1 00:01:23,132 --> 00:01:24,799 - Έλα! Πάμε! 2 00:01:49,389 --> 00:01:50,222 - Έλα. 3 00:01:51,178 --> 00:01:52,678 Εκεί. Βάλτε το ακριβώς εδώ. 4 00:01:57,402 --> 00:02:00,558 Εντάξει, ας δούμε τι έχεις. 5 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 Τι το; 6 00:02:05,820 --> 00:02:07,368 - Ηλίθιοι! 7 00:02:07,410 --> 00:02:08,895 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το χάλασες αυτό. 8 00:02:08,937 --> 00:02:11,058 Αφήνεις τον Τζόνι να ξεφύγει με τα κοσμήματα! 9 00:02:11,100 --> 00:02:12,708 - Έκανες ακριβώς αυτό που είπες, ποπ. 10 00:02:12,750 --> 00:02:14,448 - Είσαι βλάκας! 11 00:02:14,490 --> 00:02:16,068 Θα σε πυροβολούσα τώρα, 12 00:02:16,110 --> 00:02:18,060 αλλά η μητέρα σου δεν θα με συγχωρούσε ποτέ. 13 00:02:20,160 --> 00:02:22,938 εγώ ποτέ διάλεξε μια ζωή εγκλήματος, 14 00:02:22,980 --> 00:02:24,678 μου επιβλήθηκε. 15 00:02:24,720 --> 00:02:28,938 Όταν λοιπόν είδα μια ευκαιρία να εξαφανιστώ, το πήρα. 16 00:02:28,980 --> 00:02:31,398 - Και καλώς ήρθατε στη λίμνη Arrowhead. 17 00:02:31,440 --> 00:02:34,068 Είστε τώρα ο περήφανος νέος ιδιοκτήτης. 18 00:02:34,110 --> 00:02:34,943 - Ευχαριστώ. 19 00:02:36,408 --> 00:02:38,583 Οι εγκληματικές μου μέρες ήταν στο πίσω μέρος μου. 20 00:02:39,450 --> 00:02:44,253 Μια νέα αρχή, μια νέα ζωή, ένα νέο εγώ. 21 00:02:45,840 --> 00:02:50,013 Φίλε μου, θα το πάρω. 22 00:02:52,530 --> 00:02:53,363 Ορίστε. 23 00:03:05,579 --> 00:03:06,412 Γεια σου. Γεια σου. 24 00:03:09,248 --> 00:03:10,998 σε πήρα. σε πήρα. 25 00:03:13,280 --> 00:03:14,113 Σας ευχαριστώ. 26 00:03:44,100 --> 00:03:46,848 Αθηνά μου, θες ένα μπισκότο; 27 00:03:46,890 --> 00:03:47,723 Γεύση κοτόπουλου. 28 00:03:49,530 --> 00:03:50,373 Δείτε το. 29 00:03:53,460 --> 00:03:55,140 - Θέλω αυτό, αυτό, 30 00:03:56,670 --> 00:03:58,877 και σίγουρα αυτό όμως. 31 00:04:00,307 --> 00:04:04,098 Σαμουήλ. 32 00:04:04,140 --> 00:04:05,328 Χαίρομαι που σε βλέπω. 33 00:04:05,370 --> 00:04:06,920 Ψηλώνεις, έτσι δεν είναι; 34 00:04:08,880 --> 00:04:09,671 Ποιος είναι ο φίλος σου; 35 00:04:09,713 --> 00:04:11,478 - Ω, ο Αλφόνσο γνώρισε τον Osc... 36 00:04:11,520 --> 00:04:13,428 Δηλαδή κύριε Γκόλντεν. 37 00:04:13,470 --> 00:04:14,988 Είναι ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού. 38 00:04:15,030 --> 00:04:19,303 - Καλώς ήρθατε στον κόσμο απέραντης φαντασίας. 39 00:04:21,023 --> 00:04:24,745 ♪ Θα ήθελες να ζεις σε έναν κόσμο ♪ 40 00:04:24,787 --> 00:04:28,073 ♪ Απέραντης φαντασίας ♪ 41 00:04:28,115 --> 00:04:33,115 ♪ Θα θέλατε έλα να δεις τι βλέπω ♪ 42 00:04:34,878 --> 00:04:39,878 ♪ Υπάρχουν ατελείωτα δυνατότητες δημιουργίας ♪ 43 00:04:40,739 --> 00:04:45,739 ♪ Και σμιλέψτε τον κόσμο όπως ήθελες να είσαι. ♪ 44 00:04:47,220 --> 00:04:49,488 - Ο τόπος σας είναι άρρωστος, κύριε! 45 00:04:49,530 --> 00:04:51,258 - Άρρωστος; Τι σημαίνει αυτό, άρρωστος; 46 00:04:51,300 --> 00:04:52,428 - Ω. - Δεν είμαι άρρωστος. 47 00:04:52,470 --> 00:04:55,668 - Σημαίνει ότι σκέφτεται αυτό το μέρος είναι φοβερό. 48 00:04:55,710 --> 00:04:56,718 - Τι; 49 00:04:56,760 --> 00:04:58,683 - Σημαίνει ότι του αρέσει πολύ αυτό το μέρος. 50 00:04:58,725 --> 00:05:00,078 - Εντάξει, αλλά δεν είμαι άρρωστος. - Ω, όχι, 51 00:05:00,120 --> 00:05:01,638 δεν έλεγε ότι είσαι άρρωστος. 52 00:05:01,680 --> 00:05:02,718 Ήταν απλώς... 53 00:05:02,760 --> 00:05:04,368 Το έλεγε σαν... 54 00:05:04,410 --> 00:05:09,258 Άρρωστος είναι το είδος των ανθρώπων πες για να πεις, αυτό είναι ωραίο. 55 00:05:09,300 --> 00:05:10,398 - Αυτό λες; - Ναι. 56 00:05:10,440 --> 00:05:11,591 - Είσαι σίγουρος; - 100%. 57 00:05:11,633 --> 00:05:13,578 - Γιατί δεν είμαι άρρωστος. - Στις μέρες μας, 58 00:05:13,620 --> 00:05:15,348 άρρωστο είδος σημαίνει δροσερό. 59 00:05:15,390 --> 00:05:16,578 - Άρρωστος σημαίνει ψύχραιμος; - Ναι. 60 00:05:16,620 --> 00:05:17,928 Οπότε, αν είσαι άρρωστος, είσαι ψύχραιμος. 61 00:05:17,970 --> 00:05:20,457 - Ναι, είμαι κουλ, αλλά δεν είμαι άρρωστος. 62 00:05:20,499 --> 00:05:22,078 αστειεύομαι. 63 00:05:22,120 --> 00:05:23,778 Ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 64 00:05:23,820 --> 00:05:24,682 Είναι άρρωστο. 65 00:05:24,724 --> 00:05:26,214 Αυτό το μέρος είναι άρρωστο. 66 00:05:26,256 --> 00:05:27,135 Έλα εδώ Σάμουελ. 67 00:05:27,177 --> 00:05:28,010 Έλα εδώ. 68 00:05:28,980 --> 00:05:29,883 Λατρεύω αυτό το παιδί. 69 00:05:33,900 --> 00:05:34,758 - Πρωινό σερίφη. 70 00:05:34,800 --> 00:05:36,678 - Καλημέρα δήμαρχε. 71 00:05:36,720 --> 00:05:38,478 - Γεια, αναρωτιόμουν, 72 00:05:38,520 --> 00:05:40,653 πώς φτιάχτηκε αυτή η πίτα Ρεβέκκα χθες το βράδυ; 73 00:05:41,730 --> 00:05:44,088 - Θέλεις πραγματικά να μάθεις; - Η ειλικρίνεια είναι πάντα 74 00:05:44,130 --> 00:05:45,380 η καλύτερη πολιτική, Σερίφη. 75 00:05:46,410 --> 00:05:48,558 - Αυτή είναι η χειρότερη πίτα που έχω είχα ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 76 00:05:48,600 --> 00:05:50,088 - Ωχ. Αυτή είναι ωμή ειλικρίνεια. 77 00:05:50,130 --> 00:05:51,378 - Σοβαρά. Σκέφτομαι να ανατρέξω 78 00:05:51,420 --> 00:05:52,938 απόπειρα ανθρωποκτονίας εναντίον της. 79 00:05:52,980 --> 00:05:54,018 - Είσαι αστείος άντρας, σερίφη. 80 00:05:54,060 --> 00:05:56,028 Πρέπει να πάω. - Γέλα με γέλια. 81 00:05:56,070 --> 00:05:58,668 Ήταν χειρότερο να μπεις από ό,τι έβγαινε. 82 00:05:58,710 --> 00:05:59,508 Τα λέμε αργότερα. 83 00:05:59,550 --> 00:06:00,738 - Καλά Χριστούγεννα, Σερίφη. 84 00:06:00,780 --> 00:06:03,048 - Α, καλά, καλά Χριστούγεννα σε εσάς νεαρή κυρία. 85 00:06:03,090 --> 00:06:04,188 - Είναι Happy Hanukkah. 86 00:06:04,230 --> 00:06:05,258 - Ω καλά, ευτυχισμένη Kwanza 87 00:06:05,300 --> 00:06:07,548 και σε σένα. - Είμαι Εβραίος. 88 00:06:07,590 --> 00:06:09,228 - Ναι, είναι σαν γιορτή διακοπών. 89 00:06:09,270 --> 00:06:10,491 - Χάρηκα που σε είδα. - Κι εσύ. 90 00:06:10,533 --> 00:06:12,493 - Αντίο. - Ναι, τα λέμε αργότερα. 91 00:06:12,535 --> 00:06:14,553 Σχεδόν το χάλασε. 92 00:06:14,595 --> 00:06:16,845 - Ουάου, πρόσθεσες καπετάνιο. 93 00:06:18,060 --> 00:06:20,598 - Έχεις μνήμη σαν ελέφαντας, Σαμουήλ. 94 00:06:20,640 --> 00:06:22,938 - Ήσουν καπετάνιος κάποτε, έτσι δεν είναι; 95 00:06:22,980 --> 00:06:24,093 - Ναι, ήμουν. 96 00:06:25,050 --> 00:06:26,703 Αλλά αυτό ήταν πολλές ζωές πριν. 97 00:06:28,320 --> 00:06:31,128 Ρε παιδιά, θα σας πείραζε παίρνω βόλτα την Αθηνά; 98 00:06:31,170 --> 00:06:33,138 Τα γερασμένα γόνατά μου με δρουν ψηλά. 99 00:06:33,180 --> 00:06:35,583 - Ναι, θα θέλαμε πολύ. 100 00:06:36,540 --> 00:06:37,790 - Θα το χρειαστείς. 101 00:06:38,790 --> 00:06:40,479 - Έλα, Αθηνά. 102 00:06:40,521 --> 00:06:44,098 Ερχομαι. 103 00:07:03,665 --> 00:07:04,698 Πώς σας φάνηκε το κατάστημα παιχνιδιών; 104 00:07:04,740 --> 00:07:05,600 - Ήταν ωραίο. 105 00:07:05,642 --> 00:07:06,787 Είναι ένας κουλ τύπος. - Ναι. 106 00:07:06,829 --> 00:07:07,748 Ξέρεις τι, αυτό το τραγούδι, 107 00:07:07,790 --> 00:07:09,498 στην πραγματικότητα δεν το έκανε ποτέ πριν. 108 00:07:09,540 --> 00:07:11,058 - Κάπως περίεργο... - Αυτό ήταν... 109 00:07:11,100 --> 00:07:12,847 Ναι, ήταν πραγματικά περίεργο. 110 00:07:13,860 --> 00:07:15,588 - Γεια σας παιδιά. Γεια σου Βανέσα. 111 00:07:15,630 --> 00:07:18,108 - Απλώς μιλούσαμε... - Για το πόσο μας λείπει 112 00:07:18,150 --> 00:07:19,653 παρέα μαζί σου. 113 00:07:21,030 --> 00:07:22,428 - Α, ευχαριστώ παιδιά. 114 00:07:22,470 --> 00:07:25,248 Στην πραγματικότητα μόλις τελείωσα μουσική κατασκήνωση, οπότε είμαι ελεύθερος. 115 00:07:25,290 --> 00:07:27,678 - Στην πραγματικότητα θα το κάναμε κάντε ξανά μια βραδιά ταινίας σύντομα 116 00:07:27,720 --> 00:07:29,868 στο σπίτι μου αν ήθελες έλα. 117 00:07:29,910 --> 00:07:32,748 - Ναι, σίγουρα. - Ωραία. 118 00:07:32,790 --> 00:07:34,128 - Πώς λέγεται πάλι ο σκύλος σου; 119 00:07:34,170 --> 00:07:35,658 - Ω, αυτό είναι το Diamond. 120 00:07:35,700 --> 00:07:37,323 Το πιο γλυκό σκυλί στον πλανήτη. 121 00:07:38,310 --> 00:07:40,713 Ω, όχι, ο Άλμπερτ επέστρεψε ξανά σε αυτό. 122 00:07:46,837 --> 00:07:48,288 - Γύρνα εδώ! 123 00:07:48,330 --> 00:07:49,163 Γαμώτο. 124 00:07:53,610 --> 00:07:55,868 Καλύτερα κρατήστε αυτά τα σκυλιά με λουρί, 125 00:07:55,910 --> 00:07:57,595 ή θα είναι οι επόμενοι. 126 00:07:57,637 --> 00:08:01,373 Με νιώθεις; 127 00:08:10,046 --> 00:08:10,837 - Γεια, αφεντικό. 128 00:08:10,879 --> 00:08:11,670 - Γεια σου Τόμι. 129 00:08:11,712 --> 00:08:13,784 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 130 00:08:13,826 --> 00:08:16,338 - Αυτός ο τύπος, ο Φλας πέρασε να σε δει; 131 00:08:16,380 --> 00:08:18,408 - Όχι, δεν έχει, αλλά αν το κάνει, 132 00:08:18,450 --> 00:08:21,428 Θα είμαι σίγουρος ότι θα τον αφήσω σαν ένα τσουβάλι πατάτες. 133 00:08:21,470 --> 00:08:22,303 - Ωχ αγόρι. 134 00:08:25,427 --> 00:08:27,078 - Γεια, Τόνι. - Φτιάξε μας δυο πίτες. 135 00:08:27,120 --> 00:08:28,488 Έξτρα τυρί. 136 00:08:28,530 --> 00:08:30,423 - Έρχεται αμέσως, αφεντικό. 137 00:08:30,465 --> 00:08:32,598 -Πως τα πας; -Τι συμβαίνει, ποπ; 138 00:08:32,640 --> 00:08:34,488 - Γεια σου αφεντικό. - Σας ακούω δύο ιδιοφυΐες 139 00:08:34,530 --> 00:08:35,838 μπορεί τελικά να έχει προβάδισμα 140 00:08:35,880 --> 00:08:37,518 στο αγόρι μας, τον Τζόνι. 141 00:08:37,560 --> 00:08:38,393 - Μπορούμε. 142 00:08:39,367 --> 00:08:41,372 - Ναι, ξέρεις ένα Nicky Numbers; 143 00:08:41,414 --> 00:08:43,638 - Ναι, άκουσα για το Numbers. 144 00:08:43,680 --> 00:08:44,471 Τι γίνεται με αυτόν; 145 00:08:44,513 --> 00:08:46,968 - Λοιπόν, είπε ότι ο Τζόνι πήρε μια ανιψιά έξω στο Ρόουντ Άιλαντ 146 00:08:47,010 --> 00:08:49,338 και ότι πρόσφατα αυτός εγκατέλειψε κάποιες πληροφορίες 147 00:08:49,380 --> 00:08:52,248 στους ομοσπονδιακούς, όπως τα ποντίκια. 148 00:08:52,290 --> 00:08:54,138 - Δεν ήξερα ότι ο Τζόνι είχε ανιψιά. 149 00:08:54,180 --> 00:08:55,818 - Ναι. Και μένει στο Ρόουντ Άιλαντ. 150 00:08:55,860 --> 00:08:57,078 - Το άκουσα ήδη αυτό το κομμάτι. 151 00:08:57,120 --> 00:08:59,613 - Τόνι, σταμάτα να είσαι ηλίθιος. Είναι ντροπιαστικό. 152 00:09:01,020 --> 00:09:02,898 - Είπε ότι της έστειλε ένα δώρο 153 00:09:02,940 --> 00:09:05,208 από κάποια διεύθυνση στην Καλιφόρνια. 154 00:09:05,250 --> 00:09:07,098 Ένα κατάστημα παιχνιδιών ή κάτι τέτοιο. 155 00:09:07,140 --> 00:09:09,078 - Ναι. Πολύ ψηλά. 156 00:09:09,120 --> 00:09:09,911 - Ενδιαφέρον. 157 00:09:09,953 --> 00:09:12,288 - Τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι ακόμα ζωντανός. 158 00:09:12,330 --> 00:09:13,398 - Ζωντανός. 159 00:09:13,440 --> 00:09:14,268 - Επισκέψου την. 160 00:09:14,310 --> 00:09:19,138 Λάβετε τη διεύθυνση και μάθετε τι μπορείτε. 161 00:09:19,180 --> 00:09:20,238 - Κατάλαβες, σκάει. - Εντάξει. 162 00:09:20,280 --> 00:09:21,071 - Είμαστε σε αυτό. - Πάμε. 163 00:09:21,113 --> 00:09:21,946 - Ναι, πήγαινε. 164 00:09:29,880 --> 00:09:31,848 - Πώς ήταν; - Τόσο κουλ. 165 00:09:31,890 --> 00:09:33,198 Ευχαριστώ που μας άφησες να την περπατήσουμε. 166 00:09:33,240 --> 00:09:34,073 - Βάζετε στοίχημα. 167 00:09:35,070 --> 00:09:39,303 Αλφόνσο, γιατί όχι δίνεις λιχουδιά στην Αθηνά; 168 00:09:40,740 --> 00:09:41,628 - Εντάξει. 169 00:09:41,670 --> 00:09:43,728 - Θυμήσου τι είπα, Σάμουελ. 170 00:09:43,770 --> 00:09:44,561 - Κατάλαβες, κορίτσι. 171 00:09:44,603 --> 00:09:45,813 - Η Αθηνά είναι το κλειδί. 172 00:09:46,770 --> 00:09:48,798 Να το θυμάσαι πάντα. 173 00:09:48,840 --> 00:09:50,343 Η Αθηνά είναι το κλειδί. 174 00:09:51,630 --> 00:09:52,818 - Μου αρέσει αυτό. 175 00:09:52,860 --> 00:09:55,578 Η Αθηνά είναι το κλειδί. - Ναι. 176 00:09:55,620 --> 00:09:57,288 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 177 00:09:57,330 --> 00:09:59,080 - Κάποτε θα γνωρίσεις τον νεαρό Σάμουελ. 178 00:10:00,210 --> 00:10:01,210 Κάποια μέρα θα μάθεις. 179 00:10:02,349 --> 00:10:03,393 - Εντάξει. 180 00:10:05,400 --> 00:10:06,258 Αντίο. 181 00:10:06,300 --> 00:10:07,908 -Αντίο κύριε Γκόλντεν. 182 00:10:07,950 --> 00:10:09,558 - Θα τα πούμε αργότερα, παιδιά. 183 00:10:09,600 --> 00:10:11,703 Αθηνά, γλυκιά μου. 184 00:10:14,370 --> 00:10:16,278 - Σε ευχαριστώ, Θεέ μου για το τρόφιμα που πρόκειται να λάβουμε, 185 00:10:16,320 --> 00:10:18,978 και για τους λιγότερους τυχεροί από εμάς να λάβουμε 186 00:10:19,020 --> 00:10:20,568 για τη θρέψη του τα σώματά μας στα άγια Σου 187 00:10:20,610 --> 00:10:22,128 και πολύτιμο όνομα προσευχόμαστε, αμήν. 188 00:10:22,170 --> 00:10:23,070 Αμήν. 189 00:10:24,690 --> 00:10:27,138 - Λοιπόν, πώς ήταν το σχολείο σήμερα, 190 00:10:27,180 --> 00:10:29,268 γλυκιά μου; - Ωχ καλά. 191 00:10:29,310 --> 00:10:31,744 Πήγα στο παιχνιδάδικο μετά με τον Αλ. 192 00:10:31,786 --> 00:10:33,203 - Λοιπόν, όσο κι αν είσαι εκεί, γιε μου, 193 00:10:33,245 --> 00:10:35,628 μπορεί επίσης να αρχίσετε να πληρώνετε ενοίκιο. 194 00:10:35,670 --> 00:10:37,248 - Το ξέρω. 195 00:10:37,290 --> 00:10:41,358 Γεια σου μπαμπά, θέλω πολύ το θωρηκτό που έχει. 196 00:10:41,400 --> 00:10:44,088 - Έτσι είναι; - Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο. 197 00:10:44,130 --> 00:10:48,588 Μπορείτε να το βάψετε κατά παραγγελία και τα πάντα για $50. 198 00:10:48,630 --> 00:10:50,748 - Μμ. Ναι. 199 00:10:50,790 --> 00:10:51,618 Είναι λίγο ακριβό, 200 00:10:51,660 --> 00:10:52,638 δεν νομίζεις; - Λοιπόν, 201 00:10:52,680 --> 00:10:55,278 ίσως να είναι το χριστουγεννιάτικο δώρο μου. 202 00:10:55,320 --> 00:10:56,748 - Ω, όχι, εγώ ήδη πήρες το χριστουγεννιάτικο δώρο σου. 203 00:10:56,790 --> 00:10:58,578 Είναι μια πινακίδα προς πώληση για τα δώρα 204 00:10:58,620 --> 00:11:00,020 που πήρες από πέρυσι. 205 00:11:04,440 --> 00:11:05,273 αστειεύομαι. 206 00:11:13,800 --> 00:11:15,018 - Γεια σου. - Ψάχνω 207 00:11:15,060 --> 00:11:16,878 για Όσκαρ Γκόλντεν. 208 00:11:16,920 --> 00:11:18,648 - Μπορώ να ρωτήσω ποιος μιλάει; 209 00:11:18,690 --> 00:11:21,138 - Λοιπόν, ήθελα απλώς να σε ελέγξω. 210 00:11:21,180 --> 00:11:22,278 Είμαι από έξω από την πόλη 211 00:11:22,320 --> 00:11:24,588 και ήθελα να κατέβω στο μαγαζί σου. 212 00:11:24,630 --> 00:11:27,978 Είσαι πάντα εκεί; - Εντάξει. Να ρωτήσω 213 00:11:28,020 --> 00:11:29,088 τι ψάχνεις; 214 00:11:29,130 --> 00:11:31,608 - Θα κοιτάξουμε γύρω μας αυτό και αυτό. 215 00:11:31,650 --> 00:11:33,768 - Ο αριθμός σας εμφανίστηκε ως ιδιωτικός. 216 00:11:33,810 --> 00:11:35,160 Από πού τηλεφωνείτε; 217 00:11:37,080 --> 00:11:42,080 - Ντένβερ. - Ντένβερ; Καλά. 218 00:11:42,630 --> 00:11:46,758 Πώς σε λένε; - Τζεφ. 219 00:11:46,800 --> 00:11:47,633 - Τζεφ. 220 00:11:49,736 --> 00:11:52,636 Εντάξει, Τζεφ, θα ανυπομονώ να σε γνωρίσω στο μαγαζί μου. 221 00:11:54,960 --> 00:11:55,863 - Ναι, κι εμείς. 222 00:11:57,390 --> 00:12:00,450 Ναι, να προσέχεις κι εσύ. 223 00:12:00,492 --> 00:12:05,492 - Φρόντισε κι εσύ, Τζεφ. 224 00:12:06,180 --> 00:12:07,096 - Αυτός είναι. 225 00:12:07,138 --> 00:12:08,246 Αναγνωρίζω τη φωνή του. 226 00:12:08,288 --> 00:12:09,205 Αυτός είναι. 227 00:12:18,904 --> 00:12:19,821 Ω Θεέ. Ω! 228 00:12:21,415 --> 00:12:22,248 Ω! 229 00:12:23,658 --> 00:12:25,196 Ω όχι. 230 00:12:30,030 --> 00:12:32,238 - Ναι, έχει γίνει η ιατροδικαστική με φωτογραφίες, σωστά; 231 00:12:32,280 --> 00:12:33,498 - Με συγχωρείτε, σερίφη. 232 00:12:33,540 --> 00:12:35,740 Μόλις δεχθήκαμε ένα χτύπημα σε εκείνο το όπλο που βρήκαμε. 233 00:12:37,487 --> 00:12:40,527 -Τι συμβαίνει μπαμπά; 234 00:12:40,569 --> 00:12:42,162 Μπαμπάς; - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 235 00:12:42,204 --> 00:12:44,943 -Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 236 00:12:46,710 --> 00:12:47,960 - Έλα εδώ, γιε μου. - Μπαμπά. 237 00:12:49,020 --> 00:12:49,853 - Κοίτα με. 238 00:12:51,271 --> 00:12:52,104 λυπάμαι. 239 00:12:53,220 --> 00:12:54,787 Ο κύριος Γκόλντεν πέθανε. 240 00:12:57,624 --> 00:12:58,457 λυπάμαι. 241 00:13:00,647 --> 00:13:03,814 ξέρω. 242 00:13:08,840 --> 00:13:10,221 Ξέρω, γιε μου 243 00:13:10,263 --> 00:13:11,680 Ξέρω γιε μου. Σσσ. 244 00:13:12,943 --> 00:13:14,928 - Με συγχωρείτε, αφεντικό. 245 00:13:14,970 --> 00:13:17,120 Η Μάρθα λέει ότι δεν μπορεί να το κάνει για αυτό το τίμημα. 246 00:13:18,120 --> 00:13:18,953 - Εντάξει. 247 00:13:19,839 --> 00:13:21,517 - Θα έχεις να της μιλήσω αύριο. 248 00:13:21,559 --> 00:13:23,309 Εντάξει, ευχαριστώ. 249 00:13:25,637 --> 00:13:27,168 - Γιος μιας γέφυρας του Μπρούκλιν. 250 00:13:27,210 --> 00:13:28,378 Ποπ, δεν θα το πιστέψεις αυτό. 251 00:13:28,420 --> 00:13:29,670 Ναι. Τι είναι αυτό; 252 00:13:30,780 --> 00:13:31,623 - Είναι ο Τζόνι. 253 00:13:34,170 --> 00:13:35,855 - Αυτός είναι ο Johnny The Touch εντάξει. 254 00:13:35,897 --> 00:13:37,247 Johnny The Touch. 255 00:13:38,580 --> 00:13:39,371 - Σε άλλες ειδήσεις, 256 00:13:39,413 --> 00:13:40,638 διαβόητος γκάνγκστερ. - Ουάου. 257 00:13:40,680 --> 00:13:43,008 - Johnny The Touch Lester. - Περίμενε ένα λεπτό, 258 00:13:43,050 --> 00:13:44,358 περίμενε ένα λεπτό. - Βρέθηκε νεκρός πριν από δύο μέρες 259 00:13:44,400 --> 00:13:46,458 στη λίμνη Arrowhead της Καλιφόρνια. 260 00:13:46,500 --> 00:13:49,338 Ζώντας τη διπλή ζωή ως ιδιοκτήτης καταστήματος παιχνιδιών. 261 00:13:49,380 --> 00:13:52,158 Το Johnny The Touch είναι το καλύτερο γνωστός ως ο βασικός ύποπτος 262 00:13:52,200 --> 00:13:53,778 και εγκέφαλος πίσω 263 00:13:53,820 --> 00:13:55,368 μια τεράστια ληστεία τράπεζας 264 00:13:55,410 --> 00:13:56,718 πριν από οκτώ χρόνια. - Εντάξει. 265 00:13:56,760 --> 00:13:57,927 Στην Εθνική Νέας Υόρκης. 266 00:13:57,969 --> 00:13:59,820 - Ακούστε εσείς οι δύο. 267 00:13:59,862 --> 00:14:01,218 Καλύτερα να ασχολείσαι με αυτό το πρώτο αεροπλάνο από εδώ 268 00:14:01,260 --> 00:14:02,328 στην Καλιφόρνια. 269 00:14:02,370 --> 00:14:03,657 Εκατομμύρια δολάρια. 270 00:14:03,699 --> 00:14:05,658 -Κάνε ό,τι μπορείς για να βρεις αυτά τα κοσμήματα, 271 00:14:05,700 --> 00:14:07,270 καταλαβαίνεις; 272 00:14:07,312 --> 00:14:09,562 Φράνκι, μη με απογοητεύεις. 273 00:14:10,643 --> 00:14:12,413 Βασίζομαι σε σένα, Φράνκι. 274 00:14:12,455 --> 00:14:13,246 - Κατάλαβες, ποπ. 275 00:14:13,288 --> 00:14:14,260 - Είμαστε σε αυτό, ναι. 276 00:14:16,454 --> 00:14:17,454 - Τζιν Ράμι. - Τζιν Ράμι. 277 00:14:19,230 --> 00:14:21,123 - Ο Μάρτιν Σκορσέζε εδώ έχει Τζιν Ράμι. 278 00:14:22,080 --> 00:14:23,418 - Τώρα τα κοσμήματα που έκλεψαν 279 00:14:23,460 --> 00:14:26,358 από τους ομοσπονδιακούς ασφαλισμένους τράπεζα στην πολιτεία της Νέας Υόρκης 280 00:14:26,400 --> 00:14:28,608 και πιστεύουν ότι συνδέονται στον Johnny The Touch 281 00:14:28,650 --> 00:14:30,441 δεν έχουν ακόμη βρεθεί. 282 00:14:30,483 --> 00:14:34,083 - Αυτό είναι κακό. Όλα αυτά είναι πολύ άσχημα. 283 00:14:35,400 --> 00:14:37,398 Όταν μάθουν όλα αυτά τα κοσμήματα 284 00:14:37,440 --> 00:14:39,588 βρίσκονται κάπου στην πόλη μας, 285 00:14:39,630 --> 00:14:41,868 θα έχουμε κάθε κυνηγός θησαυρού που βγαίνει 286 00:14:41,910 --> 00:14:43,728 της ξυλουργικής που το ψάχνουν. 287 00:14:43,770 --> 00:14:45,348 - Θα είναι πολύς κόσμος. 288 00:14:45,390 --> 00:14:47,703 Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; - Ετοιμαστείτε. 289 00:14:50,280 --> 00:14:52,338 Κάλεσε τον Τσάρλι και τον Μάικ. 290 00:14:52,380 --> 00:14:53,778 Θα έρθω για backup. 291 00:14:53,820 --> 00:14:55,728 Κόλαση ακόμα και ο Χανκ. 292 00:14:55,770 --> 00:14:57,470 - Σίγουρα θέλεις τον Χανκ, Σερίφη; 293 00:14:58,590 --> 00:15:00,693 - Ναι, ξέρω ότι ο Χανκ έχει ψυχραιμία, 294 00:15:02,220 --> 00:15:05,988 αλλά δεν θέλω να πάρω χτύπησε χωρίς αρκετή υποστήριξη. 295 00:15:06,030 --> 00:15:08,088 - Κατάλαβα. - Ναι. Πρέπει να πάω. 296 00:15:08,130 --> 00:15:08,963 - Εντάξει. 297 00:15:10,650 --> 00:15:12,350 - Η σημερινή ανάγνωση της διαθήκης. 298 00:15:13,440 --> 00:15:16,668 Ακούστηκε ότι υπήρχαν μερικά καυτή βολή δικηγόρος που πετάει μέσα 299 00:15:16,710 --> 00:15:18,363 από τη Νέα Υόρκη σήμερα το πρωί. 300 00:15:19,890 --> 00:15:22,188 Προφανώς αναφέρεται το όνομα του Σαμ. 301 00:15:22,230 --> 00:15:24,083 Υποτίθεται ότι κάτι παίρνει. 302 00:15:24,960 --> 00:15:26,868 Αν είμαστε τυχεροί, θα είναι να είναι αυτό το παιχνίδι μάχης 303 00:15:26,910 --> 00:15:27,960 ζητούσε. 304 00:15:29,940 --> 00:15:32,088 Γνωρίζοντας την τύχη μου, θα ήταν μάλλον είναι αυτό το καταραμένο σκυλί, 305 00:15:32,130 --> 00:15:33,470 ξέρεις τι λέω; 306 00:15:39,990 --> 00:15:41,538 Πού είναι λοιπόν όλοι οι άλλοι; 307 00:15:41,580 --> 00:15:43,368 - Ποιοι άλλοι; 308 00:15:43,410 --> 00:15:44,778 - Για την ανάγνωση της διαθήκης; 309 00:15:44,820 --> 00:15:45,948 - Λυπάμαι. 310 00:15:45,990 --> 00:15:48,228 - Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι, πάρτι 311 00:15:48,270 --> 00:15:49,061 στη θέληση. - Κύριε Τζέικομπς, 312 00:15:49,103 --> 00:15:52,578 δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις. - Σερίφης Τζέικομπς. 313 00:15:52,620 --> 00:15:55,638 - Γιατί είσαι εδώ, Σερίφη. 314 00:15:55,680 --> 00:15:58,203 - Λοιπόν, ελπίζω για το πεδίο της μάχης. 315 00:16:01,800 --> 00:16:05,288 - Πόσο χρονών είσαι νεαρέ; - 13, κύριε. 316 00:16:05,330 --> 00:16:06,408 - Για 13χρονο 317 00:16:06,450 --> 00:16:11,388 που μόλις κληρονόμησε ένα ολόκληρο κατάστημα παιχνιδιών, 318 00:16:11,430 --> 00:16:13,368 Νομίζω ότι τα πας πολύ καλά. 319 00:16:13,410 --> 00:16:14,658 - Με συγχωρείτε. 320 00:16:14,700 --> 00:16:16,000 Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου; 321 00:16:17,280 --> 00:16:21,787 - Εδώ. Υπάρχει κάτι άλλο για σένα. 322 00:16:26,280 --> 00:16:28,848 - Να προσέχεις την γλυκιά μου Αθηνά. 323 00:16:28,890 --> 00:16:30,528 - Είναι στη διαθήκη. 324 00:16:30,570 --> 00:16:31,581 - Δεν θα πάρουμε κανένα σκύλο. 325 00:16:31,623 --> 00:16:33,708 - Τότε δεν έχεις μαγαζί. 326 00:16:33,750 --> 00:16:35,838 - Να σου κάνω μια ερώτηση. 327 00:16:35,880 --> 00:16:37,428 Γιατί τον αποκαλούσαν Johnny The Touch; 328 00:16:37,470 --> 00:16:40,578 - Είχε την πιο σταθερή χέρια στην επιχείρηση. 329 00:16:40,620 --> 00:16:41,928 - Το άγγιγμα. 330 00:16:41,970 --> 00:16:44,598 - Ήταν ασφαλής κροτίδα, Σερίφη. 331 00:16:44,640 --> 00:16:47,823 - Ωραία. - Όχι Σάμουελ, αυτό δεν είναι ωραίο. 332 00:16:49,410 --> 00:16:53,673 Προφανώς ο κύριος Γκόλντεν μας ήταν εγκληματίας. 333 00:16:57,150 --> 00:16:59,208 Ξέρεις τι, μπορούμε να κρατήσουμε το σκυλί έξω. 334 00:16:59,250 --> 00:17:01,008 - Μα είναι σκύλος εσωτερικού χώρου, μαμά. 335 00:17:01,050 --> 00:17:02,358 Όχι, σε αυτό το σπίτι, 336 00:17:02,400 --> 00:17:03,858 είναι σκύλος εξωτερικού χώρου. 337 00:17:03,900 --> 00:17:05,448 - Τι; Κοιτάξτε την. 338 00:17:05,490 --> 00:17:07,698 Είναι το πιο γλυκό σκυλί όλων των εποχών. 339 00:17:07,740 --> 00:17:09,558 Θέλει να είναι μέσα. 340 00:17:09,600 --> 00:17:10,550 - Συγγνώμη, γλυκιά μου. 341 00:17:12,120 --> 00:17:14,478 - Δεν μπορεί να καταλάβει τι λέμε, Σαμ. 342 00:17:14,520 --> 00:17:16,246 - Η Αθηνά κάνει. 343 00:17:16,288 --> 00:17:17,298 - Α, έτσι είναι; 344 00:17:17,340 --> 00:17:19,428 Λοιπόν, γεια, Αθηνά, 345 00:17:19,470 --> 00:17:21,738 επιτρέψτε μου να σας δείξω στο νέο σας δωμάτιο έξω 346 00:17:21,780 --> 00:17:23,168 στους υπέροχους εξωτερικούς χώρους. - Τι; 347 00:17:23,210 --> 00:17:24,348 Όχι μπαμπά, 348 00:17:24,390 --> 00:17:27,228 σοβαρά θα το κάνεις να την κάνω να κοιμηθεί έξω; 349 00:17:27,270 --> 00:17:28,953 Σε παρακαλώ, μπαμπά, σταμάτα. 350 00:17:30,780 --> 00:17:33,048 - Εντάξει, τότε είναι ευθύνη σας. 351 00:17:33,090 --> 00:17:35,448 Αυτό σημαίνει ότι την ταΐζεις, την κάνεις μπάνιο, 352 00:17:35,490 --> 00:17:38,418 μαζεύεις τα κακά της, και αν όχι, είναι έξω. 353 00:17:38,460 --> 00:17:39,318 Το εννοώ. 354 00:17:39,360 --> 00:17:40,253 Το κατάλαβες; 355 00:17:40,295 --> 00:17:41,086 - Κατάλαβα. 356 00:17:41,128 --> 00:17:41,958 - Είναι μεγάλο σκυλί, γιε μου. 357 00:17:42,000 --> 00:17:42,948 Αυτό είναι ένα μεγάλο κότσι. 358 00:17:42,990 --> 00:17:44,358 - Ναι, δεν θα είναι εύκολο. 359 00:17:44,400 --> 00:17:45,978 Αυτό είναι σωστό. 360 00:17:46,020 --> 00:17:48,048 - Και θα μας κοστίσει πολλά χρήματα. 361 00:17:48,090 --> 00:17:50,988 Μετά βίας τα καταφέρνουμε με βάση αυτό που φέρνεις μέσα. 362 00:17:51,030 --> 00:17:52,503 Υποθήκη όσο αργά. 363 00:17:53,663 --> 00:17:56,178 - Λοιπόν, αν πουλήσουμε το μαγαζί μου; 364 00:17:56,220 --> 00:17:58,578 - Εντάξει, όλοι σιγά σιγά. 365 00:17:58,620 --> 00:17:59,611 Εντάξει. 366 00:17:59,653 --> 00:18:02,388 Άκουσα ότι υπάρχουν κάποιοι αμφισβητώντας τη διαθήκη σήμερα. 367 00:18:02,430 --> 00:18:03,933 Ας δούμε λοιπόν τι θα γίνει. 368 00:18:04,883 --> 00:18:07,338 - Τι σημαίνει αυτό; - Τι σημαίνει; 369 00:18:07,380 --> 00:18:10,158 - Διαγωνισμός; - Είναι νομικός όρος 370 00:18:10,200 --> 00:18:13,848 για να σταματήσει να συμβεί. 371 00:18:13,890 --> 00:18:16,022 Δεν πιστεύουν ότι το αξίζεις, γιε μου, 372 00:18:16,064 --> 00:18:17,553 αλλά θα δούμε, εντάξει. 373 00:18:20,847 --> 00:18:22,908 Γεια σου Αθηνά, έλα σας δείξω κάτι πολύ ωραίο. 374 00:18:22,950 --> 00:18:24,441 Αυτό είναι που λέμε το σπίτι του σκύλου. 375 00:18:24,483 --> 00:18:26,898 Εδώ είναι η μαμά σου με βάζει μερικές φορές. 376 00:18:26,940 --> 00:18:27,731 - Ορίστε. 377 00:18:27,773 --> 00:18:29,378 Είστε καλά; Όλοι έτοιμοι; 378 00:18:32,096 --> 00:18:35,096 Ομορφη. 379 00:18:42,420 --> 00:18:44,733 - Λοιπόν αδερφέ, παίρνεις το κατάστημα παιχνιδιών; 380 00:18:45,660 --> 00:18:46,451 - Ναι. 381 00:18:46,493 --> 00:18:47,748 Και όλα τα παιχνίδια σε αυτό; 382 00:18:47,790 --> 00:18:49,657 - Ναι. - Αυτό είναι αναμμένο. 383 00:18:50,923 --> 00:18:53,268 - Δεν μπορώ να τον πιστέψω στην πραγματικότητα τα άφησε όλα σε εσάς. 384 00:18:53,310 --> 00:18:54,101 - Μπορώ. 385 00:18:54,143 --> 00:18:56,898 Ο Όσκαρ αγαπάει πολύ Σαμουήλ, σαν γιος σχεδόν. 386 00:18:56,940 --> 00:18:58,507 - Ναι, μου λείπει. 387 00:18:59,844 --> 00:19:03,078 - Λοιπόν, αυτός ο παλιός σου άφησε το κατάστημα παιχνιδιών; 388 00:19:03,120 --> 00:19:03,911 Μεγάλη υπόθεση. 389 00:19:03,953 --> 00:19:06,408 - Είναι μεγάλη υπόθεση, τσάντα βρωμιάς. 390 00:19:06,450 --> 00:19:07,283 - Τσάντα βρωμιάς; 391 00:19:09,090 --> 00:19:11,568 Ο πατέρας μου είπε ότι δεν είναι θα σε αφήσω να το έχεις πάντως. 392 00:19:11,610 --> 00:19:13,998 Η πόλη θα αμφισβητήσει τη θέληση. 393 00:19:14,040 --> 00:19:15,348 Ο τύπος ήταν κλέφτης. 394 00:19:15,390 --> 00:19:16,443 - Για τον όχλο. 395 00:19:17,280 --> 00:19:18,588 - Αδερφέ, είναι δυνατόν; 396 00:19:18,630 --> 00:19:19,548 - Γεια σου, Ελ Τσάπο. 397 00:19:19,590 --> 00:19:22,098 Ο μπαμπάς μου είναι ο καλύτερος δικηγόρος στην κομητεία San Bernardino 398 00:19:22,140 --> 00:19:23,088 και το είπε. 399 00:19:23,130 --> 00:19:25,758 - Ναι, αυτό είναι από τους πέντε συνολικά δικηγόρους. 400 00:19:25,800 --> 00:19:28,548 - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις το παιχνιδάδικο πάντως, χαμένος. 401 00:19:28,590 --> 00:19:30,996 - Λοιπόν, ας προσπαθήσουν να μου το πάρουν. 402 00:19:32,970 --> 00:19:34,908 - Συγγνώμη. Δεν μιλάμε μεξικάνικα. 403 00:19:34,950 --> 00:19:36,618 - Λέγεται Ισπανό, βλάκας. 404 00:19:36,660 --> 00:19:38,088 Τα μεξικάνικα δεν είναι γλώσσα. 405 00:19:38,130 --> 00:19:41,223 -Εντάξει, τα λέμε αργότερα. χαζός, χαζός και χαζός. 406 00:19:42,390 --> 00:19:43,743 - Τα λέμε, χαμένοι. 407 00:19:47,550 --> 00:19:49,518 - Παιδιά ακούσατε για η συνεδρίαση του δημαρχείου αργότερα; 408 00:19:49,560 --> 00:19:50,351 - Για τι; 409 00:19:50,393 --> 00:19:51,918 - Έχει να κάνει με το κατάστημα παιχνιδιών. 410 00:19:51,960 --> 00:19:53,195 - Τι γίνεται με το κατάστημα παιχνιδιών; 411 00:19:53,237 --> 00:19:54,708 - Έχει να κάνει με τη θέληση 412 00:19:54,750 --> 00:19:55,998 και γκάνγκστερ, είπαν. 413 00:19:56,040 --> 00:19:57,498 - Δεν καταλαβαίνω. 414 00:19:57,540 --> 00:20:01,128 Γιατί να επιλέξει ο Johny αυτή η χωματερή μικρή σκηνή; 415 00:20:01,170 --> 00:20:02,658 Είχε όλα αυτά τα κοσμήματα. 416 00:20:02,700 --> 00:20:05,082 Θα μπορούσε να είχε πάει όπου ήθελε. 417 00:20:05,124 --> 00:20:07,488 - Ναι, αλλά με τον Τζόνι, δεν ήταν για τα κοσμήματα, 418 00:20:07,530 --> 00:20:09,468 ήταν για την πρόκληση του σπάσιμο του χρηματοκιβωτίου. 419 00:20:09,510 --> 00:20:10,301 - Δεν ακολουθώ. 420 00:20:10,343 --> 00:20:12,363 - Θυμάστε τη ληστεία της έπαυλης; - Σίγουρα. 421 00:20:13,410 --> 00:20:14,201 - Και πόσο περήφανος ήταν 422 00:20:14,243 --> 00:20:16,653 σε εκείνη τη δουλειά που έκανε; - Ναι, έτσι; 423 00:20:17,580 --> 00:20:20,628 - Για βδομάδες μιλούσε περίπου υπήρχε ένα νέο χρηματοκιβώτιο Titan 424 00:20:20,670 --> 00:20:22,248 και ήταν αδιαπέραστο. 425 00:20:22,290 --> 00:20:26,838 - Το μόνο που λέω είναι ότι θα το έκανα πήγε στις Μπαχάμες, Φίτζι 426 00:20:26,880 --> 00:20:28,248 κάτι με παραλία. 427 00:20:28,290 --> 00:20:30,048 Hot γκόμενα με μπικίνι. 428 00:20:30,090 --> 00:20:32,088 Εννοώ τη λίμνη Arrowhead. 429 00:20:32,130 --> 00:20:33,858 Εκεί είναι ακριβώς εκεί. 430 00:20:33,900 --> 00:20:34,800 - Πώς το ξέρεις; 431 00:20:35,640 --> 00:20:38,283 - Ο πατέρας του παιδιού, είναι ο σερίφης σε αυτή την πόλη. 432 00:20:40,023 --> 00:20:41,913 Και υπάρχουν οι ομοσπονδιακοί. 433 00:20:42,840 --> 00:20:43,893 - Πώς το ξέρεις; 434 00:20:44,760 --> 00:20:47,118 - Ποιος άλλος φοράει το μαϊμού κοστούμια έτσι; 435 00:20:47,160 --> 00:20:48,558 - Λογιστές σίγουρα. 436 00:20:48,600 --> 00:20:50,898 CPA, δικηγόροι, σίγουρα. 437 00:20:50,940 --> 00:20:53,988 Αυτοί οι τύποι κάτω στον τοίχο Δρόμο, τρέχουν καφέ με κοστούμια. 438 00:20:54,030 --> 00:20:56,628 - Υπομονή, να ρωτήσω έχεις μια σοβαρή ερώτηση. 439 00:20:56,670 --> 00:20:58,398 Οι γονείς σου, σε έριξαν 440 00:20:58,440 --> 00:20:59,778 όταν ήσουν παιδί ή κάτι τέτοιο; 441 00:20:59,820 --> 00:21:03,513 - Όχι. Δηλαδή, όχι ότι μπορώ να θυμηθώ. 442 00:21:05,580 --> 00:21:07,128 - Εντάξει. 443 00:21:07,170 --> 00:21:07,968 Πάμε να βρούμε το παιδί 444 00:21:08,010 --> 00:21:09,807 και η μαμά του ενώ είναι ακόμα στη συνάντηση. 445 00:21:09,849 --> 00:21:12,468 - Αυτός είναι ο άνθρωπος που κατέστρεψε τον μπουφέ 446 00:21:12,510 --> 00:21:13,803 στο Harold Club σήμερα; 447 00:21:14,820 --> 00:21:19,158 Είναι αυτός ο άνθρωπος που πήδηξε έξω από ένα γυάλινο παράθυρο 448 00:21:19,200 --> 00:21:20,448 στο γραφείο του Victor Maitland; 449 00:21:20,490 --> 00:21:24,506 Είναι αυτός ο άνθρωπος που απέτυχε Detectives Tagget 450 00:21:24,548 --> 00:21:26,388 και Rosemont με μπανάνα; 451 00:21:26,430 --> 00:21:27,263 - Ροδόξυλο. 452 00:21:28,140 --> 00:21:31,518 - Δεν είναι αστυνομικός του Μπέβερλι Χιλς; 453 00:21:31,560 --> 00:21:32,351 - Όχι. 454 00:21:32,393 --> 00:21:33,648 - Σίγουρα είναι. - Όχι, 455 00:21:33,690 --> 00:21:35,148 σίγουρα δεν είναι αστυνομικός του Μπέβερλι Χιλς. 456 00:21:35,190 --> 00:21:37,488 - Είμαι ο πράκτορας Yorn, αυτό είναι το Agent Matters. 457 00:21:37,530 --> 00:21:40,278 - Είμαστε εδώ για να συνεργαστούμε μαζί σας κύριοι πλήρως. 458 00:21:40,320 --> 00:21:43,668 Όπως γνωρίζετε, ο γιος μου είναι ο μοναδικός δικαιούχος της περιουσίας. 459 00:21:43,710 --> 00:21:44,508 - Γνωρίζουμε. 460 00:21:44,550 --> 00:21:45,393 - Ναι, ξέρουμε. 461 00:21:46,860 --> 00:21:47,658 Το γνωρίζουμε αυτό. 462 00:21:47,700 --> 00:21:50,358 Λέγεται Intelligence, Σερίφη Τζέικομπς. 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,978 Είναι αυτό που αντιπροσωπεύω στο FBI. 464 00:21:52,020 --> 00:21:54,468 - Διακυβεύονται πολλά χρήματα. 465 00:21:54,510 --> 00:21:56,388 Τα κοσμήματα ήταν ομοσπονδιακά ασφαλισμένα. 466 00:21:56,430 --> 00:21:58,630 Η δουλειά μας είναι να τα βρούμε και φέρε τα πίσω. 467 00:21:59,910 --> 00:22:00,701 Δεν μας νοιάζει 468 00:22:00,743 --> 00:22:01,668 σχετικά με το κατάστημα παιχνιδιών σας. - Α, δεν μας νοιάζει 469 00:22:01,710 --> 00:22:03,708 για τα ανόητα παιχνίδια με τους ταράνδους. 470 00:22:03,750 --> 00:22:06,798 - Προσφέραμε 250.000 $ ανταμοιβή για το άτομο, 471 00:22:06,840 --> 00:22:10,998 ή άτομα που βρίσκουν τους ή μας δίνει μια συμβουλή, 472 00:22:11,040 --> 00:22:11,868 έτσι τα βρίσκουμε. 473 00:22:11,910 --> 00:22:13,098 - Έχω μια συμβουλή για σένα, Σερίφη. 474 00:22:13,140 --> 00:22:14,988 Μην τρώτε κίτρινο χιόνι. - Είναι πολλά τα λεφτά. 475 00:22:15,030 --> 00:22:16,548 - Τα κοσμήματα αξίζουν προς τα πάνω 476 00:22:16,590 --> 00:22:19,098 των 10 εκατομμυρίων δολαρίων. - 1 δισεκατομμύριο δολάρια. 477 00:22:19,140 --> 00:22:21,468 Αρκετά για να στολίσει το ολόκληρη η κοινότητα του hip hop. 478 00:22:21,510 --> 00:22:25,668 Talking Kool Moe Dee, Big Daddy Kane, KRS-One. 479 00:22:25,710 --> 00:22:27,393 Ξέρεις τα καλά πράγματα. 480 00:22:28,890 --> 00:22:30,678 Μιλάμε για τον πολιτισμό γιε. 481 00:22:30,720 --> 00:22:31,511 Ίσως το έχετε ακούσει. 482 00:22:31,553 --> 00:22:33,108 - Αν κάποιος έβρισκε τα κοσμήματα, 483 00:22:33,150 --> 00:22:36,138 γιατί θα το κάνουν, γιατί θα τα παρέδιδαν; 484 00:22:36,180 --> 00:22:37,218 - Είναι ομοσπονδιακό αδίκημα. 485 00:22:37,260 --> 00:22:38,051 Τιμωρούμενο από. 486 00:22:38,093 --> 00:22:39,708 - 20 χρόνια φυλάκιση. - Θάνατος. 487 00:22:39,750 --> 00:22:40,668 Με εκτελεστικό απόσπασμα. 488 00:22:40,710 --> 00:22:43,038 - Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι που θέλετε να μοιραστείτε. 489 00:22:43,080 --> 00:22:44,658 - Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για κοινή χρήση. 490 00:22:44,700 --> 00:22:46,758 Αυτός είναι ένας χώρος κοινής χρήσης. 491 00:22:46,800 --> 00:22:49,968 Νιώστε ασφαλής. Νιώστε σαν εσάς μπορεί να ανοίξει, ξέρεις. 492 00:22:50,010 --> 00:22:50,958 Βάλτε τα πόδια σας στο γραφείο. 493 00:22:51,000 --> 00:22:51,858 Είναι το γραφείο σου. 494 00:22:51,900 --> 00:22:54,400 - Τώρα θα ήταν η ώρα. - Τώρα θα ήταν η ώρα. 495 00:23:07,380 --> 00:23:08,630 - Είναι ξεκάθαρο εδώ, Τζόουνς. 496 00:23:29,430 --> 00:23:30,263 -Είσαι τυχερός. 497 00:23:37,320 --> 00:23:38,538 - Κοίτα αυτό. 498 00:23:38,580 --> 00:23:39,580 Μικρή πόλη. 499 00:23:45,030 --> 00:23:46,881 Ποιοι είναι αυτοί; 500 00:23:46,923 --> 00:23:48,459 - Απλά συμπεριφέρσου ψύχραιμα. 501 00:23:48,501 --> 00:23:49,334 - Εντάξει. 502 00:23:50,277 --> 00:23:51,453 - Γεια σου Αθηνά. 503 00:23:54,074 --> 00:23:55,668 - Ξέρεις την Αθηνά; 504 00:23:55,710 --> 00:23:57,798 - Σίγουρα. Γιαννάκης, 505 00:23:57,840 --> 00:24:00,308 Εννοώ ότι ο Όσκαρ ήταν θείος μου. 506 00:24:00,350 --> 00:24:03,018 Θυμάμαι την Αθηνά όταν ήταν απλώς ένα μικρό κουτάβι. 507 00:24:03,060 --> 00:24:04,758 Δεν είναι έτσι, μεγάλε κορίτσι. 508 00:24:04,800 --> 00:24:06,078 - Ο θείος σου; 509 00:24:06,120 --> 00:24:08,118 - Ναι, είμαστε από την ανατολική ακτή. 510 00:24:08,160 --> 00:24:10,338 - Λοιπόν, δεν φαίνεται να σε θυμάται. 511 00:24:10,380 --> 00:24:12,168 - Ναι, έχει περάσει καιρός. 512 00:24:12,210 --> 00:24:14,508 -Τι ακριβώς κάνετε εδώ; 513 00:24:14,550 --> 00:24:16,428 - Λοιπόν, όταν ακούσαμε για τον θάνατο του θείου Όσκαρ, 514 00:24:16,470 --> 00:24:19,578 σκεφτήκαμε ότι θα εμφανιζόμασταν και βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε. 515 00:24:19,620 --> 00:24:22,570 - Ναι, θέλαμε να έρθουμε να πληρώσουμε τα σεβάσματα και τα συλλυπητήρια μας. 516 00:24:24,240 --> 00:24:26,583 - Γεια, έχεις κλειδιά σε εκείνο το κατάστημα παιχνιδιών, σωστά; 517 00:24:27,540 --> 00:24:30,463 Ίσως θα μπορούσες να φέρεις εμείς εκεί για τελευταία φορά. 518 00:24:30,505 --> 00:24:32,355 Ξέρετε ο θείος μου, σας αγαπούσε παιδιά. 519 00:24:34,110 --> 00:24:38,298 - Συγγνώμη, πρέπει να ξεκινήσουμε. 520 00:24:38,340 --> 00:24:41,208 Η μαμά μου μας χρειαζόταν πίσω στο σπίτι. 521 00:24:41,250 --> 00:24:43,488 Συγνώμη. - Ναι συγγνώμη. 522 00:24:43,530 --> 00:24:44,321 - Έλα Αθηνά. 523 00:24:44,363 --> 00:24:45,929 Πάμε. - Τα λέμε αργότερα. 524 00:24:45,971 --> 00:24:47,251 - Εντάξει, θα τα πούμε. 525 00:24:48,450 --> 00:24:50,268 - Βλέπετε το κλειδί γύρω από αυτό το λαιμό; 526 00:24:50,310 --> 00:24:51,101 - Σίγουρα το έκανα. 527 00:24:51,143 --> 00:24:54,239 - Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι το κλειδί για ένα χρηματοκιβώτιο κάπου. 528 00:24:54,281 --> 00:24:55,281 - Στοίχημα ότι είναι. 529 00:25:05,957 --> 00:25:07,368 - Τακτοποιήστε ανθρώπους! 530 00:25:07,410 --> 00:25:09,333 Παρακαλώ, μπορούμε να τακτοποιηθούμε; 531 00:25:11,790 --> 00:25:13,368 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 532 00:25:13,410 --> 00:25:14,868 Πριν κάνουμε οποιαδήποτε ερώτηση, 533 00:25:14,910 --> 00:25:16,938 Πρέπει να πω λίγα λόγια. 534 00:25:16,980 --> 00:25:18,558 Παρατηρώ ότι υπάρχουν πολλά 535 00:25:18,600 --> 00:25:20,508 εκτός πόλης εδώ απόψε. 536 00:25:20,550 --> 00:25:24,048 Και ενώ καλωσορίζουμε στην υπέροχη πόλη μας, 537 00:25:24,090 --> 00:25:26,208 ένα πράγμα δεν θα ανεχτούμε 538 00:25:26,250 --> 00:25:28,548 είναι να αφήσουμε αυτό να ξεφύγει από τον έλεγχο. 539 00:25:28,590 --> 00:25:32,028 Θα το χειριστούμε αυτό μέσα με πολιτικό και τακτικό τρόπο. 540 00:25:32,070 --> 00:25:35,482 - Το ακούσαμε εκεί ήταν μια ανταμοιβή 250.000 $. 541 00:25:35,524 --> 00:25:37,163 Ουάου, είναι πολλά λεφτά. 542 00:25:37,205 --> 00:25:37,996 Θα φορολογηθεί; 543 00:25:38,038 --> 00:25:39,048 - Ναι, αυτό είναι σωστό. 544 00:25:39,090 --> 00:25:41,890 - Λοιπόν, γιατί να επιστρέψουμε τα κοσμήματα αν τα βρίσκαμε; 545 00:25:43,391 --> 00:25:46,518 - Εντάξει, άνθρωποι, είμαι ο ομοσπονδιακός πράκτορας Γιορν. 546 00:25:46,560 --> 00:25:48,021 Αυτό είναι θέματα Federal Agent. 547 00:25:48,063 --> 00:25:51,498 - Τώρα, τα κοσμήματα που είσαι όλα τα ψάχνουν είναι ακίνητα 548 00:25:51,540 --> 00:25:52,548 της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών. 549 00:25:52,590 --> 00:25:54,708 Οποιαδήποτε προσπάθεια να τα κρατήσω 550 00:25:54,750 --> 00:25:57,378 για τον εαυτό σας τιμωρείται 551 00:25:57,420 --> 00:26:00,138 έως 20 χρόνια σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό ίδρυμα. 552 00:26:00,180 --> 00:26:04,008 - Αυτά τα κοσμήματα ανήκουν η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 553 00:26:04,050 --> 00:26:07,878 Οποιαδήποτε απόπειρα κλοπής ή η απόρριψή τους είναι ομοσπονδιακό έγκλημα. 554 00:26:07,920 --> 00:26:09,528 - Οι περισσότεροι από εσάς εδώ με ξέρετε. 555 00:26:09,570 --> 00:26:11,463 Είμαι ο σερίφης της πόλης αν δεν το κάνεις. 556 00:26:12,360 --> 00:26:15,648 Όποιος παραβιάζει το νόμο θα πάει φυλακή. 557 00:26:15,690 --> 00:26:19,098 Δεν θα υπάρξει εμφύλιος ανεκτή ταραχή καθόλου. 558 00:26:19,140 --> 00:26:20,823 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 559 00:26:21,930 --> 00:26:23,448 - Σημαίνει ότι αν βγεις έξω από τη γραμμή, 560 00:26:23,490 --> 00:26:25,938 ή παρεμβαίνεις σε αυτά κύριοι εδώ προσπαθούν να συνέλθουν 561 00:26:25,980 --> 00:26:29,058 τα κοσμήματα, δεν θα περάσεις πάει. 562 00:26:29,100 --> 00:26:30,708 Δεν θα εισπράξετε $200. 563 00:26:30,750 --> 00:26:33,108 Θα πας κατευθείαν φυλακή. 564 00:26:33,150 --> 00:26:34,578 Ελπίζω να έγινα κατανοητός. 565 00:26:34,620 --> 00:26:36,378 - Έχω μια ερώτηση. 566 00:26:36,420 --> 00:26:37,940 Φραντσέσκα, 567 00:26:39,360 --> 00:26:41,598 γιατί πιστεύεις ότι ήταν τόσο εύκολο για έναν άντρα 568 00:26:41,640 --> 00:26:45,978 που ήταν μέρος της μαφίας να κρύβονται εντελώς απαρατήρητα 569 00:26:46,020 --> 00:26:47,898 τόσα χρόνια σε αυτή την πόλη; 570 00:26:47,940 --> 00:26:49,825 - Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 571 00:26:55,260 --> 00:26:58,938 - Εντάξει, ας τακτοποιηθούμε και παραμείνετε ήρεμοι. Παρακαλώ! 572 00:26:58,980 --> 00:27:00,708 Εντάξει όλοι, αυτό είναι. 573 00:27:00,750 --> 00:27:01,968 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 574 00:27:02,010 --> 00:27:04,398 Α, και μην ξεχάσετε να εγγραφείτε 575 00:27:04,440 --> 00:27:06,708 για τη φετινή χριστουγεννιάτικη βιτρίνα ταλέντων. 576 00:27:06,750 --> 00:27:08,118 Για όσους από εσάς ενδιαφέρεστε, 577 00:27:08,160 --> 00:27:09,460 έχουμε φόρμες στο πίσω μέρος. 578 00:27:10,830 --> 00:27:12,228 - Να το σπίτι. 579 00:27:12,270 --> 00:27:13,368 Ας γυρίσουμε το πίσω μέρος. 580 00:27:13,410 --> 00:27:14,898 - Τι θα κάνουμε, Φράνκι; 581 00:27:14,940 --> 00:27:16,188 - Θα πάρουμε αυτόν τον σκύλο. 582 00:27:16,230 --> 00:27:18,348 Ο σκύλος έχει ένα κλειδί στο λαιμό του. 583 00:27:18,390 --> 00:27:22,638 Νομίζω ότι αυτό το κλειδί είναι το κλειδί για ένα κουτί ή ένα χρηματοκιβώτιο, 584 00:27:22,680 --> 00:27:25,398 ή κάτι που έχει τα κοσμήματά μας μέσα. 585 00:27:25,440 --> 00:27:26,508 - Τι περιμένεις, Φράνκι; 586 00:27:26,550 --> 00:27:27,558 Ας πάρουμε αυτό το κλειδί. 587 00:27:27,600 --> 00:27:29,838 - Η μητέρα σου σίγουρα σε άφησε όταν ήσουν παιδί. 588 00:27:29,880 --> 00:27:30,713 Ερχομαι. 589 00:27:48,960 --> 00:27:49,751 - Πήγαινε κορίτσι. 590 00:27:49,793 --> 00:27:50,584 Πήγαινε ξάπλωσε. 591 00:27:50,626 --> 00:27:51,738 -Τι κάνεις; 592 00:27:51,780 --> 00:27:54,438 - Δεν μπορώ να δω την τηλεόραση. - Θεέ μου. 593 00:27:54,480 --> 00:27:56,116 - Πες της να κουνηθεί. 594 00:27:56,158 --> 00:27:57,564 Αθηνά, πήγαινε. 595 00:27:57,606 --> 00:27:58,938 - Πήγαινε. Μετακινήστε την Αθηνά. 596 00:27:58,980 --> 00:27:59,813 - Βοήθησέ με. 597 00:28:01,620 --> 00:28:02,747 - Έλα Αθηνά. 598 00:28:03,851 --> 00:28:04,909 Καλό κορίτσι. 599 00:28:04,951 --> 00:28:06,528 - Εντάξει, ορίστε. 600 00:28:06,570 --> 00:28:07,449 - Έλα, όχι. 601 00:28:07,491 --> 00:28:08,708 - Όχι, έλα. 602 00:28:08,750 --> 00:28:10,818 - Έλα, έλα. - Έλα, έλα. 603 00:28:10,860 --> 00:28:15,860 - Εντάξει. Αυτό τελείωσε. 604 00:28:33,750 --> 00:28:35,297 - Αυτό είναι καλύτερο. 605 00:28:35,339 --> 00:28:38,223 - Αυτό ήταν κακό. 606 00:28:53,398 --> 00:28:56,867 Αυτό ήταν ένα αστείο κομμάτι. 607 00:29:26,082 --> 00:29:27,496 - Βλέπεις το μέγεθος. 608 00:29:27,538 --> 00:29:29,121 Πλάκα μου κάνεις; 609 00:29:30,930 --> 00:29:32,130 - Γεια σου μωρό μου, πώς είσαι; 610 00:29:35,040 --> 00:29:37,040 Θυμήσου με, θείε Τόνι. 611 00:29:39,124 --> 00:29:41,457 Έλα στον θείο Τόνι, έλα. 612 00:29:42,765 --> 00:29:44,525 Ερχομαι. 613 00:29:44,567 --> 00:29:46,150 Θα είναι εντάξει. 614 00:29:54,874 --> 00:29:56,291 Ησυχία! 615 00:30:00,822 --> 00:30:01,989 Αθηνά, ησυχία! 616 00:30:05,430 --> 00:30:06,678 - Είναι άθλια. 617 00:30:06,720 --> 00:30:07,893 Πρέπει να την πάρουμε. 618 00:30:08,760 --> 00:30:10,218 - Ωραία. 619 00:30:10,260 --> 00:30:13,008 Πήγαινε να την πάρεις Αλ. - Μετά την εκπομπή μου. 620 00:30:13,050 --> 00:30:14,557 - Απλά πήγαινε να την πάρεις! 621 00:30:35,412 --> 00:30:37,593 - Αθηνά. Αθήνα! 622 00:30:39,443 --> 00:30:40,276 Αθήνα! 623 00:30:45,360 --> 00:30:48,618 Παιδιά, έφυγε. -Τι εννοείς, 624 00:30:48,660 --> 00:30:49,728 έφυγε; 625 00:30:49,770 --> 00:30:51,198 - Η συρόμενη πόρτα είναι ανοιχτή. 626 00:30:51,240 --> 00:30:53,718 - Άφησες τη συρόμενη πόρτα ανοιχτή! 627 00:30:53,760 --> 00:30:55,653 Ηλίθιος! - Όχι δεν το έκανα. 628 00:30:59,651 --> 00:31:00,484 - Ω Θεέ μου. 629 00:31:05,350 --> 00:31:06,683 Αθήνα! - Αθηνά! 630 00:31:09,245 --> 00:31:10,248 Αθήνα! 631 00:31:10,290 --> 00:31:11,283 - Η πύλη είναι ανοιχτή. 632 00:31:12,366 --> 00:31:13,368 - Ω χάλια, αυτό είναι κακό. 633 00:31:13,410 --> 00:31:14,673 Αυτό είναι πραγματικά κακό. 634 00:31:18,180 --> 00:31:20,058 - Ποιος άφησε την πύλη ανοιχτή; 635 00:31:20,100 --> 00:31:21,258 - Δεν ήμασταν εμείς. 636 00:31:21,300 --> 00:31:24,288 - Σερίφη, ορκιζόμαστε ότι δεν ξέρουμε. 637 00:31:24,330 --> 00:31:26,268 - Νομίζεις ότι κάποιος μπορεί μπήκαν στην πίσω αυλή; 638 00:31:26,310 --> 00:31:29,478 - Όχι, νομίζω ότι είναι δυνατό ο γιος μας είναι ανεύθυνος. 639 00:31:29,520 --> 00:31:30,311 Έφερες το σκύλο στο σπίτι. 640 00:31:30,353 --> 00:31:31,158 Αυτό είναι για σένα, Ντέιβιντ. 641 00:31:31,200 --> 00:31:32,298 - Ω, έλα Κάθι. 642 00:31:32,340 --> 00:31:33,468 Ξέρεις ότι δεν είναι δίκαιο. 643 00:31:33,510 --> 00:31:34,728 - Θα βάλουμε ταμπέλες. 644 00:31:34,770 --> 00:31:35,835 - Μπορούμε να την ψάξουμε το πρωί. 645 00:31:35,877 --> 00:31:36,668 - Όχι, όχι, όχι. 646 00:31:36,710 --> 00:31:39,078 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που τρέχουν. 647 00:31:39,120 --> 00:31:41,658 Θα βγάλω τη λέξη αλλά όχι σημάδια. 648 00:31:41,700 --> 00:31:43,668 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι για για να κοιμηθεί σκυλάκι. 649 00:31:43,710 --> 00:31:45,168 - Ο σκύλος κοιμήθηκε; 650 00:31:45,210 --> 00:31:46,818 - Γιατί να το κάνουν αυτό; 651 00:31:46,860 --> 00:31:48,873 - Οι απελπισμένοι άνθρωποι κάνουν απελπισμένα πράγματα. 652 00:31:49,980 --> 00:31:51,630 Μην ανησυχείς γιε μου, θα τη βρούμε. 653 00:31:58,740 --> 00:32:00,558 - Τι εννοείς, ο σκύλος ξέφυγε; 654 00:32:00,600 --> 00:32:01,518 Τι σκυλί; 655 00:32:01,560 --> 00:32:02,448 - Έφυγα, ξέρεις. 656 00:32:02,490 --> 00:32:04,608 Μόλις ξέφυγε. Προσπαθήσαμε να το κυνηγήσουμε. 657 00:32:04,650 --> 00:32:05,718 Ο σκύλος είναι πολύ γρήγορος. 658 00:32:05,760 --> 00:32:07,548 - Γιατί κυνηγάς ένα σκύλο, Φράνκι; 659 00:32:07,590 --> 00:32:08,628 - Είναι ο σκύλος του Τζόνι. 660 00:32:08,670 --> 00:32:09,815 Έχει ένα κλειδί στο λαιμό του 661 00:32:09,857 --> 00:32:12,948 και μόλις μας έφυγε. - Εντάξει. 662 00:32:12,990 --> 00:32:14,390 Το πυροβολείς αν χρειαστεί. 663 00:32:15,330 --> 00:32:19,188 - Απλώς, ξέρεις. - Πάρε το σκύλο, βρες το κλειδί 664 00:32:19,230 --> 00:32:20,691 και πάρε τα κοσμήματα. 665 00:32:20,733 --> 00:32:22,488 - Έχει το μέγεθος ενός μαλακού μαμούθ. 666 00:32:22,530 --> 00:32:24,768 - Και έβαλες μια σφαίρα σε μαλλί μαμούθ. 667 00:32:24,810 --> 00:32:25,601 Τέλος ιστορίας. 668 00:32:25,643 --> 00:32:28,218 - Το ξέρω, αλλά δεν έχουμε ζέστη πάνω μας από εδώ, σκάσε. 669 00:32:28,260 --> 00:32:30,408 - Σε στέλνω εκεί έξω να κάνεις μια δουλειά 670 00:32:30,450 --> 00:32:32,178 και με απογοητεύεις έτσι. 671 00:32:32,220 --> 00:32:34,128 Είμαι πραγματικά απογοητευμένος από σένα. 672 00:32:34,170 --> 00:32:35,958 - Εντάξει, μπαμπά, χαλάρωσε. 673 00:32:36,000 --> 00:32:37,188 Το πήρα υπό έλεγχο. 674 00:32:37,230 --> 00:32:38,898 Θα βρούμε τον σκύλο και τα κοσμήματα. 675 00:32:38,940 --> 00:32:40,098 Μην ανησυχείτε για αυτό. 676 00:32:40,140 --> 00:32:41,418 - Βγαίνω εκεί έξω. 677 00:32:41,460 --> 00:32:42,798 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 678 00:32:42,840 --> 00:32:43,698 Το καλύψαμε. 679 00:32:43,740 --> 00:32:48,740 - Για οκτώ χρόνια, αυτός ο αρουραίος με υπαινίσσεται και τώρα, 680 00:32:48,900 --> 00:32:52,248 Δηλαδή, δεν μπορώ να το πιστέψω. 681 00:32:52,290 --> 00:32:53,613 Σηκώνεται και πεθαίνει πάνω μου. 682 00:32:55,020 --> 00:32:56,508 Βγαίνω εκεί έξω. 683 00:32:56,550 --> 00:32:57,400 Θέλω τα κοσμήματά μου. 684 00:33:03,870 --> 00:33:04,703 - Όχι καλά. 685 00:33:12,563 --> 00:33:13,983 - Αθηνά! - Αθηνά! 686 00:33:15,240 --> 00:33:17,240 - Αν ήσουν σκύλος, πού θα πήγαινες; 687 00:33:19,980 --> 00:33:22,368 - Εκεί που ξέρω καλύτερα. 688 00:33:22,410 --> 00:33:24,498 - Είσαι ιδιοφυΐα, Βανέσα. 689 00:33:24,540 --> 00:33:25,953 Πάμε στο κατάστημα παιχνιδιών. 690 00:33:43,039 --> 00:33:43,830 -Τι συμβαίνει, ποπ; 691 00:33:43,872 --> 00:33:44,663 Πώς είναι η πτήση σας; 692 00:33:44,705 --> 00:33:45,538 - Μισώ να πετάω. 693 00:33:46,380 --> 00:33:48,401 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις εγώ μέχρι εδώ 694 00:33:48,443 --> 00:33:49,813 να κάνεις τη δουλειά σου. 695 00:33:49,855 --> 00:33:54,855 Εσύ, χτύπα την πλάτη. 696 00:34:02,120 --> 00:34:03,370 Φύγε από εδώ. 697 00:34:23,070 --> 00:34:25,120 - Πεινάς αφεντικό; - Όχι, δεν πεινάω. 698 00:34:26,106 --> 00:34:27,648 Πεινάτε; -Πεινάω. 699 00:34:27,690 --> 00:34:29,148 - Τότε πιες νερό. 700 00:34:29,190 --> 00:34:30,948 Franky, πεινάς; 701 00:34:30,990 --> 00:34:32,298 Κανείς δεν πεινάει. 702 00:34:32,340 --> 00:34:34,338 - Θα σταματήσεις να κάνεις ερωτήσεις; 703 00:34:34,380 --> 00:34:36,228 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ κάτω; 704 00:34:36,270 --> 00:34:38,343 Για να διορθώσετε τα λάθη σας και οι δύο! 705 00:34:39,450 --> 00:34:41,028 - Τι συμβαίνει μεγάλε; 706 00:34:41,070 --> 00:34:41,958 Ψάχνετε για τους πολύτιμους λίθους; 707 00:34:42,000 --> 00:34:44,238 - Όχι, λάμπες. Πυροσβεστικές λάμπες. - Λαμπτήρες; Ναι. 708 00:34:44,280 --> 00:34:45,918 Αυτό είναι καταστροφή ιδιωτικής περιουσίας. 709 00:34:45,960 --> 00:34:46,878 - Όχι, όχι. 710 00:34:46,920 --> 00:34:47,711 - Μεγάλη μάχη εδώ. 711 00:34:47,753 --> 00:34:49,428 - Σου είπα ότι δεν έκλεψα πολύτιμους λίθους. 712 00:34:49,470 --> 00:34:50,265 Είμαι εδώ για να γίνω Άγιος Βασίλης 713 00:34:50,307 --> 00:34:51,258 για το talent show. 714 00:34:51,300 --> 00:34:53,256 Είμαι πλούσιος Φράνκο. 715 00:34:53,298 --> 00:34:54,801 - Ήσυχο κουλούρι. 716 00:34:54,843 --> 00:34:56,628 - Γεια, πάρε τον Άγιο Βασίλη, 717 00:34:56,670 --> 00:34:58,578 και το ξωτικό του που κρατήθηκε στο κελί, ο Χανκ. 718 00:34:58,620 --> 00:35:00,888 - Κατάλαβα αφεντικό. - Είναι σερίφης, Χανκ. 719 00:35:00,930 --> 00:35:02,418 - Αντιγράψτε το, Σερίφη. 720 00:35:02,460 --> 00:35:03,618 Στο κελί πηγαίνεις. 721 00:35:03,660 --> 00:35:05,298 - Τόσο άδικο. - Μείνε σιωπηλός. 722 00:35:05,340 --> 00:35:07,953 - Μπαίνοντας στη λίστα των άτακτων. - Μπες στο κελί. 723 00:35:07,995 --> 00:35:09,161 - Γεια σου φίλε. 724 00:35:15,930 --> 00:35:19,458 - Γεια σου Τζάστιν, τα χρειάζομαι όλα αρχεία που έχουμε στο κατάστημα παιχνιδιών. 725 00:35:19,500 --> 00:35:21,378 - Ναι, φυσικά μπορώ να το πάρω για σένα. 726 00:35:21,420 --> 00:35:22,420 - Ευχαριστώ αγάπη μου. 727 00:35:32,610 --> 00:35:35,538 - Γεια σου Σερίφη. Σερίφης. - Ναι κυρία. 728 00:35:35,580 --> 00:35:37,188 - Δεν θα το πιστέψεις. 729 00:35:37,230 --> 00:35:39,738 Σε όλους τους κατοίκους της πόλης αρέσει αυτό. 730 00:35:39,780 --> 00:35:41,268 Τα δωμάτια του ξενοδοχείου είναι γεμάτα. 731 00:35:41,310 --> 00:35:43,128 Και ξέρεις τη Μάγκι στο δείπνο, 732 00:35:43,170 --> 00:35:46,188 είπε ότι δεν ήταν ποτέ πιο απασχολημένοι. 733 00:35:46,230 --> 00:35:47,753 Αρχίζει να... 734 00:35:47,795 --> 00:35:49,435 - Γεια, πρόσεξε. - Περίμενε ένα λεπτό. 735 00:35:50,820 --> 00:35:52,098 Τι έκαναν όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 736 00:35:52,140 --> 00:35:52,931 Τίποτα. 737 00:35:52,973 --> 00:35:54,198 - Υποτίθεται ότι είμαι Άγιος Βασίλης, Δήμαρχε. 738 00:35:54,240 --> 00:35:55,488 Δεν πρέπει να είμαι εδώ μέσα. 739 00:35:55,530 --> 00:35:58,368 - Μικροκλοπή, κρυφή όπλα, παραβίαση. 740 00:35:58,410 --> 00:35:59,898 - Και καταστροφή ιδιωτικής περιουσίας. 741 00:35:59,940 --> 00:36:01,428 Αυτό είναι ψέμα. 742 00:36:01,470 --> 00:36:02,520 - Για να αναφέρω μόνο μερικά. 743 00:36:03,420 --> 00:36:04,520 - Σε παρακαλώ, περπάτα μαζί μου. 744 00:36:05,871 --> 00:36:06,912 Αυτό δεν είναι καλό. 745 00:36:06,954 --> 00:36:08,088 - Το ξέρω. 746 00:36:08,130 --> 00:36:10,878 - Απλώς ελπίζω σε όλα αυτά θα τελειώσει και θα τελειώσει με 747 00:36:10,920 --> 00:36:13,488 πριν από την χριστουγεννιάτικη βιτρίνα ταλέντων μας. 748 00:36:13,530 --> 00:36:14,358 - Λοιπόν, φοβάμαι 749 00:36:14,400 --> 00:36:17,568 θα χρειαστούμε λίγο ενισχύσεις Δήμαρχε. 750 00:36:17,610 --> 00:36:18,401 - Κράτα με ενήμερο. 751 00:36:18,443 --> 00:36:21,168 - Ψάξαμε το κατάστημα παιχνιδιών. 752 00:36:21,210 --> 00:36:22,323 Θεμελιώ. - Τίποτα. 753 00:36:23,340 --> 00:36:24,768 Πρέπει να βρούμε αυτόν τον σκύλο. 754 00:36:24,810 --> 00:36:26,058 - Προφανώς, καταλαβαίνουμε 755 00:36:26,100 --> 00:36:29,628 ότι ο σκύλος έχει ένα κλειδί στο λαιμό του. 756 00:36:29,670 --> 00:36:33,438 - Κρίστοφερ Γουόκεν; - Όχι. Όχι. 757 00:36:33,480 --> 00:36:34,488 Ποιος είναι αυτός; 758 00:36:34,530 --> 00:36:35,928 - Νωρίτερα δεν ακουγόσασταν έτσι. 759 00:36:35,970 --> 00:36:38,238 - Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 760 00:36:38,280 --> 00:36:41,598 Μιλώ έτσι σε όλη μου τη ζωή. 761 00:36:41,640 --> 00:36:43,638 - Πράκτορες, αυτή τη στιγμή αγνοείται. 762 00:36:43,680 --> 00:36:44,471 - Λείπει; - Ναι. 763 00:36:44,513 --> 00:36:45,843 - Πώς είναι δυνατόν; 764 00:36:47,130 --> 00:36:50,718 - Λοιπόν, προφανώς κάποιος εισέβαλε στο σπίτι μας χθες το βράδυ. 765 00:36:50,760 --> 00:36:51,551 Προσπάθησε να την πάρει. 766 00:36:51,593 --> 00:36:53,418 - Τι; - Τι; 767 00:36:53,460 --> 00:36:54,978 - Πότε; - Χθες το βράδυ. 768 00:36:55,020 --> 00:36:57,318 - Ίσως η ομάδα σας μπορεί να μας βοηθήσει να την βρούμε. 769 00:36:57,360 --> 00:37:00,318 - Το γραφείο έστειλε όλα οι άλλοι πράκτορες επέστρεψαν. 770 00:37:00,360 --> 00:37:02,088 Παραμένουμε μόνο ο Γιορν και εγώ. 771 00:37:02,130 --> 00:37:04,638 - Και γιατί είναι αυτό; - Α, είμαστε οι καλύτεροι. 772 00:37:04,680 --> 00:37:07,518 Προφανώς. Ωστόσο, το γραφείο αισθάνεται επίσης 773 00:37:07,560 --> 00:37:10,683 σαν να μην υπάρχουν τα κοσμήματα. 774 00:37:11,610 --> 00:37:12,948 - Και έχουν περάσει οκτώ χρόνια. 775 00:37:12,990 --> 00:37:13,908 βλέπω. 776 00:37:13,950 --> 00:37:15,650 - Πού ήσουν εκείνη την περίοδο; 777 00:37:48,760 --> 00:37:50,478 - Ξέρεις, μισώ την Καλιφόρνια. 778 00:37:50,520 --> 00:37:52,020 Ο καιρός είναι πάντα ο ίδιος. 779 00:37:53,220 --> 00:37:55,442 - Γεεε, πεινάω. 780 00:37:55,484 --> 00:37:57,168 - Πάντα πεινάς. 781 00:37:57,210 --> 00:37:59,718 - Λοιπόν αυτό σκέφτομαι διαμάντια υπάρχουν σε αυτό το κατάστημα παιχνιδιών. 782 00:37:59,760 --> 00:38:01,999 Αυτό είναι το μόνο σημείο Ο Τζόνι ήταν όλη την ώρα. 783 00:38:02,041 --> 00:38:03,152 - Συμφωνώ. 784 00:38:03,194 --> 00:38:04,578 Πώς μπαίνουμε εκεί μέσα; 785 00:38:04,620 --> 00:38:05,688 Είναι σαν το Φορτ Νοξ. 786 00:38:05,730 --> 00:38:07,848 - Το Diners είναι μια καλή επιλογή ίσως. 787 00:38:07,890 --> 00:38:10,218 Θα μπούμε το Diner,. 788 00:38:10,260 --> 00:38:12,648 Πάρε λίγο φαγητό, ξέρετε, ένα ζευγάρι πίνει. 789 00:38:12,690 --> 00:38:14,208 - Θα σου πιάσω το λαιμό σε ένα λεπτό. 790 00:38:14,250 --> 00:38:16,200 - Μπορούμε να σταματήσουμε και να πάρουμε ένα σάντουιτς ίσως. 791 00:38:20,225 --> 00:38:21,828 - Γεια, θυμάσαι αυτόν τον τύπο; 792 00:38:21,870 --> 00:38:26,868 Ο τύπος που χρησιμοποιήσαμε Κονέκτικατ με τα αναγνωριστικά του FBI. 793 00:38:26,910 --> 00:38:28,638 - Ω, Μάικ. 794 00:38:28,680 --> 00:38:29,838 Ναι, Μάικ. 795 00:38:29,880 --> 00:38:30,978 - Τελείωσε. Είναι κλειδωμένος. 796 00:38:31,020 --> 00:38:32,928 Κάνει 20 χρόνια για πλαστογραφία. 797 00:38:32,970 --> 00:38:33,761 - Αυτό είναι πολύ κακό. 798 00:38:33,803 --> 00:38:34,728 Αυτό είναι πολύ κακό. 799 00:38:34,770 --> 00:38:35,961 - Αγοράζω παιδιά. 800 00:38:36,003 --> 00:38:37,473 - Γεια σου, σκάσε! 801 00:38:38,640 --> 00:38:40,308 - Πραγματικά πολύ ενθουσιασμένος να πάω στο κατάστημα παιχνιδιών. 802 00:38:40,350 --> 00:38:41,851 - Ναι, ανυπομονώ να πουλήσω ένα παιχνίδι. 803 00:38:41,893 --> 00:38:43,788 - Κοίτα, είναι τα παιδιά. 804 00:38:43,830 --> 00:38:44,621 - Περίμενε, υπομονή. 805 00:38:44,663 --> 00:38:46,190 Πρέπει να δέσω το παπούτσι μου πολύ γρήγορα. 806 00:38:48,180 --> 00:38:49,013 - Αυτά τα παιδιά; 807 00:38:50,430 --> 00:38:52,859 - Αυτό είναι το παιδί Ο Τζόνι τα άφησε όλα. 808 00:38:52,901 --> 00:38:55,440 Σάμουελ Τζέικομπς. 809 00:38:55,482 --> 00:38:57,468 - Τζέικομπς Σάμουελ. - Ναι. 810 00:38:57,510 --> 00:38:59,523 Νομίζουν ότι ο Τζόνι είναι θείος μας. 811 00:39:01,110 --> 00:39:02,463 - Κατάλαβα, εντάξει. 812 00:39:03,303 --> 00:39:05,053 Τότε θα γίνω ο χαμένος αδερφός του. 813 00:39:07,200 --> 00:39:08,688 - Καλή ποπ. - Εντάξει. 814 00:39:08,730 --> 00:39:09,521 - Μου αρέσει. 815 00:39:09,563 --> 00:39:10,354 - Σου αρέσει; 816 00:39:10,396 --> 00:39:12,003 Σας αρέσει; - Ναι. Είναι αστείο. 817 00:39:12,045 --> 00:39:13,712 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; - Ναι. 818 00:39:13,754 --> 00:39:16,098 - Ναι. Ερχομαι. 819 00:39:16,140 --> 00:39:17,227 Πάμε να τους μιλήσουμε. 820 00:39:24,310 --> 00:39:25,608 - Βιάσου, φίλε. 821 00:39:25,650 --> 00:39:27,423 - Γεια. Σάμι. 822 00:39:29,280 --> 00:39:30,708 Είσαι ο Samuel, σωστά; 823 00:39:30,750 --> 00:39:32,347 - Ναι. Ποιος είσαι; 824 00:39:33,775 --> 00:39:38,627 ♪ Sammy, Sammy ♪ 825 00:39:38,669 --> 00:39:43,669 ♪ Είναι παράξενο πώς είσαι μέλος της οικογένειας ♪ 826 00:39:44,065 --> 00:39:46,445 ♪ Ας κάνουμε το fan dammy ♪ 827 00:39:46,487 --> 00:39:48,614 ♪ Έλα, Σάμι ♪ 828 00:39:48,656 --> 00:39:51,656 ♪ Σε αγαπάμε Sammy ♪ 829 00:39:54,107 --> 00:39:55,248 - Σε ξέρω; 830 00:39:55,290 --> 00:39:59,328 - Είμαι ο Ντον. Είμαι ο αδερφός του Τζόνι. 831 00:39:59,370 --> 00:40:01,323 Εννοώ τον Όσκαρ. 832 00:40:03,960 --> 00:40:05,965 Τον λέγαμε Τζόνι γιατί του άρεσε να παρακολουθεί 833 00:40:06,007 --> 00:40:08,688 «The Tonight Show» με τον Τζόνι Κόστα. 834 00:40:08,730 --> 00:40:11,418 - Τζόνι ποιος; - Αχ ​​δεν πειράζει. 835 00:40:11,460 --> 00:40:12,510 Πριν γεννηθείς. 836 00:40:13,710 --> 00:40:16,488 - Ο κύριος Γκόλντεν δεν είπε ποτέ ότι έχει αδερφό. 837 00:40:16,530 --> 00:40:17,748 - Λοιπόν, είμαστε θετά αδέρφια. 838 00:40:17,790 --> 00:40:18,623 Ο ίδιος πατέρας. 839 00:40:19,620 --> 00:40:21,198 Θέλω να πω, αυτό είναι συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 840 00:40:21,240 --> 00:40:25,068 Θέλω να πω, όλη αυτή η τσαχπινιά συμβαίνει στη μικρή σας πόλη. 841 00:40:25,110 --> 00:40:26,763 Οι άνθρωποι απλώς αγαπούν το κυνήγι θησαυρού. 842 00:40:27,960 --> 00:40:28,751 Έχω δίκιο; 843 00:40:28,793 --> 00:40:30,708 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 844 00:40:30,750 --> 00:40:33,258 - Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε τους θλιμμένους μας... 845 00:40:33,300 --> 00:40:34,788 - Η πενθείσα ανιψιά του Τζόνι. 846 00:40:34,830 --> 00:40:35,628 - Έτσι είναι. 847 00:40:35,670 --> 00:40:36,948 Από το Ρόουντ Άιλαντ. 848 00:40:36,990 --> 00:40:37,781 - Από το Ρόουντ Άιλαντ. 849 00:40:37,823 --> 00:40:41,371 - Γνωρίζατε τον Όσκαρ πότε έσπασε χρηματοκιβώτια, σωστά; 850 00:40:41,413 --> 00:40:45,348 - Ναι, έτσι είναι. - Άκουσα ότι ήταν πολύ καλός. 851 00:40:45,390 --> 00:40:46,308 - Χα, πολύ καλό. 852 00:40:46,350 --> 00:40:47,958 Ήταν ο καλύτερος. 853 00:40:48,000 --> 00:40:49,638 - Ήταν ο καλύτερος, εντάξει; 854 00:40:49,680 --> 00:40:51,575 - Είσαι εδώ για τα κοσμήματα, έτσι δεν είναι; 855 00:40:51,617 --> 00:40:53,180 - Κοσμήματα. Κοσμήματα. Τι κοσμήματα; 856 00:40:53,222 --> 00:40:54,013 Τι κοσμήματα; 857 00:40:54,055 --> 00:40:55,368 - Για ποια κοσμήματα μιλάς; 858 00:40:55,410 --> 00:40:56,893 - Δεν ξέρω τίποτα για κανένα κόσμημα. 859 00:40:56,935 --> 00:40:57,858 Ξέρεις κάτι για τα κοσμήματα; 860 00:40:57,900 --> 00:41:00,318 - Όχι εγώ. - Ναι, ξέρεις. 861 00:41:00,360 --> 00:41:01,710 - Μην είσαι σοφός, παιδί μου. 862 00:41:05,430 --> 00:41:08,028 Όχι, δεν ξέρω τίποτα για κανένα κόσμημα. 863 00:41:08,070 --> 00:41:11,718 - Λοιπόν, έχουμε πράγματα να κάνουμε. 864 00:41:11,760 --> 00:41:14,531 - Γεια, μην ξεχνάς, εντάξει. 865 00:41:14,573 --> 00:41:17,478 ♪ Sammy, Sammy ♪ 866 00:41:17,520 --> 00:41:19,698 - Deuces. - Deuces. Deuces. 867 00:41:19,740 --> 00:41:20,531 Τι είναι τα deuces; 868 00:41:20,573 --> 00:41:21,364 Κρις Μπράουν. 869 00:41:21,406 --> 00:41:22,198 Ποιος είναι ο Κρις Μπράουν; 870 00:41:22,240 --> 00:41:23,031 Κρις Μπράουν, ποπ. 871 00:41:23,073 --> 00:41:23,864 Μικρόκοσμος. 872 00:41:23,906 --> 00:41:25,226 - Αυτά τα παιδιά ξέρουν κάτι, Ποπ. 873 00:41:26,490 --> 00:41:27,588 Κάτι ξέρουν. 874 00:41:27,630 --> 00:41:28,518 - Ναι, κάτι ξέρουν, 875 00:41:28,560 --> 00:41:30,138 αλλά δεν μιλάνε. 876 00:41:30,180 --> 00:41:31,518 - Ουάου, ούα. 877 00:41:31,560 --> 00:41:33,075 - Ω, θα ήθελα να μπω μέσα, σε παρακαλώ. 878 00:41:33,117 --> 00:41:33,978 - Συγγνώμη, Σάμι. 879 00:41:34,020 --> 00:41:35,388 Δεν αφήνουν κανένας εδώ μέσα αυτή τη στιγμή. 880 00:41:35,430 --> 00:41:36,888 - Το κατέχει όμως. 881 00:41:36,930 --> 00:41:39,438 - Άκου, καταλαβαίνω ποιος είναι, 882 00:41:39,480 --> 00:41:41,928 αλλά λένε δεν μπορεί κανείς εκτός από την επιβολή του νόμου 883 00:41:41,970 --> 00:41:42,761 μπες αμέσως. 884 00:41:42,803 --> 00:41:44,808 - Ο μπαμπάς του είναι ο σερίφης. 885 00:41:44,850 --> 00:41:45,978 - Το καταλαβαίνω. 886 00:41:46,020 --> 00:41:48,558 Άκου, μόνος τρόπος να σηκωθείς εδώ μέσα 887 00:41:48,600 --> 00:41:50,298 είναι αν ο σερίφης βγει εδώ μαζί σου. 888 00:41:50,340 --> 00:41:51,828 Εκτός από αυτό, ξεχάστε το. 889 00:41:51,870 --> 00:41:54,858 - Ουάου. Κορυφαία ασφάλεια πτήσεων στα καλύτερά της. 890 00:41:54,900 --> 00:41:56,527 Πού ημέρα; 891 00:41:56,569 --> 00:41:58,353 Όχι αστεία. 892 00:41:59,880 --> 00:42:00,671 Βγες από εδώ. 893 00:42:00,713 --> 00:42:02,433 Πάρε, πήγαινε. Βγες έξω. 894 00:42:04,380 --> 00:42:07,053 Θεέ μου, τρελά παιδιά. 895 00:42:34,650 --> 00:42:36,348 - Πρέπει να βρούμε την Αθηνά. 896 00:42:36,390 --> 00:42:37,968 Κάνει πολύ κρύο έξω, 897 00:42:38,010 --> 00:42:39,948 και μάλλον θα χιονίσει. 898 00:42:39,990 --> 00:42:41,523 Κι αν δεν έχει φάει; 899 00:42:43,500 --> 00:42:45,528 Μάλλον είναι πραγματικά μοναχική. 900 00:42:45,570 --> 00:42:47,628 Για όλα φταίω εγώ! 901 00:42:47,670 --> 00:42:50,418 Αν δεν την είχαμε βάλει στο πλαϊνό δωμάτιο 902 00:42:50,460 --> 00:42:52,968 γιατί μας ενοχλούσε, 903 00:42:53,010 --> 00:42:55,368 παρόλο που στην πραγματικότητα δεν ήταν! 904 00:42:55,410 --> 00:42:57,873 Αν της συμβεί κάτι, είναι πάνω μου! 905 00:42:59,100 --> 00:43:01,188 Θεέ μου, νιώθω απαίσια. 906 00:43:01,230 --> 00:43:02,838 - Δεν φταις εσύ γιε. 907 00:43:02,880 --> 00:43:04,324 - Ναι είναι! 908 00:43:04,366 --> 00:43:05,568 Δεν μπορούμε να πάμε έξω; 909 00:43:05,610 --> 00:43:08,538 Δεν μπορούμε να πάρουμε ένα ελικόπτερο εδώ μέσα ή κάτι τέτοιο; 910 00:43:08,580 --> 00:43:09,378 -Ένα ελικόπτερο; 911 00:43:09,420 --> 00:43:10,518 Σαμ, έλα. 912 00:43:10,560 --> 00:43:12,003 Ηρεμώ. 913 00:43:12,045 --> 00:43:14,688 - Λοιπόν, αν κάποιος τη βρίσκουμε μπροστά μας; 914 00:43:14,730 --> 00:43:17,928 Κι αν όπως είπες κάποιος σκύλος την παίρνει έναν υπνάκο; 915 00:43:17,970 --> 00:43:21,048 Μπορεί να μην την ξαναδώ ποτέ. 916 00:43:21,090 --> 00:43:23,688 - Σαμ, χρειάζομαι να το σταματήσεις αυτό. 917 00:43:23,730 --> 00:43:25,230 Αυτό δεν πρόκειται να τη βοηθήσει. 918 00:43:28,290 --> 00:43:31,728 - Δεν με νοιάζει το παιχνίδι κατάστημα και όλα τα παιχνίδια σε αυτό. 919 00:43:31,770 --> 00:43:34,758 Το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα είναι η Αθηνά να επιστρέψει. 920 00:43:34,800 --> 00:43:38,148 Διάολε, θα δώσω όλα τα παιχνίδια μακριά 921 00:43:38,190 --> 00:43:41,073 μόνο για να πάρω το σκυλί μου πίσω ασφαλές. 922 00:43:42,038 --> 00:43:43,897 Απλώς θέλω να ξαναδώ την Αθηνά. 923 00:43:45,480 --> 00:43:46,863 - Θα είναι εντάξει, Σαμ. 924 00:43:48,870 --> 00:43:50,103 - Θα τη βρούμε γιε μου. 925 00:43:51,750 --> 00:43:52,583 Θα τη βρούμε. 926 00:44:00,330 --> 00:44:02,611 - Θα σε πάρω σκυλάκι. 927 00:44:02,653 --> 00:44:03,768 Έλα εδώ. 928 00:44:03,810 --> 00:44:06,783 Έλα στον μπαμπά. Ναί. 929 00:44:09,090 --> 00:44:10,398 Α, δεν πας πουθενά. 930 00:44:10,440 --> 00:44:12,994 Ο μπαμπάς έχει αυτή τη φορά, μωρό μου. 931 00:44:13,036 --> 00:44:18,036 Γκόττσα. Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον κυνηγό. 932 00:44:20,268 --> 00:44:21,667 σκυλάκι. 933 00:44:21,709 --> 00:44:22,500 Πάμε. 934 00:44:22,542 --> 00:44:23,333 - Αυτό χτύπησε στο σημείο. 935 00:44:23,375 --> 00:44:26,328 - Ναι, ήταν πολύ καλό. 936 00:44:26,370 --> 00:44:27,348 - Όλα καλά. 937 00:44:27,390 --> 00:44:30,048 - Ας πάρουμε κάτι να φάμε. 938 00:44:30,090 --> 00:44:32,028 - Α, αυτό είναι ένα χαριτωμένο σκυλάκι. 939 00:44:32,070 --> 00:44:32,861 Πώς τη λένε; 940 00:44:32,903 --> 00:44:33,694 - Είναι η Beyonce. 941 00:44:33,736 --> 00:44:35,007 - Μπιγιονσέ. 942 00:44:35,049 --> 00:44:35,965 - Πες γεια. 943 00:44:36,007 --> 00:44:37,068 Beyonce! - Ουάου. 944 00:44:37,110 --> 00:44:37,968 - Ω. 945 00:44:38,010 --> 00:44:40,398 - Θα έπρεπε να την αποκαλείς Sasha Fierce. 946 00:44:40,440 --> 00:44:42,588 - Λυπάμαι για αυτό παιδιά. 947 00:44:42,630 --> 00:44:43,428 Παιδιά καλό βράδυ. 948 00:44:43,470 --> 00:44:44,261 - Ευχαριστώ, επίσης. 949 00:44:44,303 --> 00:44:45,378 - Πρόσεχε το βήμα σου. Είναι ολισθηρό. 950 00:44:45,420 --> 00:44:47,088 - Ευχαριστώ. - Πρόσεχε, ποπ. 951 00:44:47,130 --> 00:44:47,921 - Ναι. 952 00:44:47,963 --> 00:44:49,563 - Σχεδόν έβγαλε το δάχτυλό σου. - Το ξέρω. 953 00:44:50,730 --> 00:44:52,668 - Ω, εκεί είναι η μουτ. 954 00:44:52,710 --> 00:44:53,748 - Σκατά. 955 00:44:53,790 --> 00:44:54,581 - Έλα. - Κοίτα. 956 00:44:54,623 --> 00:44:56,273 - Πάμε. - Πάμε να την πάρουμε. Ερχομαι. 957 00:45:01,558 --> 00:45:04,391 - Εντάξει. Μην την αφήσεις να ξεφύγει. 958 00:45:06,735 --> 00:45:08,075 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 959 00:45:08,117 --> 00:45:09,138 -Πήγαινε πιο κοντά. 960 00:45:09,180 --> 00:45:10,398 Έλα πιο κοντά. 961 00:45:10,440 --> 00:45:11,568 Θα το πυροβολήσω από το αυτοκίνητο. 962 00:45:11,610 --> 00:45:12,678 Αυτό δεν είναι ωραίο. 963 00:45:12,720 --> 00:45:13,908 - Λοιπόν, σκάσε! 964 00:45:13,950 --> 00:45:15,300 Κάνε αυτό που σου λέω, Φράνκι! 965 00:45:16,320 --> 00:45:17,658 Μην το αφήσετε να ξεφύγει. 966 00:45:17,700 --> 00:45:18,675 Πηγαίνω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 967 00:45:18,717 --> 00:45:19,818 -Πήγαινε από κοντά! 968 00:45:19,860 --> 00:45:21,590 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 969 00:45:22,465 --> 00:45:24,528 Πού έμαθες να οδηγείς, στον Άρη; 970 00:45:24,570 --> 00:45:26,257 - Οι δρόμοι είναι ολισθηροί. 971 00:45:26,299 --> 00:45:27,465 Γεια σου! 972 00:45:28,830 --> 00:45:30,163 Κίνηση! Εδώ, εδώ. 973 00:45:42,374 --> 00:45:43,207 Θεέ μου! 974 00:45:44,187 --> 00:45:45,828 Αυτή ξέφυγε. 975 00:45:45,870 --> 00:45:47,028 - Πήγε στο δάσος. 976 00:45:47,070 --> 00:45:47,903 - Αφεντικό, κοίτα. 977 00:45:55,050 --> 00:45:56,988 Είναι αίμα, εντάξει. 978 00:45:57,030 --> 00:45:57,930 Νομίζω ότι την πήρα. 979 00:46:18,870 --> 00:46:20,868 - Γεια σου. Ουάου, ουάου, ουάου. 980 00:46:20,910 --> 00:46:22,908 Αυτή είναι μια ευχάριστη έκπληξη. 981 00:46:22,950 --> 00:46:24,000 Όλα καλά; 982 00:46:24,840 --> 00:46:28,998 - Λοιπόν, από τότε που έφυγε το FBI και η πόλη αραιώνει, 983 00:46:29,040 --> 00:46:32,973 Ο Σαμ σκεφτόταν ίσως βγάλαμε φυλλάδια για την Αθηνά. 984 00:46:34,245 --> 00:46:37,893 - Αχ. Αυτό είσαι εσύ θέλεις πραγματικά, γιε μου; 985 00:46:39,440 --> 00:46:40,923 -Θα ήθελα να κάνω κάτι. 986 00:46:46,050 --> 00:46:47,298 - Κοίτα εδώ. 987 00:46:47,340 --> 00:46:51,378 Όταν παντρεύτηκα τη μητέρα σου και σε υιοθέτησα, 988 00:46:51,420 --> 00:46:53,778 Ανέλαβα την ευθύνη να προστατεύσω 989 00:46:53,820 --> 00:46:55,953 και να προσέχεις και τους δύο. 990 00:46:56,850 --> 00:47:00,513 Τώρα έχεις το ίδιο ευθύνη για την Αθηνά. 991 00:47:01,980 --> 00:47:03,473 Ξέρεις λοιπόν τι θα κάνουμε; 992 00:47:05,820 --> 00:47:08,538 Τι λες, πάμε να τον βρούμε; 993 00:47:08,580 --> 00:47:12,138 Ακούγεται καλό; - Ναι. 994 00:47:12,180 --> 00:47:14,223 Με συγχωρείτε κύριε. Είδες τον σκύλο μου; 995 00:47:15,180 --> 00:47:16,368 - Σου μοιάζω σαν κυνηγός; 996 00:47:16,410 --> 00:47:18,288 Έλα, βλέπεις αυτό το σταγόνα; 997 00:47:18,330 --> 00:47:19,163 Νίκησε το παιδί μου. 998 00:47:20,160 --> 00:47:21,393 -Συγγνώμη. 999 00:47:23,700 --> 00:47:25,728 Γεια, γιατί δεν πάτε εσείς οι δύο βάλτε μερικά φυλλάδια στα αυτοκίνητα 1000 00:47:25,770 --> 00:47:27,649 και θα πάμε προς εδώ. 1001 00:47:27,691 --> 00:47:28,941 - Εντάξει. - Έτοιμοι; 1002 00:47:32,610 --> 00:47:33,443 - Με συγχωρείτε. 1003 00:47:34,401 --> 00:47:35,928 Γεια, έχετε δει αυτόν τον σκύλο; 1004 00:47:35,970 --> 00:47:38,388 - Ναι, το έχω δει αυτό το σκυλί. - Αλήθεια; 1005 00:47:38,430 --> 00:47:39,263 Οταν; 1006 00:47:40,320 --> 00:47:41,928 - Είδα την κάμερα ασφαλείας χθες το βράδυ 1007 00:47:41,970 --> 00:47:42,918 με κάποιο άλλο σκυλί. 1008 00:47:42,960 --> 00:47:45,558 Χτυπάει τους κάδους μου, τρώει σκραπ. 1009 00:47:45,600 --> 00:47:47,718 Έκανε όλο αυτό το χάος. 1010 00:47:47,760 --> 00:47:48,551 - Λυπάμαι πραγματικά, 1011 00:47:48,593 --> 00:47:50,140 αλλά ξέρεις που πήγαν; 1012 00:47:51,270 --> 00:47:55,023 Είπε κάτι για πηγαίνοντας στη Ντίσνεϋλαντ. 1013 00:47:58,710 --> 00:47:59,543 Καλή επιτυχία παιδί μου. 1014 00:48:01,980 --> 00:48:03,963 - Γεια, κοίτα με. 1015 00:48:05,580 --> 00:48:07,968 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι καλά, σωστά; 1016 00:48:08,010 --> 00:48:08,801 - Ναι. 1017 00:48:08,843 --> 00:48:10,233 - Αυτά είναι καλά νέα. 1018 00:48:11,190 --> 00:48:14,123 Μην ανησυχείς. είμαστε Θα τη βρω, το υπόσχομαι. 1019 00:48:15,009 --> 00:48:15,842 Έλα εδώ. 1020 00:48:18,387 --> 00:48:19,220 Πάμε. 1021 00:49:11,950 --> 00:49:13,869 Λοιπόν, ακούσαμε την Αθηνά με έναν άλλο σκύλο, 1022 00:49:13,911 --> 00:49:15,738 έτσι τουλάχιστον δεν είναι μόνη. 1023 00:49:15,780 --> 00:49:17,088 Γιατί δεν ξεκουραζόμαστε εδώ για λίγο 1024 00:49:17,130 --> 00:49:18,618 και μετά μπορούμε, μπορούμε να πάμε με αυτόν τον τρόπο. 1025 00:49:18,660 --> 00:49:20,088 Ας μείνουμε μαζί. 1026 00:49:20,130 --> 00:49:21,130 - Ελπίζω να είναι καλά. 1027 00:49:22,320 --> 00:49:24,798 - Είμαι σίγουρος ότι η Αθηνά φοβάται πολύ. 1028 00:49:24,840 --> 00:49:27,378 Νιώθω φρικτά για όλα αυτά. 1029 00:49:27,420 --> 00:49:28,908 Όλοι ψάχνουν την Αθηνά 1030 00:49:28,950 --> 00:49:33,468 και για όλα φταίω εγώ έχει χαθεί στην πρώτη θέση. 1031 00:49:33,510 --> 00:49:34,301 - Και το δικό μου. 1032 00:49:34,343 --> 00:49:36,721 Δεν φταις μόνο εσύ, Σάμι. 1033 00:49:38,916 --> 00:49:39,749 - Αθηνά; 1034 00:49:42,407 --> 00:49:46,428 Αθήνα! Ερχομαι. 1035 00:49:46,470 --> 00:49:47,868 - Ω Θεέ μου. 1036 00:49:47,910 --> 00:49:49,025 - Γεια, μας έλειψες τόσο πολύ. 1037 00:49:49,067 --> 00:49:50,082 - Γεια σου κορίτσι. 1038 00:49:50,124 --> 00:49:51,124 - Γεια σου Τζίμι. 1039 00:49:52,598 --> 00:49:54,192 Ε, τη βρήκες! 1040 00:49:54,234 --> 00:49:55,428 - Γεια, πρέπει να την πάμε στον κτηνίατρο. 1041 00:49:55,470 --> 00:49:56,560 Αιμορραγεί. - Ω. Ω ναι. 1042 00:49:56,602 --> 00:49:57,731 Εντάξει. Ερχομαι. Βάλε την στην πλάτη. 1043 00:49:57,773 --> 00:49:58,606 Έλα, έλα. 1044 00:49:58,648 --> 00:49:59,439 Φέρτε την πίσω. 1045 00:49:59,481 --> 00:50:00,314 Ερχομαι. 1046 00:50:01,244 --> 00:50:02,410 Θα σε πάμε, εντάξει. 1047 00:50:02,452 --> 00:50:03,991 - Πάμε. - Έλα. 1048 00:50:04,033 --> 00:50:05,028 Ερχομαι. 1049 00:50:05,070 --> 00:50:06,283 Πρόσεχε το πόδι σου. Πρόσεχε το πόδι σου. 1050 00:50:06,325 --> 00:50:07,280 Πρόσεχε το πόδι σου. 1051 00:50:07,322 --> 00:50:08,504 Καλά. Καλώς. 1052 00:50:08,546 --> 00:50:09,946 Ας το βάλω εδώ. 1053 00:50:18,840 --> 00:50:20,898 - Γεια σου γιατρ. Πώς φαινόμαστε; 1054 00:50:20,940 --> 00:50:22,768 - Νομίζω ότι θα είναι καλά. 1055 00:50:22,810 --> 00:50:24,138 - Είναι καλό να το ακούς. 1056 00:50:24,180 --> 00:50:25,398 - Απλώς τυλίγουμε τους επιδέσμους της 1057 00:50:25,440 --> 00:50:26,325 και θα τη βγάλω αμέσως έξω. 1058 00:50:26,367 --> 00:50:29,058 Χαίρομαι που έφερες είναι εδώ όταν το έκανες. 1059 00:50:29,100 --> 00:50:29,973 - Ευχαριστώ, γιατρ. 1060 00:50:33,300 --> 00:50:34,815 Εδώ το έχουμε, ε. 1061 00:50:34,857 --> 00:50:35,690 - Γεια σου. 1062 00:50:41,183 --> 00:50:45,108 - Α, πρέπει να μπούμε σε αυτό το κατάστημα παιχνιδιών. 1063 00:50:45,150 --> 00:50:46,700 - Λοιπόν, άκου, σκέφτομαι. 1064 00:50:47,550 --> 00:50:50,808 Με τα Χριστούγεννα που έρχονται, πολλά άνθρωποι θα φύγουν. 1065 00:50:50,850 --> 00:50:53,268 Τα περισσότερα από τα Fed τα άφησαν ήδη. 1066 00:50:53,310 --> 00:50:54,378 Μέχρι τα Χριστούγεννα λοιπόν, 1067 00:50:54,420 --> 00:50:56,238 όλοι οι άλλοι μάλλον θα φύγω από εδώ. 1068 00:50:56,280 --> 00:50:57,330 - Σε δύο μέρες. 1069 00:50:58,380 --> 00:51:00,273 - Ξέρω ότι όταν είναι Χριστούγεννα, ναρκωτικά. 1070 00:51:03,870 --> 00:51:06,498 Πρέπει να καταλάβω πώς να ξεφορτωθείτε τον φύλακα. 1071 00:51:06,540 --> 00:51:08,388 - Ίσως θα έπρεπε απλώς να τον ναρκωτικά. 1072 00:51:08,430 --> 00:51:09,468 Ξέρεις, όταν τον παίρνει ο ύπνος, 1073 00:51:09,510 --> 00:51:10,608 γλιστράμε μέσα. 1074 00:51:10,650 --> 00:51:12,603 Βάλτε το σε ένα σάντουιτς ίσως. 1075 00:51:15,360 --> 00:51:18,138 Λαμπρός. 1076 00:51:18,180 --> 00:51:19,311 Θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα. 1077 00:51:19,353 --> 00:51:20,703 Άττα αγόρι, Τόνι. 1078 00:51:21,570 --> 00:51:23,320 - Μπορώ να πάρω το σάντουιτς σου; 1079 00:51:24,870 --> 00:51:26,120 Εκεί είναι. 1080 00:51:27,234 --> 00:51:29,185 Αθήνα! 1081 00:51:29,227 --> 00:51:30,239 Μου έλειψες τόσο πολύ. 1082 00:51:30,281 --> 00:51:32,781 - Ω. -Είσαι καλά; 1083 00:51:33,970 --> 00:51:36,430 - Περίμενε, σχεδόν ξεχάσαμε για τη συνάντηση της πόλης! 1084 00:51:38,310 --> 00:51:40,818 - Εντάξει, όλοι, είμαι δεν είμαι σίγουρος γιατί ο Σερίφης 1085 00:51:40,860 --> 00:51:43,668 δεν είναι ακόμα εδώ, αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε. 1086 00:51:43,710 --> 00:51:45,588 - Εντάξει, θα το ξεκινήσω. 1087 00:51:45,630 --> 00:51:49,466 Είμαστε εδώ σήμερα για να συζητήσουμε την ιδιοκτησία του καταστήματος παιχνιδιών. 1088 00:51:52,978 --> 00:51:53,811 - Σερίφη. 1089 00:51:54,960 --> 00:51:57,618 - Όπως όλοι γνωρίζετε, το παιχνιδάδικο ήταν θελημένο 1090 00:51:57,660 --> 00:51:59,073 στον γιο μου, Σαμουήλ. 1091 00:52:00,000 --> 00:52:01,368 Είναι ο μοναδικός κληρονόμος. 1092 00:52:01,410 --> 00:52:03,948 - Εξετάζουμε απλώς τη νομιμότητα 1093 00:52:03,990 --> 00:52:05,898 της κληρονομιάς, Σερίφη. 1094 00:52:05,940 --> 00:52:07,364 Αυτή είναι μια μικρή πόλη. 1095 00:52:09,180 --> 00:52:10,938 - Αυτά τα χρήματα κλάπηκαν! 1096 00:52:10,980 --> 00:52:13,815 Το παιχνιδάδικο δεν του ανήκει καν. 1097 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 - Γεια σου. Ίσως μπορώ να βοηθήσω με νομιμότητα. 1098 00:52:21,720 --> 00:52:25,248 Το όνομά μου είναι Walton Banks. 1099 00:52:25,290 --> 00:52:28,908 Υπήρξα δικηγόρος του Johnny Lester 1100 00:52:28,950 --> 00:52:32,793 για περισσότερα από 37 χρόνια. 1101 00:52:34,380 --> 00:52:39,380 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι το η κληρονομιά ήταν νόμιμη και δεσμευτική 1102 00:52:40,410 --> 00:52:45,410 και οποιαδήποτε αξίωση εδώ ή σε δικαστική αίθουσα. 1103 00:52:45,630 --> 00:52:47,688 - Ας μην πάμε ακόμα στο δικαστήριο, εντάξει. 1104 00:52:47,730 --> 00:52:51,168 Αυτή είναι απλώς μια φιλική συγκέντρωση 1105 00:52:51,210 --> 00:52:54,048 των ανθρώπων της πόλης να συζητήσουμε για το κατάστημα παιχνιδιών, 1106 00:52:54,090 --> 00:52:56,988 που ειλικρινά είναι τώρα ένα ορόσημο σε αυτή την πόλη 1107 00:52:57,030 --> 00:52:58,563 με όλη την κάλυψη των μέσων ενημέρωσης. 1108 00:52:59,490 --> 00:53:04,490 - Αυτό είναι λάθος. - Άρα αυτό το ορόσημο ανήκει πλέον 1109 00:53:05,340 --> 00:53:07,308 στον Σάμιουελ Τζέικομπς. 1110 00:53:07,350 --> 00:53:09,708 - Εντάξει, καλά, πώς ξέρουμε τον κύριο Gold, 1111 00:53:09,750 --> 00:53:12,828 Εννοώ, ο κύριος Λέστερ δεν το έκανε αγοράστε το κατάστημα παιχνιδιών 1112 00:53:12,870 --> 00:53:16,473 με τα χρήματα από το κλεμμένα κοσμήματα πριν από οκτώ χρόνια; 1113 00:53:18,810 --> 00:53:22,698 - Αυτό το κατάστημα παιχνιδιών αγοράστηκε με χρήματα 1114 00:53:22,740 --> 00:53:27,740 που είχε σώσει ο Τζόνι η τράπεζα για πολύ καιρό. 1115 00:53:28,020 --> 00:53:32,928 Βοήθησα συμβολαιογραφικά το πρωτότυπα έγγραφα πώλησης. 1116 00:53:32,970 --> 00:53:37,458 Η καθαρή του περιουσία ήταν σε εκατομμύρια πριν 1117 00:53:37,500 --> 00:53:42,500 σε εκείνο το υποτιθέμενο έγκλημα που έλαβε χώρα. 1118 00:53:43,770 --> 00:53:48,770 Και ο Σαμουήλ κληρονόμησε το παιχνιδάδικο μαζί με την Αθηνά. 1119 00:53:50,340 --> 00:53:55,340 Η θέληση έχει γίνει πλήρως ασκείται στα μάτια του νόμου. 1120 00:53:56,310 --> 00:53:57,648 - Αλλά δεν μπορείς να πεις με σιγουριά 1121 00:53:57,690 --> 00:53:59,988 ότι το κατάστημα παιχνιδιών δεν ήταν αγορασμένο με τα κοσμήματα 1122 00:54:00,030 --> 00:54:00,978 που έκλεψε ο Όσκαρ. 1123 00:54:01,020 --> 00:54:03,318 - Δεν είμαστε πεπεισμένοι ότι ο Johnny The Touch 1124 00:54:03,360 --> 00:54:06,138 ήταν ο πραγματικός κλέφτης για τα κοσμήματα πριν από οκτώ χρόνια. 1125 00:54:06,180 --> 00:54:08,718 - Η έρευνά μας είναι φτάνει σιγά σιγά στο τέλος. 1126 00:54:08,760 --> 00:54:12,198 - Μας έστειλαν εδώ να βρούμε αν ο Τζόνι ήταν ο ένοχος. 1127 00:54:12,240 --> 00:54:15,948 Ωστόσο, δεν υπάρχει αδιάσειστα στοιχεία που υποδηλώνουν 1128 00:54:15,990 --> 00:54:17,178 ότι ήταν. 1129 00:54:17,220 --> 00:54:21,123 - Ακριβώς. Ακόμη και το Το FBI συμφωνεί με τα γεγονότα. 1130 00:54:21,960 --> 00:54:24,258 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει να υποβάλουν διαταγή 1131 00:54:24,300 --> 00:54:26,838 και προχωρήστε με διαιτησία αν κρίνετε σκόπιμο. 1132 00:54:26,880 --> 00:54:31,113 - Είμαι πάντα ανοιχτός στην αποδοχή παράδοσης. 1133 00:54:32,370 --> 00:54:34,383 Καλημέρα κύριε. 1134 00:54:38,490 --> 00:54:40,788 - Εντάξει, νομίζω ότι είναι όλα για αυτό το βράδυ. 1135 00:54:40,830 --> 00:54:42,558 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 1136 00:54:42,600 --> 00:54:45,558 Αλλά πριν το ξεχάσω, παρακαλώ μην ξεχάσετε να εγγραφείτε 1137 00:54:45,600 --> 00:54:48,198 για τη φετινή χριστουγεννιάτικη έκθεση ταλέντων. 1138 00:54:48,240 --> 00:54:49,740 Όλες οι φόρμες είναι στο πίσω μέρος. 1139 00:54:50,730 --> 00:54:51,630 Η συνεδρίαση διεκόπη. 1140 00:54:54,720 --> 00:54:55,665 - Δεν το καταλαβαίνω, μπαμπά. 1141 00:54:55,707 --> 00:54:58,458 Γιατί νοιάζονται οι άνθρωποι αν εγώ κατέχετε το κατάστημα παιχνιδιών ή όχι; 1142 00:54:58,500 --> 00:55:00,528 - Όχι, είναι απλώς πολιτική, γιε μου. 1143 00:55:00,570 --> 00:55:01,425 Και είσαι κολλημένος στη μέση. 1144 00:55:01,467 --> 00:55:03,528 - Μμ-μμ. Λοιπόν, υπάρχουν άνθρωποι 1145 00:55:03,570 --> 00:55:04,898 που θέλουν το κατάστημα παιχνιδιών να ανήκει στην πόλη, 1146 00:55:04,940 --> 00:55:07,338 ώστε η πόλη να έχει κέρδος από αυτό. 1147 00:55:07,380 --> 00:55:09,221 - Μα ο κύριος Γκόλντεν μου το έδωσε. 1148 00:55:09,263 --> 00:55:12,588 - Το ξέρω, αλλά δυστυχώς μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους στην πόλη, 1149 00:55:12,630 --> 00:55:14,058 δεν πειράζει γλυκιά μου. 1150 00:55:14,100 --> 00:55:15,528 -Αν το θέλουν τόσο άσχημα, 1151 00:55:15,570 --> 00:55:17,628 ίσως θα έπρεπε απλώς να τους το δώσουμε. 1152 00:55:17,670 --> 00:55:20,628 Θέλω να πω, τουλάχιστον έχω την Αθηνά. 1153 00:55:20,670 --> 00:55:22,286 - Αλήθεια. 1154 00:55:22,328 --> 00:55:23,828 - Γιατί χρειαζόμαστε το κατάστημα παιχνιδιών; 1155 00:55:25,950 --> 00:55:27,300 - Είμαι περήφανος για σένα, Σάμουελ. 1156 00:55:28,140 --> 00:55:29,658 Θα κάνουμε ό,τι θέλετε να κάνετε. 1157 00:55:29,700 --> 00:55:31,900 Όπως είπες τουλάχιστον πήρες πίσω την Αθηνά. 1158 00:55:33,510 --> 00:55:36,375 Θα έπρεπε να την στειρώσουμε, νομίζεις; 1159 00:55:36,417 --> 00:55:38,133 - Λοιπόν, όχι στο τραπέζι. 1160 00:55:40,080 --> 00:55:43,878 - Λοιπόν, μαμά, για τα μπισκότα. 1161 00:55:43,920 --> 00:55:45,828 Χμ-μμ. Μετά το δείπνο. 1162 00:55:45,870 --> 00:55:47,298 - Εντάξει. - Μην το αγγίζετε. 1163 00:55:47,340 --> 00:55:48,733 Οχι. Οχι. - Εντάξει. 1164 00:55:53,130 --> 00:55:54,132 -Τι θέλουμε; 1165 00:55:54,174 --> 00:55:55,004 Δικαιοσύνη! 1166 00:55:55,046 --> 00:55:55,837 - Πότε το θέλουμε; 1167 00:55:55,879 --> 00:55:56,778 Τώρα! 1168 00:55:56,820 --> 00:55:57,935 -Τι θέλουμε; 1169 00:55:57,977 --> 00:55:58,768 Δικαιοσύνη! 1170 00:55:58,810 --> 00:55:59,601 - Πότε το θέλουμε; 1171 00:55:59,643 --> 00:56:00,798 Τώρα! 1172 00:56:00,840 --> 00:56:01,998 - Γεια σου Τέντυ, πώς πάει φίλε; 1173 00:56:02,040 --> 00:56:03,258 - Σερίφη, τι συμβαίνει, φίλε; 1174 00:56:03,300 --> 00:56:04,341 Γρήγορη ερώτηση για εσάς. - Ναι κύριε. 1175 00:56:04,383 --> 00:56:05,728 - Γεια, το κορίτσι μου είναι άρρωστο 1176 00:56:05,770 --> 00:56:07,938 και κάπως πρέπει να βγάλω τα σκυλιά μου. 1177 00:56:07,980 --> 00:56:08,808 Σας παρακαλώ; 1178 00:56:08,850 --> 00:56:10,248 Μπορώ να τρέξω στο σπίτι πολύ γρήγορα; 1179 00:56:10,290 --> 00:56:11,358 Θα επιστρέψω αμέσως. - Βεβαίως, 1180 00:56:11,400 --> 00:56:13,098 αλλά μην κουμπώνεις. - Ευχαριστώ. 1181 00:56:13,140 --> 00:56:16,728 - Ναι, πάλι; 1182 00:56:16,770 --> 00:56:17,628 Όχι, όχι, όχι, όχι, 1183 00:56:17,670 --> 00:56:19,518 μην κάνεις τίποτα μέχρι να φτάσω εκεί. 1184 00:56:19,560 --> 00:56:20,688 Ναι, είμαι καθ' οδόν. 1185 00:56:20,730 --> 00:56:21,588 Γεια σας παιδιά, μπείτε μέσα. 1186 00:56:21,630 --> 00:56:23,010 Θα επιστρέψω αμέσως. 1187 00:56:23,850 --> 00:56:25,848 - Έλα, έλα, Αθηνά. 1188 00:56:25,890 --> 00:56:27,588 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 1189 00:56:27,630 --> 00:56:29,433 Είναι τόσο ωραίο. 1190 00:56:31,170 --> 00:56:32,793 - Τα έβαψε μόνος του. 1191 00:56:34,530 --> 00:56:36,558 Θα το προσθέσω κι εγώ μια μέρα. 1192 00:56:36,600 --> 00:56:37,433 - Μπορώ να βοηθήσω; 1193 00:56:38,970 --> 00:56:40,998 - Ο τελευταίος που έκανε ήταν ο καπετάνιος του. 1194 00:56:41,040 --> 00:56:43,473 - Περίμενε, κοίτα, υπάρχει μια κλειδαρότρυπα. 1195 00:56:45,690 --> 00:56:47,253 - Και ένα κλειδί. - Δοκιμάστε το. 1196 00:56:56,970 --> 00:57:00,243 - Περίμενε, η Αθηνά είναι το κλειδί. 1197 00:57:01,459 --> 00:57:02,959 Έλα εδώ, Αθηνά. 1198 00:57:15,203 --> 00:57:16,036 - Ωχ! 1199 00:57:19,427 --> 00:57:20,260 - Έλα. 1200 00:57:35,580 --> 00:57:36,680 - Φαίνεται χωρίς επίβλεψη. 1201 00:57:37,950 --> 00:57:38,783 Ερχομαι. 1202 00:57:51,480 --> 00:57:53,238 - Το κατάλαβες. 1203 00:57:53,280 --> 00:57:54,830 Βρήκες την τρύπα για το κλειδί. 1204 00:57:56,160 --> 00:57:57,410 Είμαι περήφανος για σένα, Σάμουελ. 1205 00:57:58,650 --> 00:58:00,378 Αν αυτός είσαι εσύ, 1206 00:58:00,420 --> 00:58:03,020 Υποθέτω ότι θα το κάνω πρέπει να ρίξουμε μια ευκαιρία σε αυτό 1207 00:58:04,410 --> 00:58:07,293 γιατί τώρα αρχίζει η διασκέδαση. 1208 00:58:08,340 --> 00:58:11,628 Θυμάσαι πότε πήγαμε για ψάρεμα στη βάρκα μου; 1209 00:58:11,670 --> 00:58:16,248 Λοιπόν, στο εργοστάσιο σκαφών είναι ένα μπάνιο στον δεύτερο όροφο. 1210 00:58:16,290 --> 00:58:18,093 Τώρα θέλω να πας εκεί κάτω. 1211 00:58:19,050 --> 00:58:21,258 Θέλω να ρίξεις μια καλή ματιά τριγύρω. 1212 00:58:21,300 --> 00:58:23,718 Πηγαίνετε στην τουαλέτα του δεύτερου πάγκου στα αριστερά 1213 00:58:23,760 --> 00:58:25,308 και κοιτάξτε στην κορυφή. 1214 00:58:25,350 --> 00:58:27,168 Να είσαι καλά Σάμουελ. 1215 00:58:27,210 --> 00:58:28,278 Μην ξεχάσετε το κλειδί σας. 1216 00:58:28,320 --> 00:58:29,820 - Εκεί είναι τα κοσμήματά μου; 1217 00:58:32,730 --> 00:58:35,448 - Δεν ξέρω τι λες. 1218 00:58:35,490 --> 00:58:36,603 - Σίγουρα ναι. 1219 00:58:37,770 --> 00:58:39,117 Ας δούμε το iPad. 1220 00:58:39,159 --> 00:58:40,953 - Όχι. - Όχι; 1221 00:58:43,568 --> 00:58:44,723 Το πιστεύεις αυτό το παιδί; 1222 00:58:48,210 --> 00:58:49,788 Ακούς καλά. 1223 00:58:49,830 --> 00:58:51,828 Εδώ είναι που γίνομαι κακός. 1224 00:58:51,870 --> 00:58:54,273 Εννοώ πραγματικά εννοώ. 1225 00:58:56,760 --> 00:58:58,353 Δίνεις το iPad, πανκ. 1226 00:59:00,814 --> 00:59:02,433 - Εννοώ, εννοώ πραγματικά εννοώ. 1227 00:59:03,300 --> 00:59:04,200 Είναι αστείο, σωστά; 1228 00:59:05,160 --> 00:59:05,988 - Ηλίθιε. 1229 00:59:06,030 --> 00:59:09,198 - Άκου παιδί, δώσε μας το iPad και κανείς δεν τραυματίζεται. 1230 00:59:09,240 --> 00:59:10,758 Όχι! 1231 00:59:10,800 --> 00:59:12,498 - Δώσε το iPad. 1232 00:59:12,540 --> 00:59:13,968 Δώσε μου τώρα! 1233 00:59:14,010 --> 00:59:15,183 Είπα να μου το δώσεις! 1234 00:59:17,400 --> 00:59:20,687 Κρότος! Κρότος! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1235 00:59:20,729 --> 00:59:22,489 Ποπ, είσαι καλά; 1236 00:59:22,531 --> 00:59:23,395 - Ω. - Μια κούνια πάνω σε αυτό, σκάσε. 1237 00:59:23,437 --> 00:59:25,608 - Είμαι καλά. Είμαι καλά. Είμαι καλά. 1238 00:59:25,650 --> 00:59:26,441 - Αθηνά, έλα. 1239 00:59:26,483 --> 00:59:27,542 Πρέπει να πάμε. - πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1240 00:59:27,584 --> 00:59:28,375 - Αθηνά, έλα. 1241 00:59:28,417 --> 00:59:29,208 Έλα Αθηνά. 1242 00:59:29,250 --> 00:59:30,549 Ερχομαι. 1243 00:59:30,591 --> 00:59:32,123 Αθηνά, πρέπει να φύγουμε. 1244 00:59:32,165 --> 00:59:33,971 Ερχομαι. - Παρακαλώ, κατεβείτε από τα ποδήλατά σας. 1245 00:59:34,013 --> 00:59:34,804 Παρακαλώ. 1246 00:59:34,846 --> 00:59:36,828 Μάρτυ, χρειαζόμαστε τα ποδήλατά σου, σε παρακαλώ. 1247 00:59:36,870 --> 00:59:38,369 Είναι έκτακτη ανάγκη. 1248 00:59:38,411 --> 00:59:40,068 - Γιατί; - Μας κυνηγούν. 1249 00:59:40,110 --> 00:59:41,838 - Από τον όχλο! - Τι; 1250 00:59:41,880 --> 00:59:44,175 -Θα σου δώσουμε οτιδήποτε θέλετε να βγείτε από το κατάστημα παιχνιδιών! 1251 00:59:44,217 --> 00:59:45,831 - Μπορώ να έχω το κόκκινο skateboard; 1252 00:59:45,873 --> 00:59:47,838 - Ναι. Ναι, φυσικά και μπορείς! 1253 00:59:47,880 --> 00:59:49,608 Μπορείτε επίσης να έχετε ό,τι θέλετε. 1254 00:59:49,650 --> 00:59:52,458 - Ωραία. - Ευχαριστώ πολύ. 1255 00:59:52,500 --> 00:59:54,258 Αλ, πήγαινε να πάρεις τον μπαμπά μου στο σταθμό του σερίφη. 1256 00:59:54,300 --> 00:59:56,358 - Εντάξει, απλά πήγαινε. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1257 00:59:56,400 --> 00:59:57,783 Βανέσα, ανέβα. 1258 00:59:58,650 --> 00:59:59,900 - Θέλω αυτό το skateboard. 1259 01:00:02,310 --> 01:00:03,153 - Ω χάλια. 1260 01:00:07,770 --> 01:00:08,770 - Φύγε από το δρόμο! 1261 01:00:10,389 --> 01:00:11,268 Βγες από το αυτοκίνητο. 1262 01:00:11,310 --> 01:00:12,476 Κάντε τα να κινηθούν. 1263 01:00:12,518 --> 01:00:13,878 Ερχομαι. 1264 01:00:13,920 --> 01:00:15,438 Ναι. Ο πιο ηλίθιος. 1265 01:00:15,480 --> 01:00:16,271 - Πάμε παιδιά. 1266 01:00:16,313 --> 01:00:17,898 Πρέπει να κινηθείς. 1267 01:00:17,940 --> 01:00:21,588 - Ποιος θα μας κάνει; - Απλά κουνηθείτε. 1268 01:00:21,630 --> 01:00:22,503 -Είσαι αστείος. 1269 01:00:23,801 --> 01:00:25,801 - Πάρε το σκύλο και κουνήθηκε. 1270 01:00:26,747 --> 01:00:27,632 - Θα σου το μεταφέρω. 1271 01:00:27,674 --> 01:00:28,780 Ω. Ωχ, ουά, ουά! 1272 01:00:28,822 --> 01:00:29,628 Υποβοηθώ. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 1273 01:00:29,670 --> 01:00:31,368 Έλα, Αθηνά. Υποβοηθώ. Υποβοηθώ. 1274 01:00:31,410 --> 01:00:32,283 - Σκληρά παιδιά. 1275 01:00:34,140 --> 01:00:36,433 Δες αφεντικό, λίγο η καλοσύνη πάει πολύ. 1276 01:00:36,475 --> 01:00:37,792 - Ναι, φοβερό. 1277 01:00:37,834 --> 01:00:38,667 - Έλα. 1278 01:00:50,050 --> 01:00:52,038 - Ορίστε, πάρε το λουρί, εντάξει. 1279 01:00:52,080 --> 01:00:54,138 Θα πάω να τρέξω στο γραφείο του σερίφη. 1280 01:00:54,180 --> 01:00:55,308 - Θα έρθω μαζί σου. 1281 01:00:55,350 --> 01:00:57,858 - Περίμενε, Ρότζερ, μείνε με το σκυλί. 1282 01:00:57,900 --> 01:00:58,691 - Τι στο διάολο; 1283 01:00:58,733 --> 01:00:59,524 Δεν έγραψα για αυτό. 1284 01:00:59,566 --> 01:01:01,046 Εντάξει, έλα, πρέπει να φύγουμε. 1285 01:01:24,253 --> 01:01:26,228 - Είπε το μπάνιο του επάνω ορόφου. 1286 01:01:26,270 --> 01:01:28,187 - Είπε δεύτερο στάβλο. 1287 01:01:38,805 --> 01:01:43,608 - Ω. - Δεν το καταλαβαίνω. 1288 01:01:43,650 --> 01:01:46,053 - Σοβαρά; - Απλά κάνε το. 1289 01:01:49,122 --> 01:01:50,205 - Ε, ρε! Ε! 1290 01:01:55,765 --> 01:01:56,365 - Ω. 1291 01:02:02,370 --> 01:02:03,948 - Αυτά είναι τα ποδήλατά τους. 1292 01:02:03,990 --> 01:02:05,759 -Τι συμβαίνει με σένα; 1293 01:02:05,801 --> 01:02:06,888 - Δεν ξέρω παιδιά, δεν νιώθω τόσο καλά. 1294 01:02:06,930 --> 01:02:08,658 Νιώθω πραγματικά ανήσυχος. 1295 01:02:08,700 --> 01:02:10,302 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1296 01:02:12,330 --> 01:02:13,163 Ερχομαι. 1297 01:02:18,240 --> 01:02:21,498 - Και η ψυχή μου από τη σκιά 1298 01:02:21,540 --> 01:02:26,373 που βρίσκεται να επιπλέει στο το πάτωμα δεν θα ανυψωθεί ποτέ άλλο. 1299 01:02:27,330 --> 01:02:29,748 - Ε; Τι σημαίνει αυτό; 1300 01:02:29,790 --> 01:02:31,818 - Δεν είμαι σίγουρος. 1301 01:02:31,860 --> 01:02:34,398 Σας το έχει αναφέρει ποτέ πριν; 1302 01:02:34,440 --> 01:02:35,273 - Όχι. 1303 01:02:37,050 --> 01:02:39,648 - Δεν θα σηκωθεί ποτέ άλλο. 1304 01:02:39,690 --> 01:02:41,268 - Εννοώ, ίσως. 1305 01:02:41,310 --> 01:02:43,713 Ακούγεται κάπως οικείο. 1306 01:02:46,707 --> 01:02:48,243 - Σάμι! 1307 01:02:50,760 --> 01:02:51,798 - Είναι εδώ. 1308 01:02:51,840 --> 01:02:52,673 - Ακούς αυτό το ποπ; 1309 01:02:53,567 --> 01:02:54,817 Νομίζω ότι είναι στον επάνω όροφο. 1310 01:02:57,420 --> 01:02:58,728 - Παρακαλώ, απλώς δώστε τους το iPad. 1311 01:02:58,770 --> 01:03:00,573 φοβάμαι. - Μην είσαι. 1312 01:03:00,615 --> 01:03:04,305 Ερχομαι! 1313 01:03:34,800 --> 01:03:35,717 Εκεί πίσω. 1314 01:04:10,774 --> 01:04:11,851 - Εντάξει, έλα. 1315 01:04:11,893 --> 01:04:13,484 Έλα από εκεί, εσύ. 1316 01:04:13,526 --> 01:04:14,832 Έλα από εκεί. 1317 01:04:14,874 --> 01:04:16,488 Έλα τώρα. 1318 01:04:16,530 --> 01:04:18,588 Δώσε τώρα αυτό το iPad, 1319 01:04:18,630 --> 01:04:20,448 ή θα σε συνδέσω εδώ. 1320 01:04:20,490 --> 01:04:22,128 Δώσε αυτό το iPad! 1321 01:04:22,170 --> 01:04:23,448 Δώσε μου τώρα. 1322 01:04:23,490 --> 01:04:25,203 Έλα, δώσε μου. 1323 01:04:26,220 --> 01:04:27,770 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Ε; 1324 01:04:28,620 --> 01:04:29,849 - Σε έκανε να φαίνεσαι. 1325 01:04:29,891 --> 01:04:34,641 Τώρα αυτό είναι Καρυοθραύστης. 1326 01:04:42,493 --> 01:04:44,493 - Είσαι καλά pop; 1327 01:04:47,091 --> 01:04:47,989 - Δώσε μου το όπλο. 1328 01:04:48,031 --> 01:04:50,031 Θα σκοτώσω αυτό το παιδί. 1329 01:04:58,342 --> 01:05:00,009 - Φεύγουμε από εδώ. 1330 01:05:01,860 --> 01:05:03,708 - Γεια, παιδιά σταματήστε. 1331 01:05:03,750 --> 01:05:05,178 Μη με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω αυτό. 1332 01:05:05,220 --> 01:05:06,378 Απλώς δώσε μου το iPad! 1333 01:05:06,420 --> 01:05:07,938 - Σε παρακαλώ, άφησέ μας ήσυχους. 1334 01:05:07,980 --> 01:05:09,348 - Ακούστε παιδιά, δεν με ευχαριστεί αυτό, 1335 01:05:09,390 --> 01:05:11,761 αλλά έχω μια δουλειά να κάνω. Απλώς δώστε το iPad. 1336 01:05:11,803 --> 01:05:13,713 - Όχι, δεν είσαι δολοφόνος. 1337 01:05:14,700 --> 01:05:15,918 Είσαι καλός άνθρωπος. 1338 01:05:15,960 --> 01:05:18,348 Μπορώ να το πω στα μάτια σου. 1339 01:05:18,390 --> 01:05:20,658 - Είμαι κακός. Είμαι κακός τύπος. 1340 01:05:20,700 --> 01:05:21,533 Εμπιστεύσου με. 1341 01:05:24,390 --> 01:05:26,628 - Έλα. Έλα Βανέσα. 1342 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 Πάμε. 1343 01:05:38,500 --> 01:05:42,888 Ω παιδιά. 1344 01:05:42,930 --> 01:05:44,058 Ω Θεέ. - Πού είναι τα παιδιά; 1345 01:05:44,100 --> 01:05:45,648 - Δεν ξέρω τι με χτύπησαν. 1346 01:05:45,690 --> 01:05:47,958 - Τους άφησες να φύγουν. - Προσπάθησα, το ορκίζομαι. 1347 01:05:48,000 --> 01:05:49,278 - Βλάκα. 1348 01:05:49,320 --> 01:05:51,213 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Προχωρώ. 1349 01:05:52,260 --> 01:05:54,438 Μάλλον επέστρεψαν στο κατάστημα παιχνιδιών. 1350 01:05:54,480 --> 01:05:56,178 - Πάνω από 10 εκατομμύρια δολάρια έκλεψαν. 1351 01:05:56,220 --> 01:05:58,698 Εδώ που τα λέμε, ο Τζέικομπς, 1352 01:05:58,740 --> 01:06:00,948 πότε ήταν η τελευταία φορά ήσουν στο Μίσιγκαν; 1353 01:06:00,990 --> 01:06:02,118 - Σερίφη. - Σερίφη. 1354 01:06:02,160 --> 01:06:03,078 - Αλ, δώσε ένα λεπτό, γιε μου. 1355 01:06:03,120 --> 01:06:04,098 - Δεν μπορώ να περιμένω, Σερίφη. 1356 01:06:04,140 --> 01:06:04,998 Τους κυνηγούν. 1357 01:06:05,040 --> 01:06:06,138 - Ποιος κυνηγά ποιον ακριβώς; 1358 01:06:06,180 --> 01:06:06,971 - Ο όχλος παιδιά, Σερίφη. 1359 01:06:07,013 --> 01:06:07,908 Κυνηγούν τον Σαμ. 1360 01:06:07,950 --> 01:06:09,558 -Τι λες; - Είναι αλήθεια, Σερίφη. 1361 01:06:09,600 --> 01:06:10,758 τους είδα. 1362 01:06:10,800 --> 01:06:12,318 - Πού είναι τώρα; - Στη λίμνη. 1363 01:06:12,360 --> 01:06:13,158 - Η λίμνη; 1364 01:06:13,200 --> 01:06:15,911 Γεια, μείνε εδώ και πες ο μπαμπάς σου τι συμβαίνει. 1365 01:06:15,953 --> 01:06:20,953 - Όχι, πρέπει να φύγουμε. 1366 01:06:21,096 --> 01:06:23,806 - Πώς γίνεται να μην πάμε ποτέ; 1367 01:06:41,496 --> 01:06:43,798 - Περίμενε! Νομίζω ότι ξέρω τι σημαίνει η ένδειξη. 1368 01:06:43,840 --> 01:06:44,868 Πρέπει να πάμε στο κατάστημα παιχνιδιών. 1369 01:06:44,910 --> 01:06:48,198 Κάτι πρέπει να κάνει με τα πραγματικά ιδιαίτερα βιβλία. 1370 01:06:48,240 --> 01:06:49,073 Ερχομαι. 1371 01:06:55,327 --> 01:06:56,868 - Ω, Μάρτυ, είσαι εδώ. 1372 01:06:56,910 --> 01:06:58,488 - Νόμιζα ότι εσείς οι ηττημένοι θα κοιμόσαστε 1373 01:06:58,530 --> 01:06:59,913 με τα ψάρια μέχρι τώρα. 1374 01:07:01,140 --> 01:07:02,388 Είμαι εδώ για το skateboard μου. 1375 01:07:02,430 --> 01:07:03,397 - Ω ναι, σίγουρα. 1376 01:07:03,439 --> 01:07:04,356 Έλα μέσα. 1377 01:07:05,548 --> 01:07:06,631 Απλά κρατηθείτε. 1378 01:07:09,503 --> 01:07:11,433 Εντάξει. Ουάου. Ω ναι. 1379 01:07:15,060 --> 01:07:16,458 Το κέρδισες. 1380 01:07:16,500 --> 01:07:17,333 - Φοβερό. 1381 01:07:18,600 --> 01:07:20,298 - Λοιπόν, ποια νομίζεις ότι είναι η ένδειξη; 1382 01:07:20,340 --> 01:07:22,083 - Έλα, θα σου δείξω. 1383 01:07:28,560 --> 01:07:32,058 - Εκεί. Έντγκαρ Άλαν Πόε, «Το Κοράκι». 1384 01:07:32,100 --> 01:07:35,778 Ο Όσκαρ είπε ότι το κοράκι είναι για το ότι δεν μπορώ να αλλάξω. 1385 01:07:35,820 --> 01:07:37,638 Έκανε ερωτήσεις στο κοράκι, 1386 01:07:37,680 --> 01:07:39,205 αλλά το κοράκι απαντά πάντα. 1387 01:07:39,247 --> 01:07:42,888 - «Η ψυχή μου από τη σκιά 1388 01:07:42,930 --> 01:07:47,930 που βρίσκεται να επιπλέει στο πάτωμα θα μου πει στα όνειρά μου 1389 01:07:49,511 --> 01:07:51,747 «ότι δεν θα είναι ποτέ άλλο». 1390 01:07:53,700 --> 01:07:55,950 Ποτέ άλλο, το καταλαβαίνεις; 1391 01:07:57,160 --> 01:07:58,833 Καλός. - Ποτέ πια. 1392 01:08:07,830 --> 01:08:10,203 - Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο. 1393 01:08:12,660 --> 01:08:13,493 - Έλα. 1394 01:08:22,740 --> 01:08:24,190 - Το ήξερες ότι ήταν εδώ; 1395 01:08:25,140 --> 01:08:27,213 - Όχι, δεν έχω πάει ποτέ εδώ μέσα. 1396 01:08:28,860 --> 01:08:30,123 - Κοίτα, υπάρχει χρηματοκιβώτιο. 1397 01:08:34,620 --> 01:08:36,798 - Έχει κλειδαριά με κωδικό. 1398 01:08:36,840 --> 01:08:38,073 - Σαν λέξη. 1399 01:08:39,420 --> 01:08:41,418 Μμ, δοκίμασε το όνομά σου. - Τι; 1400 01:08:41,460 --> 01:08:43,503 - Σάμουελ, απλώς δοκίμασέ το. - Εντάξει. 1401 01:08:51,120 --> 01:08:52,173 - Τι γίνεται με τον σκύλο; 1402 01:08:54,000 --> 01:08:55,578 - Ναι. Καλή ιδέα. 1403 01:08:55,620 --> 01:08:57,543 Η Αθηνά είναι το κλειδί, θυμάσαι; 1404 01:09:06,270 --> 01:09:07,293 - Πυροβολήστε. 1405 01:09:08,400 --> 01:09:09,233 - Καπετάνιος. 1406 01:09:13,710 --> 01:09:14,823 - Και είμαστε τσακωμένοι. 1407 01:09:16,050 --> 01:09:19,128 - Περίμενε, τι ήταν η Αθηνά; - Ένας σκύλος. 1408 01:09:19,170 --> 01:09:19,998 Δοκιμάστε σκύλο. - Ω ναι. 1409 01:09:20,040 --> 01:09:21,918 - Όχι, ανόητη. 1410 01:09:21,960 --> 01:09:24,783 Θεά Αθηνά. 1411 01:09:25,710 --> 01:09:26,913 Δοκίμασε θεά. 1412 01:09:37,260 --> 01:09:39,603 - Όχι. Χμμ. 1413 01:09:52,620 --> 01:09:55,158 - Κοίτα, ο μπαμπάς μου αγαπούσε την ελληνική μυθολογία. 1414 01:09:55,200 --> 01:09:59,118 Είπε ότι η Αθηνά ήταν η θεά της σοφίας και του πολέμου. 1415 01:09:59,160 --> 01:09:59,993 Δοκιμάστε τη σοφία. 1416 01:10:14,686 --> 01:10:15,769 - Είμαστε πλούσιοι! 1417 01:10:23,900 --> 01:10:26,868 - Το κατάλαβες, Σάμουελ. Πάλι. 1418 01:10:26,910 --> 01:10:28,218 Αυτά είναι τα κοσμήματα 1419 01:10:28,260 --> 01:10:31,278 από το χρηματοκιβώτιο ράγισα πριν από χρόνια στη Νέα Υόρκη. 1420 01:10:31,320 --> 01:10:33,768 Δεν ήταν μόνο τα χρήματα, Σάμουελ. 1421 01:10:33,810 --> 01:10:35,460 Η ζωή δεν πρέπει ποτέ να είναι για τα χρήματα. 1422 01:10:36,390 --> 01:10:39,363 Η ζωή, η ζωή είναι το ταξίδι. 1423 01:10:41,049 --> 01:10:43,281 Να το θυμάσαι πάντα. 1424 01:10:43,323 --> 01:10:46,469 Η ζωή για μένα ήταν ένα υπέροχο ταξίδι. 1425 01:10:46,511 --> 01:10:49,428 Ένα ταξίδι επιτυχιών, ένα ταξίδι αποτυχιών. 1426 01:10:49,470 --> 01:10:51,198 Καλή διασκέδαση με τα κοσμήματά μου. 1427 01:10:51,240 --> 01:10:52,593 - Εντάξει, Sammy αγόρι. 1428 01:10:55,530 --> 01:10:56,373 Οι συναυλίες επάνω. 1429 01:10:57,660 --> 01:11:02,660 Όχι άλλα παιχνίδια, αλλιώς σε κατακεραύνω. 1430 01:11:03,270 --> 01:11:06,747 Δεν μπορώ πια να κάνω παιδιά εξαιτίας σου, ξέρεις. 1431 01:11:08,440 --> 01:11:09,903 - Θα το πάρουμε αυτό. 1432 01:11:25,980 --> 01:11:26,813 - Άνοιξε το. 1433 01:11:32,640 --> 01:11:34,263 - Επιτέλους, τα κοσμήματά μου. 1434 01:11:37,440 --> 01:11:40,087 Εντάξει, πάρτε τα κοσμήματα στο αυτοκίνητο. 1435 01:11:41,040 --> 01:11:42,605 Θα βγω αμέσως. 1436 01:11:42,647 --> 01:11:43,438 Έλα μπαμπά. 1437 01:11:43,480 --> 01:11:45,078 - Έλα, αφεντικό. Αφήστε τα παιδιά ήσυχα. 1438 01:11:45,120 --> 01:11:47,527 - Είπα να πάω στο αμάξι! 1439 01:11:53,220 --> 01:11:56,063 Το έκανες πιο δύσκολο απ' όσο έπρεπε, εντάξει. 1440 01:12:00,450 --> 01:12:02,748 - Δεν θα ξεφύγεις με αυτό. 1441 01:12:02,790 --> 01:12:03,588 Τι θα κάνεις; 1442 01:12:03,630 --> 01:12:05,508 Πυροβολήστε όλους μας; 1443 01:12:05,550 --> 01:12:10,068 - Όχι, θα σε πυροβολήσω έξυπνο. 1444 01:12:10,110 --> 01:12:13,278 - Είσαι δειλός! - Τόσο καιρό, Σόνι αγόρι. 1445 01:12:13,320 --> 01:12:15,363 Δώσε τους χαιρετισμούς μου στον Τζόνι, ε; 1446 01:12:16,830 --> 01:12:18,618 - Έλα αφεντικό, είναι Χριστούγεννα. 1447 01:12:18,660 --> 01:12:20,478 Ας πάρουμε μόνο τα κοσμήματα και φύγε από εδώ. 1448 01:12:20,520 --> 01:12:21,311 - Όχι παιδιά, ποπ. - Έλα. 1449 01:12:21,353 --> 01:12:22,878 - Έλα, το ξέρεις. 1450 01:12:22,920 --> 01:12:25,070 - Θα σε δω από την άλλη πλευρά, παιδί μου. 1451 01:12:29,310 --> 01:12:30,990 - Έλα, σκάσε. - Έλα. 1452 01:12:36,330 --> 01:12:37,503 - Καλά Χριστούγεννα. 1453 01:12:55,860 --> 01:12:58,360 - Βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να τα δω. 1454 01:13:02,283 --> 01:13:03,651 - Άσε το όπλο! 1455 01:13:03,693 --> 01:13:04,746 - Θα το βάλω κάτω. 1456 01:13:04,788 --> 01:13:07,055 Θα το βάλω κάτω. Εδώ. 1457 01:13:07,097 --> 01:13:08,264 - Και η τσάντα. 1458 01:13:09,544 --> 01:13:10,548 - Κάτω στα γόνατα! 1459 01:13:10,590 --> 01:13:12,933 - Εύκολο. Ηρεμήστε, παιδιά. 1460 01:13:16,025 --> 01:13:17,647 Εντάξει. 1461 01:13:17,689 --> 01:13:20,856 Εντάξει. 1462 01:13:25,740 --> 01:13:26,854 - Πάμε. 1463 01:13:26,896 --> 01:13:31,896 Ερχομαι. Ξυπνώ. Σηκώνομαι. 1464 01:13:32,102 --> 01:13:34,128 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 1465 01:13:34,170 --> 01:13:36,348 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 1466 01:13:36,390 --> 01:13:37,290 σε δικαστήριο. 1467 01:13:39,210 --> 01:13:40,688 - Μπαμπά, τα βρήκαμε τα κοσμήματα! 1468 01:13:40,730 --> 01:13:42,197 Σπάσαμε τον κωδικό. 1469 01:13:42,239 --> 01:13:45,648 - Ο κώδικας ήταν σοφία. - Σοφία. 1470 01:13:45,690 --> 01:13:47,261 Είμαι περήφανος για εσάς παιδιά. 1471 01:13:47,303 --> 01:13:49,731 Ω,. 1472 01:13:49,773 --> 01:13:51,513 Εντάξει, βάλε με. 1473 01:13:53,880 --> 01:13:54,798 - Ουάου. 1474 01:13:54,840 --> 01:13:56,778 - Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 1475 01:13:56,820 --> 01:14:00,048 Έχουμε συνέχεια στο Η ιστορία του Johnny The Touch Lester. 1476 01:14:00,090 --> 01:14:02,868 Τα κοσμήματα έχουν βρεθεί. 1477 01:14:02,910 --> 01:14:04,368 Το FBI εξέδωσε ανακοίνωση 1478 01:14:04,410 --> 01:14:09,048 ότι όλα εκτός από 200.000 δολάρια κοσμήματα έχουν ανακτηθεί. 1479 01:14:09,090 --> 01:14:12,033 Η υπόθεση θεωρείται πλέον κλειστή. 1480 01:14:17,970 --> 01:14:18,771 - Κύριε Amichi, λέγεται ότι είναι 1481 01:14:18,813 --> 01:14:20,808 ότι είσαι ο εγκέφαλος πίσω από το χρηματοκιβώτιο της Νέας Υόρκης 1482 01:14:20,850 --> 01:14:21,948 και δεσμούς εμπιστοσύνης. 1483 01:14:21,990 --> 01:14:23,088 Είναι έτσι; 1484 01:14:23,130 --> 01:14:25,578 - Είμαστε αθώοι για όλες τις κατηγορίες. 1485 01:14:25,620 --> 01:14:27,648 Θα λυθεί δικαστικά. 1486 01:14:27,690 --> 01:14:28,523 Σας ευχαριστώ. 1487 01:14:35,250 --> 01:14:37,428 - Και πάλι συγχαρητήρια, Σάμουελ. 1488 01:14:37,470 --> 01:14:40,518 - Ναι. Δεν μπορώ να σε πιστέψω όντως κατέχει το κατάστημα τώρα. 1489 01:14:40,560 --> 01:14:42,753 - Ευχαριστώ. ξέρω. Κι εγώ επίσης. 1490 01:14:44,070 --> 01:14:45,711 - Το θέλω πολύ. 1491 01:14:45,753 --> 01:14:46,878 - Εντάξει, μπορούμε να το πάρουμε. 1492 01:14:46,920 --> 01:14:47,711 Τι λέτε για εσάς; 1493 01:14:47,753 --> 01:14:49,158 - Μα τι γίνεται με αυτό, είναι υπογεγραμμένο; 1494 01:14:49,200 --> 01:14:50,928 Θα μπορούσε να είναι πιο πολύτιμο. 1495 01:14:50,970 --> 01:14:52,770 - Πόσο είναι αυτό; - Είναι 15,99. 1496 01:14:54,180 --> 01:14:56,868 - Γεια σου Vanessa, είδα τα ποπ σου δουλεύουν μπροστά. 1497 01:14:56,910 --> 01:14:57,948 Αρκετά κουλ. 1498 01:14:57,990 --> 01:14:59,388 - Ναι, είναι πολύ ωραίο. 1499 01:14:59,430 --> 01:15:02,298 Σας το είπαμε όλα θα πήγαιναν μόνα τους. 1500 01:15:02,340 --> 01:15:03,948 - Ωχ. Ευχαριστώ παιδιά. 1501 01:15:03,990 --> 01:15:05,778 Θα τα πούμε αργότερα. 1502 01:15:05,820 --> 01:15:07,038 - Εντάξει. Τα λέμε παιδιά. 1503 01:15:07,080 --> 01:15:08,313 Επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή. 1504 01:15:09,300 --> 01:15:10,518 - Γεια, θα ήθελα να το αγοράσω. 1505 01:15:10,560 --> 01:15:12,468 - Νομίζω ότι αυτό... 1506 01:15:12,510 --> 01:15:13,833 Είναι 19,99. - Εντάξει. 1507 01:15:15,990 --> 01:15:18,047 - Α, τέλειο. Καλά Χριστούγεννα. 1508 01:15:18,089 --> 01:15:19,636 - Ευχαριστώ πολύ. Καλά Χριστούγεννα. 1509 01:15:23,430 --> 01:15:24,948 - Ω, καλά Χριστούγεννα. 1510 01:15:24,990 --> 01:15:26,808 - Καλά Χριστούγεννα, Σερίφη Τζέικομπ. 1511 01:15:26,850 --> 01:15:28,158 - Ευχαριστώ. Έλα μέσα. 1512 01:15:28,200 --> 01:15:28,991 - Καλά Χριστούγεννα. 1513 01:15:29,033 --> 01:15:30,206 Καλά Χριστούγεννα. 1514 01:15:30,248 --> 01:15:31,312 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1515 01:15:31,354 --> 01:15:32,145 - Έλα μέσα. 1516 01:15:32,187 --> 01:15:32,978 Γεια σου Σάμουελ. 1517 01:15:33,020 --> 01:15:34,668 - Γεια σου. Καλά Χριστούγεννα Βανέσα. 1518 01:15:34,710 --> 01:15:36,603 - Για μένα; - Ναι. Από εμένα. 1519 01:15:38,160 --> 01:15:39,273 - Δεν έπρεπε. 1520 01:15:45,393 --> 01:15:47,226 - Ουάου. Ευχαριστώ Samuel. 1521 01:15:48,075 --> 01:15:49,089 - Καλώς ήρθες. 1522 01:15:49,131 --> 01:15:49,922 Καλά Χριστούγεννα. 1523 01:15:49,964 --> 01:15:52,728 - Σάμουελ, ξέρω ότι έχεις το δικό σας κατάστημα παιχνιδιών τώρα, 1524 01:15:52,770 --> 01:15:55,023 αλλά ήθελα να σου πάρω κάτι. 1525 01:15:55,065 --> 01:15:56,598 - Ευχαριστώ. 1526 01:15:56,640 --> 01:15:57,557 Ω, ευχαριστώ. 1527 01:16:00,120 --> 01:16:01,458 - Καλά Χριστούγεννα, γιε μου. 1528 01:16:01,500 --> 01:16:02,291 - Ευχαριστώ. 1529 01:16:02,333 --> 01:16:03,858 - Ε, τι λέτε εμείς μπείτε στο πνεύμα των Χριστουγέννων 1530 01:16:03,900 --> 01:16:05,178 με λίγα κάλαντα; 1531 01:16:05,220 --> 01:16:06,138 Μικρές μαρμελάδες jingle. 1532 01:16:06,180 --> 01:16:07,818 - Ναι. - Γιατί όχι; 1533 01:16:07,860 --> 01:16:09,798 - Ας το κάνουμε. - Ας το κάνουμε. 1534 01:16:09,840 --> 01:16:10,890 Ας το κάνουμε να συμβεί. 1535 01:16:14,207 --> 01:16:15,396 ♪ Jingle bells ♪ 1536 01:16:15,438 --> 01:16:17,035 ♪ Jingle bells ♪ 1537 01:16:17,077 --> 01:16:19,636 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή. ♪ - Σε όλη τη διαδρομή, κορίτσι. 1538 01:16:19,678 --> 01:16:20,469 Τραγουδήστε το. 1539 01:16:20,511 --> 01:16:23,037 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς ♪ 1540 01:16:23,079 --> 01:16:25,443 ♪ Σε ανοιχτό έλκηθρο ενός αλόγου ♪ 1541 01:16:25,485 --> 01:16:26,276 ♪ Γεια σου ♪ 1542 01:16:26,318 --> 01:16:27,940 ♪ Jingle bells ♪ - Jingle bells! 1543 01:16:27,982 --> 01:16:29,292 ♪ Jingle bells ♪ 1544 01:16:29,334 --> 01:16:31,287 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή ♪ 1545 01:16:31,329 --> 01:16:32,120 - Σε όλη τη διαδρομή μωρό μου. 1546 01:16:32,162 --> 01:16:34,642 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς ♪ 1547 01:16:34,684 --> 01:16:38,434 ♪ Σε ανοιχτό έλκηθρο ενός αλόγου ♪ 1548 01:16:41,492 --> 01:16:42,806 - Ουου! 1549 01:16:43,770 --> 01:16:46,818 Επικοινώνησε λοιπόν το FBI μαζί σου; - Ναι. 1550 01:16:46,860 --> 01:16:50,358 Είπαν ότι είναι ικανοποιημένοι με τα κοσμήματα να ανακτώνται 1551 01:16:50,400 --> 01:16:52,518 και είπε ότι μπορούσα να κρατήσω το κατάστημα παιχνιδιών μου. 1552 01:16:52,560 --> 01:16:56,148 Αν και το σκέφτηκα η πόλη πρέπει να πάρει τα μισά. 1553 01:16:56,190 --> 01:16:57,768 - Αρκετά κουλ. 1554 01:16:57,810 --> 01:16:58,668 - Ναι. 1555 01:16:58,710 --> 01:17:02,103 Γεια, υπάρχει στην πραγματικότητα ένα το τελευταίο βίντεο που είχε ο Όσκαρ εδώ. 1556 01:17:03,630 --> 01:17:05,680 - Σου έχω άλλη μια μικρή έκπληξη. 1557 01:17:06,570 --> 01:17:11,570 Το 2014, άκουσα για αυτό φαινόμενο που ονομάζεται Bitcoin. 1558 01:17:12,300 --> 01:17:13,368 - Έχω ακούσει για το Bitcoin. 1559 01:17:13,410 --> 01:17:16,488 - Λοιπόν, αγόρασα 650 από αυτά 1560 01:17:16,530 --> 01:17:19,413 και πλήρωσε 320 $ έκαστος. 1561 01:17:20,400 --> 01:17:24,678 Τελευταία διάβασα ότι το Bitcoin είχε φτάσει τα 50.000 $ το νόμισμα. 1562 01:17:24,720 --> 01:17:25,728 - Κοντεύω να λιποθυμήσω. 1563 01:17:25,770 --> 01:17:28,398 - Τελείωσε, για να δούμε. 1564 01:17:28,440 --> 01:17:30,693 650 επί 320. - 30 εκατομμύρια δολάρια. 1565 01:17:33,360 --> 01:17:34,968 -Μα δεν θα σου το κάνω εύκολο. 1566 01:17:35,010 --> 01:17:36,610 Έχω μια ιδέα για σένα όμως. 1567 01:17:37,560 --> 01:17:39,063 Αν η Αθηνά ήταν το κλειδί, 1568 01:17:40,320 --> 01:17:43,548 και αν το παρακολουθείς αυτό τώρα, τα κατάλαβες όλα. 1569 01:17:43,590 --> 01:17:45,933 Και ξέρετε ότι η σοφία άνοιξε αυτό το χρηματοκιβώτιο, 1570 01:17:47,670 --> 01:17:52,670 τότε τι γίνεται αν το κλειδί για Η Αθηνά είναι η ίδια η Αθηνά; 1571 01:17:54,990 --> 01:17:55,923 Αντίο Samuel. 1572 01:18:00,134 --> 01:18:02,330 - Το κλειδί της Αθηνάς είναι η Αθηνά. 1573 01:18:03,840 --> 01:18:05,808 - Είμαι τόσο χαμένος. 1574 01:18:05,850 --> 01:18:08,643 Αυτά είναι 30 εκατομμύρια δολάρια! 1575 01:18:09,600 --> 01:18:11,208 - Περίμενε ένα λεπτό. 1576 01:18:11,250 --> 01:18:12,768 Νομίζω το κατάλαβα! 1577 01:18:12,810 --> 01:18:13,903 Έλα, πάμε. 1578 01:18:14,804 --> 01:18:16,862 Έλα, Αθηνά. 1579 01:18:23,880 --> 01:18:25,308 - Γεια σου Τέντυ. - Γεια σου. 1580 01:18:25,350 --> 01:18:27,528 - Παρατήρησα ότι το όνομά σου ήταν στη λίστα. 1581 01:18:27,570 --> 01:18:29,058 Ποιο είναι το ταλέντο σου; 1582 01:18:29,100 --> 01:18:30,888 - Λοιπόν, τραγουδάω λίγο. 1583 01:18:30,930 --> 01:18:34,158 - Και μετά την τοπική μας ασφάλεια, 1584 01:18:34,200 --> 01:18:36,762 Κύριε Τέντι Κέιν. 1585 01:18:37,637 --> 01:18:38,557 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Ναι. 1586 01:18:54,999 --> 01:18:59,999 ♪ Ξέρει τι κάνει ♪ 1587 01:19:01,003 --> 01:19:06,003 ♪ Η καρδιά της καταλαβαίνει ♪ 1588 01:19:06,943 --> 01:19:11,943 ♪ Είναι η φωνή της λογικής μου ♪ 1589 01:19:12,768 --> 01:19:17,144 ♪ Και είμαι πολύ καλύτερος άνθρωπος ♪ 1590 01:19:17,186 --> 01:19:22,186 ♪ Στα χέρια μιας γυναίκας ♪ 1591 01:19:23,394 --> 01:19:28,394 ♪ Αγαπάς, αγαπάς, αγαπάς ω τόσο γλυκιά ♪ 1592 01:19:29,258 --> 01:19:34,258 ♪ Στα χέρια μιας γυναίκας ♪ 1593 01:19:34,716 --> 01:19:38,799 ♪ Υπάρχει χώρος για παιδιά σαν εμένα ♪ 1594 01:19:43,890 --> 01:19:47,148 - Με τα χρόνια που συνήθιζες μπορώ να πω καλά Χριστούγεννα, 1595 01:19:47,190 --> 01:19:50,088 ξέρετε, τώρα είναι χαρούμενος διακοπές, κάτι που είναι καλό. 1596 01:19:50,130 --> 01:19:52,668 Ξέρεις, πρέπει να δεχτούμε για τις διαφορές του καθενός, 1597 01:19:52,710 --> 01:19:55,188 αλλά νομίζω ότι μπορεί να έχει πήγε λίγο πολύ μακριά. 1598 01:19:55,230 --> 01:19:58,788 Ξέρεις, όπως ακόμα και του Άγιου Βασίλη έγινε λίγο προοδευτικός, 1599 01:19:58,830 --> 01:20:02,538 ξέρετε, όπως φέτος, ξέρετε, αντί για τάρανδους 1600 01:20:02,580 --> 01:20:04,841 τώρα είναι φουλ ηλεκτρικός με ένα έλκηθρο. 1601 01:20:04,883 --> 01:20:06,335 θα έλεγα. 1602 01:20:06,377 --> 01:20:07,960 ♪ Είδα τον σκύλο σου στην πόλη ♪ 1603 01:20:08,002 --> 01:20:09,265 ♪ Και μαντέψτε τι βρήκα ♪ 1604 01:20:09,307 --> 01:20:12,136 ♪ Τον κατέβασε στη λίρα ♪ 1605 01:20:12,178 --> 01:20:13,278 ♪ Αυτό είπα ♪ 1606 01:20:13,320 --> 01:20:16,723 ♪ Πρέπει να είσαι προσεκτικός πριν ο σκύλος σας καταλήγει κάτω ♪ 1607 01:20:16,765 --> 01:20:17,589 ♪ Εκεί που είναι τα σκυλιά μου ♪ 1608 01:20:17,631 --> 01:20:18,951 ♪ Όπου μου, που τα σκυλιά μου ♪ 1609 01:20:18,993 --> 01:20:19,976 ♪ Εκεί που είναι τα σκυλιά μου ♪ 1610 01:20:20,018 --> 01:20:21,541 ♪ Όπου μου, που τα σκυλιά μου ♪ 1611 01:20:21,583 --> 01:20:22,673 ♪ Εκεί που είναι τα σκυλιά μου ♪ 1612 01:20:22,715 --> 01:20:24,269 ♪ Όπου μου, που τα σκυλιά μου ♪ 1613 01:20:24,311 --> 01:20:27,938 ♪ Εκεί που είναι τα σκυλιά μου, ναι ♪ 1614 01:20:27,980 --> 01:20:31,456 ♪ Λέξη, λέξη ♪ 1615 01:20:31,498 --> 01:20:33,678 ♪ Καλύτερα να κρατάς αυτό το σκυλί με λουρί, γιε ♪ 1616 01:20:33,720 --> 01:20:37,196 ♪ Με νιώθεις ♪ 1617 01:20:37,238 --> 01:20:42,238 ♪ Εκεί που είναι τα σκυλιά μου ♪ 1618 01:20:42,447 --> 01:20:47,256 ♪ Όχι, δεν μπορείς να με ρίξεις κάτω, κάτω ♪ 1619 01:20:47,298 --> 01:20:51,206 ♪ Θα μπορούσες να μου δείξεις, αλλά δεν μπορώ να μου κλέψω το στέμμα ♪ 1620 01:20:51,248 --> 01:20:53,337 ♪ Δεν θέλω να τσακωθώ ♪ 1621 01:20:53,379 --> 01:20:57,678 ♪ Απλά προσπάθησε να ζήσω την καλύτερη ζωή μου, ναι ♪ 1622 01:20:57,720 --> 01:21:01,196 ♪ Όχι, δεν μπορείς να με ρίξεις κάτω, κάτω ♪ 1623 01:21:01,238 --> 01:21:03,491 ♪ Λες ότι με μισείς ♪ 1624 01:21:03,533 --> 01:21:06,472 ♪ Αλλά αγαπάς τον εαυτό σου ♪ 1625 01:21:06,514 --> 01:21:11,514 ♪ Παίρνεις αυτό το πράγμα και βάλτο σε κάποιον άλλον ♪ 1626 01:21:11,847 --> 01:21:14,161 ♪ Δεν ξέρω πού να το κάνω ♪ 1627 01:21:14,203 --> 01:21:17,044 ♪ Δεν υπάρχει τρόπος να είσαι ♪ 1628 01:21:17,086 --> 01:21:20,830 ♪ Έχεις καλά μέσα στην καρδιά σου ♪ 1629 01:21:20,872 --> 01:21:24,526 ♪ Υποθέτω ότι θα ήθελες να ήσουν εγώ ♪ 1630 01:21:24,568 --> 01:21:26,861 ♪ Μακάρι να ήσουν εγώ ♪ 1631 01:21:26,903 --> 01:21:29,506 ♪ Μακάρι να ήσουν εγώ ♪ 1632 01:21:29,548 --> 01:21:31,530 ♪ Μακάρι να ήσουν εγώ ♪ 1633 01:21:31,572 --> 01:21:34,937 ♪ Υποθέτω ότι θα ήθελες να ήσουν εγώ ♪ 1634 01:21:49,680 --> 01:21:52,917 ♪ Στολίστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι ♪ 1635 01:21:52,959 --> 01:21:56,548 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα ♪ 1636 01:21:56,590 --> 01:22:00,170 ♪ «Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη ♪ 1637 01:22:00,212 --> 01:22:03,792 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα ♪ 1638 01:22:03,834 --> 01:22:07,495 ♪ Δεν έχουμε τώρα τα gay ρούχα μας ♪ 1639 01:22:07,537 --> 01:22:11,397 ♪ Φα-λα-λα, φα-λα-λα, λα-λα-λα ♪ 1640 01:22:11,439 --> 01:22:15,023 ♪ Τρολάρετε το αρχαίο κάλαντα γιουλέτιδας ♪ 1641 01:22:15,065 --> 01:22:18,898 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα ♪ 1642 01:22:23,773 --> 01:22:24,773 - Ευχαριστώ. 1643 01:22:29,212 --> 01:22:30,045 - Δράση. 1644 01:22:32,640 --> 01:22:34,428 Γεια, κόψτε, κόψτε, κόψτε! 1645 01:22:34,470 --> 01:22:36,528 Τι κάνετε παιδιά; 1646 01:22:36,570 --> 01:22:38,208 Είπες δράση! 1647 01:22:38,250 --> 01:22:39,588 - Αλλά όχι δράση TikTok. 1648 01:22:39,630 --> 01:22:40,518 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 1649 01:22:40,560 --> 01:22:41,393 Ερχομαι. 1650 01:22:42,270 --> 01:22:44,508 Εντάξει, έτοιμο; 1651 01:22:44,550 --> 01:22:45,993 Και δράση. - Πάλι. 1652 01:22:47,280 --> 01:22:48,288 - Ωχ, τα παράτησα. 1653 01:22:48,330 --> 01:22:49,413 Αυτό είναι όλο. τελείωσα.