1 00:01:43,792 --> 00:01:45,500 -Oh Mann. -Wow. 2 00:01:51,583 --> 00:01:54,375 Ich war nicht hier seit ich ein kleines Kind war. 3 00:01:54,458 --> 00:01:56,334 Ich dachte, du bist hier aufgewachsen. 4 00:01:56,417 --> 00:01:58,208 Wie um die Ecke. 5 00:02:01,042 --> 00:02:03,042 Bei dieser Stufe habe ich mir den Zahn ausgeschlagen. 6 00:02:06,708 --> 00:02:08,167 Hat mir einen Hirnschaden zugefügt. 7 00:02:13,833 --> 00:02:17,333 Es ist nicht New York, aber... es ist unseres. 8 00:02:18,125 --> 00:02:21,417 Ich denke, es wird ziemlich krank, oder? 9 00:02:35,417 --> 00:02:36,625 Ja? 10 00:02:45,875 --> 00:02:48,792 -Könnte ich mein Schlagzeug vorbeischicken? -Auf keinen Fall. 11 00:02:48,875 --> 00:02:50,250 NEIN? 12 00:02:54,167 --> 00:02:56,917 Mein Onkel war ein Hamsterer. Ich wusste nicht, wie viel... 13 00:02:57,458 --> 00:02:59,125 Platz war hier drin. 14 00:02:59,208 --> 00:03:00,917 Es ist friedlich. 15 00:03:01,000 --> 00:03:03,750 Ich kann einfach aufnehmen Es ist so einfach, hier ein Album herauszubringen. 16 00:03:06,083 --> 00:03:08,167 -Gracie! -Was? 17 00:03:08,250 --> 00:03:09,542 Ich habe ein Büro gefunden! 18 00:03:10,792 --> 00:03:12,542 Oh. 19 00:03:12,625 --> 00:03:15,210 Du kannst schreiben Ihr großer amerikanischer Roman hier oben. 20 00:03:15,583 --> 00:03:17,167 Wow! 21 00:03:17,250 --> 00:03:18,959 Was? 22 00:03:19,042 --> 00:03:20,542 Ähm... 23 00:03:21,167 --> 00:03:24,000 Es ist in Ordnung. Es ist nur eine kleine Rattensituation. 24 00:03:26,500 --> 00:03:27,959 Wir sollten uns eine Katze zulegen. 25 00:03:28,042 --> 00:03:31,833 Sie können jeden Tag den ganzen Tag schreiben. Nichts außer dem Gesang der Vögel. 26 00:03:34,792 --> 00:03:36,500 Wie ist er gestorben? 27 00:03:37,542 --> 00:03:39,333 Ähm... 28 00:03:40,875 --> 00:03:42,792 Ich weiß es nicht. 29 00:04:11,958 --> 00:04:13,083 Hier sind wir. 30 00:04:16,625 --> 00:04:18,791 Wir brauchen einen Besen. 31 00:06:16,167 --> 00:06:17,834 Hey, hey, hey. 32 00:06:17,917 --> 00:06:19,083 Hey. 33 00:06:20,375 --> 00:06:21,292 Hey. 34 00:06:21,375 --> 00:06:23,583 ♪ Na gut, lass uns noch einmal drehen ♪ 35 00:06:26,208 --> 00:06:28,917 Hey! Wo ist deine Mama? 36 00:06:29,625 --> 00:06:31,333 Kürbis, wo ist deine Mama? 37 00:06:44,458 --> 00:06:46,167 Oh nein! 38 00:06:59,208 --> 00:07:00,917 Wo ist Mama? 39 00:07:22,375 --> 00:07:24,083 Oh, Gott. 40 00:07:26,750 --> 00:07:27,833 Anmut. 41 00:07:57,750 --> 00:07:58,958 Mama wollte vorbeikommen. 42 00:08:01,958 --> 00:08:03,167 Oh? 43 00:08:03,958 --> 00:08:07,250 Ich sagte ihr, dass es keine große Sache sei. Es ist wie eine „Wir“-Sache. 44 00:08:07,333 --> 00:08:09,542 Und es ist nur für sechs Monate, jedenfalls, also... 45 00:08:11,583 --> 00:08:13,375 Mm-hmm. 46 00:08:14,292 --> 00:08:15,500 Mir geht es einfach irgendwie schlecht, 47 00:08:15,583 --> 00:08:18,917 Denn ich glaube, sie will nur die Gesellschaft. 48 00:08:19,875 --> 00:08:21,625 Ich habe nichts dagegen, dass sie kommt. 49 00:08:24,708 --> 00:08:28,417 Es ist seltsam. Es ist, als ob sie es nicht tut nicht mehr wissen, wie man funktioniert. 50 00:08:29,250 --> 00:08:32,030 Sie kocht immer noch für zwei Personen. Hat sie dir das gesagt? 51 00:08:33,750 --> 00:08:35,375 Es ist zu süß. 52 00:08:36,042 --> 00:08:38,207 Ja? Nein, es ist schön. 53 00:08:39,792 --> 00:08:40,917 Es hat ihm gefallen. 54 00:08:43,667 --> 00:08:45,500 Eine echte Mama hätte einen Kuchen gebacken. 55 00:08:52,333 --> 00:08:53,750 Willst du noch eins? 56 00:08:58,375 --> 00:08:59,875 Warum ist es so verdammt heiß? 57 00:09:01,792 --> 00:09:04,182 „Warum ist es so verdammt heiß?“ 58 00:09:04,708 --> 00:09:06,709 „Warum ist es so verdammt heiß?“ 59 00:09:06,792 --> 00:09:08,583 Es ist immer heiß. 60 00:11:42,167 --> 00:11:43,375 Der Junge schläft. 61 00:11:44,583 --> 00:11:46,417 Mm-hmm. 62 00:12:17,458 --> 00:12:18,875 Willst du schauen? 63 00:12:21,958 --> 00:12:24,397 Wie kann es dir scheißegal sein über die Sterne, Grace? 64 00:12:24,917 --> 00:12:27,667 Nun, sie geben mir das Gefühl, nichts zu sein. 65 00:12:29,500 --> 00:12:32,750 Ich mag es, wenn sie mir ein Gefühl geben Ich bin Teil von etwas Größerem. 66 00:12:34,500 --> 00:12:35,917 Du fühlst dich gerne wie nichts? 67 00:12:36,000 --> 00:12:37,084 Nein. 68 00:12:37,167 --> 00:12:40,042 Sie wissen, wie viele Universen Gibt es da draußen? 69 00:12:40,667 --> 00:12:43,667 Was machen wir in das andere Universum? Sind wir zusammen? 70 00:12:43,750 --> 00:12:44,875 Sicher sind wir das. 71 00:12:46,708 --> 00:12:48,042 Bin ich ein Rockstar? 72 00:12:48,667 --> 00:12:49,834 Hmm... 73 00:12:49,917 --> 00:12:52,042 Kann man in einem anderen Universum singen? 74 00:12:52,625 --> 00:12:54,375 Hey. 75 00:12:54,458 --> 00:12:56,417 Ja, ich bin sicher, du bist ein Rockstar. 76 00:12:58,583 --> 00:12:59,667 Ficken wir? 77 00:13:00,667 --> 00:13:02,375 Uh-huh. 78 00:13:04,833 --> 00:13:06,042 Die ganze Zeit? 79 00:13:07,708 --> 00:13:08,708 Hey, was? 80 00:13:09,375 --> 00:13:11,083 Tun. Wir. Scheiße? 81 00:13:13,000 --> 00:13:14,958 Wie Kaninchen. 82 00:13:28,167 --> 00:13:29,417 Hörst du ihn? 83 00:13:30,583 --> 00:13:31,625 Nein. 84 00:13:34,208 --> 00:13:35,708 Er weint. Hören. 85 00:13:37,417 --> 00:13:39,125 Grace, es ist völlig still. 86 00:13:45,208 --> 00:13:46,333 Langweile ich dich? 87 00:13:46,875 --> 00:13:48,625 Nicht du. Das Universum. 88 00:13:48,708 --> 00:13:51,208 Wen interessiert das? 89 00:13:58,417 --> 00:13:59,917 ...und eine wilde Partymama... 90 00:14:00,000 --> 00:14:03,709 Ich bin sehr bekannt als Big Bouncy, das übertriebene Partygirl. 91 00:14:03,792 --> 00:14:06,375 ...Leben tauschen für zwei Wochen. 92 00:14:07,125 --> 00:14:09,917 -Ich hoffe, du überlebst. -Tschüs! 93 00:14:10,000 --> 00:14:12,792 Freut mich, Sie kennenzulernen. 94 00:14:14,250 --> 00:14:16,584 Wir sind zwei Welten voneinander entfernt. 95 00:14:16,667 --> 00:14:19,334 Ich habe es noch nie gesehen Alles Gute kommt aus Alkohol. 96 00:14:19,417 --> 00:14:21,500 Das habe ich noch nie hat schon einmal ein Tier getötet. 97 00:14:21,583 --> 00:14:23,584 Oh mein Gott! 98 00:14:23,667 --> 00:14:25,042 Ich rede! 99 00:14:25,125 --> 00:14:27,875 Ich habe es noch nie gesehen ein respektloseres Kind. 100 00:16:02,583 --> 00:16:04,292 Fühlt es sich wie ein Mädchen an? 101 00:16:05,542 --> 00:16:07,333 Wie fühlt sich ein Mädchen an? 102 00:16:07,750 --> 00:16:11,375 Wenn es sich mehr nach rechts bewegt, dann bekommst du wahrscheinlich einen Jungen. 103 00:16:12,708 --> 00:16:14,125 Du wolltest es nicht wissen? 104 00:16:15,708 --> 00:16:17,500 Mm-mm. 105 00:16:17,583 --> 00:16:20,375 Grace, ich... 106 00:16:20,458 --> 00:16:23,292 Ich habe es nicht herausgefunden was ich auch hatte. 107 00:16:23,375 --> 00:16:24,584 Ich finde das schön. 108 00:16:24,667 --> 00:16:26,875 Du hast es nicht herausgefunden Weil du ein Mädchen wolltest. 109 00:16:26,958 --> 00:16:28,625 Ha, ha. 110 00:16:28,708 --> 00:16:30,917 Oh mein Gott. Er vergisst zu trinken. 111 00:16:31,000 --> 00:16:33,584 -Harry, du musst etwas trinken. - Ihm geht es gut. 112 00:16:33,667 --> 00:16:36,375 Nein, das habe ich nicht, ich wollte ein Baby. Ich wollte, wer auch immer da drin war. 113 00:16:36,458 --> 00:16:38,125 Ja? Und du hast Jackson? 114 00:16:38,208 --> 00:16:39,584 Unglücklich. 115 00:16:39,667 --> 00:16:41,084 Das habe ich gehört, Tante Jen. 116 00:16:43,917 --> 00:16:45,458 Hast du nichts gegessen, Grace? 117 00:16:46,875 --> 00:16:48,750 -Lass sie in Ruhe. -Du hast nichts gegessen. 118 00:16:48,833 --> 00:16:51,500 Wenn Sie schwanger sind, schrumpft Ihr Magen. 119 00:16:52,292 --> 00:16:53,292 Das ist Blödsinn. 120 00:16:53,375 --> 00:16:55,584 Es nervt dich jede Minute des Tages. 121 00:16:55,667 --> 00:16:58,084 Dann wirst du verhungern. Ich konnte nicht genug von mir bekommen. 122 00:16:58,167 --> 00:16:59,834 Das ist nie weggegangen, oder? 123 00:16:59,917 --> 00:17:02,292 Du kannst reden. Was ist deine Entschuldigung? 124 00:17:02,375 --> 00:17:05,542 Hatte nie ein Baby, aber immer gegessen, als hätte man gerade Drillinge bekommen. 125 00:17:07,708 --> 00:17:09,958 Weißt du, Grace, Wenn du einen Schreihals bekommst... 126 00:17:10,041 --> 00:17:11,917 Sie wird keinen Schreihals bekommen. 127 00:17:12,000 --> 00:17:13,583 Jackson war ein Schreihals. 128 00:17:13,666 --> 00:17:16,458 -Das ist eine Lüge! -Jackson war ein Schatz. 129 00:17:16,541 --> 00:17:19,583 Der Punkt ist, wenn Sie das tun, Lass das Baby weinen. 130 00:17:19,666 --> 00:17:22,958 Gehen Sie einfach davon weg. Lassen Sie nicht zu, dass Sie müde und gestresst werden. 131 00:17:23,041 --> 00:17:24,958 Das ist schrecklich zu sagen. 132 00:17:25,041 --> 00:17:26,708 Langsamer, verdammter Tod. 133 00:17:26,791 --> 00:17:30,334 Wenn du nicht in Bestform bist, ist es nicht gut für jeden, besonders für das Baby. 134 00:17:30,417 --> 00:17:32,959 Und ein schreiendes Baby Das bedeutet nicht, dass es Schmerzen hat. 135 00:17:33,042 --> 00:17:35,709 Es ist die einzige Möglichkeit, die sie haben der Kommunikation. 136 00:17:35,792 --> 00:17:36,792 Nein, das ist es nicht. 137 00:17:36,875 --> 00:17:40,417 Die Leute sagen diesen Scheiß, weil Sie wollen von ihrem Kind weggehen. 138 00:17:40,500 --> 00:17:42,500 Wie auch immer, ich kümmere mich nur um Harry. 139 00:17:42,583 --> 00:17:44,375 -Kaum. -Wenn du mich brauchst... 140 00:17:44,458 --> 00:17:46,834 -Das tut sie nicht. -...wir sind nur einen Spaziergang entfernt. 141 00:17:46,917 --> 00:17:49,958 Was machst du hier, Pop? Willst du die Grizzlies sehen? 142 00:17:51,625 --> 00:17:53,375 Möchtest du ein paar dieser Geschenke auspacken? 143 00:17:53,875 --> 00:17:55,542 Wessen Geschenke? 144 00:17:55,625 --> 00:17:57,000 Für das Baby. 145 00:17:57,083 --> 00:18:00,334 Nein, ich muss diese Schuhe aussortieren. 146 00:18:00,417 --> 00:18:03,167 -Okay. -Das sind die Falschen. 147 00:18:04,500 --> 00:18:06,125 Für mich sehen sie gut aus. 148 00:18:06,208 --> 00:18:09,709 -Hast du genug zu essen, Mama? -Schatz, ich bin satt. 149 00:18:09,792 --> 00:18:12,250 Würdest du deinen Vater holen? Bitte etwas zu trinken? 150 00:18:12,333 --> 00:18:13,958 Bitte schön, Pop. 151 00:18:15,042 --> 00:18:16,750 Kein Kuchen mehr. 152 00:18:19,333 --> 00:18:21,042 Nun, ich bin satt. 153 00:18:22,250 --> 00:18:24,584 Ich kann nicht aufhören zu essen. Es ist an jedem Feiertag das Gleiche. 154 00:18:24,667 --> 00:18:26,750 Nun, Sie können es schaffen. Du warst schon immer dünn. 155 00:18:26,833 --> 00:18:28,500 Grace mag es, wenn ich schlank bin. Nicht wahr, Baby? 156 00:18:28,583 --> 00:18:30,250 Im Januar kann man verhungern. 157 00:18:31,917 --> 00:18:35,209 Was macht ihr alle? Warum seid ihr alle hier? 158 00:18:35,292 --> 00:18:37,375 Das ist Franks Haus. 159 00:18:37,458 --> 00:18:38,875 Es ist sein Haus. 160 00:18:38,958 --> 00:18:41,417 Harry, das ist Grace und Jacksons... 161 00:18:41,500 --> 00:18:43,792 Nein, das ist das Haus meines Bruders. 162 00:18:43,875 --> 00:18:46,292 Schatz, Frank ist nicht hier. 163 00:18:46,375 --> 00:18:49,042 Raus aus dem Haus meines Bruders! 164 00:19:19,875 --> 00:19:22,042 Jackson. 165 00:19:44,917 --> 00:19:46,000 Harry. 166 00:20:00,750 --> 00:20:02,125 Harry! 167 00:20:10,583 --> 00:20:12,458 Haben Sie die richtige Größe gefunden? 168 00:20:23,833 --> 00:20:25,250 Hallo. 169 00:20:26,250 --> 00:20:27,750 Hallo. 170 00:20:34,958 --> 00:20:36,834 Ist es ein Baby? 171 00:20:36,917 --> 00:20:39,000 -Ein Baby. -Ein Junge? 172 00:20:40,000 --> 00:20:42,792 Ich weiß nicht. Ich denke, vielleicht. 173 00:20:42,875 --> 00:20:44,042 Es ist. 174 00:20:44,792 --> 00:20:45,959 Oh? 175 00:20:46,042 --> 00:20:48,125 Lass ihn nicht weinen. 176 00:20:50,375 --> 00:20:51,583 Das werde ich nicht. 177 00:20:52,708 --> 00:20:55,000 Weißt du, wenn er kommt, ist er eine Katze. 178 00:20:56,042 --> 00:20:58,500 Er ist ein Bär und ein Baby. 179 00:20:59,208 --> 00:21:01,917 Und er ist du, er ist alles von dir. 180 00:21:02,000 --> 00:21:03,625 Er wird so lustig sein. 181 00:23:15,042 --> 00:23:17,292 Hallo. Finden Sie alles, was Sie suchen? 182 00:23:17,917 --> 00:23:19,042 Im Leben? 183 00:23:20,375 --> 00:23:22,084 Haben Sie Benzin für Ihr Auto? 184 00:23:22,167 --> 00:23:23,959 -NEIN. -Okay. 185 00:23:24,042 --> 00:23:27,667 Ich liebe dieses Zeug. Was auch immer sie sagen In diesem Pulver ist es wie Magie. 186 00:23:27,750 --> 00:23:29,959 Es kostet zwei für sechs Dollar wenn du noch eins willst. 187 00:23:30,042 --> 00:23:31,375 -Mir geht es gut. -Das sind vier. 188 00:23:31,458 --> 00:23:33,250 -Und der andere ist zwei. -Ich verstehe es. 189 00:23:33,333 --> 00:23:35,292 -Nein danke. -Er ist ein Junge, oder? 190 00:23:35,375 --> 00:23:38,792 Er ist so süß. Hallo, Hübscher. 191 00:23:38,875 --> 00:23:40,708 Hallo, Süße. 192 00:23:41,708 --> 00:23:43,417 -Hat er einen Namen? -NEIN. 193 00:23:43,500 --> 00:23:45,375 Wir haben beschlossen, ihn nicht zu nennen. 194 00:23:45,458 --> 00:23:47,417 Oh. 195 00:23:47,500 --> 00:23:50,459 Wie alt bist du, Süße? Warten. Lass mich raten. 196 00:23:50,542 --> 00:23:54,417 Ich bin wirklich gut darin. Ungefähr sechs Monate? 197 00:23:54,500 --> 00:23:56,334 Warum redest du? 198 00:23:56,417 --> 00:23:59,167 Hast du jemals darüber nachgedacht, was? wirst du sagen oder warum sprichst du? 199 00:23:59,250 --> 00:24:02,750 Oder machst du einfach den Mund auf und bla, bla, bla, bla, bla? 200 00:24:04,500 --> 00:24:07,375 In etwa 30 Sekunden bin ich weg. Wir müssen nicht reden. 201 00:24:14,000 --> 00:24:15,292 Okay. 202 00:24:28,167 --> 00:24:31,417 ♪ ...jedes Mal, wenn Sie sich bewegen Ich lasse etwas mehr Show 203 00:24:31,500 --> 00:24:34,750 ♪ Da ist etwas, das du gebrauchen kannst Also sag nicht nein, Mickey 204 00:24:37,708 --> 00:24:40,917 ♪ Also, komm und gib es mir Wie auch immer, Sie können 205 00:24:41,000 --> 00:24:44,125 ♪ Wie auch immer, du willst es tun Ich nehme es wie ein Mann. 206 00:24:44,208 --> 00:24:48,042 ♪ Aber bitte, Baby, bitte Lass mich nicht im Regen stehen, Mickey 207 00:24:51,083 --> 00:24:54,084 ♪ Oh, Mickey, wie schade Du verstehst es nicht 208 00:24:54,167 --> 00:24:57,417 ♪ Du nimmst mich am Herzen Wenn du mich bei der Hand nimmst 209 00:24:57,500 --> 00:25:00,542 ♪ Oh, Mickey, du bist so hübsch Kannst du das nicht verstehen? 210 00:25:00,625 --> 00:25:03,334 ♪ Es sind Typen wie du, Mickey 211 00:25:03,417 --> 00:25:05,792 ♪ Oh, was du tust, Mickey, tu, Mickey 212 00:25:05,875 --> 00:25:07,625 ♪ Brich mir nicht das Herz, Mickey ♪ 213 00:25:23,667 --> 00:25:26,375 ♪ Oh, Mickey, dir geht es so gut Du bist so gut, dass du mich umhaust 214 00:25:26,458 --> 00:25:29,167 ♪ Hey, Mickey! Hey, Mickey! 215 00:25:29,875 --> 00:25:32,709 ♪ Oh, Mickey, dir geht es so gut Du bist so gut, dass du mich umhaust 216 00:25:32,792 --> 00:25:35,917 ♪ Hey, Mickey! Hey, Mickey! 217 00:25:36,000 --> 00:25:37,512 ♪ Oh, Mickey, du bist so fi... ♪ 218 00:25:43,250 --> 00:25:46,209 ♪ Du denkst, du hast das Recht Aber ich denke, du hast es falsch verstanden 219 00:25:46,292 --> 00:25:47,542 ♪ Warum kannst du nicht „Goodni“ sagen... 220 00:25:47,625 --> 00:25:51,625 ♪ ...wie schade, du verstehst es nicht Du nimmst mich ins Herz und du... ♪ 221 00:26:00,250 --> 00:26:01,917 Alles klar. 222 00:26:02,000 --> 00:26:04,708 Alles klar. 223 00:26:07,083 --> 00:26:08,042 Alles klar. 224 00:26:20,917 --> 00:26:23,542 Alles klar. Alles klar. Alles klar. 225 00:26:53,458 --> 00:26:55,167 -Hey. -Hey. 226 00:26:57,583 --> 00:26:59,209 Was machst du, kleiner Käfer? 227 00:26:59,292 --> 00:27:00,334 Ich war gelangweilt. 228 00:27:00,417 --> 00:27:02,833 Dir war langweilig, also hast du das Baby wach gehalten? 229 00:27:03,583 --> 00:27:05,000 Ich habe etwas für dich. 230 00:27:09,375 --> 00:27:11,208 Was zum Teufel, Jackson? 231 00:27:11,708 --> 00:27:12,708 Hast du einen Hund? 232 00:27:13,167 --> 00:27:14,417 Habe einen Hund. 233 00:27:16,333 --> 00:27:17,792 Schau ihn dir an. 234 00:27:17,875 --> 00:27:19,667 Wir brauchen eine Katze. 235 00:27:21,667 --> 00:27:24,542 Ja, ja, ja, ja. 236 00:27:24,625 --> 00:27:26,750 Guter Hund. Gutes Baby. 237 00:27:26,833 --> 00:27:28,583 Du bist ein gutes Baby. Ja, das sind Sie. 238 00:27:31,708 --> 00:27:33,375 Hey. 239 00:27:39,875 --> 00:27:40,917 Komm her. 240 00:27:43,042 --> 00:27:44,500 Komm schon. 241 00:27:44,583 --> 00:27:46,292 Alle außer mir! 242 00:27:47,167 --> 00:27:48,375 Ja. 243 00:27:51,708 --> 00:27:52,875 Hey. 244 00:27:55,917 --> 00:27:57,375 Willst du etwas Magie sehen? 245 00:28:02,417 --> 00:28:04,208 Willst du einen Zaubertrick sehen? 246 00:28:41,333 --> 00:28:44,583 Rühren Sie es um. Du rührst es. 247 00:28:50,458 --> 00:28:52,167 Zweite. 248 00:28:53,583 --> 00:28:54,833 Magie. 249 00:30:29,208 --> 00:30:31,333 Bereit? Wir sind bereit zu steuern. Okay. 250 00:30:32,792 --> 00:30:34,958 Bereit zum Fahren? 251 00:30:35,458 --> 00:30:37,334 Zum Mond. 252 00:30:41,083 --> 00:30:43,333 Und eine Linke nach New York. 253 00:30:48,375 --> 00:30:50,334 Was ist das? 254 00:30:50,417 --> 00:30:51,750 Fühlst du das? 255 00:31:04,583 --> 00:31:06,542 Wo bist du jetzt? 256 00:31:07,333 --> 00:31:10,333 In einem Burgerlokal außerhalb von Nampa. 84. 257 00:31:12,167 --> 00:31:14,125 Du isst? 258 00:31:14,208 --> 00:31:15,625 Mm-hmm. 259 00:31:16,500 --> 00:31:17,959 Ein Burger? 260 00:31:18,042 --> 00:31:19,500 Ja. 261 00:31:21,292 --> 00:31:24,125 -Ist es gut? -Ja, es ist in Ordnung. 262 00:31:28,833 --> 00:31:30,833 Na, was hast du sonst noch gemacht? 263 00:31:31,875 --> 00:31:33,042 Arbeitet. 264 00:31:33,125 --> 00:31:35,042 Uh-huh. 265 00:31:35,125 --> 00:31:36,542 Was noch? 266 00:31:39,542 --> 00:31:41,209 Ist alles in Ordnung? 267 00:31:41,292 --> 00:31:45,125 Ich frage dich nach deinem Tag. Dies ist ein Gespräch. 268 00:31:50,083 --> 00:31:51,333 Was hast du gemacht? 269 00:31:51,917 --> 00:31:53,250 Nichts. 270 00:31:55,625 --> 00:31:57,333 Haben Sie geschrieben? 271 00:31:59,708 --> 00:32:01,542 Ich rufe dich an, wenn ich näher komme, okay? 272 00:32:01,625 --> 00:32:03,584 Na, willst du essen? 273 00:32:03,667 --> 00:32:07,583 Ja, wir können zu Abend essen, wenn ich zurückkomme. Es wird allerdings etwas spät sein. 274 00:32:08,333 --> 00:32:10,333 Sonst noch etwas für Sie? 275 00:32:11,625 --> 00:32:13,625 Was klingt gut zum Abendessen? 276 00:32:15,625 --> 00:32:16,875 Wie geht es dem Jungen? 277 00:32:17,458 --> 00:32:18,417 Er schläft. 278 00:32:18,500 --> 00:32:20,250 Hey, Liebling. Hier ist der Scheck. 279 00:32:20,333 --> 00:32:22,834 Okay, reden wir später. Danke, Baby. 280 00:32:22,917 --> 00:32:24,458 Okay. Tschüss. 281 00:34:28,958 --> 00:34:30,292 Pam? 282 00:34:47,458 --> 00:34:48,583 Pam? 283 00:34:58,792 --> 00:34:59,917 Pam? 284 00:35:25,000 --> 00:35:26,125 Pam? 285 00:35:28,958 --> 00:35:32,292 Scheiße! Oh, verdammt. 286 00:35:32,875 --> 00:35:34,000 Pam, was zum Teufel? 287 00:35:34,083 --> 00:35:35,458 Du hast dich eingeschlichen. 288 00:35:36,250 --> 00:35:37,625 Ich habe nicht geschlichen. 289 00:35:38,792 --> 00:35:40,375 Ich habe das Baby mitgebracht. 290 00:35:40,458 --> 00:35:42,653 -Du hast das Baby mitgebracht. -Er schläft. 291 00:35:43,708 --> 00:35:45,209 -Das ist schön. -Ja. 292 00:35:45,292 --> 00:35:48,167 Solange du mir nicht das Hirn rauspustest. 293 00:35:48,250 --> 00:35:49,792 Ist das Ding geladen, Pam? 294 00:35:49,875 --> 00:35:52,250 Oh ja. Es gehört Harry. 295 00:35:52,333 --> 00:35:54,667 Er schlief damit immer neben sich. 296 00:35:55,667 --> 00:35:57,375 Hat ihm das Gefühl gegeben, sicher zu sein. 297 00:36:00,917 --> 00:36:02,625 Ich weiß es nicht was jetzt damit zu tun ist. 298 00:36:02,708 --> 00:36:04,708 Ich weiß es nicht was man damit machen soll. 299 00:36:08,000 --> 00:36:09,708 Ich mache mir nie die Haare. 300 00:36:10,875 --> 00:36:12,667 Es ist hübsch. 301 00:36:13,292 --> 00:36:15,000 Harry mag es locker. 302 00:36:15,917 --> 00:36:17,667 Ja? 303 00:36:23,583 --> 00:36:25,000 Schläfst du überhaupt? 304 00:36:25,917 --> 00:36:27,292 Ähm... 305 00:36:27,375 --> 00:36:28,542 Du weißt schon. 306 00:36:29,917 --> 00:36:32,333 Jackson sagt, Sie wären schlafgewandelt. 307 00:36:34,750 --> 00:36:36,875 Oh ja. Das. 308 00:36:38,167 --> 00:36:39,583 Kommst du weit? 309 00:36:40,375 --> 00:36:43,542 Aufgewacht in der Culver Road Ich schreie mir die Seele aus dem Leib. 310 00:36:45,167 --> 00:36:47,125 So etwas habe ich noch nie gemacht. 311 00:36:52,125 --> 00:36:53,542 Nichts scheint real zu sein, seitdem... 312 00:36:55,833 --> 00:36:57,250 seit er gestorben ist. 313 00:37:00,125 --> 00:37:02,000 Mein Gehirn scheint einfach... 314 00:37:02,500 --> 00:37:04,042 zerhackt. 315 00:37:20,000 --> 00:37:21,917 Ja. 316 00:37:22,000 --> 00:37:25,292 Ich bin deine Oma. Ja, das bin ich. 317 00:37:33,875 --> 00:37:37,208 Es ist so wunderbar, ihr beide haben das Haus übernommen. 318 00:37:38,625 --> 00:37:40,042 Mm-hmm. 319 00:37:43,167 --> 00:37:45,459 Oh, er war... 320 00:37:45,542 --> 00:37:47,750 So ein glücklicher kleiner Kerl, Frank. 321 00:37:49,333 --> 00:37:50,750 Er hat sich erschossen? 322 00:37:51,708 --> 00:37:54,000 -Onkel Frank? -Ja. 323 00:37:54,083 --> 00:37:55,667 Und du hast ihn gefunden? 324 00:37:56,833 --> 00:37:58,334 Das habe ich getan. 325 00:37:58,417 --> 00:38:02,250 -Das muss schrecklich gewesen sein. -Ja, das habe ich. Es war. 326 00:38:04,875 --> 00:38:06,292 Es war. 327 00:38:09,125 --> 00:38:10,333 Im Kopf? 328 00:38:13,417 --> 00:38:14,833 Im Kopf? 329 00:38:15,958 --> 00:38:17,167 Nein. 330 00:38:19,000 --> 00:38:22,042 -Ich kann nicht... -Na, wo dann? 331 00:38:23,417 --> 00:38:25,583 Das Herz? Brust? 332 00:38:27,250 --> 00:38:28,458 Nein. 333 00:38:30,583 --> 00:38:32,500 -Beine, Füße, Rücken? -NEIN. 334 00:38:32,583 --> 00:38:34,417 -Waffen? Magen? -Nein, nein. 335 00:38:34,500 --> 00:38:36,333 Dick? 336 00:38:36,917 --> 00:38:38,500 -Anmut. -Arsch? 337 00:38:39,833 --> 00:38:43,792 Oh mein Gott. Er hat sich selbst erschossen absichtlich in seinen eigenen Arsch? 338 00:38:49,333 --> 00:38:51,834 Weißt du, er sieht genauso aus wie du. 339 00:38:53,583 --> 00:38:55,708 -Onkel Frank? -NEIN. 340 00:38:56,500 --> 00:38:57,709 Das Baby, du Gans. 341 00:38:57,792 --> 00:38:59,709 Oh. 342 00:38:59,792 --> 00:39:00,959 Du denkst? 343 00:39:01,042 --> 00:39:04,584 Ja. 344 00:39:09,958 --> 00:39:14,000 Grace, wissen Sie, alle Im ersten Jahr läuft es etwas verrückt. 345 00:39:17,500 --> 00:39:19,333 -Ja? -Ja. 346 00:39:20,125 --> 00:39:22,792 Du und Harry habt es gewusst einander ein Leben lang. 347 00:39:22,875 --> 00:39:24,542 Natürlich wirst du gehen ein bisschen verrückt. 348 00:39:24,625 --> 00:39:27,625 Nein, nein. Ich meine dich. 349 00:39:27,708 --> 00:39:29,625 Nach einem Baby. 350 00:39:29,708 --> 00:39:32,459 Meine Mutter ist verrückt geworden. Jen hat es verloren. 351 00:39:32,542 --> 00:39:37,459 Ich habe mich eine Weile nicht gespürt. Aber du wirst... du wirst... 352 00:39:40,958 --> 00:39:42,375 Du wirst zurückkommen. 353 00:39:46,667 --> 00:39:49,333 Weißt du... 354 00:39:52,750 --> 00:39:55,583 -Wenn es dir schwerfällt... -Mir geht es gut. 355 00:39:56,958 --> 00:39:58,750 Wir kommen bald wieder. 356 00:39:59,875 --> 00:40:01,167 Danke für den Tee. 357 00:40:18,375 --> 00:40:20,000 Wer drängt dich? 358 00:40:21,667 --> 00:40:23,292 Ist das ein Geist? 359 00:40:31,917 --> 00:40:34,709 ♪ Rot und Gelb 360 00:40:34,792 --> 00:40:39,292 ♪ Und Rosa und Grün ♪ 361 00:40:39,792 --> 00:40:45,958 ♪ Lila und Orange und Blau 362 00:40:47,375 --> 00:40:51,833 ♪ Ich kann einen Regenbogen singen 363 00:40:52,583 --> 00:40:55,833 ♪ Singe einen Regenbogen 364 00:40:56,792 --> 00:41:03,250 ♪ Sing auch einen Regenbogen ♪ 365 00:41:15,042 --> 00:41:18,792 ♪ Hören Sie mit Ihren Augen 366 00:41:19,333 --> 00:41:22,750 ♪ Hören Sie mit Ihren Augen 367 00:41:22,833 --> 00:41:27,917 ♪ Und singe alles, was du siehst ♪ 368 00:43:36,250 --> 00:43:38,083 Was zum Teufel willst du? 369 00:43:46,667 --> 00:43:48,292 Schneiden Sie Ihre Lippe auf. 370 00:43:51,625 --> 00:43:53,250 Schneiden Sie es. 371 00:44:49,625 --> 00:44:53,084 - Willst du es einfach lassen? -Er ist deine Freundin. Du räumst es auf. 372 00:44:53,167 --> 00:44:56,750 -Hübsch. -Er hat auch auf den Boden gepisst. 373 00:44:56,833 --> 00:44:58,959 Sie sollten bessere Entscheidungen treffen wen du nach Hause bringst. 374 00:44:59,042 --> 00:45:01,000 -Verdammt noch mal, Grace. -Du bist sauer auf mich? 375 00:45:01,083 --> 00:45:03,084 Warum hast du ihn nicht rausgelassen, Bist du ein Vollidiot? 376 00:45:03,167 --> 00:45:04,417 Er ist nicht mein Problem. 377 00:45:05,833 --> 00:45:08,250 Leg ihn einfach an die Leine, Bring ihn nach hinten raus 378 00:45:08,333 --> 00:45:10,292 bis er sich daran gewöhnt hat, wo er ist. 379 00:45:10,375 --> 00:45:12,959 Ja, ich werde nicht trainieren Dein verdammter Hund. 380 00:45:13,042 --> 00:45:14,709 Wir haben ein Baby. 381 00:45:14,792 --> 00:45:15,917 Keine Scheiße. 382 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Ich kann das nicht haben... Dieser Ort ist ein verdammtes Loch. 383 00:45:19,083 --> 00:45:21,500 -Und du hast uns hineingezogen. -Ich arbeite. 384 00:45:21,583 --> 00:45:24,209 Und wenn ich nach Hause komme, Ich bin derjenige, der alles aufräumt. 385 00:45:24,292 --> 00:45:27,584 Ja, drei Tage die Woche. Lass mich dich mit Medaillen überschütten. 386 00:45:27,667 --> 00:45:30,875 -Den Mund halten. -Sie haben einen Aschenbecher auf dem Teppich. 387 00:45:30,958 --> 00:45:32,709 Du denkst nicht Das Baby frisst diese Scheiße? 388 00:45:32,792 --> 00:45:34,417 Den Mund halten. 389 00:45:34,500 --> 00:45:37,042 Bringen Sie uns ins Haus wo sich dein Onkel erschossen hat 390 00:45:37,125 --> 00:45:38,375 in den verdammten Arsch. 391 00:45:38,458 --> 00:45:42,125 -Oh mein Gott. -In den Arsch. In den verdammten Arsch. 392 00:45:42,208 --> 00:45:44,375 -Stoppen. -Ich wusste es. Ich wusste es. 393 00:45:45,542 --> 00:45:48,667 Warum sind deine Shorts offen? Warum hast du deine Shorts nicht an? 394 00:45:48,750 --> 00:45:50,084 -Den Mund halten. -Jesus Chr... 395 00:45:50,167 --> 00:45:51,875 Verdammter scheinheiliger Schwanz. 396 00:45:51,958 --> 00:45:54,542 Wahrscheinlich hast du selbst auf den Boden gepisst. Ich habe dem Hund die Schuld gegeben. 397 00:45:54,625 --> 00:45:56,959 Es war dein räudiger Hund. Und „scheinheilig“ bedeutet 398 00:45:57,042 --> 00:45:59,792 Du denkst, du bist moralisch anderen Menschen überlegen, Dummkopf. 399 00:45:59,875 --> 00:46:02,209 -Wie läuft es übrigens mit dem Buch? -Fantastisch, danke! 400 00:46:02,292 --> 00:46:03,750 Ihr großer amerikanischer Roman. 401 00:46:03,833 --> 00:46:07,167 Die Hauptfigur ist kurz davor, zuzuschlagen ihren Mann mit einem Hammer zu Tode. 402 00:46:07,250 --> 00:46:10,292 -Klingt scheiße. -Nun, du kannst nicht lesen, also... 403 00:46:10,375 --> 00:46:13,709 Vielleicht, wenn ich etwas weniger Zeit verbringe mit meinen Händen in meiner Hose 404 00:46:13,792 --> 00:46:15,584 und etwas mehr Zeit zum Schreiben, 405 00:46:15,667 --> 00:46:18,959 Vielleicht würde ich etwas schreiben, vielleicht. 406 00:46:19,042 --> 00:46:20,292 Meine Hände sind in meiner Hose 407 00:46:20,375 --> 00:46:23,292 Weil du deinen Schwanz überall hingesteckt hast Außer da, Arschloch! 408 00:46:35,875 --> 00:46:39,042 -Du wirst das Baby wecken. -Jetzt machst du dir Sorgen um das Baby. 409 00:46:39,125 --> 00:46:41,709 Ich mache mir immer Sorgen über das verdammte Baby. 410 00:46:41,792 --> 00:46:42,959 -Wir machen eine Fahrt. -NEIN. 411 00:46:43,042 --> 00:46:44,334 -Ja! Ja, das sind wir. -NEIN! 412 00:46:44,417 --> 00:46:45,709 -Steigen Sie ein, Grace. -Verpiss dich. 413 00:46:45,792 --> 00:46:47,584 -Wir müssen reden. -Wir können hier reden. 414 00:46:47,667 --> 00:46:50,208 -Steig in das verdammte Auto! -Verdammt nein! 415 00:46:50,917 --> 00:46:52,542 Jackson, ich werde das Baby nicht zurücklassen. 416 00:46:52,625 --> 00:46:53,917 Stopp, Stopp, Stopp. 417 00:46:54,000 --> 00:46:55,584 Ich werde das Baby nicht verlassen. Jackson! 418 00:46:55,667 --> 00:46:57,875 -Dem Baby geht es gut. -Stoppen! Stoppen! Stoppen! 419 00:46:57,958 --> 00:47:00,583 Du bist ein verdammtes... verdammtes Arschloch! 420 00:47:03,167 --> 00:47:04,917 Was ist los mit dir? 421 00:47:09,542 --> 00:47:11,334 -Ernsthaft? -Gib mir den Gürtel. 422 00:47:11,417 --> 00:47:12,917 Oh mein Gott. 423 00:47:16,583 --> 00:47:17,917 Wagen Sie es nicht, die Tür zu öffnen. 424 00:47:23,792 --> 00:47:25,792 Gracie. 425 00:47:35,583 --> 00:47:36,583 Hey, Kumpel, nicht... 426 00:47:38,375 --> 00:47:40,833 Stopp. Stoppen! 427 00:47:56,292 --> 00:47:58,375 Schau, okay, ich... ich denke nur 428 00:47:58,458 --> 00:48:02,167 Wir brauchen einen Zeitplan oder so, oder einfach... 429 00:48:02,250 --> 00:48:04,667 Ich möchte nur einen Plan machen, weil ich... 430 00:48:07,750 --> 00:48:10,417 Grace, ich möchte nicht, dass du denkst das schätze ich nicht 431 00:48:10,500 --> 00:48:13,209 Alles, was du tust, ich... 432 00:48:13,292 --> 00:48:18,458 Du bist der Kleber, Du bist derjenige, du bist der OG, aber... 433 00:48:21,042 --> 00:48:23,458 Wenn es dir nicht gut geht, dann... 434 00:48:24,708 --> 00:48:27,584 dann, ich weiß nicht, Vielleicht sollten wir darüber reden. 435 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich hier bin. 436 00:48:35,875 --> 00:48:38,542 Ein Baby zu bekommen ist das Schönste... 437 00:48:39,250 --> 00:48:42,667 monumentales verdammtes Ding und... 438 00:48:43,875 --> 00:48:46,834 Ich verstehe das, ich möchte, dass du es weißt Wie sehr bekomme ich das, 439 00:48:46,917 --> 00:48:50,125 Und wenn du darüber reden willst, dann... 440 00:48:50,708 --> 00:48:52,333 Können wir das ausschalten? 441 00:48:53,042 --> 00:48:54,792 Was? 442 00:48:54,875 --> 00:48:57,250 Die Musik. Können wir es ausschalten? 443 00:48:58,292 --> 00:49:00,667 -Es ist ein Klassiker. -Okay. 444 00:49:02,417 --> 00:49:04,792 Es ist mir egal. Ich hasse es. Ich hasse Gitarren. 445 00:49:05,750 --> 00:49:07,750 -Seit wann? -Seit Ewigkeiten. 446 00:49:09,958 --> 00:49:12,292 Was? Das ist verrückt. Wer hasst Gitarren? 447 00:49:13,542 --> 00:49:14,750 Du hasst Gitarren nicht. 448 00:49:16,458 --> 00:49:19,209 Anmut. Ich weiß, was du denkst, aber das ist nur ein altes Paket. 449 00:49:19,292 --> 00:49:21,709 Es liegt schon ewig dort drin. Du hast sie schon einmal gesehen. 450 00:49:21,792 --> 00:49:24,334 -Ich habe diese schon einmal gesehen? -Ja. 451 00:49:24,417 --> 00:49:27,209 Schauen Sie, sie sind nur... sie gehören Greg. 452 00:49:27,292 --> 00:49:31,542 Wow, du und Greg stehen euch sehr, sehr nahe. 453 00:49:39,417 --> 00:49:41,000 Hör auf damit. Hör auf damit. Hör auf damit. 454 00:49:41,833 --> 00:49:44,542 Hör auf damit. Gnade, Hör auf, verdammt nervig zu sein. 455 00:50:08,792 --> 00:50:10,834 ♪ Du kannst rennen, du kannst rennen 456 00:50:10,917 --> 00:50:13,500 ♪ Sag es meinem Freund Willie Brown 457 00:50:15,917 --> 00:50:17,958 ♪ Du kannst laufen, du kannst laufen ♪ 458 00:50:23,125 --> 00:50:27,458 ♪ Und ich stehe am Scheideweg Glaube, ich versinke ♪ 459 00:50:38,458 --> 00:50:40,083 Ich komme! 460 00:50:44,625 --> 00:50:46,125 Ich bin hier, Baby. 461 00:51:12,375 --> 00:51:14,250 Er atmet nicht. 462 00:51:15,708 --> 00:51:17,042 Lustig. 463 00:52:15,833 --> 00:52:17,500 Scheiß drauf. 464 00:53:14,583 --> 00:53:16,417 Harry? 465 00:54:15,750 --> 00:54:17,000 Hoch. 466 00:54:17,958 --> 00:54:19,333 Anmut? 467 00:54:23,542 --> 00:54:25,250 Du musst den Hund erschießen. 468 00:54:27,083 --> 00:54:28,167 Was? 469 00:54:28,250 --> 00:54:31,000 Du musst den verdammten Hund erschießen. 470 00:54:33,208 --> 00:54:34,958 Er weint. 471 00:54:36,417 --> 00:54:37,875 Wo zum Teufel hast du das gefunden? 472 00:54:37,958 --> 00:54:39,750 Das, was du liebst, ist Leiden. 473 00:54:39,833 --> 00:54:41,834 -Hast du den Verstand verloren? -Und du kannst es lösen. 474 00:54:41,917 --> 00:54:44,542 -Bist du verrückt? -Er hat Schmerzen. 475 00:54:45,208 --> 00:54:47,625 -Ich werde es morgen zum Tierarzt bringen. -Und sie werden es niederlegen. 476 00:54:47,708 --> 00:54:52,000 Grace, bitte! Ich werde meinen Hund nicht töten. Okay? 477 00:56:00,958 --> 00:56:02,625 Wie geht es deiner Lippe? 478 00:57:43,542 --> 00:57:45,250 Es tut mir Leid. 479 00:58:04,792 --> 00:58:07,750 Wie beginnst du deinen Tag, Grace? 480 00:58:09,042 --> 00:58:10,542 Wie meinst du das? 481 00:58:11,042 --> 00:58:12,625 Na ja... 482 00:58:13,208 --> 00:58:15,125 Yoga? 483 00:58:15,208 --> 00:58:17,667 Läuft? Heißes Wasser und Zitrone? 484 00:58:18,792 --> 00:58:20,333 Schreiben? 485 00:58:24,458 --> 00:58:26,333 Was ist mit Ihrem Schreiben passiert? 486 00:58:27,875 --> 00:58:29,625 Ich kann es nicht mehr tun. 487 00:58:31,250 --> 00:58:33,375 Warum nicht? 488 00:58:42,208 --> 00:58:43,625 Wissen Sie, wer Yoga unterrichtet? 489 00:58:43,708 --> 00:58:48,250 -WHO? -Deine Nachbarin, Melissa? 490 00:58:48,333 --> 00:58:50,208 Sie macht es über das Internet. Sie... 491 00:58:51,208 --> 00:58:53,625 Vielleicht könntest du einen Kurs mit ihr machen? 492 00:58:55,833 --> 00:58:57,584 Ich glaube nicht, dass das Yoga ist, Pam. 493 00:58:57,667 --> 00:58:59,834 Oh, ich bin... 494 00:58:59,917 --> 00:59:02,250 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist. 495 00:59:05,250 --> 00:59:06,958 Na ja... 496 00:59:07,583 --> 00:59:10,792 Es könnte eine entspannende Sache sein für eine junge Frau. 497 00:59:18,750 --> 00:59:22,167 Du bist immer noch so hübsch, Grace. 498 00:59:24,833 --> 00:59:26,875 Lass mich dir helfen, Süße. 499 00:59:28,333 --> 00:59:33,042 Nur mit dem Baby, mit... mit dem Haus, was auch immer Sie brauchen. 500 00:59:33,125 --> 00:59:34,917 Nur... 501 00:59:35,000 --> 00:59:36,750 geben Ihnen mehr Zeit für andere Dinge. 502 00:59:36,833 --> 00:59:38,209 In Ordnung. 503 00:59:38,292 --> 00:59:40,333 Du hast welche gefunden. 504 00:59:40,917 --> 00:59:42,542 Das ist das Gute, Mama. 505 00:59:43,208 --> 00:59:45,917 Ich kenne diese Marke. 506 00:59:46,667 --> 00:59:47,875 Das ist das heißeste. 507 00:59:49,292 --> 00:59:50,667 Ich gehe spazieren. 508 00:59:50,750 --> 00:59:52,167 -Ich werde nicht lange brauchen. -Anmut? 509 00:59:56,750 --> 00:59:59,625 ♪ ... eine Melodie schlagen, während du herumfällst 510 00:59:59,708 --> 01:00:02,125 ♪ Tropfen, tropfen, tropfen Kleiner Aprilschauer 511 01:00:02,208 --> 01:00:04,334 ♪ Was kann man vergleichen Mit deinem wunderschönen Klang? 512 01:00:04,417 --> 01:00:07,084 ♪ Wunderschöner Klang, wunderschöner Klang 513 01:00:07,167 --> 01:00:09,542 ♪ Tropfen, tropfen, tropfen Kleiner Aprilschauer 514 01:00:09,625 --> 01:00:12,084 ♪ Eine Melodie schlagen, während du herumfällst 515 01:00:12,167 --> 01:00:14,667 ♪ Tropfen, tropfen, tropfen Kleiner Aprilschauer 516 01:00:14,750 --> 01:00:17,417 ♪ Was kann man vergleichen Mit deinem wunderschönen Klang? 517 01:00:17,500 --> 01:00:20,209 ♪ Tropfen, tropfen, tropfen Wenn der Himmel bewölkt ist 518 01:00:20,292 --> 01:00:22,542 ♪ Du kommst mit Kommen Sie mit Ihrem hübschen kleinen Lied 519 01:00:22,625 --> 01:00:25,000 ♪ Tropfen, tropfen, tropfen Wenn der Himmel bewölkt ist 520 01:00:25,083 --> 01:00:27,584 ♪ Du kommst mit Kommen Sie mit Ihrem hübschen kleinen Lied 521 01:00:27,667 --> 01:00:30,125 ♪ Schwuler kleiner Reigen Schwuler kleiner Reigen 522 01:00:30,208 --> 01:00:32,792 ♪ Lied des regnerischen Tages Lied des regnerischen Tages 523 01:00:32,875 --> 01:00:35,500 ♪ Wie ich es liebe, dein Geplapper zu hören Hübsches kleines Pitter-Patter 524 01:00:35,583 --> 01:00:38,334 ♪ Helter-skelter, wenn Sie stampfen Probleme scheinen sich immer zu zerstreuen 525 01:00:38,417 --> 01:00:40,417 ♪ Tropfen, Tropfen, Tropfen Kleiner Aprilschauer ♪ 526 01:01:48,875 --> 01:01:50,750 Grace? 527 01:01:51,292 --> 01:01:53,084 Gnade! Kannst du uns hören? 528 01:01:53,167 --> 01:01:54,334 Gnade! 529 01:01:54,417 --> 01:01:56,333 -Grace! -Grace. 530 01:01:57,375 --> 01:01:58,792 Gnade! 531 01:02:04,875 --> 01:02:08,500 Sie hat Ihr Baby mitgenommen und verschwand stundenlang. 532 01:02:08,583 --> 01:02:10,417 Hatte dich hektisch gemacht. 533 01:02:11,625 --> 01:02:13,625 Und jetzt redet sie nicht mit dir? 534 01:02:15,083 --> 01:02:19,625 Sie braucht einfach etwas Zeit für sich. Weißt du, das verstehe ich. 535 01:02:20,750 --> 01:02:22,458 Nein, Jackson. 536 01:02:22,917 --> 01:02:25,125 Es geht ihr nicht gut. 537 01:02:25,208 --> 01:02:27,958 Nun, Manchmal geht es den Menschen nicht gut, Mama. 538 01:02:29,542 --> 01:02:33,000 Manchmal brauchen Menschen etwas Zeit sich anzupassen, wenn sich die Dinge ändern. 539 01:02:33,083 --> 01:02:36,334 Manchmal braucht es einfach jeder etwas verdammte Geduld zu haben 540 01:02:36,417 --> 01:02:38,625 und darauf vertrauen, dass es besser wird. 541 01:02:40,667 --> 01:02:42,667 Schlafwandelst du immer noch? 542 01:02:45,417 --> 01:02:47,667 Ich versuche nur zu helfen. 543 01:02:50,000 --> 01:02:52,875 Nun, du hilfst, Mama. 544 01:02:56,042 --> 01:02:59,542 Sie braucht nur etwas Platz zum ... zum Schreiben. 545 01:03:00,875 --> 01:03:02,875 Sie sagt, sie kann es nicht. 546 01:03:05,083 --> 01:03:07,334 Es ist einfach so, wissen Sie... 547 01:03:07,417 --> 01:03:10,667 Es ist einfach eine Schreibblockade oder was auch immer, schätze ich. 548 01:04:09,625 --> 01:04:12,750 Nein, ich will nicht rein. 549 01:04:15,333 --> 01:04:18,334 Okay, da sind wir. Gute Arbeit. 550 01:04:18,417 --> 01:04:21,084 -Hallo. -Okay, das ist ein großes Mädchen. 551 01:04:21,167 --> 01:04:22,917 Das ist ein großes Mädchen. 552 01:04:23,000 --> 01:04:25,458 -Ich will nicht gehen. -Es ist okay. 553 01:04:25,792 --> 01:04:28,709 -Tut mir leid, Sie zu stören. -Häh? 554 01:04:28,792 --> 01:04:31,375 Ich glaube, mein Auto hat möglicherweise einen platten Reifen. 555 01:04:31,458 --> 01:04:34,334 Würde es Ihnen etwas ausmachen Schauen Sie es sich einfach mal an? 556 01:04:34,417 --> 01:04:35,625 -Atmen. -NEIN! 557 01:04:35,708 --> 01:04:38,334 Schau dir Mama an. Hey, sieh dir Mama an. 558 01:04:38,417 --> 01:04:41,333 Baby, dafür haben wir keine Zeit. Nein. 559 01:04:42,292 --> 01:04:44,250 Also... 560 01:04:44,333 --> 01:04:45,750 könntest du... 561 01:04:46,917 --> 01:04:48,833 Okay. Ja, tut mir leid. 562 01:04:49,375 --> 01:04:51,292 Leg dein Bein ins Auto. 563 01:04:59,333 --> 01:05:00,958 In Ordnung? 564 01:05:08,958 --> 01:05:11,208 Wann hatten wir das letzte Mal Sex? 565 01:05:13,292 --> 01:05:14,917 Grobe Vermutung. 566 01:05:17,417 --> 01:05:19,167 Das kann ich wirklich nicht sagen, Gracie. 567 01:05:19,250 --> 01:05:22,167 Na los, machen Sie einen Stich. 568 01:05:25,542 --> 01:05:27,334 Ich weiß nicht. Etwa einen Monat? 569 01:05:27,417 --> 01:05:29,333 Versuchen Sie es mit zweieinhalb. 570 01:05:30,000 --> 01:05:32,875 Nun ja, die Dinge waren schon so, wissen Sie. 571 01:05:32,958 --> 01:05:35,500 Und es war vier Uhr morgens und du hast im Wesentlichen geschlafen. 572 01:05:35,583 --> 01:05:36,958 Anmut. 573 01:05:38,083 --> 01:05:39,417 Und die Zeit davor, 574 01:05:39,500 --> 01:05:41,625 wir haben ferngesehen über das Ding auf der Insel, 575 01:05:41,708 --> 01:05:44,250 und ich habe dich angefleht, und du legst ein Handtuch hin. 576 01:05:44,333 --> 01:05:45,917 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 577 01:05:47,000 --> 01:05:48,250 Früher war es gut, oder? 578 01:05:49,958 --> 01:05:51,167 Es ist immer noch gut, Grace. 579 01:05:51,250 --> 01:05:54,375 Es existiert nicht, Jackson. Es ist kein Ding. 580 01:05:54,458 --> 01:05:56,542 Okay, ich werde mir mehr Mühe geben. 581 01:05:56,625 --> 01:05:58,167 Heute Abend? 582 01:05:59,250 --> 01:06:00,625 -Okay. -Du willst mich? 583 01:06:00,708 --> 01:06:02,917 Ja, ich will dich. 584 01:06:03,625 --> 01:06:05,458 Sag es noch einmal. 585 01:06:07,125 --> 01:06:08,792 Ich... ich will dich, ja. 586 01:06:13,000 --> 01:06:14,834 -Vor oder nach dem Abendessen? -Grace, Mann. 587 01:06:14,917 --> 01:06:17,667 - Hab einfach eine verdammte Meinung. -Jesus, verdammter Christus! 588 01:06:22,917 --> 01:06:24,542 Wann kommen wir nach Hause? 589 01:06:25,583 --> 01:06:26,917 Ja. 590 01:06:27,000 --> 01:06:29,084 Du wirst mich ficken, wenn wir nach Hause kommen? 591 01:06:29,167 --> 01:06:30,709 Ja. 592 01:06:30,792 --> 01:06:32,375 Im Auto? 593 01:06:33,500 --> 01:06:34,500 Wenn Sie möchten. 594 01:06:34,583 --> 01:06:36,834 Wir haben immer im Auto gefickt die ganze Zeit, erinnerst du dich? 595 01:06:36,917 --> 01:06:38,250 Uh-huh. 596 01:06:38,750 --> 01:06:41,542 Ich schnall dich ab, komm vorbei zu deinem Platz und du wirst mich ficken? 597 01:06:42,292 --> 01:06:43,375 Ja. 598 01:06:49,792 --> 01:06:51,208 Ja. 599 01:07:03,875 --> 01:07:06,292 Aufleuchten. Meine Mutter ist genau dort. 600 01:07:06,375 --> 01:07:07,875 Dann fick mich schnell. 601 01:07:11,125 --> 01:07:12,500 Ich weiß nicht... 602 01:07:16,375 --> 01:07:18,334 Grace, komm schon. Ich bin einfach irgendwie... 603 01:07:20,917 --> 01:07:23,209 Du ohnmächtiges Stück Scheiße. 604 01:07:23,292 --> 01:07:25,333 Du nutzlose verdammte Schwuchtel! 605 01:07:27,250 --> 01:07:29,459 Du bist verdammt verrückt. 606 01:07:29,542 --> 01:07:31,084 Verdammt verrückt. 607 01:07:31,167 --> 01:07:33,250 Alles in Ordnung? 608 01:09:02,082 --> 01:09:04,374 -Öffne die Tür. Ich muss es benutzen. -Pisse draußen. 609 01:09:04,457 --> 01:09:06,874 Ich muss nicht pissen. 610 01:09:06,957 --> 01:09:08,874 Scheiße in einen Busch. Es ist mir egal. 611 01:09:08,957 --> 01:09:11,792 Oh Gott, Gnade! 612 01:09:12,707 --> 01:09:14,207 Anmut! 613 01:09:17,957 --> 01:09:20,999 Ich will nicht in einen Busch scheißen. Ich will in die Toilette scheißen. 614 01:09:25,375 --> 01:09:27,207 Komm schon, es kommt raus. 615 01:09:29,042 --> 01:09:30,667 Aufleuchten. 616 01:09:32,457 --> 01:09:34,125 Es wird überall auf dem Boden liegen. 617 01:09:38,792 --> 01:09:40,292 Ich fange an, es zu riechen. 618 01:09:41,000 --> 01:09:42,249 Schnell. 619 01:09:42,332 --> 01:09:44,082 Danke schön. 620 01:09:48,292 --> 01:09:50,000 Jesus Christus. 621 01:10:13,750 --> 01:10:15,000 Bitte nicht rennen. 622 01:10:15,083 --> 01:10:17,167 -Hallo. Hey! Komm rein. -Hey. 623 01:10:18,125 --> 01:10:19,084 Greg! 624 01:10:19,167 --> 01:10:22,334 Ja. Greg sagte, das hätten wir genug Nahrung, um ein Dorf zu ernähren. 625 01:10:22,417 --> 01:10:25,750 Nun ja, das ist es, was wir haben, oder? 626 01:10:25,833 --> 01:10:28,125 Nun, Sie können diese hinzufügen, denke ich. 627 01:10:28,208 --> 01:10:30,625 Sie fielen im Auto um. Sie sahen besser aus, als wir sie bekamen. 628 01:10:30,708 --> 01:10:32,209 Was ist mit deinen Fingern passiert? 629 01:10:32,292 --> 01:10:34,500 Ich habe sie verbrannt, als ich versuchte, dir einen Kuchen zu backen. 630 01:10:34,583 --> 01:10:36,875 -Hey, Mann. -Da bist du. Willkommen, Kumpel. 631 01:10:36,958 --> 01:10:38,834 -Schön dich zu sehen. -Du auch, Mann. 632 01:10:38,917 --> 01:10:40,875 -Hallo. -Der Ort sieht toll aus. 633 01:10:40,958 --> 01:10:43,625 Er ist so ein wunderschönes Baby. 634 01:10:43,708 --> 01:10:45,834 -Jack, wir holen dir etwas zu trinken. -Möchte er einen Snack? 635 01:10:45,917 --> 01:10:49,167 -Sicher. Was auch immer die Kinder essen. -Okay. Keine Allergien? 636 01:10:49,250 --> 01:10:50,625 Nein, das glaube ich nicht. 637 01:10:52,292 --> 01:10:53,750 Wer ist ein Schatz? 638 01:10:53,833 --> 01:10:55,333 Hier ist Jacks Junge. 639 01:11:02,583 --> 01:11:04,417 Habt ihr das gesehen? 640 01:11:13,708 --> 01:11:16,459 Glaubst du also, dass du noch eins haben wirst? 641 01:11:16,542 --> 01:11:19,709 Ja. Jetzt schwanger. Ich koche Zwillinge. 642 01:11:19,792 --> 01:11:21,417 Was ist mit deinen Händen passiert? 643 01:11:22,000 --> 01:11:23,417 Oh. 644 01:11:23,500 --> 01:11:25,667 Sie sollten die Wand sehen. 645 01:11:25,750 --> 01:11:28,834 Ja, ich... 646 01:11:28,917 --> 01:11:30,833 Ich habe zwei Kinder und... 647 01:11:31,958 --> 01:11:35,375 und zwei sind eine Menge, wenn ich ehrlich bin. 648 01:11:35,458 --> 01:11:36,959 Scheint so. 649 01:11:37,042 --> 01:11:40,042 Aber Babys, Babys sind hart. 650 01:11:40,125 --> 01:11:41,792 Ich glaube nicht, dass irgendjemand redet genug darüber. 651 01:11:41,875 --> 01:11:44,167 Es ist alles, worüber jeder redet. 652 01:11:44,750 --> 01:11:46,708 Es verändert dich. 653 01:11:47,417 --> 01:11:50,500 Ich glaube, ich habe fast den Verstand verloren für die ersten sechs Monate. 654 01:11:51,583 --> 01:11:53,681 Wann denkst du? Bekommst du es zurück? 655 01:11:59,667 --> 01:12:02,834 Sie wissen schon, postnatale Depression ist so viel häufiger 656 01:12:02,917 --> 01:12:04,292 als die Leute denken. 657 01:12:06,792 --> 01:12:09,542 -Was machst du beruflich, Grace? -Ich tu nicht. 658 01:12:12,667 --> 01:12:16,417 Ich stecke in der Zwickmühle zwischen dem Wunsch, etwas zu tun und ich will es nicht tun... 659 01:12:17,417 --> 01:12:19,000 überhaupt irgendetwas. 660 01:12:19,083 --> 01:12:23,084 Abwarten. Cheryl hat erwähnt, dass Sie Schriftstellerin sind. 661 01:12:23,167 --> 01:12:24,584 Das ist süß. Das muss schön sein. 662 01:12:24,667 --> 01:12:26,667 Etwas haben, das man ausdrücken kann um ein Baby herum. 663 01:12:26,750 --> 01:12:30,667 -Ja, das mache ich nicht mehr. -Warum nicht? Sind Sie auf der Suche nach Inspiration? 664 01:12:31,708 --> 01:12:33,250 Ich bin mir sicher, dass es wiederkommen wird. 665 01:12:47,500 --> 01:12:49,125 Anmut? 666 01:12:49,750 --> 01:12:51,208 Anmut! 667 01:12:52,167 --> 01:12:53,958 Oh mein Gott! 668 01:13:02,167 --> 01:13:04,667 Jackson? Jackson? Schau mich an, okay? Hey. 669 01:13:06,333 --> 01:13:09,084 -Kannst du atmen? -Jemand holt etwas Wasser. 670 01:13:09,167 --> 01:13:10,875 -Jackson? -Lass mich jemanden anrufen. 671 01:13:10,958 --> 01:13:12,750 -Was, deine Brust tut weh? -Ja. 672 01:13:12,833 --> 01:13:16,292 -Du kannst atmen. Atme mit mir. -Ich glaube, sie sind es an der Tür. 673 01:13:18,750 --> 01:13:20,250 Ja. Sehen? 674 01:13:24,167 --> 01:13:26,625 Ja, dir geht es gut. Dir geht es gut. 675 01:13:32,500 --> 01:13:33,417 Ihm geht es gut. 676 01:13:37,125 --> 01:13:39,292 Es ist nur eine Art Weckruf, Du weißt schon. 677 01:13:39,375 --> 01:13:41,708 Wir müssen aufeinander aufpassen, Grace. 678 01:13:45,708 --> 01:13:48,583 Ich werde wirklich gestresst. 679 01:13:49,750 --> 01:13:51,167 Worüber? 680 01:14:09,625 --> 01:14:11,750 Niemand nahm unser Gebäck. Siehst du das? 681 01:14:14,458 --> 01:14:16,458 Nun ja, es gab jede Menge Essen. 682 01:14:17,792 --> 01:14:18,959 Es ist unhöflich. 683 01:14:19,042 --> 01:14:20,875 Sie waren nicht unhöflich. Aufleuchten. 684 01:14:21,792 --> 01:14:23,625 Weißt du, was unhöflich ist, Grace? 685 01:14:24,375 --> 01:14:27,209 In einen Pool voller Kinder steigen in deiner verdammten Unterwäsche. 686 01:14:27,292 --> 01:14:29,292 Das ist das Unhöfliche. 687 01:14:29,375 --> 01:14:30,667 Du hast mich in Verlegenheit gebracht. 688 01:14:30,750 --> 01:14:33,042 Du hast uns in Verlegenheit gebracht. 689 01:14:41,333 --> 01:14:43,417 Anmut. Anmut! 690 01:14:44,042 --> 01:14:45,209 Verdammt! 691 01:14:48,250 --> 01:14:50,667 Fick mich. Jesus, verdammter Christus. 692 01:14:52,958 --> 01:14:54,958 Mach das nie wieder. 693 01:14:57,875 --> 01:14:59,625 In Ordnung? 694 01:15:05,917 --> 01:15:07,417 Als Amelia ein kleines Mädchen war 695 01:15:07,500 --> 01:15:10,459 sie stellte es sich gern vor sie konnte ihre Flügel ausstrecken 696 01:15:10,542 --> 01:15:12,875 und fliegen wie ein Vogel. 697 01:15:12,958 --> 01:15:15,417 Eines Tages durfte sie in einem Flugzeug mitfahren 698 01:15:15,500 --> 01:15:19,167 und es hat mir so gut gefallen Sie wollte nie herunterkommen. 699 01:15:19,250 --> 01:15:21,792 Die Welt sah so klein aus, 700 01:15:21,875 --> 01:15:24,500 Die Häuser und Autos waren wie Spielzeug. 701 01:15:25,042 --> 01:15:27,959 Sie flogen Tausende von Kilometern. 702 01:15:28,042 --> 01:15:30,458 Über Ozeane und Dschungel. 703 01:15:32,083 --> 01:15:35,834 Manche Leute hielten sie für verrückt. 704 01:15:35,917 --> 01:15:39,833 Aber Amelia hatte keine Angst tausend Abenteuer zu erleben. 705 01:15:40,833 --> 01:15:45,209 Also flog sie weiter wie ein Vogel, weiter als irgendjemand zuvor gegangen war, 706 01:15:45,292 --> 01:15:47,458 niemals zurückkehren. 707 01:15:48,125 --> 01:15:49,959 Was zum Teufel? 708 01:20:14,958 --> 01:20:16,792 Du willst heiraten? 709 01:20:24,292 --> 01:20:25,417 Ja. 710 01:20:25,500 --> 01:20:26,875 Ja, verdammt, ja. 711 01:20:41,333 --> 01:20:44,209 ♪ Sie mag es nicht Ihre Eier sind alle flüssig 712 01:20:44,292 --> 01:20:47,084 ♪ Sie findet es lustig, die Beine übereinander zu schlagen 713 01:20:47,167 --> 01:20:50,167 ♪ Sie blickt herab auf Geld 714 01:20:50,250 --> 01:20:53,417 ♪ Sie macht es wie der Osterhase 715 01:20:53,500 --> 01:20:56,292 ♪ Sie ist mein Baby, ich bin ihr Schatz 716 01:20:56,375 --> 01:20:58,500 ♪ Ich werde sie niemals gehen lassen ♪ 717 01:21:01,250 --> 01:21:04,125 ♪ Er wurde nicht flachgelegt In einem Monat voller Sonntage 718 01:21:04,208 --> 01:21:07,417 ♪ Ich habe ihn einmal erwischt Und er schnüffelte an meiner Unterwäsche 719 01:21:07,500 --> 01:21:10,750 ♪ Er ist nicht besonders scharfsinnig Aber er erledigt Dinge. 720 01:21:10,833 --> 01:21:14,000 ♪ Trinkt sein Bier, als wäre es Sauerstoff 721 01:21:14,083 --> 01:21:17,084 ♪ Er ist mein Baby und ich bin sein Schatz 722 01:21:17,167 --> 01:21:19,500 ♪ Ich werde ihn niemals gehen lassen ♪ 723 01:21:21,042 --> 01:21:23,167 ♪ Trotz uns selbst 724 01:21:23,250 --> 01:21:26,833 ♪ Am Ende sitzen wir auf einem Regenbogen 725 01:21:27,500 --> 01:21:29,500 ♪ Allen Widrigkeiten zum Trotz 726 01:21:29,583 --> 01:21:32,250 ♪ Schatz, wir sind der große Türöffner 727 01:21:33,792 --> 01:21:39,417 ♪ Wir werden ärgern Unsere Nasen direkt aus unseren Gesichtern 728 01:21:40,042 --> 01:21:44,667 ♪ Es wird nichts geben' Aber große alte Herzen tanzen in unseren Augen ♪ 729 01:21:50,667 --> 01:21:52,375 Oh, mein Gott. Wirklich? 730 01:22:44,625 --> 01:22:45,709 Küss mich. 731 01:22:45,792 --> 01:22:47,250 -Küss mich. -Anmut. 732 01:23:31,292 --> 01:23:34,000 Ich weiß nicht, wo Jackson ist. 733 01:23:34,083 --> 01:23:37,292 Lass uns suchen gehen dieser unbedeutende Ehemann von dir. 734 01:23:41,167 --> 01:23:42,583 Wow. 735 01:23:53,708 --> 01:23:57,792 Hallo. Das ist die Braut in der Hochzeitssuite. 736 01:23:57,875 --> 01:24:01,334 Ich habe mich gefragt, ob ich es bekommen könnte Ein Eimer Eis wurde mir ins Zimmer geschickt. 737 01:24:01,417 --> 01:24:04,417 Wir haben eine Eismaschine auf Ihrem Boden 738 01:24:04,500 --> 01:24:06,459 am Ende des Korridors dort. 739 01:24:06,542 --> 01:24:08,208 Uh-huh. 740 01:24:08,708 --> 01:24:10,209 Wie heißen Sie? 741 01:24:10,292 --> 01:24:11,917 Charlie. 742 01:24:12,750 --> 01:24:16,167 Charlie, würde es dir etwas ausmachen Besorgen Sie es mir bitte? 743 01:24:16,250 --> 01:24:19,084 Ich bin etwas unwohl. 744 01:24:19,167 --> 01:24:22,083 Wir bringen kein Eis, Ma'am. 745 01:24:24,667 --> 01:24:26,083 Okay. 746 01:24:29,208 --> 01:24:30,209 Bist du noch da? 747 01:24:30,292 --> 01:24:33,167 Ja, Ma'am. Gibt es Gibt es noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 748 01:24:33,250 --> 01:24:39,584 Nun, mein Mann ist unten auf der Party. 749 01:24:39,667 --> 01:24:41,292 Unsere Hochzeit. 750 01:24:42,417 --> 01:24:47,292 Ähm... und ich denke, es wäre wirklich schön 751 01:24:47,375 --> 01:24:51,542 wenn der Champagner für ihn kalt wäre als wir hochkamen. 752 01:24:52,125 --> 01:24:53,333 Ich verstehe. 753 01:24:53,833 --> 01:24:56,459 Ich versuche nur, eine gute Ehefrau zu sein. 754 01:24:56,542 --> 01:25:01,458 Ja. Entschuldigung, aber dabei kann ich nicht helfen. 755 01:25:02,458 --> 01:25:06,708 Du hast eine wirklich schöne Stimme, Charlie. 756 01:25:07,583 --> 01:25:08,834 Vielen Dank, Ma'am. 757 01:25:08,917 --> 01:25:11,375 ♪ Das Biest in mir 758 01:25:14,542 --> 01:25:18,875 ♪ Musste lernen, mit Schmerzen zu leben 759 01:25:22,500 --> 01:25:26,833 ♪ Und wie man sich vor dem Regen schützt 760 01:25:30,583 --> 01:25:35,209 ♪ Und im Handumdrehen 761 01:25:35,292 --> 01:25:38,958 ♪ Muss möglicherweise zurückgehalten werden 762 01:25:41,917 --> 01:25:44,208 ♪ Gott helfe 763 01:25:45,042 --> 01:25:48,125 ♪ Das Biest in mir ♪ 764 01:28:40,250 --> 01:28:42,708 Ich muss ungefähr... drei gewesen sein? 765 01:28:43,500 --> 01:28:45,667 Meine Eltern und ich gingen zum Strand. 766 01:28:48,333 --> 01:28:52,208 Sie müssen gelesen haben, oder vielleicht sind sie eingeschlafen. 767 01:28:55,333 --> 01:28:58,917 Und ich hatte meine Füße im Wasser, Und dann kam dieses Mädchen auf mich zu. 768 01:28:59,000 --> 01:29:01,667 Sie muss ungefähr zehn gewesen sein, 769 01:29:01,750 --> 01:29:06,458 aber für mich schien sie, wissen Sie, wie ein... wie ein Erwachsener. 770 01:29:09,375 --> 01:29:13,208 Und sie nahm meine Hand und wir gingen eine Weile spazieren. 771 01:29:15,833 --> 01:29:17,833 Sie hat mir ein Eis gekauft. 772 01:29:20,750 --> 01:29:22,125 Die Leute würden... 773 01:29:22,833 --> 01:29:24,875 Sag, wie süß wir waren. 774 01:29:25,833 --> 01:29:27,667 Es war wirklich schön. 775 01:29:29,958 --> 01:29:35,167 Und dann, wie meine Eltern merkten Ich wurde vermisst und... 776 01:29:37,458 --> 01:29:39,708 Meine Mutter weinte und... 777 01:29:40,542 --> 01:29:42,250 Mein Vater war wirklich wütend, 778 01:29:42,333 --> 01:29:45,125 und ich erinnere mich, dass ich nur nachgedacht habe 779 01:29:49,333 --> 01:29:51,333 „Ich wünschte, du wärst nicht mein.“ 780 01:29:53,333 --> 01:29:54,917 „Ich wünschte... 781 01:29:56,292 --> 01:29:58,250 Ich gehörte nicht zu dir. 782 01:30:01,042 --> 01:30:03,917 Wo sind Sind deine Eltern jetzt, Grace? 783 01:30:06,375 --> 01:30:08,375 Sie kamen bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. 784 01:30:11,292 --> 01:30:12,750 Wie alt warst du? 785 01:30:12,833 --> 01:30:14,208 Zehn. 786 01:30:16,625 --> 01:30:18,875 Das muss es gewesen sein furchtbar schwierig. 787 01:30:24,083 --> 01:30:26,792 Vielleicht haben Sie das ja einige Probleme beim Abbruch. 788 01:30:30,292 --> 01:30:34,458 Das macht es für Sie schwer um sich sicher an Menschen zu befestigen. 789 01:30:46,500 --> 01:30:49,584 Dein Mann. An deinen Sohn. 790 01:30:49,667 --> 01:30:52,208 Ich habe kein Problem Ich hänge an meinem Sohn. 791 01:30:53,333 --> 01:30:54,958 Er ist perfekt. 792 01:30:56,750 --> 01:30:59,000 Es ist alles andere, was scheiße ist. 793 01:32:15,583 --> 01:32:17,750 Hallo! 794 01:32:18,875 --> 01:32:20,875 Hallo, Baby. 795 01:32:21,750 --> 01:32:23,167 Oh, ich habe dich vermisst. 796 01:32:29,417 --> 01:32:31,125 Was? 797 01:32:34,500 --> 01:32:35,833 Hast du eine Miete? 798 01:32:36,333 --> 01:32:39,667 Nein, es gehört uns. Ich habe es von Greg bekommen. 799 01:32:39,750 --> 01:32:41,917 Mit welchem ​​Geld? 800 01:32:42,000 --> 01:32:44,542 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Er kümmert sich um uns. 801 01:32:48,667 --> 01:32:49,750 Es gefällt dir? 802 01:32:51,042 --> 01:32:53,333 Ja, es ist cool. Groß. 803 01:33:07,250 --> 01:33:09,250 Schalten Sie das auf. Ich liebe dieses Lied. 804 01:33:13,083 --> 01:33:14,709 Ich dachte, du magst keine Gitarren. 805 01:33:14,792 --> 01:33:16,958 Wann habe ich das jemals gesagt? Ich liebe Gitarren. 806 01:33:24,708 --> 01:33:28,292 ♪ Wirst du bleiben? In der Geschichte unserer Liebenden? 807 01:33:28,375 --> 01:33:31,209 ♪ Wenn Sie bleiben, werden Sie es nicht bereuen 808 01:33:31,292 --> 01:33:34,333 ♪ Weil wir an dich glauben 809 01:33:35,500 --> 01:33:38,792 ♪ Bald wirst du wachsen, also nutze das Risiko 810 01:33:38,875 --> 01:33:44,417 ♪ Mit ein paar Verrückten Habe beim Romanzen aufgelegt 811 01:33:44,500 --> 01:33:47,583 ♪ Wirst du in der Geschichte unserer Liebenden bleiben? 812 01:33:48,167 --> 01:33:51,167 ♪ Wenn du bleibst, wirst du es nicht bereuen ♪ 813 01:34:07,167 --> 01:34:09,333 Geht es dir gut, Kumpel? Komm schon. 814 01:34:17,833 --> 01:34:19,667 Er ist so süß. 815 01:34:19,792 --> 01:34:21,417 Ich liebe seinen kleinen Hut. 816 01:34:22,375 --> 01:34:24,292 Er ist nicht wirklich ein Fan. Bist du, Kumpel? 817 01:34:25,250 --> 01:34:28,167 Ich babysitte ein Kind wie ihn. Deines ist allerdings niedlicher. 818 01:34:28,833 --> 01:34:30,250 War er schon im Wasser? 819 01:34:30,375 --> 01:34:31,500 Nein, noch nicht. 820 01:34:31,583 --> 01:34:34,625 Wir könnten ihn dorthin bringen der Rand. Glaubst du, er wird mit uns gehen? 821 01:34:34,708 --> 01:34:37,667 Ja. Du bist sehr sozial, nicht wahr? 822 01:34:37,750 --> 01:34:39,708 Wir können ihm ein Schloss bauen, wenn er möchte. 823 01:34:40,625 --> 01:34:42,625 Wenn wir einfach dorthin gehen, sind wir in Sichtweite. 824 01:34:44,083 --> 01:34:45,583 Willst du mit ihnen gehen, Kumpel? 825 01:34:46,750 --> 01:34:47,917 Mit mir spielen? 826 01:34:48,000 --> 01:34:49,250 Wie heißt er? 827 01:34:49,333 --> 01:34:50,417 Harry. 828 01:34:51,375 --> 01:34:53,792 Komm schon, Harry. 829 01:36:47,125 --> 01:36:48,442 Was ist das? 830 01:37:00,458 --> 01:37:02,083 Ja, verdammt noch mal. 831 01:37:25,125 --> 01:37:27,292 Hör auf damit! 832 01:37:51,917 --> 01:37:56,000 Du hast dich ständig entschuldigt als du geschlafen hast. 833 01:37:57,708 --> 01:38:00,167 Als ich hereinkam, sagten Sie es. 834 01:38:02,167 --> 01:38:04,167 Was tut Ihnen leid? 835 01:38:06,083 --> 01:38:07,667 Ich erinnere mich nicht. 836 01:38:07,750 --> 01:38:11,417 Glauben Sie, dass Sie es brauchen? sich für irgendetwas entschuldigen? 837 01:38:13,917 --> 01:38:15,333 Nein. 838 01:38:18,375 --> 01:38:20,250 Muss ich aufstehen? 839 01:38:20,333 --> 01:38:23,792 Nein, Grace. Sie müssen nichts tun. 840 01:38:24,750 --> 01:38:26,375 Ich kann einfach im Bett bleiben? 841 01:38:27,500 --> 01:38:29,500 Wenn es das ist, was Sie wollen. 842 01:38:30,458 --> 01:38:32,125 Oh. 843 01:38:34,250 --> 01:38:35,500 Du bist es. 844 01:38:38,625 --> 01:38:40,042 Wie geht es dir? 845 01:38:49,458 --> 01:38:51,375 Jeder vermisst dich. 846 01:39:33,417 --> 01:39:34,833 Kommst du rein, Baby? 847 01:39:41,417 --> 01:39:42,417 Ja. 848 01:40:32,542 --> 01:40:34,542 Habe es ein wenig korrigiert. 849 01:40:35,500 --> 01:40:37,042 Sieht gut aus. 850 01:40:37,792 --> 01:40:39,083 Ja. 851 01:41:44,792 --> 01:41:47,875 ♪ Lieb mich zärtlich 852 01:41:48,458 --> 01:41:50,875 ♪ Lieb mich süß 853 01:41:51,708 --> 01:41:53,542 ♪ Lass mich niemals... ♪ 854 01:41:53,625 --> 01:41:55,708 Du bist so schön, Grace. 855 01:41:57,583 --> 01:42:02,625 ♪ Du hast mein Leben komplett gemacht 856 01:42:03,458 --> 01:42:07,667 ♪ Und ich liebe dich so 857 01:42:09,625 --> 01:42:12,708 ♪ Lieb mich zärtlich 858 01:42:13,583 --> 01:42:15,792 ♪ Liebe mich wahr 859 01:42:15,875 --> 01:42:21,334 ♪ Alle meine Träume erfüllen sich ♪ 860 01:42:22,833 --> 01:42:28,667 ♪ Für meinen Schatz, ich liebe dich 861 01:42:29,375 --> 01:42:34,250 ♪ Und das werde ich immer tun 862 01:42:35,875 --> 01:42:38,792 ♪ Lieb mich zärtlich 863 01:42:38,875 --> 01:42:42,000 ♪ Lieb mich lange 864 01:42:42,083 --> 01:42:46,917 ♪ Nimm mich in dein Herz 865 01:42:48,583 --> 01:42:53,958 ♪ Denn dorthin gehöre ich 866 01:42:54,833 --> 01:42:57,125 ♪ Und wir werden niemals... ♪ 867 01:42:57,667 --> 01:43:00,292 Oh, Grace. Du siehst so gut aus. 868 01:43:00,375 --> 01:43:03,917 -Es ist so toll, dass du zu Hause bist. -Du siehst so gesund aus. 869 01:43:04,000 --> 01:43:06,625 Danke. 870 01:43:06,708 --> 01:43:10,583 Manchmal alles was wir brauchen ist nur eine kleine Pause, oder? 871 01:43:11,167 --> 01:43:14,292 Weißt du was? Du und Jackson wir haben wirklich Glück, dass wir einander haben. 872 01:43:14,375 --> 01:43:16,458 Mm-hmm, ja. 873 01:43:43,875 --> 01:43:46,292 -Grace, es ist so schön, dich zu sehen. -Oh, du auch. 874 01:43:46,375 --> 01:43:49,084 -Du siehst so gut aus. -Danke schön. 875 01:43:49,167 --> 01:43:52,417 Nein, aber wirklich, Du siehst einfach viel besser aus. 876 01:43:54,167 --> 01:43:55,042 Du auch. 877 01:43:55,125 --> 01:43:57,750 Du siehst viel besser aus. 878 01:43:57,833 --> 01:43:59,709 -Alles in Ordnung hier? -Ja, es geht mir großartig. 879 01:43:59,792 --> 01:44:01,917 Es geht uns beiden viel besser als wir waren. 880 01:44:02,000 --> 01:44:04,459 -Hast du eine gute Zeit? -Der beste. 881 01:44:04,542 --> 01:44:07,500 -Das ist gut. -Und ich bin dir einfach so dankbar. 882 01:44:07,583 --> 01:44:10,000 Dafür, dass er sich um alles kümmert. 883 01:44:10,083 --> 01:44:12,000 Und das Haus streichen... 884 01:44:12,083 --> 01:44:14,542 - Auf das Baby aufpassen. -Das ist lieb. 885 01:44:14,625 --> 01:44:18,125 Mich verdammt noch mal verpflichten zu lassen. Du bist einfach der Beste. 886 01:44:18,208 --> 01:44:20,167 -Okay, Grace, komm schon. -Aber ich meine es ernst. 887 01:44:20,250 --> 01:44:22,209 -Danke schön. -Bitte. Tun Sie das nicht. 888 01:44:22,292 --> 01:44:23,709 Was nicht tun? 889 01:44:23,792 --> 01:44:26,500 Ich habe einen Hund erschossen! Es hatte Schmerzen. 890 01:44:26,583 --> 01:44:28,959 Wir sind entstanden und sind Amok gelaufen! 891 01:44:29,042 --> 01:44:31,667 Mögen wir lange leben und aussterben. 892 01:44:34,583 --> 01:44:35,834 Ja. 893 01:44:35,917 --> 01:44:37,917 Mögen wir lange leben 894 01:44:38,542 --> 01:44:39,917 und aussterben. 895 01:44:48,083 --> 01:44:49,709 Anmut. 896 01:44:49,792 --> 01:44:51,667 Pam. 897 01:45:08,417 --> 01:45:09,583 Anmut. 898 01:45:10,167 --> 01:45:12,125 Lass sie in Ruhe, Jackson. 899 01:45:21,750 --> 01:45:23,459 Anmut! 900 01:45:27,208 --> 01:45:28,833 Wo bist du, Grace? 901 01:45:32,667 --> 01:45:33,789 Ich bin genau hier. 902 01:45:34,167 --> 01:45:35,917 Du kannst mich einfach nicht sehen. 903 01:45:40,375 --> 01:45:42,292 Ich kann nicht zurück. 904 01:46:04,292 --> 01:46:05,667 Ich liebe dich. 905 01:46:06,458 --> 01:46:07,459 Ich liebe dich. 906 01:46:07,542 --> 01:46:10,375 Perfekte Fahrstimmung hier von John Prine. 907 01:46:20,458 --> 01:46:22,167 Ich kann mich mehr anstrengen. 908 01:46:31,042 --> 01:46:33,875 ♪ Sie mag es nicht Ihre Eier sind alle flüssig 909 01:46:33,958 --> 01:46:36,625 ♪ Sie findet es lustig, die Beine übereinander zu schlagen 910 01:46:36,708 --> 01:46:39,959 ♪ Sie blickt herab auf Geld 911 01:46:40,042 --> 01:46:42,959 ♪ Sie macht es wie der Osterhase 912 01:46:43,042 --> 01:46:46,125 ♪ Sie ist mein Baby, ich bin ihr Schatz 913 01:46:46,208 --> 01:46:48,458 ♪ Ich werde sie niemals gehen lassen ♪ 914 01:46:50,917 --> 01:46:53,959 ♪ Er wurde nicht flachgelegt In einem Monat voller Sonntage 915 01:46:54,042 --> 01:46:57,125 ♪ Habe ihn einmal erwischt Und er schnüffelte an meiner Unterwäsche 916 01:46:57,208 --> 01:47:00,459 ♪ Er ist nicht besonders scharfsinnig Aber er erledigt Dinge. 917 01:47:00,542 --> 01:47:03,625 ♪ Trinkt sein Bier, als wäre es Sauerstoff 918 01:47:03,708 --> 01:47:06,834 ♪ Er ist mein Baby, ich bin sein Schatz 919 01:47:06,917 --> 01:47:09,458 ♪ Ich werde ihn niemals gehen lassen 920 01:47:10,875 --> 01:47:12,875 ♪ Trotz uns selbst 921 01:47:12,958 --> 01:47:16,500 ♪ Am Ende sitzen wir auf einem Regenbogen 922 01:47:17,208 --> 01:47:19,250 ♪ Allen Widrigkeiten zum Trotz 923 01:47:19,333 --> 01:47:22,125 ♪ Schatz, wir sind der große Türöffner 924 01:47:23,625 --> 01:47:29,208 ♪ Wir werden uns ärgern Direkt aus unseren Gesichtern 925 01:47:29,792 --> 01:47:34,625 ♪ Es wird nichts geben Aber große alte Herzen tanzen in unseren Augen 926 01:48:27,333 --> 01:48:28,750 Genug. 927 01:51:00,042 --> 01:51:01,667 Anmut! 928 01:51:05,375 --> 01:51:07,000 Anmut! 929 01:51:09,667 --> 01:51:11,458 Anmut! 930 01:52:36,375 --> 01:52:39,583 ♪ Wenn die Routine hart ist 931 01:52:40,292 --> 01:52:43,167 ♪ Und die Ambitionen sind gering 932 01:52:44,292 --> 01:52:47,708 ♪ Und die Ressentiments nehmen zu. 933 01:52:48,458 --> 01:52:51,542 ♪ Aber Emotionen wachsen nicht 934 01:52:52,250 --> 01:52:55,583 ♪ Und wir ändern unser Verhalten 935 01:52:56,458 --> 01:52:59,500 ♪ Andere Wege gehen 936 01:53:00,500 --> 01:53:02,458 ♪ Dann Liebe 937 01:53:02,958 --> 01:53:05,875 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 938 01:53:06,708 --> 01:53:08,333 ♪ Schon wieder 939 01:53:08,917 --> 01:53:10,792 ♪ Liebe 940 01:53:10,875 --> 01:53:13,917 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 941 01:53:14,667 --> 01:53:16,167 ♪ Schon wieder 942 01:53:16,250 --> 01:53:20,167 ♪ Warum ist das Schlafzimmer zu kalt? ♪ 943 01:53:20,250 --> 01:53:23,542 ♪ Du hast dich auf deiner Seite abgewandt 944 01:53:24,167 --> 01:53:26,917 ♪ Ist mein Timing so fehlerhaft? 945 01:53:28,333 --> 01:53:32,125 ♪ Unser Respekt versiegt so sehr 946 01:53:32,208 --> 01:53:35,750 ♪ Dennoch gibt es immer noch diesen Reiz 947 01:53:36,292 --> 01:53:39,792 ♪ Das haben wir unser Leben lang behalten 948 01:53:40,583 --> 01:53:42,834 ♪ Aber Liebe 949 01:53:42,917 --> 01:53:46,042 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 950 01:53:46,750 --> 01:53:48,667 ♪ Schon wieder 951 01:53:48,750 --> 01:53:50,834 ♪ Liebe 952 01:53:50,917 --> 01:53:53,583 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 953 01:53:54,667 --> 01:53:56,125 ♪ Schon wieder 954 01:53:56,208 --> 01:54:00,000 ♪ Du schreist im Schlaf ♪ 955 01:54:00,083 --> 01:54:03,583 ♪ Alle meine Fehler werden aufgedeckt 956 01:54:04,417 --> 01:54:08,167 ♪ Da ist ein Geschmack in meinem Mund 957 01:54:08,250 --> 01:54:11,500 ♪ Als die Verzweiflung Einzug hält 958 01:54:12,500 --> 01:54:15,542 ♪ Einfach so etwas Gutes 959 01:54:16,250 --> 01:54:19,417 ♪ Kann einfach nicht mehr funktionieren 960 01:54:20,417 --> 01:54:22,750 ♪ Und Liebe 961 01:54:22,833 --> 01:54:25,708 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 962 01:54:26,667 --> 01:54:28,333 ♪ Schon wieder 963 01:54:28,875 --> 01:54:30,792 ♪ Liebe 964 01:54:30,875 --> 01:54:33,667 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 965 01:54:34,667 --> 01:54:36,250 ♪ Schon wieder 966 01:55:00,417 --> 01:55:02,250 ♪ Und Liebe 967 01:55:02,917 --> 01:55:05,625 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 968 01:55:06,667 --> 01:55:08,667 ♪ Schon wieder 969 01:55:08,750 --> 01:55:10,667 ♪ Liebe 970 01:55:10,750 --> 01:55:13,542 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 971 01:55:14,667 --> 01:55:16,292 ♪ Schon wieder 972 01:55:16,375 --> 01:55:18,292 ♪ Und Liebe 973 01:55:18,917 --> 01:55:21,292 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 974 01:55:22,750 --> 01:55:24,250 ♪ Schon wieder 975 01:55:24,917 --> 01:55:26,417 ♪ Liebe 976 01:55:26,917 --> 01:55:29,500 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 977 01:55:30,708 --> 01:55:32,250 ♪ Schon wieder 978 01:55:32,333 --> 01:55:34,167 ♪ Und Liebe 979 01:55:34,875 --> 01:55:37,333 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 980 01:55:38,667 --> 01:55:40,250 ♪ Schon wieder 981 01:55:40,875 --> 01:55:42,750 ♪ Liebe 982 01:55:42,833 --> 01:55:45,333 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 983 01:55:46,667 --> 01:55:48,209 ♪ Schon wieder ♪ 984 01:56:04,083 --> 01:56:06,625 ♪ Und Liebe 985 01:56:06,708 --> 01:56:09,542 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 986 01:56:10,583 --> 01:56:12,584 ♪ Schon wieder 987 01:56:12,667 --> 01:56:14,625 ♪ Liebe ♪ 988 01:56:14,708 --> 01:56:17,917 ♪ Liebe wird uns auseinander reißen 989 01:56:18,583 --> 01:56:20,084 ♪ Schon wieder ♪