1
00:01:38,960 --> 00:01:40,337
ஏன் இப்படி உடுத்தியிருக்கிறாய்?

2
00:01:40,337 --> 00:01:42,293
இன்று அப்பாவின் தகனம், அம்மா.

3
00:01:42,293 --> 00:01:43,871
நீங்கள் கூட செல்லவில்லை.

4
00:01:43,871 --> 00:01:45,808
ஆனால் அதற்குப் பதிலாக வேறொருவரைக் கொண்டாட வைத்தது.

5
00:01:45,808 --> 00:01:47,257
வாசின் வேறு யாருமல்ல.

6
00:01:47,257 --> 00:01:48,560
அவர் என் கணவர்.

7
00:01:48,560 --> 00:01:49,691
நான் உங்களிடம் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

8
00:01:49,691 --> 00:01:51,599
தயவுசெய்து, இனி சூதாடாதீர்கள்.

9
00:01:51,599 --> 00:01:53,817
உங்களுக்காக நான் எப்படி பணம் தேடுவது என்று தெரியவில்லை.

10
00:01:53,817 --> 00:01:54,531
போ!

11
00:01:54,531 --> 00:01:55,649
நான் உன் தாய்.

12
00:01:55,649 --> 00:01:57,781
எனக்குப் பணத்தைக் கொண்டுவருவதுதான் உன்னுடைய கேடுகெட்ட வேலை!

13
00:01:58,370 --> 00:01:59,436
போ!

14
00:02:06,498 --> 00:02:08,120
செய்தியைப் படிக்க வரச் சொன்னேன்.

15
00:02:08,120 --> 00:02:09,431
நாங்கள் அவர்களை அழைத்தோம்.

16
00:02:09,431 --> 00:02:11,466
உங்களுக்காக மட்டுமல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்!

17
00:02:11,466 --> 00:02:13,764
ஆனால் அவள் எனக்கு மட்டுமே சேவை செய்வாள்.

18
00:02:13,764 --> 00:02:14,774
இங்கே வா.

19
00:02:23,646 --> 00:02:26,788
பாக்கின், இரவு முழுவதும் திருகியாய்!

20
00:02:28,133 --> 00:02:29,304
அடடா!

21
00:02:33,161 --> 00:02:34,563
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?!

22
00:02:34,887 --> 00:02:35,848
ஒரே ஒரு பெண் தான்!

23
00:02:53,796 --> 00:02:55,433
நான் அவரைச் சென்று பார்க்கிறேன்.

24
00:02:56,990 --> 00:02:58,639
அடடா பாக்கின்!

25
00:02:59,471 --> 00:03:00,432
அது தீர்ந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

26
00:03:00,432 --> 00:03:01,377
வேலைக்குத் திரும்பு.

27
00:03:09,628 --> 00:03:11,084
ஏன் இன்னும் நிற்கிறாய்?

28
00:03:11,633 --> 00:03:13,401
எனக்கு செய்தி வாசிக்க வாருங்கள்.

29
00:03:16,056 --> 00:03:16,939
ஆம்.

30
00:03:35,752 --> 00:03:37,389
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

31
00:03:40,985 --> 00:03:42,415
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

32
00:03:43,966 --> 00:03:45,473
படிக்க ஆரம்பியுங்கள்.

33
00:03:48,129 --> 00:03:48,781
ஆம்.

34
00:05:13,925 --> 00:05:15,302
இங்கு அனைவருக்கும் தண்ணீர்.

35
00:05:16,399 --> 00:05:18,000
சீக்கிரம்!

36
00:05:22,487 --> 00:05:23,605
மிக்க நன்றி.

37
00:05:31,850 --> 00:05:33,201
என்ன இது?!

38
00:05:34,672 --> 00:05:35,867
நான் முற்றிலும் உடைந்துவிட்டேன்!

39
00:05:41,177 --> 00:05:42,112
கெம்

40
00:05:42,610 --> 00:05:43,959
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கடனாக கொடுங்கள்.

41
00:05:45,115 --> 00:05:46,600
நான் தான் கொடுத்தேன்!

42
00:05:47,540 --> 00:05:48,685
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் ஊதிவிட்டேன்.

43
00:05:48,685 --> 00:05:49,822
போ இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

44
00:05:49,822 --> 00:05:51,122
நான் எங்கே அதிக பணம் பெற வேண்டும்?!

45
00:05:51,122 --> 00:05:51,824
என்ன?!

46
00:05:51,824 --> 00:05:53,266
போ இன்னும் திரும்பி வரவில்லையா?!

47
00:05:54,196 --> 00:05:55,418
ஏற்கனவே நள்ளிரவு ஆகிவிட்டது!

48
00:05:55,418 --> 00:05:56,346
ஏன் போ இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?!

49
00:05:56,346 --> 00:05:57,476
எனக்கு எப்படி தெரியும்?!

50
00:05:57,476 --> 00:05:59,572
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள், நான் தொடர்ந்து விளையாட வேண்டும்.

51
00:06:03,166 --> 00:06:04,129
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் இதுதான்.

52
00:06:07,612 --> 00:06:08,860
நீங்கள் ஒரு இரட்சகர்!

53
00:06:08,860 --> 00:06:09,858
மிக்க நன்றி!

54
00:06:11,815 --> 00:06:13,297
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

55
00:06:40,237 --> 00:06:41,148
போ!

56
00:06:41,725 --> 00:06:42,427
கெம்!

57
00:06:42,427 --> 00:06:43,394
என்ன ஆச்சு?

58
00:06:45,000 --> 00:06:46,144
ஒன்றுமில்லை.

59
00:06:46,742 --> 00:06:49,536
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்று புவா என்னிடம் கூறினார்.

60
00:06:51,358 --> 00:06:52,968
நான் கிளப்பில் வேலையிலிருந்து இறங்கிவிட்டேன்.

61
00:06:53,321 --> 00:06:54,279
நான் களைத்துவிட்டேன்!

62
00:06:54,279 --> 00:06:54,939
என்ன?!

63
00:06:55,776 --> 00:06:57,283
நீங்கள் கிளப்பில் வேலை செய்கிறீர்களா?!

64
00:06:59,617 --> 00:07:01,307
நான் கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

65
00:07:01,307 --> 00:07:02,920
நான் இன்னும் எனது கல்விக் கட்டணத்தைச் செலுத்தவில்லை.

66
00:07:07,940 --> 00:07:09,214
ஆனால்…

67
00:07:09,214 --> 00:07:10,757
இது ஆபத்தானது, போ.

68
00:07:11,511 --> 00:07:12,785
நீங்கள் ஒரு பெண்.

69
00:07:13,249 --> 00:07:14,523
நான் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

70
00:07:14,523 --> 00:07:16,329
ஒரு பெண்ணும் வேலை செய்ய முடியாதா?!

71
00:07:16,721 --> 00:07:18,850
இந்த வகையான வேலை ஆபத்தானது, போ.

72
00:07:18,850 --> 00:07:20,750
ஆண்களை நம்ப முடியாது.

73
00:07:21,160 --> 00:07:22,173
போ.

74
00:07:22,629 --> 00:07:24,213
முதலில் என் பணத்தை உன் படிப்புக்கு பயன்படுத்து, சரியா?

75
00:07:25,329 --> 00:07:26,992
நான் இன்னும் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்தி முடிக்கவில்லை.

76
00:07:26,992 --> 00:07:28,336
நான் எப்படி அதிகமாக கடன் வாங்க முடியும்?

77
00:07:28,769 --> 00:07:32,065
நான் வேலை செய்கிறேன், ஏனென்றால் நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

78
00:07:36,235 --> 00:07:37,819
பிறகு, அதுவே நீங்கள் விரும்பினால்.

79
00:07:37,819 --> 00:07:40,000
நீங்கள் எப்படியும் நான் சொல்வதைக் கேட்பது போல் இல்லை.

80
00:07:40,000 --> 00:07:41,603
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

81
00:07:42,086 --> 00:07:43,177
எனக்கு தெரியும்.

82
00:07:43,177 --> 00:07:44,446
அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

83
00:07:44,446 --> 00:07:45,504
கவலைப்படாதே.

84
00:07:50,000 --> 00:07:50,802
நான் புறப்படுகிறேன்.

85
00:07:51,980 --> 00:07:53,538
எங்கே போகிறாய்? எனக்காகக் கூட காத்திருக்கவில்லையா?

86
00:07:53,538 --> 00:07:54,747
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

87
00:07:55,000 --> 00:07:56,040
நீங்கள் தொலைந்து போனால் அது குழப்பமாக இருக்கும்.

88
00:07:56,040 --> 00:07:57,918
என் வீடு இங்கே தான் இருக்கிறது!

89
00:07:59,721 --> 00:08:01,047
நீங்கள் தொலைந்து போவதை மட்டும் விரும்பவில்லை.

90
00:08:38,325 --> 00:08:40,325
விளக்கு இன்னும் எரிந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

91
00:08:40,325 --> 00:08:42,307
நான் நினைத்தது போலவே, நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

92
00:08:43,386 --> 00:08:45,000
நான் இன்னும் செய்திகளைப் படித்து வருகிறேன்.

93
00:08:46,931 --> 00:08:50,514
செய்தியைப் படிக்க யாரையாவது உதவி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

94
00:08:50,822 --> 00:08:52,667
அவர்கள் உங்களுக்காக சுருக்கமாகக் கூறலாம்.

95
00:08:52,667 --> 00:08:54,625
எனவே நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கலாம்.

96
00:08:55,268 --> 00:08:56,230
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

97
00:08:57,312 --> 00:08:59,754
இன்று கிளப்பில் யாரோ ஒருவர் செய்தியைப் படிக்க வைத்தார்.

98
00:09:01,234 --> 00:09:02,326
கிளப்பில் இருந்து யாரோ?

99
00:09:03,812 --> 00:09:05,916
நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டில் வேலைக்குத் திரும்பிவிட்டீர்களா?!

100
00:09:07,551 --> 00:09:09,317
அது நிச்சயமாக என் சிறிய சகோதரி.

101
00:09:11,855 --> 00:09:12,792
ராஜா!

102
00:09:13,489 --> 00:09:15,748
சுவாரசியமான ஒரு தளத்தை நான் கண்டேன்.

103
00:09:16,149 --> 00:09:17,604
அது போதும், ராணி.

104
00:09:18,243 --> 00:09:20,243
நாளை வேலையைப் பற்றி பேசுவோம்.

105
00:09:20,895 --> 00:09:22,895
இப்போதைக்கு, நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்கிறீர்கள்.

106
00:09:22,895 --> 00:09:24,057
என்னை நம்புங்கள்.

107
00:09:24,057 --> 00:09:25,566
வாருங்கள், படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

108
00:09:28,400 --> 00:09:29,649
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

109
00:09:35,700 --> 00:09:36,765
அப்போது எனக்கு விளக்குகளை அணைத்துவிடு.

110
00:09:36,765 --> 00:09:37,434
ம்ம்ம்.

111
00:09:46,644 --> 00:09:48,307
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

112
00:10:20,897 --> 00:10:22,221
கண்டிப்பாக மழை பெய்யும்.

113
00:10:22,221 --> 00:10:23,259
போ!

114
00:10:24,096 --> 00:10:25,110
கெம்!

115
00:10:27,846 --> 00:10:28,964
நீங்கள் வகுப்பிற்குச் செல்கிறீர்களா?

116
00:10:28,964 --> 00:10:29,695
ம்ம்ம்.

117
00:10:30,894 --> 00:10:32,894
நான் உனக்கு கொஞ்சம் காஞ்சி வாங்கிட்டு வந்தேன். நீங்கள் செல்வதற்கு முன் கொஞ்சம் இருக்கிறீர்களா?

118
00:10:33,787 --> 00:10:34,722
மிக்க நன்றி.

119
00:10:34,722 --> 00:10:36,154
ஆனால் என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

120
00:10:36,154 --> 00:10:37,456
மழை வருகிறது.

121
00:10:38,485 --> 00:10:39,600
பின்னர்…

122
00:10:40,269 --> 00:10:41,620
நீங்கள் என் குடையை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

123
00:10:44,702 --> 00:10:45,821
பரவாயில்லை.

124
00:10:45,821 --> 00:10:46,774
நான் ஓடுவது நல்லது.

125
00:10:46,774 --> 00:10:47,950
நானும் ட்ராஃபிக்கில் மாட்டிக்கொள்ள விரும்பவில்லை.

126
00:10:47,950 --> 00:10:48,825
சந்திப்போம்!

127
00:11:43,330 --> 00:11:44,577
எனவே, அவள் இன்னும் படிக்கிறாள்.

128
00:11:59,870 --> 00:12:00,729
உள்ளே போ.

129
00:12:06,649 --> 00:12:07,629
நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா?

130
00:12:09,548 --> 00:12:10,510
உள்ளே நுழையுங்கள்.

131
00:12:11,442 --> 00:12:12,691
நான் ஏன் உள்ளே வர வேண்டும்?

132
00:12:14,312 --> 00:12:15,534
உன் சட்டையைப் பார்.

133
00:12:20,908 --> 00:12:21,870
உள்ளே போ.

134
00:12:24,870 --> 00:12:27,182
பரவாயில்லை, நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

135
00:12:27,182 --> 00:12:28,489
நான் முழுவதும் ஈரமாக இருக்கிறேன்.

136
00:12:30,726 --> 00:12:31,897
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

137
00:12:32,740 --> 00:12:33,960
என்னுடன் காரில் ஏறுங்கள்.

138
00:12:33,960 --> 00:12:35,378
எவ்வளவு வேண்டும்?

139
00:12:35,971 --> 00:12:37,764
நான் அந்த மாதிரி வேலை செய்வதில்லை.

140
00:12:39,178 --> 00:12:40,996
என் காரில் ஏறுவதற்கு நான் பணம் தருகிறேன்.

141
00:12:41,763 --> 00:12:43,269
என்னுடன் தூங்கவில்லை.

142
00:12:47,953 --> 00:12:49,097
உள்ளே போ.

143
00:12:50,000 --> 00:12:51,818
கவனத்தின் மையமாக இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

144
00:13:17,716 --> 00:13:19,716
நீங்கள் பணம் தருவதாக கூறியதால் நான் காரில் ஏறவில்லை.

145
00:13:24,644 --> 00:13:25,865
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

146
00:13:26,852 --> 00:13:28,594
பின்புறத்தில் ஒரு ஜாக்கெட் உள்ளது.

147
00:13:29,344 --> 00:13:30,409
போடு.

148
00:13:32,936 --> 00:13:34,936
பரவாயில்லை, நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

149
00:13:38,446 --> 00:13:40,913
ஜாக்கெட்டை அணிய நான் பணம் கொடுக்க வேண்டுமா, பேப்?

150
00:14:10,600 --> 00:14:12,678
இது விலை உயர்ந்தது, நான் அதை அணியத் துணியவில்லை.

151
00:14:13,721 --> 00:14:15,000
அதை மட்டும் போடுங்கள்.

152
00:14:15,296 --> 00:14:16,518
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

153
00:14:18,751 --> 00:14:20,363
ஜாக்கெட்டை அணியச் சொன்னேன்.

154
00:14:20,879 --> 00:14:22,595
என்னிடம் வாங்க அல்ல.

155
00:14:27,789 --> 00:14:30,000
அல்லது என் முன் இப்படி உட்கார வேண்டுமா?

156
00:14:38,890 --> 00:14:40,631
நான் அவ்வளவாக பார்க்க விரும்பியது போல் இல்லை.

157
00:14:41,817 --> 00:14:43,604
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

158
00:14:49,586 --> 00:14:51,302
எனவே, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

159
00:14:52,173 --> 00:14:53,669
நான் கிளப்பில் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

160
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
நேற்று இரவு நான் உன்னை சந்தித்த இடம்?

161
00:14:59,764 --> 00:15:00,908
ஆம்.

162
00:15:01,335 --> 00:15:03,335
நீங்கள் என்னை முன்னால் இறக்கிவிடலாம்.

163
00:15:05,946 --> 00:15:07,124
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

164
00:15:08,509 --> 00:15:10,509
எப்படியும் நான் அங்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

165
00:15:49,363 --> 00:15:50,409
சவாரிக்கு நன்றி.

166
00:15:50,409 --> 00:15:51,909
நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

167
00:15:52,140 --> 00:15:53,043
ஜாக்கெட்டை எடு.

168
00:15:54,176 --> 00:15:56,176
என் காரில் ஏறியதற்கு இது உங்கள் சம்பளம்.

169
00:15:58,264 --> 00:15:59,124
நான் எடுக்க மாட்டேன்.

170
00:15:59,725 --> 00:16:02,326
ஒரு பெரியவர் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுத்தால் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

171
00:16:48,628 --> 00:16:50,628
எனவே, நீங்கள் அரசியலுக்கு வருகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

172
00:16:53,567 --> 00:16:55,567
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

173
00:16:56,162 --> 00:16:58,162
மறுநாள் என்னை யாரும் பின்தொடரவில்லையா?

174
00:17:00,484 --> 00:17:01,945
நீங்கள் அதிகமாக சிந்திக்கிறீர்கள், ராணி.

175
00:17:02,421 --> 00:17:04,421
பழைய நண்பருக்கு யார் அப்படிச் செய்வார்கள்?

176
00:17:06,970 --> 00:17:08,970
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அரசியலுக்கு வருகிறீர்கள் என்றால்.

177
00:17:09,647 --> 00:17:11,260
இது உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டவசமானது.

178
00:17:11,961 --> 00:17:13,961
என்னை உனக்குப் போட்டியாக வைத்துக் கொள்ள.

179
00:17:19,273 --> 00:17:21,273
எனக்கு தகுதியான ஒரு போட்டியாளர் வேண்டும்.

180
00:17:22,928 --> 00:17:24,616
நிழலில் பதுங்கியிருக்கும் கோழை அல்ல.

181
00:17:26,152 --> 00:17:27,778
குறைந்தபட்சம்.

182
00:17:28,781 --> 00:17:30,781
கண்ணியமான நற்பெயர் உண்டு.

183
00:17:37,246 --> 00:17:38,520
மற்றும் தவிர.

184
00:17:39,267 --> 00:17:41,267
நான் இன்னும் எதையும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

185
00:17:42,304 --> 00:17:44,863
காங்டப், நீங்கள் ஏன் வேலை செய்கிறீர்கள்?

186
00:17:46,685 --> 00:17:47,856
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

187
00:17:51,991 --> 00:17:53,763
உங்களை விட முன்னேற வேண்டாம், ராணி.

188
00:18:42,826 --> 00:18:43,665
போ!

189
00:18:43,665 --> 00:18:45,320
அதை விடுங்கள், நான் உள்ளே செல்கிறேன்.

190
00:18:45,528 --> 00:18:47,116
மீண்டும் விடியற்காலையில் வீடு திரும்பினாள் அம்மா.

191
00:18:47,116 --> 00:18:49,387
அது சரி! என் அதிர்ஷ்டம் உயர்கிறது!

192
00:18:49,387 --> 00:18:51,810
பார்! நான் பணக்காரனாகப் போகிறேன்!

193
00:18:52,122 --> 00:18:54,751
என் குளித்த பிறகு, நான் மீண்டும் செல்கிறேன்.

194
00:18:54,751 --> 00:18:56,873
நான் இன்று பெரிய அளவில் செல்கிறேன்.

195
00:18:56,873 --> 00:18:58,942
என் அதிர்ஷ்டம் மாறுகிறது!

196
00:18:58,942 --> 00:19:00,394
நான் எந்த நேரத்திலும் பணக்காரன் ஆவேன்!

197
00:19:02,436 --> 00:19:03,670
நீ ஏன் திரும்பிப் போகிறாய், அம்மா?

198
00:19:03,670 --> 00:19:05,403
நீங்கள் பணத்தை சேமித்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

199
00:19:05,611 --> 00:19:07,611
போ! உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது!

200
00:19:07,611 --> 00:19:11,325
அது எப்படி வேலை செய்கிறது, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள், நீங்கள் அதிகமாக உள்ளீர்கள்.

201
00:19:11,325 --> 00:19:13,339
அப்போதுதான் நீங்கள் அதிக பணம் பெறுவீர்கள்.

202
00:19:13,729 --> 00:19:15,314
நீங்கள் இந்த முறை வெற்றி பெற்றீர்கள்.

203
00:19:15,314 --> 00:19:16,750
ஆனால் அடுத்த முறை நீங்கள் அனைத்தையும் இழக்க நேரிடும்.

204
00:19:17,740 --> 00:19:19,305
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?!

205
00:19:19,305 --> 00:19:21,009
நான் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறேன் என்று சொன்னீர்களா?!

206
00:19:21,009 --> 00:19:22,929
என்னை மட்டும் திட்டினாயா போ?!

207
00:19:22,929 --> 00:19:24,694
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?! எப்படி என்னை அப்படி திட்டுறீங்க?!

208
00:19:25,204 --> 00:19:26,583
வாயைக் கவனி!

209
00:19:28,539 --> 00:19:30,250
நான் நல்ல மனநிலையில் இருக்கும்போது உங்களுக்குப் பிடிக்காது, இல்லையா?!

210
00:19:30,250 --> 00:19:31,636
நீங்கள் என்னை கோபப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?!

211
00:19:31,636 --> 00:19:33,023
நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?!

212
00:19:33,284 --> 00:19:35,097
சரி! அதுவே உங்களுக்கு வேண்டுமானால்!

213
00:19:40,717 --> 00:19:41,618
பெரிய வாய், இல்லையா?!

214
00:19:44,933 --> 00:19:46,727
உங்களின் கடைசிப் பணத்தை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

215
00:19:46,727 --> 00:19:48,661
ஒரு சதத்தை கூட விட்டு வைக்க மாட்டேன்.

216
00:19:49,375 --> 00:19:50,628
நன்றி கெட்ட மகளே!

217
00:19:50,628 --> 00:19:51,445
திரும்ப எடு!

218
00:19:52,044 --> 00:19:54,044
மழையை மறந்துவிடு, நான் கோபமடைந்தேன்!

219
00:20:31,848 --> 00:20:33,517
காலை வணக்கம், ராணி.

220
00:20:35,075 --> 00:20:35,934
அது என்ன?

221
00:20:36,261 --> 00:20:38,261
நீங்கள் ஒரு புதிய தளத்தை வழங்குகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

222
00:20:41,748 --> 00:20:42,795
மற்றும்?

223
00:20:43,448 --> 00:20:44,846
இது உண்மையில் அர்த்தமற்றது.

224
00:20:45,694 --> 00:20:47,384
இது எதையும் மாற்றாது.

225
00:20:48,453 --> 00:20:50,184
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாமல் சோர்வடைவதை நான் விரும்பவில்லை.

226
00:20:52,403 --> 00:20:54,403
எதுவும் எப்போதும் அர்த்தமற்றது.

227
00:20:58,583 --> 00:21:00,583
எனது முன்மொழிவை முதலில் பார்க்க நீங்கள் ஏன் காத்திருக்கக்கூடாது?

228
00:21:01,423 --> 00:21:03,423
பின்னர் உங்கள் ஆட்சேபனைகளை தெரிவிக்கவும்.

229
00:21:16,819 --> 00:21:18,219
ஒரு அறிவுரை மட்டும்.

230
00:21:19,109 --> 00:21:21,109
எதிரிகளை உருவாக்கிக் கொள்ளாமல் இருப்பது நல்லது.

231
00:21:22,635 --> 00:21:24,635
குறிப்பாக ஒரே நிறுவனத்திற்குள் இல்லை.

232
00:21:25,969 --> 00:21:27,346
அது பயமாக இருக்கலாம்.

233
00:21:42,538 --> 00:21:44,269
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

234
00:21:48,173 --> 00:21:50,173
ஏதாவது நடந்தால், உடனடியாக என்னை அழைக்கவும்.

235
00:21:58,009 --> 00:21:59,118
ஏதாவது பிரச்சனையா?

236
00:21:59,780 --> 00:22:01,260
இது ராணியைப் பற்றியது.

237
00:22:03,078 --> 00:22:04,375
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

238
00:22:05,057 --> 00:22:07,740
நிறுவனம் இரக்கமற்ற மக்கள் நிறைந்த ஒரு ஆபத்தான இடம்.

239
00:22:07,740 --> 00:22:10,585
அவள் அதையெல்லாம் விட்டுவிட்டு எங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

240
00:22:11,796 --> 00:22:13,028
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

241
00:22:13,332 --> 00:22:14,317
அவளுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு.

242
00:22:14,730 --> 00:22:16,420
பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

243
00:22:17,508 --> 00:22:18,928
அது இருந்தால் என்ன?

244
00:22:19,340 --> 00:22:21,797
ராணி இன்னும் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

245
00:22:24,529 --> 00:22:26,053
மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

246
00:22:26,567 --> 00:22:28,752
ராணி அதை நன்றாக கையாள முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

247
00:23:01,795 --> 00:23:02,654
போ.

248
00:23:03,835 --> 00:23:05,317
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

249
00:23:08,640 --> 00:23:09,934
நான் நினைக்கிறேன்.

250
00:23:11,936 --> 00:23:13,232
நன்றி, புதினா.

251
00:23:14,959 --> 00:23:18,222
என்னைப் போன்ற ஒரு நண்பர் அடிக்கடி வருவதில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

252
00:23:19,608 --> 00:23:20,924
உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

253
00:23:25,304 --> 00:23:26,807
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் காயங்களை மறைத்தீர்களா?

254
00:23:28,695 --> 00:23:29,493
ஆம்.

255
00:23:29,493 --> 00:23:30,334
ஏன்?

256
00:23:31,261 --> 00:23:32,226
இங்கே வா.

257
00:23:42,287 --> 00:23:43,375
அது வலிக்கிறது, புதினா!

258
00:23:43,375 --> 00:23:44,529
மென்மையாக இரு!

259
00:23:45,242 --> 00:23:46,973
மன்னிக்கவும், நான் சற்று கடினமாக இருந்தேன்.

260
00:23:49,883 --> 00:23:50,991
நானே செய்வேன்.

261
00:23:52,916 --> 00:23:54,565
எனக்கு கண்டிப்பாக சளி பிடிக்கும்.

262
00:23:57,007 --> 00:23:59,876
இன்றிரவு நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் அழைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

263
00:24:00,887 --> 00:24:02,721
நான் ஏற்கனவே ஃபெர்னைக் கூப்பிட்டு இரவைக் கழித்தேன்.

264
00:24:03,384 --> 00:24:04,182
என்ன?!

265
00:24:04,569 --> 00:24:05,803
நீங்கள் எப்போது அழைத்தீர்கள்?

266
00:24:06,261 --> 00:24:07,412
நேற்று இரவு.

267
00:24:08,441 --> 00:24:09,778
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா?!

268
00:24:13,393 --> 00:24:15,207
நீங்களும் ஏன் இரவைக் கழிக்கக் கூடாது?

269
00:24:16,261 --> 00:24:17,226
என்னால் முடியாது.

270
00:24:17,226 --> 00:24:18,750
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

271
00:24:19,240 --> 00:24:21,240
என்னிடம் இப்போது ஒரு சதம் கூட இல்லை.

272
00:24:23,483 --> 00:24:24,489
அது முழுமையாக மூடப்பட்டதா?

273
00:24:33,022 --> 00:24:34,214
வாருங்கள், சியர்ஸ்!

274
00:24:34,214 --> 00:24:34,828
சியர்ஸ்!

275
00:24:34,828 --> 00:24:36,116
நீங்கள் நிச்சயமாக நிறைய குடிக்கலாம்!

276
00:24:37,981 --> 00:24:39,298
நாங்கள் குடிக்க இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா?

277
00:24:40,646 --> 00:24:42,191
விளையாட்டிற்கு யாராவது தயாராக உள்ளீர்களா?

278
00:24:42,191 --> 00:24:44,090
வேடிக்கைக்காக ஒரு சிறிய பந்தயம் செய்வோம்.

279
00:24:44,090 --> 00:24:46,298
நீங்கள் உண்மையில் இப்போது விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

280
00:24:46,298 --> 00:24:48,996
இது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது, என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

281
00:24:48,996 --> 00:24:50,948
ஒருவேளை அது உங்கள் கண்கள், இல்லையா?

282
00:24:52,664 --> 00:24:54,085
தொடங்குவோம்…

283
00:24:58,788 --> 00:24:59,856
என்ன செய்கிறாய்?!

284
00:24:59,856 --> 00:25:01,111
நான் நனைந்துவிட்டேன்!

285
00:25:03,369 --> 00:25:04,644
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

286
00:25:04,644 --> 00:25:06,631
உடனே சுத்தம் செய்து விடுகிறேன்.

287
00:25:27,564 --> 00:25:28,794
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

288
00:25:28,794 --> 00:25:30,798
உடனே சுத்தம் செய்து விடுகிறேன்.

289
00:25:39,736 --> 00:25:40,461
பை!

290
00:25:42,496 --> 00:25:43,330
எழுந்திரு.

291
00:25:44,875 --> 00:25:47,250
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், என்ன நடந்தது என்று நான் கேட்கலாமா?

292
00:25:47,250 --> 00:25:48,773
அவள் என் மீது பானத்தைக் கொட்டினாள்!

293
00:25:48,773 --> 00:25:50,503
அவளை இப்போதே தூக்கி எறியுங்கள்!

294
00:25:51,903 --> 00:25:53,807
நிச்சயமாக, நான் அதை உடனே கையாள்வேன்.

295
00:25:53,807 --> 00:25:54,608
வாருங்கள், பை.

296
00:25:55,638 --> 00:25:56,626
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

297
00:25:57,400 --> 00:25:58,212
நீ!

298
00:26:11,047 --> 00:26:13,310
நான் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

299
00:26:14,228 --> 00:26:15,369
போகலாம்.

300
00:26:17,583 --> 00:26:20,814
நான் இனி இந்த மோசமான கிளப்பில் கால் வைக்க மாட்டேன்!

301
00:26:23,378 --> 00:26:24,646
நலமா?

302
00:26:26,155 --> 00:26:27,057
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

303
00:26:28,135 --> 00:26:29,365
அப்போ சரி…

304
00:26:29,647 --> 00:26:30,834
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக செல்வோம்.

305
00:26:30,834 --> 00:26:31,817
எங்களுடைய வழக்கமான டேபிளைக் கொண்டு வந்தேன்.

306
00:26:31,817 --> 00:26:32,579
போகலாம்.

307
00:26:33,269 --> 00:26:34,828
நான் முதலில் கழிப்பறைக்கு செல்வேன்.

308
00:26:39,107 --> 00:26:40,337
சரி, நிச்சயமாக.

309
00:27:08,423 --> 00:27:09,520
என்ன தவறு?

310
00:27:12,074 --> 00:27:12,865
ஒன்றுமில்லை.

311
00:27:12,865 --> 00:27:13,936
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

312
00:27:29,378 --> 00:27:30,740
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?

313
00:27:37,217 --> 00:27:38,865
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

314
00:28:00,373 --> 00:28:01,932
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

315
00:28:50,211 --> 00:28:51,486
ஏன் அழுகிறாய்?

316
00:28:55,836 --> 00:28:56,650
ராணி.

317
00:28:58,726 --> 00:28:59,890
நீங்கள் வெளியேறவில்லையா?

318
00:29:04,402 --> 00:29:06,402
நான் கேட்டேன், ஏன் அழுகிறாய்?

319
00:29:07,949 --> 00:29:09,646
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?

320
00:29:12,220 --> 00:29:13,384
அது ஒன்றுமில்லை.

321
00:29:16,396 --> 00:29:17,144
குழந்தை.

322
00:29:21,422 --> 00:29:22,849
உண்மையில் அது ஒன்றுமில்லை.

323
00:29:32,482 --> 00:29:34,482
தயவுசெய்து, என்னைத் தள்ளாதே.

324
00:29:35,377 --> 00:29:36,849
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

325
00:29:40,876 --> 00:29:42,613
மக்கள் அழுவதைப் பார்க்க எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

326
00:29:44,788 --> 00:29:45,973
அது எனக்கு எரிச்சல்.

327
00:29:46,574 --> 00:29:48,574
நான் அழுவதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

328
00:29:49,209 --> 00:29:50,835
எனவே, நான் ஊடுருவுகிறேனா?

329
00:29:53,057 --> 00:29:54,022
இல்லை

330
00:29:54,852 --> 00:29:56,279
தயவு செய்து மன்னிக்கவும்.

331
00:29:57,727 --> 00:29:58,803
எங்கே போகிறாய்?

332
00:29:59,185 --> 00:30:00,065
வீடு.

333
00:30:06,782 --> 00:30:08,189
எப்படி திரும்பி வருகிறீர்கள்?

334
00:30:11,554 --> 00:30:12,827
என் நண்பர் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்.

335
00:30:18,260 --> 00:30:20,019
ஒரு பெரியவர் உங்களிடம் பேசுகிறார்.

336
00:30:21,224 --> 00:30:22,914
நீங்கள் திரும்பி சரியாக பதிலளிக்க வேண்டும்.

337
00:30:24,465 --> 00:30:26,048
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு முதலாளியாக இருக்கிறீர்கள்?

338
00:30:35,116 --> 00:30:36,192
மன்னிக்கவும்.

339
00:30:38,265 --> 00:30:40,265
நான் இப்போது நிலையற்றதாக உணர்கிறேன்.

340
00:30:41,174 --> 00:30:43,174
நான் சொல்லக் கூடாத ஒன்றைச் சொன்னால்...

341
00:30:45,016 --> 00:30:46,268
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

342
00:31:00,663 --> 00:31:02,114
உங்கள் நண்பர் வந்துவிட்டாரா?

343
00:31:11,739 --> 00:31:13,144
போய் என் காரில் காத்திரு.

344
00:31:23,136 --> 00:31:26,544
இரண்டாவது முறையாக காரில் ஏறுவதற்கு என்னிடம் பணம் கொடுக்க வேண்டாம், பேப்.

345
00:31:57,164 --> 00:31:58,439
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

346
00:32:00,291 --> 00:32:01,741
எனக்கு மட்டும் புரியவில்லை.

347
00:32:03,484 --> 00:32:04,934
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

348
00:32:07,938 --> 00:32:09,410
உன்னிடம் எனக்கு என்ன வேண்டும்?

349
00:32:10,833 --> 00:32:11,513
ஆம்.

350
00:32:13,166 --> 00:32:15,035
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்?

351
00:32:16,742 --> 00:32:18,368
என் துயரமா...

352
00:32:19,258 --> 00:32:20,576
உங்களுக்கு வேடிக்கையா?

353
00:32:24,104 --> 00:32:26,104
நான் உன்னை ஒரு தங்கையாக மட்டுமே பார்க்கிறேன்.

354
00:32:41,929 --> 00:32:42,846
வணக்கம்.

355
00:32:43,345 --> 00:32:44,487
ராணி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

356
00:32:46,028 --> 00:32:47,166
நான் வெளியில் இருக்கிறேன்.

357
00:32:48,717 --> 00:32:50,012
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா, அம்மா?

358
00:32:50,565 --> 00:32:52,851
நானும் வாசினும் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

359
00:32:52,851 --> 00:32:54,432
நீங்கள் வர முடியுமா?

360
00:32:56,790 --> 00:32:58,446
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

361
00:32:59,344 --> 00:33:00,201
(ராணி.)

362
00:33:01,662 --> 00:33:03,046
(எனக்காகச் செய்.)

363
00:33:12,115 --> 00:33:12,839
சரி.

364
00:33:14,251 --> 00:33:15,592
நான் வருகிறேன்.

365
00:33:18,721 --> 00:33:19,926
நீங்கள் செல்வது நல்லது.

366
00:33:20,392 --> 00:33:21,644
தயவு செய்து மன்னிக்கவும்.

367
00:33:22,478 --> 00:33:23,576
உன் நண்பன் எப்போது வருகிறான்?

368
00:33:30,339 --> 00:33:31,680
(இப்போது என்ன, போ?!)

369
00:33:31,680 --> 00:33:33,395
(உண்மையில் யாரும் வரவில்லை!)

370
00:33:35,414 --> 00:33:37,547
பொய் சொல்லும் பழக்கம் வேண்டாம்.

371
00:33:44,061 --> 00:33:44,941
சொல்லுங்க.

372
00:33:46,343 --> 00:33:48,144
நான் உன்னை எங்கே இறக்கிவிட வேண்டும்?

373
00:33:50,489 --> 00:33:52,598
என்னைக் கைவிடுவது உங்களுக்கு நன்றாகத் தோன்றுகிறதா?

374
00:33:56,365 --> 00:33:58,078
என் மீது என்ன கோபம்?

375
00:34:00,541 --> 00:34:01,398
ஒன்றுமில்லை.

376
00:34:02,788 --> 00:34:05,096
ஆனால் நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் அதிகமாக ஈடுபடுகிறீர்கள்.

377
00:34:08,594 --> 00:34:09,427
நன்றாக.

378
00:34:11,175 --> 00:34:13,021
இனிமேல் உன் வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி இருப்பேன்.

379
00:34:39,931 --> 00:34:41,226
அது மிகவும் கடுமையாக இருந்ததா?

380
00:34:45,717 --> 00:34:46,663
எதுவாக இருந்தாலும்.

381
00:34:50,313 --> 00:34:50,905
ராணி.

382
00:34:51,827 --> 00:34:52,925
ஆம், ராணி?

383
00:34:53,295 --> 00:34:54,152
(அவளைப் பின்தொடருங்கள்.)

384
00:34:55,268 --> 00:34:56,541
(அவள் வீட்டிற்கு வருவதைப் பார்க்கவும்.)

385
00:34:57,757 --> 00:34:58,943
கிடைத்தது.

386
00:35:07,431 --> 00:35:08,507
உன் வாய்!

387
00:35:08,617 --> 00:35:10,541
என்னை சபிக்க உனக்கு எப்படி தைரியம் போ?!

388
00:35:12,324 --> 00:35:14,126
நான் காயப்பட்டேன்! அம்மா!

389
00:35:14,126 --> 00:35:15,878
உன்னால் நான் கடனில் மூழ்கிவிட்டேன்!

390
00:35:15,878 --> 00:35:16,603
நான் காயப்பட்டேன்!

391
00:35:16,603 --> 00:35:18,291
நீங்கள் அதை திரும்ப செலுத்த வேண்டும்!

392
00:35:19,451 --> 00:35:21,032
நான் உன்னை சூதாட்டக் கூடத்திற்கு விற்றுவிட்டேன்!

393
00:35:22,463 --> 00:35:23,297
என்ன சொன்னாய்?

394
00:35:23,297 --> 00:35:24,737
நான் உன்னை ஏற்கனவே சூதாட்டக் கூடத்திற்கு விற்றுவிட்டேன்.

395
00:35:27,231 --> 00:35:28,813
நீங்கள் என் கடனை அடைக்க வேண்டும்.

396
00:35:29,648 --> 00:35:30,315
இல்லை, அம்மா.

397
00:35:30,315 --> 00:35:31,023
நான் போகவில்லை.

398
00:35:31,023 --> 00:35:31,849
நீங்கள்!

399
00:35:31,849 --> 00:35:33,244
அவர்கள் நாளை உங்களுக்காக வருவார்கள்.

400
00:35:33,244 --> 00:35:34,385
நான் உன்னை ஏற்கனவே விற்றுவிட்டேன்.

401
00:35:37,797 --> 00:35:39,532
அம்மா, நீங்கள் எனக்கு இதை எப்படி செய்ய முடியும்?

402
00:35:40,905 --> 00:35:43,125
நீங்கள் எனக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும், போ!

403
00:35:48,766 --> 00:35:49,646
நான் போகவில்லை.

404
00:35:50,144 --> 00:35:51,068
நீங்கள்.

405
00:35:51,648 --> 00:35:52,811
நான் உனக்கு என்ன அம்மா?!

406
00:35:53,757 --> 00:35:54,943
என்னிடம் திரும்ப பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

407
00:35:54,943 --> 00:35:56,797
எனக்கு கீழ்ப்படியாத உனக்கு எவ்வளவு தைரியம், போ?!

408
00:35:56,797 --> 00:35:57,771
நீ போகிறாய்!

409
00:35:57,771 --> 00:35:58,740
நான் போகவில்லை!

410
00:35:59,427 --> 00:36:01,010
உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்!

411
00:36:04,088 --> 00:36:05,076
என்னை விடுங்கள்!

412
00:36:06,581 --> 00:36:07,487
நான் தான், போ.

413
00:36:46,170 --> 00:36:47,250
முதலில் ஒரு சிப் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

414
00:36:48,463 --> 00:36:49,288
ம்ம்ம்.

415
00:36:56,143 --> 00:36:57,385
ரொம்ப வலிக்குதா போ?

416
00:37:00,545 --> 00:37:01,590
இல்லை

417
00:37:02,003 --> 00:37:04,003
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

418
00:37:04,653 --> 00:37:06,653
பரவாயில்லை, அதை பெரிய விஷயமாக்க வேண்டாம்.

419
00:37:12,164 --> 00:37:13,208
கெம்

420
00:37:13,742 --> 00:37:16,099
அம்மா தன் கடனை அடைப்பதற்காக என்னை சூதாட்டக் கூடத்திற்கு விற்றுவிட்டார்.

421
00:37:16,927 --> 00:37:18,429
என்னால் இதை இனி எடுக்க முடியாது.

422
00:37:18,706 --> 00:37:20,210
நான் இங்கு தங்க விரும்பவில்லை.

423
00:37:21,963 --> 00:37:22,690
போ.

424
00:37:22,690 --> 00:37:24,150
அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம்.

425
00:37:26,139 --> 00:37:27,250
நான்…

426
00:37:30,208 --> 00:37:31,730
புவாவின் கடனை நான் ஏற்கனவே அடைத்து விட்டேன்.

427
00:37:36,751 --> 00:37:38,432
என் அதிர்ஷ்ட தனம்!

428
00:37:39,806 --> 00:37:41,507
என்ன அவசரம்?

429
00:37:42,552 --> 00:37:44,273
பிக் பாஸ் என்னைக் கேட்க அனுப்பினார்.

430
00:37:44,273 --> 00:37:46,222
உங்கள் கடனை எப்போது அடைப்பீர்கள்?

431
00:37:46,222 --> 00:37:47,739
என்னிடம் பணம் இருக்கும்போது செலுத்துகிறேன்.

432
00:37:47,739 --> 00:37:48,545
உங்களால் அதைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

433
00:37:48,545 --> 00:37:50,003
நான் முற்றிலும் உடைந்துவிட்டேன்.

434
00:37:50,003 --> 00:37:50,771
ஏய்!

435
00:37:52,773 --> 00:37:54,096
ஆனால் பிக் பாஸ் கூறியது…

436
00:37:54,096 --> 00:37:56,039
உங்களிடம் இன்னும் பணம் இல்லையென்றால்.

437
00:37:56,039 --> 00:37:57,715
மீண்டும் இங்கு உங்கள் முகத்தைக் காட்டி தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

438
00:37:58,737 --> 00:37:59,722
என்ன?!

439
00:37:59,871 --> 00:38:01,871
இந்த மாத இறுதி வரை உங்களுக்கு அவகாசம் உள்ளது.

440
00:38:01,871 --> 00:38:05,077
அல்லது பிக் பாஸ் உங்கள் வீட்டிற்கு உரிமை கோருவார்.

441
00:38:06,572 --> 00:38:07,538
என்ன இது?!

442
00:38:07,538 --> 00:38:09,835
நீங்கள் என்னை இங்கு வர அனுமதிக்க மாட்டீர்கள், எனவே நான் பணத்தை எங்கே பெறுவது?

443
00:38:09,835 --> 00:38:10,907
அது 200,000!

444
00:38:12,922 --> 00:38:14,764
அது உங்கள் பிரச்சனை.

445
00:38:19,634 --> 00:38:20,876
அட போ!

446
00:38:22,634 --> 00:38:23,579
போ!

447
00:38:24,797 --> 00:38:26,159
என் மகளை விற்றுவிடுவேன்.

448
00:38:28,081 --> 00:38:29,802
அவள் என் கடன்களை ஏற்றுக் கொள்வாள்.

449
00:38:29,802 --> 00:38:31,164
போய் உன் பிக்பாஸிடம் சொல்லு.

450
00:38:31,164 --> 00:38:32,827
அவளை உங்கள் மனைவியாக்குங்கள் அல்லது அவளுடன் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

451
00:38:32,827 --> 00:38:34,067
அது உங்கள் பிக்பாஸைப் பொறுத்தது.

452
00:38:34,679 --> 00:38:36,521
இது ஒரு கவர்ச்சியான சலுகை.

453
00:38:37,739 --> 00:38:41,492
பிறகு பிக்பாஸை சந்திக்க உங்கள் மகளை அழைத்து வாருங்கள்.

454
00:38:42,070 --> 00:38:44,070
அவள் மதிப்பு எவ்வளவு என்று பார்ப்போம்.

455
00:38:45,199 --> 00:38:46,043
சரி!

456
00:38:52,382 --> 00:38:54,382
செக்சன்!

457
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

458
00:38:57,369 --> 00:38:59,110
பிக் பாஸுக்கு புவா எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறார்?

459
00:39:01,360 --> 00:39:02,250
ஏன்?

460
00:39:02,250 --> 00:39:03,735
நீங்கள் அதை செலுத்தப் போகிறீர்களா?

461
00:39:06,277 --> 00:39:06,969
ஆம்.

462
00:39:09,663 --> 00:39:11,423
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது!

463
00:39:13,581 --> 00:39:16,059
ஆனால் உன்னைப்போல் ஒருவன்...

464
00:39:16,485 --> 00:39:18,922
இவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?

465
00:39:22,027 --> 00:39:23,329
என்னிடம் தான் இருக்கிறது.

466
00:39:24,315 --> 00:39:25,818
எனவே அது எவ்வளவு?

467
00:39:30,420 --> 00:39:31,304
200,000.

468
00:39:38,929 --> 00:39:39,835
என்ன?!

469
00:39:40,293 --> 00:39:42,809
என் அம்மாவிற்கு ஏன் இவ்வளவு பணம் கொடுக்க வேண்டும்?!

470
00:39:44,311 --> 00:39:45,670
மேலும் உங்களுக்கு இவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து கிடைத்தது?!

471
00:39:47,135 --> 00:39:48,159
சரி…

472
00:39:48,599 --> 00:39:51,137
என் பெற்றோருக்காக சில சேமிப்புகளை ஒதுக்கினேன்.

473
00:39:51,137 --> 00:39:53,057
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படவே வேண்டாம்.

474
00:39:53,389 --> 00:39:55,389
மேலும் நீங்கள் எனக்கு திருப்பி செலுத்த வேண்டியதில்லை.

475
00:39:55,389 --> 00:39:56,838
உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

476
00:39:59,865 --> 00:40:01,606
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

477
00:40:01,606 --> 00:40:03,610
எனக்காக ஏன் இவ்வளவு தூரம் போகிறாய்?

478
00:40:14,250 --> 00:40:15,572
நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன்.

479
00:40:19,144 --> 00:40:20,846
நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன், போ.

480
00:40:27,088 --> 00:40:27,833
போ.

481
00:40:34,701 --> 00:40:35,965
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

482
00:40:36,318 --> 00:40:37,760
நீ என் காதலியாக இருப்பாயா?

483
00:40:45,585 --> 00:40:47,168
நாங்கள் நண்பர்கள், கெம்.

484
00:40:48,018 --> 00:40:48,824
போ!

485
00:40:49,088 --> 00:40:50,271
போ, காத்திரு!

486
00:40:50,271 --> 00:40:52,380
போ! தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்!

487
00:40:52,380 --> 00:40:53,382
போ!

488
00:40:55,282 --> 00:40:56,166
போ.

489
00:40:56,699 --> 00:40:58,121
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தர முடியுமா, போ?

490
00:41:00,601 --> 00:41:02,601
இது வாய்ப்பு கொடுப்பது அல்ல.

491
00:41:03,099 --> 00:41:04,641
ஆனால் அது உணர்வுகளைப் பற்றியது.

492
00:41:05,094 --> 00:41:06,538
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கெம்.

493
00:41:06,538 --> 00:41:08,331
ஆனால் நான் உன்னை நண்பனாக நேசிக்கிறேன்.

494
00:41:09,518 --> 00:41:11,518
மேலும் நான் அதை விட அதிகமாக உணர்ந்ததில்லை.

495
00:41:15,445 --> 00:41:16,210
போ.

496
00:41:17,702 --> 00:41:19,543
நீங்கள் என்னிடம் திறக்க முடியுமா, போ?

497
00:41:19,543 --> 00:41:20,650
தயவுசெய்து.

498
00:41:22,039 --> 00:41:22,726
போ.

499
00:41:26,114 --> 00:41:28,751
நான் செய்த அனைத்தும் உனக்காகவே செய்தேன்.

500
00:41:29,876 --> 00:41:31,657
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.

501
00:41:31,657 --> 00:41:34,065
ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

502
00:41:35,246 --> 00:41:37,246
நான் ஒரு நாள், நான் தயாராக இருக்கும் போது நினைத்தேன் ...

503
00:41:37,246 --> 00:41:39,260
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

504
00:41:40,106 --> 00:41:40,851
போ.

505
00:41:41,371 --> 00:41:43,371
ஆனால் ஏன் அப்படி தோன்றுகிறது...

506
00:41:45,271 --> 00:41:47,670
நான் உன் மீது எவ்வளவு அன்பு வைத்திருக்கிறேன் என்பதை நீ பார்த்ததில்லையா?

507
00:41:50,063 --> 00:41:52,460
தயவு செய்து இதை ஏற்கனவே இருப்பதை விட கடினமாக்க வேண்டாம், கெம்.

508
00:41:53,083 --> 00:41:54,983
நீங்கள் எனக்காக செய்த அனைத்தும்.

509
00:41:54,983 --> 00:41:57,077
நான் அதை உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன்.

510
00:41:58,161 --> 00:41:59,784
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்.

511
00:42:01,646 --> 00:42:02,929
நான் உண்மையில் அதை செய்ய முடியாது.

512
00:42:03,141 --> 00:42:05,141
போ!

513
00:42:06,005 --> 00:42:08,005
தயவுசெய்து, போ, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

514
00:42:08,005 --> 00:42:08,858
என்றால், இறுதியில்…

515
00:42:10,253 --> 00:42:11,894
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்றால்.

516
00:42:14,913 --> 00:42:16,653
நானே பின்வாங்குகிறேன்.

517
00:42:16,653 --> 00:42:18,797
தயவுசெய்து, போ, எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

518
00:42:18,797 --> 00:42:21,076
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், கெம். நான் உன் நண்பனாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.

519
00:42:22,376 --> 00:42:23,210
போ!

520
00:42:24,010 --> 00:42:25,751
போ!

521
00:42:26,885 --> 00:42:27,869
ஏன், போ?

522
00:42:27,869 --> 00:42:29,262
நான் ஏன் போதுமானதாக இல்லை?

523
00:42:29,956 --> 00:42:31,400
அல்லது நான் என்ன காணவில்லை?

524
00:42:36,992 --> 00:42:37,797
அல்லது…

525
00:42:38,891 --> 00:42:40,195
ஏனென்றால் நான் பணக்காரன் அல்லவா?

526
00:42:42,135 --> 00:42:44,195
என்னால் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?!

527
00:42:45,463 --> 00:42:47,065
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள முடியும், போ!

528
00:42:53,057 --> 00:42:53,764
அல்லது…

529
00:42:56,641 --> 00:42:57,884
நீங்கள் பணக்காரர்களை விரும்புகிறீர்களா?

530
00:43:03,565 --> 00:43:04,530
சரி!

531
00:43:04,530 --> 00:43:05,807
ஏனென்றால் நான் பணக்காரன் அல்லவா?!

532
00:43:07,795 --> 00:43:09,456
அது இருந்தால் என்ன, கெம்?

533
00:43:10,081 --> 00:43:13,110
எனக்குப் பணம் வேண்டுமானால், நல்ல வாழ்க்கை வேண்டுமானால், என்ன கெம்?!

534
00:43:14,244 --> 00:43:15,885
மேலும் முக்கியமாக…

535
00:43:15,885 --> 00:43:18,541
நான் இப்படி யாரையும் நம்பியிருக்க வேண்டியதில்லை.

536
00:43:18,541 --> 00:43:19,760
இது பரிதாபத்திற்குரியது.

537
00:43:28,369 --> 00:43:30,072
கேம், நீ இதை எப்படி என்னிடம் செய்தாய்?!

538
00:43:31,380 --> 00:43:32,126
போ.

539
00:43:32,126 --> 00:43:33,932
மன்னிக்கவும், போ.

540
00:43:33,932 --> 00:43:35,362
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், போ.

541
00:43:35,362 --> 00:43:36,793
நான் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை, போ.

542
00:43:36,793 --> 00:43:38,146
தயவுசெய்து, போ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

543
00:43:38,146 --> 00:43:40,320
நீங்கள் என்னை அடிக்கலாம், போ! என்னை அடி!

544
00:43:40,320 --> 00:43:41,420
தயவு செய்து என்னை அடிக்கவும்!

545
00:43:41,536 --> 00:43:42,382
நிறுத்து!

546
00:43:49,387 --> 00:43:50,172
நான்…

547
00:43:52,251 --> 00:43:53,414
நான் போக வேண்டும்.

548
00:44:22,423 --> 00:44:23,847
மசாஜ் செய்ய எவ்வளவு ஆகும்?

549
00:44:23,847 --> 00:44:24,846
நான் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டேன்.

550
00:44:24,846 --> 00:44:26,443
நான் விரும்பினால் என்ன செய்வது?

551
00:44:30,878 --> 00:44:32,250
நான் இந்த பெண்ணை இரவுக்கு பதிவு செய்தேன்.

552
00:44:32,250 --> 00:44:33,284
ஆனால் நான் அவளை உனக்கு அனுமதிக்கிறேன்.

553
00:44:33,829 --> 00:44:34,893
நான் சொன்னாலும்.

554
00:44:34,893 --> 00:44:36,101
நீங்கள் எப்படியும் எனக்கு உதவ முடியாது.

555
00:44:36,603 --> 00:44:37,788
உங்களுக்கு என் உதவி வேண்டுமானால்.

556
00:44:37,788 --> 00:44:38,954
சும்மா சொல்லுங்க.

557
00:44:38,954 --> 00:44:42,663
எப்பொழுதும் போ மீது உங்களுக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

558
00:44:42,663 --> 00:44:44,032
நீங்கள் ஏன் போவை உங்கள் மனைவியாக்கக் கூடாது?

559
00:44:44,800 --> 00:44:45,784
எனவே…

560
00:44:45,784 --> 00:44:47,661
போ உண்மையில் பணத்தைப் பின்தொடர்கிறார்.

561
00:44:50,349 --> 00:44:51,054
குழந்தை.

562
00:44:51,054 --> 00:44:52,309
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும் என்றால்...

563
00:44:52,309 --> 00:44:53,702
எனக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?