.
125
00:07:32,408 --> 00:07:34,192
Eso no.
126
00:07:34,454 --> 00:07:35,455
Te lo dije...
127
00:07:36,717 --> 00:07:39,110
que eras lo mejor
128
00:07:39,371 --> 00:07:41,983
eso me ha pasado alguna vez.
129
00:07:42,157 --> 00:07:43,898
Y nunca lo dijiste de nuevo.
130
00:07:46,248 --> 00:07:48,032
¿No lo hice?
131
00:07:48,206 --> 00:07:49,294
Bueno, lo soy.
132
00:07:51,427 --> 00:07:54,386
Lo lamento.
No me di cuenta de que--
133
00:07:54,648 --> 00:07:57,477
Soy la mejor maldita cosa
eso te ha pasado alguna vez.
134
00:07:59,261 --> 00:08:01,742
Warren, yo--yo--
135
00:08:01,916 --> 00:08:03,483
Te dije que te amo.
136
00:08:03,657 --> 00:08:04,962
Quiero decir, ¿qué más
necesitas de mi?
137
00:08:05,136 --> 00:08:06,877
Mierda.
138
00:08:07,138 --> 00:08:08,444
Esa palabra no significa una mierda.
139
00:08:09,924 --> 00:08:12,274
La gente dice esa palabra
todo el tiempo.
140
00:08:13,580 --> 00:08:15,843
La gente le dice a sus putos perros
que los aman.
141
00:08:16,017 --> 00:08:17,758
Un perro.
142
00:08:17,932 --> 00:08:18,976
¿Es eso lo que soy para ti?
143
00:08:19,150 --> 00:08:20,412
No, Warren.
144
00:08:20,674 --> 00:08:23,024
Por supuesto que no.
145
00:08:23,198 --> 00:08:25,374
Está bien, lo... lo entiendo.
146
00:08:25,548 --> 00:08:27,071
Quiero decir, estás enojado. Es...
147
00:08:28,682 --> 00:08:29,683
No lo entiendes.
148
00:08:30,901 --> 00:08:33,904
¡Jesús! ¡Madriguera!
149
00:08:35,166 --> 00:08:38,213
Ey.
150
00:08:38,387 --> 00:08:40,171
Ey. Oye, oye, oye.
151
00:08:40,432 --> 00:08:41,999
Mírame, ¿vale?
152
00:08:42,173 --> 00:08:46,003
Eres lo mejor
eso me ha pasado alguna vez.
153
00:08:46,177 --> 00:08:47,614
- No lo dices en serio.
- Sí.
154
00:08:47,788 --> 00:08:49,485
Mírame, por favor. Por favor.
155
00:08:49,659 --> 00:08:51,400
Lo digo en serio, Warren.
156
00:08:51,661 --> 00:08:54,098
Eres lo mejor que
Me ha pasado alguna vez ¿vale?
157
00:08:59,451 --> 00:09:00,801
Lo lamento.
158
00:09:00,975 --> 00:09:02,019
Lo lamento.
159
00:09:05,545 --> 00:09:07,808
es el estrés
de renunciar al uniforme
160
00:09:07,982 --> 00:09:09,418
para comenzar este nuevo trabajo.
161
00:09:12,987 --> 00:09:15,511
La presión continúa.
Me está afectando.
162
00:09:17,992 --> 00:09:19,254
No quiero arruinar esto.
163
00:09:20,647 --> 00:09:21,952
Hice esto por nosotros.
164
00:09:22,997 --> 00:09:24,041
Para ti.
165
00:09:27,392 --> 00:09:28,611
Entiendo.
166
00:09:29,786 --> 00:09:30,831
Lo entiendo.
167
00:09:35,400 --> 00:09:36,488
Bebé.
168
00:09:44,105 --> 00:09:45,846
¿Entonces qué te hizo quedarte?
169
00:09:49,632 --> 00:09:51,242
Pones excusas.
170
00:09:53,418 --> 00:09:54,637
Lo justificas.
171
00:09:57,031 --> 00:09:58,467
Está estresado, o...
172
00:09:59,729 --> 00:10:00,991
él todavía me ama.
173
00:10:03,690 --> 00:10:04,734
Él mejorará.
174
00:10:08,433 --> 00:10:10,348
Debería haber estado
honesto conmigo mismo.
175
00:10:10,610 --> 00:10:12,481
Yo...
176
00:10:12,655 --> 00:10:14,439
Las señales, estaban todas allí.
177
00:10:43,251 --> 00:10:45,209
Cariño, he vuelto.
178
00:10:52,782 --> 00:10:54,262
Hola, cariño.
179
00:10:54,523 --> 00:10:55,655
¿Estás bien?
180
00:10:55,916 --> 00:10:57,004
Te estaba llamando y...
181
00:10:57,178 --> 00:10:58,614
¿Estás bien? ¿Qué ocurre?
182
00:11:03,010 --> 00:11:04,054
Bueno...
183
00:11:05,795 --> 00:11:07,057
positivo.
184
00:11:09,059 --> 00:11:10,408
Cada uno.
185
00:11:13,455 --> 00:11:15,065
- Eres...
- Embarazada.
186
00:11:29,514 --> 00:11:30,646
Lo siento, yo...
187
00:11:34,868 --> 00:11:38,175
No fue mi intención.
188
00:11:43,877 --> 00:11:45,835
lo se
no querías tener hijos.
189
00:11:57,891 --> 00:11:58,935
¿Cómo?
190
00:12:02,504 --> 00:12:04,898
supongo
cuando tomas antibióticos
191
00:12:05,072 --> 00:12:07,204
y estás tomando anticonceptivos,
tu...
192
00:12:08,989 --> 00:12:11,513
Tu método anticonceptivo
A veces no funcionará.
193
00:12:11,687 --> 00:12:12,732
Y...
194
00:12:16,779 --> 00:12:19,042
la ultima vez
que hicimos el amor, yo...
195
00:12:20,870 --> 00:12:25,222
Tuve una infección sinusal
y estaba tomando antibióticos.
196
00:12:27,659 --> 00:12:28,748
No lo sabía.
197
00:12:31,098 --> 00:12:32,316
Lo siento mucho.
198
00:12:43,719 --> 00:12:44,851
No es tu culpa.
199
00:12:45,112 --> 00:12:46,678
Cristo.
200
00:12:48,593 --> 00:12:50,987
- Es.
- Ey.
201
00:12:52,380 --> 00:12:55,383
Oye, está bien. Esto es bueno.
202
00:12:56,732 --> 00:12:57,864
Seremos una familia.
203
00:13:00,649 --> 00:13:01,693
¿En realidad?
204
00:13:05,697 --> 00:13:08,918
- ¿Quieres quedártelo?
- Por supuesto.
205
00:13:09,092 --> 00:13:10,398
- ¿No es así?
- Sí, yo...
206
00:13:11,616 --> 00:13:13,401
Pensé que no lo harías.
207
00:13:14,663 --> 00:13:16,360
¿Qué? No. Nunca.
208
00:13:18,798 --> 00:13:21,104
Vas a ser una gran mamá.
209
00:13:22,192 --> 00:13:23,237
Oh, mierda.
210
00:13:24,499 --> 00:13:26,501
- Voy a ser papá.
- Mm-hmm.
211
00:13:29,373 --> 00:13:32,333
esto es lo mejor
Eso nos podría haber pasado a nosotros.
212
00:13:39,775 --> 00:13:40,994
En este punto...
213
00:13:42,865 --> 00:13:45,825
en este punto,
su temperamento había disminuido.
214
00:13:48,044 --> 00:13:49,872
No más arrebatos.
215
00:13:50,133 --> 00:13:52,440
Dios, fui tan ingenuo.
216
00:13:54,355 --> 00:13:56,052
Cegado por la esperanza, supongo.
217
00:13:57,706 --> 00:13:59,708
Pero empeoró mucho,
¿no?
218
00:13:59,882 --> 00:14:02,624
Objeción, señoría.
Liderando al testigo.
219
00:14:02,885 --> 00:14:03,973
Sostenido.
220
00:14:04,234 --> 00:14:06,454
yo sugiero
la fiscalía se apega a los hechos
221
00:14:06,628 --> 00:14:08,456
y no presunciones.
222
00:14:08,717 --> 00:14:09,849
Sí, señoría.
223
00:14:11,067 --> 00:14:12,852
Si le place al tribunal...
224
00:14:14,549 --> 00:14:17,117
¿podrías por favor?
llévanos de vuelta al momento
225
00:14:17,291 --> 00:14:19,815
donde la dinámica en el hogar
comenzó a cambiar?
226
00:14:19,989 --> 00:14:23,950
Sí. Um, era de mañana.
227
00:14:24,124 --> 00:14:26,822
Uh, estaba preparando el desayuno.
228
00:14:26,996 --> 00:14:29,607
como de costumbre,
para la familia y...
229
00:14:31,044 --> 00:14:33,437
Myles tenía seis años.
230
00:14:33,698 --> 00:14:35,613
Carter, todavía era un niño pequeño.
231
00:14:43,926 --> 00:14:45,885
Warren, el desayuno está listo.
232
00:15:01,117 --> 00:15:03,206
Warren, el desayuno está listo.
233
00:15:28,492 --> 00:15:31,017
- Mañana.
- Ey.
234
00:15:32,279 --> 00:15:33,758
¿Fue una noche larga?
de viajar?
235
00:15:39,329 --> 00:15:40,983
- Oye, buenos días, hijo.
- Buen día.
236
00:15:41,157 --> 00:15:43,377
Fresco. ¿Cómo estuvo tu desayuno?
237
00:15:43,638 --> 00:15:46,162
- Fue realmente bueno.
- Bien.
238
00:15:46,423 --> 00:15:47,555
Mmm.
239
00:15:47,729 --> 00:15:49,165
Déjame ver si estoy de acuerdo contigo.
240
00:15:55,041 --> 00:15:56,564
¿Llegaste tarde?
anoche?
241
00:15:59,045 --> 00:16:00,089
Sí.
242
00:16:08,793 --> 00:16:10,926
¿Puedo ser excusado? Ya terminé.
243
00:16:11,100 --> 00:16:12,362
Por supuesto, cariño.
244
00:16:21,371 --> 00:16:23,983
Entonces, ¿un viaje largo a casa desde el trabajo?
245
00:16:25,810 --> 00:16:26,942
Mmmm.
246
00:16:30,511 --> 00:16:31,599
¿Tú, eh...?
247
00:16:32,992 --> 00:16:34,428
¿fuiste al bar anoche?
248
00:16:34,689 --> 00:16:37,039
- Porque apestas a...
- Estos huevos están fríos.
249
00:16:37,213 --> 00:16:39,433
Tú supervisaste las croquetas de patata.
250
00:16:39,694 --> 00:16:42,001
- Apestas a cerveza y perfume.
- ¿Qué?
251
00:16:46,135 --> 00:16:48,964
¿Recogiste a una mujer?
¿En el bar anoche?
252
00:16:49,138 --> 00:16:50,922
Este es un desayuno de mierda.
253
00:16:52,881 --> 00:16:55,144
Lo hiciste.
254
00:16:55,405 --> 00:16:56,711
No puedo creerlo.
255
00:16:56,972 --> 00:16:58,887
¿Te importa siquiera?
que tienes una familia?
256
00:16:59,061 --> 00:17:01,585
Mmm. No seas estúpido, ¿de acuerdo?
257
00:17:03,152 --> 00:17:04,806
- Mira, no puedo hacer esto.
- Mmm-hmm.
258
00:17:04,980 --> 00:17:06,112
Ya no.
259
00:17:07,635 --> 00:17:09,506
- ¿Disculpe?
- Ya me escuchaste.
260
00:17:11,900 --> 00:17:13,162
¡Mami, mami, mira!
261
00:17:14,511 --> 00:17:16,774
¿Dónde encontraste eso?
262
00:17:16,948 --> 00:17:18,167
La cosa estaba en el porche.
263
00:17:18,428 --> 00:17:19,734
Creo que está herido.
264
00:17:19,995 --> 00:17:22,389
Oh.
Parece que tiene el ala rota.
265
00:17:22,563 --> 00:17:24,260
¿Podemos arreglarlo, mamá?
266
00:17:24,434 --> 00:17:25,522
Podemos intentarlo, cariño.
267
00:17:25,783 --> 00:17:27,002
Déjame verlo, hijo.
268
00:17:28,438 --> 00:17:30,962
Aquí.
269
00:17:31,137 --> 00:17:32,660
Mmm. Oye, pequeño.
270
00:17:33,748 --> 00:17:35,010
Sí.
271
00:17:35,184 --> 00:17:36,707
Está bastante herido.
272
00:17:36,881 --> 00:17:38,013
Cuidadoso.
273
00:17:41,886 --> 00:17:43,627
¡No, papá, no!
274
00:17:47,283 --> 00:17:48,545
No sobreviviría por sí solo.
275
00:17:48,719 --> 00:17:51,026
Jesús. ¡Madriguera!
276
00:17:51,200 --> 00:17:53,420
Oye, hijo. Eso es suficiente.
277
00:17:53,681 --> 00:17:55,596
- Cálmate. Deja de gritar.
- No, para.
278
00:17:55,857 --> 00:17:58,120
- Callarse la boca. ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
- Escucha, tienes que parar, ¿vale?
279
00:17:58,381 --> 00:18:00,209
¡Maldita sea, cállate!
¡Cierra la puta boca!
280
00:18:00,470 --> 00:18:02,255
Lo dejas en paz,
¡Maldito monstruo!
281
00:18:02,516 --> 00:18:04,692
¿Soy un monstruo?
Eres una perra ingrata.
282
00:18:06,476 --> 00:18:08,783
Este es el agradecimiento que recibo, ¿eh?
283
00:18:08,957 --> 00:18:11,002
trabajo duro
conduciendo por el pais
284
00:18:11,264 --> 00:18:13,353
solo para volver a casa
a un desayuno de mierda.
285
00:18:13,527 --> 00:18:16,182
Ven aquí. El nervio, el nervio
286
00:18:16,443 --> 00:18:18,880
para acusarme
de engañar a tu feo trasero.
287
00:18:37,986 --> 00:18:40,641
Myles, ¿dónde estás? ¿Myles?
288
00:18:40,902 --> 00:18:42,121
¿Myles? ¿Carretero?
289
00:18:45,036 --> 00:18:46,299
Ay dios mío.
290
00:18:49,780 --> 00:18:52,305
Y lo que hizo
esta vez diferente?
291
00:18:54,524 --> 00:18:55,786
Ah, él es...
292
00:19:00,226 --> 00:19:01,575
no así.
293
00:19:03,490 --> 00:19:06,362
Una bofetada aquí, o una amenaza.
294
00:19:06,623 --> 00:19:09,800
Y definitivamente
no delante de los niños.
295
00:19:11,802 --> 00:19:12,977
¿Entonces?
296
00:19:13,152 --> 00:19:14,892
Luego, a la mañana siguiente,
297
00:19:15,154 --> 00:19:18,026
él era genuinamente
arrepentido como siempre.
298
00:19:20,202 --> 00:19:22,857
le dije
que si no se fue,
299
00:19:23,031 --> 00:19:24,728
Estaba presentando una PPO.
300
00:19:26,077 --> 00:19:27,166
Así lo hizo.
301
00:19:29,690 --> 00:19:32,388
el dijo que
recibiría algún consejo
302
00:19:32,562 --> 00:19:35,913
y hacer las paces
conmigo y los niños.
303
00:19:37,393 --> 00:19:39,047
Dijo que dejaría de beber
304
00:19:39,221 --> 00:19:42,181
y tratar de hacer las cosas bien.
305
00:19:45,401 --> 00:19:48,361
Quería creerle.
306
00:19:48,535 --> 00:19:51,842
Realmente lo hice
pero todo fueron mentiras,
307
00:19:52,016 --> 00:19:54,497
y sólo empeoró.
308
00:19:54,671 --> 00:19:57,239
- ¿Cómo?
- Entonces empezó a hacer esto--
309
00:19:57,500 --> 00:19:59,894
Su Señoría, solicitudes de defensa.
una conferencia con mi cliente.
310
00:20:00,068 --> 00:20:01,765
Su Señoría,
311
00:20:01,939 --> 00:20:03,506
a la fiscalía le gustaría
para aferrarse a su petición
312
00:20:03,767 --> 00:20:05,073
hasta que terminemos
esta línea de interrogatorio.
313
00:20:05,334 --> 00:20:06,553
Señoría, por favor.
314
00:20:06,727 --> 00:20:08,772
mi cliente necesita
consultar con el abogado
315
00:20:09,033 --> 00:20:11,166
para poder responder
a este testimonio.
316
00:20:11,427 --> 00:20:13,124
Y estoy seguro de que sería conveniente
La señorita Beverly también...
317
00:20:13,299 --> 00:20:15,214
- Su Señoría--
- ...como pudo
calma sus emociones...
318
00:20:15,388 --> 00:20:17,085
- Su Señoría--
- ...que obviamente son
impulsando su narrativa.
319
00:20:17,259 --> 00:20:19,870
El testigo ha prestado juramento.
Ella está diciendo la verdad.
320
00:20:20,131 --> 00:20:21,655
Sus interpretaciones de los acontecimientos.
321
00:20:21,829 --> 00:20:24,919
no hacer fila
con las pruebas a mano.
322
00:20:25,093 --> 00:20:28,270
el abogado defensor
tendrán su turno
323
00:20:28,531 --> 00:20:30,490
en el contrainterrogatorio.
324
00:20:30,664 --> 00:20:32,318
Su Señoría,
¿Podemos acercarnos al banquillo?
325
00:20:38,541 --> 00:20:42,023
Su Señoría,
La defensa solicita un descanso al mediodía.
para conferenciar con su cliente.
326
00:20:42,284 --> 00:20:44,112
Su Señoría,
al estado le gustaría
para aferrarse a su descanso
327
00:20:44,286 --> 00:20:45,809
hasta que terminemos
esta línea de interrogatorio.
328
00:20:46,070 --> 00:20:47,376
Señoría, por favor.
329
00:20:47,550 --> 00:20:49,509
Me da vergüenza decir esto,
330
00:20:49,683 --> 00:20:52,207
pero estoy bastante mareado
y un poco de hambre.
331
00:20:52,468 --> 00:20:54,078
hemos estado yendo
en esto durante horas.
332
00:20:54,253 --> 00:20:56,559
Por favor, solo una barra de energía rápida.
y estaré listo para irme.
333
00:20:56,820 --> 00:21:00,563
¿En realidad? vas a usar
¿El nivel bajo de azúcar en sangre como excusa?
334
00:21:00,737 --> 00:21:02,435
Señoría, esto es
sólo otro triste intento
335
00:21:02,696 --> 00:21:04,393
al ferrocarril testimonio de Nicole
336
00:21:04,567 --> 00:21:06,743
porque su verdad se está hundiendo
y perjudica el caso de la defensa.
337
00:21:06,917 --> 00:21:10,051
No hay justificación
para que hagamos una pausa ahora mismo.
338
00:21:10,225 --> 00:21:13,315
ambos pueden
alejarse del banquillo.
339
00:21:19,321 --> 00:21:22,063
vamos a romper
para un almuerzo de 30 minutos.
340
00:21:41,300 --> 00:21:44,564
- ¿Mami?
- Hola, cariño.
341
00:21:44,825 --> 00:21:46,522
Lamento que papá te pegue porque
de mí y que se fue.
342
00:21:46,696 --> 00:21:47,741
No.
343
00:21:48,568 --> 00:21:51,005
No, cariño.
Esto no es tu culpa.
344
00:21:52,398 --> 00:21:55,531
- Pero--
- No, Myles.
345
00:21:55,705 --> 00:21:57,272
No es tu culpa.
346
00:21:58,665 --> 00:22:00,014
O es culpa de mamá.
347
00:22:01,450 --> 00:22:02,799
Es de papá.
348
00:22:05,628 --> 00:22:08,327
el tiene algunas cosas
que necesita trabajar.
349
00:22:11,242 --> 00:22:12,940
Por eso él y mami
están tomando un descanso
350
00:22:13,114 --> 00:22:14,245
por un rato.
351
00:22:16,900 --> 00:22:19,294
Con suerte, podemos arreglar las cosas.
352
00:22:23,951 --> 00:22:24,952
¿Papá?
353
00:22:28,042 --> 00:22:29,173
Deberíamos hablar.
354
00:22:33,439 --> 00:22:35,310
Déjame buscar a los chicos
a dormir, ¿vale?
355
00:22:37,791 --> 00:22:39,183
No tardes demasiado.
356
00:22:48,367 --> 00:22:51,457
- Vamos.
- ¿En realidad?
357
00:22:51,631 --> 00:22:53,589
- ¿Viniste aquí para una visita sexual?
- ¿Qué?
358
00:22:53,763 --> 00:22:55,983
Un hombre no puede tener intimidad.
con su esposa?
359
00:22:56,157 --> 00:22:57,288
¿Cómo llegaste aquí?
360
00:23:00,204 --> 00:23:01,380
Quería verte.
361
00:23:04,513 --> 00:23:05,906
Fuera del carro, ya veo.
362
00:23:07,124 --> 00:23:09,475
¿Cuántas veces es eso ahora?
363
00:23:09,736 --> 00:23:12,391
¿Sabes que?
Ni siquiera me importa.
364
00:23:12,565 --> 00:23:13,609
- Tienes que irte.
- Está bien, está bien, está bien.
365
00:23:13,783 --> 00:23:15,655
Mira, escúchame, por favor.
366
00:23:16,830 --> 00:23:19,180
fui a un bar
con un amigo, eso es todo.
367
00:23:19,441 --> 00:23:20,616
Pero estoy bien, lo juro.
368
00:23:23,140 --> 00:23:26,796
Estaba esperando que
podríamos estar juntos.
369
00:23:26,970 --> 00:23:30,191
Pero realmente,
Sólo necesitaba hablar.
370
00:23:30,452 --> 00:23:32,062
No.
371
00:23:32,323 --> 00:23:33,760
No, no.
372
00:23:35,022 --> 00:23:36,850
Ni siquiera
toma esto en serio.
373
00:23:45,598 --> 00:23:48,601
Un año limpio. ¿Ver?
374
00:23:48,862 --> 00:23:50,429
Aún sigues persiguiéndome.
375
00:23:50,603 --> 00:23:53,475
Me estoy tomando esto en serio.
He estado en las reuniones.
376
00:23:54,520 --> 00:23:56,086
Realmente lo estoy intentando.
377
00:23:56,260 --> 00:23:58,654
El paso nueve es hacer las paces.
378
00:23:58,828 --> 00:24:00,787
Así que aquí estoy.
379
00:24:02,092 --> 00:24:04,747
Quería decir...
380
00:24:04,921 --> 00:24:08,272
lo siento
por lo que te he hecho.
381
00:24:09,360 --> 00:24:10,753
En verdad lo soy.
382
00:24:12,276 --> 00:24:13,495
Se lo agradezco.
383
00:24:14,757 --> 00:24:15,802
Sí.
384
00:24:17,020 --> 00:24:19,893
y lo sé
que dificil que sea esto para ti.
385
00:24:20,154 --> 00:24:23,026
Pero tendrás que irte.
386
00:24:25,159 --> 00:24:27,553
La reconciliación va a tomar
mucho más que esto.
387
00:24:28,815 --> 00:24:30,817
Pero me alegro de ver
que estás trabajando en ello.
388
00:24:33,123 --> 00:24:34,211
¿Pero nosotros?
389
00:24:35,299 --> 00:24:36,431
¿Tú y yo?
390
00:24:39,869 --> 00:24:40,914
Por eso...
391
00:24:42,568 --> 00:24:43,743
Tendría que confiar en ti.
392
00:24:44,004 --> 00:24:46,267
Y no veo que eso suceda.
393
00:24:48,399 --> 00:24:52,578
Sólo irrumpiendo aquí
seguro que no ayuda.
394
00:24:52,839 --> 00:24:55,363
Está bien, lo admito,
Debería haber llamado.
395
00:24:56,799 --> 00:24:58,888
Pero pensé en sorprenderte.
396
00:24:59,062 --> 00:25:00,673
Estoy en un camino diferente.
397
00:25:00,847 --> 00:25:04,415
Pero no puedo probarlo
a menos que me dejes ser marido.
398
00:25:04,677 --> 00:25:05,765
Entonces, vamos. Ven con papá.
399
00:25:06,026 --> 00:25:08,071
- Déjame encargarme de eso.
- No.
400
00:25:08,245 --> 00:25:10,813
-Warren, no puedo hacer eso.
-Vamos, Coley.
401
00:25:11,074 --> 00:25:14,643
- Te extraño. Nos extraño.
- ¿Sabes que? Yo también.
402
00:25:14,904 --> 00:25:17,254
Nos extraño. Lo que solíamos ser.
403
00:25:17,516 --> 00:25:19,866
- No en lo que nos hemos convertido.
- Mira, no hagas esto.
404
00:25:20,040 --> 00:25:22,825
Realmente lo estoy intentando aquí.
¿Ni siquiera puedes reconocer eso?
405
00:25:23,870 --> 00:25:25,393
Se lo agradezco. Sí.
406
00:25:25,654 --> 00:25:28,701
aprecio
vienes aquí y te disculpas,
407
00:25:28,962 --> 00:25:31,181
tratando de hacer las paces.
408
00:25:31,442 --> 00:25:33,183
¿Pero tú y yo somos íntimos?
409
00:25:34,620 --> 00:25:37,405
Eso nos requiere
confiar unos en otros.
410
00:25:37,666 --> 00:25:39,668
No puedo hacer eso.
411
00:25:39,842 --> 00:25:42,410
Especialmente cuando sé
que me estás mintiendo.
412
00:25:42,671 --> 00:25:44,194
No estoy mintiendo.
413
00:25:44,455 --> 00:25:46,893
Crees que no puedo decirlo
que has estado bebiendo?
414
00:25:47,067 --> 00:25:49,417
que eres la mitad
en la bolsa ahora mismo.
415
00:25:54,204 --> 00:25:56,642
esto probablemente
Ni siquiera es tu moneda.
416
00:25:56,903 --> 00:26:00,080
Probablemente sacaste esto de
Algún pobre bastardo de la calle.
417
00:26:02,430 --> 00:26:05,346
Está bien, mira.
418
00:26:06,695 --> 00:26:08,262
Tienes que irte.
419
00:26:08,523 --> 00:26:10,830
Llama a un Uber o algo así.
420
00:26:11,004 --> 00:26:12,135
Tienes que irte.
421
00:26:20,753 --> 00:26:22,972
Esta sigue siendo mi casa.
422
00:26:23,233 --> 00:26:25,409
Madriguera.
423
00:26:25,584 --> 00:26:27,716
no me quedaré
en algún motel de mierda.
424
00:26:31,154 --> 00:26:35,202
Mientras puedes vivirlo
en una casa por la que me rompo el culo.
425
00:26:35,376 --> 00:26:37,683
No. Tienes que irte.
426
00:26:37,857 --> 00:26:40,903
No puedes decirme que no.
427
00:26:41,077 --> 00:26:43,906
no entiendes
para negarme más.
428
00:26:44,994 --> 00:26:46,300
¿Sabes que? Bien.
429
00:26:46,474 --> 00:26:48,084
Puedes quedarte con la casa.
¿Está bien?
430
00:26:48,258 --> 00:26:49,564
Voy a llevarme a los chicos.
431
00:26:49,825 --> 00:26:51,044
Y simplemente nos vamos a ir.
¿Bueno?
432
00:26:51,218 --> 00:26:53,612
No me vas a dejar.
¿Tu me entiendes?
433
00:26:55,570 --> 00:26:57,050
Tu escuchas...
434
00:26:57,441 --> 00:26:58,965
- Tienes que retroceder.
- ¿Qué?
435
00:26:59,182 --> 00:27:01,445
- Tienes que retroceder.
- ¿Qué? ¿Me vas a dejar?
436
00:27:01,620 --> 00:27:03,839
¿Para siempre? ¿Es eso todo?
437
00:27:04,013 --> 00:27:05,754
Déjame decirte algo.
438
00:27:05,928 --> 00:27:07,800
Sin mí no existes.
439
00:27:07,974 --> 00:27:10,367
Simplemente desaparecerás.
¿Lo entendiste?
440
00:27:10,629 --> 00:27:12,892
Desvanecerse en la nada.
441
00:27:13,066 --> 00:27:16,243
Nadie te encontrará.
O los chicos.
442
00:27:16,417 --> 00:27:19,420
No, por favor. Por favor.
¡Madriguera! ¡Madriguera!
443
00:28:18,044 --> 00:28:20,829
¿Poli? Oye, hombre.
444
00:28:21,003 --> 00:28:23,005
Qué bueno verte, hermano.
Ha pasado un minuto.
445
00:28:23,179 --> 00:28:25,965
- ¿Qué pasa?
- Ey. ¿Podemos entrar?
446
00:28:29,882 --> 00:28:31,361
Sí. Entra, hermano.
447
00:28:40,675 --> 00:28:43,765
No es un gran problema
pero llegó la llamada.
448
00:28:43,939 --> 00:28:47,290
- ¿Llamar por qué, hombre?
- Abuso doméstico.
449
00:28:47,551 --> 00:28:49,031
- ¿Qué? ¿Aquí?
- Sí.
450
00:28:49,205 --> 00:28:50,816
Vamos, Bobby.
451
00:28:50,990 --> 00:28:52,861
Tú más que nadie lo sabes
eso es una mierda.
452
00:28:53,122 --> 00:28:55,734
Lo sé. Estoy seguro de que.
453
00:28:55,908 --> 00:28:58,606
Pero la cosa es que entró una llamada.
y tenemos que hacer un seguimiento.
454
00:28:58,780 --> 00:29:00,434
Escuchen, ¿ustedes
¿meterse en una gran pelea?
455
00:29:00,608 --> 00:29:01,696
Vamos, hombre.
456
00:29:01,870 --> 00:29:03,654
que pareja no tiene
457
00:29:03,916 --> 00:29:05,656
una pequeña discusión
aquí y allá?
458
00:29:05,831 --> 00:29:08,964
Quiero decir, eso es lo que
el matrimonio es, ¿verdad?
459
00:29:09,138 --> 00:29:11,706
Mirar. Amo a mi esposa.
460
00:29:11,880 --> 00:29:13,055
Y podemos luchar
461
00:29:13,316 --> 00:29:15,101
pero no es nada
eso está fuera de control.
462
00:29:15,275 --> 00:29:17,843
- Sí.
- Ustedes dos están actualmente
separados, ¿correcto?
463
00:29:18,017 --> 00:29:20,280
Bueno, sí. Temporalmente.
464
00:29:20,541 --> 00:29:22,978
solo estamos trabajando
a través de una mala racha.
465
00:29:23,152 --> 00:29:26,155
Dos años.
Esa es una mala racha larga.
466
00:29:26,416 --> 00:29:28,288
actualmente no estas
resides aquí, ¿verdad?
467
00:29:28,549 --> 00:29:31,073
Esta es mi casa.
468
00:29:31,334 --> 00:29:32,466
Hombre, ¿qué es esto?
469
00:29:33,684 --> 00:29:36,209
Ya sabes cómo es.
Después de la última vez
470
00:29:36,470 --> 00:29:39,125
Dios mío.
Dame un respiro.
471
00:29:39,299 --> 00:29:40,474
¿El tiempo último?
472
00:29:41,867 --> 00:29:44,783
por favor no me digas
crees en sus tonterías.
473
00:29:44,957 --> 00:29:46,785
Tú no, hermano.
474
00:29:46,959 --> 00:29:49,048
Está bien, mira.
Los subiré de nivel chicos.
475
00:29:49,222 --> 00:29:50,832
ya sabes
Qué dramática es, hermano.
476
00:29:51,093 --> 00:29:53,443
Inventar mentiras para intentarlo
para quitarme a mis hijos.
477
00:29:53,704 --> 00:29:55,619
Ella ha estado construyendo un caso
contra mí desde hace meses
478
00:29:55,794 --> 00:29:57,752
con cargos de mierda.
479
00:29:58,013 --> 00:30:00,276
Lo sé, hombre.
Es... debe ser duro.
480
00:30:00,537 --> 00:30:03,105
actualmente estas
violando la PPO.
481
00:30:03,366 --> 00:30:04,541
pero estoy seguro
lo sabes, ¿verdad?
482
00:30:04,803 --> 00:30:06,152
No estás escuchando.
483
00:30:06,413 --> 00:30:08,589
ella lo esta haciendo
para tratar de alejarme de mis hijos.
484
00:30:08,763 --> 00:30:11,810
Llorando por el abuso.
Es un juego de poder de mierda.
485
00:30:12,071 --> 00:30:13,550
Falso como el infierno. Así de simple.
486
00:30:13,724 --> 00:30:15,596
Mira, leí los informes.
487
00:30:16,031 --> 00:30:18,947
¿Está bien? Numerosos moretones,
contusiones,
e incluso un ojo morado.
488
00:30:20,166 --> 00:30:22,603
Todo mientras estabas
en tu pequeña mala racha.
489
00:30:22,777 --> 00:30:24,953
es un poco dificil
para fabricar, ¿no?
490
00:30:25,127 --> 00:30:28,522
¿Este tipo habla en serio?
Así que déjame aclarar esto.
491
00:30:28,783 --> 00:30:30,263
Cuando ella es torpe,
492
00:30:30,524 --> 00:30:33,092
o le sale un moretón
haciendo ejercicio, ¿es mi culpa?
493
00:30:33,353 --> 00:30:34,658
Vamos, hombre.
494
00:30:35,703 --> 00:30:38,445
pero ella es feliz
Sin embargo, para culparme de esto.
495
00:30:38,619 --> 00:30:39,881
Sólo para llamar un poco la atención.
496
00:30:40,969 --> 00:30:43,276
Jugar a ser la víctima.
Para ser honesto contigo.
497
00:30:44,712 --> 00:30:47,323
creo que ella tiene
un desequilibrio químico, ya sabes
¿Qué estoy diciendo?
498
00:30:47,497 --> 00:30:49,543
¿Me estás llamando loco?
Hijo de puta.
499
00:30:49,717 --> 00:30:51,850
¿Ver? Ahí está.
500
00:30:52,111 --> 00:30:54,896
- Búsqueda de atención. Aquí vamos.
- Hola, Nicole... -Nicole, vamos.
501
00:30:55,157 --> 00:30:56,724
Se supone que no debería estar aquí.
Vale, escucha, Bobby.
502
00:30:56,898 --> 00:30:59,553
Esta es mi casa, ¿vale?
Él viene aquí.
503
00:30:59,727 --> 00:31:01,294
- Me viola en el dormitorio.
- ¿Qué?
504
00:31:01,555 --> 00:31:02,948
- Al lado de los chicos. ¿Bueno?
- Ay dios mío.
505
00:31:03,209 --> 00:31:04,253
- No, no, no.
- ¡Warren, Warren!
506
00:31:04,427 --> 00:31:06,038
Mira, ¿cómo puedo violar?
¿mi propia esposa?
507
00:31:06,299 --> 00:31:08,736
Y esta es mi casa
que pago.
508
00:31:08,997 --> 00:31:11,434
Ella sólo está siendo dramática.
Es triste, de verdad.
509
00:31:11,695 --> 00:31:13,132
Quiero decir, ¿no entiendes mi punto?
510
00:31:13,393 --> 00:31:15,482
- ¿Ella dio su consentimiento?
- ¿Disculpe?
511
00:31:15,656 --> 00:31:18,224
Es muy sencillo.
¿Ella dio su consentimiento?
512
00:31:18,398 --> 00:31:19,747
Por supuesto que ella accedió.
513
00:31:19,921 --> 00:31:22,054
- Estamos casados.
- Sabes que no lo hice.
514
00:31:22,228 --> 00:31:24,970
Cariño, el espectáculo que eres
ponerse es vergonzoso.
515
00:31:25,144 --> 00:31:26,319
Necesito que pares ahora.
516
00:31:27,537 --> 00:31:30,453
- ¿Has estado bebiendo?
- ¿Y qué si tengo?
517
00:31:30,714 --> 00:31:32,107
Esta es mi maldita casa.
518
00:31:32,281 --> 00:31:34,457
Oye, oye, oye, oye, oye.
Espera un segundo.
519
00:31:34,718 --> 00:31:36,285
No, no, no, parece
tener un poco de mal genio.
520
00:31:36,546 --> 00:31:37,460
No has visto mal genio.
521
00:31:37,721 --> 00:31:39,941
Mira al grandullón.
522
00:31:40,115 --> 00:31:43,162
No puedo aceptar un pequeño no de
una señorita así, ¿eh?
523
00:31:43,336 --> 00:31:45,120
Ah, eso es lo que es.
524
00:31:45,294 --> 00:31:46,817
El tipo grande quiere asegurarse
525
00:31:47,079 --> 00:31:48,602
él es el hombre de la casa,
pero cuando realmente no lo es.
526
00:31:48,776 --> 00:31:50,430
Tienes una boca grande.
527
00:31:50,691 --> 00:31:52,258
Oye, oye. Tranquilo, Griffin.
528
00:31:52,432 --> 00:31:54,390
Hablemos de esto, hombre.
Vamos.
529
00:31:54,564 --> 00:31:57,437
Hablemos de esto.
Oye, oye, oye, oye.
530
00:31:57,698 --> 00:31:59,178
Tómatelo con calma, torre.
531
00:31:59,395 --> 00:32:01,093
Sabes que hay algo
No está bien con este tipo.
532
00:32:01,267 --> 00:32:03,486
Oye, lo conozco.
Es un buen tipo.
533
00:32:03,660 --> 00:32:05,271
¿Bueno?
534
00:32:05,532 --> 00:32:07,708
Es un gran policía.
Demonios, es un tipo serio.
535
00:32:07,882 --> 00:32:11,320
Mierda, incluso entrenó
nuestro equipo de fútbol infantil.
536
00:32:11,581 --> 00:32:15,237
Mira, ahí está su lado,
su lado, y la verdad, ¿verdad?
537
00:32:15,498 --> 00:32:17,283
Pero es más complicado
de lo que crees que es.
538
00:32:18,284 --> 00:32:21,722
lo sé exactamente
¿Qué está pasando aquí?
539
00:32:21,896 --> 00:32:24,943
Oye, retírate, torre.
Tengo esto.
540
00:32:26,118 --> 00:32:27,423
Yo me ocuparé de esto.
541
00:32:27,684 --> 00:32:28,990
¿Bueno? Relajarse.
542
00:32:31,906 --> 00:32:33,864
- Hola, Warren.
- ¿Sí?
543
00:32:34,126 --> 00:32:35,083
¿Dónde te alojas, hombre?
544
00:32:36,302 --> 00:32:39,000
en un motel
a unos 35 minutos.
545
00:32:39,261 --> 00:32:40,959
Escucha, mira,
Voy a llevarte hacia abajo,
546
00:32:41,133 --> 00:32:42,569
y traerte de vuelta
la mañana para--
547
00:32:42,743 --> 00:32:44,875
No, espera, ¿qué?
No, no puede estar aquí.
548
00:32:45,137 --> 00:32:47,748
Escucha, dije
Voy a derribarlo.
549
00:32:47,922 --> 00:32:49,619
tráelo de vuelta por la mañana
para recoger su coche.
550
00:32:49,880 --> 00:32:52,753
Y Warren, vas a ir
dejarlos en paz, Warren,
551
00:32:52,927 --> 00:32:55,538
hasta que las cosas se arreglen
abajo legalmente, ¿de acuerdo?
552
00:32:55,799 --> 00:32:57,105
- ¿Bueno?
- Está bien.
553
00:32:57,279 --> 00:32:59,673
Por supuesto que tienes razón.
¿Sabes que?
554
00:32:59,934 --> 00:33:01,631
Lo siento por asumir
555
00:33:01,805 --> 00:33:04,243
estuvo bien para mi
parar por la forma en que lo hice.
556
00:33:04,504 --> 00:33:06,767
nicole te pido disculpas
por molestarte.
557
00:33:06,941 --> 00:33:08,812
La próxima vez,
Te aclararé una visita.
558
00:33:08,987 --> 00:33:10,249
Habrá
No la próxima vez, ¿vale?
559
00:33:10,510 --> 00:33:12,033
Hemos terminado.
Nunca se te permite estar aquí.
560
00:33:12,207 --> 00:33:13,817
Vale, vale, sí, claro, está bien.
Te veré más tarde.
561
00:33:14,079 --> 00:33:15,428
- Te amo.
- Vamos.
562
00:33:17,647 --> 00:33:20,085
Asegúrate de obtener
una declaración de la señorita Beverly,
563
00:33:20,346 --> 00:33:22,000
y barrer la casa
Por si acaso, ¿vale?
564
00:33:24,698 --> 00:33:28,876
♪ A veces ganando
Está perdiendo rápido ♪
565
00:33:29,137 --> 00:33:30,878
♪ Y pasando ♪
566
00:33:32,445 --> 00:33:36,623
♪ ¿Quién tiene razón?
¿Y quién se equivoca? ♪
567
00:33:36,797 --> 00:33:40,670
♪ A veces se va
Es todo lo que tengo ♪
568
00:33:40,844 --> 00:33:44,500
♪ Incluso cuando sé que no lo es ♪
569
00:33:44,674 --> 00:33:47,895
♪ Porque nuestro amor
Es demasiado fuerte ♪
570
00:33:48,069 --> 00:33:51,159
♪ Para ese tipo de conversación... ♪
571
00:33:51,420 --> 00:33:54,249
Entonces,
Déjame aclarar esto.
572
00:33:54,423 --> 00:33:57,731
Te fuiste del pais
en desesperación
573
00:33:57,992 --> 00:34:00,603
porque tu eras
mucho miedo de Warren.
574
00:34:00,864 --> 00:34:03,519
- ¿Es así?
- Sí.
575
00:34:03,693 --> 00:34:05,869
no lo sabia
qué haría a continuación.
576
00:34:06,044 --> 00:34:10,526
Su Señoría,
Me refiero al Anexo 5F.
577
00:34:10,700 --> 00:34:13,790
Este informe policial afirma
578
00:34:13,964 --> 00:34:18,404
hubo absolutamente
sin entrada forzada de ningún tipo.
579
00:34:18,665 --> 00:34:22,234
Entonces le pregunto, señorita Beverly,
¿Cómo entró Warren?
580
00:34:22,495 --> 00:34:25,237
No lo sé, tal vez entró.
desde el segundo piso.
581
00:34:25,498 --> 00:34:27,500
creo que
Los tenía abiertos.
582
00:34:28,805 --> 00:34:31,591
Señorita beverly,
583
00:34:31,765 --> 00:34:34,072
¿Estás preguntando?
el tribunal para creer
584
00:34:34,246 --> 00:34:38,902
que Warren escaló un edificio
en medio de la noche?
585
00:34:39,077 --> 00:34:41,601
¿Compró una escalera grande?
no lo sabías,
586
00:34:41,775 --> 00:34:43,690
o una escalera de cuerda
a tus espaldas?
587
00:34:43,864 --> 00:34:46,171
O tal vez compró
una vid de rápido crecimiento
588
00:34:46,345 --> 00:34:47,868
que fue directo a la ventana
589
00:34:48,129 --> 00:34:49,696
que eras
completamente inconsciente de.
590
00:34:49,870 --> 00:34:52,829
Objeción, señoría.
Está acosando al testigo.
591
00:34:53,003 --> 00:34:54,179
Retirado.
592
00:34:55,919 --> 00:34:57,138
Mis disculpas.
593
00:34:58,400 --> 00:35:02,012
Los hechos son simplemente
mucho menos dramático
594
00:35:02,274 --> 00:35:04,493
que la señorita beverly
quisiera que creyéramos.
595
00:35:05,842 --> 00:35:08,802
Warren se presentó en su casa.
596
00:35:09,063 --> 00:35:12,588
buscando orientación y deseando
para mejorar las cosas con su esposa.
597
00:35:12,762 --> 00:35:14,242
Este es el hombre que permanece
598
00:35:14,503 --> 00:35:17,027
por los 12 pasos
de Alcohólicos Anónimos.
599
00:35:17,202 --> 00:35:18,551
Él vive de ellos.
600
00:35:19,813 --> 00:35:22,120
Entonces, el hecho es
601
00:35:22,381 --> 00:35:26,298
que te contactó
para hacer las paces.
602
00:35:26,472 --> 00:35:28,778
- ¿No es así?
- Sí, pero eso no es...
603
00:35:29,039 --> 00:35:30,476
- Finalmente, la verdad.
- No.
604
00:35:31,694 --> 00:35:33,827
- No, no, no lo es.
- ¿Cómo es eso?
605
00:35:36,003 --> 00:35:37,744
Se obligó a mí.
606
00:35:37,918 --> 00:35:40,877
Él no se iría,
y—y eso es monstruoso.
607
00:35:41,139 --> 00:35:42,444
Refiriéndose a un examen médico.
608
00:35:42,705 --> 00:35:45,882
eso tuvo lugar
después del incidente,
609
00:35:46,056 --> 00:35:47,841
tu vagina es consistente
610
00:35:48,102 --> 00:35:49,756
con alguien
que tiene sexo apasionado,
611
00:35:49,930 --> 00:35:51,540
y alguien
quien es apasionado como tu
612
00:35:51,714 --> 00:35:53,151
Deberíamos disfrutarlo, ¿verdad?
613
00:35:53,412 --> 00:35:54,717
¡Objeción!
614
00:35:55,849 --> 00:35:58,678
Vaya, respuesta apasionada.
615
00:35:58,852 --> 00:36:00,332
No hay más preguntas,
Su Señoría.
616
00:36:03,552 --> 00:36:06,076
Bien, mantenme informado sobre esto.
617
00:36:06,338 --> 00:36:07,904
cada hora si es necesario.
618
00:36:09,123 --> 00:36:10,385
Necesitamos estar al tanto de esto.
619
00:36:10,646 --> 00:36:11,734
Está bien.
620
00:36:14,868 --> 00:36:16,783
Lo hicimos bien allí hoy.
621
00:36:16,957 --> 00:36:18,654
Sólo necesito mantener
la presión.
622
00:36:20,395 --> 00:36:22,092
Y necesito que tengas cuidado.
623
00:36:25,183 --> 00:36:26,271
¿Cuidadoso?
624
00:36:29,317 --> 00:36:31,363
Warren hizo algo otra vez,
¿no?
625
00:36:31,624 --> 00:36:32,799
Por favor di--
626
00:36:34,148 --> 00:36:36,194
Dime que no hizo algo.
627
00:36:36,455 --> 00:36:39,893
Dudo en mencionar esto,
pero creo que deberías saberlo.
628
00:36:41,460 --> 00:36:43,897
Warren pudo haber intentado...
629
00:36:45,159 --> 00:36:48,380
poner un contrato
sobre ti y los niños.
630
00:36:49,468 --> 00:36:50,686
¿Qué?
631
00:36:52,340 --> 00:36:54,212
¿Como un asesinato?
632
00:36:55,778 --> 00:36:57,519
¿Desde el interior de su celda?
633
00:37:19,498 --> 00:37:21,500
Entonces, ¿cómo te fue?
634
00:37:21,761 --> 00:37:23,023
Él piensa que es una mierda caliente.
635
00:37:23,284 --> 00:37:25,504
Gracias por el coche, Sánchez.
636
00:37:25,765 --> 00:37:26,940
Ningún problema.
637
00:37:27,114 --> 00:37:29,334
Muy bien, escuchémoslo.
638
00:37:38,560 --> 00:37:39,605
¿Juegas?
639
00:37:41,259 --> 00:37:42,347
Sé lo básico.
640
00:37:44,436 --> 00:37:45,393
Tu movimiento.
641
00:38:11,419 --> 00:38:13,116
Me estás mintiendo.
642
00:38:15,510 --> 00:38:16,729
¿Cómo es eso?
643
00:38:16,903 --> 00:38:18,818
estas usando
la defensa Caro-Kann.
644
00:38:18,992 --> 00:38:20,863
Esa es una estrategia avanzada.
645
00:38:21,124 --> 00:38:23,388
Realmente no sé qué
De qué carajo estás hablando.
646
00:38:23,562 --> 00:38:27,174
Si tienes algo que decir,
solo dilo.
647
00:38:27,435 --> 00:38:29,698
De lo contrario,
deja de hacerme perder el tiempo.
648
00:38:38,446 --> 00:38:40,143
¿Por qué no se ha hecho todavía?
649
00:38:40,405 --> 00:38:43,233
Oye, baja esa mierda.
650
00:38:48,195 --> 00:38:51,546
Es genial.
Me iré a la mierda.
651
00:38:57,813 --> 00:39:00,381
Normalmente,
cuando hago un pago,
652
00:39:00,642 --> 00:39:02,470
Espero servicio.
653
00:39:04,646 --> 00:39:08,520
Bueno. Mirar. Escucha,
tu familia será atendida.
654
00:39:08,781 --> 00:39:11,610
Tu esposa e hijos, serán
sacado, tal como lo pediste.
655
00:39:11,784 --> 00:39:13,916
Bueno. Bien.
656
00:39:16,745 --> 00:39:17,616
Mierda.
657
00:39:19,574 --> 00:39:21,184
Ven aquí. Mirar.
658
00:39:21,446 --> 00:39:24,187
Ella no llega al estrado
otra vez. ¿Entender?
659
00:39:24,449 --> 00:39:27,756
Y dile a tu hombre
hacer que los niños sean lentos.
660
00:39:28,017 --> 00:39:30,237
Frente a ella.
Haz que mire.
661
00:39:31,543 --> 00:39:33,283
Entonces él puede dejarla en el suelo si
quiere.
662
00:39:33,545 --> 00:39:35,111
Rápidamente. No me importa.
663
00:39:36,286 --> 00:39:37,810
Qué misericordioso de tu parte.
664
00:39:39,681 --> 00:39:41,379
No me jodas, Baz.
665
00:39:42,945 --> 00:39:44,643
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
666
00:39:45,731 --> 00:39:46,862
Déjalo pasar.
667
00:39:48,560 --> 00:39:49,865
Este hijo de puta está loco.
668
00:39:50,039 --> 00:39:51,519
Ustedes, perras, no me conocen.
669
00:39:53,303 --> 00:39:55,044
Eso es todo de ahí en adelante.
670
00:39:57,351 --> 00:39:59,832
- ¿Puedes limpiarlo?
- No.
671
00:40:00,006 --> 00:40:02,356
Ese tipo de ruido
apagó todos los micrófonos.
672
00:40:02,617 --> 00:40:04,402
Además,
él sabía lo que estaba haciendo.
673
00:40:04,663 --> 00:40:06,491
¿Cómo lo supo?
llevabas un micrófono?
674
00:40:06,752 --> 00:40:08,884
Joder si lo sé.
Mi equipo ni siquiera lo sabía.
675
00:40:10,277 --> 00:40:11,931
No podemos usar nada de esto.
676
00:40:15,587 --> 00:40:17,415
¿Estás dispuesto a testificar?
677
00:40:22,942 --> 00:40:24,378
acepté hacer esto
porque no estoy deprimido
678
00:40:24,639 --> 00:40:26,772
con matar
una mujer y sus hijos.
679
00:40:26,946 --> 00:40:28,600
No está bien.
680
00:40:28,774 --> 00:40:30,689
Alguien tiene que parar
ese hijo de puta.
681
00:40:32,560 --> 00:40:35,607
Me subiré al estrado
pero tienes que hacerme un trato.
Tienes que darme algo.
682
00:40:35,781 --> 00:40:37,783
el fiscal general
No aceptaré eso.
683
00:40:42,396 --> 00:40:44,050
Entonces no puedo ayudarte. O ella.
684
00:41:00,458 --> 00:41:01,937
Por favor coloque
tu mano izquierda sobre la Biblia,
685
00:41:02,111 --> 00:41:03,461
levanta tu mano derecha.
686
00:41:03,635 --> 00:41:05,332
¿Juras solemnemente?
para decir la verdad,
687
00:41:05,593 --> 00:41:07,160
toda la verdad y nada
pero la verdad ¿te ayuda Dios?
688
00:41:07,421 --> 00:41:08,727
- Sí.
- Por favor, tome asiento.
689
00:41:12,687 --> 00:41:13,775
¿Puedes por favor
decirle a la sala del tribunal
690
00:41:14,036 --> 00:41:16,169
tu afiliación
¿Con el señor Beverly?
691
00:41:16,430 --> 00:41:17,823
Me contrató para arreglar
692
00:41:17,997 --> 00:41:19,694
el asesinato
de su esposa e hijos.
693
00:41:19,868 --> 00:41:21,740
Y también contrató a otros.
694
00:41:21,914 --> 00:41:23,176
¿Es eso correcto?
695
00:41:23,437 --> 00:41:24,873
Sí, lo difundió.
696
00:41:26,527 --> 00:41:28,660
es su esposa
en la sala del tribunal hoy?
697
00:41:28,921 --> 00:41:31,314
- Sí.
- ¿Puedes señalarla?
698
00:41:31,489 --> 00:41:33,273
Sí, ella está ahí.
699
00:41:36,668 --> 00:41:38,583
¿Qué es exactamente?
700
00:41:38,757 --> 00:41:42,282
¿Te preguntó el Sr. Beverly?
hacerle a su esposa?
701
00:41:42,543 --> 00:41:45,372
Bueno, me dijo
matar a los niños primero.
702
00:41:45,633 --> 00:41:46,939
Frente a Nicole,
703
00:41:47,200 --> 00:41:49,507
para que ella pudiera mirar
todo esto sucede.
704
00:41:49,681 --> 00:41:51,770
Y luego
ella podría terminar rápidamente.
705
00:41:54,816 --> 00:41:55,904
Vamos.
706
00:41:56,949 --> 00:41:59,734
Matar a una madre y a sus hijos,
hace frio.
707
00:42:00,953 --> 00:42:02,302
Ni siquiera está bien.
708
00:42:02,563 --> 00:42:04,609
no hay linea
709
00:42:04,783 --> 00:42:08,438
¡Que el señor Beverly no se cruzará!
710
00:42:08,613 --> 00:42:11,746
Para-tener
¿Sus hijos fueron asesinados primero?
711
00:42:11,920 --> 00:42:14,401
Entonces... ¿para que ella pueda mirar?
712
00:42:14,662 --> 00:42:17,665
Sólo... sólo piensa en eso.
713
00:42:20,233 --> 00:42:21,626
¿Qué clase de hombre?
714
00:42:23,062 --> 00:42:24,846
¿Qué clase de humano?
715
00:42:27,283 --> 00:42:31,200
Ni siquiera sus compañeros criminales
lo defenderá.
716
00:42:31,374 --> 00:42:33,115
No hay más preguntas.
717
00:42:47,173 --> 00:42:48,261
Buen día.
718
00:42:49,567 --> 00:42:51,699
Es Bose, ¿verdad?
719
00:42:51,960 --> 00:42:54,049
- Es Baz.
- Ah, Baz.
720
00:42:54,223 --> 00:42:56,399
Mis disculpas.
721
00:42:56,574 --> 00:42:58,053
Baz, ¿puedes decirnos?
722
00:42:58,227 --> 00:43:01,100
lo que eres
actualmente en espera de juicio?
723
00:43:01,361 --> 00:43:03,537
Hurto mayor.
724
00:43:03,798 --> 00:43:04,799
Entonces eres un ladrón.
725
00:43:06,845 --> 00:43:08,411
Me gustan los coches bonitos, eso es todo.
726
00:43:08,586 --> 00:43:10,500
me gusta el
Condujiste hasta aquí hoy.
727
00:43:13,678 --> 00:43:15,723
Entonces esto es una broma.
728
00:43:15,897 --> 00:43:20,554
Bueno, hablemos de algo.
Eso simplemente no es tan gracioso.
729
00:43:21,773 --> 00:43:23,949
Estuviste involucrado en una estafa
730
00:43:24,123 --> 00:43:27,082
eso fue llamado
el "¿Dónde está el sistema de cheques?".
731
00:43:27,343 --> 00:43:28,388
¿Correcto?
732
00:43:29,563 --> 00:43:30,738
Sí.
733
00:43:30,912 --> 00:43:33,349
Y de hecho,
eso es otra cosa
734
00:43:33,523 --> 00:43:35,264
eso te ayudó
aterrizar en la cárcel
735
00:43:35,438 --> 00:43:37,963
además de robar autos como el mío.
736
00:43:40,574 --> 00:43:43,533
¿Puedes decirle al tribunal?
¿Cómo funcionó el esquema?
737
00:43:45,405 --> 00:43:46,711
Llamas a la gente.
738
00:43:46,972 --> 00:43:49,583
Si, pero no
gente normal, ¿verdad?
739
00:43:49,844 --> 00:43:52,978
Objeción, señoría.
Pertinencia.
740
00:43:53,152 --> 00:43:54,980
Establecer credibilidad,
Su Señoría.
741
00:43:57,852 --> 00:44:00,463
Anulado.
Vaya al grano.
742
00:44:03,075 --> 00:44:06,165
Entonces, Baz, de nuevo,
743
00:44:06,426 --> 00:44:08,341
que clase de gente
¿llamaste?
744
00:44:10,691 --> 00:44:14,042
llamas a los viejos
con malos recuerdos.
745
00:44:14,216 --> 00:44:16,175
Alzheimer, demencia.
746
00:44:17,393 --> 00:44:19,308
ellos pueden creer
eres un miembro de la familia,
747
00:44:19,569 --> 00:44:21,223
compañía de tarjetas de crédito,
748
00:44:21,484 --> 00:44:22,921
alguien
le enviarán un cheque a.
749
00:44:24,052 --> 00:44:25,097
Seguir.
750
00:44:26,794 --> 00:44:28,535
Entonces les dices
están retrasados en un pago.
751
00:44:30,058 --> 00:44:32,800
Y después de aplicar
un poco de presión,
752
00:44:32,974 --> 00:44:36,021
cortaron un cheque,
enviar el correo ese día.
753
00:44:36,195 --> 00:44:37,370
Cobra el cheque.
754
00:44:38,632 --> 00:44:40,025
Eso es todo. Dinero fácil.
755
00:44:40,199 --> 00:44:43,637
Guau. Dinero fácil.
756
00:44:43,898 --> 00:44:45,857
Así que estabas...
eras bueno en esto.
757
00:44:47,815 --> 00:44:50,252
¿Dirías eso?
en realidad eras un experto
758
00:44:50,513 --> 00:44:52,254
en engañar a los ancianos
de sus ahorros?
759
00:44:52,515 --> 00:44:53,734
Era bueno en eso, lo que sea.
760
00:44:53,908 --> 00:44:58,217
Entonces le pido al tribunal
una pregunta sencilla.
761
00:44:58,478 --> 00:45:00,654
¿Por qué creeríamos algo?
que dice este hombre?
762
00:45:00,828 --> 00:45:02,525
Objeción, señoría.
763
00:45:02,787 --> 00:45:04,571
el testigo
ya ha prestado juramento.
764
00:45:04,745 --> 00:45:07,269
Guau.
Un juramento de un mentiroso profesional.
765
00:45:07,530 --> 00:45:10,795
Con... retirado. Mis disculpas.
766
00:45:13,580 --> 00:45:17,149
Entonces, Baz, siguiendo adelante,
767
00:45:17,410 --> 00:45:20,456
en orden
para ser testigo aquí hoy,
768
00:45:20,718 --> 00:45:23,155
¿Hiciste un trato?
con la fiscalía
¿Por una sentencia más leve?
769
00:45:25,026 --> 00:45:28,029
Oh, no, no, no, no
hay que mirarlos.
770
00:45:28,290 --> 00:45:29,639
Fui yo quien preguntó.
771
00:45:31,816 --> 00:45:33,948
Sí, tengo tiempo libre. ¿Así que lo que?
772
00:45:35,428 --> 00:45:36,559
Y qué, de hecho.
773
00:45:38,126 --> 00:45:39,475
No hay más preguntas,
Su Señoría.
774
00:45:52,271 --> 00:45:53,489
No hay más testigos.
775
00:45:53,663 --> 00:45:56,275
tomaré
algo de tiempo para deliberar.
776
00:45:56,449 --> 00:45:58,494
A partir de ahora estamos suspendidos.
777
00:46:04,979 --> 00:46:06,981
¿Qué acaba de pasar?
778
00:46:07,155 --> 00:46:09,462
el acaba de llegar
nos entregaron el culo.
779
00:46:26,435 --> 00:46:28,698
- ¿Hola?
- Estás muerto.
Estás jodidamente muerto.
780
00:46:28,873 --> 00:46:32,485
¿Me entiendes? tu piensas
¿Puedes hacerme esto?
781
00:46:32,659 --> 00:46:34,313
¿Warren?
782
00:46:34,574 --> 00:46:36,837
Oh, voy a
Córtate la puta garganta.
783
00:46:37,011 --> 00:46:39,013
Piensas cambiar tu número
te mantiene a salvo?
784
00:46:39,187 --> 00:46:40,232
No puedes esconderte--
785
00:46:43,278 --> 00:46:44,366
Está bien.
786
00:46:45,977 --> 00:46:48,370
Ella puede verte ahora.
787
00:46:48,544 --> 00:46:50,895
Oye, pasa. Toma asiento.
788
00:46:51,156 --> 00:46:53,680
- ¿Puedo traerte algo?
- No, no, gracias.
789
00:46:54,768 --> 00:46:57,640
De hecho, acabo de recibir otra llamada.
790
00:46:59,381 --> 00:47:03,124
- ¿Amenazante?
- No parará.
791
00:47:03,298 --> 00:47:05,431
Lo juro, todo lo que hace
ahí está odiame,
792
00:47:05,605 --> 00:47:07,955
y no puedo cambiar
mi numero otra vez.
793
00:47:08,129 --> 00:47:09,957
El bloqueo no funciona.
794
00:47:10,131 --> 00:47:12,742
Todo el--
Él va y consigue un nuevo número.
de otro recluso.
795
00:47:12,917 --> 00:47:16,094
Yo no... ni siquiera lo sé
cómo puede hacer eso.
796
00:47:16,268 --> 00:47:20,838
Los reclusos utilizan apoderados
o teléfonos móviles de contrabando.
797
00:47:21,012 --> 00:47:23,623
No es raro
especialmente cuando tienes
798
00:47:23,797 --> 00:47:26,104
el tipo de recursos
que Warren tiene.
799
00:47:28,802 --> 00:47:31,718
Deja de contestar sus llamadas.
800
00:47:31,979 --> 00:47:34,025
Quiero ver a dónde va esto.
801
00:47:34,199 --> 00:47:37,767
Él es implacable.
802
00:47:38,029 --> 00:47:39,769
lo juro,
Siento que soy el indicado
803
00:47:40,031 --> 00:47:41,249
eso esta encerrado
ahí dentro, ¿vale?
804
00:47:41,510 --> 00:47:43,208
Él no.
805
00:47:43,469 --> 00:47:45,340
Y ni siquiera lo sé
qué hacer al respecto.
806
00:47:46,907 --> 00:47:49,997
¿Podemos cambiar?
¿mi nombre o algo así?
807
00:47:50,171 --> 00:47:52,478
Cambiando tu nombre
no hará mucho.
808
00:47:52,652 --> 00:47:54,262
Si te encontró
bajo un nuevo número,
809
00:47:54,436 --> 00:47:56,395
te encontrará con un nuevo nombre.
810
00:47:56,569 --> 00:47:58,701
Tendremos que realizar un reinicio completo.
811
00:47:58,876 --> 00:48:00,051
Nueva identidad.
812
00:48:02,314 --> 00:48:04,707
¿Podemos hacer eso?
813
00:48:04,882 --> 00:48:07,319
Puedo empezar con el papeleo.
814
00:48:08,842 --> 00:48:12,672
Es un proceso, pero sí.
815
00:48:12,933 --> 00:48:14,108
Puedo hacerlo.
816
00:48:16,981 --> 00:48:21,724
Realmente es un nuevo comienzo,
Nicole, pero entiende esto.
817
00:48:21,986 --> 00:48:24,945
todo lo que tienes
desaparece con esto.
818
00:48:25,119 --> 00:48:28,688
Tu educación,
tu título, trabajo, todo eso.
819
00:48:29,732 --> 00:48:30,951
Se va.
820
00:48:32,083 --> 00:48:34,433
tienes que pensar
muy duro con esto.
821
00:48:34,607 --> 00:48:36,522
No empieces a hacer eso.
822
00:48:36,696 --> 00:48:38,306
Uh-uh. Ven aquí.
823
00:48:39,438 --> 00:48:40,482
Ahí tienes.
824
00:48:42,397 --> 00:48:43,442
Ahí tienes.
825
00:48:44,965 --> 00:48:47,011
Ven aquí. Ven aquí.
826
00:48:48,534 --> 00:48:51,493
- Majestuosos, ¿no?
- Sí, son hermosos.
827
00:48:51,754 --> 00:48:54,105
Tienen rienda suelta
de la propiedad
cuando no están entrenando.
828
00:48:54,366 --> 00:48:56,934
- Es lindo.
- Oh, sí, eso debe ser lindo.
829
00:48:57,108 --> 00:48:59,066
Aquí. Estas bien.
830
00:48:59,240 --> 00:49:01,068
Sabes,
Eres muy bueno en esto.
831
00:49:02,330 --> 00:49:03,810
Como cuando éramos niños.
832
00:49:03,984 --> 00:49:05,420
Dios mío,
como se llamaba esa muñeca
833
00:49:05,594 --> 00:49:07,205
- ¿Por qué solíamos pelearnos?
- Eh...
834
00:49:07,379 --> 00:49:09,990
- Fue Totalmente-- Barbie de pelo.
- Barbie totalmente peluda.
835
00:49:10,164 --> 00:49:12,166
- Sí.
- ¡Sí! Dios mío.
836
00:49:12,340 --> 00:49:14,299
Oh, hombre, sí,
eso fue, eh...
837
00:49:14,560 --> 00:49:15,648
Eh...
838
00:49:16,954 --> 00:49:21,654
Tú... ya sabes, puedes quedarte aquí.
todo el tiempo que quieras.
839
00:49:23,177 --> 00:49:24,918
- Yo no--
- No, escucha, escucha,
Mamá y yo estábamos hablando
840
00:49:25,092 --> 00:49:28,966
y uno de mis clientes,
ella dirige un grupo de apoyo
para mujeres,
841
00:49:29,140 --> 00:49:31,533
y--y creo
deberías revisarlos.
842
00:49:31,794 --> 00:49:35,189
Déjalos ser tu brújula.
Puedes dar tus primeros pasos.
843
00:49:35,450 --> 00:49:37,713
Mamá te metió totalmente en esto.
¿no?
844
00:49:37,887 --> 00:49:40,020
Bueno, ¿tendrías
¿me escuchaste?
845
00:49:40,194 --> 00:49:42,109
Probablemente no.
846
00:49:42,283 --> 00:49:44,329
-Nicole.
- Sí.
847
00:49:44,503 --> 00:49:46,331
Tráiganlo, hermanas.
848
00:49:47,985 --> 00:49:51,640
recuerda siempre
Eres más valiente de lo que crees.
849
00:49:51,901 --> 00:49:54,339
Eres más fuerte de lo que pareces
850
00:49:54,600 --> 00:49:56,123
más inteligente de lo que piensas,
851
00:49:56,384 --> 00:49:59,866
y el doble de hermosa
como jamás puedas imaginar.
852
00:50:14,228 --> 00:50:17,405
estoy muy contento
para verte abrirte con nosotros.
853
00:50:17,666 --> 00:50:19,233
Respeto tu fuerza.
854
00:50:19,407 --> 00:50:21,844
Sé lo difícil que es esto.
855
00:50:22,019 --> 00:50:23,672
Gracias. yo he...
856
00:50:23,846 --> 00:50:25,892
no me gusta
compartiendo tanto, así que...
857
00:50:27,459 --> 00:50:29,417
algunas de las chicas
y hago algo de entrenamiento,
858
00:50:29,591 --> 00:50:30,897
un poco de autodefensa.
859
00:50:31,071 --> 00:50:32,681
Creo que te puede gustar.
860
00:50:32,942 --> 00:50:34,466
quieres venir
y probarlo con nosotros?
861
00:50:34,727 --> 00:50:36,424
- ¿Autodefensa?
- Es legítimo.
862
00:50:37,686 --> 00:50:39,253
Y después vamos a tomar unas copas.
863
00:50:39,427 --> 00:50:41,038
Oh, mira, ahora tengo que irme.
864
00:50:42,952 --> 00:50:44,084
Gracias.
865
00:50:45,607 --> 00:50:49,481
Warren, ¿podrías hablarnos sobre
866
00:50:49,742 --> 00:50:52,962
¿Noche de Halloween 2018?
867
00:50:53,137 --> 00:50:55,748
Fue un día normal. Eh...
868
00:50:56,009 --> 00:50:57,706
Estaba visitando a mis hijos,
869
00:50:57,880 --> 00:50:59,795
y me los iba a llevar
truco o trato.
870
00:51:02,059 --> 00:51:03,625
Nicole...
871
00:51:03,886 --> 00:51:06,280
ella, por supuesto,
no me quería allí,
872
00:51:06,541 --> 00:51:09,196
aunque
acordamos que podía hacerlo.
873
00:51:11,546 --> 00:51:14,636
Puede ser algún tipo de
juego de poder, supongo.
874
00:51:16,943 --> 00:51:19,598
Oh, parece que
Lo hicieron bien, ¿eh?
875
00:51:19,859 --> 00:51:21,774
- Sí.
- Ha sido
una gran noche.
876
00:51:21,948 --> 00:51:23,254
Truco o trato.
877
00:51:23,515 --> 00:51:24,690
Chicos, entren.
878
00:51:29,999 --> 00:51:31,610
Entonces, ¿un truco?
879
00:51:33,786 --> 00:51:37,833
¿Realmente vas a
¿Mazarme delante de nuestros hijos?
880
00:51:39,922 --> 00:51:41,098
Lo has hecho peor.
881
00:51:41,359 --> 00:51:42,490
¿Lo tengo?
882
00:51:44,013 --> 00:51:45,189
¿Estás seguro de que sí?
883
00:51:46,842 --> 00:51:48,148
Tal vez podría mostrarte más.
884
00:51:50,629 --> 00:51:52,065
Warren, lo digo en serio.
necesitas irte.
885
00:51:52,239 --> 00:51:53,545
Tienes que irte ahora mismo.
886
00:51:55,199 --> 00:51:57,462
Tu hijo de puta--
887
00:52:00,291 --> 00:52:01,640
- Vamos, vamos.
- Chicos.
888
00:52:01,901 --> 00:52:02,989
Siéntense, muchachos.
889
00:52:04,164 --> 00:52:06,514
Siéntate.
890
00:52:11,606 --> 00:52:13,478
Oh, eres bueno.
891
00:52:16,002 --> 00:52:18,700
Ayuda, ayúdame,
por favor, por favor, por favor.
892
00:52:18,961 --> 00:52:20,746
- Mi marido--
- Quédate quieto.
893
00:52:20,920 --> 00:52:22,704
- Ya volvemos, ¿vale?
- Ay dios mío.
894
00:52:22,965 --> 00:52:23,792
- Vamos.
- Papá.
895
00:52:24,053 --> 00:52:24,924
- ¿Eh?
- Papá.
896
00:52:25,098 --> 00:52:26,491
Por favor no mates a mamá.
897
00:52:26,665 --> 00:52:29,450
Hijo, yo no haría eso, no.
898
00:52:29,711 --> 00:52:31,757
Yo y tu mamá
Sólo estamos teniendo una pequeña pelea.
899
00:52:32,018 --> 00:52:35,239
A veces las parejas discuten
pero no te preocupes,
todo va a estar bien.
900
00:52:35,500 --> 00:52:36,892
Juega con tu hermano, ¿vale?
901
00:52:37,066 --> 00:52:38,764
- Está bien, volveremos.
- Lo siento, por favor--
902
00:52:38,938 --> 00:52:40,896
- ¡Por favor!
- Escuchar.
903
00:52:41,070 --> 00:52:42,637
Escuchar.
904
00:52:44,117 --> 00:52:45,510
No más, no más.
905
00:52:45,684 --> 00:52:47,425
Eso es todo.
Cállate el culo.
906
00:52:47,599 --> 00:52:49,601
Detener. Para, maldita sea.
Detener.
907
00:52:49,862 --> 00:52:52,256
- Ya no haremos esto.
- Warren, por favor.
908
00:52:54,693 --> 00:52:56,042
Uh-uh.
909
00:52:56,216 --> 00:52:58,044
no voy a seguir
haciendo esto contigo.
910
00:52:58,218 --> 00:53:01,003
Yo simplemente... te amo.
911
00:53:01,395 --> 00:53:02,918
no hay nada
No lo haré por ti.
912
00:53:03,092 --> 00:53:04,398
Eres mi todo.
913
00:53:04,572 --> 00:53:07,009
No más.
No digas que te amo.
914
00:53:07,271 --> 00:53:09,664
Soy tu mundo.
Como si fueras mía.
915
00:53:09,925 --> 00:53:11,971
Yo fui así desde el principio.
Yo fui así desde el principio.
916
00:53:12,145 --> 00:53:14,800
Has sido mi todo.
Mira lo que me estás obligando a hacer.
917
00:53:14,974 --> 00:53:17,498
Te amo a ti y a los chicos.
918
00:53:17,759 --> 00:53:19,326
Se supone que somos nosotros.
919
00:53:19,500 --> 00:53:23,330
Y estoy cansado de ti
faltándome el respeto en mi propia casa.
920
00:53:23,591 --> 00:53:27,204
Me rompo el puto trasero por.
Para ti. Lo hice todo por ti.
921
00:53:27,465 --> 00:53:29,075
Tú y ellos.
922
00:53:29,249 --> 00:53:32,513
Tú, los chicos, todos somos
vamos a permanecer juntos.
923
00:53:32,774 --> 00:53:34,994
Estaremos juntos.
Vas a perdonarme.
924
00:53:35,255 --> 00:53:38,127
Me vas a amar.
me vas a amar
la forma que merezco.
925
00:53:38,389 --> 00:53:40,260
Porque lo merezco.
Sí. Y lo sabes.
926
00:53:40,521 --> 00:53:42,654
No me abandonarás nunca más.
927
00:53:42,828 --> 00:53:45,570
Soy suficiente.
Entonces me vas a amar.
928
00:53:45,744 --> 00:53:47,398
Y vas a decir
lo sientes.
929
00:53:47,659 --> 00:53:49,138
Sólo di que lo sientes.
930
00:53:49,400 --> 00:53:52,011
Por favor. Sólo di que lo sientes.
931
00:53:52,185 --> 00:53:53,273
Dime que quieres que vuelva.
932
00:53:55,275 --> 00:53:57,059
- Escuchémoslo. Dígalo.
- Lo lamento.
933
00:53:57,234 --> 00:54:00,933
Yo--lo siento por quedarme
con un pedazo de mierda como tú.
934
00:54:01,194 --> 00:54:02,413
¡Perra!
935
00:54:08,723 --> 00:54:10,943
Sí, sí, ven aquí.
Eso es todo.
936
00:54:12,031 --> 00:54:14,425
Se acabo.
Este es tu fin.
937
00:54:14,686 --> 00:54:17,079
Voy a matarte, joder.
938
00:54:17,341 --> 00:54:19,343
Sólo hazlo, joder.
pedazo de mierda.
939
00:54:27,916 --> 00:54:29,570
Oye, manos arriba. Manos arriba.
940
00:54:29,744 --> 00:54:31,093
- Ponte de rodillas, Warren.
- Él es--
941
00:54:31,355 --> 00:54:32,834
Hola, Bobby.
No me hagas así.
942
00:54:33,008 --> 00:54:34,401
Tiene un arma.
943
00:54:34,575 --> 00:54:36,621
- Tiene un arma.
- Levanten las manos.
944
00:54:36,882 --> 00:54:38,013
- Ey.
-Warren.
945
00:54:38,187 --> 00:54:39,363
- Ponte de rodillas.
- Tómalo con calma.
946
00:54:39,624 --> 00:54:41,626
Mantén las manos en alto, Warren.
947
00:54:41,887 --> 00:54:42,975
Vamos, chicos.
¿Me vas a hacer así?
948
00:54:43,149 --> 00:54:44,846
Poli. Vamos.
949
00:54:45,020 --> 00:54:46,326
No te muevas.
950
00:54:46,587 --> 00:54:48,110
Oye, fácil.
951
00:54:48,372 --> 00:54:50,287
Tengo un permiso para esto.
Está registrado.
952
00:54:50,548 --> 00:54:51,505
Tómalo con calma.
953
00:54:53,333 --> 00:54:56,815
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Sólo estoy visitando a mi familia.
954
00:54:56,989 --> 00:54:59,513
Sí. no parece
ella te quiere cerca.
955
00:54:59,774 --> 00:55:01,994
- ¿Lo tienes?
- Lo tengo.
956
00:55:02,168 --> 00:55:03,735
Vamos, hombre.
957
00:55:07,565 --> 00:55:09,958
Tomémoslo con calma.
958
00:55:11,569 --> 00:55:13,048
Levantarse.
959
00:55:32,981 --> 00:55:36,289
entonces estoy luchando
para entender esto.
960
00:55:37,464 --> 00:55:39,901
señorita beverly
¿Te rociaron con maza?
961
00:55:40,075 --> 00:55:41,860
- Eso es correcto.
- ¿Eso fue provocado?
962
00:55:42,034 --> 00:55:44,645
No. Ella vino hacia mí.
963
00:55:44,906 --> 00:55:48,519
Entonces tuve que defenderme.
964
00:55:48,693 --> 00:55:50,869
Ella incluso lo intentó
para sacarme los ojos.
965
00:55:51,043 --> 00:55:52,697
Estaba asustado.
966
00:55:52,871 --> 00:55:54,655
Todo lo que quería hacer era tomar
Mis hijos piden dulces.
967
00:55:57,702 --> 00:55:59,356
No hay más preguntas,
Su Señoría.
968
00:56:01,749 --> 00:56:03,838
Tienes un arma, ¿correcto?
969
00:56:04,012 --> 00:56:07,189
- Sí.
- ¿Estaba contigo en ese momento?
970
00:56:07,364 --> 00:56:09,017
Llevaba mi arma.
971
00:56:09,191 --> 00:56:11,411
viejos hábitos
Como oficial de policía, supongo.
972
00:56:11,672 --> 00:56:14,632
Y afirmas que nunca
¿Amenazó a Nicole con eso?
973
00:56:14,806 --> 00:56:17,983
Ni la inmovilicé en una silla
y sostuvo el arma
974
00:56:18,157 --> 00:56:21,378
a quemarropa hasta su cráneo.
975
00:56:21,639 --> 00:56:23,380
- ¿Es eso correcto?
- Nunca.
976
00:56:23,641 --> 00:56:24,642
Ella me atacó.
977
00:56:26,208 --> 00:56:27,819
Me gustaría mostrar B1.
978
00:56:29,995 --> 00:56:32,476
esta es la bala
encontrado en el regazo de Nicole
979
00:56:32,737 --> 00:56:35,479
la noche señor beverly
le puso una pistola en la cabeza
980
00:56:35,740 --> 00:56:39,744
y amenazó con, y cito,
"Te mataré".
981
00:56:45,619 --> 00:56:46,925
Eso no es mío.
982
00:56:47,099 --> 00:56:48,709
¿No es así?
983
00:56:48,883 --> 00:56:51,364
Esta bala está confirmada
tener tus huellas por todas partes.
984
00:56:51,538 --> 00:56:53,061
Objeción, señoría.
985
00:56:53,235 --> 00:56:54,976
El acusado vivió
con la Sra. Beverly durante años.
986
00:56:55,237 --> 00:56:56,717
esto podría ser
bienes dejados atrás.
987
00:56:56,891 --> 00:56:59,198
Estas tratando de reclamar
¿Esta bala fue colocada?
988
00:56:59,459 --> 00:57:03,724
Señoría, esto fue procesado.
adecuadamente como evidencia.
989
00:57:03,985 --> 00:57:05,030
Anulado.
990
00:57:06,858 --> 00:57:08,294
Su Señoría,
con la fiscalía
permiso,
991
00:57:08,468 --> 00:57:10,078
me gustaria tener
una barra lateral con mi cliente.
992
00:57:10,252 --> 00:57:13,038
Otorgada.
Tienes cinco minutos para conferenciar.
993
00:57:17,346 --> 00:57:18,913
Salud.
994
00:57:19,087 --> 00:57:20,219
es una hermosa
noche, ¿no?
995
00:57:20,480 --> 00:57:21,960
Necesitaba mucho esto.
996
00:57:22,134 --> 00:57:23,701
Fue tan dulce de tu parte
Mamá para cuidar a los niños.
997
00:57:23,875 --> 00:57:25,442
es genial tenerte
fuera de la casa.
998
00:57:25,616 --> 00:57:27,922
si,
es agradable sentir algo
999
00:57:28,096 --> 00:57:29,489
normal por un rato.
1000
00:57:30,577 --> 00:57:32,274
mira, lo sé
no es asunto mío,
1001
00:57:32,536 --> 00:57:35,103
pero creo que echar tu
El marido era lo correcto.
1002
00:57:36,583 --> 00:57:38,455
Está bien, ¿vale? Escuchar.
1003
00:57:40,282 --> 00:57:42,023
pensé
estuvo bien por un tiempo,
1004
00:57:42,197 --> 00:57:44,548
y... y debería haberlo sabido
mejor.
1005
00:57:44,722 --> 00:57:46,027
cariño,
no es tu culpa.
1006
00:57:46,201 --> 00:57:48,334
Podría haber
le pasó a cualquiera.
1007
00:57:48,595 --> 00:57:49,770
Te diré qué.
1008
00:57:50,031 --> 00:57:51,511
- Tomemos una copa...
- Sí, por favor.
1009
00:57:51,685 --> 00:57:53,513
- ...a buenos amigos...
- Allá vamos.
1010
00:57:53,774 --> 00:57:54,993
...y agradable compañía.
1011
00:57:55,167 --> 00:57:56,560
buenos amigos
y agradable compañía.
1012
00:57:56,734 --> 00:57:58,039
Fantástico.
1013
00:58:02,174 --> 00:58:05,177
Hm, entonces, he estado
Quiero preguntar esto.
1014
00:58:05,438 --> 00:58:07,832
Quiero decir, lo he sabido
ustedes durante diez años,
1015
00:58:08,093 --> 00:58:09,616
y no sé cómo os conocisteis.
1016
00:58:09,790 --> 00:58:11,662
Entonces, ¿qué diablos es...?
¿Qué es esto?
1017
00:58:11,923 --> 00:58:13,490
- Nosotros nunca
hablado antes.
- No, nunca me lo dijiste.
1018
00:58:13,664 --> 00:58:15,448
- No quieres saber sobre--
- Ah, lo hago.
1019
00:58:15,709 --> 00:58:17,276
- Quiero saberlo.
- Bien.
1020
00:58:17,537 --> 00:58:19,017
- First of all--
- No te atrevas.
1021
00:58:19,191 --> 00:58:21,715
¿Qué? Ella preguntó.
1022
00:58:23,456 --> 00:58:25,806
Bueno, a veces
Nos gusta el juego de roles.
1023
00:58:26,067 --> 00:58:28,505
Es como,
Soy Darth Vader, y luego, eh...
1024
00:58:28,679 --> 00:58:30,028
...él es este...
1025
00:58:30,202 --> 00:58:33,945
Entonces, me incliné
y le di un beso de buenas noches,
1026
00:58:34,206 --> 00:58:36,077
- y...
- ¿Deja salir a uno?
1027
00:58:36,251 --> 00:58:37,992
- De ninguna manera.
- Fuerte.
1028
00:58:38,166 --> 00:58:39,864
Oh mi...
¿Hablas en serio?
1029
00:58:40,038 --> 00:58:42,083
Lo juro por Dios.
Esa fue la primera cita.
1030
00:58:42,257 --> 00:58:44,172
Oh, no.
1031
00:58:44,433 --> 00:58:45,957
- Qué romántico, ¿verdad?
- Imagina que sucedió en el s--
1032
00:58:46,131 --> 00:58:48,046
- Sí.
- ¿Qué?
1033
00:58:48,220 --> 00:58:49,961
- estaba manejando
que toda la noche.
- Oh, no pongas excusas.
1034
00:58:50,222 --> 00:58:52,267
Cariño, ya sabes
como estoy con los lácteos.
1035
00:58:52,529 --> 00:58:54,487
Y comimos un plato de queso que
noche. -
1036
00:58:54,661 --> 00:58:56,141
¿Sabes lo difícil que es?
1037
00:58:56,315 --> 00:58:58,535
para contener el gas
durante tres horas?
1038
00:58:58,709 --> 00:59:01,015
estábamos
ambos sudando eso.
1039
00:59:01,276 --> 00:59:02,713
Hola a todos. Lo siento, llego tarde.
1040
00:59:02,974 --> 00:59:04,715
Esta mesa está llena.
1041
00:59:04,889 --> 00:59:05,977
¿Lo es?
1042
00:59:06,238 --> 00:59:07,413
Sin embargo, aquí estoy.
1043
00:59:15,813 --> 00:59:16,944
Tienes que irte, Warren.
1044
00:59:18,337 --> 00:59:20,034
¿Qué?
1045
00:59:20,208 --> 00:59:22,994
Sólo visitaba a unos amigos.
1046
00:59:23,168 --> 00:59:25,562
"Quiero decir, quiero decir, todos somos
amigos, ¿verdad?
1047
00:59:25,823 --> 00:59:27,128
En realidad, no.
1048
00:59:27,389 --> 00:59:28,303
- No hablar contigo.
- Ah, espera.
1049
00:59:28,477 --> 00:59:31,002
¿Es este el ex loco?
1050
00:59:31,176 --> 00:59:33,265
- ¿Disculpe?
- Tienes que irte.
1051
00:59:34,614 --> 00:59:36,311
Necesitas obligarme, pastelito.
1052
00:59:36,485 --> 00:59:38,792
Warren,
vete a casa, por favor.
1053
00:59:38,966 --> 00:59:40,925
¿Ir a casa?
1054
00:59:41,099 --> 00:59:42,796
Nada me hará más feliz.
1055
00:59:42,970 --> 00:59:44,058
Me gusta eso.
1056
00:59:45,538 --> 00:59:48,541
Verás, la cosa es,
Eres mi hogar, Coley.
1057
00:59:48,802 --> 00:59:51,892
Tú y los chicos.
No es un motel de mierda que alquilo.
1058
00:59:52,066 --> 00:59:53,894
no es mi culpa
que volaste a nuestra familia.
1059
00:59:55,069 --> 00:59:57,506
Y traté de hacerlo funcionar,
pero tu--tu--
1060
00:59:57,768 --> 01:00:00,248
no quieres cambiar.
1061
01:00:00,509 --> 01:00:03,730
Y--yo--lo siento,
pero si usted tiene una PPO,
1062
01:00:03,904 --> 01:00:05,427
ni siquiera deberías
estar aquí, ¿vale?
1063
01:00:05,602 --> 01:00:08,126
- Sólo vete.
- ¿PPO? Ella es divertida.
1064
01:00:08,387 --> 01:00:09,954
Como un pedacito de papel
1065
01:00:10,128 --> 01:00:12,478
te va a mantener
lejos de mí.
1066
01:00:12,652 --> 01:00:14,872
- Jesús.
- Está funcionando.
1067
01:00:16,874 --> 01:00:18,484
¿Ves eso? Eso es todo.
1068
01:00:18,745 --> 01:00:20,704
Ese fuego, esa pasión.
1069
01:00:20,965 --> 01:00:23,184
uh, esa es la mujer
Me encanta aquí.
1070
01:00:23,445 --> 01:00:27,449
tu no lo haces
lo que le haces a las personas que amas.
1071
01:00:27,711 --> 01:00:29,451
Deja de engañarte a ti mismo.
1072
01:00:29,713 --> 01:00:32,106
Eso no es amor.
Eso es crueldad.
1073
01:00:32,280 --> 01:00:34,282
¿Está bien? Estás enfermo, Warren.
1074
01:00:34,543 --> 01:00:36,415
Y necesitas ayuda, ¿vale?
1075
01:00:36,676 --> 01:00:39,374
Y tal vez si te detienes
bebiendo un poquito,
1076
01:00:39,636 --> 01:00:41,159
tal vez, sólo tal vez,
1077
01:00:41,420 --> 01:00:43,640
tal vez tengas una oportunidad
de volver a tener una vida real.
1078
01:00:43,814 --> 01:00:45,119
Pero ahora mismo,
esto aquí mismo
1079
01:00:45,380 --> 01:00:47,078
es solo un triste intento
ante la intimidación.
1080
01:00:54,041 --> 01:00:55,086
Ey.
1081
01:01:08,577 --> 01:01:09,883
ver lo que tengo que
aguantar, muchachos?
1082
01:01:11,058 --> 01:01:13,147
¿La forma en que ella me habla?
1083
01:01:13,321 --> 01:01:15,236
Ella nunca asume la responsabilidad.
1084
01:01:15,497 --> 01:01:17,108
Siempre el mártir...
1085
01:01:18,849 --> 01:01:20,067
Bueno.
1086
01:01:23,201 --> 01:01:24,985
No importa si lo hago.
1087
01:01:25,246 --> 01:01:26,334
Nos vemos, Coley.
1088
01:01:27,422 --> 01:01:31,209
Ah, por cierto,
espero que no te pase nada
de camino a casa
1089
01:01:31,383 --> 01:01:33,646
mientras estás colgado
con Nicole.
1090
01:01:33,907 --> 01:01:35,430
Ya nos veremos.
1091
01:01:35,604 --> 01:01:37,302
¿Qué se supone que significa eso?
1092
01:01:37,476 --> 01:01:38,520
Es un idiota.
1093
01:01:39,652 --> 01:01:41,610
- Grosero también.
- ¿Qué?
1094
01:01:43,264 --> 01:01:45,223
Eres feroz.
1095
01:01:45,484 --> 01:01:48,052
Ah, tiene razón.
No estoy seguro de quién dio más miedo.
1096
01:02:43,977 --> 01:02:45,936
- Muy bien ahora--
- ¡Oye! mi marido
me ha estado siguiendo.
1097
01:02:46,110 --> 01:02:48,199
- Jovencita, ¿se encuentra bien?
- No estoy bien, ¿vale?
1098
01:02:48,373 --> 01:02:50,157
mi marido
me ha estado siguiendo.
1099
01:02:50,418 --> 01:02:52,029
Me ha estado acosando.
he presentado
una PPO contra él, ¿vale?
1100
01:02:52,203 --> 01:02:54,640
Señora,
¿Está conduciendo un sedán rojo?
1101
01:02:54,814 --> 01:02:56,598
Dios mío, ¿cómo sabes eso?
1102
01:02:56,860 --> 01:02:58,513
- Ay dios mío.
- Porque creo que está afuera.
Quédate aquí.
1103
01:03:05,042 --> 01:03:06,521
¡Ey!
1104
01:03:06,695 --> 01:03:09,046
¡Ey! ¡Tú!
1105
01:03:09,307 --> 01:03:11,265
mata las luces
¡Y apaga el motor!
1106
01:03:11,526 --> 01:03:13,485
Dije apagar las luces
¡Y apaga el motor!
1107
01:03:17,271 --> 01:03:18,795
- ya lo he llenado
todo eso fuera.
- Lo sé,
1108
01:03:18,969 --> 01:03:20,274
pero solo te necesito
Ten paciencia conmigo, ¿vale?
1109
01:03:20,535 --> 01:03:22,102
- Así tiene que ser.
- Al diablo con eso.
1110
01:03:22,363 --> 01:03:23,800
no puedo completar
Otro trozo de papel, ¿vale?
1111
01:03:23,974 --> 01:03:25,540
¡No hace nada!
1112
01:03:25,802 --> 01:03:27,586
Señora, sólo te necesito
confiar en el proceso, ¿vale?
1113
01:03:27,760 --> 01:03:29,066
- ¿El proceso?
- Sí.
1114
01:03:29,240 --> 01:03:31,285
el proceso
va a hacer que me maten.
1115
01:03:31,459 --> 01:03:34,767
¿Entonces sabes qué? He terminado.
1116
01:03:38,945 --> 01:03:42,209
De nuevo, está muy apretado.
No puedes girar la muñeca.
1117
01:03:42,383 --> 01:03:43,994
La mano opuesta es una asistencia.
1118
01:03:44,255 --> 01:03:46,866
Adelante y tira
y cruza, ¿vale?
1119
01:03:47,040 --> 01:03:48,433
¿Alguna pregunta?
1120
01:03:48,607 --> 01:03:50,652
Está bien, chicos
pueden practicar entre ellos
1121
01:03:50,914 --> 01:03:51,915
y caminaré alrededor
y asegúrate
todo el mundo lo está haciendo correctamente.
1122
01:04:10,672 --> 01:04:11,978
Esas garras, niña.
1123
01:04:14,415 --> 01:04:15,939
¿Cómo lo llevas?
1124
01:04:16,113 --> 01:04:17,331
Eh...
1125
01:04:18,680 --> 01:04:20,117
Está bien, supongo.
1126
01:04:21,945 --> 01:04:24,512
Quiero decir, considerando que
1127
01:04:24,686 --> 01:04:27,211
estoy en una habitación
lleno de extraños...
1128
01:04:28,299 --> 01:04:33,217
solo repasando estas cosas
una y otra vez
1129
01:04:33,478 --> 01:04:36,002
y mi ex se sienta ahí y dice
1130
01:04:36,263 --> 01:04:39,788
que soy un mentiroso vengativo
y emocionalmente inestable.
1131
01:04:42,879 --> 01:04:45,664
tuve el mismo problema
cuando dejé a mi hombre lejos.
1132
01:04:45,838 --> 01:04:48,188
Siempre quieren actuar.
como si fuera nuestra culpa
1133
01:04:48,449 --> 01:04:51,017
por haber sido golpeado
y ensangrentado.
1134
01:04:51,191 --> 01:04:52,453
Malditos idiotas.
1135
01:04:52,627 --> 01:04:54,194
¿Y su abogado?
1136
01:04:54,455 --> 01:04:57,284
Es un sórdido.
¿Y el juez?
1137
01:04:57,545 --> 01:05:00,418
el se sienta ahi
y simplemente se lo come.
1138
01:05:00,592 --> 01:05:02,637
ni siquiera lo sé
¿Cuál es el punto de hacer esto?
1139
01:05:02,899 --> 01:05:04,074
¿Y sabes qué?
1140
01:05:04,248 --> 01:05:06,163
Siento que es solo
una cuestión de tiempo
1141
01:05:06,424 --> 01:05:09,166
antes de que salga
y finalmente me mata.
1142
01:05:10,907 --> 01:05:12,299
Maldito misógino.
1143
01:05:13,605 --> 01:05:15,999
Escucha, no puedes rendirte.
1144
01:05:16,260 --> 01:05:18,218
No solo estás peleando
para ti y tus hijos
1145
01:05:18,392 --> 01:05:20,742
pero estás peleando
para todos nosotros.
1146
01:05:21,004 --> 01:05:23,093
- ¿Lo entiendes?
- No.
1147
01:05:24,355 --> 01:05:28,707
Mi ex me ha dado un golpe.
1148
01:05:28,881 --> 01:05:33,103
le ha puesto un golpe
sacarme de la cárcel.
1149
01:05:35,496 --> 01:05:37,281
Que idiota.
1150
01:05:37,542 --> 01:05:39,370
Los policías no hacen nada.
1151
01:05:43,287 --> 01:05:45,767
tengo que proteger
mi familia, Kat.
1152
01:05:45,942 --> 01:05:47,334
Sé lo que necesitas.
1153
01:05:48,901 --> 01:05:50,033
¿Qué es eso?
1154
01:05:50,207 --> 01:05:51,730
Va a ser duro
1155
01:05:51,904 --> 01:05:53,775
pero creo que estás listo.
1156
01:05:55,125 --> 01:05:57,301
¿Oh sí? Bueno...
1157
01:06:03,307 --> 01:06:04,525
Entonces intentémoslo.
1158
01:06:10,444 --> 01:06:12,969
Oh, oh, oh.
1159
01:06:13,143 --> 01:06:15,014
Está a punto de caer.
1160
01:06:15,188 --> 01:06:16,929
O no.
1161
01:06:18,844 --> 01:06:20,367
- Guau.
- Eso estuvo cerca.
1162
01:06:29,115 --> 01:06:30,508
Puedes hacerlo.
1163
01:06:32,249 --> 01:06:33,990
- Oh, vaya.
- Vaya.
1164
01:06:35,078 --> 01:06:36,818
- Eso es arriesgado.
- Guau.
1165
01:06:36,993 --> 01:06:39,299
Voy, voy a ir
consigue un poco más de pizza.
1166
01:06:39,560 --> 01:06:41,475
- ¿Alguien quiere un poco?
- Oh, definitivamente.
1167
01:06:41,736 --> 01:06:43,129
Limonada.
1168
01:06:43,303 --> 01:06:45,958
- ¿Quieres limonada?
- Sí.
1169
01:06:46,219 --> 01:06:48,526
te traeré algunos
limonada, niño, ¿vale?
1170
01:06:50,832 --> 01:06:51,833
¡Sí!
1171
01:07:00,538 --> 01:07:01,713
Mamá.
1172
01:07:01,974 --> 01:07:03,802
Quiero dos piezas.
1173
01:07:04,063 --> 01:07:06,413
Mamá, te necesito
venir aquí por un segundo.
1174
01:07:06,674 --> 01:07:07,762
Ay dios mío.
1175
01:07:10,765 --> 01:07:14,334
- ¿Qué está sucediendo?
- Esa luz en el cobertizo.
1176
01:07:14,595 --> 01:07:16,119
Eso no estaba allí antes
¿lo fue?
1177
01:07:16,293 --> 01:07:17,468
No, no lo creo.
1178
01:07:18,860 --> 01:07:20,079
Bueno.
1179
01:07:20,340 --> 01:07:23,691
te necesito
llamar a la policía, ¿vale?
1180
01:07:23,865 --> 01:07:25,389
¿Qué estás haciendo? Esperar.
1181
01:07:26,607 --> 01:07:29,610
- Voy a ir a comprobarlo.
- No, espera a la policía.
1182
01:07:29,784 --> 01:07:32,918
Yo--No, no me voy a quedar sentado
aquí y esperar como ovejas.
1183
01:07:33,092 --> 01:07:35,138
¿Bueno? Voy a ir a comprobarlo.
1184
01:07:35,399 --> 01:07:37,618
vas a
cierra la puerta detrás de mí
y quédate con los chicos, ¿vale?
1185
01:07:39,577 --> 01:07:41,013
Mamá, ¿está todo bien?
1186
01:07:43,233 --> 01:07:45,278
Todo está bien, cariño.
1187
01:07:45,539 --> 01:07:47,759
Mamá simplemente va a salir
y comprobar algunas cosas,
¿Está bien?
1188
01:07:48,020 --> 01:07:50,457
¿Es papá?
¿Ha vuelto otra vez?
1189
01:07:50,631 --> 01:07:52,938
No, cariño,
Yo... voy a salir afuera.
1190
01:07:53,112 --> 01:07:54,461
y mirar algunas cosas,
¿Está bien?
1191
01:07:54,635 --> 01:07:56,115
Todo va a estar bien.
1192
01:07:56,376 --> 01:07:58,161
No te preocupes, mamá.
Mantendré a Carter a salvo.
1193
01:07:58,422 --> 01:08:01,164
Oh, cariño,
Eres un chico tan valiente.
1194
01:08:01,425 --> 01:08:04,428
Escucha, te voy a necesitar
quedarme con la abuela, ¿vale?
1195
01:08:04,689 --> 01:08:06,517
Ya vuelvo, ¿vale?
1196
01:08:06,778 --> 01:08:08,780
- Te amo.
- Te amo.
1197
01:08:08,954 --> 01:08:10,086
Vamos, vámonos.
1198
01:08:12,000 --> 01:08:12,958
Ay dios mío.
1199
01:08:45,208 --> 01:08:47,819
¿Tiene algo de valor ahí?
1200
01:08:47,993 --> 01:08:49,212
Eh...
1201
01:08:50,430 --> 01:08:53,477
Yo no diría que tengo
Cualquier cosa de valor ahí dentro, no.
1202
01:08:54,826 --> 01:08:57,263
Sí, bueno, tal vez un animal...
1203
01:08:57,524 --> 01:08:58,699
¿Animales?
...podría haber entrado allí.
1204
01:08:58,960 --> 01:09:02,225
- Eh...
- Los animales no fuman, Bobby.
1205
01:09:03,617 --> 01:09:06,054
Sí, solo estaba diciendo. ¿Qué?
1206
01:09:06,316 --> 01:09:07,534
yo creo
que alguien estaba aquí.
1207
01:09:08,753 --> 01:09:10,058
Mirándonos.
1208
01:09:11,147 --> 01:09:14,280
- Warren tiene un contrato.
sobre nosotros por el amor de Cristo.
- Sí, sí, lo escuché.
1209
01:09:16,326 --> 01:09:17,501
¿Para qué estás haciendo eso?
1210
01:09:17,675 --> 01:09:19,198
¿No puedes, como,
¿sacar ADN de eso?
1211
01:09:19,459 --> 01:09:20,939
Realmente no es una cosa.
1212
01:09:21,113 --> 01:09:22,723
Bueno, mierda, no lo es.
1213
01:09:22,984 --> 01:09:26,858
ya me arrestaron
un amigo por esto.
1214
01:09:27,032 --> 01:09:28,164
Alguien que me respaldara.
1215
01:09:28,425 --> 01:09:30,601
Y se enfrenta a tiempos difíciles.
1216
01:09:30,775 --> 01:09:34,474
Mira, no me van a arrastrar
en tu paranoia
1217
01:09:34,735 --> 01:09:37,956
sólo porque algún adicto a la metanfetamina
Estaba buscando refugio, ¿vale?
1218
01:09:38,130 --> 01:09:39,697
Poli.
1219
01:09:39,871 --> 01:09:41,307
Bobby, tú...
1220
01:09:41,568 --> 01:09:43,831
realmente crees
él es inocente, ¿no?
1221
01:09:44,005 --> 01:09:46,660
Mira, no importa
lo que creo.
1222
01:09:49,620 --> 01:09:51,535
Escribiré esto.
1223
01:09:51,709 --> 01:09:55,234
Y no te preocupes.
1224
01:09:55,408 --> 01:09:58,411
agregaré el cigarrillo
para darle más estilo.
1225
01:10:21,391 --> 01:10:23,131
Oh, hombre.
1226
01:10:29,312 --> 01:10:31,009
Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
1227
01:10:35,013 --> 01:10:36,101
No lo sé, mamá.
1228
01:10:39,409 --> 01:10:40,627
No sé.
1229
01:10:42,760 --> 01:10:44,022
Bueno...
1230
01:10:45,284 --> 01:10:47,808
Será mejor que hagamos algo
mientras todavía podamos.
1231
01:11:38,337 --> 01:11:39,947
- Ay dios mío.
- ¿Cómo estuvo tu carrera?
1232
01:11:40,121 --> 01:11:44,517
Estuvo bien.
Ya sabes, lo de siempre.
1233
01:11:44,691 --> 01:11:47,955
Oh, cariño, ¿conseguiste
¿Durmió algo anoche?
1234
01:11:48,216 --> 01:11:49,261
- No.
- Ah.
1235
01:11:49,522 --> 01:11:50,871
- No, en absoluto.
- Sí, yo...
1236
01:11:52,046 --> 01:11:53,439
Yo tampoco dormí bien.
1237
01:11:55,093 --> 01:11:56,790
¿Qué estás haciendo, mamá?
1238
01:11:56,964 --> 01:11:59,271
Este lugar es un desastre.
1239
01:11:59,445 --> 01:12:02,230
Necesita un poco de cariño, ¿sabes?
1240
01:12:02,492 --> 01:12:04,145
Ya sabes cómo son estos lugares.
1241
01:12:04,407 --> 01:12:06,713
¿Ignorado y dejado pudrirse?
1242
01:12:06,887 --> 01:12:08,106
Bueno.
1243
01:12:10,630 --> 01:12:12,415
no tienes que hacerlo
haz eso, ya sabes.
1244
01:12:12,676 --> 01:12:14,068
Está bien.
1245
01:12:14,286 --> 01:12:17,942
Un hogar necesita sentirse limpio
para ser un hogar.
1246
01:12:19,073 --> 01:12:20,292
¿Dónde están los chicos?
1247
01:12:21,946 --> 01:12:23,382
- Todavía en la cama.
- Bueno.
1248
01:12:24,818 --> 01:12:26,951
Está bien, voy a comprobar cómo están.
Pero esa fue una gran carrera.
1249
01:13:09,297 --> 01:13:10,516
¿Qué es esto?
1250
01:13:10,690 --> 01:13:12,431
encontré esto
debajo de la almohada de Myles.
1251
01:13:12,605 --> 01:13:15,913
Lo sé.
Lo vi tomarlo anoche.
1252
01:13:16,174 --> 01:13:18,263
Le hace sentir seguro, ¿vale?
1253
01:13:18,437 --> 01:13:20,178
Ya sabes, en caso
su padre llega hasta ellos.
1254
01:13:20,439 --> 01:13:22,310
Oh, Dios.
1255
01:13:22,572 --> 01:13:24,008
Jesús.
1256
01:13:24,182 --> 01:13:25,705
No. No, cariño, no hagas eso.
1257
01:13:25,879 --> 01:13:27,751
No, les fallé.
Nos fallé a todos, mamá.
1258
01:13:27,925 --> 01:13:30,144
No, no, no lo haces
llegar a hacer eso.
1259
01:13:30,406 --> 01:13:31,798
Yo sí, ¿vale?
1260
01:13:31,972 --> 01:13:34,758
Les he fallado miserablemente a mis hijos.
1261
01:13:34,932 --> 01:13:38,283
Mira, es un monstruo, ¿vale?
1262
01:13:38,544 --> 01:13:39,763
Sólo tenemos que descubrir
1263
01:13:39,937 --> 01:13:41,852
como superar esto,
y lo haremos.
1264
01:13:42,026 --> 01:13:44,681
Superaremos esto.
1265
01:13:44,855 --> 01:13:47,553
solo tienes que ser
fuerte ahora, Coley.
1266
01:13:47,814 --> 01:13:50,730
Tienes que ser mi chica fuerte.
1267
01:13:50,904 --> 01:13:52,645
Para los chicos.
1268
01:13:52,819 --> 01:13:54,734
Para mí, ¿vale?
1269
01:13:54,995 --> 01:13:57,345
¿Cómo voy a hacer eso, mamá?
1270
01:13:57,607 --> 01:13:59,522
¿Cómo voy a hacer eso?
1271
01:13:59,696 --> 01:14:01,785
Cariño, todo va a estar bien.
1272
01:14:01,959 --> 01:14:04,440
Saldremos de esto.
Todo estará bien.
1273
01:14:06,311 --> 01:14:09,314
Cariño, no te preocupes.
1274
01:14:09,488 --> 01:14:10,924
En serio.
1275
01:14:11,185 --> 01:14:13,361
Lo sé. No puedo creer eso.
1276
01:14:14,580 --> 01:14:16,016
¿Entonces que hay de nuevo?
1277
01:14:16,277 --> 01:14:17,844
- ¿Dijiste que necesitabas hablar?
- Sí.
1278
01:14:19,933 --> 01:14:22,196
Ya sabes, juntarnos...
1279
01:14:23,241 --> 01:14:24,808
tomar un poco de aire fresco,
1280
01:14:24,982 --> 01:14:26,113
ponerse al día un poquito.
1281
01:14:26,287 --> 01:14:28,159
Bien.
Podemos hacer eso.
1282
01:14:28,420 --> 01:14:30,378
Incluso podemos charlar
sobre el clima,
1283
01:14:30,640 --> 01:14:33,425
o lo último
venta en Macy's,
1284
01:14:33,686 --> 01:14:36,167
o como DiCaprio se pone más caliente
a medida que envejece y engorda.
1285
01:14:36,428 --> 01:14:38,691
Dios mío, no está tan gordo.
1286
01:14:38,952 --> 01:14:42,390
O puedes decirme
lo que realmente está pasando.
1287
01:14:45,306 --> 01:14:47,004
Vale, um, hay algo
1288
01:14:47,178 --> 01:14:48,614
que me gustaría
para hablar contigo.
1289
01:14:48,875 --> 01:14:50,964
Por supuesto. Cualquier cosa.
1290
01:14:51,138 --> 01:14:52,139
¿Cualquier cosa?
1291
01:14:56,056 --> 01:14:57,231
Bueno.
1292
01:14:59,495 --> 01:15:01,105
Bueno.
1293
01:15:08,634 --> 01:15:10,506
Si me pasa algo...
1294
01:15:10,680 --> 01:15:12,203
Pero eso no va a pasar.
1295
01:15:13,683 --> 01:15:16,512
Por favor, escúchame, ¿vale?
1296
01:15:17,991 --> 01:15:19,689
Si me pasa algo...
1297
01:15:21,386 --> 01:15:24,041
Necesito que estés allí
para los chicos.
1298
01:15:24,215 --> 01:15:25,651
Conozco a mi mamá,
1299
01:15:25,825 --> 01:15:28,872
ella tomará
Cuidarlos con seguridad, pero...
1300
01:15:29,046 --> 01:15:31,657
necesitan a alguien
compasivo y fuerte.
1301
01:15:32,745 --> 01:15:35,748
Alguien que lo hará
protegerlos si no puedo.
1302
01:15:37,489 --> 01:15:40,318
alguien que sabe
cómo sobrevivir en este mundo
1303
01:15:40,579 --> 01:15:43,756
y puedo enseñarles
sobre la vida, ¿sabes?
1304
01:15:46,803 --> 01:15:50,720
Guíalos y prepáralos.
a ser seres humanos decentes.
1305
01:15:50,981 --> 01:15:52,069
No.
1306
01:15:54,071 --> 01:15:55,202
Lo siento, yo--
1307
01:15:56,813 --> 01:15:59,293
no debería ser
preguntándote esto, es--
1308
01:15:59,467 --> 01:16:01,078
Dios mío, es tan inapropiado.
1309
01:16:01,252 --> 01:16:03,341
Uh, olvida que dije algo.
1310
01:16:03,515 --> 01:16:05,822
No, no necesitas
para preguntarme eso,
1311
01:16:05,996 --> 01:16:08,302
porque vamos a parar
el hijo de puta.
1312
01:16:08,564 --> 01:16:10,087
Gracias, Kat.
1313
01:16:25,798 --> 01:16:27,365
¿Entonces esto es todo?
1314
01:16:27,539 --> 01:16:30,934
una nueva vida,
nuevo número de seguro social,
1315
01:16:31,108 --> 01:16:32,718
nombre, todo ello.
1316
01:16:32,892 --> 01:16:34,372
Para ti y los chicos.
1317
01:16:37,680 --> 01:16:40,117
Vaya, eso es todo ahí.
1318
01:16:44,382 --> 01:16:45,513
¿Qué opinas?
1319
01:16:46,819 --> 01:16:48,125
creo...
1320
01:16:49,213 --> 01:16:51,911
peleamos una buena pelea.
1321
01:16:54,087 --> 01:16:57,700
Digamos que ganamos esto
y se queda encerrado.
1322
01:16:57,961 --> 01:17:01,355
Él todavía podrá
para encontrarte a ti y a los chicos.
1323
01:17:01,617 --> 01:17:04,010
Pero firma esto...
1324
01:17:05,838 --> 01:17:07,840
nunca más te encontrará,
1325
01:17:08,014 --> 01:17:10,016
Especialmente si no ganamos.
1326
01:17:10,190 --> 01:17:12,628
Esta es tu oportunidad
estar libre de él para siempre.
1327
01:17:18,329 --> 01:17:19,765
Pero si firmo esto...
1328
01:17:22,725 --> 01:17:24,030
¿En quién me convierto?
1329
01:17:26,642 --> 01:17:27,991
Quien quieras.
1330
01:17:35,955 --> 01:17:38,871
]
1331
01:17:46,966 --> 01:17:48,185
No, Dios.
1332
01:17:49,882 --> 01:17:52,058
No.
1333
01:17:52,232 --> 01:17:54,539
Ya me ha quitado bastante.
1334
01:17:54,800 --> 01:17:56,584
Él tampoco puede quitar mi nombre.
1335
01:17:56,846 --> 01:17:58,369
Y en quién me he convertido.
1336
01:17:58,543 --> 01:18:00,153
♪ Sosteniendo mi cabeza otra vez ♪
1337
01:18:00,414 --> 01:18:03,635
♪ Haciendo mi camino
A través de pensamientos llenos de gente ♪
1338
01:18:03,809 --> 01:18:06,769
¿Qué quieres hacer?
1339
01:18:09,554 --> 01:18:12,209
♪ Rompió mi corazón en la oscuridad ♪
1340
01:18:12,470 --> 01:18:14,994
♪ solo lo estaba intentando
Sentir algo ♪
1341
01:18:15,168 --> 01:18:18,737
No, ¿sabes qué? Tengo esto.
1342
01:18:18,911 --> 01:18:20,086
Puedo hacer esto.
1343
01:18:21,784 --> 01:18:22,959
Bien, mamá.
1344
01:18:23,133 --> 01:18:24,177
♪ Tú limpias el desorden ♪
1345
01:18:24,351 --> 01:18:26,049
♪ De rodillas ♪
1346
01:18:26,223 --> 01:18:28,051
♪ Pensé que no podía
Levántate por mi cuenta ♪
1347
01:18:28,225 --> 01:18:31,271
♪ Resulta que a veces
Eres más fuerte solo ♪
1348
01:18:31,445 --> 01:18:33,839
Sacando a relucir la pelea, sí ♪
1349
01:18:34,013 --> 01:18:36,146
♪ Trae todos los relámpagos ♪
1350
01:18:36,407 --> 01:18:38,496
♪ Porque soy ♪
1351
01:18:38,757 --> 01:18:42,108
♪ Buscando un héroe
Mírate dentro del espejo ♪
1352
01:18:42,282 --> 01:18:45,677
♪ Encuentro uno, oh ♪
1353
01:18:45,851 --> 01:18:48,898
♪ Llevar el dolor
Cuando se pone demasiado difícil ♪
1354
01:18:49,072 --> 01:18:50,464
¿Estás bien?
1355
01:18:50,726 --> 01:18:52,379
♪ Abajo 11, me levanto 12 ♪
1356
01:18:52,553 --> 01:18:54,468
♪ No necesito a nadie más ♪
1357
01:18:54,642 --> 01:18:58,081
♪ Sí, puedo salvarme a mí mismo ♪
1358
01:18:58,255 --> 01:19:03,826
♪ Oh-oh-oh, ohh ♪
1359
01:19:05,915 --> 01:19:07,743
- ¿Mejor?
- Sí.
1360
01:19:08,874 --> 01:19:10,658
Sí.
1361
01:19:10,833 --> 01:19:12,225
Eso se sintió muy bien.
1362
01:19:14,750 --> 01:19:15,794
Entonces.
1363
01:19:15,968 --> 01:19:17,187
¿Qué opinas?
1364
01:19:19,624 --> 01:19:22,845
Bienvenido al club de las perras malas.
1365
01:19:24,542 --> 01:19:26,805
Estamos aquí con Nicole Beverly,
1366
01:19:27,066 --> 01:19:29,503
un valiente sobreviviente
de abuso doméstico
1367
01:19:29,677 --> 01:19:33,072
quien ha elegido compartir
su increíble historia
con el mundo.
1368
01:19:34,639 --> 01:19:36,641
Nicole, ¿es esta la primera vez?
1369
01:19:36,815 --> 01:19:38,991
has compartido públicamente
tu historia?
1370
01:19:39,165 --> 01:19:40,340
Sí.
1371
01:19:41,559 --> 01:19:45,084
¿Por qué has decidido eso ahora?
¿Es el momento de compartir tu historia?
1372
01:19:46,782 --> 01:19:50,263
Sinceramente, es hora
que el mundo sabe.
1373
01:19:50,524 --> 01:19:52,570
hay millones
de mujeres que hay por ahí
1374
01:19:52,744 --> 01:19:54,833
igual que yo
que han estado luchando
1375
01:19:55,094 --> 01:19:57,531
en hogares abusivos
y relaciones,
1376
01:19:57,705 --> 01:19:59,882
y se mira
como un sucio secreto
1377
01:20:00,056 --> 01:20:03,711
que nadie quiere discutir
o incluso reconocerlo.
1378
01:20:03,886 --> 01:20:06,149
Y cuando una mujer
finalmente decide
1379
01:20:06,323 --> 01:20:07,628
para defenderse por sí mismos,
1380
01:20:07,890 --> 01:20:09,848
están siendo castigados
como ser dramático
1381
01:20:10,109 --> 01:20:13,243
o tratando de cancelar a un hombre
de unos celos parciales.
1382
01:20:13,504 --> 01:20:15,636
No nos toman en serio.
1383
01:20:15,898 --> 01:20:17,247
es hora de que
nuestras voces son escuchadas.
1384
01:20:17,508 --> 01:20:19,553
Eres muy valiente para hacer esto.
1385
01:20:19,727 --> 01:20:22,774
tu historia
Es absolutamente increíble.
1386
01:20:23,035 --> 01:20:24,645
Amigos, como madre
de dos hijas,
1387
01:20:24,820 --> 01:20:28,432
tengo que decir eso
La historia de Nicole es desgarradora.
1388
01:20:30,086 --> 01:20:31,391
Mira esto.
1389
01:20:31,652 --> 01:20:34,394
Tu historia se ha vuelto viral.
1390
01:20:34,568 --> 01:20:36,309
- Está en todas las redes sociales.
- ¿Qué?
1391
01:20:37,571 --> 01:20:40,270
Hashtag "salvar a Nicole"
1392
01:20:40,444 --> 01:20:44,100
hashtag "apártalo"
es tendencia.
1393
01:20:44,361 --> 01:20:46,102
esperemos
esto funciona, ¿eh?
1394
01:20:46,276 --> 01:20:49,366
todos se levantan
para el Honorable Juez Carter,
1395
01:20:49,540 --> 01:20:51,455
residiendo
en el estado de Míchigan.
1396
01:20:54,675 --> 01:20:55,807
Por favor siéntate.
1397
01:20:59,811 --> 01:21:02,292
He deliberado sobre este caso...
1398
01:21:03,946 --> 01:21:05,034
y...
1399
01:21:06,905 --> 01:21:10,082
son las declaraciones finales,
¿Están preparados y listos?
1400
01:21:10,256 --> 01:21:12,302
Sí, señoría.
1401
01:21:12,563 --> 01:21:16,393
Sí, Su Señoría,
y si al tribunal le place,
1402
01:21:16,654 --> 01:21:19,048
a nicole le gustaría
la oportunidad
1403
01:21:19,222 --> 01:21:21,050
tener un momento
para hablar también.
1404
01:21:22,529 --> 01:21:25,315
- ¿Qué está haciendo?
- No te preocupes, lo tenemos.
Sigue mi ejemplo.
1405
01:21:25,576 --> 01:21:27,273
Está concedido, pero...
1406
01:21:29,362 --> 01:21:31,930
Empezaremos por la defensa.
1407
01:21:38,023 --> 01:21:41,853
Señoría, cada acusación
de la defensa
1408
01:21:42,027 --> 01:21:43,811
ha demostrado ser un rumor
1409
01:21:43,986 --> 01:21:47,728
o no se alinea
con informes policiales reales.
1410
01:21:48,947 --> 01:21:51,732
No escucharon pruebas contundentes
1411
01:21:51,907 --> 01:21:55,998
que implica cualquier malicioso
intención de mi cliente.
1412
01:21:56,172 --> 01:21:58,217
Pero ¿sabes
¿Qué tienen?
1413
01:21:58,478 --> 01:22:00,176
Llamadas telefónicas.
1414
01:22:00,350 --> 01:22:04,571
Y no hay nada sádico
o tortuoso con las llamadas telefónicas.
1415
01:22:04,745 --> 01:22:06,530
Son simplemente un inconveniente.
1416
01:22:08,532 --> 01:22:09,837
El hecho es...
1417
01:22:11,448 --> 01:22:14,930
Warren ya ha servido
mucho tiempo
1418
01:22:15,104 --> 01:22:17,541
por violar sus derechos personales
orden de protección
1419
01:22:17,715 --> 01:22:18,977
contra la señorita Beverly.
1420
01:22:20,152 --> 01:22:23,503
Es un hombre que ama a su familia.
1421
01:22:23,764 --> 01:22:28,291
y él desesperadamente quiere ser
un padre para sus hijos otra vez,
1422
01:22:28,465 --> 01:22:30,728
a pesar de lo que dice la señorita Beverly.
1423
01:22:34,123 --> 01:22:36,081
Solicitamos liberación
a tiempo servido,
1424
01:22:36,342 --> 01:22:38,866
y para ser justo
a la señorita Beverly...
1425
01:22:39,998 --> 01:22:41,347
servicio público obligatorio.
1426
01:22:42,696 --> 01:22:46,178
en respuesta
a petición de la señorita Beverly
1427
01:22:46,439 --> 01:22:50,008
uh, para hacer una declaración final,
1428
01:22:50,182 --> 01:22:52,750
tu cliente tendrá
la misma oportunidad.
1429
01:22:54,099 --> 01:22:56,710
¿Tiene algo que decir?
1430
01:22:56,972 --> 01:22:58,756
- No, señoría.
- Sí, en realidad sí.
1431
01:22:58,930 --> 01:23:00,236
¿Qué estás haciendo?
1432
01:23:02,716 --> 01:23:04,109
Su Señoría,
1433
01:23:04,283 --> 01:23:06,677
muchas de las cosas
que mi ex esposa ha dicho
1434
01:23:06,938 --> 01:23:09,723
o no es cierto
o una exageración.
1435
01:23:11,899 --> 01:23:15,555
lo entiendo
que mi matrimonio ha terminado.
1436
01:23:17,296 --> 01:23:18,950
Sigo adelante con mi vida.
1437
01:23:22,127 --> 01:23:24,782
He pasado siete y medio
meses de cárcel.
1438
01:23:26,523 --> 01:23:28,481
Y eso, Señoría,
1439
01:23:28,655 --> 01:23:31,180
ha sido muy,
muy humillante para mí.
1440
01:23:32,398 --> 01:23:33,791
Gracias.
1441
01:23:33,965 --> 01:23:36,446
Acusación, declaraciones finales.
1442
01:23:40,580 --> 01:23:41,755
Su Señoría.
1443
01:23:43,322 --> 01:23:46,021
Aquí una pequeña muestra
1444
01:23:46,195 --> 01:23:48,240
de lo que nicole
ha tenido que sufrir.
1445
01:23:50,286 --> 01:23:52,462
En un lapso de menos de un mes,
1446
01:23:52,723 --> 01:23:58,468
el acusado
Ha llamado a Nicole 183 veces.
1447
01:23:58,729 --> 01:24:02,254
183 veces, Señoría,
1448
01:24:02,515 --> 01:24:04,561
llamadas amenazantes.
1449
01:24:05,562 --> 01:24:07,955
el acusado
El poder sobre Nicole lo ha conocido.
1450
01:24:08,217 --> 01:24:11,437
sin límites
en su matrimonio o más allá.
1451
01:24:13,396 --> 01:24:14,962
Pero hoy sí lo es.
1452
01:24:16,703 --> 01:24:20,229
Hoy todo se detiene contigo.
1453
01:24:23,406 --> 01:24:24,537
Señorita Beverly...
1454
01:24:26,191 --> 01:24:27,584
puedes continuar.
1455
01:24:35,766 --> 01:24:37,028
Su Señoría.
1456
01:24:39,639 --> 01:24:42,512
me gustaria
para aprovechar esta oportunidad para...
1457
01:24:43,817 --> 01:24:48,779
expresar mi grave preocupación
en el Sr. Beverly y...
1458
01:24:50,433 --> 01:24:55,133
y lo que me haría
cuando salga de la cárcel.
1459
01:24:58,267 --> 01:25:00,356
Su Señoría, estoy aterrorizada.
1460
01:25:02,619 --> 01:25:08,799
tengo miedo de que lo haga
No te detengas ante nada para matarme.
1461
01:25:08,973 --> 01:25:12,672
Y en el mejor de los casos,
me desmembra o me desfigura.
1462
01:25:14,500 --> 01:25:18,939
Por culpa de ese hombre
Vivo con miedo todos los días
1463
01:25:19,201 --> 01:25:21,855
para mi vida
y la vida de mis hijos.
1464
01:25:22,029 --> 01:25:24,945
- No, no, no, no, no. Basta.
- No, no, no.
1465
01:25:25,120 --> 01:25:27,383
Hay algunas cosas
Ahora no me malinterpretes,
1466
01:25:27,644 --> 01:25:31,387
tal vez hemos tenido algunos acalorados
discusiones, conversaciones,
1467
01:25:31,561 --> 01:25:33,998
ya sabes,
en cierto sentido, pero mira,
1468
01:25:34,172 --> 01:25:36,566
yo amenazando
matarla o mutilarla,
1469
01:25:36,827 --> 01:25:38,133
eso es ridículo.
1470
01:25:38,394 --> 01:25:40,396
Sé que no te lo crees.
Ella está mintiendo.
1471
01:25:40,657 --> 01:25:42,006
Ella siempre está mintiendo.
ella nunca toma
responsabilidad por sus acciones.
1472
01:25:42,180 --> 01:25:43,964
Estoy harto de esto.
No puedes aceptar esto.
1473
01:25:44,139 --> 01:25:45,401
¡Basta!
1474
01:25:46,793 --> 01:25:49,840
Esto no va a funcionar.
1475
01:25:50,101 --> 01:25:52,147
Este es el exacto
lo mismo cada vez
1476
01:25:52,321 --> 01:25:53,931
entras en mi sala del tribunal.
1477
01:25:54,105 --> 01:25:57,674
No es sólo el hecho
que intentaste,
1478
01:25:57,935 --> 01:26:02,853
pero el hecho de que lo lograste
en aterrorizar a tu ex esposa
1479
01:26:03,114 --> 01:26:05,986
y tus dos hijitos.
Aterrorizándolos.
1480
01:26:07,727 --> 01:26:10,948
¿Quién hace eso?
¿Qué clase de hombre hace eso?
1481
01:26:12,558 --> 01:26:15,561
y mientras
todo esto estaba pasando,
1482
01:26:15,735 --> 01:26:18,956
estas haciendo
un largo tramo tras las rejas,
1483
01:26:19,130 --> 01:26:20,436
encerrado en la cárcel.
1484
01:26:21,915 --> 01:26:23,830
Pero lo sienten.
1485
01:26:28,313 --> 01:26:29,706
Se sienten...
1486
01:26:31,186 --> 01:26:32,361
tienen miedo.
1487
01:26:33,884 --> 01:26:35,799
Te tienen miedo.
1488
01:26:37,148 --> 01:26:38,584
Les has hecho esto.
1489
01:26:39,977 --> 01:26:43,894
Mira, tengo que hacer
lo correcto aquí.
1490
01:26:44,068 --> 01:26:45,722
Tengo que ser honesto.
1491
01:26:45,983 --> 01:26:50,074
Para simplemente callarme y alejarme
si hubiera una situación.
1492
01:26:54,121 --> 01:26:56,298
Estoy listo para gobernar
en este caso...
1493
01:27:02,739 --> 01:27:05,829
13 a 35 años...
1494
01:27:06,960 --> 01:27:08,397
empezando ahora.
1495
01:27:09,572 --> 01:27:12,575
¿Qué?
1496
01:27:12,749 --> 01:27:15,273
Oye, necesitas decir algo.
Di algo.
1497
01:27:15,534 --> 01:27:17,797
Ponerse de pie.
Manos detrás de tu espalda.
1498
01:27:52,963 --> 01:27:57,097
♪ Anhelo volver a ser ella ♪
1499
01:27:57,272 --> 01:28:02,059
♪ Para ser feliz,
Sé normal, sé yo ♪
1500
01:28:04,670 --> 01:28:08,674
♪ Quiero ser ella otra vez ♪
1501
01:28:08,848 --> 01:28:13,113
♪ Tener que preocuparme solo por
Cosas simples ♪
1502
01:28:14,767 --> 01:28:17,944
♪ Me gusta adónde quiero viajar ♪
1503
01:28:18,118 --> 01:28:20,556
♪De qué color pintar mi habitación♪
1504
01:28:22,122 --> 01:28:26,475
♪ No quiero
Piensa en ti ♪
1505
01:28:26,649 --> 01:28:32,916
♪ Entonces me estoy encontrando a mí mismo de nuevo ♪
1506
01:28:33,090 --> 01:28:35,353
♪ Estoy avanzando
El dolor ♪
1507
01:28:35,527 --> 01:28:38,704
♪ Voy a ver otro día ♪
1508
01:28:38,965 --> 01:28:44,797
♪ Me estoy encontrando a mí mismo de nuevo ♪
1509
01:28:44,971 --> 01:28:49,106
♪ Anhelo ser la chica
Yo solía ser ♪
1510
01:28:49,367 --> 01:28:51,674
♪ Entonces me estoy encontrando ♪
1511
01:28:55,112 --> 01:28:57,854
♪ Entonces me estoy encontrando ♪
1512
01:29:04,208 --> 01:29:07,167
♪ Entonces me estoy encontrando ♪
1513
01:29:08,734 --> 01:29:10,214
♪ Sí ♪
1514
01:29:12,259 --> 01:29:15,872
♪ Oh, anhelo ser ella otra vez ♪
1515
01:29:17,090 --> 01:29:20,616
♪ Para ser feliz,
Se normal ♪
1516
01:29:20,790 --> 01:29:22,748
♪ Sé libre ♪