1
00:01:39,171 --> 00:01:40,215
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?

2
00:01:40,593 --> 00:01:41,483
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

3
00:01:41,807 --> 00:01:43,109
நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டிய ஏதாவது இருக்கிறதா?

4
00:01:43,498 --> 00:01:45,240
என்ன நடந்தது என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா?

5
00:01:46,722 --> 00:01:47,534
எனவே அது நீங்கள் தான்.

6
00:01:47,534 --> 00:01:48,992
என் மகளை அழைத்துச் செல்லும் பணக்காரன்.

7
00:01:48,992 --> 00:01:50,001
நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.

8
00:01:50,281 --> 00:01:51,325
நான் அவளுடைய தாய்.

9
00:01:51,792 --> 00:01:52,811
நீங்கள் அவளை கவனித்துக் கொள்ளப் போகிறீர்கள் என்றால்.

10
00:01:52,811 --> 00:01:53,981
நீங்கள் என்னையும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

11
00:01:53,981 --> 00:01:55,376
நான் உங்களுக்கு 1 மில்லியன் தருகிறேன்.

12
00:01:55,376 --> 00:01:56,930
நீங்கள் போனிடாவிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

13
00:01:57,569 --> 00:01:59,594
நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு மேலே இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

14
00:02:00,001 --> 00:02:01,742
நான் உங்களுக்கு மேலே இருந்தால்...

15
00:02:03,052 --> 00:02:05,052
நீங்கள் என்னை நிமிர்ந்து பார்க்க வேண்டும்...

16
00:02:05,545 --> 00:02:06,512
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

17
00:02:07,210 --> 00:02:08,513
ஒன்றாக குளிக்க வேண்டுமா?

18
00:02:09,741 --> 00:02:11,998
ராணி வேலைக்குச் சென்றாள்.

19
00:02:12,388 --> 00:02:13,354
நான் ராணிக்காக இங்கு வரவில்லை.

20
00:02:13,717 --> 00:02:14,658
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

21
00:02:19,579 --> 00:02:20,313
இதோ உங்கள் தண்ணீர்.

22
00:02:23,411 --> 00:02:24,145
நாற்காலியில் உட்காருங்கள்.

23
00:02:28,198 --> 00:02:28,725
ஆம்.

24
00:02:38,388 --> 00:02:40,388
நீ எனக்கு ஒரு கனவு தாய், கிரின்.

25
00:02:43,050 --> 00:02:45,127
ராணி ஏன் ஒரு அற்புதமான நபர் என்பதை இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

26
00:02:46,368 --> 00:02:48,368
ஏனென்றால் அவளுக்கு ஒரு சிறந்த முன்மாதிரி இருக்கிறது.

27
00:02:53,358 --> 00:02:55,000
நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேச முயற்சிக்கிறீர்களா?

28
00:02:58,070 --> 00:02:58,701
இல்லவே இல்லை.

29
00:02:59,479 --> 00:03:00,549
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்…

30
00:03:01,118 --> 00:03:02,421
அந்த ராணிக்கு உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒரு தாய் இருக்கிறார்…

31
00:03:02,991 --> 00:03:04,991
மற்றும் அவள் மீது உண்மையான அக்கறை.

32
00:03:10,881 --> 00:03:12,105
எனக்கு அது இருந்ததில்லை.

33
00:03:17,838 --> 00:03:18,961
நான் மறுமணம் செய்து கொண்ட பிறகு...

34
00:03:20,001 --> 00:03:21,769
என் குழந்தைகளுக்காக எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

35
00:03:22,957 --> 00:03:25,241
ராணி மாறுவதற்கு அதுவே காரணமாக இருக்கலாம்.

36
00:03:27,371 --> 00:03:30,000
ஆனால் எனது இரு குழந்தைகளின் மீதும் எனக்கு இன்னும் எதிர்பார்ப்புகள் உள்ளன.

37
00:03:30,907 --> 00:03:32,805
அது அவர்களின் எதிர்கால கூட்டாளிகளுக்கு வந்தாலும் கூட.

38
00:03:39,707 --> 00:03:42,044
என் குழந்தைகளுக்கு சிறந்ததை விட நான் எதையும் விரும்பவில்லை.

39
00:03:43,258 --> 00:03:44,509
அவர்களுக்கு உண்மையிலேயே தகுதியான ஒருவர்.

40
00:03:48,747 --> 00:03:50,000
உங்களைப் பொறுத்தவரை, போனிடா ...

41
00:03:54,467 --> 00:03:56,467
ராணிக்கு நீங்கள் ஒருபோதும் போதுமானதாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

42
00:04:19,509 --> 00:04:20,812
நான் இன்னும் என் பணத்தை திரும்பப் பெறவில்லை!

43
00:04:21,045 --> 00:04:22,091
இப்போது சூதாட்டக் கூடம் மூடப்பட்டுள்ளது.

44
00:04:22,324 --> 00:04:23,524
நான் இப்போது எங்கே பணம் பெற வேண்டும்?

45
00:04:24,853 --> 00:04:26,853
உங்கள் மகள் ஒரு பணக்காரருடன் டேட்டிங் செய்கிறாள், இல்லையா?

46
00:04:27,370 --> 00:04:28,750
பிறகு அவளிடம் இருந்து பணத்தை பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

47
00:04:58,411 --> 00:05:00,747
தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள், போ.

48
00:05:02,795 --> 00:05:04,045
போ…

49
00:05:05,725 --> 00:05:07,338
இந்த கிளிப்பைப் பார்த்தால்...

50
00:05:09,401 --> 00:05:10,834
என்பதை தெரிந்து கொள்ளவும்...

51
00:05:11,781 --> 00:05:13,781
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

52
00:05:14,586 --> 00:05:17,052
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன், போ.

53
00:05:18,391 --> 00:05:19,202
எனக்கு அது தெரியும்…

54
00:05:20,276 --> 00:05:22,740
நீங்கள் அந்த பணக்காரருடன் இருக்கிறீர்கள்.

55
00:05:24,877 --> 00:05:26,129
ராணி என்று பெயர் பெற்றவர்.

56
00:05:26,413 --> 00:05:28,807
என்னிடமிருந்து உன்னை வாங்க அவள் பணத்தைப் பயன்படுத்தினாள்.

57
00:05:31,074 --> 00:05:32,223
அவளிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

58
00:05:32,223 --> 00:05:33,173
அவள் பணக்காரர்.

59
00:05:34,846 --> 00:05:35,762
ஆனால் போ…

60
00:05:36,822 --> 00:05:39,673
உண்மையிலேயே என்னை இப்படி விட்டுவிட முடியுமா?

61
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், போ.

62
00:05:44,077 --> 00:05:45,122
போ…

63
00:05:48,894 --> 00:05:50,000
போ…

64
00:05:51,091 --> 00:05:53,350
ஆனால் நான் உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை, போ.

65
00:05:55,651 --> 00:05:56,826
ஏனென்றால் எனக்கு தெரியும்…

66
00:05:57,598 --> 00:06:00,000
உன்னை மாற்றியவன்...

67
00:06:00,591 --> 00:06:02,591
உன்னுடன் இருக்கும் அந்த பணக்கார பெண்.

68
00:06:03,446 --> 00:06:04,851
ராணி.

69
00:06:06,125 --> 00:06:08,125
அவள் என்னை மறக்கச் செய்தாள்.

70
00:06:09,572 --> 00:06:11,572
எங்கள் வீட்டை மறந்துவிட்டோம்.

71
00:06:12,990 --> 00:06:14,990
உங்கள் வாழ்க்கையை மறந்துவிட்டேன்.

72
00:06:16,843 --> 00:06:17,862
போ…

73
00:06:18,699 --> 00:06:20,440
இந்த கிளிப்பைப் பார்த்தால்...

74
00:06:20,668 --> 00:06:23,004
தயவுசெய்து என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள், போ.

75
00:06:23,399 --> 00:06:24,831
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

76
00:06:25,894 --> 00:06:28,023
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், போ

77
00:06:29,012 --> 00:06:30,262
தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.

78
00:06:31,718 --> 00:06:32,841
தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.

79
00:06:50,197 --> 00:06:51,163
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

80
00:06:52,225 --> 00:06:53,630
நான் உன்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறேன்.

81
00:06:56,752 --> 00:06:57,666
நான் என்றுமே நினைத்ததில்லை…

82
00:06:58,160 --> 00:07:00,160
போனிடாவின் அம்மா இவ்வளவு தூரம் செல்வார்.

83
00:07:02,550 --> 00:07:05,170
எல்லாம் நான் திட்டமிட்டபடியே நடக்கிறது.

84
00:07:06,307 --> 00:07:06,937
நல்லது.

85
00:07:18,713 --> 00:07:19,343
ஒரு நாய்க்கு…

86
00:07:20,197 --> 00:07:21,526
ஒரு முறை உணவளித்தால்...

87
00:07:22,735 --> 00:07:24,735
அது எப்போதும் மேலும் திரும்ப வரும்.

88
00:07:28,607 --> 00:07:29,702
மற்றும் நான்…

89
00:07:30,298 --> 00:07:32,117
அதற்கு உணவளிப்பவராக இருப்பார்.

90
00:07:37,990 --> 00:07:38,571
ஆம்.

91
00:07:39,012 --> 00:07:40,521
ஆனால் நான் முதலில் ராணியுடன் விவாதிக்க வேண்டும்.

92
00:07:59,151 --> 00:08:00,814
நான் ஏற்கனவே எல்லா செய்திகளையும் மூடிவிட்டேன்.

93
00:08:01,334 --> 00:08:02,274
நான் விதிமுறைகளைப் பெற்றுள்ளேன்.

94
00:08:02,814 --> 00:08:03,730
அடுத்து என்ன செய்வீர்கள், ராணி?

95
00:08:04,197 --> 00:08:05,447
விதிமுறைகளின்படி அனைத்தையும் தயார் செய்யுங்கள்.

96
00:08:06,096 --> 00:08:06,598
ஆம்.

97
00:08:18,050 --> 00:08:20,050
(தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள், போ)

98
00:08:21,545 --> 00:08:23,699
(நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன், போ.)

99
00:08:24,120 --> 00:08:24,829
என்ன?!

100
00:08:24,829 --> 00:08:25,810
என்னை பயமுறுத்தினாய்!

101
00:08:26,586 --> 00:08:27,088
போ.

102
00:08:28,588 --> 00:08:29,608
இது உன் அம்மா இல்லையா?!

103
00:08:35,320 --> 00:08:35,874
ஆம்…

104
00:08:41,931 --> 00:08:42,743
அது போய்விட்டது.

105
00:08:43,220 --> 00:08:44,394
அதை மீண்டும் கிளிக் செய்யவும்.

106
00:08:46,677 --> 00:08:47,644
அது உண்மையில் போய்விட்டது.

107
00:08:50,655 --> 00:08:51,183
போ.

108
00:08:51,522 --> 00:08:52,230
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

109
00:08:52,230 --> 00:08:53,168
நான் வகுப்பிற்கு செல்ல வேண்டும்.

110
00:08:53,168 --> 00:08:54,125
அல்லது நான் ரோல் அழைப்பைத் தவறவிடுவேன்.

111
00:08:54,881 --> 00:08:56,029
சரி, நீங்கள் விரைந்து செல்லுங்கள்.

112
00:09:12,148 --> 00:09:13,011
எங்கே போனது?

113
00:09:24,543 --> 00:09:25,174
குழந்தை.

114
00:09:28,302 --> 00:09:28,958
ராணி.

115
00:09:29,168 --> 00:09:30,316
என் அம்மாவின் அந்த கிளிப்...

116
00:09:30,514 --> 00:09:31,764
நான் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொண்டேன்.

117
00:09:37,086 --> 00:09:38,466
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்…

118
00:09:41,024 --> 00:09:42,302
அந்த கிளிப்பை நீக்கிவிட்டீர்களா?

119
00:09:45,591 --> 00:09:46,998
ஆனால் இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது…

120
00:09:48,135 --> 00:09:49,360
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

121
00:09:51,144 --> 00:09:51,725
ஆமாம்...?

122
00:09:53,120 --> 00:09:53,958
காரில் ஏறுங்கள்.

123
00:09:59,015 --> 00:10:00,111
ஏன்…?

124
00:10:03,239 --> 00:10:05,000
ஏனென்றால் நான் இன்னும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியது ...

125
00:10:07,073 --> 00:10:07,808
நீங்கள் தான்.

126
00:10:25,563 --> 00:10:26,711
எனது கிளிப் எங்கே போனது?

127
00:10:34,285 --> 00:10:35,000
போ!

128
00:10:35,384 --> 00:10:35,964
நீ!

129
00:10:39,761 --> 00:10:40,573
போ…

130
00:10:41,168 --> 00:10:42,730
நீங்கள் உண்மையிலேயே திரும்பி வந்தீர்கள்.

131
00:10:42,730 --> 00:10:45,126
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன், போ.

132
00:10:46,528 --> 00:10:47,754
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

133
00:10:48,495 --> 00:10:49,203
போ…

134
00:10:49,592 --> 00:10:50,302
போ…

135
00:10:50,302 --> 00:10:51,827
நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்களா?

136
00:10:53,441 --> 00:10:54,589
நேரடியாக விஷயத்திற்கு வருவோம்.

137
00:11:11,211 --> 00:11:12,772
கையெழுத்திடும் முன் கவனமாகப் படியுங்கள்.

138
00:11:33,605 --> 00:11:35,321
நீங்கள் கேட்கும் பணம்.

139
00:11:36,072 --> 00:11:38,587
போனிடாவின் சுதந்திரத்திற்கு ஈடாக.

140
00:11:42,143 --> 00:11:44,375
நீங்கள் கேட்டபடி வீடும் நிலமும்.

141
00:11:45,125 --> 00:11:47,693
தற்போதைய கடன்கள் அனைத்தும் முழுமையாக செலுத்தப்பட்டுள்ளன.

142
00:11:50,677 --> 00:11:51,462
ராணி...?

143
00:11:58,457 --> 00:11:59,735
நான் ஏற்கனவே கையெழுத்திடலாமா?!

144
00:12:02,086 --> 00:12:02,692
அம்மா…

145
00:12:03,236 --> 00:12:04,384
நீ என் மகள் அல்ல!

146
00:12:09,376 --> 00:12:10,731
உங்கள் அம்மாவை இதில் கையெழுத்திட அனுமதிப்பீர்களா?

147
00:12:21,967 --> 00:12:22,883
நான் தான் சொன்னேன்!

148
00:12:23,038 --> 00:12:24,538
அவள் என் மகள் அல்ல!

149
00:12:24,773 --> 00:12:26,385
அவளிடம் ஏன் கேட்க வேண்டும்?!

150
00:12:32,039 --> 00:12:32,645
ஆம்.

151
00:12:36,047 --> 00:12:37,039
அவ்வளவுதான்!

152
00:12:44,429 --> 00:12:48,057
போனிடாவையும் எனது நற்பெயரையும் கெடுப்பதை நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால்.

153
00:12:48,773 --> 00:12:50,230
உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.

154
00:12:51,058 --> 00:12:52,851
நான் உன்னை விட்டுவிடமாட்டேன்.

155
00:12:54,299 --> 00:12:54,897
சும்மா கிளம்பு.

156
00:12:54,897 --> 00:12:55,980
நீங்கள் சொன்னது போதும்.

157
00:12:56,508 --> 00:12:57,655
ஏற்கனவே என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

158
00:13:25,105 --> 00:13:27,182
நீங்கள் பிடிப்பதற்கு இங்கு எதுவும் இல்லை.

159
00:13:35,383 --> 00:13:35,937
ஆம்.

160
00:13:59,596 --> 00:14:00,279
போ!

161
00:14:00,921 --> 00:14:02,429
கொஞ்ச நாளாக உன்னைப் பார்க்கவில்லை!

162
00:14:02,429 --> 00:14:03,379
நல்ல மதியம், துக்.

163
00:14:04,022 --> 00:14:05,505
இதோ, இதை முதலில் சாப்பிடு.

164
00:14:07,354 --> 00:14:08,217
நன்றி.

165
00:14:08,375 --> 00:14:09,187
நிச்சயமாக.

166
00:14:09,570 --> 00:14:10,666
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

167
00:14:12,331 --> 00:14:14,331
அவள் மிகவும் அழகாகிவிட்டாள்.

168
00:14:17,255 --> 00:14:19,643
ஒரு காண்டோவை உருவாக்க அவர்கள் எங்களை வெளியேற்றுகிறார்கள்!

169
00:14:20,126 --> 00:14:21,610
நாங்கள் இவ்வளவு காலம் இங்கு வாழ்ந்தோம்.

170
00:14:21,716 --> 00:14:22,735
நாங்கள் கொடுக்க மாட்டோம்!

171
00:14:23,717 --> 00:14:26,518
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்? எங்களுக்காக எங்கும் இல்லை!

172
00:14:26,754 --> 00:14:29,658
நான் இங்கு பிறந்தேன்! நான் இங்கே இறக்க விரும்புகிறேன்!

173
00:14:30,971 --> 00:14:32,120
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

174
00:14:53,904 --> 00:14:54,407
சாம்.

175
00:14:54,407 --> 00:14:54,922
ஆம்?

176
00:14:55,000 --> 00:14:55,581
போய் காரை எடு.

177
00:14:56,125 --> 00:14:56,625
ஆம்.

178
00:15:02,140 --> 00:15:02,902
ராணி…

179
00:15:03,703 --> 00:15:04,722
என் அம்மாவைப் பற்றி...

180
00:15:04,722 --> 00:15:05,287
கவனமாக!

181
00:15:26,360 --> 00:15:26,860
சாம்.

182
00:15:26,860 --> 00:15:27,360
ஆம்?

183
00:15:27,360 --> 00:15:27,894
போய் காரை எடு.

184
00:15:28,481 --> 00:15:28,981
ஆம்.

185
00:15:34,519 --> 00:15:35,181
ராணி…

186
00:15:36,125 --> 00:15:37,085
என் அம்மாவைப் பற்றி...

187
00:15:37,085 --> 00:15:37,711
கவனமாக!

188
00:15:58,417 --> 00:15:59,456
இது உண்மையில் வலிக்கிறது…

189
00:16:10,979 --> 00:16:11,563
ராணி?!

190
00:16:12,734 --> 00:16:13,445
அரசி!

191
00:16:14,515 --> 00:16:15,605
இதுவே முதல் முறை…

192
00:16:17,871 --> 00:16:18,533
அரசி!

193
00:16:19,225 --> 00:16:19,759
அரசி!

194
00:16:20,379 --> 00:16:21,142
அரசி!

195
00:16:21,399 --> 00:16:22,086
தயவுசெய்து, இல்லை!

196
00:16:22,086 --> 00:16:22,806
தயவுசெய்து, இல்லை!

197
00:16:23,552 --> 00:16:24,052
அரசி!

198
00:16:24,552 --> 00:16:25,187
அரசி!

199
00:16:25,586 --> 00:16:26,091
சாம்!

200
00:16:26,091 --> 00:16:27,586
ராணி கத்தியால் குத்தப்பட்டாள்!

201
00:16:27,803 --> 00:16:28,768
தயவுசெய்து உதவுங்கள்!

202
00:16:29,056 --> 00:16:29,615
அரசி!

203
00:17:02,052 --> 00:17:02,739
விடு!

204
00:17:02,739 --> 00:17:03,855
என்னை விடுங்கள்!

205
00:17:03,855 --> 00:17:04,693
நீங்கள் யார்?!

206
00:17:04,884 --> 00:17:05,748
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?!

207
00:17:05,858 --> 00:17:06,419
என்னை விடுங்கள்!

208
00:17:07,374 --> 00:17:08,313
விடு!

209
00:17:11,103 --> 00:17:11,763
விடு!

210
00:17:26,734 --> 00:17:28,153
என் ஆண்களுக்கு மன்னிக்கவும்.

211
00:17:28,693 --> 00:17:29,961
அவை சற்று கடினமானதாக இருக்கலாம்.

212
00:17:33,260 --> 00:17:34,300
நீங்கள் யார்?

213
00:17:38,403 --> 00:17:39,671
நான் உங்களை சிறிது நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

214
00:17:40,692 --> 00:17:42,211
நீங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான நபர்.

215
00:17:44,798 --> 00:17:45,611
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

216
00:17:48,952 --> 00:17:50,574
நீங்கள் செய்த அனைத்தையும் நான் பார்த்தேன்.

217
00:17:57,666 --> 00:17:58,453
கெம்…

218
00:18:14,528 --> 00:18:18,877
என்னை விடுங்கள்!

219
00:18:29,805 --> 00:18:30,894
விஷயத்திற்கு வரவும்.

220
00:18:45,838 --> 00:18:46,576
எனக்கு தெரியும்…

221
00:18:47,211 --> 00:18:48,327
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

222
00:19:38,314 --> 00:19:39,303
ராணி எப்படி இருக்கிறாள்?!

223
00:19:40,248 --> 00:19:41,313
ராணி கத்தியால் குத்தப்பட்டார்.

224
00:19:49,546 --> 00:19:50,559
இதை செய்தது யார்?

225
00:20:13,596 --> 00:20:15,242
எனவே யாரோ வேண்டுமென்றே இதைச் செய்தார்கள்.

226
00:20:16,263 --> 00:20:17,556
இது நிச்சயமாக ஒரு விபத்து அல்ல.

227
00:20:22,349 --> 00:20:23,238
செய்தியை மூடு.

228
00:20:24,157 --> 00:20:25,626
இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

229
00:20:27,683 --> 00:20:28,183
ஆம்.

230
00:20:33,266 --> 00:20:33,766
அம்மா.

231
00:20:35,411 --> 00:20:36,400
என் மகள் எப்படி இருக்கிறாள்?

232
00:20:36,586 --> 00:20:38,586
நோயாளி தற்போது அபாய கட்டத்தை தாண்டிவிட்டார்.

233
00:20:40,240 --> 00:20:43,090
காயம் அடிவயிற்றின் இடது பக்கத்தில் உள்ளது.

234
00:20:43,260 --> 00:20:44,680
முக்கிய உறுப்புகள் எதுவும் பாதிக்கப்படவில்லை.

235
00:20:44,942 --> 00:20:48,230
மருந்து உட்கொண்டதால் நோயாளி இன்னும் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்.

236
00:20:48,808 --> 00:20:49,570
நன்றி.

237
00:20:49,570 --> 00:20:50,357
தயவு செய்து மன்னிக்கவும்.

238
00:21:17,636 --> 00:21:19,258
இன்று உங்களுக்கு அவசர கூட்டம் இல்லையா ராஜா?

239
00:21:20,176 --> 00:21:20,761
ஆம்.

240
00:21:21,251 --> 00:21:22,089
ஆனால் நான் அதை ஒத்திவைக்க முடியும்.

241
00:21:22,497 --> 00:21:23,335
அது பரவாயில்லை.

242
00:21:24,076 --> 00:21:25,040
நீங்கள் கூட்டத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

243
00:21:25,960 --> 00:21:27,211
ராணியை நான் இங்கே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

244
00:21:29,089 --> 00:21:29,624
சரி.

245
00:21:34,192 --> 00:21:35,105
பிறகு சந்திப்போம், ராஜா.

246
00:21:36,707 --> 00:21:37,519
பிறகு சந்திப்போம், சாம்.

247
00:21:44,710 --> 00:21:45,548
உங்களால்…

248
00:21:48,009 --> 00:21:50,009
என் மகள் இப்படித்தான் முடிந்தது.

249
00:21:55,628 --> 00:21:57,351
ராணியின் வாழ்க்கையில் நீ வந்தாய்...

250
00:21:59,154 --> 00:22:00,067
பணம் காரணமாக.

251
00:22:03,490 --> 00:22:04,503
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

252
00:22:05,878 --> 00:22:07,449
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?

253
00:22:09,277 --> 00:22:10,266
அது உண்மையல்ல.

254
00:22:10,705 --> 00:22:11,998
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை.

255
00:22:15,622 --> 00:22:17,924
நீங்கள் உண்மையில் ராணியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

256
00:22:20,740 --> 00:22:21,349
அவளைப் பார்.

257
00:22:23,406 --> 00:22:25,077
இப்போது ராணியைப் பாருங்கள்.

258
00:22:32,981 --> 00:22:35,057
நீங்கள் அவளை கீழே இழுக்கிறீர்கள்.

259
00:22:36,836 --> 00:22:38,836
அவள் ஒருபோதும் போகக்கூடாத இடங்களுக்கு அவளை அழைத்துச் சென்றது.

260
00:22:42,333 --> 00:22:43,853
நீங்கள் ராணியாகிவிட்டீர்கள்...

261
00:22:45,986 --> 00:22:47,211
அவள் இல்லாத ஒருவருக்குள்.

262
00:22:51,027 --> 00:22:53,229
நான் அவளை மாற்ற நினைக்கவில்லை.

263
00:22:54,275 --> 00:22:55,213
நான் தான்…

264
00:22:55,923 --> 00:22:57,013
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

265
00:23:02,211 --> 00:23:03,681
எவ்வளவு வலி...

266
00:23:06,369 --> 00:23:07,662
ஒரு தாய் தாங்க வேண்டும்.

267
00:23:11,156 --> 00:23:13,788
தன் குழந்தை இங்கே இப்படி கிடப்பதை பார்க்க.

268
00:23:18,144 --> 00:23:19,108
ஏனெனில்…

269
00:23:22,211 --> 00:23:24,540
உங்கள் தாயால் நீங்கள் ஒருபோதும் நேசிக்கப்படவில்லை.

270
00:23:28,523 --> 00:23:29,614
அதனால்தான் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் ...

271
00:23:32,444 --> 00:23:33,838
அது தாயின் அன்பு...

272
00:23:36,349 --> 00:23:37,414
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

273
00:23:52,538 --> 00:23:54,538
நீங்கள் உண்மையிலேயே ராணி மீது அக்கறை கொண்டிருந்தால்...

274
00:23:57,211 --> 00:23:58,453
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்…

275
00:23:59,121 --> 00:24:00,185
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்.

276
00:24:07,211 --> 00:24:08,151
எனக்கு தெரியும்.

277
00:24:22,076 --> 00:24:25,086
ராணி குணமடையும் வரை நான் தங்கி அவளை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்.

278
00:24:33,029 --> 00:24:34,019
அதன் பிறகு…

279
00:24:45,292 --> 00:24:47,292
ராணியின் வாழ்க்கையை நானே விட்டுவிடுகிறேன்.

280
00:26:08,034 --> 00:26:08,744
ராணி.

281
00:26:17,439 --> 00:26:18,250
நலமா?

282
00:26:24,073 --> 00:26:24,859
அது ஒன்றுமில்லை…

283
00:26:26,942 --> 00:26:29,194
அது எந்த முக்கிய உறுப்புகளையும் தாக்கவில்லை என்று மருத்துவர் கூறினார்.

284
00:26:30,240 --> 00:26:31,760
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

285
00:26:37,818 --> 00:26:38,782
இருங்கள், ராணி.

286
00:27:14,253 --> 00:27:15,344
மன்னிக்கவும்.

287
00:27:20,651 --> 00:27:21,362
எதைப் பற்றி?

288
00:27:26,059 --> 00:27:27,479
நீ என் வீட்டுக்குப் போகாமல் இருந்திருந்தால்...

289
00:27:28,853 --> 00:27:30,523
இது நடந்திருக்காது.

290
00:27:36,250 --> 00:27:38,250
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

291
00:27:49,778 --> 00:27:51,778
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை…

292
00:27:53,659 --> 00:27:55,103
அது இன்னும் என் தவறு.

293
00:28:05,836 --> 00:28:06,700
காலை வணக்கம்.

294
00:28:09,161 --> 00:28:09,873
காலை வணக்கம், சாம்.

295
00:28:09,873 --> 00:28:10,798
காலை வணக்கம், குழந்தை.

296
00:28:13,279 --> 00:28:14,016
குழந்தை!

297
00:28:14,237 --> 00:28:15,555
இன்னும் நகராதே, ராணி.

298
00:28:16,704 --> 00:28:18,704
இரவு முழுவதும் பேபி உன்னைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

299
00:28:19,170 --> 00:28:20,840
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

300
00:28:21,584 --> 00:28:22,371
நான் அவளை பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

301
00:28:32,107 --> 00:28:33,198
ராணி எப்படி இருக்கிறாய்?

302
00:28:46,555 --> 00:28:47,644
ஏன் அங்கு சென்றாய்?

303
00:28:49,878 --> 00:28:51,347
அந்தப் பெண் காரணமாக, இல்லையா?

304
00:28:52,211 --> 00:28:53,099
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்…

305
00:28:53,099 --> 00:28:55,160
தயவு செய்து போனிடாவை விட்டு விடுங்கள்.

306
00:29:13,416 --> 00:29:15,214
நான் கேட்பது போல் செய்தால்...

307
00:29:19,646 --> 00:29:21,292
நான் அரசியலுக்கு வருவேன்.

308
00:29:30,873 --> 00:29:32,367
நீங்கள் விரும்பியது போலவே.

309
00:30:07,663 --> 00:30:09,368
உங்களால் இந்த எளிய காரியத்தை கூட செய்ய முடியாது!

310
00:30:09,750 --> 00:30:11,133
எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்?!

311
00:30:12,323 --> 00:30:13,941
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன தேவையோ அது இல்லை.

312
00:30:17,796 --> 00:30:20,795
உன்னால் ராணியைக் கொல்லவும் முடியவில்லை.

313
00:30:22,750 --> 00:30:24,016
நம்பிக்கை கூட வேண்டாம்...

314
00:30:24,823 --> 00:30:26,823
நீங்கள் எப்போதாவது போனிடாவை உங்களுடையதாகக் கொண்டிருப்பீர்கள்.

315
00:30:30,710 --> 00:30:32,415
என் தொழிலில் இருந்து வெளியேறு!

316
00:30:36,540 --> 00:30:37,423
என்னை விடுங்கள்!

317
00:30:37,423 --> 00:30:38,188
விடு!

318
00:30:40,982 --> 00:30:41,778
அல்லது இருக்கலாம்…

319
00:30:42,421 --> 00:30:44,421
உங்கள் வெறுப்பு இன்னும் போதுமானதாக இல்லை, கெம்.

320
00:30:47,240 --> 00:30:48,624
நான் சொன்னால் என்ன...

321
00:30:49,876 --> 00:30:51,288
உங்கள் போனிடா…

322
00:30:51,670 --> 00:30:54,140
ஏற்கனவே ராணியால் முழுமையாக நடித்துள்ளார்.

323
00:31:01,115 --> 00:31:02,351
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

324
00:31:04,074 --> 00:31:05,633
நீங்கள் என் காலடியில் இறந்துவிடுவீர்கள்.

325
00:31:13,753 --> 00:31:14,695
தற்போது வரை…

326
00:31:15,474 --> 00:31:17,539
நீங்கள் போதுமான அளவு தீவிரமாக இருக்கவில்லை என்று நான் கூறுவேன்.

327
00:31:19,430 --> 00:31:20,108
எனக்கு தெரியும்.

328
00:31:20,651 --> 00:31:22,210
நீங்கள் இன்னும் நிறைய செய்ய வல்லவர்.

329
00:31:24,547 --> 00:31:27,076
உங்களுக்குள் உள்ளதை மட்டும் வெளிக்கொண்டு வர வேண்டும்.

330
00:31:28,471 --> 00:31:29,296
அவ்வளவுதான்.

331
00:31:31,604 --> 00:31:32,575
மற்றும் நீங்கள்…

332
00:31:33,559 --> 00:31:35,971
நீங்கள் விரும்புவதை சரியாகப் பெறுவீர்கள்.

333
00:32:43,131 --> 00:32:44,719
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

334
00:32:51,025 --> 00:32:52,496
நான் எப்படி முடியும்?

335
00:32:55,009 --> 00:32:56,509
என்னைக் காப்பாற்றியவர் நீங்கள்.

336
00:33:04,979 --> 00:33:06,479
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

337
00:33:08,433 --> 00:33:10,433
நீங்கள் எழுந்திருக்காவிட்டால் என்ன செய்வது?

338
00:33:18,355 --> 00:33:20,256
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க விரும்பினேன்.

339
00:33:38,788 --> 00:33:41,464
ஆனால் எனக்காக நீ உன் உயிரைப் பணயம் வைக்க வேண்டியதில்லை.

340
00:33:45,733 --> 00:33:47,204
அது என் உரிமை.

341
00:33:49,277 --> 00:33:51,277
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க எனக்கு உரிமை உண்டு.

342
00:33:57,729 --> 00:34:00,229
நீங்கள் என்னை பயப்பட வைக்க மாட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

343
00:34:03,486 --> 00:34:05,486
உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் விலைமதிப்பற்றது...

344
00:34:07,970 --> 00:34:09,588
என்னுடையதை விட அதிகம்.

345
00:34:12,123 --> 00:34:15,239
நம்மைப் பொறுத்தவரை, கொடுப்பவர் அல்லது பெறுபவர் மட்டுமே இருக்கக்கூடாது.

346
00:34:30,842 --> 00:34:32,637
உங்கள் வாழ்க்கையும் அவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது...

347
00:34:37,740 --> 00:34:38,976
மிகவும் விலைமதிப்பற்ற…

348
00:34:41,931 --> 00:34:42,931
எனக்கு.

349
00:35:13,326 --> 00:35:14,826
பாதுகாப்பாக இருப்பதற்கு நன்றி.

350
00:35:20,371 --> 00:35:22,900
என்னிடம் திரும்பிப் பேச இன்னும் இங்கே இருப்பதற்கு நன்றி.

351
00:35:45,681 --> 00:35:47,094
அது போல் தெரிகிறது…

352
00:35:50,400 --> 00:35:51,577
ஒரு காதல் வாக்குமூலம்...

353
00:35:55,914 --> 00:35:57,855
அதில் ‘காதல்’ என்ற வார்த்தை இல்லை.

354
00:37:33,128 --> 00:37:34,333
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

355
00:37:34,333 --> 00:37:35,516
எனக்கு இன்று பரீட்சை உள்ளது.

356
00:37:49,362 --> 00:37:50,108
நன்றி.

357
00:37:54,052 --> 00:37:54,789
நான் புறப்படுகிறேன்.

358
00:38:02,269 --> 00:38:03,152
காலை வணக்கம், சாம்.

359
00:38:03,152 --> 00:38:04,121
காலை வணக்கம்.

360
00:38:15,657 --> 00:38:16,452
ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?

361
00:38:16,936 --> 00:38:18,548
சந்தேக நபரை நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

362
00:38:18,833 --> 00:38:21,039
அப்பகுதியில் பாதுகாப்பு கேமராக்கள் இல்லை.

363
00:38:22,083 --> 00:38:22,965
மற்றும் கெம்…

364
00:38:23,480 --> 00:38:24,686
நாங்களும் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

365
00:38:30,807 --> 00:38:32,543
இப்போதைக்கு கேம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

366
00:38:33,646 --> 00:38:35,429
எங்களுக்கு வேறு விஷயங்கள் உள்ளன.

367
00:38:36,101 --> 00:38:36,632
ஆம்.

368
00:38:42,907 --> 00:38:44,672
நிறுவனத்திலிருந்து ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?

369
00:38:45,304 --> 00:38:47,304
நான் அதைக் கண்காணித்து வருகிறேன்.

370
00:38:59,297 --> 00:39:00,416
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது, அம்மா?

371
00:39:01,978 --> 00:39:04,097
நீங்கள் இன்று மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்.

372
00:39:04,317 --> 00:39:05,963
எனவே உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

373
00:39:08,536 --> 00:39:10,123
நான் என் இடத்திற்குத் திரும்புகிறேன்.

374
00:39:12,344 --> 00:39:13,197
ராணி…

375
00:39:13,918 --> 00:39:16,563
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

376
00:39:17,168 --> 00:39:18,608
தயவுசெய்து, இப்போதைக்கு எங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வாருங்கள்.

377
00:39:22,063 --> 00:39:22,887
பரவாயில்லை.

378
00:39:23,931 --> 00:39:25,548
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

379
00:39:37,822 --> 00:39:39,351
அடுத்த வாரம் பார்ட்டி இருக்கு.

380
00:39:42,188 --> 00:39:43,335
நீங்கள் வருகிறீர்கள்.

381
00:39:44,378 --> 00:39:47,818
முழு குடும்பமும் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

382
00:39:53,653 --> 00:39:54,213
ஆம்.

383
00:43:15,153 --> 00:43:16,978
வேலையைப் பற்றி அதிகம் அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.

384
00:43:17,521 --> 00:43:18,521
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

385
00:43:40,277 --> 00:43:41,983
அடுத்த வாரம் பார்ட்டி இருக்கு.

386
00:43:42,909 --> 00:43:43,791
என்னுடன் வா.

387
00:43:46,804 --> 00:43:48,246
நான் ஏன் உன்னுடன் வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்?

388
00:44:05,711 --> 00:44:07,536
நான் என்னவாக செல்ல வேண்டும்?

389
00:44:23,387 --> 00:44:24,918
ராணிக்கு பிடித்தது.

390
00:44:43,284 --> 00:44:45,489
ராணியின் விருப்பமாக…

391
00:44:47,503 --> 00:44:49,708
நீ என் பக்கத்தில் நிற்கலாம்...

392
00:44:51,045 --> 00:44:52,545
பயம் இல்லாமல்.

393
00:44:59,653 --> 00:45:01,771
உங்களுக்கு எத்தனை பிடித்தவைகள் உள்ளன?

394
00:45:06,224 --> 00:45:07,518
ஒன்று மட்டுமே.

395
00:45:08,534 --> 00:45:09,563
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்களா?

396
00:45:24,630 --> 00:45:25,688
நீங்கள் செய்யாவிட்டாலும்…

397
00:45:27,467 --> 00:45:28,438
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

398
00:45:30,541 --> 00:45:32,364
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு ஏற்கனவே கொடுத்துள்ளேன் ...

399
00:45:33,202 --> 00:45:34,085
போனிடா.

400
00:50:00,563 --> 00:50:02,563
ஏன் அம்மா டென்ஷனா இருக்கீங்க?

401
00:50:06,581 --> 00:50:07,574
நான் உண்மையில் சொல்ல முடியுமா?

402
00:50:09,094 --> 00:50:10,670
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம் அம்மா.

403
00:50:11,364 --> 00:50:13,179
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

404
00:50:14,472 --> 00:50:16,126
தயவு செய்து எதுவும் செய்யாதீர்கள்...

405
00:50:16,255 --> 00:50:17,831
அது ராணியை உணர வைக்கும்…

406
00:50:17,889 --> 00:50:19,887
அவள் தேர்ந்தெடுத்த நபர் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை.

407
00:50:23,210 --> 00:50:25,210
காதல் எங்கும் நிகழலாம் அம்மா.

408
00:50:26,490 --> 00:50:28,385
அது ஏற்கனவே ராணிக்கு நடந்திருந்தால்…

409
00:50:28,889 --> 00:50:30,889
அதைப் பாதுகாக்க நாம் அவளுக்கு உதவ வேண்டாமா?

410
00:51:28,387 --> 00:51:29,936
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?

411
00:51:32,706 --> 00:51:34,494
நான்…

412
00:51:34,681 --> 00:51:36,478
பயப்பட வேண்டாம்.

413
00:51:36,585 --> 00:51:38,293
நான் இங்கேயே உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

414
00:52:03,844 --> 00:52:05,711
நான் இதுவரை இப்படி ஒரு பார்ட்டிக்கு சென்றதில்லை.

415
00:52:06,503 --> 00:52:08,027
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

416
00:53:28,916 --> 00:53:29,989
அவர்களை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

417
00:54:28,056 --> 00:54:28,949
ராஜா.

418
00:54:31,605 --> 00:54:34,480
எனக்காக விருந்தினர்களை சந்திக்க ராணியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

419
00:54:35,246 --> 00:54:35,947
ஆம், அம்மா.

420
00:54:37,335 --> 00:54:38,134
ராணி.

421
00:54:38,655 --> 00:54:39,713
என்னுடன் வா.

422
00:54:39,775 --> 00:54:41,615
நான் உங்களுக்கு Phongthep ஐ அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

423
00:54:45,588 --> 00:54:46,088
சரி.

424
00:54:49,059 --> 00:54:50,262
நான் உடனே வருகிறேன்.

425
00:55:06,016 --> 00:55:07,081
நல்ல மதியம்.

426
00:55:11,943 --> 00:55:13,307
நல்ல மதியம்.

427
00:55:17,030 --> 00:55:18,315
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

428
00:55:19,398 --> 00:55:20,655
போய் எனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வா.

429
00:55:25,416 --> 00:55:26,255
ஆம்.

430
00:55:51,213 --> 00:55:52,496
நான் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தரவா?

431
00:55:52,847 --> 00:55:53,733
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

432
00:55:56,376 --> 00:55:57,686
அந்த முகம் தெரிந்தது போல் தெரிந்தது.

433
00:55:58,456 --> 00:55:59,376
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

434
00:56:04,670 --> 00:56:05,795
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை…

435
00:56:06,364 --> 00:56:09,266
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை ராணி அவ்வளவு எளிதாக வாங்க முடியும்.

436
00:56:13,554 --> 00:56:17,543
நீங்கள் இதுபோன்ற வேலைகளை எடுக்கவில்லை என்றார்.

437
00:56:19,916 --> 00:56:21,255
ஆனால் மாறிவிடும்...

438
00:56:22,713 --> 00:56:24,713
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பணம் உங்களை வாங்க முடியும்.

439
00:56:26,936 --> 00:56:28,666
நீங்கள் நினைப்பதில் தவறில்லை.

440
00:56:29,630 --> 00:56:31,896
சிலர் மற்றவர்களை உயர்த்த பணம் கொடுக்கிறார்கள்.

441
00:56:32,496 --> 00:56:35,974
சிலர் அவர்களை கீழே தள்ள பணம் செலுத்தும் போது.

442
00:56:37,362 --> 00:56:38,567
ஒரு வித்தியாசம் இருக்கிறது.

443
00:56:41,563 --> 00:56:45,260
இது போன்ற ஒரு நிகழ்வில் ராணி உங்களை எப்படி வாங்கிக் காட்டினார்?

444
00:56:47,871 --> 00:56:49,447
அவள் உங்களுக்காக எவ்வளவு பணம் கொடுத்தாள்?

445
00:56:50,456 --> 00:56:51,934
நான் உங்களுக்கு அதை விட அதிகமாக கொடுக்க முடியும்.

446
00:56:53,934 --> 00:56:56,014
ரகசியமாக ஒப்பந்தம் செய்யலாம்.

447
00:57:05,724 --> 00:57:06,557
அப்படியா?

448
00:57:07,177 --> 00:57:07,771
தயவுசெய்து, விடுங்கள்.

449
00:57:08,054 --> 00:57:09,469
எந்த சலுகைகளிலும் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

450
00:57:10,346 --> 00:57:11,603
பெற மிகவும் கடினமாக விளையாட வேண்டாம்.

451
00:57:11,677 --> 00:57:12,545
நான் சொன்னேன், விடு.

452
00:57:12,545 --> 00:57:13,289
நான் மாட்டேன்.

453
00:57:13,289 --> 00:57:15,289
உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண் பணத்திற்காக எதையும் செய்வாள், இல்லையா?

454
00:57:15,539 --> 00:57:16,079
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

455
00:57:16,079 --> 00:57:17,965
(உங்களிடம் எதுவும் நன்றாக இல்லை என்றால்...)

456
00:57:17,965 --> 00:57:19,331
அமைதியாக இருங்கள்.

457
00:57:24,119 --> 00:57:25,800
எல்லோருக்கும் மேலானவன் போல் நடந்து கொள்ளாதே...

458
00:57:26,804 --> 00:57:28,222
உங்கள் எண்ணங்கள் அவற்றின் கீழ் இருக்கும்போது.

459
00:57:29,034 --> 00:57:31,034
இந்த இடத்தை உங்களுடன் இழுக்க வேண்டாம்.

460
00:57:35,365 --> 00:57:37,445
மற்றவர்களிடம் அதிக மரியாதை காட்ட வேண்டும்...

461
00:57:37,445 --> 00:57:38,773
பாக்கின்.

462
00:57:59,070 --> 00:58:00,541
நன்றி.

463
00:58:05,664 --> 00:58:07,213
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.

464
00:58:07,976 --> 00:58:11,117
மற்றவர்களை மதிக்காதவர்களை நான் விரும்புவதில்லை.

465
00:58:13,690 --> 00:58:14,525
மேலும் தற்போது…

466
00:58:16,114 --> 00:58:19,467
நீங்கள் இங்கே ராணியுடன் இருக்கிறீர்கள்.

467
00:58:24,952 --> 00:58:26,952
ஆனால் இதற்குப் பிறகு, நீங்கள் இல்லை.

468
00:58:36,257 --> 00:58:38,150
நீங்கள் உண்மையிலேயே ராணி மீது அக்கறை கொண்டிருந்தால்...

469
00:58:39,081 --> 00:58:40,206
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்…

470
00:58:40,978 --> 00:58:42,050
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்.

471
00:58:43,777 --> 00:58:44,690
எனக்கு தெரியும்.

472
00:58:46,099 --> 00:58:49,186
ராணி குணமடையும் வரை நான் தங்கி அவளை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்.

473
00:58:50,010 --> 00:58:51,255
அதன் பிறகு…

474
00:58:52,039 --> 00:58:54,119
ராணியின் வாழ்க்கையை நானே விட்டுவிடுகிறேன்.

475
00:59:01,958 --> 00:59:04,621
நீங்கள் என்னுடன் ஒப்புக்கொண்டதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

476
00:59:40,646 --> 00:59:42,088
ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்?

477
00:59:48,472 --> 00:59:50,155
இந்த இடம் உங்களுக்கு சொந்தமானது...

478
00:59:51,987 --> 00:59:53,405
ஆனால் அது என்னுடையது அல்ல.

479
01:00:01,072 --> 01:00:02,329
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்...

480
01:00:03,233 --> 01:00:05,367
ஒரு பெரியவர் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுத்தால், நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

481
01:00:12,663 --> 01:00:13,920
கிரின் இதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

482
01:00:16,257 --> 01:00:17,965
நீங்கள் என்னை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்…

483
01:00:18,764 --> 01:00:20,764
நான் யாருடைய பணத்தையும் இலவசமாக எடுப்பதில்லை என்பதை அறிய.

484
01:00:21,139 --> 01:00:22,396
(நான் உங்களுக்கு 10 மில்லியன் கொடுக்கிறேன்.)

485
01:00:28,940 --> 01:00:32,347
நான் என் மகளை உங்களிடமிருந்து திரும்ப வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

486
01:00:41,465 --> 01:00:42,617
நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?

487
01:00:45,166 --> 01:00:47,829
நான் நீண்ட நாட்களாக செய்ய நினைத்ததை செய்து வருகிறேன்.

488
01:00:52,500 --> 01:00:53,836
நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன்.

489
01:01:02,666 --> 01:01:03,420
ஏன்?

490
01:01:08,277 --> 01:01:10,675
ஏனென்றால் நான் விரும்பியது ஏற்கனவே கிடைத்துவிட்டது.

491
01:01:13,969 --> 01:01:15,545
அப்படிச் சொல்கிறீர்களா…

492
01:01:16,793 --> 01:01:18,130
இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு…

493
01:01:19,036 --> 01:01:20,559
பணத்திற்காக எல்லாவற்றையும் செய்தீர்களா?

494
01:01:23,293 --> 01:01:23,914
ஆம்.

495
01:01:26,755 --> 01:01:28,489
இப்போது நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன் ...

496
01:01:30,164 --> 01:01:31,739
அதிர்ஷ்டம் என் பக்கம் இருந்தது போல் உணர்கிறேன்.

497
01:01:33,864 --> 01:01:34,909
அது திடீரென்று…

498
01:01:35,945 --> 01:01:37,998
உயர்ந்த மற்றும் வலிமைமிக்க ராணி…

499
01:01:39,355 --> 01:01:41,389
என்னைப் போன்ற ஒரு பெண் மீது ஆர்வம் ஏற்பட்டது.

500
01:01:44,143 --> 01:01:46,594
அந்த வாய்ப்பை நான் ஏன் தூக்கி எறிய வேண்டும்?

501
01:01:53,014 --> 01:01:55,280
இப்போது நான் விரும்பியது கிடைத்துவிட்டது…

502
01:01:57,378 --> 01:01:59,590
இனி நீ எனக்குப் பயன்படாது.

503
01:02:04,579 --> 01:02:05,916
நீங்கள் உண்மையிலேயே பணத்தை நேசிக்கிறீர்கள் என்றால்...

504
01:02:07,775 --> 01:02:09,775
நான் உன்னை என்னிடம் திரும்ப வாங்குகிறேன்.

505
01:02:14,684 --> 01:02:15,940
அது அவசியமாக இருக்காது.

506
01:02:17,509 --> 01:02:19,509
எவ்வளவு கொடுத்தாலும் பரவாயில்லை...

507
01:02:21,554 --> 01:02:24,217
நான் விரும்பாத ஒன்றைச் செய்யும்படி என்னை கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

508
01:02:26,739 --> 01:02:29,217
மேலும் நான் விரும்பாத ஒருவருடன் இருக்க விரும்பவில்லை.

509
01:03:00,438 --> 01:03:01,510
நீங்கள் வெளியேறினால்…

510
01:03:02,338 --> 01:03:03,304
அப்புறம் போங்க.

511
01:03:08,159 --> 01:03:11,061
இனி உன் முகத்தை என்னிடம் காட்ட உனக்கு உரிமை இல்லை.

512
01:04:49,684 --> 01:04:51,894
மீண்டும் இதைச் செய்ய என்னைத் தள்ளாதே, கோங்டப்.

513
01:04:51,894 --> 01:04:53,016
அடடா!

514
01:04:53,016 --> 01:04:54,610
போனிடா இங்கே இல்லை.

515
01:04:54,815 --> 01:04:55,621
அது எப்படி?!

516
01:04:55,811 --> 01:04:58,632
பணக்காரர்களுடன் வாழ ஓடினார்.

517
01:04:58,632 --> 01:04:59,817
மற்றும் குப்பையில் முடிந்தது.

518
01:05:01,438 --> 01:05:03,251
நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

519
01:05:03,626 --> 01:05:05,626
திரும்பி வந்து மீண்டும் எனக்குப் பிடித்தமானவனாக இரு...

520
01:05:07,353 --> 01:05:08,106
குழந்தை.