1 00:00:04,179 --> 00:00:05,431 Episodio 7 2 00:00:55,033 --> 00:01:03,033 Sincronización de subtítulos: hitnick® para Emby y SmileTV™ 3 00:01:05,358 --> 00:01:06,640 - Nosotros te acompañaremos. 4 00:01:06,798 --> 00:01:07,919 - ¡Déjame ir! 5 00:01:10,403 --> 00:01:11,603 Ayuda. 6 00:01:11,697 --> 00:01:13,372 por favor 7 00:01:19,888 --> 00:01:21,600 - Es un asunto de familia. 8 00:01:22,507 --> 00:01:25,409 No interfieras. 9 00:02:35,577 --> 00:02:36,112 - ¿Qué está sucediendo? 10 00:02:36,184 --> 00:02:41,313 ¿La muñeca fue robada, la peste? ¡Los guardias tienen conocimiento! 11 00:03:02,471 --> 00:03:05,632 - Éste es grande. 12 00:03:32,341 --> 00:03:33,681 -Beko... 13 00:03:33,796 --> 00:03:35,380 ¿Estás bien? 14 00:03:38,216 --> 00:03:39,987 ¡Señora! 15 00:06:25,257 --> 00:06:27,414 - ¿Cómo caminas así? 16 00:06:27,568 --> 00:06:29,833 - Una cosa en el mundo no es de fiar. 17 00:06:30,452 --> 00:06:32,075 Las mujeres. 18 00:06:34,325 --> 00:06:35,666 - Vamos. 19 00:06:36,067 --> 00:06:38,486 Dejamos a Degil solo durante tanto tiempo. 20 00:06:40,531 --> 00:06:42,316 Espera... 21 00:07:25,498 --> 00:07:26,981 - ¡Degil! 22 00:07:37,204 --> 00:07:39,248 ¡Supéralo! 23 00:07:39,652 --> 00:07:42,315 Al límite. 24 00:07:53,008 --> 00:07:54,645 - ¿Viste cuántos eran? 25 00:07:54,740 --> 00:07:58,009 - En todo este lío, ¿Dónde puedes lograr ver? 26 00:07:58,623 --> 00:08:00,557 - Uno que la acompañaba. 27 00:08:01,150 --> 00:08:02,962 Uno es el cazador. 28 00:08:03,221 --> 00:08:04,592 un segundo 29 00:08:04,832 --> 00:08:06,378 y la mujer. 30 00:08:06,547 --> 00:08:07,774 Cuatro en total. 31 00:08:07,846 --> 00:08:10,898 - Les es imposible ¿El marido envió a todos? 32 00:08:11,402 --> 00:08:13,850 No me parece. Tenían diferentes técnicas de lucha. 33 00:08:14,123 --> 00:08:15,175 Especialmente la mujer. 34 00:08:15,276 --> 00:08:17,148 - ¿De qué mujer estás hablando? 35 00:08:17,263 --> 00:08:19,638 ¿Para ella en el tejado? 36 00:08:19,803 --> 00:08:20,790 Estaba vestida de manera extraña. 37 00:08:20,891 --> 00:08:23,037 Él no es de Joseon. 38 00:08:23,619 --> 00:08:25,441 Tras la caída de los Ming (China), 39 00:08:25,527 --> 00:08:28,695 cada nuez invadió Joseon. 40 00:08:29,142 --> 00:08:32,006 Lo más probable es que ella es una asesina a sueldo. 41 00:08:32,121 --> 00:08:37,420 - Cómo convertirse en un asesino Ming tener toma y daca con el marido? 42 00:08:37,506 --> 00:08:41,236 Esto probablemente sucedió en el momento de su floración. comercio entre los dos países. 43 00:08:41,621 --> 00:08:45,181 Siendo un comerciante y un joven noble, la encontraría en algún viaje. 44 00:08:49,691 --> 00:08:51,310 - ¿Puedes moverte? 45 00:08:51,433 --> 00:08:53,305 - Tienes que. 46 00:08:54,555 --> 00:08:56,602 ¿Hemos tenido noticias de los demás? 47 00:08:56,746 --> 00:08:57,884 - Nada por ahora. 48 00:08:58,042 --> 00:09:01,029 - Déjales un mensaje. - Pero... 49 00:09:01,138 --> 00:09:02,494 ¿Adónde vamos ahora? 50 00:09:02,580 --> 00:09:04,553 - Se dirigieron al sur. 51 00:09:04,913 --> 00:09:07,643 Los seguiremos. 52 00:09:24,235 --> 00:09:25,719 - ¡Jefe! 53 00:09:25,819 --> 00:09:29,102 ¡Amán! ¡Cadáveres por todas partes! 54 00:09:31,809 --> 00:09:33,609 Así me siento... 55 00:09:33,710 --> 00:09:35,508 ¿No lo hacemos poco a poco desde aquí? 56 00:09:35,621 --> 00:09:38,983 Si nos metemos con los asesinatos, buscaremos un hueco donde escondernos. 57 00:09:39,113 --> 00:09:42,728 - No tenemos adónde ir. 58 00:09:42,858 --> 00:09:44,773 Ahora que hemos entrado al baile, 59 00:09:45,249 --> 00:09:47,061 bailaremos 60 00:09:47,161 --> 00:09:48,184 - Vamos, jefe. 61 00:09:48,299 --> 00:09:50,697 Ha engordado el juego. 62 00:09:50,789 --> 00:09:54,170 - Escuche aquí. Cabra corriendo ¡En el acantilado no se puede matar! 63 00:09:54,407 --> 00:09:58,749 Y en la base del acantilado, ¡1000 yang nos esperan! 64 00:10:07,734 --> 00:10:10,239 - Entra para ordenar a los muertos. 65 00:10:10,383 --> 00:10:13,320 - Sí, señor. 66 00:10:14,914 --> 00:10:17,251 - ¿Qué estás esperando? 67 00:10:18,560 --> 00:10:20,994 - Oso en ayunas, no baila. 68 00:10:21,081 --> 00:10:22,693 - ¿No te pagué por adelantado el importe total? 69 00:10:22,751 --> 00:10:25,738 - Es el fantasma el que despierta al conductor... 70 00:10:25,839 --> 00:10:28,391 Y si el dios tiene asesinos dentro, 71 00:10:28,517 --> 00:10:32,203 pesa mucho y necesita bayoco extra. 72 00:10:32,917 --> 00:10:35,227 - ¿Has hecho tu testamento? 73 00:10:35,975 --> 00:10:38,610 - Es la ley de tránsito la que dice... 74 00:10:38,769 --> 00:10:41,655 cómo no se trabaja con el estómago vacío. 75 00:10:45,754 --> 00:10:49,502 - Olvídate de la ley de la carretera. 76 00:10:49,934 --> 00:10:53,404 - La próxima vez que me desafíes, pagarás con tu cabeza. 77 00:10:58,919 --> 00:11:01,915 - Lo tendré en cuenta, señor. 78 00:11:04,051 --> 00:11:06,796 - ¡Cuida a los muertos inmediatamente! 79 00:11:07,049 --> 00:11:08,080 Ponte en movimiento. 80 00:11:08,168 --> 00:11:10,350 - Sí, señor. 81 00:11:11,931 --> 00:11:13,628 Pero... 82 00:11:13,783 --> 00:11:16,868 ¿Cuándo nos pagarás el resto? 83 00:11:39,273 --> 00:11:40,093 - Jefe. 84 00:11:40,223 --> 00:11:41,864 Tu corazón lo dice. 85 00:11:41,950 --> 00:11:45,562 Pensé que había llegado el final, pero tú, roca inamovible! 86 00:11:45,653 --> 00:11:48,718 - Tonto. el palacio tiene sus reglas 87 00:11:48,804 --> 00:11:52,202 y el camino suyo. 88 00:11:52,346 --> 00:11:56,122 Si dejas los trajes para montarte 89 00:11:56,655 --> 00:11:57,890 beberán tu sangre. 90 00:11:57,980 --> 00:11:59,824 - ¡Así te quiero, jefe! 91 00:11:59,952 --> 00:12:01,738 Gracias a ti, la sacamos limpia. 92 00:12:01,943 --> 00:12:04,286 ¿Pero cómo estabas seguro? ¿Que no te mataría? 93 00:12:04,401 --> 00:12:10,251 - Si él me mató, ¿quién? ¿Haría ella el trabajo sucio por él? 94 00:12:12,066 --> 00:12:14,412 Por supuesto, por otra parte, No escapé del búfalo... 95 00:12:14,527 --> 00:12:17,695 - Incluso si tuvieras tezard sin embargo, los llevaríamos a dar una vuelta. 96 00:12:17,839 --> 00:12:19,034 ¿No es así? 97 00:12:19,135 --> 00:12:22,408 También salieron las azufaifas. ¡Y finge las frutas ahora! 98 00:12:23,152 --> 00:12:25,332 Mira la hora que elegiste para burlarse de mí! 99 00:12:25,490 --> 00:12:27,449 - ¡Ponle fuego! 100 00:12:30,305 --> 00:12:33,998 - Ustedes dos, nos vemos mañana. mediodía, estar en Apujong. 101 00:12:34,111 --> 00:12:36,278 Incluso si llegas un poco tarde 102 00:12:36,369 --> 00:12:38,535 no te encontrarán en nadie barril en el mar. 103 00:12:39,774 --> 00:12:42,020 El resto de ustedes, síganme. 104 00:12:42,116 --> 00:12:44,600 - Sí. 105 00:12:50,921 --> 00:12:52,643 - ¡Mira la insolencia! 106 00:12:52,736 --> 00:12:54,664 Escucha como me habla... 107 00:12:54,808 --> 00:12:57,130 Jefe. ¿Le seguiremos realmente? 108 00:12:57,231 --> 00:12:59,434 Algo no me sienta bien. 109 00:12:59,567 --> 00:13:02,703 - Y este paleto, la bajada traerá. 110 00:13:02,812 --> 00:13:05,076 Chicos, vamos a lau lau por ahora. 111 00:13:13,060 --> 00:13:15,445 - Esta vez, el ¡Escapaste por poco! 112 00:13:15,853 --> 00:13:21,291 El que come con el diablo, quiere una cuchara larga. 113 00:13:21,406 --> 00:13:24,574 vamos a buscarlos antes de que sea demasiado tarde. 114 00:13:25,092 --> 00:13:26,433 - Era ella. 115 00:13:26,528 --> 00:13:27,928 - ¿De quién estás hablando? 116 00:13:28,351 --> 00:13:29,739 - Para cebollas. 117 00:13:30,037 --> 00:13:33,060 - ¿Hemos vuelto a captar el mismo tropo? 118 00:13:33,204 --> 00:13:34,483 - Definitivamente fue Onioni. 119 00:13:34,589 --> 00:13:36,278 - ¡Despertar! 120 00:13:36,389 --> 00:13:38,864 ¿Qué razón tendría Onyoni? ¿Huir con Song Tea? 121 00:13:38,979 --> 00:13:40,072 - Herido por un puñal... 122 00:13:40,159 --> 00:13:42,074 - ¿Quién, Song Tea? 123 00:13:42,261 --> 00:13:43,658 - Cebolla. 124 00:13:43,863 --> 00:13:45,314 - Oh bueno, este va... 125 00:13:45,415 --> 00:13:47,762 totalmente desordenado. 126 00:13:51,376 --> 00:13:53,838 - La daga ha desaparecido... 127 00:13:54,296 --> 00:13:56,156 de mi mano... 128 00:13:57,199 --> 00:14:00,583 - Estamos todos en nuestros límites y con las lesiones. 129 00:14:00,799 --> 00:14:02,560 Volvamos. 130 00:14:02,672 --> 00:14:03,797 - Durante medio minuto. 131 00:14:03,906 --> 00:14:06,819 ¿A dónde deberíamos acudir? No dejas 500 niang por un salto de pulgas. 132 00:14:06,913 --> 00:14:09,526 - El caso no es un salto de pulgas. 133 00:14:09,882 --> 00:14:12,116 Quizás también sean cortesanos. mezclados en la historia. 134 00:14:12,275 --> 00:14:14,417 - ¡Ven de nuevo con los cortesanos! 135 00:14:14,526 --> 00:14:17,034 Se han convertido en tu obsesión. ¿Por qué tanto miedo? 136 00:14:17,178 --> 00:14:20,458 Tenemos el cuchillo, nosotros y el melón. 137 00:14:20,567 --> 00:14:21,742 - Deja de murmurar. 138 00:14:21,872 --> 00:14:23,326 - ¿Qué debo cortar? 139 00:14:23,758 --> 00:14:25,978 vamos a calmarnos deja que el cuento de hadas termine. 140 00:14:26,071 --> 00:14:27,847 - ¡Te dije que dejaras de murmurar! 141 00:14:27,944 --> 00:14:31,721 - No. Compartamos dinero. y que cada uno siga su propio camino. 142 00:14:31,830 --> 00:14:32,940 - Entonces... 143 00:14:33,026 --> 00:14:35,415 ¿Tu devoción llega tan lejos? 144 00:14:36,743 --> 00:14:38,309 - ¿Y qué es la devoción? 145 00:14:38,511 --> 00:14:42,096 - Como todo, ella también. comprado hoy. 146 00:14:47,150 --> 00:14:48,547 - ¿Estás seguro de que fue ella? 147 00:14:48,680 --> 00:14:51,441 - Ella estaba montando el caballo al galope. 148 00:14:52,387 --> 00:14:54,234 La vi cuando se inclinó hacia un lado. 149 00:14:54,349 --> 00:14:57,472 - Sólo la viste de perfil. y eso no es suficiente. 150 00:14:59,317 --> 00:15:00,757 ¿No fue hace un año? 151 00:15:02,341 --> 00:15:05,797 - ¡Detener! - ¿Qué haces ahí? 152 00:15:09,829 --> 00:15:11,341 - Y entonces, estabas de nuevo 153 00:15:11,485 --> 00:15:13,313 muy seguro, a donde fuiste y violaste la silla de ruedas de una mujer casada. 154 00:15:13,515 --> 00:15:15,819 Castigo, y querer, no la olvido. 155 00:15:19,472 --> 00:15:24,368 Todavía mi espalda lleva las marcas de los cabrones. 156 00:15:25,289 --> 00:15:27,197 - No. Esta vez La vi con seguridad. 157 00:15:27,303 --> 00:15:29,126 - Dijiste lo mismo el año pasado. 158 00:15:29,251 --> 00:15:31,322 Y el año pasado. 159 00:15:32,265 --> 00:15:34,370 Has estado diciendo lo mismo desde que te recuerdo. 160 00:15:34,493 --> 00:15:38,886 La mente nos juega malas pasadas juegos a menudo extraños. 161 00:15:39,143 --> 00:15:41,132 Ahora que lo pienso. 162 00:15:42,216 --> 00:15:44,257 Fue realmente Onioni, 163 00:15:44,429 --> 00:15:48,347 ¿O simplemente te gustaría que así fuera? 164 00:15:49,877 --> 00:15:53,602 Además, ni siquiera tendría razón para estar con Thea. 165 00:15:53,789 --> 00:15:57,821 Estos dos no se mantienen unidos. 166 00:15:58,567 --> 00:16:01,766 - Supongo que tienes razón. 167 00:16:04,905 --> 00:16:06,491 Vamos. 168 00:16:11,026 --> 00:16:12,480 - Decisión correcta. 169 00:16:12,653 --> 00:16:14,622 - Volvamos a Hanyang. - No. 170 00:16:14,827 --> 00:16:17,316 Vamos a tomar té Song. 171 00:16:17,649 --> 00:16:20,140 Y cuando eso suceda, lo sabremos 172 00:16:20,255 --> 00:16:21,453 y la identidad de la mujer. 173 00:16:21,540 --> 00:16:23,166 - ¿Es necesario hacer esto? 174 00:16:23,339 --> 00:16:24,493 De todos modos, los hemos perdido. 175 00:16:24,586 --> 00:16:27,510 - Daremos la vuelta al mundo. al revés y los encontraremos. 176 00:16:31,079 --> 00:16:33,634 - Estoy sin palabras. 177 00:16:37,364 --> 00:16:38,594 - Vamos, si te apetece. 178 00:16:38,694 --> 00:16:40,019 - ¿OMS? 179 00:16:40,998 --> 00:16:42,150 I; 180 00:16:42,525 --> 00:16:44,814 - Acércate, déjame enseñarte modales. 181 00:16:45,001 --> 00:16:47,938 A ver quién es al final. el maestro y quien el minion. 182 00:16:53,102 --> 00:16:55,134 Has llegado al punto en el que te aburres... 183 00:16:55,234 --> 00:16:56,601 - No bosteces. 184 00:16:56,707 --> 00:16:58,236 Empaca y vámonos. 185 00:17:04,756 --> 00:17:07,027 Algo falta... 186 00:17:17,296 --> 00:17:20,247 - ¿Cuánto falta? ¿Estoy esperando aquí solo? 187 00:17:20,852 --> 00:17:23,041 - ¿Cómo te las arreglaste y ¿La dejaste en paz, bastardo? 188 00:17:23,193 --> 00:17:25,709 - No eras su lugar ¿Dijiste cuidar los caballos? 189 00:17:25,838 --> 00:17:27,486 - ¡Tráela con los caballos! 190 00:17:27,577 --> 00:17:29,810 - ¿En todo este lío? - Olvídala. 191 00:17:29,918 --> 00:17:33,676 Además no sirve para nada. 192 00:17:33,848 --> 00:17:36,310 - Te lo dije otra vez, trabaja en ello. la coma aquí y allá. 193 00:17:36,485 --> 00:17:38,329 ¿Dónde crees que están? el dinero y los suministros? 194 00:17:38,501 --> 00:17:41,468 ¡A caballo, por supuesto, orgía! 195 00:17:42,757 --> 00:17:43,740 - Voy a buscarla. 196 00:17:47,191 --> 00:17:49,272 - Mataron a Im Yungo. 197 00:17:49,497 --> 00:17:52,540 Las autoridades ya habrán sido alertadas. 198 00:17:53,160 --> 00:17:54,801 Esperemos para salir al amanecer. 199 00:17:54,973 --> 00:17:56,401 Al escuchar la noticia, 200 00:17:56,517 --> 00:17:59,310 La gendarmería tomará medidas enérgicas contra el ábside y lo apagará. 201 00:18:00,568 --> 00:18:02,147 - Usaremos los pasaportes. 202 00:18:02,247 --> 00:18:03,395 para pasar las patrullas. 203 00:18:03,558 --> 00:18:05,874 - Escuche a los mayores una vez más. 204 00:18:05,988 --> 00:18:09,072 ¡Lo haremos como novatos! 205 00:19:07,653 --> 00:19:13,013 - Señora... Mi señor... 206 00:19:13,718 --> 00:19:15,504 - ¿Puedes oírme? 207 00:19:36,951 --> 00:19:39,651 - ¿Me estás pidiendo que recolecte cuernos de búfalo? 208 00:19:40,104 --> 00:19:43,877 - Tome tantos vendedores ambulantes y puedes encontrar contrabandistas 209 00:19:44,050 --> 00:19:46,558 y superar los precios en el mercado. 210 00:19:47,590 --> 00:19:48,715 - Su Excelencia. 211 00:19:48,844 --> 00:19:53,207 soy indigno de entender la estrategia que has trazado. 212 00:19:53,452 --> 00:19:56,568 ¿Puedo preguntar cuál? ¿El significado de todo esto? 213 00:19:56,727 --> 00:20:00,458 Con cuernos de búfalo ¿No es ahí donde hacemos moños? 214 00:20:00,568 --> 00:20:04,122 Sabes me imagino que Ching importa arcos sólo de Joseon. 215 00:20:04,590 --> 00:20:07,051 En unos días estamos esperando. su representación. 216 00:20:07,209 --> 00:20:09,153 Parece que cuentan con poner fin al comercio de cuernos. 217 00:20:09,282 --> 00:20:13,078 - Me imagino que la razón es que No quieren fortalecer nuestro ejército. 218 00:20:13,201 --> 00:20:16,132 - Sí, pero sólo si un cambio en el trono es inminente 219 00:20:16,262 --> 00:20:19,156 y el gobernante que promovemos atacará a Ching, 220 00:20:19,257 --> 00:20:22,755 ¿Qué implica esto automáticamente? 221 00:20:23,155 --> 00:20:25,275 Aumento de la demanda de cuernos para arcos. 222 00:20:25,478 --> 00:20:28,476 Luego, los postores tienen la palabra, en los términos del propietario. 223 00:20:28,568 --> 00:20:30,049 - Pero Su Excelencia, 224 00:20:30,163 --> 00:20:33,670 esto puede resultar confuso... 225 00:20:34,231 --> 00:20:35,323 - Escuchar. 226 00:20:35,434 --> 00:20:37,740 No seré el único beneficiado. 227 00:20:37,932 --> 00:20:41,099 También estás en el mismo denominador. 228 00:20:41,258 --> 00:20:45,333 Los poderes que son para ti el legado será enorme, 229 00:20:45,448 --> 00:20:47,679 antes de retirarme a la paz de jubilación. 230 00:20:49,422 --> 00:20:50,646 - No lo merezco Su Alteza. 231 00:20:50,761 --> 00:20:54,920 - Algún día te llamarán llena mi vacío 232 00:20:55,029 --> 00:20:57,289 Como sabes, no tengo hijos. 233 00:20:57,398 --> 00:20:58,725 - Lo haré. 234 00:20:58,848 --> 00:21:03,105 Estaré en contacto mañana con todos los comerciantes que conozco. 235 00:21:03,235 --> 00:21:05,337 - Tienes que empezar desde hoy. 236 00:21:05,446 --> 00:21:09,311 En política, la sirena. y gracias. 237 00:21:15,751 --> 00:21:17,965 - ¡Oh! del verano ardiente los orymagdos! 238 00:21:18,094 --> 00:21:21,420 Estoy buscando una gota de rocío para apagar mi lujuria abrasada. 239 00:21:21,556 --> 00:21:24,027 - Que negligencia de mi parte ¡Al distinguido invitado! 240 00:21:24,141 --> 00:21:25,970 Tu deseo se hará realidad acción directa. 241 00:21:26,158 --> 00:21:27,220 - Me excedí con las quejas, 242 00:21:27,340 --> 00:21:28,965 a riesgo de parecer quisquilloso. 243 00:21:29,167 --> 00:21:30,682 El verano también tiene sus encantos. 244 00:21:30,794 --> 00:21:33,270 - Todas estas formalidades son innecesarios. 245 00:21:33,429 --> 00:21:35,934 Además, ¡nos conocemos desde hace tantos años! 246 00:21:36,093 --> 00:21:37,735 ¡Servicio! 247 00:21:37,901 --> 00:21:39,870 Refrescos para nuestro huésped. 248 00:21:40,040 --> 00:21:41,450 - Sí, señor. 249 00:21:41,551 --> 00:21:43,615 ¡Inmediatamente! 250 00:21:45,583 --> 00:21:47,598 - ¡Estómagos podridos! 251 00:21:47,745 --> 00:21:50,881 Como no soportas el calor, ¿Qué estás comiendo? 252 00:21:51,025 --> 00:21:54,798 ¿Qué te importó? el niño ¡Para que todos los trabajos sean buenos! 253 00:22:04,346 --> 00:22:06,563 "En el firmamento la pisada, brilla la luna eterna," 254 00:22:06,683 --> 00:22:08,671 "y la brisa de la noche, de la tierra se abren las ramas." 255 00:22:08,794 --> 00:22:10,380 "Oh Dios de la buena anticipación, ¡Corona de Plasis!" 256 00:22:10,437 --> 00:22:12,833 "Luz de los siglos, clara, fuente de esperanza." 257 00:22:13,805 --> 00:22:17,025 - Justo al primer sorbo ¡Y ya estás recitando Sho Yong! 258 00:22:17,144 --> 00:22:19,538 ¡Digno de ser contado entre los eruditos! 259 00:22:24,313 --> 00:22:28,314 Algo humilde, para expresar nuestro juramento de lealtad. 260 00:22:28,450 --> 00:22:33,069 Úselo para el bien común, cuando asuma sus funciones. 261 00:22:33,602 --> 00:22:36,951 - Veo que la noticia se aprende rápido... 262 00:22:42,504 --> 00:22:47,340 - No piensas aceptar la propuesta del Comisario Estatal? 263 00:22:47,651 --> 00:22:52,956 - No fue más que un simple cumplido. - Hablemos abiertamente. 264 00:22:53,258 --> 00:22:58,371 Es obvio que no estará limitado en duchas estándar. 265 00:22:58,569 --> 00:23:01,126 - No oculto que una posible propuesta sería un gran honor, 266 00:23:01,296 --> 00:23:04,934 pero esperemos hasta que lo descubramos a quien la divina providencia bendecirá. 267 00:23:05,042 --> 00:23:10,533 - No tenemos la menor duda. ¡Serás tú! 268 00:23:11,891 --> 00:23:13,458 Desde que te conviertes en ministro, 269 00:23:13,542 --> 00:23:17,114 estaremos a su servicio ¡Su Excelencia! 270 00:23:17,199 --> 00:23:19,869 - Ten cuidado con cómo te expresas. ¡Escuche ministro! 271 00:23:23,847 --> 00:23:25,768 Bueno, así es como me convertí en ministro, 272 00:23:25,910 --> 00:23:31,099 ustedes serán mis coacusados permanentes en mis libertinajes de toda la noche. 273 00:24:02,435 --> 00:24:04,218 - La comida de hoy está deliciosa. 274 00:24:04,303 --> 00:24:06,548 Buen apetito. 275 00:24:18,308 --> 00:24:19,761 - Termina rápido, 276 00:24:19,865 --> 00:24:23,391 porque el trabajo debe salir antes del amanecer. 277 00:24:23,512 --> 00:24:27,237 Incluso si llegamos tarde, el desorden nos está esperando. 278 00:24:28,322 --> 00:24:30,564 ¡Ven y mira la respuesta! 279 00:24:30,656 --> 00:24:31,983 - ¡Sí! - Sí. 280 00:24:32,087 --> 00:24:33,653 - Tú ahí, 281 00:24:33,757 --> 00:24:35,163 ¿bebiste el agua silenciosa? 282 00:24:35,247 --> 00:24:36,096 Me refiero a ti. 283 00:24:36,191 --> 00:24:41,642 - Opong, sabes cómo hacerlo. trabajar duro, ¿verdad? 284 00:24:41,918 --> 00:24:44,850 - ¡Relájate un poco! 285 00:24:45,013 --> 00:24:47,700 Me lo pondrás amargo. 286 00:24:48,067 --> 00:24:50,124 - Deberías estar agradecido para este plato 287 00:24:50,209 --> 00:24:53,046 ¿Dónde más encontrarías? ¿Qué delicias para comer? 288 00:24:53,152 --> 00:24:56,053 Y todo eso, gracias. a la magnanimidad del Maestro. 289 00:24:56,287 --> 00:24:58,458 - Dax bebé... 290 00:24:58,515 --> 00:25:02,573 - Escuche cómo responde. ¡La ordenanza de la hora mala! 291 00:25:02,694 --> 00:25:05,224 Alguien tiene para ti ponerte en tu lugar. 292 00:25:07,346 --> 00:25:11,110 - Hablas sin conocimiento, para cosas sin importancia... 293 00:25:11,954 --> 00:25:14,957 - ¿Qué dijiste ahora? -¡Yasan amigo!.. 294 00:25:15,174 --> 00:25:17,938 - ¿Qué pasó chicos? ¿Lo puso en poesía? 295 00:25:18,835 --> 00:25:20,636 - ¿Vendrá finalmente? 296 00:25:20,777 --> 00:25:24,608 - Dijeron que vendría con escolta. Esperemos. 297 00:25:24,707 --> 00:25:26,990 - ¿Lo has visto alguna vez? 298 00:25:27,692 --> 00:25:29,985 - ¿Quién, el líder de la revolución? 299 00:25:30,081 --> 00:25:33,207 Es un hijo del pueblo. Del barrio. 300 00:25:33,310 --> 00:25:36,651 - No lo seas ¡Y desde arriba lentamente! 301 00:25:36,774 --> 00:25:38,698 Hablas sin conocimiento, para cosas de suma importancia... 302 00:25:38,792 --> 00:25:42,183 - ¡Ups! lo dejamos caer ¿En poesía ahora? 303 00:25:42,415 --> 00:25:44,522 Entiendes bien la esencia pura... 304 00:25:45,024 --> 00:25:46,628 - ¡Exageraciones! 305 00:25:46,873 --> 00:25:48,666 - ¡Amán! - ¡Mamá! 306 00:25:48,779 --> 00:25:52,175 ¡Mi alma fue a Koulouri! 307 00:26:03,497 --> 00:26:05,327 - Por lo que parece... 308 00:26:05,578 --> 00:26:07,351 el blanco es el papel 309 00:26:07,417 --> 00:26:09,861 y las manchas Deben ser las letras. 310 00:26:10,549 --> 00:26:11,798 Tuyo. 311 00:26:16,436 --> 00:26:17,618 - ¿Qué está sucediendo? 312 00:26:18,741 --> 00:26:20,818 Durante tanto tiempo nos has inflamado en poesía 313 00:26:20,909 --> 00:26:22,854 y no puedes leer ¿Media tienda de comestibles? 314 00:26:23,486 --> 00:26:25,628 - ¿Qué pueden hacerme? lecturas sobre la caza bebé! 315 00:26:25,713 --> 00:26:28,442 La carabina no se alimenta de tintas. 316 00:26:29,064 --> 00:26:32,489 no tenemos a nadie alfabetizado por aquí? 317 00:26:33,347 --> 00:26:37,376 - Ah… ¡lo encontré! Espera un minuto. 318 00:26:37,744 --> 00:26:38,770 - ¿Chobok? 319 00:26:38,892 --> 00:26:40,202 Chobok, ¿estás ahí? 320 00:26:40,306 --> 00:26:40,910 - ¿Qué pasó? 321 00:26:41,014 --> 00:26:42,593 ¿Aún no han venido? 322 00:26:42,693 --> 00:26:45,372 - ¿Sabes leer? 323 00:26:45,476 --> 00:26:46,985 - Algunas cosas. 324 00:26:47,051 --> 00:26:48,108 - Lindo. 325 00:26:48,202 --> 00:26:50,589 Échale un vistazo aquí. 326 00:26:52,604 --> 00:26:54,872 "Debido a fuerza mayor, no puedo venir" 327 00:26:54,985 --> 00:26:58,409 "y por favor su comprensión." 328 00:26:58,520 --> 00:27:01,461 - ¡Bueno, este Chobok es una estrella! 329 00:27:01,565 --> 00:27:03,574 Lo perecedero lo posee. 330 00:27:04,272 --> 00:27:06,961 - Aquí dice matar. este noble, Park Byeong. 331 00:27:08,516 --> 00:27:11,386 - Es egresado de la Facultad de Filosofía. 332 00:27:11,500 --> 00:27:14,094 - Bueno, entonces tendrá una gran influencia. 333 00:27:14,217 --> 00:27:16,094 - ¿Y qué tiene que ver la influencia con eso? 334 00:27:16,207 --> 00:27:18,785 No quisiste hacerlo colarse en el palacio? 335 00:27:18,889 --> 00:27:21,053 - ¿Estás completamente loco? 336 00:27:21,138 --> 00:27:22,299 ¿De qué estás hablando? 337 00:27:22,365 --> 00:27:25,176 - ¿Por qué? ¿Dije algo raro? 338 00:27:27,506 --> 00:27:28,757 ¿Debería seguir leyendo? 339 00:27:28,870 --> 00:27:30,378 - Seguir. 340 00:27:30,795 --> 00:27:36,078 "Incluso si liberara a alguien, Park no lo eliminó de los registros de esclavos. 341 00:27:36,176 --> 00:27:39,125 "Si dicho ex esclavo logró hacerse rico", 342 00:27:39,279 --> 00:27:41,571 "estaba activando su registro", 343 00:27:41,727 --> 00:27:43,740 "Estaba confiscando sus bienes a través de cazadores de esclavos", 344 00:27:43,816 --> 00:27:45,571 "y lo arrastró de nuevo a la esclavitud". 345 00:27:45,674 --> 00:27:50,944 "Acumular riqueza de esta manera”, 346 00:27:52,020 --> 00:27:55,039 "su fortuna está contada a muchos miles de nyang." 347 00:27:55,114 --> 00:27:56,463 - ¡Perra da a luz! 348 00:27:56,558 --> 00:27:59,902 "Esta noche, entre las 7 y las 11 de la noche", 349 00:28:00,010 --> 00:28:02,253 "Se dirigirá a Sosomun", 350 00:28:02,366 --> 00:28:04,819 "llevando una letra de cambio, que asciende a 1000 yang”. 351 00:28:04,904 --> 00:28:05,894 "La cantidad que se destinará a nuestra lucha". 352 00:28:05,979 --> 00:28:07,149 - Molino...molino...molino...molino... 353 00:28:07,225 --> 00:28:09,517 ¡Mil niang! - ¡Oye mamá! 354 00:28:09,668 --> 00:28:12,763 Con hila niang, compramos una docena de rifles. 355 00:28:12,857 --> 00:28:16,782 - Pero él dice que lo hará. viaja con dos guardias. 356 00:28:16,876 --> 00:28:19,980 - Ellos, pueden ser dos, pero sostendré un rifle. 357 00:28:20,725 --> 00:28:22,057 - ¿Qué planeas hacer? 358 00:28:22,151 --> 00:28:24,340 - ¡Esta noche será genial! 359 00:28:25,003 --> 00:28:27,915 Lo que llega, no llega. 360 00:28:28,283 --> 00:28:30,632 - Ch... ch... ch... ch... 361 00:28:30,717 --> 00:28:34,175 ¿Necesitas a otros contigo? 362 00:28:34,270 --> 00:28:35,259 ¿Notificar a otros? 363 00:28:35,372 --> 00:28:36,315 - No. 364 00:28:36,721 --> 00:28:39,004 donde cantan muchos gallos, el amanecer llega tarde. 365 00:28:39,621 --> 00:28:42,318 Olvídalo. Lo haré yo mismo. 366 00:31:50,468 --> 00:31:53,166 - ¡Cebolla! - ¡Mi señor! 367 00:33:30,358 --> 00:33:33,425 - Mira lo que estamos filmando... 368 00:33:34,449 --> 00:33:37,444 dices siéntate ¿Nos espera Soraya? 369 00:33:37,551 --> 00:33:38,812 No la corte por ese tipo de chico. 370 00:33:38,915 --> 00:33:41,182 ¿Y adónde fue? 371 00:33:41,360 --> 00:33:44,239 No soporta ni un día lejos de nosotros. 372 00:33:44,663 --> 00:33:46,682 - ¿Y qué sabes de las mujeres? 373 00:33:46,814 --> 00:33:51,754 Real aunque marchito, tiene el olor. 374 00:33:51,848 --> 00:33:55,376 - Desde que le dijimos espera, estará allí. 375 00:33:55,744 --> 00:33:56,978 - ¿Hacemos una apuesta? 376 00:33:57,082 --> 00:34:02,763 estábamos viendo la pelea y la poca miel. 377 00:34:07,710 --> 00:34:11,216 - Este es el destino de los débiles y desprotegidos. 378 00:34:13,275 --> 00:34:15,869 Déjalos estar solos... 379 00:34:43,879 --> 00:34:46,737 - Me estoy dando cuenta ahora como me descuidé 380 00:34:46,843 --> 00:34:50,522 un joven tan brillante. Disculparse. 381 00:34:51,833 --> 00:34:53,801 - Ni lo menciones, Excelencia. 382 00:34:53,984 --> 00:34:57,305 Tu magnanimidad es inagotable. 383 00:34:57,424 --> 00:35:00,481 El resentimiento es comprensible. de tu familia 384 00:35:00,924 --> 00:35:02,094 a la Corona... 385 00:35:02,160 --> 00:35:04,486 - ¡Soy un indigno servidor de la Corona! 386 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 ¿Cómo es posible? acusar al Altísimo 387 00:35:07,132 --> 00:35:09,937 ¿Por mis propios fracasos e imperfecciones? 388 00:35:11,446 --> 00:35:14,154 - El establecimiento es cualidades que ciertamente posees. 389 00:35:18,507 --> 00:35:21,990 La razón por la que te llamé aquí esta noche... 390 00:35:22,332 --> 00:35:24,122 él no es otro que... 391 00:35:40,291 --> 00:35:43,341 La razón por la que te llamé aquí esta noche... 392 00:35:46,944 --> 00:35:48,784 Toma algo de beber. 393 00:35:58,539 --> 00:36:02,624 Que yo sepa, su padre Destacó en el arte del comercio. 394 00:36:04,001 --> 00:36:05,791 - Yo no lo llamaría un intercambio. 395 00:36:05,934 --> 00:36:09,010 Preocuparse por el futuro indigno de mí, 396 00:36:09,142 --> 00:36:11,642 fondos familiares invertidos. 397 00:36:11,718 --> 00:36:13,388 Pero estos pertenecen ya en el pasado. 398 00:36:13,454 --> 00:36:14,803 - ¡Así es! 399 00:36:14,916 --> 00:36:16,416 ¿Y en qué invirtió exactamente? 400 00:36:16,492 --> 00:36:20,082 - En el mercado de agujas de los Qing y los cuernos de búfalo. 401 00:36:20,284 --> 00:36:22,152 Pero no pasó la evaluación. que su valor se dispararía 402 00:36:22,256 --> 00:36:25,827 y así se nos acabó en los almacenes de las fincas. 403 00:36:26,108 --> 00:36:33,067 - Suena como si solo los cuernos tienen un precio de 40 mil nyang. 404 00:36:33,205 --> 00:36:35,774 - Según mi padre, 405 00:36:35,922 --> 00:36:41,209 su valor actual supera los 50 mil nyang. 406 00:36:41,775 --> 00:36:43,642 - Sí... 407 00:36:47,821 --> 00:36:51,180 Deberías alguna vez para recibir un puesto en la Corte. 408 00:36:51,284 --> 00:36:52,737 no es gran cosa 409 00:36:52,812 --> 00:36:57,869 un ministerio para alguien ¡Qué digno y afortunado! 410 00:36:58,803 --> 00:37:02,303 - ¡Me inclino ante su magnanimidad, Excelencia! 411 00:37:03,605 --> 00:37:06,865 - Haré todo lo posible para apoyarte, 412 00:37:07,167 --> 00:37:10,205 así que mira para ser visto digno de expectativas. 413 00:37:12,591 --> 00:37:17,550 - Daré cada ikmada de mis poderes para el bien común. 414 00:37:29,323 --> 00:37:30,655 Qué es; 415 00:37:30,768 --> 00:37:34,116 - Escritura de Cesión de Cuernos de Búfalo, de tu familia. 416 00:37:34,276 --> 00:37:35,700 Tu firma. 417 00:37:37,495 --> 00:37:39,946 - Pido disculpas a Su Excelencia. 418 00:37:40,106 --> 00:37:44,144 Esto es algo que primero tendré que hablar con... 419 00:37:49,112 --> 00:37:51,729 - No te lo pedimos dónanoslos. 420 00:37:54,984 --> 00:37:56,304 Ahí tienes. 421 00:37:56,583 --> 00:37:58,723 Letra de cambio de 1000 nyang. 422 00:37:58,795 --> 00:38:01,522 - Pero como cuestan 50 mil... 423 00:38:02,701 --> 00:38:05,248 no puedo decidir en este momento... 424 00:38:05,343 --> 00:38:07,739 - Piensa en cómo ella es una transaccion 425 00:38:07,880 --> 00:38:11,024 para su propio beneficio de tu patria. 426 00:38:12,190 --> 00:38:14,422 - Empacaré después de mi padre. 427 00:38:14,559 --> 00:38:16,977 y ya vuelvo... 428 00:38:22,933 --> 00:38:25,109 - respeto la lealtad del hijo al padre, 429 00:38:25,250 --> 00:38:28,005 pero sobre todo el cumplimiento con los dictados de la patria. 430 00:38:28,710 --> 00:38:31,496 Serás un excelente cortesano. 431 00:38:34,449 --> 00:38:36,519 Te lo entrego. 432 00:38:36,675 --> 00:38:38,269 - Sí, Su Excelencia. 433 00:39:01,295 --> 00:39:04,241 - Me pregunto por la obsesión mostrada. sobre la cuestión menor del costeo, 434 00:39:04,354 --> 00:39:06,873 cuando lo que esta en juego es ¡Un lugar en el palacio! 435 00:39:07,254 --> 00:39:09,430 - ¿Cómo te atreves a dirigirte a mí? de esta manera? 436 00:39:09,672 --> 00:39:12,121 No dije que haría las maletas después de mi padre? 437 00:39:12,244 --> 00:39:16,357 - Ese es tu padre ¿Dónde se convertirá en ministro? 438 00:39:18,885 --> 00:39:22,832 Aunque se desconocen los planes de la providencia, pero a los que no responden a sus órdenes, 439 00:39:23,291 --> 00:39:28,086 Ordena el destino del tonto y del ignorante. 440 00:39:35,802 --> 00:39:39,821 No tiene conciencia, quienquiera que lo vea posición ante Su Excelencia, 441 00:39:40,095 --> 00:39:42,914 incluso si ella no es honrada a los 50 pero a 500 mil niang. 442 00:39:49,905 --> 00:39:51,508 - ¡Tráeme el bolígrafo! 443 00:40:22,483 --> 00:40:25,295 - A mi modo de ver, 444 00:40:25,406 --> 00:40:28,043 haremos la cosecha sin carne. 445 00:40:28,128 --> 00:40:30,987 - ¡Mi locura por dentro! Están esperando que saquemos el verano 446 00:40:31,186 --> 00:40:33,845 ¿Comer sólo verduras? 447 00:40:33,988 --> 00:40:36,543 Probablemente nos sentiremos cómodos sin estiércol 448 00:40:36,626 --> 00:40:39,556 o peor, con serpientes. 449 00:40:39,836 --> 00:40:41,871 Pero por lo que dicen... 450 00:40:42,051 --> 00:40:45,286 Y huir tampoco es una solución. Al final lo pagamos todos. 451 00:40:45,390 --> 00:40:46,497 Eso también lo vimos la última vez. 452 00:40:46,582 --> 00:40:49,063 Pero incluso si te vas, estarás una vida en el guepardo. 453 00:40:49,252 --> 00:40:51,036 El Maestro puede disciplinarnos 454 00:40:51,148 --> 00:40:56,317 pero al menos tenemos comida estándar y una colcha de paja para pasar la noche. 455 00:40:59,846 --> 00:41:02,496 ¿De dónde lo sacaste en ese momento? 456 00:41:05,116 --> 00:41:06,251 - A mi agua. 457 00:41:06,336 --> 00:41:08,018 - ¿Ni se te ocurra huir? 458 00:41:08,239 --> 00:41:09,305 - ¿Lo arruino? 459 00:41:09,881 --> 00:41:11,098 ¿Quién, yo? 460 00:41:11,248 --> 00:41:14,824 Con esta mancha en la mejilla, aunque quisiera no puedo. 461 00:41:15,199 --> 00:41:16,654 - Me quedé impresionado. 462 00:41:30,532 --> 00:41:32,363 - ¿Voy al baño? 463 00:41:32,617 --> 00:41:34,698 - Me parece que has estado bebiendo. y el neumático hoy. 464 00:41:34,990 --> 00:41:36,636 - No llegaré tarde. 465 00:41:39,127 --> 00:41:42,719 Horas y horas, parece ¿Por qué orina con tanta frecuencia? 466 00:41:43,030 --> 00:41:45,568 - Mamá... tengo sueño. 467 00:41:45,634 --> 00:41:48,860 - Vamos, no es gran cosa. 468 00:41:55,058 --> 00:41:56,236 - Ponerse de pie. 469 00:41:56,346 --> 00:41:59,813 ¿A dónde irá? No vendrá. ¿El día que me convierta en ministro? 470 00:41:59,888 --> 00:42:02,150 No cincuenta y cien... ¡Ganaré 5 millones! 471 00:42:02,321 --> 00:42:06,240 Así es como simplemente se lava ¡Qué vergüenza esta noche! 472 00:42:08,269 --> 00:42:12,695 Tu viejo cuerno, piensas ¿Será usted comisario vitalicio? 473 00:42:15,620 --> 00:42:17,506 - ¿Qué pensaste? 474 00:42:18,157 --> 00:42:20,899 - Ferelpis joven, quien el poder corromperá 475 00:42:21,054 --> 00:42:25,362 y pisará cadáveres para crecer. 476 00:42:25,518 --> 00:42:27,598 - ¡Mi música, tú! 477 00:42:27,844 --> 00:42:29,918 - Esta es su interpretación. ¿"joven afortunado" en su opinión? 478 00:42:30,013 --> 00:42:35,510 - Pero algo así, tú los controlas. fácilmente con halagos y sobornos. 479 00:42:36,771 --> 00:42:39,232 - Si hubieras nacido hombre, 480 00:42:39,341 --> 00:42:42,237 la arrastrarías hacia abajo país por la nariz usted! 481 00:42:42,925 --> 00:42:45,706 - Como dicen, el diablo. como un ángel de luz aparece. 482 00:42:45,965 --> 00:42:47,315 Por eso la mujer, por la belleza 483 00:42:47,381 --> 00:42:50,107 puede engañar más fácilmente personas, naciones y países enteros. 484 00:42:50,211 --> 00:42:54,418 - La mujer, es decir. actuando sobre la apariencia. 485 00:42:54,596 --> 00:42:57,399 - Exacto, por eso todo depende. desde el punto de vista de todos, 486 00:42:57,475 --> 00:42:59,651 ¿no lo crees? 487 00:43:01,069 --> 00:43:04,724 Tenemos una nueva llegada. ¿Quieres verla? 488 00:43:32,308 --> 00:43:33,488 - ¡Es una emboscada! 489 00:44:44,077 --> 00:44:47,673 ~ Mil Niang ~ 490 00:44:59,868 --> 00:45:01,982 - ¿Clavaste la hestra? 491 00:45:02,076 --> 00:45:04,359 ¡Estás cubierto de sudor, cariño! 492 00:45:05,701 --> 00:45:08,576 - Estoy un poco estreñido y vomitando. muchos ajustes hasta que me siento aliviado. 493 00:45:08,651 --> 00:45:10,937 - ¿La niña al menos se bañó? 494 00:45:11,692 --> 00:45:14,975 Por el amor de Dios, también tienes que comer bien. 495 00:45:15,145 --> 00:45:20,494 - Con todas estas raíces que nosotros ¡Se alimentan, yo saco mis intestinos cada vez! 496 00:45:23,281 --> 00:45:27,206 - Escucha el estiércol ¡Cómo lloran toda la noche! 497 00:45:27,319 --> 00:45:31,574 ¿Sabes lo que es una buena sopa? ¿Qué hace el estiércol? 498 00:45:39,240 --> 00:45:42,331 - Escondido en la hestra tuviste la chica 499 00:45:43,512 --> 00:45:45,823 ¡Estás nadando en sudor! 500 00:45:47,031 --> 00:45:51,531 Al menos empuja bueno el llamado? 501 00:45:52,188 --> 00:45:55,442 - ¿Qué estás diciendo, cariño? Me duele el estomago... 502 00:45:55,555 --> 00:45:57,112 - ¿Te vino la regla? 503 00:45:57,178 --> 00:45:59,270 - Bueno, siempre lo mismo. 504 00:45:59,382 --> 00:46:01,020 - ¿Tienes mucho dolor? 505 00:46:01,508 --> 00:46:03,264 - ¡Tengo algo de carniceros! 506 00:46:03,330 --> 00:46:07,463 - Um, parado todo el día y trabajo, lo siguiente es hacer daño. 507 00:46:07,646 --> 00:46:10,299 ¿Usaste una servilleta? 508 00:46:10,396 --> 00:46:14,519 - ¿Qué estás diciendo? ¡No dejé servilleta por servilleta! 509 00:46:19,180 --> 00:46:20,612 - Jefe. 510 00:46:22,890 --> 00:46:23,821 - ¿No hay rastro? 511 00:46:23,944 --> 00:46:25,966 - Ni siquiera para una muestra. 512 00:46:26,486 --> 00:46:28,059 Nos fuimos. 513 00:46:30,577 --> 00:46:32,294 Échale un vistazo. 514 00:46:32,388 --> 00:46:34,539 solo los caballos de caballos quedaron. 515 00:46:35,283 --> 00:46:37,840 Le dije que ella ¡Él nos lo haría! 516 00:46:39,947 --> 00:46:41,218 Dices que tiró contra la capital? 517 00:46:41,293 --> 00:46:44,774 ¿Quiere una pregunta? todos los caminos, adónde conducen. 518 00:46:44,954 --> 00:46:46,882 - En lugar de bostezar por aquí, 519 00:46:46,996 --> 00:46:49,655 vamos a conseguir algo extra. 520 00:46:49,774 --> 00:46:53,741 - Y te dejaré los mocos. ¿¡Salir con mi padre!? 521 00:46:54,597 --> 00:46:56,014 ¡Mi nombre es Degil! 522 00:46:56,118 --> 00:46:59,202 General Chu, gire a la derecha. y tú, Wangson, de izquierda. 523 00:46:59,338 --> 00:47:01,227 Quien la encuentre, él la cría. 524 00:47:01,312 --> 00:47:03,171 No bosteces, porque te meterás en problemas. con la prohibición de circulación. 525 00:47:03,274 --> 00:47:04,331 ¿Antilavo? 526 00:47:04,756 --> 00:47:06,303 ¡Así que vámonos! 527 00:47:06,425 --> 00:47:08,671 Ay, si me cae encima en las manos la gotita! 528 00:48:17,745 --> 00:48:20,043 - ¿Te sientes mejor? 529 00:48:21,039 --> 00:48:23,316 - ¿Me desnudaste? 530 00:48:23,486 --> 00:48:25,278 - Sé que va contra la corriente. en los dichos de Confucio, 531 00:48:25,382 --> 00:48:28,000 pero era imperativo, debido a la gravedad de la lesión. 532 00:48:28,288 --> 00:48:30,334 Disculparse. 533 00:48:53,080 --> 00:48:56,001 - Pensé que te habías ido y olvidaste tu espada. 534 00:48:56,450 --> 00:48:59,275 - Un militar no Nunca deja atrás su espada. 535 00:48:59,979 --> 00:49:02,482 Si es así, es una indicación. 536 00:49:02,690 --> 00:49:04,971 que regresará. como si deja un mensaje para alguien 537 00:49:09,688 --> 00:49:12,565 - ¿Siempre eres tan dórico? 538 00:49:14,958 --> 00:49:17,660 Por supuesto, fue obvio desde el principio. ¿Cómo estás en conflicto con la extroversión? 539 00:49:18,028 --> 00:49:21,056 pero también te falta ella el más mínimo indicio de omnipresencia. 540 00:49:23,037 --> 00:49:25,782 Eres una autoridad en alienar al otro. 541 00:49:26,452 --> 00:49:28,169 - ¿En realidad? 542 00:49:28,943 --> 00:49:30,773 - ¿No te lo habían dicho antes? 543 00:49:32,492 --> 00:49:34,867 - Pasé mi edad adulta la vida en un campamento. 544 00:49:34,980 --> 00:49:40,490 todo estaba funcionando mecánicamente, mediante comandos. 545 00:49:46,801 --> 00:49:49,426 No podemos procrastinar más. 546 00:49:49,548 --> 00:49:53,699 Si puedes valerte por tus propios pies, Te ayudaré a cruzar el desfiladero. 547 00:49:56,350 --> 00:49:57,813 Sí. 548 00:50:25,793 --> 00:50:27,072 - ¿Qué estás mirando ahí? 549 00:50:27,255 --> 00:50:29,519 Nunca volviste a ver a una mujer para picarlos? 550 00:50:29,594 --> 00:50:33,657 -Se va, se rompieron las dunias. ¿Dónde se escuchó? 551 00:50:33,785 --> 00:50:36,359 para decirnos ¡y también las chicas! 552 00:50:38,727 --> 00:50:40,019 - ¿Así que lo que? 553 00:50:40,415 --> 00:50:42,425 ¿Estás pasando por un momento difícil? 554 00:50:43,530 --> 00:50:45,764 - A juzgar por el bajo nivela tu vocabulario, 555 00:50:45,915 --> 00:50:48,856 no debes ser del salón. 556 00:50:48,946 --> 00:50:51,057 - ¡Atrapas pájaros en el aire! 557 00:50:51,380 --> 00:50:57,396 admito que no soy una chica de buena sociedad. Este es mi destino. 558 00:50:57,453 --> 00:51:02,438 - ¡Ay! se nubló tu cara 559 00:51:02,579 --> 00:51:05,532 Vale, puede que lo estés vida y estado, 560 00:51:05,987 --> 00:51:08,920 pero no caería sobre mí mala tu buena compañia 561 00:51:10,258 --> 00:51:12,514 - ¿Hay algo más? ¿Eso no te quedaría mal? 562 00:51:12,599 --> 00:51:16,024 - ¡Ey! Una buena empresa como establecer las reglas como debería 563 00:51:16,118 --> 00:51:20,855 del budismo. Eso es todo lo que pedí. 564 00:51:20,977 --> 00:51:22,468 ¿A dónde fue tu mente? 565 00:51:22,553 --> 00:51:24,147 Entonces... 566 00:51:24,380 --> 00:51:26,487 Ven, déjame traerte un sorbo. 567 00:51:30,602 --> 00:51:35,667 - Todos los hombres son iguales. 568 00:51:36,016 --> 00:51:37,827 Al bañar al gomenaki, 569 00:51:37,931 --> 00:51:40,985 ¡chupa! Tratar y nivelar tiene el menú. 570 00:51:43,400 --> 00:51:45,712 Déjame servirte un sorbo. 571 00:51:47,410 --> 00:51:51,574 - Yo también estoy aquí... 572 00:51:53,659 --> 00:51:56,234 - Que los hombres te sucedan... 573 00:52:00,274 --> 00:52:02,036 ¡Aquí tienes, centavos! 574 00:52:02,131 --> 00:52:05,857 ¡El banco gana! 575 00:52:14,187 --> 00:52:19,508 "No dejes que la ira arda" 576 00:52:19,583 --> 00:52:24,920 "quemar la migaja de tu corazón." 577 00:52:25,033 --> 00:52:30,505 "Un vistazo fugaz La ilusión es vida." 578 00:52:30,599 --> 00:52:33,214 "Como tu estrella brilla, sonríe, vístelo y..." 579 00:52:33,338 --> 00:52:35,842 - "aleja el dolor" - ¡Ahuyenta el dolor! 580 00:52:46,380 --> 00:52:48,627 "Todo es hermoso." 581 00:52:48,835 --> 00:52:51,809 "¡Todo es hermoso!" 582 00:52:51,999 --> 00:53:02,903 "Las mariposas parecen esconderse en los pétalos de la flor", 583 00:53:03,058 --> 00:53:08,658 "Bordan verdades tajantes como espinas sangrientas." 584 00:53:08,819 --> 00:53:14,446 "Te dicen que borras la belleza en vano, ¡Toda vanidad!" 585 00:53:14,585 --> 00:53:20,191 "Solo vive el momento como una avalancha de juventud", 586 00:53:20,333 --> 00:53:25,681 "antes de que llegue el momento del reflujo vacía el reloj de arena." 587 00:54:13,709 --> 00:54:16,398 - Es hora de parar. 588 00:54:16,793 --> 00:54:21,228 Si hablas con mi hermano, él lo entenderá. 589 00:54:21,322 --> 00:54:23,084 - Tu hermano está sentado. sobre brasas. 590 00:54:23,169 --> 00:54:25,719 Todos estamos estresados. 591 00:54:27,820 --> 00:54:29,358 Muestre comprensión. 592 00:54:29,452 --> 00:54:31,490 - Sígueme. 593 00:54:34,512 --> 00:54:36,533 - Si tuviera tal intención, 594 00:54:37,609 --> 00:54:39,722 Ni siquiera me habría ido. 595 00:54:41,354 --> 00:54:42,797 - Acompáñala. 596 00:54:53,091 --> 00:54:54,908 ¡Estás llegando a los límites de la arrogancia! 597 00:54:55,002 --> 00:54:58,512 - Sólo respeto eso Él te considera familia. 598 00:54:58,663 --> 00:55:01,031 - Señor... - No te preocupes. 599 00:55:01,172 --> 00:55:04,880 todo saldrá bien exactamente como debería ser. 600 00:55:06,227 --> 00:55:08,154 Aquí vamos. 601 00:55:39,725 --> 00:55:43,481 El agarre agresivo También tiene un punto débil. 602 00:55:49,690 --> 00:55:52,054 Mientras conviertas la defensa en ataque 603 00:55:52,451 --> 00:55:54,790 nunca lo dejes ir el lado derecho descubierto. 604 00:56:22,479 --> 00:56:25,323 El movimiento del tigre escondido limita su campo de visión. 605 00:56:25,446 --> 00:56:28,936 - prefiero la muerte de la humillación. 606 00:56:29,030 --> 00:56:31,040 - No lo veas así. 607 00:56:31,293 --> 00:56:33,795 Hoy fue una lección de práctica. 608 00:56:34,762 --> 00:56:38,669 El arte de la espada trasciende los libros de texto teóricos. 609 00:56:45,027 --> 00:56:46,491 Planeas continuar ¿Perseguirnos? 610 00:56:46,585 --> 00:56:48,925 - Estas son nuestras órdenes. 611 00:56:49,038 --> 00:56:51,359 - Entonces, apégate a ellos. 612 00:56:51,463 --> 00:56:57,322 Sólo pido una excepción para esta noche, en cumplimiento de códigos de conducta. 613 00:56:59,868 --> 00:57:03,906 no lo cuestionemos si prevalecí o no. 614 00:57:04,717 --> 00:57:06,463 - Aceptable. 615 00:57:07,290 --> 00:57:11,431 Puesto que así es como él definió el karma, me gustaría saber el nombre de mi oponente. 616 00:57:11,931 --> 00:57:13,988 Soy Beko, de Songdo. 617 00:57:14,120 --> 00:57:15,205 - Mi nombre... 618 00:57:15,771 --> 00:57:18,016 es té de canción, de Hanyang. 619 00:57:19,916 --> 00:57:22,110 tu eres el 620 00:57:22,592 --> 00:57:25,375 ex Alto Comisionado en el Club de Oficiales? 621 00:57:28,846 --> 00:57:30,686 Perdona nuestra ignorancia. 622 00:57:37,911 --> 00:57:39,883 - Has recibido un oficial entrenamiento militar? 623 00:57:40,025 --> 00:57:41,110 - Sí. 624 00:57:41,345 --> 00:57:43,601 Nuestra educación fue de cinco años. 625 00:57:43,677 --> 00:57:47,497 - Suficiente para aprobar la Escuela. 626 00:57:47,859 --> 00:57:49,846 ¿Por qué estás satisfecho con el post? de la guardia privada? 627 00:57:49,941 --> 00:57:51,469 - Con todo coraje, 628 00:57:51,838 --> 00:57:55,791 No veo la razón para Sirvo al rey actual. 629 00:57:55,932 --> 00:57:57,470 Hay tanta corrupción en la Corte hoy, 630 00:57:57,593 --> 00:58:01,074 donde y el mas honorable es difícil no verse afectado. 631 00:58:01,546 --> 00:58:03,749 Y todo es su culpa falta de moralidad del rey. 632 00:58:03,863 --> 00:58:06,596 - Si el motivo del rechazo la participación en la sociedad es corrupción, 633 00:58:06,722 --> 00:58:08,919 nunca podrás entender la importancia de la interacción de la luz y la oscuridad. 634 00:58:09,721 --> 00:58:12,759 ¿Por qué con sólo mirar? en el centro de la oscuridad 635 00:58:12,882 --> 00:58:15,964 uno descubre su profundidad pero también la manera de superarlo. 636 00:58:16,956 --> 00:58:19,851 a la primera oportunidad renovemos la cita de entrenamiento. 637 00:58:19,926 --> 00:58:22,303 - Es un placer y un honor para mí. 638 00:58:24,833 --> 00:58:26,086 Dama. 639 00:58:26,888 --> 00:58:30,152 ¿Qué debo decirle al Señor hoy? 640 00:58:30,561 --> 00:58:31,954 - Dile... 641 00:58:38,343 --> 00:58:40,530 que me casé con este hombre. 642 00:58:44,162 --> 00:58:47,105 - ¡La vida es hermosa! 643 00:58:47,520 --> 00:58:50,794 ¿Y por qué debería huir? ¿Dónde estoy solo en el mundo? 644 00:58:50,898 --> 00:58:52,181 Ningún problema. 645 00:58:52,433 --> 00:58:54,143 ¡A quién le gustamos! 646 00:58:58,379 --> 00:59:01,318 - Señor, hay una fila. prioridad aquí. 647 00:59:01,459 --> 00:59:03,644 ¿Quién crees que eres? 648 00:59:14,364 --> 00:59:16,059 - ¡Hermana! 649 00:59:16,144 --> 00:59:18,162 ¡Bestia! 650 00:59:25,539 --> 00:59:27,558 Viejo, te lo mostraré. 651 00:59:34,690 --> 00:59:38,369 ¡La vida es hermosa! 652 00:59:40,501 --> 00:59:42,709 Hermosa donde esta.... 653 00:59:43,078 --> 00:59:44,452 ¡Bestia! 654 00:59:44,973 --> 00:59:46,999 ¿Por qué me dejaste? 655 00:59:47,244 --> 00:59:50,343 ¿Eh? ¿Por qué decirme? ¿Quién crees que eres? 656 00:59:56,250 --> 01:00:00,005 - Nos conocimos y nos enamoramos antes. 657 01:00:00,554 --> 01:00:02,326 Pero como no fue posible nos vemos 658 01:00:02,439 --> 01:00:04,298 Decidí intentarlo. 659 01:00:04,401 --> 01:00:07,677 volveré a su debido tiempo, así que dile que no se preocupe. 660 01:00:07,799 --> 01:00:10,743 - ¿Entonces realmente te casaste con él? 661 01:00:10,896 --> 01:00:12,130 - Sí. 662 01:00:13,562 --> 01:00:17,413 La ceremonia tuvo lugar en un retiro de montaña. 663 01:00:18,931 --> 01:00:20,337 Ella es... 664 01:00:21,476 --> 01:00:23,143 toda la verdad. 665 01:00:31,596 --> 01:00:33,259 - Vamos. 666 01:01:04,863 --> 01:01:06,693 Hermana... 667 01:01:07,928 --> 01:01:10,267 Hermana. 668 01:01:12,285 --> 01:01:16,065 No me tomes a la ligera. 669 01:01:16,168 --> 01:01:21,603 ¿Es por eso que me dejaste? 670 01:01:24,198 --> 01:01:28,028 ya sabes como es estar solo? 671 01:01:31,236 --> 01:01:35,056 Todos me han abandonado. 672 01:01:42,112 --> 01:01:47,141 Ya no nos cazarán. 673 01:01:49,112 --> 01:01:51,863 Ya te debo mucho... 674 01:01:53,587 --> 01:02:01,587 Sincronización de subtítulos: hitnick® para Emby y SmileTV™ 675 01:03:33,083 --> 01:03:41,002 Traducción, edición, integración: LeeDaegil 676 01:03:54,130 --> 01:03:58,589 ~ En el próximo episodio ~