1
00:01:39,173 --> 00:01:39,914
உள்ளே போ.

2
00:01:40,159 --> 00:01:42,320
பரவாயில்லை, நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

3
00:01:42,320 --> 00:01:43,289
நான் முழுவதும் ஈரமாக இருக்கிறேன்.

4
00:01:43,289 --> 00:01:44,721
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

5
00:01:44,721 --> 00:01:45,807
என்னுடன் காரில் ஏறுங்கள்.

6
00:01:45,807 --> 00:01:46,650
எவ்வளவு வேண்டும்?

7
00:01:47,210 --> 00:01:48,719
நான் அந்த மாதிரி வேலை செய்வதில்லை.

8
00:01:49,415 --> 00:01:50,933
நீங்கள் இந்த முறை வெற்றி பெற்றீர்கள்.

9
00:01:50,933 --> 00:01:52,560
ஆனால் அடுத்த முறை நீங்கள் அனைத்தையும் இழக்க நேரிடும்.

10
00:01:53,388 --> 00:01:54,680
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?!

11
00:01:54,947 --> 00:01:56,405
நான் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறேன் என்று சொன்னீர்களா?!

12
00:01:56,700 --> 00:01:58,480
என்னை மட்டும் திட்டினாயா போ?!

13
00:01:58,480 --> 00:02:00,137
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!

14
00:02:04,888 --> 00:02:06,218
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?

15
00:02:06,218 --> 00:02:07,712
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

16
00:02:09,907 --> 00:02:11,693
மன்னிக்கவும், போ.

17
00:02:11,693 --> 00:02:13,117
நான் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை, போ.

18
00:02:13,117 --> 00:02:15,443
நீங்கள் என்னை அடிக்கலாம், போ! என்னை அடி!

19
00:02:15,576 --> 00:02:16,758
நிறுத்து!

20
00:02:23,657 --> 00:02:25,336
ஏதாவது அவசரமா அம்மா?

21
00:02:36,001 --> 00:02:40,224
நீங்கள் தலைவராக வருவதில் பல குழு உறுப்பினர்கள் உடன்படவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

22
00:02:42,502 --> 00:02:43,109
ஆம்.

23
00:02:45,584 --> 00:02:48,360
நீங்கள் அந்த சூழ்நிலையில் சிக்குவதை நான் விரும்பவில்லை.

24
00:02:49,054 --> 00:02:51,054
நீங்கள் கீழே இறங்கினால் நன்றாக இருக்கும்.

25
00:02:56,169 --> 00:02:58,330
பொதுவாக, இதுபோன்ற விஷயங்களில் நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை, அம்மா.

26
00:03:00,229 --> 00:03:01,774
குறிப்பாக இது நியாயமற்றது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

27
00:03:03,644 --> 00:03:06,930
ஆனால் நீங்கள் அவர்களின் விளையாட்டை விளையாட வேண்டியதில்லை.

28
00:03:07,943 --> 00:03:09,756
நீங்கள் அரசியலுக்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

29
00:03:11,280 --> 00:03:15,288
மற்றவர்களுடன் போட்டியிட எங்கள் கட்சிக்கு புதிய ரத்தம் தேவை.

30
00:03:17,830 --> 00:03:19,830
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் அமைத்துவிட்டேன்.

31
00:03:21,222 --> 00:03:22,444
ஆம் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

32
00:03:30,318 --> 00:03:31,703
எங்கள் கட்சியா?

33
00:03:34,027 --> 00:03:36,027
நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருக்க முடியும்.

34
00:03:37,562 --> 00:03:40,634
வாசின் விரும்புவதை நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

35
00:03:45,801 --> 00:03:48,311
அந்த மக்களின் விளையாட்டில் நான் சிக்குவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

36
00:03:49,646 --> 00:03:51,960
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நான் உங்கள் விளையாட்டில் இருக்க வேண்டும், இல்லையா, அம்மா?

37
00:03:51,960 --> 00:03:53,258
நான் நினைப்பது அதுவல்ல.

38
00:04:01,546 --> 00:04:02,341
ராணி.

39
00:04:03,033 --> 00:04:05,033
நான் செய்வதெல்லாம் உனக்காகத்தான்.

40
00:04:09,836 --> 00:04:11,622
நான் தலைவர் பதவியில் இருந்து விலக மாட்டேன்.

41
00:04:16,807 --> 00:04:19,048
அப்பா இந்த நிறுவனத்தை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

42
00:04:22,245 --> 00:04:24,887
நான் விலகுவதற்கு ஒரே காரணம்...

43
00:04:30,798 --> 00:04:32,959
எனக்கு பதிலாக ராஜா பதவியை எடுத்தால்.

44
00:04:40,949 --> 00:04:41,798
தயவுசெய்து, இல்லை.

45
00:04:51,026 --> 00:04:52,088
இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

46
00:04:54,175 --> 00:04:55,425
தேர்தல் நாள் நெருங்குகிறது.

47
00:04:57,002 --> 00:04:58,358
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

48
00:04:59,444 --> 00:05:00,908
எந்த மோசமான பத்திரிகையும் இருக்க வேண்டாம்.

49
00:05:01,869 --> 00:05:03,119
அது கட்சியை பாதிக்கலாம்.

50
00:05:05,204 --> 00:05:07,927
உங்கள் தந்தை இதைப் பற்றி வருத்தப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

51
00:05:19,713 --> 00:05:21,012
எனக்கு ஒரே ஒரு அப்பா.

52
00:05:29,180 --> 00:05:31,180
நான் இன்னும் கவனமாக இருப்பேன்.

53
00:05:32,035 --> 00:05:32,910
தயவு செய்து மன்னிக்கவும்.

54
00:06:06,000 --> 00:06:14,055
(மேலும் தகவல்களைத் தேடினேன்.)
(நேற்று இரவு, பேப் அவரது தாயால் அடிக்கப்பட்டார்.)
(இப்போதுதான், ஆனால் யாரோ ஒருவர் உதவ முன்வந்தார்.)

55
00:06:32,165 --> 00:06:32,932
அது என்ன?

56
00:06:33,437 --> 00:06:34,096
(ராணி.)

57
00:06:34,584 --> 00:06:36,209
(பேப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை நான் தோண்டினேன்.)

58
00:06:36,769 --> 00:06:37,992
பேபியின் தாய் சூதாட்டத்திற்கு அடிமையானவர்.

59
00:06:38,677 --> 00:06:40,355
மேலும் பணத்தையும் திருடிக்கொண்டே இருக்கிறாள்.

60
00:06:47,113 --> 00:06:48,000
வாருங்கள்…

61
00:06:48,982 --> 00:06:50,579
நேற்றிரவு நீங்கள் எனது செய்தியை படிக்க வைத்து விட்டீர்கள்.

62
00:06:51,526 --> 00:06:53,634
இப்போது நீ என்னிடம் பேசவே இல்லையா?

63
00:06:57,107 --> 00:06:57,954
ராணி.

64
00:06:58,353 --> 00:07:00,514
நீங்கள் உண்மையில் பேப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

65
00:07:01,367 --> 00:07:03,045
(இதைத் தோண்டுவதற்காக நான் இரவு முழுவதும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.)

66
00:07:03,995 --> 00:07:05,273
(ஒரு கண்ணிமை கூட தூக்கம் வரவில்லை.)

67
00:07:11,057 --> 00:07:11,716
ராணி?!

68
00:07:13,125 --> 00:07:14,589
அவள் என்னைத் தொங்கவிட்டாளா?!

69
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
ராணி!!!

70
00:07:22,889 --> 00:07:23,737
என்ன?!

71
00:07:53,233 --> 00:07:54,279
அது இங்கே உள்ளதா?!

72
00:08:00,314 --> 00:08:01,564
எங்கே வைத்தாள்?!

73
00:08:04,733 --> 00:08:05,581
(போ!)

74
00:08:06,487 --> 00:08:07,281
(போ!)

75
00:08:09,041 --> 00:08:09,915
(போ!)

76
00:08:12,634 --> 00:08:13,562
(புவா!)

77
00:08:14,815 --> 00:08:15,663
(புவா!)

78
00:08:16,168 --> 00:08:16,937
பொறுங்கள்!

79
00:08:20,790 --> 00:08:21,600
அது என்ன?!

80
00:08:22,343 --> 00:08:23,271
போ வீட்டில் இல்லையா, புவா?

81
00:08:24,357 --> 00:08:25,071
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

82
00:08:25,362 --> 00:08:26,879
நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை, நான் இங்கே வந்தேன்.

83
00:08:27,492 --> 00:08:28,500
அவளிடம் உனக்கு என்ன வேண்டும்?

84
00:08:30,815 --> 00:08:31,744
அது ஒன்றுமில்லை.

85
00:08:33,381 --> 00:08:34,096
மூலம்…

86
00:08:34,682 --> 00:08:35,316
என்ன?

87
00:08:35,316 --> 00:08:38,760
நான் ஏற்கனவே குகையில் உங்கள் கடனை அடைத்துவிட்டேன், புவா.

88
00:08:38,760 --> 00:08:39,352
என்ன?!

89
00:08:40,880 --> 00:08:41,488
தீவிரமாக?!

90
00:08:42,000 --> 00:08:42,982
நிஜமா?!

91
00:08:42,982 --> 00:08:43,726
நான் உன்னைச் சரியாகக் கேட்டேனா?!

92
00:08:43,726 --> 00:08:45,966
ஆம், உண்மையில்.

93
00:08:48,678 --> 00:08:50,452
நீங்கள் அற்புதம், கெம்!

94
00:08:50,452 --> 00:08:52,236
நீ ஏன் என் மகனாகப் பிறக்கவில்லை?!

95
00:08:52,236 --> 00:08:53,652
நான் உன்னை மரணம் வரை விரும்புகிறேன்!

96
00:08:53,652 --> 00:08:55,028
காத்திருங்கள், புவா.

97
00:08:55,932 --> 00:08:57,317
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒன்று உறுதியளிக்க வேண்டும்.

98
00:08:57,698 --> 00:08:58,626
அது என்ன?

99
00:08:59,833 --> 00:09:01,485
மீண்டும் போ அடிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்க முடியுமா?

100
00:09:02,875 --> 00:09:03,668
சரி!

101
00:09:05,808 --> 00:09:06,870
சரி! நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

102
00:09:11,125 --> 00:09:12,402
நீங்கள் ஏன் போவை உங்கள் மனைவியாக்கக் கூடாது?

103
00:09:15,520 --> 00:09:17,332
நீ எனக்காக செலுத்திய கடனை...

104
00:09:17,332 --> 00:09:18,830
நான் அதை வரதட்சணையாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

105
00:09:22,390 --> 00:09:25,918
எப்பொழுதும் போ மீது உங்களுக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

106
00:09:25,918 --> 00:09:27,340
அதனால்தான் அவளை உனக்குக் கொடுக்கிறேன்.

107
00:09:29,831 --> 00:09:31,831
அமைதியா? நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

108
00:09:32,808 --> 00:09:33,924
சரி, நாங்கள் அதில் இருப்பதால்…

109
00:09:34,751 --> 00:09:35,799
இன்னும் கொஞ்சம் எப்படி?

110
00:09:37,894 --> 00:09:38,769
புவா?!

111
00:09:38,769 --> 00:09:40,190
நான் முற்றிலும் வெளியேறிவிட்டேன்!

112
00:09:40,190 --> 00:09:42,596
அதுவே என் சேமிப்பு.

113
00:09:42,596 --> 00:09:44,375
வா, கெம்!

114
00:09:44,375 --> 00:09:46,317
நீங்கள் போவை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.

115
00:09:46,317 --> 00:09:49,072
மேலும் அவள் உங்களுக்கு 200,000 மதிப்புடையதா?!

116
00:09:50,182 --> 00:09:51,110
என்ன ஒரு கோழி.

117
00:09:51,110 --> 00:09:52,323
நான் அவளை வேறொருவருக்குக் கொடுப்பேன்.

118
00:09:53,192 --> 00:09:54,683
காத்திருங்கள்! புவா!

119
00:09:57,705 --> 00:09:59,196
நான் உங்களுக்காக அதிகம் பெறுவேன்.

120
00:10:01,551 --> 00:10:05,373
அது என் மருமகன்!

121
00:10:06,000 --> 00:10:06,660
சரி…

122
00:10:22,408 --> 00:10:25,399
நீங்கள் உண்மையில் என் ஆடைகளில் பொருந்துகிறீர்கள், போ!

123
00:10:26,316 --> 00:10:29,816
நான் வீட்டிற்கு செல்ல முடிந்தால், நான் உன்னை இவ்வளவு தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

124
00:10:31,341 --> 00:10:33,823
வாருங்கள், அதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்க வேண்டாம்.

125
00:10:33,823 --> 00:10:35,625
வீட்டிற்கு சென்றிருந்தால்...

126
00:10:35,625 --> 00:10:37,701
உங்கள் முகத்தில் நிச்சயம் அதிக காயங்கள் ஏற்படும்.

127
00:10:39,071 --> 00:10:41,446
எனவே இப்போதைக்கு என்னுடைய பொருட்களை மட்டும் பயன்படுத்துங்கள்.

128
00:10:44,051 --> 00:10:44,951
நன்றி, புதினா.

129
00:10:46,802 --> 00:10:47,892
போ!

130
00:10:48,585 --> 00:10:49,673
அவர்கள் அதை இடுகையிட்டனர்!

131
00:10:50,361 --> 00:10:54,879
சரிபார்ப்போம்! பட்டியலில் உங்கள் பெயர் உள்ளதா என்பதை அறிய ஆவலாக உள்ளேன்.

132
00:10:54,879 --> 00:10:56,220
வா, சீக்கிரம்!

133
00:11:01,893 --> 00:11:03,250
சீக்கிரம்!

134
00:11:03,620 --> 00:11:04,816
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!

135
00:11:10,173 --> 00:11:10,913
போ!

136
00:11:11,205 --> 00:11:11,865
போ!

137
00:11:12,182 --> 00:11:14,048
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள், போ!

138
00:11:14,361 --> 00:11:15,519
உங்கள் பெயர் அங்கே இருக்கிறது!

139
00:11:16,664 --> 00:11:19,736
நேர்காணல் நாளை. ஆணி அடிக்க வேண்டும், போ!

140
00:11:21,754 --> 00:11:22,736
கைவிரல்கள்.

141
00:11:23,509 --> 00:11:25,000
இந்த உதவித்தொகை எனது ஒரே நம்பிக்கை.

142
00:11:26,274 --> 00:11:28,005
கிடைத்தால்…

143
00:11:28,005 --> 00:11:29,827
நீங்கள் இனி கல்விக் கட்டணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

144
00:11:29,827 --> 00:11:32,190
நீங்கள் பட்டம் பெறும்போது, ​​உங்களுக்கு உத்தரவாதமான வேலை கிடைக்கும்!

145
00:11:32,190 --> 00:11:34,701
நான் உங்களுக்காக மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

146
00:11:34,701 --> 00:11:37,450
நீங்கள் குறிப்பாக, நீங்கள் நிச்சயமாக அதை செய்வீர்கள், போ!

147
00:11:42,426 --> 00:11:43,568
நானும் நம்புகிறேன்.

148
00:11:45,062 --> 00:11:45,964
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

149
00:12:17,214 --> 00:12:18,000
(நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.)

150
00:12:18,942 --> 00:12:19,976
நீ என் காதலியாக இருப்பாயா, போ?

151
00:12:22,999 --> 00:12:24,168
நாங்கள் நண்பர்கள், கெம்.

152
00:12:28,044 --> 00:12:28,893
போ.

153
00:12:29,692 --> 00:12:30,995
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தர முடியுமா?

154
00:12:31,567 --> 00:12:33,245
இது வாய்ப்பு கொடுப்பது அல்ல.

155
00:12:33,912 --> 00:12:35,322
ஆனால் அது உணர்வுகளைப் பற்றியது.

156
00:12:35,322 --> 00:12:36,422
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கெம்.

157
00:12:37,072 --> 00:12:38,480
ஆனால் நான் உன்னை நண்பனாக நேசிக்கிறேன்.

158
00:12:38,880 --> 00:12:40,667
மேலும் நான் அதை விட அதிகமாக உணர்ந்ததில்லை.

159
00:12:58,293 --> 00:12:58,980
எனவே…

160
00:12:59,807 --> 00:13:01,969
நீங்கள் புவாவின் மகளை விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்?

161
00:13:04,075 --> 00:13:06,359
ஆனால் நீங்கள் இப்படி பரிதாபமாக பார்க்கிறீர்கள்...

162
00:13:07,384 --> 00:13:08,927
அவளை உன்னுடையதாக மாற்ற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

163
00:13:12,000 --> 00:13:13,197
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

164
00:13:17,519 --> 00:13:19,331
நீ ஏன் இப்படி ஒரு முட்டாள்?

165
00:13:20,561 --> 00:13:22,908
அப்படிப்பட்ட ஒரு பெண்ணிடம் சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

166
00:13:24,192 --> 00:13:25,602
அவள் பெற கடினமாக விளையாடுகிறாள்.

167
00:13:33,567 --> 00:13:35,326
அவளுக்கு கொஞ்சம் பணத்தை எறியுங்கள்.

168
00:13:36,307 --> 00:13:39,191
மேலும் அவள் உங்களிடம் வலம் வருவாள்.

169
00:13:43,538 --> 00:13:44,438
இது என் தொழில்!

170
00:13:45,265 --> 00:13:46,568
நானே சமாளிப்பேன்!

171
00:13:49,264 --> 00:13:50,835
குறிப்பாக புவாவின் மகள்...

172
00:13:51,850 --> 00:13:53,080
அவள் அம்மாவிலிருந்து வேறுபட்டவள் அல்ல.

173
00:13:55,303 --> 00:13:57,143
உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது, வாயை மூடு!

174
00:14:03,657 --> 00:14:05,736
கேம், என்னைப் பார்த்துக் குரல் எழுப்பினீர்களா?

175
00:14:06,429 --> 00:14:07,171
ஆமா?!

176
00:14:09,179 --> 00:14:10,644
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்…

177
00:14:11,524 --> 00:14:13,524
அந்த பொண்ணு உன்னை ட்ரை பண்ணும்.

178
00:14:14,190 --> 00:14:15,038
அதனால் என்ன?!

179
00:14:15,570 --> 00:14:17,248
புவாவின் கடனை அடைத்தாய்...

180
00:14:19,298 --> 00:14:21,298
ஆனாலும் அந்தப் பெண்ணை உன்னால் உன்னால் ஆக்க முடியவில்லை.

181
00:14:24,653 --> 00:14:26,200
அந்தப் பெண்ணுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம்.

182
00:14:27,206 --> 00:14:28,482
உங்கள் பணத்திற்காக ஏற்கனவே விளையாடிவிட்டேன்.

183
00:14:30,905 --> 00:14:33,710
மதிப்பில்லாத பெண்ணின் மேல் ஏன் இப்படி முட்டாளாக இருக்கிறாய்?

184
00:14:34,053 --> 00:14:34,794
ஆமா?!

185
00:14:35,043 --> 00:14:36,240
என் தொழிலில் இருந்து விலகி இரு!

186
00:14:56,572 --> 00:14:58,009
இந்த முறை உன்னை போக விடுகிறேன்.

187
00:15:01,274 --> 00:15:02,577
என எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...

188
00:15:04,129 --> 00:15:06,129
உங்களைப் போன்ற ஒரு முட்டாள் மீது நான் பரிதாபப்படுகிறேன்.

189
00:15:09,195 --> 00:15:11,195
ஆனால் நீங்கள் தைரியமாக இருந்தால் மீண்டும் என்னைப் பற்றி வாய் விட்டு விடுங்கள்.

190
00:15:12,798 --> 00:15:14,559
அடுத்த முறை நான் உன்னை விடமாட்டேன், கெம்!

191
00:15:22,760 --> 00:15:23,581
போகலாம்!

192
00:16:39,043 --> 00:16:40,153
பீ எங்கே?

193
00:16:42,552 --> 00:16:44,788
அவள் ஏற்கனவே இரவுக்கு முன்பதிவு செய்துவிட்டாள்.

194
00:16:45,422 --> 00:16:46,144
நிஜமா?

195
00:16:46,317 --> 00:16:48,607
ராணியின் பெண்ணை முன்பதிவு செய்யும் தைரியம் யாருக்கு இருக்கும்?

196
00:16:51,145 --> 00:16:52,428
அங்கே அந்த டேபிள்.

197
00:17:42,259 --> 00:17:43,039
ராணி.

198
00:17:43,039 --> 00:17:47,342
இந்த ஆண்டு எங்கள் நிறுவனத்தின் உதவித்தொகைக்கு விண்ணப்பித்த மாணவர்களின் பட்டியல் இது.

199
00:18:51,769 --> 00:18:53,034
என்னுடன் மதுவை எடுத்துக் கொண்டு வா.

200
00:18:55,153 --> 00:18:55,836
ஆம்.

201
00:19:40,088 --> 00:19:41,315
நான் இந்த பெண்ணை இரவுக்கு பதிவு செய்தேன்.

202
00:19:42,519 --> 00:19:43,511
ஆனால் நான் அவளை உனக்கு அனுமதிக்கிறேன்.

203
00:20:13,414 --> 00:20:15,414
நான் கழிப்பறைக்கு செல்கிறேன்.

204
00:20:21,261 --> 00:20:22,236
ராணி.

205
00:20:23,193 --> 00:20:24,342
நேற்று இரவு பற்றி…

206
00:20:24,732 --> 00:20:25,416
நான்…

207
00:20:39,403 --> 00:20:40,163
வலிக்கிறதா?

208
00:20:42,078 --> 00:20:42,974
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

209
00:20:43,462 --> 00:20:44,747
அனைத்து காயங்கள்.

210
00:20:46,951 --> 00:20:47,615
இல்லை, அது இல்லை.

211
00:20:50,214 --> 00:20:51,228
என்ன நடந்தது?

212
00:20:53,057 --> 00:20:55,057
தயவு செய்து, நான் அதை பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

213
00:20:57,789 --> 00:20:58,919
என் உதவி வேண்டுமானால்...

214
00:21:00,061 --> 00:21:01,036
சும்மா சொல்லுங்க.

215
00:21:05,292 --> 00:21:06,461
நான் சொன்னாலும்...

216
00:21:08,450 --> 00:21:10,082
நீங்கள் எப்படியும் எனக்கு உதவ முடியாது.

217
00:21:44,740 --> 00:21:45,346
ராணி.

218
00:21:45,661 --> 00:21:47,758
Bie உண்மையில் உங்களை இப்படி அசைத்துவிட்டாரா?

219
00:21:48,704 --> 00:21:49,563
என்ன சொல்கிறாய்?

220
00:21:49,951 --> 00:21:51,118
நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன்.

221
00:21:51,118 --> 00:21:52,763
நான் பார்ப்பதை மட்டும் சொல்கிறேன்.

222
00:21:53,294 --> 00:21:54,577
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.

223
00:21:54,577 --> 00:21:56,161
நான் எப்படி பார்க்காமல் இருந்தேன்?

224
00:21:57,012 --> 00:21:57,734
எதுவும் இல்லை.

225
00:21:58,717 --> 00:21:59,420
வழி இல்லை.

226
00:21:59,968 --> 00:22:01,367
உண்மையில் எதுவும் இல்லை என்றால், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

227
00:22:02,875 --> 00:22:04,933
Kongtup மூலம் யாரும் பயன்படுத்தப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

228
00:22:05,897 --> 00:22:06,522
அவ்வளவுதான்.

229
00:22:23,700 --> 00:22:25,448
(உங்கள் ஆவணங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.)
(நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.)

230
00:22:27,372 --> 00:22:28,848
(இந்த தலைவலி நீங்காது.)

231
00:22:32,230 --> 00:22:33,243
தாள்கள்…

232
00:22:35,255 --> 00:22:35,861
சரி!

233
00:22:36,544 --> 00:22:38,117
அவர்கள் இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.

234
00:23:21,193 --> 00:23:22,362
சரி, சரி…

235
00:23:22,675 --> 00:23:23,998
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்.

236
00:23:24,518 --> 00:23:26,750
ஆனால் இங்கே நீங்கள், பேபியின் வீட்டிற்கு முன்னால் இருக்கிறீர்கள்.

237
00:23:27,584 --> 00:23:28,229
நிறுத்து.

238
00:23:31,605 --> 00:23:32,967
நான் உன்னுடன் இருந்ததிலிருந்து...

239
00:23:33,766 --> 00:23:37,663
பேப் தான் நீங்கள் இதுவரை வந்த முதல் நபர்.

240
00:23:38,457 --> 00:23:40,631
அப்படியானால் நாம் அதை என்னவென்று அழைப்பது...?

241
00:23:41,829 --> 00:23:42,648
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.

242
00:23:43,071 --> 00:23:43,852
சும்மா கிளம்பு.

243
00:23:46,220 --> 00:23:48,336
நீங்கள் என்னை அல்லது வேறு யாரையும் ஏமாற்றலாம்.

244
00:23:48,733 --> 00:23:50,037
ஆனால் உங்கள் இதயம்...

245
00:23:50,297 --> 00:23:51,910
நீங்கள் அதை ஏமாற்ற முடியாது, ராணி.

246
00:23:52,573 --> 00:23:53,295
கிளம்பு.

247
00:23:56,281 --> 00:23:57,082
பொறுங்கள்.

248
00:24:01,278 --> 00:24:03,704
ராணி, காங்டப்பின் ஆட்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

249
00:25:32,954 --> 00:25:33,638
போ!

250
00:25:34,440 --> 00:25:35,124
போ!

251
00:25:35,736 --> 00:25:37,067
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா, போ?

252
00:25:37,547 --> 00:25:38,210
போ!

253
00:25:38,790 --> 00:25:40,163
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

254
00:25:43,243 --> 00:25:44,031
போ!

255
00:25:45,118 --> 00:25:46,763
மன்னிக்கவும், போ.

256
00:25:47,529 --> 00:25:48,276
போ!

257
00:25:50,374 --> 00:25:50,999
போ!

258
00:25:51,856 --> 00:25:53,084
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

259
00:25:53,489 --> 00:25:54,193
போ!

260
00:25:55,115 --> 00:25:56,634
தயவுசெய்து எனக்கு கதவைத் திற, போ.

261
00:25:58,480 --> 00:25:59,352
போ!

262
00:26:04,057 --> 00:26:04,781
போ.

263
00:26:06,901 --> 00:26:07,667
போ.

264
00:26:09,961 --> 00:26:10,833
போ.

265
00:26:14,143 --> 00:26:15,452
மன்னிக்கவும்.

266
00:26:15,791 --> 00:26:16,497
போ.

267
00:26:17,403 --> 00:26:18,798
தயவுசெய்து எனக்காக கதவைத் திற.

268
00:26:20,769 --> 00:26:21,493
போ.

269
00:26:21,804 --> 00:26:22,821
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

270
00:26:23,608 --> 00:26:24,396
போ.

271
00:26:25,734 --> 00:26:26,522
போ.

272
00:26:28,231 --> 00:26:28,957
போ.

273
00:26:30,583 --> 00:26:31,288
போ.

274
00:26:32,710 --> 00:26:33,414
போ.

275
00:26:33,967 --> 00:26:35,173
மன்னிக்கவும்.

276
00:26:35,173 --> 00:26:37,071
தயவுசெய்து என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள், போ.

277
00:26:38,381 --> 00:26:39,315
தயவுசெய்து.

278
00:26:39,406 --> 00:26:40,905
மன்னிக்கவும், போ.

279
00:26:42,029 --> 00:26:43,403
நான் தவறு செய்தேன்.

280
00:27:07,785 --> 00:27:08,594
கெம்!

281
00:27:09,102 --> 00:27:10,517
கதவை திற!

282
00:27:10,517 --> 00:27:12,096
கெம்! இது மோசமானது!

283
00:27:12,096 --> 00:27:14,277
கெம்! இது தீவிரமானது!

284
00:27:15,140 --> 00:27:15,769
கெம்!

285
00:27:15,769 --> 00:27:17,297
(நான் வருகிறேன்!)

286
00:27:17,545 --> 00:27:18,605
கதவை திற, சீக்கிரம்!

287
00:27:19,067 --> 00:27:20,147
அது என்ன புவா?!

288
00:27:20,494 --> 00:27:22,494
போ வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டான்!

289
00:27:22,494 --> 00:27:24,864
அவள் எல்லாவற்றையும் தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றாள்!

290
00:27:25,852 --> 00:27:26,472
என்ன?!

291
00:27:26,762 --> 00:27:27,905
எப்போதிலிருந்து?!

292
00:27:28,342 --> 00:27:29,359
எனக்குத் தெரியாது!

293
00:27:29,359 --> 00:27:33,256
நான் இன்று காலை வீட்டிற்கு வந்தேன், அவளுடைய பொருட்கள் அனைத்தும் போய்விட்டன!

294
00:27:34,751 --> 00:27:36,751
நான் இப்போது எப்படி இருக்க வேண்டும்?!

295
00:27:38,005 --> 00:27:38,980
போ!

296
00:27:39,833 --> 00:27:41,686
நன்றி கெட்ட மகளே!

297
00:27:49,599 --> 00:27:50,471
என்ன இது?!

298
00:28:00,818 --> 00:28:02,046
(எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், போ !!!!!)
(நீ எங்கே இருக்கிறாய்?!)
(நன்றியற்ற மகளே!!!)

299
00:28:02,153 --> 00:28:04,403
(நான் உன் தாய்!)
(இப்போதே வீட்டுக்கு வா!)
(மதிப்பில்லாத குழந்தை!!)

300
00:28:05,704 --> 00:28:06,681
ஏற்கனவே அணைக்க!

301
00:28:08,919 --> 00:28:09,624
ம்ம்…

302
00:28:11,627 --> 00:28:13,982
என் வாழ்க்கை மோசமாக இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்...

303
00:28:14,219 --> 00:28:16,657
ஆனால் உங்களுடன் ஒப்பிடுகையில், எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

304
00:28:18,378 --> 00:28:19,041
ஆமாம்…

305
00:28:27,200 --> 00:28:27,820
போ.

306
00:28:28,284 --> 00:28:30,999
இன்றே ஆணி அடிக்க வேண்டும்.

307
00:28:36,637 --> 00:28:37,259
ம்ம்ம்.

308
00:28:40,134 --> 00:28:40,777
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

309
00:28:44,606 --> 00:28:45,164
சரி…

310
00:28:46,336 --> 00:28:48,336
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.

311
00:28:49,096 --> 00:28:51,409
இந்த இறுதி சுற்று உதவித்தொகை நேர்காணலுக்கு.

312
00:28:51,952 --> 00:28:55,394
குழு பல அம்சங்களில் வேட்பாளர்களை மதிப்பிடும்.

313
00:28:56,193 --> 00:28:58,863
குழுவின் முடிவே இறுதியானது.

314
00:28:59,589 --> 00:29:00,607
நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்.

315
00:29:01,182 --> 00:29:02,221
நான் உங்கள் அனைவருக்கும் வேரூன்றி இருக்கிறேன்.

316
00:29:10,173 --> 00:29:10,999
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

317
00:29:15,182 --> 00:29:15,846
எனக்கு இது கிடைத்தது.

318
00:29:17,146 --> 00:29:17,872
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

319
00:29:24,836 --> 00:29:26,396
நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்த அனைத்து பயன்பாடுகளிலிருந்தும்.

320
00:29:26,728 --> 00:29:28,498
இரண்டு வேட்பாளர்கள் மிகவும் தனித்து நிற்கிறார்கள்.

321
00:29:30,079 --> 00:29:32,079
ஒன்று மட்டுமே இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

322
00:29:33,856 --> 00:29:34,679
அது யாராக இருக்கும்?

323
00:29:35,663 --> 00:29:36,597
வரதய.

324
00:29:37,388 --> 00:29:38,240
மற்றும் உங்களுக்காக?

325
00:29:39,453 --> 00:29:40,999
போனிடா மற்றும் வரதாயா.

326
00:29:45,357 --> 00:29:46,521
கீரபத், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

327
00:29:50,798 --> 00:29:52,359
வாரதய நிச்சயமாக ஈர்க்கக்கூடியது.

328
00:29:55,230 --> 00:29:58,002
அவ்வாறான நிலையில், வரதயாவுக்கு உதவித்தொகை வழங்குவதைத் தொடர்வோம்.

329
00:30:00,833 --> 00:30:03,460
ஆனால் போனிடா சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறார்.

330
00:30:18,211 --> 00:30:19,375
போனிடா.

331
00:30:24,272 --> 00:30:25,583
நியாயமான முடிவை மட்டும் எடுங்கள்.

332
00:30:27,224 --> 00:30:28,180
எனக்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

333
00:30:59,007 --> 00:30:59,648
காலை வணக்கம்.

334
00:31:00,342 --> 00:31:01,108
என் பெயர்…

335
00:31:02,178 --> 00:31:03,384
போனிடா பியாசகுல்.

336
00:31:03,384 --> 00:31:05,221
நான் பொருளாதார பீடத்தில் இரண்டாம் ஆண்டு மாணவன்.

337
00:31:54,722 --> 00:31:56,367
முடிவுகள் இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளன.

338
00:31:57,308 --> 00:32:00,500
இந்த ஆண்டு உதவித்தொகை செல்கிறது…

339
00:32:07,214 --> 00:32:09,590
வாரதய சுக்சோர்ன்.

340
00:32:09,983 --> 00:32:10,709
வாழ்த்துகள்.

341
00:32:38,103 --> 00:32:40,103
கவலைப்பட வேண்டாம், அடுத்த வருடம் நிச்சயம் கிடைக்கும்.

342
00:32:41,832 --> 00:32:42,494
ம்ம்ம்…

343
00:32:43,290 --> 00:32:44,413
எனக்காகக் காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

344
00:32:48,373 --> 00:32:49,557
ராணியை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

345
00:32:50,641 --> 00:32:52,076
குழு உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.

346
00:32:53,267 --> 00:32:53,767
என்ன?!

347
00:32:54,134 --> 00:32:54,798
உண்மையில்?!

348
00:32:55,226 --> 00:32:57,393
பிறகு ஏன் அவள் உனக்கு உதவவில்லை?!

349
00:32:58,167 --> 00:32:58,955
அவள் ஏன்?

350
00:32:59,621 --> 00:33:01,369
முடிவு நியாயமாக இருக்க வேண்டும்.

351
00:33:02,633 --> 00:33:04,048
அதைப் பெற்றவரும் அதற்குத் தகுதியானவர்.

352
00:33:05,026 --> 00:33:06,732
மேலும் அந்த சிறப்பு சிகிச்சைகள் எதையும் நான் விரும்பவில்லை.

353
00:33:08,192 --> 00:33:10,212
நான் சொந்தமாக சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன்.

354
00:33:24,557 --> 00:33:25,680
என் உதவி வேண்டுமானால்...

355
00:33:26,696 --> 00:33:27,652
சும்மா சொல்லுங்க.

356
00:33:28,501 --> 00:33:29,686
நான் சொன்னாலும்...

357
00:33:29,686 --> 00:33:31,384
நீங்கள் எப்படியும் எனக்கு உதவ முடியாது.

358
00:33:34,491 --> 00:33:34,991
போ?

359
00:33:37,375 --> 00:33:37,912
போ?

360
00:33:39,925 --> 00:33:40,777
நீங்கள் இப்போது திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

361
00:33:43,234 --> 00:33:44,671
சொல்ல மறந்துட்டேன்.

362
00:33:45,036 --> 00:33:46,451
நான் கொஞ்சம் கிங்கின் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

363
00:33:47,817 --> 00:33:49,147
நீங்கள் முதலில் திரும்பினால் பரவாயில்லையா?

364
00:33:50,012 --> 00:33:50,843
நிச்சயமாக!

365
00:33:51,161 --> 00:33:52,534
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

366
00:33:53,471 --> 00:33:54,175
சரி.

367
00:33:54,175 --> 00:33:56,900
அப்புறம் கிளப்பில் சந்திப்போம். நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.

368
00:33:57,615 --> 00:33:59,176
சரி, அங்கே சந்திப்போம்.

369
00:33:59,673 --> 00:34:00,173
விடைபெறுகிறேன்.

370
00:34:00,269 --> 00:34:00,912
விடைபெறுகிறேன்.

371
00:34:09,898 --> 00:34:10,894
இந்த வழியில், தயவுசெய்து, கீராபத்.

372
00:35:32,858 --> 00:35:35,882
நீங்கள் இன்று எங்களுடன் இணைந்ததில் நாங்கள் உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறோம், கீராபத்.

373
00:35:36,257 --> 00:35:36,793
நன்றி.

374
00:35:37,315 --> 00:35:41,239
எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் உதவித்தொகை திட்டத்திற்கான உங்கள் தொடர்ச்சியான ஆதரவை நாங்கள் உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறோம்.

375
00:35:41,739 --> 00:35:42,777
என் மகிழ்ச்சி.

376
00:35:43,235 --> 00:35:44,398
மீண்டும் ஒரு பாதுகாப்பான பயணம், கீராபத்.

377
00:36:26,954 --> 00:36:28,244
இப்படி வேறொருவரின் காரில் குதிப்பது…

378
00:36:29,643 --> 00:36:30,786
இது சரியான செயல் என்று நினைக்கிறீர்களா?

379
00:36:33,152 --> 00:36:33,813
இல்லை

380
00:36:35,893 --> 00:36:36,994
எனவே உங்களுக்கு தெரியும்…

381
00:36:37,704 --> 00:36:38,574
பிறகு ஏன் செய்ய வேண்டும்?

382
00:36:40,016 --> 00:36:41,869
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருந்தால் நல்லது, பேப்.

383
00:36:44,351 --> 00:36:46,708
தயவுசெய்து என்னை பல்கலைக்கழக வாயிலில் இறக்கிவிட முடியுமா?

384
00:36:51,744 --> 00:36:52,594
காரணம்?

385
00:36:55,972 --> 00:36:57,072
தயவுசெய்து, நீங்கள் என்னை இறக்கிவிட முடியுமா?

386
00:37:00,434 --> 00:37:02,601
நீங்கள் என் காரில் குதித்ததற்கு எனக்கு ஒரு காரணம் வேண்டும்.

387
00:37:03,625 --> 00:37:05,771
நான் ஏன் உன்னை இறக்கி விட வேண்டும்.

388
00:37:10,739 --> 00:37:13,492
நேற்றிரவு நான் உனக்கு உதவ முடியாது என்று சொன்னாய்.

389
00:37:14,934 --> 00:37:16,976
ஆனால் இப்போது நீங்கள் என்னிடம் உதவி கேட்கிறீர்கள்.

390
00:37:18,905 --> 00:37:20,612
உங்கள் காரணம் போதுமானதாக இல்லை என்றால்...

391
00:37:21,007 --> 00:37:22,318
பிறகு நீங்கள் என் காரை விட்டு இறங்கலாம்.

392
00:37:26,998 --> 00:37:27,784
மன்னிக்கவும்.

393
00:37:29,623 --> 00:37:31,811
நேற்றிரவு நான் உங்களிடம் பேசிய விதத்திற்காக.

394
00:37:33,677 --> 00:37:36,137
மேலும் இப்படி உங்கள் காரில் குதித்ததற்காக.

395
00:37:42,134 --> 00:37:44,844
நான் எதிர்கொள்ள விரும்பாத ஒருவர் வெளியில் இருக்கிறார்.

396
00:37:46,554 --> 00:37:49,740
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு உதவி செய்வதால் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

397
00:37:50,561 --> 00:37:51,682
நான் அப்படிப்பட்டவன் இல்லை.

398
00:37:51,932 --> 00:37:53,264
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் தவறாக இல்லை.

399
00:38:01,465 --> 00:38:02,775
நீங்கள் உதவவில்லை என்றால்...

400
00:38:03,568 --> 00:38:04,481
நான் வெளியேறுகிறேன்.

401
00:38:06,318 --> 00:38:07,817
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

402
00:38:08,630 --> 00:38:09,740
நான் உதவ விரும்பினால்...

403
00:38:13,472 --> 00:38:14,405
அப்புறம் இங்கே உட்காருங்க.

404
00:38:17,458 --> 00:38:20,358
நான் அந்த மாதிரி வேலையை எடுக்க மாட்டேன் என்று முன்பே சொல்லிவிட்டேன்.

405
00:38:23,329 --> 00:38:24,740
உன்னை என் மடியில் உட்கார மட்டும் சொன்னேன்.

406
00:38:44,510 --> 00:38:45,547
ராணியின் மடியில்?!

407
00:38:50,878 --> 00:38:52,983
நீங்கள் என்னை முன்னால் இறக்கிவிடலாம்.

408
00:38:54,742 --> 00:38:56,260
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

409
00:38:56,260 --> 00:38:57,509
நான் வீட்டுக்குப் போவதில்லை!

410
00:39:01,190 --> 00:39:02,458
பின்னர் நாங்கள் என் இடத்திற்கு செல்கிறோம்.

411
00:40:16,983 --> 00:40:18,356
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

412
00:40:22,072 --> 00:40:23,320
நான் உன்னை ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லை.

413
00:40:24,427 --> 00:40:26,427
ஆனால் இன்றிரவு எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

414
00:40:27,764 --> 00:40:28,969
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

415
00:40:29,742 --> 00:40:31,449
பிறகு ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

416
00:40:33,713 --> 00:40:34,563
இது வேலை பற்றியது.

417
00:40:37,318 --> 00:40:38,251
என்ன வேலை?

418
00:40:39,065 --> 00:40:43,512
எனக்குச் செய்திகளைச் சுருக்கி வாசிக்க யாரையாவது தேடுகிறேன்.

419
00:40:45,481 --> 00:40:46,184
ஆனால்…

420
00:40:46,724 --> 00:40:48,431
நான் கிளப்பில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன்.

421
00:40:50,125 --> 00:40:51,371
நான் இன்னும் வெளியேற விரும்பவில்லை.

422
00:40:51,871 --> 00:40:53,998
நான் யாருக்கும் இந்த வாய்ப்பை வழங்கவில்லை பேப்.

423
00:41:35,360 --> 00:41:36,650
நீங்கள் இங்கு தனியாக வசிக்கிறீர்களா, ராணி?

424
00:41:38,719 --> 00:41:39,295
எம்.எம்.

425
00:41:45,590 --> 00:41:46,753
இவ்வளவு பெரிய வீட்டில் தனிமையில் வாழ்வது...

426
00:41:47,295 --> 00:41:48,501
நீங்கள் தனிமையாக உணரவில்லையா?

427
00:41:51,052 --> 00:41:51,858
நான் பழகிவிட்டேன்.

428
00:41:56,260 --> 00:41:56,760
மற்றும்…

429
00:41:56,864 --> 00:41:58,498
வேலையைப் பற்றி பேசவே உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

430
00:41:59,489 --> 00:42:00,757
என்னை பேட்டி எடுக்க அல்ல.

431
00:42:06,083 --> 00:42:06,659
சரி.

432
00:42:24,579 --> 00:42:25,449
நீ தூங்கப் போகிறாயா?

433
00:42:28,067 --> 00:42:28,643
இல்லை

434
00:42:30,106 --> 00:42:31,291
என் கண்களுக்கு ஓய்வு.

435
00:42:49,742 --> 00:42:50,884
உங்களுக்கு வலிக்கிறதா?

436
00:42:50,884 --> 00:42:52,039
நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்ய முடியும்.

437
00:42:57,639 --> 00:42:58,614
மசாஜ் செய்வது எப்படி என்று தெரியுமா?

438
00:43:00,181 --> 00:43:01,072
கொஞ்சம்.

439
00:43:19,936 --> 00:43:21,246
மசாஜ் செய்ய எவ்வளவு ஆகும்?

440
00:43:23,126 --> 00:43:23,809
நான் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டேன்.

441
00:43:24,539 --> 00:43:26,329
இன்று உங்கள் உதவிக்கான கட்டணமாக இதை நினைத்துப் பாருங்கள்.

442
00:43:36,088 --> 00:43:37,481
நான் விரும்பினால் என்ன செய்வது?

443
00:43:41,978 --> 00:43:42,889
என்னை சொல்கிறாயா?

444
00:43:46,557 --> 00:43:48,306
உங்களைப் பற்றி விரும்புவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

445
00:43:51,135 --> 00:43:52,277
எனக்கு தெரியாது.

446
00:43:52,967 --> 00:43:55,532
சமீபகாலமாக நாம் ஒருவரையொருவர் அதிகம் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன்.

447
00:43:56,240 --> 00:43:57,530
அதனால் என்னை அப்படி நினைக்க வைத்தது.

448
00:44:03,405 --> 00:44:04,525
பிறகு அப்படி நினைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

449
00:44:06,155 --> 00:44:08,260
ஏனென்றால் எனக்கு உங்கள் மீது ஆர்வம் இல்லை.

450
00:44:13,172 --> 00:44:13,813
சரி.

451
00:44:26,784 --> 00:44:28,385
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

452
00:44:33,956 --> 00:44:35,789
நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை?

453
00:44:40,280 --> 00:44:41,945
நான் விரும்பவில்லை என்பதல்ல.

454
00:44:47,929 --> 00:44:49,009
ஆனால் என்னால் முடியாது.

455
00:44:57,994 --> 00:44:58,760
எழுந்திரு.

456
00:44:59,742 --> 00:45:00,842
நான் உன்னை கிளப்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

457
00:45:34,085 --> 00:45:35,760
இது உண்மையில் ராணியின் பலவீனமான இடமா?

458
00:45:37,289 --> 00:45:37,983
ஆம், அப்பா.

459
00:45:39,786 --> 00:45:41,402
கிளப்பில் இருந்து ஒரு பெண்ணாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

460
00:45:43,039 --> 00:45:44,425
இது விஷயங்களை மேலும் உற்சாகப்படுத்துகிறது.

461
00:45:46,179 --> 00:45:47,237
எனவே, உங்கள் அடுத்த நகர்வு என்ன?

462
00:45:55,554 --> 00:45:56,556
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் உள்ளது.

463
00:45:59,152 --> 00:46:01,458
ராணிக்கு உங்களைத் தெரியும், உங்களுக்கும் தெரியும்.

464
00:46:02,831 --> 00:46:04,005
எனவே, நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

465
00:46:05,846 --> 00:46:06,483
நிச்சயமாக, அப்பா.

466
00:46:06,951 --> 00:46:07,876
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

467
00:46:10,434 --> 00:46:12,039
நீங்கள் எப்போதும் என் நம்பிக்கையைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், காங்டப்.

468
00:46:32,664 --> 00:46:34,376
நான் இரவு முழுவதும் உங்களுக்கு முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

469
00:46:36,206 --> 00:46:37,438
ஏன் லினையும் இங்கே அழைக்கக் கூடாது?

470
00:46:38,795 --> 00:46:39,817
நான் தனியாக உட்கார விரும்புகிறேன்.

471
00:46:40,505 --> 00:46:42,039
பிறகு ஏன் என்னை இங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?

472
00:46:44,518 --> 00:46:45,521
அதாவது…

473
00:46:46,177 --> 00:46:48,733
நீங்களும் நானும் மட்டுமே.

474
00:46:51,286 --> 00:46:53,958
ஆனால் நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா?

475
00:47:01,762 --> 00:47:02,956
நீங்கள் விரும்பியதை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

476
00:47:04,652 --> 00:47:05,788
நீங்கள் என்னுடன் குடிப்பீர்கள்.

477
00:47:11,273 --> 00:47:11,871
சரி.

478
00:47:22,063 --> 00:47:24,313
எனக்கு ஷெர்லி கோயில் கிடைக்குமா, ரே?

479
00:47:24,313 --> 00:47:25,530
உடனே, பீ.

480
00:47:32,541 --> 00:47:34,983
எனவே, அது எது? ராணியின் பலவீனமான இடம் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்?

481
00:47:35,436 --> 00:47:37,199
இங்கே போனிடா என்று யாரும் இல்லை.

482
00:47:38,512 --> 00:47:40,590
மற்றும் தீவிரமாக?! அங்கு மேலே இருப்பது…

483
00:47:40,965 --> 00:47:42,331
ஆனால் அது போன்ற ஒரு பெண்ணிடம் விழுகிறது.

484
00:47:42,331 --> 00:47:43,597
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?

485
00:47:43,880 --> 00:47:45,880
எனக்கு எப்படி தெரியும்?! ஆமா?!

486
00:47:46,117 --> 00:47:48,443
ராணி கிளம்பும் முன் பெண்ணைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

487
00:47:48,835 --> 00:47:49,818
பாஸ் சில நல்ல காட்சிகளை விரும்புகிறார்.

488
00:47:50,402 --> 00:47:50,943
நகர்த்தவும்!

489
00:47:51,239 --> 00:47:51,934
சரி.

490
00:48:18,677 --> 00:48:19,275
ராணி.

491
00:48:45,039 --> 00:48:45,657
அரசி!

492
00:48:45,657 --> 00:48:46,746
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்!

493
00:48:48,775 --> 00:48:49,469
எங்கே?

494
00:48:49,469 --> 00:48:50,623
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

495
00:48:55,092 --> 00:48:56,458
யாரோ உங்களை மிரட்ட முயற்சிக்கிறார்கள்.

496
00:48:56,458 --> 00:48:58,103
அவர்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்.

497
00:48:58,103 --> 00:48:59,521
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

498
00:49:01,282 --> 00:49:01,784
அரசி!

499
00:49:03,427 --> 00:49:04,487
நீங்கள் சரியாகக் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

500
00:49:05,632 --> 00:49:06,942
நான் அவர்களை உண்மையில் கேட்டேன்.

501
00:49:06,942 --> 00:49:08,143
தயவுசெய்து, என்னை நம்புங்கள்.

502
00:49:11,534 --> 00:49:12,478
எனவே, நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

503
00:49:12,880 --> 00:49:13,440
ஆம்.

504
00:49:13,907 --> 00:49:15,293
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்குவதை நான் விரும்பவில்லை.

505
00:49:16,934 --> 00:49:17,860
நான் ஏன் சிக்கலில் இருக்க வேண்டும்?

506
00:49:18,960 --> 00:49:21,039
நான் உங்கள் பலவீனமான இடம் என்றார்கள்.

507
00:49:21,543 --> 00:49:22,833
எனக்கு என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

508
00:49:23,416 --> 00:49:24,994
ஆனால் இப்போது நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.

509
00:49:35,706 --> 00:49:36,344
வாருங்கள்!

510
00:49:39,039 --> 00:49:40,003
இந்த வழியில், ராணி.

511
00:49:49,768 --> 00:49:50,693
ஏன் சிரிக்கிறாய்?!

512
00:49:51,208 --> 00:49:51,748
இங்கே வா!

513
00:49:57,664 --> 00:49:58,686
முதலில் இங்கே வா.

514
00:50:00,907 --> 00:50:01,449
உள்ளே வா.

515
00:50:10,318 --> 00:50:10,818
ஏய்.

516
00:50:21,192 --> 00:50:21,885
இங்கு யாரும் இல்லை.

517
00:50:21,885 --> 00:50:22,443
பிறகு போகலாம்.

518
00:50:26,518 --> 00:50:27,980
கொஞ்சம் இங்கே இருங்கள், ராணி.

519
00:50:27,980 --> 00:50:29,177
அவர்கள் கிளம்பும் வரை காத்திருங்கள்.

520
00:50:32,443 --> 00:50:34,443
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் அவர்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்.

521
00:50:34,443 --> 00:50:37,043
கேட்டவுடனே, நான் நேராக உங்களிடம் திரும்பி ஓடினேன்.

522
00:50:37,043 --> 00:50:39,784
நான் மிகவும் பயந்தேன், என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை.

523
00:50:39,784 --> 00:50:41,880
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டும்.

524
00:50:43,387 --> 00:50:45,039
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா, ராணி?

525
00:50:49,900 --> 00:50:50,576
அமைதியாக இருங்கள்.

526
00:51:02,378 --> 00:51:03,150
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

527
00:51:04,739 --> 00:51:05,625
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

528
00:51:06,362 --> 00:51:07,594
நான் முதலில் வெளியே சென்று பார்ப்பது நல்லது.

529
00:51:17,012 --> 00:51:17,590
குழந்தை.

530
00:51:19,096 --> 00:51:20,269
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும் என்றால்...

531
00:51:22,297 --> 00:51:23,108
எனக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?

532
00:51:25,224 --> 00:51:26,322
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

533
00:51:28,746 --> 00:51:30,039
நான் முழு உணர்வுடன் இருக்கிறேன்.

534
00:51:31,291 --> 00:51:33,039
மேலும் நான் கேட்டது எனக்கு வேண்டும்.

535
00:51:36,146 --> 00:51:37,320
நீங்கள் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

536
00:51:38,134 --> 00:51:38,885
ஏனென்றால் நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை.

537
00:51:39,833 --> 00:51:40,759
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

538
00:51:48,911 --> 00:51:49,585
ராணி.

539
00:51:50,956 --> 00:51:51,920
நான் கேலி செய்யவில்லை.

540
00:51:53,099 --> 00:51:54,039
நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

541
00:51:55,550 --> 00:51:56,514
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

542
00:51:59,534 --> 00:52:00,708
நானும் அப்படித்தான்.

543
00:52:05,067 --> 00:52:06,126
நீங்கள் என்னை மீறுகிறீர்கள்.

544
00:52:10,452 --> 00:52:12,039
நான் உன்னை இன்னும் அதிகமாக மறுக்க முடியும்.

545
00:52:19,385 --> 00:52:20,425
(அவர்கள் எங்கே?!)

546
00:52:20,893 --> 00:52:22,259
பார்த்துக்கொண்டே இரு!

547
00:52:44,865 --> 00:52:46,865
அந்த பெண்ணை உனக்கு உண்மையிலேயே பிடிக்குமா?

548
00:52:46,865 --> 00:52:48,746
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

549
00:52:48,746 --> 00:52:51,617
ஏனென்றால் என் தங்கை யாரிடமும் இப்படி நடந்து கொள்வதை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

550
00:52:51,708 --> 00:52:52,998
நிறுத்து, கெம்!

551
00:52:52,998 --> 00:52:53,719
நான் மாட்டேன்!

552
00:52:53,719 --> 00:52:55,360
நான் உனக்காக என்ன செய்தேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?!

553
00:52:55,438 --> 00:52:56,494
என் காரில் ஏறுங்கள்.

554
00:52:56,494 --> 00:52:57,960
நான் உங்கள் காரில் ஏறவில்லை.

555
00:52:57,960 --> 00:52:59,400
நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கும் வரை இல்லை.

556
00:53:00,612 --> 00:53:02,074
அவளுடைய பலவீனத்தை நான் கண்டேன்.

557
00:53:02,074 --> 00:53:05,159
மேலும் அதை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பது எனக்குத் தெரியும்.