1 00:00:01,218 --> 00:00:05,008 (No me llames señora) 2 00:00:08,313 --> 00:00:10,511 (Kim Hee-Seon) 3 00:00:10,945 --> 00:00:13,087 (Han Hye Jin) 4 00:00:13,353 --> 00:00:15,681 (Jin Seo-Yeon) 5 00:00:16,657 --> 00:00:18,688 (Yoon Park, Heo Joon Seok, Jang In Sub) 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,927 (No me llames señora) 7 00:00:25,990 --> 00:00:26,995 (Con el apoyo de: Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) 8 00:00:27,076 --> 00:00:27,929 (y Corea Creativa Agencia de contenidos.) 9 00:00:28,010 --> 00:00:28,931 (Este drama es una obra de ficción. Nombres y contenidos de personas, lugares,) 10 00:00:29,011 --> 00:00:29,932 (organizaciones, eventos y antecedentes no están relacionados con la vida real.) 11 00:00:30,012 --> 00:00:31,013 (Actores infantiles filmados bajo tutor supervisión en un entorno seguro). 12 00:00:33,549 --> 00:00:35,571 (Episodio 10) 13 00:00:35,651 --> 00:00:36,519 Pero... 14 00:00:37,686 --> 00:00:39,288 Tengo una pregunta. 15 00:00:40,890 --> 00:00:41,891 ¿Qué es? 16 00:00:42,691 --> 00:00:44,560 ¿Qué estaba tratando de decir tu madre...? 17 00:00:45,761 --> 00:00:46,829 ese dia? 18 00:00:48,097 --> 00:00:49,565 ¿Usted pude decirme? 19 00:00:56,405 --> 00:00:57,339 No es nada. 20 00:00:59,241 --> 00:01:01,377 Ahora que las cosas terminaron así, probablemente solo quería... 21 00:01:02,711 --> 00:01:04,180 para poner excusas. 22 00:01:08,551 --> 00:01:09,505 Pero me alegro de que estés aquí. 23 00:01:09,585 --> 00:01:11,787 en realidad iba a preguntar verte de todos modos. 24 00:01:13,622 --> 00:01:14,523 Esperar. 25 00:01:31,974 --> 00:01:33,008 ¿Qué es esto? 26 00:01:33,576 --> 00:01:34,376 Ábrelo. 27 00:01:50,059 --> 00:01:52,761 Cariño, ¿no son bonitos? 28 00:01:53,863 --> 00:01:54,864 Sí, lo son. 29 00:01:56,298 --> 00:01:58,601 ¿Puedes comprarlos para mí? como regalo de cumpleaños? 30 00:02:01,537 --> 00:02:04,540 Me pediste que te los comprara. hace mucho tiempo. 31 00:02:05,975 --> 00:02:07,663 Pero en aquel entonces pensé huirías si te comprara zapatos. 32 00:02:07,743 --> 00:02:08,844 Entonces no pude. 33 00:02:11,747 --> 00:02:13,749 pero no tengo preocuparse más por eso. 34 00:02:17,286 --> 00:02:18,187 Y... 35 00:02:21,257 --> 00:02:22,458 Puedes tomar esta casa. 36 00:02:24,426 --> 00:02:26,615 El divorcio es 100 por ciento culpa mía. 37 00:02:26,695 --> 00:02:27,963 así que es lo correcto que mantengas este lugar. 38 00:02:29,398 --> 00:02:31,000 Encontraré otro lugar donde vivir. 39 00:02:31,967 --> 00:02:34,103 De ahora en adelante, Puedes quedarte aquí y estar cómodo. 40 00:02:37,506 --> 00:02:40,609 Te he hecho tantas cosas horribles todo este tiempo. 41 00:02:41,677 --> 00:02:43,245 Lamento no poder hacerte feliz. 42 00:02:44,613 --> 00:02:45,714 Olvídate de un hombre patético como yo. 43 00:02:48,818 --> 00:02:50,219 Espero que conozcas a un hombre decente. 44 00:02:53,956 --> 00:02:55,324 y volver a ser feliz. 45 00:03:06,769 --> 00:03:07,590 Min Woo y Min Jun. 46 00:03:07,670 --> 00:03:10,392 tienes que escuchar para mamá y abuelo, ¿vale? 47 00:03:10,472 --> 00:03:11,941 - Sí. - Sí. 48 00:03:12,408 --> 00:03:14,196 Vendré todos los fines de semana 49 00:03:14,276 --> 00:03:15,678 Así que incluso si me extrañas, aguanta. 50 00:03:15,878 --> 00:03:16,599 - Sí. - Sí. 51 00:03:16,679 --> 00:03:17,847 Dame un abrazo. 52 00:03:18,814 --> 00:03:20,749 Mis muchachos. 53 00:03:25,521 --> 00:03:28,577 Papá, sé que será difícil. pero por favor cuídalos. 54 00:03:28,657 --> 00:03:29,779 Y por favor cuida tu salud también. 55 00:03:29,859 --> 00:03:32,394 Está bien, no te preocupes. 56 00:03:33,028 --> 00:03:36,018 Ten cuidado también, para que no te desgastes. 57 00:03:36,098 --> 00:03:36,952 Sí. 58 00:03:37,032 --> 00:03:39,735 No te preocupes por nosotros. Buena suerte. 59 00:03:41,437 --> 00:03:43,706 Resolveré ese asunto de alguna manera. 60 00:03:44,206 --> 00:03:45,174 Sólo confía en mí. 61 00:03:45,774 --> 00:03:48,364 Está bien, pero no te esfuerces demasiado. 62 00:03:48,444 --> 00:03:50,312 Cuando venga el fin de semana, trabajemos. a través de todo un paso a la vez. 63 00:03:50,880 --> 00:03:51,700 Bueno. 64 00:03:51,780 --> 00:03:52,715 Me voy. 65 00:03:53,315 --> 00:03:54,550 Papá, ya me voy. 66 00:03:55,050 --> 00:03:56,719 Muy bien, vete. 67 00:03:57,453 --> 00:03:58,908 Min Woo, Min Jun, ya me voy. 68 00:03:58,988 --> 00:04:01,944 Papá, no te vayas. 69 00:04:02,024 --> 00:04:04,059 Tengo que hacerlo. Iré en mis días libres. 70 00:04:06,529 --> 00:04:08,617 Esta chaqueta que estás mirando ahora mismo... 71 00:04:08,697 --> 00:04:10,619 no es tan delgado que pierda su forma, 72 00:04:10,699 --> 00:04:13,289 pero tampoco es demasiado espeso. Está justo en el medio. 73 00:04:13,369 --> 00:04:17,359 Entonces, cuando lo usas sobre un traje, se ve limpio y lujoso. 74 00:04:17,439 --> 00:04:18,494 ¿Verás? 75 00:04:18,574 --> 00:04:20,563 Mantiene la línea del hombro afilada, 76 00:04:20,643 --> 00:04:21,931 y realmente moldea tu silueta. 77 00:04:22,011 --> 00:04:24,066 El ajuste es absolutamente impresionante. 78 00:04:24,146 --> 00:04:26,035 Estás usando una talla S ahora mismo, ¿verdad? 79 00:04:26,115 --> 00:04:27,303 Bien. 80 00:04:27,383 --> 00:04:30,039 Porque la cintura se aprieta un poco así, 81 00:04:30,119 --> 00:04:31,607 hace que tu cuerpo luzca un poco más delgado. 82 00:04:31,687 --> 00:04:32,922 Song Ye Na debería... 83 00:04:33,289 --> 00:04:36,879 noté algo raro cuando miré la alineación esta mañana. 84 00:04:36,959 --> 00:04:37,813 Song Ye Na estaba en la lista... 85 00:04:37,893 --> 00:04:40,750 como presentador principal del programa en horario estelar. 86 00:04:40,830 --> 00:04:43,953 Entonces me preguntaba... 87 00:04:44,033 --> 00:04:45,755 cómo consiguió ese lugar. 88 00:04:45,835 --> 00:04:46,669 Esperar. 89 00:04:48,137 --> 00:04:49,458 ¿Y si...? 90 00:04:49,538 --> 00:04:52,094 ella acaba de caer por la oferta del director ejecutivo... 91 00:04:52,174 --> 00:04:53,509 del segmento de horario estelar? 92 00:04:58,414 --> 00:05:00,102 ¿Quién es ese presentador del programa? ¿Quién apareció de repente? 93 00:05:00,182 --> 00:05:02,538 me gustó "El poder imprescindible de Kim Yu Ra" mejor. 94 00:05:02,618 --> 00:05:04,807 La chaqueta de Ye Na está bien. 95 00:05:04,887 --> 00:05:07,143 pero se siente como si lo estuviera intentando para eclipsar la propia chaqueta. 96 00:05:07,223 --> 00:05:08,144 Es un poco desagradable. 97 00:05:08,224 --> 00:05:09,545 ¿Tiene conexiones o qué? 98 00:05:09,625 --> 00:05:11,080 ¿Por qué el anfitrión cambió repentinamente? 99 00:05:11,160 --> 00:05:14,230 Creo que el horario estelar llama a alguien. con más experiencia. 100 00:05:18,834 --> 00:05:20,269 Ye Na, deberíamos hablar. 101 00:05:21,237 --> 00:05:23,058 Lo siento, pero estoy un poco ocupado ahora. 102 00:05:23,138 --> 00:05:24,840 ¿Deberíamos hablar delante de la gente? 103 00:05:25,975 --> 00:05:26,909 ¿Está bien? 104 00:05:28,944 --> 00:05:31,514 ¿De qué se trata esto? 105 00:05:32,348 --> 00:05:35,084 ¿Por qué dijiste mentiras tan ridículas? al Comité de Ética? 106 00:05:36,318 --> 00:05:38,821 Seon Min y el productor Noh no lo son. teniendo una aventura. 107 00:05:39,488 --> 00:05:41,257 Lo sabes mejor que nadie. 108 00:05:42,591 --> 00:05:44,927 ¿De qué estás hablando? ¿Mentiras? 109 00:05:46,562 --> 00:05:49,298 Entiendo que no quieras creerlo, 110 00:05:50,065 --> 00:05:51,333 pero todo es verdad. 111 00:05:52,334 --> 00:05:54,803 No creo que esto sea algo deberías estar diciéndome. 112 00:05:55,037 --> 00:05:57,039 Sé que estás desesperado por sobrevivir, pase lo que pase. 113 00:05:57,540 --> 00:05:58,741 No soy ajeno a eso. 114 00:05:59,074 --> 00:06:01,097 Pero, ¿cómo pudiste? como alguien que también resultó herido, 115 00:06:01,177 --> 00:06:03,712 Date la vuelta y encuadra al productor Noh. ¿Quién estaba intentando ayudar a Seon Min? 116 00:06:04,180 --> 00:06:07,069 ¿Entraste en horario estelar? ¿A cambio de mentir por ellos? 117 00:06:07,149 --> 00:06:08,070 O... 118 00:06:08,150 --> 00:06:10,573 ¿Alguien te tentó? ¿Con promesas de éxito? 119 00:06:10,653 --> 00:06:12,388 ¿De qué estás hablando ahora mismo? 120 00:06:12,922 --> 00:06:14,757 ¿Y quién es exactamente la víctima aquí? 121 00:06:17,193 --> 00:06:20,596 No sé qué te dijo el productor Noh. 122 00:06:21,263 --> 00:06:23,199 pero no soy en absoluto una víctima. 123 00:06:23,599 --> 00:06:24,600 El segmento de máxima audiencia. 124 00:06:24,967 --> 00:06:27,303 Me lo gané con mis habilidades. y mi propio trabajo duro. 125 00:06:28,070 --> 00:06:29,972 ¿Por qué me insultas? con suposiciones infundadas? 126 00:06:31,473 --> 00:06:32,408 Entonces... 127 00:06:33,008 --> 00:06:34,743 ¿Por qué llorabas delante de Seon Min? 128 00:06:35,211 --> 00:06:37,079 ¿Y qué quisiste decir? cuando dijiste que tenías miedo? 129 00:06:39,415 --> 00:06:42,438 ¿No puede un mayor visitar a un menor? en el hospital? 130 00:06:42,518 --> 00:06:43,372 Realmente estás arruinando esto fuera de proporción. 131 00:06:43,452 --> 00:06:45,921 Ye Na, por favor sé honesta conmigo. 132 00:06:47,490 --> 00:06:50,226 El productor Noh te ayudó mucho. cuando eras un novato. 133 00:06:51,060 --> 00:06:52,815 Cuando los mayores intentaban aplastarte, 134 00:06:52,895 --> 00:06:55,197 él estuvo a tu lado y te cuidó. ¿Ya lo has olvidado? 135 00:06:57,099 --> 00:06:58,234 Esto realmente me está poniendo de los nervios. 136 00:06:59,168 --> 00:07:01,824 ¿Cuánta ayuda recibí realmente de todos modos? 137 00:07:01,904 --> 00:07:04,240 Estás sacando a relucir la historia antigua. y enojándome. 138 00:07:27,363 --> 00:07:29,485 Entonces, ¿cuándo llegará exactamente? 139 00:07:29,565 --> 00:07:31,253 Dije, no lo sé. 140 00:07:31,333 --> 00:07:32,688 cuantas veces tengo que decir ¿No lo sé? 141 00:07:32,768 --> 00:07:35,458 ¿Tiene algún sentido que no lo haya hecho? ¿Apareciste en la oficina aunque sea una vez? 142 00:07:35,538 --> 00:07:37,626 Eso depende del jefe. 143 00:07:37,706 --> 00:07:39,241 ¿Por qué te desquitas con nosotros? 144 00:07:39,942 --> 00:07:42,465 Entonces al menos dime dónde vive. 145 00:07:42,545 --> 00:07:44,046 Esperaré y hablaré con él. 146 00:07:44,914 --> 00:07:47,249 No puedo hablar con esta mujer. 147 00:07:47,983 --> 00:07:51,720 El jefe dijo que no quiere verte. 148 00:07:52,588 --> 00:07:53,576 Suficiente. 149 00:07:53,656 --> 00:07:55,344 Deja de perturbar nuestro negocio. Por favor vete. 150 00:07:55,424 --> 00:07:57,179 Tengo algo que decirle al jefe. 151 00:07:57,259 --> 00:07:59,215 Si sigues así, Estoy llamando a la policía. 152 00:07:59,295 --> 00:08:00,516 Sal ahora. 153 00:08:00,596 --> 00:08:01,917 - Sólo un segundo. - Afuera. ¡Ahora! 154 00:08:01,997 --> 00:08:03,899 - Esperar. - ¡Sal ya! 155 00:08:20,149 --> 00:08:21,951 (Kang Jong Ryeol) 156 00:08:23,853 --> 00:08:26,055 (gangjongryeol4 Kang Jong Ryeol) 157 00:08:32,628 --> 00:08:34,630 (Águila y pajarito Golf de pantalla) 158 00:08:41,971 --> 00:08:44,640 (Águila y pajarito Golf de pantalla) 159 00:08:45,708 --> 00:08:46,742 Bienvenido. 160 00:08:48,511 --> 00:08:49,311 Hola. 161 00:08:50,012 --> 00:08:53,449 Sr. Kang Jong Ryeol es miembro aquí, ¿verdad? 162 00:08:54,216 --> 00:08:55,084 ¿Quién pregunta? 163 00:08:55,417 --> 00:08:56,418 No es nada grande. 164 00:08:57,186 --> 00:08:59,655 soy el dueño de un lugar solía venir mucho. 165 00:09:00,389 --> 00:09:03,159 Subió una cuenta allí, y luego dejó de venir. 166 00:09:03,526 --> 00:09:06,015 Intenté llamar, pero nunca contestó. 167 00:09:06,095 --> 00:09:07,650 Luego escuché que viene aquí a menudo. 168 00:09:07,730 --> 00:09:09,565 Entonces pensé que tal vez podría atraparlo aquí. 169 00:09:11,133 --> 00:09:13,989 Pero no puedo ayudarte con cualquier cosa aquí. 170 00:09:14,069 --> 00:09:16,025 Si el Sr. Kang viene aquí, 171 00:09:16,105 --> 00:09:18,327 ¿Podrías enviarme un mensaje de texto rápido? 172 00:09:18,407 --> 00:09:19,808 Del resto me ocuparé yo mismo. 173 00:09:21,043 --> 00:09:22,378 Y también, 174 00:09:26,615 --> 00:09:28,037 éste. 175 00:09:28,117 --> 00:09:29,885 Aquí. 176 00:09:32,721 --> 00:09:34,056 Ey. 177 00:09:34,356 --> 00:09:38,127 ¿Por qué no despedirlo? en lugar de simplemente degradarlo? 178 00:09:38,828 --> 00:09:41,150 Podrías haberlo dejado libre desde el principio. 179 00:09:41,230 --> 00:09:42,731 ¿Por qué dejaste que esto explotara? 180 00:09:43,499 --> 00:09:44,987 Tranquilizarse. 181 00:09:45,067 --> 00:09:46,869 Si no lo sabes De qué estás hablando, cállate. 182 00:09:47,937 --> 00:09:50,105 ¿Qué quieres decir con "simplemente silencio"? 183 00:09:50,806 --> 00:09:53,976 Puse todas estas bases para ti, 184 00:09:54,376 --> 00:09:56,298 entonces deberías ser tú quien lo despida. 185 00:09:56,378 --> 00:09:58,480 ¿Por qué simplemente dejas ¿esa gente anda suelta? 186 00:10:01,617 --> 00:10:03,586 ¿Por qué eres tan tonto? 187 00:10:04,253 --> 00:10:05,141 ¿Qué? 188 00:10:05,221 --> 00:10:07,623 Deberíamos mantenerlos cerca para mantenerlos atados. 189 00:10:08,257 --> 00:10:10,326 Si no lo hacemos, se levantarán incluso más problemas que ahora. 190 00:10:11,160 --> 00:10:12,761 ¿De verdad no se te ocurre eso? 191 00:10:16,432 --> 00:10:17,853 Incluso enviar a Won Bin a Daegu de esa manera... 192 00:10:17,933 --> 00:10:19,168 Ya era una medida arriesgada para nosotros. 193 00:10:19,835 --> 00:10:21,457 Si cortamos a Cho Na Jeong también en una situación como esta, 194 00:10:21,537 --> 00:10:23,305 quien va a creer ¿Eso es sólo una coincidencia? 195 00:10:23,672 --> 00:10:24,894 Entonces, ¿cuál es tu plan? 196 00:10:24,974 --> 00:10:27,243 ¿Vas a simplemente sentarte? ¿Y ver a Cho Na Jeong? 197 00:10:48,130 --> 00:10:49,298 Mira ese bebé. 198 00:10:50,466 --> 00:10:51,734 Ella es tan adorable. 199 00:10:52,168 --> 00:10:53,889 Si tienes un bebé tan lindo, 200 00:10:53,969 --> 00:10:55,704 Estarías lleno sin comer. 201 00:11:16,659 --> 00:11:17,526 Sra. Cho. 202 00:11:18,127 --> 00:11:18,981 ¿Sí? 203 00:11:19,061 --> 00:11:20,816 ¿En qué estás tan sumido en tus pensamientos? 204 00:11:20,896 --> 00:11:24,266 Me preguntaba si hay un ángulo divertido. para el siguiente segmento. 205 00:11:25,234 --> 00:11:26,388 ¿Cómo va la vida matrimonial? 206 00:11:26,468 --> 00:11:27,369 ¿Estás feliz? 207 00:11:28,871 --> 00:11:30,993 ¿Por qué no lo hice? algo tan genial antes? 208 00:11:31,073 --> 00:11:32,575 Eso es lo que sigo pensando. 209 00:11:33,108 --> 00:11:34,143 Es bueno escuchar eso. 210 00:11:34,910 --> 00:11:36,699 En realidad, para el próximo episodio, 211 00:11:36,779 --> 00:11:39,268 Estaba pensando en hacer algo divertido. sobre el matrimonio. 212 00:11:39,348 --> 00:11:40,482 ¿Cómo qué? 213 00:11:41,817 --> 00:11:46,175 escuché sobre esta pareja que están a punto de casarse. 214 00:11:46,255 --> 00:11:47,777 El chico tiene azoospermia, 215 00:11:47,857 --> 00:11:50,493 o la mujer entró en menopausia precoz, o algo así. 216 00:11:51,260 --> 00:11:55,030 Y estaban debatiendo si decírselo o no. 217 00:11:55,898 --> 00:11:57,520 Estás casado, entonces tendrías una idea. 218 00:11:57,600 --> 00:12:00,236 ¿Qué crees que deberían hacer? 219 00:12:01,337 --> 00:12:03,672 si se casan sin decir nada, 220 00:12:04,440 --> 00:12:05,140 eso es prácticamente un delito. 221 00:12:08,310 --> 00:12:10,379 - ¿En realidad? - Por supuesto que lo es. 222 00:12:11,680 --> 00:12:13,869 He escuchado una historia como esa en algún lugar antes también. 223 00:12:13,949 --> 00:12:15,805 El chico tenía azoospermia. 224 00:12:15,885 --> 00:12:17,453 pero él no le dijo y simplemente siguió adelante y se casó con ella. 225 00:12:18,053 --> 00:12:19,955 La mujer se enteró más tarde. 226 00:12:20,589 --> 00:12:23,079 y más allá de la cuestión de tener o no tener hijos, 227 00:12:23,159 --> 00:12:25,127 se sintió completamente traicionada. 228 00:12:25,828 --> 00:12:27,796 Creo que terminaron divorciándose. 229 00:12:28,230 --> 00:12:30,319 ¿Estás pensando en hablar de eso? sobre "¿El sensato consejo de Blunt Sister?" 230 00:12:30,399 --> 00:12:31,367 Todavía estoy... 231 00:12:32,067 --> 00:12:33,255 indeciso al respecto. 232 00:12:33,335 --> 00:12:35,070 Aún no lo he decidido. 233 00:12:36,472 --> 00:12:38,407 (Oficina del editor adjunto) 234 00:12:50,820 --> 00:12:53,042 Sang Gyu, ¿Estás libre este fin de semana por la noche? 235 00:12:53,122 --> 00:12:54,223 hay algo Quiero hablar contigo sobre. 236 00:12:57,393 --> 00:12:59,482 Estaba pensando que deberíamos encontrarnos también. 237 00:12:59,562 --> 00:13:00,729 Yo también tengo algo que decirte. 238 00:13:03,933 --> 00:13:05,000 ¿Qué es? 239 00:13:06,068 --> 00:13:07,736 No sería divertido si te lo dije antes de tiempo. 240 00:13:08,103 --> 00:13:09,171 Te lo diré cuando nos veamos. 241 00:13:11,473 --> 00:13:12,908 Entonces nos vemos este fin de semana. 242 00:13:13,209 --> 00:13:16,045 Tengo una sesión durante el día, Entonces, ¿qué tal alrededor de las 7 p.m.? 243 00:13:16,745 --> 00:13:17,713 Entiendo. 244 00:13:23,185 --> 00:13:25,441 (05:00-06:00 Cho Na Jeong) 245 00:13:25,521 --> 00:13:27,576 (06:00-07:00 Cho Na Jeong) 246 00:13:27,656 --> 00:13:28,591 ¿Qué es esto? 247 00:13:29,325 --> 00:13:32,561 Se supone que debo manejar la noche y el espectáculo del amanecer seguido? 248 00:13:34,129 --> 00:13:36,465 Dije que era demasiado. 249 00:13:37,500 --> 00:13:40,035 "¿Por qué desperdiciar a un pasante tan capaz?" 250 00:13:40,669 --> 00:13:42,338 Esto es lo que ella dijo. 251 00:13:44,807 --> 00:13:46,141 Ahora entiendo... 252 00:13:46,609 --> 00:13:48,344 ¿Por qué no me despidió? 253 00:13:49,545 --> 00:13:51,767 ella me va a correr todo el día así, 254 00:13:51,847 --> 00:13:53,382 así que si no puedo soportarlo, Se supone que debo dejarlo por mi cuenta. 255 00:13:53,849 --> 00:13:54,950 Esa es la idea, ¿no? 256 00:13:56,552 --> 00:13:58,254 Como si esto fuera a hacerme irme. 257 00:14:00,089 --> 00:14:02,678 Pero, Sra. Cho, si eso es lo que vas a hacer, 258 00:14:02,758 --> 00:14:05,127 realmente necesitas dirigirte en una reunión ahora mismo. 259 00:14:05,895 --> 00:14:06,762 ¿En realidad? 260 00:14:07,630 --> 00:14:08,597 Vámonos entonces. 261 00:14:09,064 --> 00:14:11,587 En realidad, esto es más bajo en calorías. de lo que piensas. 262 00:14:11,667 --> 00:14:15,024 Creo que va a ser muy popular. con mujeres que están cuidando su peso. 263 00:14:15,104 --> 00:14:16,839 Intentaré resaltar eso. 264 00:14:26,315 --> 00:14:27,349 (Ficha de producto JAKOMO) 265 00:14:32,488 --> 00:14:35,010 ¿Qué es lo más importante? ¿Qué te preocupa a la hora de elegir un sofá? 266 00:14:35,090 --> 00:14:36,512 Manchas, por supuesto. 267 00:14:36,592 --> 00:14:37,580 Exactamente. 268 00:14:37,660 --> 00:14:39,595 Entonces preparamos esto. 269 00:14:42,731 --> 00:14:44,200 Incluso si derramas una bebida como esta, 270 00:14:47,436 --> 00:14:49,592 una toallita y listo. 271 00:14:49,672 --> 00:14:52,962 Esto es posible porque la tela está en un nivel completamente diferente. 272 00:14:53,042 --> 00:14:56,232 Realmente no se absorbe en absoluto. pero simplemente sale rodando. 273 00:14:56,312 --> 00:14:57,513 Sí. 274 00:15:00,015 --> 00:15:01,183 Na Jeong, tu reunión. 275 00:15:02,184 --> 00:15:03,285 Maldita sea. 276 00:15:22,471 --> 00:15:23,405 Cho Na Jeong. 277 00:15:24,106 --> 00:15:25,474 ¿Es así como planeas hacer tu trabajo? 278 00:15:30,412 --> 00:15:31,780 ¿Cuál es el problema? 279 00:15:32,414 --> 00:15:33,983 ¿Hice algo mal? 280 00:15:34,350 --> 00:15:36,018 "¿Hice algo mal?" 281 00:15:37,119 --> 00:15:39,155 Ni siquiera te das cuenta ¿Qué has hecho mal? 282 00:15:40,189 --> 00:15:41,410 Eres un presentador de programas, 283 00:15:41,490 --> 00:15:43,712 y tu cara en la cámara se ve así de aburrida. 284 00:15:43,792 --> 00:15:45,127 Entonces ¿quién va a querer comprar algo? 285 00:15:47,630 --> 00:15:48,784 Director Ejecutivo, 286 00:15:48,864 --> 00:15:51,053 desde todos los shows de la Sra. Cho... 287 00:15:51,133 --> 00:15:53,556 están alineados uno tras otro tarde en la noche y temprano en la mañana, 288 00:15:53,636 --> 00:15:55,491 Por supuesto, va a pasar factura. 289 00:15:55,571 --> 00:15:56,372 ¿Así que lo que? 290 00:15:57,940 --> 00:16:00,242 Ella va a culpar a la programación. ¿Por no cuidarse? 291 00:16:01,810 --> 00:16:03,212 Si tienes hijos, les echas la culpa a los niños. 292 00:16:03,879 --> 00:16:05,601 Si no te manejas a ti mismo, Le echas la culpa al horario. 293 00:16:05,681 --> 00:16:07,149 ¿A qué vas a culpar a continuación? 294 00:16:08,417 --> 00:16:09,472 Si las ventas son malas, Culparás al producto. 295 00:16:09,552 --> 00:16:11,006 Si hace buen tiempo, Le echarás la culpa al clima. 296 00:16:11,086 --> 00:16:13,689 ¿Por qué no dices simplemente que es porque ¿No hay buenos dramas hoy en día? 297 00:16:19,728 --> 00:16:20,830 Por favor. 298 00:16:21,530 --> 00:16:22,785 Si no puedes manejarlo, 299 00:16:22,865 --> 00:16:24,366 deja de ser terco y vete. 300 00:16:25,334 --> 00:16:27,056 Si ni siquiera puedes controlar tu apariencia o tu resistencia, 301 00:16:27,136 --> 00:16:28,504 ¿Por qué volviste a arrastrarte hasta aquí? 302 00:16:29,839 --> 00:16:31,340 ¿Aún no ves...? 303 00:16:32,341 --> 00:16:33,709 eso todo lo que estás haciendo ¿Está arrastrando a todos hacia abajo? 304 00:16:40,749 --> 00:16:43,152 Sra. Cho, sólo un segundo. 305 00:17:00,503 --> 00:17:01,770 (padre) 306 00:17:05,007 --> 00:17:06,462 Sí, padre. 307 00:17:06,542 --> 00:17:07,930 Debes estar agotado. 308 00:17:08,010 --> 00:17:10,099 Ya casi termino. Estoy a punto de irme ahora. 309 00:17:10,179 --> 00:17:12,348 Na Jeong, no es eso. 310 00:17:12,982 --> 00:17:15,538 Acabo de recibir una llamada diciendo que mi prima que vive en Gunsan... 311 00:17:15,618 --> 00:17:17,006 falleció, 312 00:17:17,086 --> 00:17:18,954 Entonces creo que necesito ir al funeral. 313 00:17:19,622 --> 00:17:22,078 Veo. Eso debe haber sido un shock. 314 00:17:22,158 --> 00:17:23,946 Entonces me iré a casa inmediatamente. 315 00:17:24,026 --> 00:17:25,948 No, me iré ahora, padre. 316 00:17:26,028 --> 00:17:26,829 Sí. 317 00:17:33,369 --> 00:17:35,758 El Sr. Kang está en el campo de golf de pantalla. ahora mismo. 318 00:17:35,838 --> 00:17:36,739 ¿Vienes? 319 00:17:45,548 --> 00:17:46,448 Ey. 320 00:17:49,685 --> 00:17:51,153 ¿Qué huele tan bien? 321 00:17:53,055 --> 00:17:54,410 Eso luce increíble. 322 00:17:54,490 --> 00:17:56,926 Oye, sabe incluso mejor de lo que parece. 323 00:17:57,426 --> 00:17:58,727 Pruébalo. Esperar. 324 00:17:59,829 --> 00:18:00,629 Aquí. 325 00:18:06,035 --> 00:18:07,469 ¿Cómo es? 326 00:18:08,571 --> 00:18:09,425 Es una locura. 327 00:18:09,505 --> 00:18:10,806 Realmente asombroso. 328 00:18:24,453 --> 00:18:25,387 Entonces, 329 00:18:26,489 --> 00:18:27,723 ¿De qué querías hablar? 330 00:18:28,057 --> 00:18:28,911 Bien. 331 00:18:28,991 --> 00:18:31,180 No importa, tú vas primero. 332 00:18:31,260 --> 00:18:32,261 ¿No dijiste que tenías algo que decir? 333 00:18:33,128 --> 00:18:35,064 Tú vas primero. ¿Qué es? 334 00:18:37,967 --> 00:18:39,134 Muy bien entonces. 335 00:18:41,637 --> 00:18:43,005 Al principio, 336 00:18:43,506 --> 00:18:47,409 Estaba pensando en hacer algún tipo de evento genial, 337 00:18:48,077 --> 00:18:49,912 pero pensé en ser yo mismo sería lo mejor. 338 00:18:55,050 --> 00:18:55,851 Il Ri. 339 00:18:57,319 --> 00:18:59,121 ¿De verdad no quieres casarte conmigo? 340 00:19:02,791 --> 00:19:05,928 No estoy bromeando. 341 00:19:06,662 --> 00:19:09,051 Realmente amo estos momentos cuando cocino y comemos juntos, 342 00:19:09,131 --> 00:19:10,633 ver televisión juntos, 343 00:19:11,033 --> 00:19:14,056 y tomar siestas juntos. Amo mucho esos momentos. 344 00:19:14,136 --> 00:19:17,640 Así que quiero seguir haciendo todo contigo así. 345 00:19:18,574 --> 00:19:21,343 Hacerte la cena por el resto de mi vida, 346 00:19:21,944 --> 00:19:24,880 y dejarte descansar tu cabeza en mi regazo y relájate. 347 00:19:26,215 --> 00:19:27,383 ¿Qué pasa contigo? 348 00:19:28,450 --> 00:19:29,485 ¿No quieres eso? 349 00:19:32,488 --> 00:19:33,355 ¿Por qué no? 350 00:19:34,256 --> 00:19:36,458 ¿Aún no estás seguro de mí? 351 00:19:38,260 --> 00:19:39,094 Sang Gyu. 352 00:19:40,596 --> 00:19:41,463 La verdad es... 353 00:19:43,532 --> 00:19:44,767 La verdad es que yo... 354 00:19:51,574 --> 00:19:54,443 (Naraeng) 355 00:19:55,277 --> 00:19:56,378 Naraeng. 356 00:19:58,447 --> 00:19:59,348 ¿Qué está sucediendo? 357 00:20:00,149 --> 00:20:03,552 - ¡Tía! - ¡Pequeños sinvergüenzas! 358 00:20:05,054 --> 00:20:07,143 Llegas tarde, ¿no? Debería irse, señor. 359 00:20:07,223 --> 00:20:08,411 Bueno. 360 00:20:08,491 --> 00:20:10,346 Lo siento por esto en este momento. 361 00:20:10,426 --> 00:20:12,728 En absoluto, señor. No te preocupes. Puedes irte. 362 00:20:13,128 --> 00:20:15,564 Muy bien entonces. Los dejaré a tu cuidado. 363 00:20:18,501 --> 00:20:20,436 Escúchalos y diviértete, ¿vale? 364 00:20:21,370 --> 00:20:22,538 - Sí. - Sí. 365 00:20:23,372 --> 00:20:24,440 No te preocupes. 366 00:20:26,742 --> 00:20:28,978 ¿Pero quién es este tipo? 367 00:20:29,645 --> 00:20:30,499 ¿A mí? 368 00:20:30,579 --> 00:20:32,448 Soy el Santa que envió tu mamá. 369 00:20:33,782 --> 00:20:36,519 Pero ni siquiera es Navidad. ¿Por qué eres Papá Noel? 370 00:20:37,486 --> 00:20:38,574 Porque... 371 00:20:38,654 --> 00:20:40,856 Traje regalos para ustedes dos, Min Woo y Min Jun. 372 00:20:42,858 --> 00:20:43,759 ¡Sí! 373 00:20:45,127 --> 00:20:46,328 ¿De dónde los conseguiste? 374 00:20:46,562 --> 00:20:49,318 La última vez pedí la hamburguesa equivocada. y vinieron con él. 375 00:20:49,398 --> 00:20:50,599 Me vinieron a la mente. 376 00:20:56,805 --> 00:20:59,408 Huelo a humano. 377 00:21:00,376 --> 00:21:02,278 Definitivamente es una persona. 378 00:21:03,179 --> 00:21:04,046 Definitivamente. 379 00:21:04,813 --> 00:21:05,781 ¿Dónde podrían estar? 380 00:21:06,382 --> 00:21:09,351 Debería haber dos niños pequeños aquí. 381 00:21:09,952 --> 00:21:12,721 Me los voy a comer. ¿Dónde están? 382 00:21:16,158 --> 00:21:16,959 Aquí no. 383 00:21:17,927 --> 00:21:18,928 ¡Aquí están! 384 00:21:20,095 --> 00:21:21,864 ¡Aquí están! 385 00:21:33,509 --> 00:21:34,877 Supongo que tendré que comérmelos. 386 00:21:45,154 --> 00:21:45,941 Hola. 387 00:21:46,021 --> 00:21:47,223 ¿En qué habitación está? 388 00:21:47,723 --> 00:21:49,445 Siga derecho. Es la habitación 3. 389 00:21:49,525 --> 00:21:51,080 ¿Habitación 3? ¿Me giro? 390 00:21:51,160 --> 00:21:52,281 Siga recto y luego gire. 391 00:21:52,361 --> 00:21:53,562 Gracias. 392 00:22:18,721 --> 00:22:19,622 (Grabación de voz) 393 00:22:31,267 --> 00:22:32,268 Hola, Cho Na Jeong. 394 00:22:35,771 --> 00:22:37,439 Hola, Sr. Kim. 395 00:22:37,673 --> 00:22:38,641 ¿Qué estás haciendo aquí? 396 00:22:39,108 --> 00:22:40,876 Bueno... 397 00:22:45,648 --> 00:22:46,415 ¿Qué? 398 00:22:47,283 --> 00:22:48,083 Tú. 399 00:22:54,957 --> 00:22:57,446 Sr. Kang, mintió, ¿no? 400 00:22:57,526 --> 00:22:59,949 Todos ustedes se unieron y pusiste una trampa, ¿no? 401 00:23:00,029 --> 00:23:00,916 ¿Cómo pudiste? 402 00:23:00,996 --> 00:23:03,619 ¿Cómo se pueden señalar acusaciones falsas? en alguien así? 403 00:23:03,699 --> 00:23:04,800 Ey. 404 00:23:09,171 --> 00:23:09,925 Cho Na Jeong. 405 00:23:10,005 --> 00:23:12,027 Sólo el hecho de que no lo hice Llama a la policía hoy... 406 00:23:12,107 --> 00:23:13,395 significa que debes considerarte afortunado. 407 00:23:13,475 --> 00:23:14,577 Maldita sea. 408 00:23:46,575 --> 00:23:48,210 Eres muy bueno con los niños. 409 00:23:49,612 --> 00:23:50,880 ¿Siempre te han gustado los niños? 410 00:23:52,147 --> 00:23:54,804 Desde que era pequeña, Realmente amo a los niños. 411 00:23:54,884 --> 00:23:56,452 Entonces solía cuidar a todos los niños. en el barrio. 412 00:23:59,889 --> 00:24:01,323 Luego, cuando te cases, 413 00:24:02,558 --> 00:24:03,959 ¿quieres tener hijos? 414 00:24:05,528 --> 00:24:06,816 Por supuesto. 415 00:24:06,896 --> 00:24:09,231 me encantaria tener una hija que se parece a ti. 416 00:24:11,534 --> 00:24:12,535 En realidad, 417 00:24:13,402 --> 00:24:14,557 Soy hijo único. 418 00:24:14,637 --> 00:24:16,372 Así que me sentí muy solo mientras crecía. 419 00:24:17,640 --> 00:24:19,742 Así que cada vez que veía familias numerosas y ruidosas, 420 00:24:20,209 --> 00:24:22,411 yo solía pensar que cuando creciera y me casara, 421 00:24:22,978 --> 00:24:25,781 tendria dos o tres hijos y vivir felizmente. 422 00:24:28,584 --> 00:24:30,920 Pero ya no somos exactamente jóvenes, 423 00:24:31,954 --> 00:24:34,957 entonces si vamos a preocuparnos por si tener hijos o no, 424 00:24:35,758 --> 00:24:39,628 ¿No deberíamos al menos casarnos primero? 425 00:24:46,769 --> 00:24:47,670 ¿Ese es Na Jeong? 426 00:24:50,406 --> 00:24:51,373 Il Ri. 427 00:24:54,343 --> 00:24:55,778 - Sang Gyu. - Estás aquí. 428 00:24:56,045 --> 00:24:57,767 Lo siento, llego tarde. ¿Qué pasa con los niños? 429 00:24:57,847 --> 00:24:59,001 Están dormidos. 430 00:24:59,081 --> 00:25:01,283 No tenías que apresurarte. 431 00:25:02,751 --> 00:25:04,653 ¿Qué pasó con tu mano? 432 00:25:05,254 --> 00:25:06,288 No es nada. 433 00:25:10,626 --> 00:25:12,728 Esto es increíble. 434 00:25:13,429 --> 00:25:15,731 ¿Cómo puede la gente ser tan descarada? 435 00:25:16,332 --> 00:25:18,854 Entonces tu marido está siendo trabajado. las 24 horas... 436 00:25:18,934 --> 00:25:20,603 en el centro logístico de Daegu ahora mismo? 437 00:25:21,737 --> 00:25:22,538 Sí. 438 00:25:24,273 --> 00:25:26,028 Perdón por arrastrarte una noche de fin de semana. 439 00:25:26,108 --> 00:25:28,177 No, no estábamos cansados ​​en absoluto. 440 00:25:28,644 --> 00:25:30,199 Sang Gyu miró a los niños. 441 00:25:30,279 --> 00:25:31,734 y me quedé sentado allí todo el tiempo. 442 00:25:31,814 --> 00:25:33,869 Realmente no estaba nada cansado. 443 00:25:33,949 --> 00:25:36,051 Siempre me han gustado mucho los niños. 444 00:25:36,519 --> 00:25:37,920 Muchas gracias. 445 00:25:42,458 --> 00:25:44,960 Pero... 446 00:25:45,895 --> 00:25:47,296 ¿Realmente estamos haciendo lo correcto? 447 00:25:48,364 --> 00:25:49,832 Creo que fuimos demasiado imprudentes. 448 00:25:51,200 --> 00:25:53,469 Al principio pensé que estaría bien. 449 00:25:55,971 --> 00:25:58,541 Pensé que seríamos capaces de superarlo, 450 00:25:59,041 --> 00:26:00,676 pero no importa lo que hagamos, No veo una salida. 451 00:26:02,144 --> 00:26:04,547 Y en el trabajo nos presionan como si estuvieran tratando de aplastarnos. 452 00:26:06,048 --> 00:26:07,149 A veces me pregunto... 453 00:26:08,284 --> 00:26:09,985 si debí haberlo dicho mi marido para que renuncie. 454 00:26:12,521 --> 00:26:16,258 Si tanto él como yo terminamos siendo despedidos, 455 00:26:17,193 --> 00:26:18,460 Entonces ¿qué somos los niños y yo...? 456 00:26:19,395 --> 00:26:20,596 se supone que debe hacer? 457 00:26:26,235 --> 00:26:27,870 Na Jeong, ¿has oído este dicho...? 458 00:26:28,771 --> 00:26:30,339 ¿Que la bondad es una lucha? 459 00:26:32,274 --> 00:26:33,696 En este mundo sucio, 460 00:26:33,776 --> 00:26:36,278 La gente mala en realidad lo tiene mucho más fácil. 461 00:26:37,479 --> 00:26:39,668 Pero la gente que intenta vivir amablemente... 462 00:26:39,748 --> 00:26:42,705 han estado luchando todo el tiempo sólo para mantenerse bien. 463 00:26:42,785 --> 00:26:44,353 No es como sus vidas. simplemente resulta de esa manera. 464 00:26:45,221 --> 00:26:47,790 Creo que eso requiere mucho coraje. y es realmente admirable. 465 00:26:48,657 --> 00:26:51,660 En ese sentido, sinceramente creo usted y su marido son increíbles. 466 00:26:53,729 --> 00:26:55,097 Y dijiste esto antes, ¿no? 467 00:26:55,831 --> 00:26:58,567 Para que puedas engañar a tu propia conciencia, pero nunca podrás engañar a tus hijos. 468 00:26:59,702 --> 00:27:01,323 Que el pensamiento más aterrador fue... 469 00:27:01,403 --> 00:27:02,638 tus hijos crezcan para ser como tú. 470 00:27:03,806 --> 00:27:05,641 Eso es ser padre, ¿verdad? 471 00:27:06,342 --> 00:27:09,245 No es fácil en este mundo ser padre. tus hijos no se avergonzarán. 472 00:27:11,146 --> 00:27:12,181 Gracias, Sang Gyu. 473 00:27:15,651 --> 00:27:18,441 Pero ¿dónde podríamos encontrar pruebas...? 474 00:27:18,521 --> 00:27:20,322 que esas personas planearon juntas? 475 00:27:20,890 --> 00:27:22,778 No hay testigos ni grabaciones. 476 00:27:22,858 --> 00:27:24,193 No hay manera de demostrarlo. 477 00:27:24,960 --> 00:27:27,049 ¿Deberíamos colocar una grabadora...? 478 00:27:27,129 --> 00:27:29,165 en el bar al que siempre van o algo así? 479 00:27:30,299 --> 00:27:32,121 Sólo el hecho de que no lo hice Llama a la policía hoy... 480 00:27:32,201 --> 00:27:33,469 significa que debes considerarte afortunado. 481 00:27:33,903 --> 00:27:35,004 Maldita sea. 482 00:27:44,580 --> 00:27:47,783 Ahora que lo pienso, Vi al Sr. Kang y al Sr. Kim... 483 00:27:48,284 --> 00:27:49,785 viajando en el mismo auto. 484 00:27:51,120 --> 00:27:52,288 No estaban en autos separados. 485 00:27:52,855 --> 00:27:54,857 Entonces eso significa que comparten el viaje juntos. 486 00:27:55,291 --> 00:27:58,080 Entonces sus conversaciones... 487 00:27:58,160 --> 00:27:59,929 podría grabarse en la cámara para salpicadero. 488 00:28:00,262 --> 00:28:01,831 Sí, eso es muy posible. 489 00:28:02,264 --> 00:28:03,853 Pero, ¿cómo podríamos llegar a...? 490 00:28:03,933 --> 00:28:05,521 ¿La cámara del tablero del auto de otra persona? 491 00:28:05,601 --> 00:28:06,602 No. 492 00:28:07,369 --> 00:28:09,004 Siento que podría haber alguna manera. 493 00:28:12,474 --> 00:28:14,410 ¿En realidad? ¿Y? 494 00:28:15,110 --> 00:28:17,833 son conocidos por ir siempre juntos a jugar golf. 495 00:28:17,913 --> 00:28:19,301 El señor Kang siempre lo recoge, 496 00:28:19,381 --> 00:28:21,884 ellos juegan golf, y luego beber juntos después. 497 00:28:22,551 --> 00:28:23,406 Veo. 498 00:28:23,486 --> 00:28:26,575 Entonces el Sr. Kang siempre recoge al Sr. Kim. 499 00:28:26,655 --> 00:28:27,877 Así es. 500 00:28:27,957 --> 00:28:29,445 Entonces hay una buena posibilidad... 501 00:28:29,525 --> 00:28:31,460 Hay algo en la cámara del tablero, ¿verdad? 502 00:28:31,694 --> 00:28:34,683 Cariño, entiendo lo que estás diciendo. 503 00:28:34,763 --> 00:28:36,352 pero no estás pensando seriamente de ir a su auto... 504 00:28:36,432 --> 00:28:38,734 y sacando la tarjeta de memoria, ¿verdad? 505 00:28:39,668 --> 00:28:40,956 Eso sería un crimen. 506 00:28:41,036 --> 00:28:42,124 Así que no te involucres. Quédate quieto y yo me iré... 507 00:28:42,204 --> 00:28:43,305 Olvídalo. 508 00:28:43,506 --> 00:28:45,007 ¿Es este realmente el momento para nosotros? ¿Preocuparse por el bien y el mal? 509 00:28:45,207 --> 00:28:47,296 Y comparado con lo que hicieron esos tipos, 510 00:28:47,376 --> 00:28:48,764 esto no es nada. 511 00:28:48,844 --> 00:28:49,765 Cuelga por ahora. 512 00:28:49,845 --> 00:28:51,434 tengo que llevar a los niños al jardín de infantes y luego salir. 513 00:28:51,514 --> 00:28:52,748 Miel. 514 00:28:55,484 --> 00:28:56,452 Bondad. 515 00:28:56,986 --> 00:28:57,907 Está bien. 516 00:28:57,987 --> 00:29:00,122 Nuestros pequeños príncipes, Pongámonos los calcetines ahora. 517 00:29:02,725 --> 00:29:06,048 ¿Cuándo aprendieron ustedes dos? ¿Ponerte los calcetines tú solo? 518 00:29:06,128 --> 00:29:07,363 Mamá. 519 00:29:07,663 --> 00:29:09,718 Ya somos chicos grandes. Podemos ponernos nuestros propios calcetines. 520 00:29:09,798 --> 00:29:12,234 Mírame a mí también. El mío lo puse yo solo. 521 00:29:18,340 --> 00:29:20,876 ¿Cuándo crecieron tanto ustedes dos? 522 00:29:21,744 --> 00:29:22,945 Estoy muy orgulloso. 523 00:29:26,215 --> 00:29:27,870 -Min Jun. - ¿Sí? 524 00:29:27,950 --> 00:29:29,185 Estás molesto porque mamá y papá... 525 00:29:30,085 --> 00:29:32,955 no puedo jugar contigo tanto como antes, ¿verdad? 526 00:29:34,490 --> 00:29:37,413 Pero si nuestra familia va a ser feliz, 527 00:29:37,493 --> 00:29:38,614 no hay otra manera. 528 00:29:38,694 --> 00:29:41,817 Entonces, incluso si es difícil, Aguanta un poco más, ¿vale? 529 00:29:41,897 --> 00:29:42,565 Bueno. 530 00:29:44,366 --> 00:29:46,969 No, me gusta más que vayas a trabajar, mamá. 531 00:29:48,370 --> 00:29:49,238 ¿Por qué? 532 00:29:49,471 --> 00:29:51,006 Porque sonríes más. 533 00:29:51,574 --> 00:29:55,331 Cuando te quedabas en casa todo el tiempo, te veías triste. 534 00:29:55,411 --> 00:29:58,013 Pero cuando vas a trabajar, te ves feliz. Entonces me gusta. 535 00:30:03,285 --> 00:30:05,354 Abrázame también. 536 00:30:06,555 --> 00:30:07,456 Mis bebes. 537 00:30:42,224 --> 00:30:43,159 (Madre) 538 00:30:56,939 --> 00:30:58,007 ¿Qué está pasando? 539 00:30:58,474 --> 00:31:00,142 ¿Has estado bien, madre? 540 00:31:00,709 --> 00:31:02,745 ¿Crees que podrías estar bien? si estuvieras en mi lugar? 541 00:31:04,079 --> 00:31:06,348 Lamento lo que pasó la última vez. 542 00:31:07,950 --> 00:31:09,985 Mi madre es muy sensible para empezar, 543 00:31:10,786 --> 00:31:12,655 y ella se puso a la defensiva por mi culpa. 544 00:31:13,722 --> 00:31:15,791 Entonces ella terminó siendo grosera contigo. 545 00:31:17,226 --> 00:31:18,961 Me gustaría disculparme en su nombre. 546 00:31:19,361 --> 00:31:20,129 No. 547 00:31:20,796 --> 00:31:22,131 Yo tampoco estaba en lo cierto. 548 00:31:23,332 --> 00:31:25,287 me puse nervioso y dije cosas que no debería haber hecho. 549 00:31:25,367 --> 00:31:26,969 Eso depende de mí. 550 00:31:28,003 --> 00:31:29,705 Por favor dile también a tu madre que lo siento... 551 00:31:32,408 --> 00:31:33,275 No importa. 552 00:31:34,376 --> 00:31:37,847 Ahora que todo ha terminado, ¿Qué bien haría eso? 553 00:31:38,747 --> 00:31:39,782 Pero madre, 554 00:31:41,116 --> 00:31:42,251 No es por eso que llamé. 555 00:31:46,922 --> 00:31:47,890 Al principio, 556 00:31:49,191 --> 00:31:51,827 Cuando vi esa muñeca, me quedé muy sorprendida. 557 00:31:52,795 --> 00:31:54,763 Entonces, en lugar de investigarlo, 558 00:31:56,265 --> 00:31:58,000 Me acabo de enojar con Sang Min... 559 00:31:59,034 --> 00:32:00,970 y sacó conclusiones precipitadas. 560 00:32:04,473 --> 00:32:06,375 Entonces le pregunté al respecto, 561 00:32:07,610 --> 00:32:09,345 pero él no me dijo nada en absoluto. 562 00:32:10,312 --> 00:32:11,413 estaba frustrado, 563 00:32:12,515 --> 00:32:14,984 Así que vine aquí para preguntarte directamente. 564 00:32:16,318 --> 00:32:17,586 Sabes... 565 00:32:19,121 --> 00:32:20,456 Qué significa esa muñeca, ¿no es así, madre? 566 00:33:19,882 --> 00:33:21,984 (Boutique Sujeong) 567 00:33:24,653 --> 00:33:25,521 Sí. 568 00:33:27,156 --> 00:33:28,190 Esos... 569 00:33:29,592 --> 00:33:32,194 no son las cosas raras estás imaginando. 570 00:33:32,928 --> 00:33:35,831 Son maniquíes que usé. Cuando tenía una tienda de ropa. 571 00:33:36,832 --> 00:33:38,868 Después de que cerré la tienda, No tenía donde ponerlos 572 00:33:39,101 --> 00:33:40,703 así que los dejé en el sótano. 573 00:33:41,170 --> 00:33:43,292 Nunca se me ocurrió... 574 00:33:43,372 --> 00:33:44,673 que Sang Min no te lo diría. 575 00:33:47,109 --> 00:33:50,546 La verdad es, 576 00:33:54,083 --> 00:33:55,684 su padre era un hombre simplemente no podías hablar con él. 577 00:33:56,785 --> 00:33:58,754 y tenía una terrible costumbre de golpear a la gente. 578 00:33:59,221 --> 00:34:01,277 Papá, no. 579 00:34:01,357 --> 00:34:02,725 Por favor. 580 00:34:03,959 --> 00:34:06,082 ¡Sí, sigue llorando así! 581 00:34:06,162 --> 00:34:08,497 ¿Qué clase de hombre ¿Llora por cada pequeña cosa? 582 00:34:08,797 --> 00:34:10,833 Cuantas veces te lo he dicho ¿cortar eso? 583 00:34:11,433 --> 00:34:12,635 Miel. 584 00:34:15,404 --> 00:34:17,206 ¿Qué es esto? Mover. 585 00:34:19,341 --> 00:34:21,764 Es porque sigues mimándolo... 586 00:34:21,844 --> 00:34:23,833 que el niño terminó así. 587 00:34:23,913 --> 00:34:26,235 En su lugar, mátame. 588 00:34:26,315 --> 00:34:28,684 En su lugar, mátame. 589 00:34:31,253 --> 00:34:32,254 Maldita sea. 590 00:34:32,721 --> 00:34:35,057 Papá, por favor no nos hagas daño. 591 00:34:36,158 --> 00:34:37,059 Por favor. 592 00:34:39,094 --> 00:34:40,229 ¡Ey! 593 00:34:41,697 --> 00:34:43,452 Todavía no te han golpeado lo suficiente. 594 00:34:43,532 --> 00:34:45,121 Ven aquí. 595 00:34:45,201 --> 00:34:46,622 ¡Mamá! 596 00:34:46,702 --> 00:34:47,990 - ¡Ven aquí! - Miel. 597 00:34:48,070 --> 00:34:49,959 - ¡Mamá! - Miel. 598 00:34:50,039 --> 00:34:51,060 Mamá. 599 00:34:51,140 --> 00:34:52,174 Miel. 600 00:34:55,945 --> 00:34:57,112 - Ven aquí. - ¡Papá! 601 00:34:57,513 --> 00:34:58,480 ¡Papá! 602 00:35:01,217 --> 00:35:02,151 Cada vez que Sang Min lloraba, 603 00:35:02,885 --> 00:35:05,221 él diría que un niño no debería llorar como una niña, 604 00:35:06,255 --> 00:35:08,023 y lo golpearía una y otra vez. 605 00:35:43,092 --> 00:35:44,126 Mamá. 606 00:35:47,329 --> 00:35:49,298 Después de agonizar por ello durante tanto tiempo, 607 00:35:50,599 --> 00:35:51,634 dije... 608 00:35:52,268 --> 00:35:53,202 Sang Min. 609 00:35:54,336 --> 00:35:55,571 Debes haber estado muy asustado. 610 00:35:58,407 --> 00:36:01,844 Estos muñecos no dan nada de miedo. 611 00:36:02,444 --> 00:36:04,280 Son ángeles guardianes que te cuidan. 612 00:36:08,717 --> 00:36:09,752 ¿Ángeles? 613 00:36:14,056 --> 00:36:15,090 Sus nombres son... 614 00:36:16,058 --> 00:36:19,094 Rebeca y Jessica. 615 00:36:19,862 --> 00:36:21,096 Rebeca. 616 00:36:21,797 --> 00:36:22,965 Jésica. 617 00:36:26,769 --> 00:36:27,703 ¿Ángeles? 618 00:36:30,172 --> 00:36:30,973 Sí. 619 00:36:32,208 --> 00:36:33,676 Para que no se asustara 620 00:36:34,510 --> 00:36:36,212 Les di nombres a los maniquíes. 621 00:36:37,112 --> 00:36:38,714 Rebeca y Jessica. 622 00:36:39,615 --> 00:36:40,549 Y después de eso, 623 00:36:41,617 --> 00:36:43,686 incluso cuando estaba encerrado allí, 624 00:36:44,186 --> 00:36:46,055 Ya no lo escuché llorar. 625 00:36:47,857 --> 00:36:49,024 Todo es culpa mía. 626 00:36:49,658 --> 00:36:51,460 Debí haber dejado a su padre hace mucho tiempo. 627 00:36:52,695 --> 00:36:55,017 Después de que mi tienda de ropa se hundiera, 628 00:36:55,097 --> 00:36:56,799 no estaba seguro Podría mantenernos solo, 629 00:36:57,700 --> 00:36:59,201 y pensé que incluso un padre terrible... 630 00:36:59,969 --> 00:37:03,405 Era mejor que ningún padre. Así que me quedé y lo soporté. 631 00:37:04,106 --> 00:37:07,476 nunca imaginé que Sang Min continuaría... 632 00:37:08,544 --> 00:37:10,412 aferrándose a ellos así. 633 00:37:13,616 --> 00:37:17,953 La razón por la que seguí molestándolos a ustedes dos tener hijos... 634 00:37:18,621 --> 00:37:19,822 es porque alguien me dijo una vez... 635 00:37:21,490 --> 00:37:23,159 que las cicatrices que quedaron por no ser amado de tus padres... 636 00:37:25,361 --> 00:37:27,596 curar naturalmente... 637 00:37:28,364 --> 00:37:29,999 cuando viertes amor en tus propios hijos. 638 00:37:32,635 --> 00:37:33,502 Joo Young. 639 00:37:34,370 --> 00:37:35,271 Lo lamento. 640 00:37:37,640 --> 00:37:39,208 En aquel entonces yo era demasiado joven. 641 00:37:40,009 --> 00:37:42,011 y en aquellos días, el divorcio era tratado como un pecado, 642 00:37:43,479 --> 00:37:46,015 y apenas entendí lo que significa ser madre. 643 00:37:47,416 --> 00:37:49,685 Fui tan tonto. 644 00:38:11,473 --> 00:38:12,374 creo... 645 00:38:14,443 --> 00:38:17,046 hay una especie de pared alrededor de mi corazón, 646 00:38:19,014 --> 00:38:20,416 Y me siento culpable contigo también. 647 00:38:21,116 --> 00:38:22,084 ¡No! 648 00:38:22,751 --> 00:38:23,539 Déjalo ir. 649 00:38:23,619 --> 00:38:25,674 No, la lastimarás. 650 00:38:25,754 --> 00:38:26,555 ¡Déjalo ir! 651 00:38:30,359 --> 00:38:31,427 Rebeca. 652 00:38:31,794 --> 00:38:34,163 ¡Rebeca! 653 00:39:56,679 --> 00:39:57,546 Tae Jeong. 654 00:39:59,648 --> 00:40:00,850 - Sigue adelante. - Bueno. 655 00:40:01,517 --> 00:40:02,351 Bueno. 656 00:40:03,519 --> 00:40:05,621 Tengo un favor que pedir. 657 00:40:06,755 --> 00:40:07,756 Bueno. 658 00:40:10,392 --> 00:40:13,015 (Compras de hogar dulce) 659 00:40:13,095 --> 00:40:16,685 ¿Alguien tiene algo más? para agregar a la agenda de hoy? 660 00:40:16,765 --> 00:40:17,566 No. 661 00:40:18,334 --> 00:40:19,635 Por favor, habla libremente si lo haces. 662 00:40:20,503 --> 00:40:22,224 - Nada más de mi parte. - Aquí igual. 663 00:40:22,304 --> 00:40:23,058 Bueno. 664 00:40:23,138 --> 00:40:24,840 Entonces terminemos aquí. 665 00:40:25,674 --> 00:40:27,596 - Gracias. - Gracias. 666 00:40:27,676 --> 00:40:28,644 Gracias. 667 00:40:42,825 --> 00:40:43,692 Ey. 668 00:40:45,928 --> 00:40:48,531 Ven a recogerme frente a mi casa. mañana a las 11 de la mañana. 669 00:40:51,700 --> 00:40:54,670 Y al igual que la última vez, golpea dos OB y hacer un triple bogey. 670 00:40:55,204 --> 00:40:57,373 Entonces estás pagando el green fee. 671 00:41:00,476 --> 00:41:02,344 Vale, nos vemos mañana. 672 00:41:05,514 --> 00:41:07,603 Mañana irán juntos a jugar golf. 673 00:41:07,683 --> 00:41:10,586 hay un bar Siempre pasan juntos después del golf. 674 00:41:14,190 --> 00:41:16,959 Es un bar privado llamado Polyamour. 675 00:41:17,359 --> 00:41:18,614 (Poliamor) 676 00:41:18,694 --> 00:41:21,383 Si salen a las 11 a.m., normalmente salen a las 13:00 horas, 677 00:41:21,463 --> 00:41:23,052 jugar hasta las cinco aproximadamente, 678 00:41:23,132 --> 00:41:24,620 luego lavarse y cenar. 679 00:41:24,700 --> 00:41:27,523 Entonces probablemente llegarán aquí. alrededor de las siete u ocho. 680 00:41:27,603 --> 00:41:29,258 - Está bien, lo tengo. - Sí. 681 00:41:29,338 --> 00:41:32,775 El auto del Sr. Kang es un gran SUV gris. de L Motors. 682 00:42:17,786 --> 00:42:18,721 ¿Qué fue eso? 683 00:42:32,635 --> 00:42:33,556 Cuatro-cinco-tres-cuatro. 684 00:42:33,636 --> 00:42:35,037 - ¿Cuatro-cinco-tres-cuatro? - Sí. 685 00:42:51,220 --> 00:42:52,121 ¿Eres el valet? 686 00:42:53,255 --> 00:42:55,991 No, yo también estoy esperando. 687 00:42:58,294 --> 00:42:59,228 ¿A dónde fue? 688 00:43:05,267 --> 00:43:07,156 - ¿Llamaste a un conductor sustituto? - Sí. 689 00:43:07,236 --> 00:43:08,938 - ¿Cuál es tu número de placa? - 5478. 690 00:43:09,705 --> 00:43:12,862 Cinco-cuatro-siete-ocho. 691 00:43:12,942 --> 00:43:13,676 Sí. 692 00:43:33,462 --> 00:43:34,396 Uno-dos-seis-tres. 693 00:43:46,742 --> 00:43:50,679 Sí, estoy en 12-5, Seongdam-dong. 694 00:43:51,881 --> 00:43:54,683 Donhyeon-dong, Apartamentos Jindonga. 695 00:43:55,551 --> 00:43:56,485 ¿Treinta dólares? 696 00:43:56,752 --> 00:43:57,807 Bueno. 697 00:43:57,887 --> 00:43:59,221 Sí. Ven rápido. 698 00:44:05,628 --> 00:44:06,729 ¿Llamaste a un conductor sustituto? 699 00:44:07,997 --> 00:44:08,784 ¿Qué? 700 00:44:08,864 --> 00:44:11,700 Pero acabo de llamar. ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 701 00:44:12,067 --> 00:44:13,335 Yo estaba cerca. 702 00:44:14,937 --> 00:44:15,738 Esperar. 703 00:44:28,551 --> 00:44:29,451 ¿Dónde está tu coche? 704 00:44:45,801 --> 00:44:47,536 Vamos. 705 00:44:50,573 --> 00:44:53,496 ¿Por qué haces esto? cuantas veces ¿Tengo que decir que no lo quiero? 706 00:44:53,576 --> 00:44:55,544 ¿Qué quieres decir con que no lo haces? 707 00:44:56,278 --> 00:44:58,681 Deja de jugar duro para conseguirlo y salir oficialmente conmigo. 708 00:44:59,181 --> 00:45:00,749 Dije que no quiero. 709 00:45:08,357 --> 00:45:10,759 ¿Por qué me alejas...? 710 00:45:11,727 --> 00:45:13,329 después de tomar todos los beneficios? 711 00:45:14,797 --> 00:45:15,631 Ven aquí. 712 00:45:16,232 --> 00:45:17,233 Hola, Sr. Kang. 713 00:45:17,833 --> 00:45:20,556 Estoy tomando otra copa con Ye Na. así que sigue adelante. 714 00:45:20,636 --> 00:45:22,358 Está bien, pásalo bien. 715 00:45:22,438 --> 00:45:24,807 Eres afortunado. Adiós. 716 00:45:37,820 --> 00:45:38,654 Donhyeon-dong. 717 00:45:46,529 --> 00:45:47,596 ¿Por qué no nos movemos? 718 00:45:51,734 --> 00:45:53,402 Señor, abróchese bien el cinturón de seguridad. 719 00:46:07,483 --> 00:46:08,384 Ye Na. 720 00:46:09,785 --> 00:46:12,221 Déjame salir. Quiero ir a casa. 721 00:46:13,422 --> 00:46:14,356 Ye Na. 722 00:46:15,257 --> 00:46:18,027 ¡Deja de hacer esto! 723 00:46:23,299 --> 00:46:24,233 Canción Ye Na. 724 00:46:25,401 --> 00:46:27,736 ¿pensaste? ¿"El armario secreto de Song Ye Na" era gratis? 725 00:46:29,171 --> 00:46:32,174 ¿Estabas planeando simplemente tomar el horario estelar? y mantener la boca cerrada? 726 00:46:36,145 --> 00:46:38,247 Pasemos un buen rato, ¿vale? 727 00:46:40,916 --> 00:46:42,585 Señor, por favor apúrate. 728 00:46:57,933 --> 00:46:59,588 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 729 00:46:59,668 --> 00:47:00,736 Deberías conducir correctamente. 730 00:47:01,337 --> 00:47:02,291 Tranquilizarse. 731 00:47:02,371 --> 00:47:03,873 Ya es bastante agitado. Sólo mantén la boca cerrada. 732 00:47:21,557 --> 00:47:23,559 ¿Qué crees que estás haciendo? 733 00:47:47,149 --> 00:47:48,037 ¿Qué estás haciendo? 734 00:47:48,117 --> 00:47:49,084 Lo siento, señor. 735 00:47:53,022 --> 00:47:53,923 Ye Na, sal. 736 00:47:55,457 --> 00:47:56,826 Hola, Cho Na Jeong. 737 00:48:00,129 --> 00:48:00,996 Cho Na Jeong. 738 00:48:01,864 --> 00:48:03,018 ¿Qué estás haciendo? 739 00:48:03,098 --> 00:48:04,099 ¿Estás loco? 740 00:48:04,433 --> 00:48:06,735 Debería preguntárselo a usted, Sr. Kim. 741 00:48:07,169 --> 00:48:08,270 ¿Qué estás diciendo? 742 00:48:09,104 --> 00:48:11,607 Un jefe no puede tomar una copa con su empleado? 743 00:48:11,941 --> 00:48:13,042 ¿Ni siquiera podemos compartir un taxi? 744 00:48:16,979 --> 00:48:19,281 ¡Señor Kang! Maldita sea. 745 00:48:19,949 --> 00:48:21,350 - Vamos. - Ey. 746 00:48:22,618 --> 00:48:24,286 Song Ye Na, díselo. 747 00:48:25,421 --> 00:48:26,755 ¿Te arrastré aquí en contra de tu voluntad? 748 00:48:27,323 --> 00:48:29,412 ¿No estábamos juntos? ¿Porque dijiste que querías otro trago? 749 00:48:29,492 --> 00:48:30,626 Vamos. ¡Díselo! 750 00:48:32,761 --> 00:48:33,729 ¿Decirle qué? 751 00:48:34,730 --> 00:48:36,852 Me arrastraste aunque dije que no. 752 00:48:36,932 --> 00:48:39,101 dije que no quería ir, pero me obligaste a subir al taxi. 753 00:48:40,135 --> 00:48:41,737 ¿Por qué sigues coqueteando conmigo? cuando te sigo diciendo que no? 754 00:48:42,238 --> 00:48:44,059 Te dije claramente que no quería esto. 755 00:48:44,139 --> 00:48:46,595 Entonces ¿por qué sigues poniendo las manos? ¿Sobre mí, asqueroso bastardo? 756 00:48:46,675 --> 00:48:47,576 Ey. 757 00:48:52,915 --> 00:48:53,883 ¡Cho Na Jeong! 758 00:48:59,388 --> 00:49:00,389 Maldita sea. 759 00:49:06,495 --> 00:49:07,329 Aquí. 760 00:49:13,702 --> 00:49:17,393 ¿Por qué incluso vas? ¿Cuando esos idiotas te llaman para tomar algo? 761 00:49:17,473 --> 00:49:18,761 Si se siente peligroso, 762 00:49:18,841 --> 00:49:21,143 No deberías ir en primer lugar. 763 00:49:21,877 --> 00:49:24,533 él seguía diciendo me dio un segmento en horario estelar, 764 00:49:24,613 --> 00:49:25,948 pero nunca llegué a agradecerle, 765 00:49:27,249 --> 00:49:29,485 y seguía llamándome ingrata. 766 00:49:30,452 --> 00:49:32,354 Yo también estaba realmente atrapado en el medio. 767 00:49:34,990 --> 00:49:37,713 Ahora entiendes exactamente lo que quise decir, ¿verdad? 768 00:49:37,793 --> 00:49:41,096 ¿Realmente tienes que quemarte para aprender? 769 00:49:43,933 --> 00:49:44,767 Pero... 770 00:49:45,801 --> 00:49:47,903 ¿Por qué estabas ahí, Na Jeong? 771 00:49:48,737 --> 00:49:50,693 Fui a buscar pruebas... 772 00:49:50,773 --> 00:49:52,141 que esos bastardos incriminaron a mi marido. 773 00:49:54,944 --> 00:49:58,033 Pero Kim Jeong Sik vio tu cara. 774 00:49:58,113 --> 00:49:59,014 ¿Qué vas a hacer ahora? 775 00:50:00,716 --> 00:50:01,951 Bueno, no hay nada que pueda hacer ahora. 776 00:50:02,551 --> 00:50:04,473 No podía simplemente mirarte dejarse arrastrar así... 777 00:50:04,553 --> 00:50:05,754 y volver a casa, ¿podría? 778 00:50:08,457 --> 00:50:10,713 ya tengo más que suficiente en mi plato, 779 00:50:10,793 --> 00:50:13,529 pero gracias a mi entrometido, Desperdicié mi oportunidad de obtener pruebas. 780 00:50:18,334 --> 00:50:19,568 ¿A quién puedo culpar sino a mí mismo? 781 00:50:21,904 --> 00:50:22,925 Estás sobrio ahora, ¿verdad? 782 00:50:23,005 --> 00:50:24,960 Me voy a casa. Vuelve a casa sano y salvo. 783 00:50:25,040 --> 00:50:25,841 Na Jeong. 784 00:50:26,041 --> 00:50:28,444 ¿Puedo dormir en tu casa? ¿solo por esta noche? 785 00:50:29,078 --> 00:50:29,765 ¿Qué? 786 00:50:29,845 --> 00:50:31,734 Como vivo solo, 787 00:50:31,814 --> 00:50:33,682 Tengo miedo Kim Jeong Sik podría venir a buscarme. 788 00:50:34,216 --> 00:50:36,218 Realmente no creo que pueda manejar eso. 789 00:50:37,319 --> 00:50:39,788 Pero dormir en la oficina Se siente aún más aterrador. 790 00:50:50,132 --> 00:50:51,200 Puedes sentarte. 791 00:50:52,168 --> 00:50:53,823 Mi lugar es pequeño entonces no tengo una habitación libre. 792 00:50:53,903 --> 00:50:55,324 Puedes dormir en la cama. 793 00:50:55,404 --> 00:50:57,506 tengo que seguir levantándome Por los niños de todos modos. 794 00:51:00,643 --> 00:51:01,510 Gracias. 795 00:51:05,147 --> 00:51:08,150 Me estoy muriendo. 796 00:51:10,152 --> 00:51:13,189 Me revolví como si estuviera filmando una película de acción, 797 00:51:13,889 --> 00:51:15,891 y ahora me duele todo el cuerpo. 798 00:51:24,500 --> 00:51:25,334 Pero... 799 00:51:26,068 --> 00:51:29,438 por ahora no pienses en nada y solo dormir. 800 00:51:30,539 --> 00:51:32,074 Una vez que hayas dormido un poco, 801 00:51:32,808 --> 00:51:34,877 tus pensamientos enredados comenzará a asentarse. 802 00:51:37,313 --> 00:51:38,280 Estoy apagando la luz. 803 00:51:45,120 --> 00:51:45,988 Buenas noches. 804 00:52:10,212 --> 00:52:11,280 ¿Qué quieres decir? 805 00:52:11,547 --> 00:52:12,648 ¿Qué dijiste que vio Cho Na Jeong? 806 00:52:14,884 --> 00:52:16,085 Salir. 807 00:52:21,357 --> 00:52:22,858 Lo que pasó fue esto. 808 00:52:23,726 --> 00:52:27,596 Kang Jong Ryeol, Song Ye Na, y tomé una copa juntos. 809 00:52:28,030 --> 00:52:30,799 Entonces Ye Na y yo nos subimos a un taxi. 810 00:52:31,333 --> 00:52:34,203 cuando de la nada, Cho Na Jeong apareció... 811 00:52:34,937 --> 00:52:36,372 y se llevó a Ye Na. 812 00:52:37,306 --> 00:52:38,707 ¿Por qué llamaste a Song Ye Na? ¿en primer lugar? 813 00:52:40,209 --> 00:52:41,977 ¿Por qué Song Ye Na? 814 00:52:44,380 --> 00:52:47,336 No es como si hubiera algún gran motivo oculto. 815 00:52:47,416 --> 00:52:49,285 Ya que ahora estamos en el mismo barco, 816 00:52:50,152 --> 00:52:52,454 Sólo quería hacer un gesto amistoso. 817 00:52:55,791 --> 00:52:57,026 ¿Eres siquiera humano? 818 00:52:57,993 --> 00:52:59,228 ¿Eres siquiera humano? 819 00:52:59,728 --> 00:53:01,684 ¿Tienes alguna idea de lo que me costó para cubrirte, 820 00:53:01,764 --> 00:53:04,200 ¿Cómo me sentí al protegerte así? 821 00:53:04,633 --> 00:53:06,655 ¿Qué vas a hacer ahora? 822 00:53:06,735 --> 00:53:08,257 ¿Qué vas a hacer? 823 00:53:08,337 --> 00:53:10,840 ¡Estás loco bastardo! 824 00:53:11,473 --> 00:53:12,408 Gyeong Seon. 825 00:53:14,310 --> 00:53:16,078 ¿Qué me pasa? 826 00:53:17,580 --> 00:53:18,480 Lo lamento. 827 00:53:20,950 --> 00:53:23,285 Simplemente estaba solo. 828 00:53:23,919 --> 00:53:26,055 Me odiaste tanto y me miró desde arriba, 829 00:53:26,822 --> 00:53:28,524 Así que yo también me lastimé, eso es todo. 830 00:53:36,532 --> 00:53:37,399 Gyeong Seon. 831 00:53:38,267 --> 00:53:40,089 Por favor, perdóname esta vez. 832 00:53:40,169 --> 00:53:42,705 Juro que nunca volveré a cometer un error. 833 00:53:43,272 --> 00:53:44,540 Sólo por esta vez, por favor sálvame. 834 00:53:45,608 --> 00:53:46,742 Por favor. 835 00:53:47,543 --> 00:53:49,298 ¿Qué me pasa? 836 00:53:49,378 --> 00:53:51,347 Santo cielo. 837 00:54:12,902 --> 00:54:13,769 ¿A dónde fue? 838 00:54:22,478 --> 00:54:26,035 Hoy en día hay tantos tipos. de trituradores de desperdicios de comida, ¿verdad? 839 00:54:26,115 --> 00:54:27,136 ¿Qué hace que esto sea diferente? 840 00:54:27,216 --> 00:54:29,772 Así es. Los conceptos básicos son un hecho, por supuesto, 841 00:54:29,852 --> 00:54:32,141 pero Airben va más allá. 842 00:54:32,221 --> 00:54:35,010 En el pasado, No importa con qué frecuencia cambiemos el filtro, 843 00:54:35,090 --> 00:54:37,079 todavía había momentos cuando el olor persistió. 844 00:54:37,159 --> 00:54:38,748 Y eso fue por la tubería interna. 845 00:54:38,828 --> 00:54:40,816 Si el tubo interno no se seca correctamente, 846 00:54:40,896 --> 00:54:42,618 el olor puede permanecer. 847 00:54:42,698 --> 00:54:45,821 Pero Airben es un producto eso resuelve ese problema. 848 00:54:45,901 --> 00:54:46,735 Desperdicio de comida... 849 00:54:52,074 --> 00:54:54,577 ¿No puedes dormir? 850 00:54:57,213 --> 00:54:58,380 ¿Quieres un poco de agua con miel? 851 00:54:59,715 --> 00:55:02,218 No, estoy bien. 852 00:55:04,086 --> 00:55:05,020 Na Jeong. 853 00:55:08,324 --> 00:55:09,558 Lo siento mucho. 854 00:55:11,527 --> 00:55:12,428 Yo... 855 00:55:13,929 --> 00:55:15,397 Tenía tantas ganas de triunfar. 856 00:55:17,867 --> 00:55:19,869 Entonces, aunque sabía que no debería hacerlo, 857 00:55:21,804 --> 00:55:24,840 Me quedé callado cuando ese bastardo Kim Jeong Sik se me acercó. 858 00:55:27,710 --> 00:55:29,765 y me quedé callado cuando el Director Ejecutivo Seo me dijo... 859 00:55:29,845 --> 00:55:31,013 para guardar silencio. 860 00:55:32,681 --> 00:55:34,350 Cuando Seon Min terminó así, 861 00:55:36,886 --> 00:55:38,154 me destrozó, 862 00:55:40,322 --> 00:55:42,424 pero pensé, "Si lo aguanto, se acabará". 863 00:55:43,559 --> 00:55:45,728 "Entonces se convertirá en nada". 864 00:55:46,629 --> 00:55:48,931 "Déjalo pasar". 865 00:55:50,866 --> 00:55:53,135 Entonces cierro los ojos y los oídos así, 866 00:55:56,772 --> 00:56:00,296 y ahora esos bastardos están usando eso en mi contra... 867 00:56:00,376 --> 00:56:02,178 para hacerme mentir también. 868 00:56:04,947 --> 00:56:07,750 Como dijiste, Sabía que era una copa envenenada, 869 00:56:12,087 --> 00:56:13,322 pero era demasiado dulce. 870 00:56:15,124 --> 00:56:17,426 ¿Cuándo en mi vida alguna vez ¿Volver a hacer un segmento en horario estelar? 871 00:56:18,994 --> 00:56:20,296 Si pierdo esta oportunidad, 872 00:56:21,597 --> 00:56:22,998 Nunca conseguiré otro. 873 00:56:23,933 --> 00:56:25,301 Pensando que, 874 00:56:26,936 --> 00:56:28,838 las mentiras salieron de mi boca sin vergüenza. 875 00:56:33,242 --> 00:56:34,143 Na Jeong. 876 00:56:36,178 --> 00:56:37,713 Si digo la verdad, 877 00:56:39,949 --> 00:56:41,617 estaré en la lista negra de toda la industria, ¿verdad? 878 00:56:44,787 --> 00:56:46,856 Pero si no lo hago, 879 00:56:48,457 --> 00:56:50,993 Seguiré siendo usado así por Kim Jeong Sik, ¿no? 880 00:56:54,530 --> 00:56:55,931 Todo es culpa mía. 881 00:56:57,199 --> 00:56:59,068 Si no hubiera hecho la vista gorda, 882 00:57:01,670 --> 00:57:04,340 si no me hubiera esforzado para permanecer en el lado bueno de Kim Jeong Sik... 883 00:57:09,378 --> 00:57:11,347 (Director Ejecutivo Seo Gyeong Seon) 884 00:57:30,132 --> 00:57:31,000 Director Ejecutivo. 885 00:57:31,901 --> 00:57:33,636 Na Jeong. 886 00:57:35,504 --> 00:57:38,207 ¿Ye Na está en tu casa, por casualidad? 887 00:57:39,175 --> 00:57:40,042 Sí. 888 00:57:40,676 --> 00:57:41,577 Veo. 889 00:57:42,611 --> 00:57:44,914 Creo que Ye Na podría estar malinterpretando algo, 890 00:57:45,548 --> 00:57:47,917 Entonces llamé, pero ella no contestó. y ella no estaba en casa. 891 00:57:48,384 --> 00:57:50,085 Y tuve el presentimiento de que ella estaría contigo. 892 00:57:51,854 --> 00:57:52,955 lo siento 893 00:57:53,355 --> 00:57:55,791 pero ¿podrías pedirle a Ye Na que salga? por un momento? 894 00:57:56,458 --> 00:57:57,359 No. 895 00:57:57,626 --> 00:57:59,895 creo que seria mejor si ella no viera a nadie en este momento. 896 00:58:01,797 --> 00:58:03,866 Está bien, lo entiendo. 897 00:58:05,234 --> 00:58:08,304 Pero espero que no me malinterpretes tampoco. 898 00:58:09,038 --> 00:58:10,993 Kim Jeong Sik es muy sociable... 899 00:58:11,073 --> 00:58:12,728 y tiene un lado bastante ingenuo, 900 00:58:12,808 --> 00:58:14,176 entonces la gente tiene una idea equivocada sobre él. 901 00:58:14,810 --> 00:58:16,132 Esta vez, realmente dice... 902 00:58:16,212 --> 00:58:18,280 solo llamó a Ye Na a tomar una copa. 903 00:58:23,519 --> 00:58:25,654 Lo que realmente quiero decirte es esto. 904 00:58:27,823 --> 00:58:30,793 Si haces la vista gorda ante esto, 905 00:58:31,627 --> 00:58:33,115 el contrato que tanto has deseado. 906 00:58:33,195 --> 00:58:34,850 Puedo firmarlo por ti tan pronto como mañana, 907 00:58:34,930 --> 00:58:36,665 y reinstalaremos a Won Bin inmediatamente también. 908 00:58:37,399 --> 00:58:40,556 Te has estado muriendo por volver aquí, ¿no? 909 00:58:40,636 --> 00:58:42,204 Si finges que no lo sabes sólo esta vez, 910 00:58:42,705 --> 00:58:44,894 puedes seguir trabajando como presentador del programa... 911 00:58:44,974 --> 00:58:46,041 siempre has soñado ser. 912 00:58:46,575 --> 00:58:48,043 Y eres bueno en lo que haces. 913 00:58:48,644 --> 00:58:50,913 Incluso podrías lanzar tu propia marca algún día. 914 00:58:51,413 --> 00:58:53,282 Por favor, deténgase, Director Ejecutivo. 915 00:58:54,583 --> 00:58:56,072 En este punto, 916 00:58:56,152 --> 00:58:58,420 ¿No deberías ser tú el indicado? ¿Liberarse del Sr. Kim? 917 00:58:59,255 --> 00:59:02,024 ¿Cuánto tiempo vas a seguir protegiendo? un hombre que siempre está coqueteando con las mujeres... 918 00:59:02,892 --> 00:59:05,127 ¿Solo porque es tu marido? 919 00:59:06,829 --> 00:59:08,697 No eras así antes. 920 00:59:09,498 --> 00:59:11,767 Solías tener más frío y más justo que nadie. 921 00:59:12,434 --> 00:59:14,370 Cuando era novato, me dijiste esto. 922 00:59:15,004 --> 00:59:18,007 "Para ti, puede que te sientas como otra transmisión de una hora", 923 00:59:18,607 --> 00:59:21,330 "pero para una empresa asociada, esa hora puede hacerlos o deshacerlos." 924 00:59:21,410 --> 00:59:23,899 "Así que nunca trata esa hora descuidadamente." 925 00:59:23,979 --> 00:59:25,648 "Es una hora con toda la vida de alguien en juego." 926 00:59:27,483 --> 00:59:29,952 Desde ese día te respeté. y realmente te admiraba. 927 00:59:30,653 --> 00:59:32,822 Durante mucho tiempo quise ser como tú. 928 00:59:34,156 --> 00:59:35,224 ¿Cómo alguien así...? 929 00:59:36,692 --> 00:59:38,127 terminar cambiando asi? 930 00:59:40,396 --> 00:59:41,497 Él es el padre de mi hijo. 931 00:59:43,666 --> 00:59:45,901 Tu también eres madre entonces deberías poder entender. 932 00:59:47,236 --> 00:59:49,038 Incluso si estoy hecho trizas, 933 00:59:49,471 --> 00:59:51,874 y mi corazón está destrozado con humillación, 934 00:59:52,174 --> 00:59:53,209 No puedo dejar que mi hija... 935 00:59:55,611 --> 00:59:57,713 ser tildado de hijo de un delincuente sexual. 936 00:59:59,448 --> 01:00:01,584 ¿Es realmente tan malo que una madre para tratar de proteger a su hija? 937 01:00:02,685 --> 01:00:05,274 Realmente hice todo lo que pude. 938 01:00:05,354 --> 01:00:07,643 Para mi hija, para mi familia, de verdad... 939 01:00:07,723 --> 01:00:10,226 ¿Fue esa realmente la elección? ¿Qué fue lo mejor para tu hija? 940 01:00:11,093 --> 01:00:13,696 Honestamente, ¿no fuiste tú? ¿Quién quería triunfar? 941 01:00:17,366 --> 01:00:18,734 Tu hija... 942 01:00:19,502 --> 01:00:20,936 en realidad podría haber estado en agonía, 943 01:00:22,171 --> 01:00:24,940 mirando a su madre proteger a un hombre así. 944 01:00:28,344 --> 01:00:29,311 Incluso ahora, 945 01:00:30,813 --> 01:00:32,047 ¿podrías volver atrás...? 946 01:00:33,148 --> 01:00:34,617 al Director Ejecutivo... 947 01:00:36,552 --> 01:00:38,120 Yo solía admirar? 948 01:00:47,763 --> 01:00:51,066 (Clínica de obstetricia y ginecología) 949 01:00:52,301 --> 01:00:53,903 ¿Qué te trae hoy? 950 01:00:54,703 --> 01:00:57,927 Me diagnosticaron recientemente con menopausia precoz, 951 01:00:58,007 --> 01:01:00,463 pero solo fui a un hospital, 952 01:01:00,543 --> 01:01:02,077 así que me pregunté si podría haber sido un diagnóstico erróneo. 953 01:01:02,645 --> 01:01:06,268 Y recientemente tuve un poco de manchado. 954 01:01:06,348 --> 01:01:09,785 Entonces pensé que tal vez estaba equivocado. por no haber tenido la regla. 955 01:01:10,686 --> 01:01:12,188 ¿Empezamos con una ecografía? 956 01:01:12,721 --> 01:01:13,556 Sí. 957 01:01:26,268 --> 01:01:29,271 Desafortunadamente, no fue un diagnóstico erróneo. 958 01:01:30,506 --> 01:01:32,128 Según la ecografía, 959 01:01:32,208 --> 01:01:33,576 claramente parece ser menopausia. 960 01:01:35,044 --> 01:01:37,713 Le comprobaron sus niveles de FSH. en el hospital anterior, ¿verdad? 961 01:01:38,414 --> 01:01:39,101 Sí. 962 01:01:39,181 --> 01:01:41,070 Pueden ocurrir manchas ocasionales... 963 01:01:41,150 --> 01:01:43,105 cuando estés cansado. 964 01:01:43,185 --> 01:01:44,520 Es un síntoma temporal. 965 01:01:45,554 --> 01:01:47,089 ¿Estás tomando tu medicación? según lo prescrito? 966 01:01:49,658 --> 01:01:50,446 No. 967 01:01:50,526 --> 01:01:52,127 Eso no servirá. 968 01:01:52,495 --> 01:01:55,251 Si no lo tomas, puedes empezar a experimentar... 969 01:01:55,331 --> 01:01:58,267 síntomas de la menopausia como insomnio o sofocos. 970 01:01:58,801 --> 01:02:01,437 lo recomiendo encarecidamente que tome sus medicamentos regularmente, 971 01:02:01,670 --> 01:02:03,025 no te saltes las comidas, 972 01:02:03,105 --> 01:02:05,207 y cuídate mucho de su condición general. 973 01:02:08,010 --> 01:02:10,012 (Medicina - lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo) 974 01:02:32,535 --> 01:02:33,669 ¿Joo Young ya salió del trabajo? 975 01:02:33,969 --> 01:02:35,825 Ella dijo que trabajará hasta tarde esta noche. así que llegará tarde a casa. 976 01:02:35,905 --> 01:02:36,992 Veo. 977 01:02:37,072 --> 01:02:38,107 No has cenado, ¿verdad? 978 01:02:38,774 --> 01:02:40,643 Compré manitas de cerdo estofadas y soju. 979 01:02:41,610 --> 01:02:44,446 Estaba pensando en comer algo. ya que me estaba entrando hambre. 980 01:02:51,387 --> 01:02:52,221 ¿Qué es esto? 981 01:02:53,689 --> 01:02:54,857 ¿Estás enfermo o algo así? 982 01:02:55,991 --> 01:02:58,194 No, no es que esté enfermo. 983 01:02:58,527 --> 01:03:01,564 solo me sentía cansado, Entonces compré algunas vitaminas. 984 01:03:02,498 --> 01:03:03,399 ¿En realidad? 985 01:03:03,799 --> 01:03:05,668 Incluso imprimen los días de la semana. ¿Toma vitaminas ahora? 986 01:03:07,703 --> 01:03:08,737 Así los venden ahora. 987 01:03:09,171 --> 01:03:10,072 Muy bien, comamos. 988 01:03:15,077 --> 01:03:18,734 Cuantas veces te lo he dicho para no meter las narices... 989 01:03:18,814 --> 01:03:20,950 en los asuntos de otras personas? 990 01:03:21,917 --> 01:03:22,918 Pero... 991 01:03:25,187 --> 01:03:26,842 si alguien se desploma frente a mí, 992 01:03:26,922 --> 01:03:28,257 ¿Cómo podría quedarme ahí? tengo que ayudar. 993 01:03:28,958 --> 01:03:30,493 Oye, ¿por qué lloras? 994 01:03:32,761 --> 01:03:33,596 Es solo... 995 01:03:35,364 --> 01:03:37,032 La película es triste. 996 01:03:40,035 --> 01:03:42,238 Ni siquiera es una película tan triste. 997 01:03:45,007 --> 01:03:45,908 Eso es raro. 998 01:03:47,576 --> 01:03:48,811 Es triste para mí. 999 01:03:51,013 --> 01:03:52,381 Qué triste. 1000 01:03:58,554 --> 01:03:59,755 ¿Qué me pasa? 1001 01:04:01,991 --> 01:04:04,593 Il Ri, ¿podría ser? ¿Esa época del mes para ti? 1002 01:04:05,194 --> 01:04:06,449 No estoy realmente seguro 1003 01:04:06,529 --> 01:04:09,718 pero dicen que las mujeres se vuelven un poco sensibles por entonces. 1004 01:04:09,798 --> 01:04:10,733 ¿Estás bien? 1005 01:04:12,101 --> 01:04:13,235 Supongo que sí. 1006 01:04:14,203 --> 01:04:15,271 Debe ser ese momento. 1007 01:04:19,141 --> 01:04:20,309 Pero de todos los tiempos... 1008 01:04:21,510 --> 01:04:22,745 De todos los tiempos... 1009 01:04:24,813 --> 01:04:25,714 Querido. 1010 01:04:28,250 --> 01:04:29,251 ¿Estás bien? 1011 01:04:38,861 --> 01:04:39,762 Está bien. 1012 01:04:45,467 --> 01:04:48,791 (Compras de hogar dulce) 1013 01:04:48,871 --> 01:04:51,841 (Comité de Ética) 1014 01:05:06,655 --> 01:05:08,057 Soy la pasante Cho Na Jeong. 1015 01:05:08,791 --> 01:05:09,658 Por favor tome asiento. 1016 01:05:15,130 --> 01:05:17,633 Estás diciendo que quieres retractarte. tu testimonio? 1017 01:05:18,467 --> 01:05:19,268 Sí. 1018 01:05:21,570 --> 01:05:22,471 La verdad es, 1019 01:05:23,005 --> 01:05:26,342 Presentador del programa Kim Seon Min y el productor Noh Won Bin... 1020 01:05:27,042 --> 01:05:28,444 no están teniendo una aventura. 1021 01:05:29,712 --> 01:05:30,513 ¿Qué? 1022 01:05:31,514 --> 01:05:33,449 Entonces ¿qué pasa ¿La declaración que hiciste antes? 1023 01:05:36,085 --> 01:05:38,287 Lamento mucho decir esto aquí, 1024 01:05:38,554 --> 01:05:40,990 pero ese día di falso testimonio. 1025 01:05:46,195 --> 01:05:49,498 Debido a amenazas coercitivas y persuasiones... 1026 01:05:50,199 --> 01:05:52,034 del Jefe de División Kim Jeong Sik y el Director Ejecutivo Seo, 1027 01:05:52,868 --> 01:05:54,503 Cometí un grave error. 1028 01:05:55,037 --> 01:05:56,605 Nuestro testimonio ante el Comité de Ética... 1029 01:05:56,939 --> 01:05:59,475 causó un gran revuelo dentro de la empresa. 1030 01:06:09,418 --> 01:06:12,154 El testimonio del testigo clave ahora ha sido revocado, 1031 01:06:12,555 --> 01:06:14,557 y circunstancias adicionales de conducta sexual inapropiada han salido a la luz. 1032 01:06:16,025 --> 01:06:18,727 En consecuencia, por decisión unánime de este Comité de Ética, 1033 01:06:19,595 --> 01:06:21,363 por la presente les notificamos... 1034 01:06:22,731 --> 01:06:23,766 del despido del Jefe de División Kim Jeong Sik. 1035 01:06:24,733 --> 01:06:27,723 Por cargos de acoso sexual en el lugar de trabajo... 1036 01:06:27,803 --> 01:06:30,359 y abuso de poder, 1037 01:06:30,439 --> 01:06:31,774 Jefe de división Kim Jeong Sik ha sido despedido con efecto inmediato. 1038 01:06:32,341 --> 01:06:35,144 (Director Ejecutivo Seo Gyeong Seon) 1039 01:06:45,888 --> 01:06:49,191 El director ejecutivo asumió la responsabilidad por todo... 1040 01:06:49,825 --> 01:06:51,360 y presentó su dimisión. 1041 01:06:59,001 --> 01:07:02,725 Al final, incluso mi marido fue reintegrado, 1042 01:07:02,805 --> 01:07:06,208 y parecía como si todo hubiera vuelto a arreglarse. 1043 01:07:10,279 --> 01:07:13,382 Pero inesperadamente, 1044 01:07:13,949 --> 01:07:17,119 otra fea verdad que a todos nos impactó salió a la luz. 1045 01:07:20,289 --> 01:07:22,778 Oye, Cho Na Jeong, ¿escuchaste? 1046 01:07:22,858 --> 01:07:24,059 ¿Escuchar qué? 1047 01:07:24,660 --> 01:07:26,395 Dicen que la policía se llevó... 1048 01:07:26,962 --> 01:07:28,197 Kim Jeong Sik y el Sr. Kang. 1049 01:07:29,064 --> 01:07:30,766 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1050 01:07:40,476 --> 01:07:41,330 Director ejecutivo. 1051 01:07:41,410 --> 01:07:42,631 Director ejecutivo. 1052 01:07:42,711 --> 01:07:43,712 Director ejecutivo. 1053 01:07:44,513 --> 01:07:46,916 Director Ejecutivo, ¿se encuentra bien? 1054 01:07:47,483 --> 01:07:49,485 Pero no terminó ahí. 1055 01:07:50,286 --> 01:07:51,640 Una vez más, 1056 01:07:51,720 --> 01:07:54,243 tuve que enfrentar Otro golpe de desgracia... 1057 01:07:54,323 --> 01:07:55,491 viniendo hacia mí por detrás. 1058 01:07:55,758 --> 01:07:57,079 ¿Qué quieres decir con eso? 1059 01:07:57,159 --> 01:07:59,715 Te refieres a uno de nuestros pasantes. ¿Podría ser despedido? 1060 01:07:59,795 --> 01:08:00,983 Esta mañana, 1061 01:08:01,063 --> 01:08:03,519 Escuché al equipo de asuntos generales. hablando en la sala de descanso. 1062 01:08:03,599 --> 01:08:04,954 - Sí. - Y... 1063 01:08:05,034 --> 01:08:07,223 Tenemos siete pasantes en total, ¿verdad? 1064 01:08:07,303 --> 01:08:09,158 Pero decían que el mes que viene, para alguna aplicación, 1065 01:08:09,238 --> 01:08:12,394 sólo seis personas estarían postulando o algo así. 1066 01:08:12,474 --> 01:08:14,130 Entonces... 1067 01:08:14,210 --> 01:08:16,665 Empecé a ponerme nervioso pensando que tal vez uno de nosotros... 1068 01:08:16,745 --> 01:08:17,847 va a ser despedido. 1069 01:08:22,251 --> 01:08:23,385 (Tienes un nuevo correo electrónico). 1070 01:08:27,923 --> 01:08:28,858 (Tienes un nuevo correo electrónico). 1071 01:08:30,292 --> 01:08:32,081 ([Aviso] 2025 Mujeres con interrupción de carrera Programa de pasantías) 1072 01:08:32,161 --> 01:08:33,496 (Aviso de Terminación Anticipada) 1073 01:08:37,666 --> 01:08:39,502 (Hola, pasante Cho Na Jeong.) 1074 01:08:42,338 --> 01:08:44,093 (Su conducta colaborativa ha sido reportado repetidamente como problemático.) 1075 01:08:44,173 --> 01:08:46,629 (Se determinó que tu encajas con nuestra cultura corporativa está por debajo del estándar). 1076 01:08:46,709 --> 01:08:49,111 (Lamentamos informarle que una temprana se ha implementado la terminación.) 1077 01:08:52,748 --> 01:08:55,671 (Le agradecemos sinceramente por su participación en el programa,) 1078 01:08:55,751 --> 01:08:58,888 (y te deseamos todo lo mejor en su futura carrera profesional.) 1079 01:10:00,182 --> 01:10:02,318 (No me llames señora) 1080 01:10:02,785 --> 01:10:04,173 ¿Qué vas a hacer? 1081 01:10:04,253 --> 01:10:05,441 ¿Solo vas? ¿Dejar que te hagan esto? 1082 01:10:05,521 --> 01:10:06,709 Estoy ocupado. 1083 01:10:06,789 --> 01:10:08,978 ¿Por qué tuvo que tirarse? en el lío de otra persona... 1084 01:10:09,058 --> 01:10:10,292 ¿Y terminar siendo despedido así? 1085 01:10:11,026 --> 01:10:12,448 Empacaré y me iré hoy. 1086 01:10:12,528 --> 01:10:13,529 para que puedas mudarte de inmediato. 1087 01:10:14,330 --> 01:10:15,484 Sang Min. 1088 01:10:15,564 --> 01:10:16,952 ¿Por qué no tomas un poco de ramyun? antes de irte? 1089 01:10:17,032 --> 01:10:19,768 ¿De qué tipo de viaje estamos hablando? en un momento como este? 1090 01:10:22,705 --> 01:10:24,139 Que lindo. 1091 01:10:26,308 --> 01:10:27,610 ¿Pasó algo? 1092 01:10:27,977 --> 01:10:29,665 Me miró con esos ojos desesperados, 1093 01:10:29,745 --> 01:10:31,200 diciendo que su sueño era tener una hija que se parece a mí. 1094 01:10:31,280 --> 01:10:32,848 Entonces, ¿cómo podría decírselo? 1095 01:10:33,182 --> 01:10:35,451 Ella salió antes solo para tomar un poco de aire, 1096 01:10:36,185 --> 01:10:38,154 y todavía no hemos podido para llegar a ella. 1097 01:10:38,721 --> 01:10:39,822 Lee Il Ri. 1098 01:10:41,557 --> 01:10:42,658 ¿Qué es eso? 1099 01:10:43,678 --> 01:10:45,680 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA). 1100 01:10:45,761 --> 01:10:47,763 Sincronizado y corregido por WEISSACHsubs