1
00:01:31,280 --> 00:01:34,318
ඔයා නිවාඩුවට යනවා
ඔබේ ගිම්හාන නිවසට ආපසු?
2
00:01:34,320 --> 00:01:38,234
ඔව්. මට ඔයාලා හැමෝගෙන්ම අහන්න ඕන වුණා
ඔබ එක්ක එන්න කැමතිද කියලා.
3
00:01:38,240 --> 00:01:40,197
ඉතින් මම කරනවා.
4
00:01:41,120 --> 00:01:43,271
ඉතින් ලබන සතියේ ඔබ අදහස් කරන්නේ?
5
00:01:43,280 --> 00:01:47,752
ඔව්, එතකොට එතන ලොකු එකක් තියෙනවා
උත්සවය. ඔබේ යුකාටා ඇසුරුම් කරන්න.
6
00:01:49,000 --> 00:01:52,550
අපිට ලබන සතියේ තියෙනවා
කෙසේ හෝ පුහුණුවීම්වලින් මිදෙන්න.
7
00:01:54,080 --> 00:01:57,630
එතකොට නිවාඩු කඳවුර
තාරකා විද්යා සමාජයෙන්.
8
00:01:57,640 --> 00:02:01,714
නරකයි. සමහර විට එය වැඩ කරනු ඇත.
ඊළඟ වතාවේ.
9
00:02:03,880 --> 00:02:08,671
- ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕනද?
- ඔව්, කරුණාකර. ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
10
00:02:09,520 --> 00:02:12,513
කුමක් ද? ඔබ නැවතත් රිය පදවනවා
ඔබේ ගිම්හාන නිවසට?
11
00:02:12,520 --> 00:02:15,433
ඔව්. හා මම හිතුවා
එය හොඳ වනු ඇත ...
12
00:02:15,440 --> 00:02:19,593
ප්රදර්ශනය කිරීමට අවශ්යද? හි තනිව
ඔබේ වෙරළ විලා හි එල්ලී සිටීම,
13
00:02:19,600 --> 00:02:22,115
අපිට ඊර්ෂ්යා කරන්න නේද?
14
00:02:22,120 --> 00:02:26,512
ඔබ කාරුණිකව මා ඔබ සමඟ රැගෙන යනු ඇත,
පැහැදිලිද? මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
15
00:02:26,520 --> 00:02:30,196
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා.
16
00:02:30,200 --> 00:02:32,431
ඔහ්, හරි. එහෙනම් හොඳයි.
17
00:02:32,440 --> 00:02:36,150
හොඳයි, ඒ සියල්ලෝම විය. මම විශ්වාස කරනවා
මට කාවවත් අමතක වෙලා නෑ.
18
00:02:37,080 --> 00:02:39,549
චියෝ මිහාමා, හලෝ?
-හලෝ හලෝ.
19
00:02:39,560 --> 00:02:42,473
- මේ මම විතරයි.
- යුකාරි සෙන්සි?
20
00:02:42,480 --> 00:02:47,191
අපි හැමෝම නැවතත් මගේ මෝටර් රථය පදවනවා.
හරියටම දහයහමාරට.
21
00:02:49,720 --> 00:02:52,713
ඇය ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
22
00:02:54,920 --> 00:02:58,357
හෙලෝ, චියෝ-චාන්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
23
00:02:58,360 --> 00:03:01,114
මම වෙන දෙයක් ගන්නම්
සංචාරය සඳහා.
24
00:03:01,120 --> 00:03:05,751
තේරුම් ගන්න. මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
25
00:03:05,760 --> 00:03:08,832
බඩු රාක්කයේ වාඩි වෙන්න.
26
00:03:10,280 --> 00:03:13,557
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්. ඉදිරියට යන්න.
27
00:03:19,760 --> 00:03:23,515
- සමහරවිට මම මෙහෙයවිය යුතුයි.
- ඔව්. ඔබ ඉදිරියට යන්න.
28
00:03:24,240 --> 00:03:26,835
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.
29
00:03:31,160 --> 00:03:35,393
- ඒක කොහොමත් දෙන්නෙක්ට තහනම්.
- ඔව්, ඉතා භයානකයි.
30
00:03:37,760 --> 00:03:39,911
ඔබත් මෙහි සාප්පු යෑමටද?
31
00:03:40,720 --> 00:03:45,476
- ඔව්. ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
- සිසිල් පිහිනුම් ඇඳුමක් හෝ දෙකක්.
32
00:03:45,480 --> 00:03:47,392
සංචාරය සඳහා?
33
00:03:47,400 --> 00:03:48,914
- ඔව්.
- මොන වගේද?
34
00:03:49,920 --> 00:03:52,355
මට බිකිනියක් ඕන.
35
00:03:52,360 --> 00:03:56,877
ඇත්තටම සරාගී එකක්.
එය විනිවිද පෙනෙන නොවිය යුතුය ...
36
00:03:56,880 --> 00:03:59,839
මට එච්චර ඉක්මනට යන්න බෑ.
37
00:03:59,840 --> 00:04:01,797
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඔබ මත පැටවීමට ඉඩ දෙයි.
38
00:04:02,360 --> 00:04:06,240
- එය ප්රතික්ෂේප කිරීම රළු වනු ඇත.
- එය වෙළඳ දැන්වීම් පමණක් වුවද.
39
00:04:06,240 --> 00:04:09,597
කෙළින්ම ඉදිරිය බලා පසුකර යන්න.
40
00:04:09,600 --> 00:04:11,159
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය!
41
00:04:11,600 --> 00:04:14,160
ඔබට සෑම විටම කඩදාසි තුවා භාවිතා කළ හැකිය.
42
00:04:14,160 --> 00:04:18,871
එක් පැකේජයක්, නමුත් සියයක් නොවේ.
අවසානයේදී ඔබ ඒවා විසි කරන්න ...
43
00:04:18,880 --> 00:04:20,678
ඔයාට කවදාවත් බෑ කියන්න බැරිද?
44
00:04:22,680 --> 00:04:25,275
මම පිහිනුම් ඇඳුම් වලට යනවා.
45
00:04:25,960 --> 00:04:30,591
- අපි මුලින්ම සෙල්ලම් බඩු වෙත යමු?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
46
00:04:32,080 --> 00:04:34,595
ඉතින්, මම ඒක ගන්නම්. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
47
00:04:35,040 --> 00:04:39,592
එහෙනම් මම මේක ගන්නම්. මගහැරුණා.
මට එකක් අල්ලන්න තියෙනවා.
48
00:04:39,600 --> 00:04:41,398
ඔසාකා-සන්!
49
00:04:46,040 --> 00:04:49,272
ඔසාකා සැන්? හැමදේම හරිද?
50
00:04:49,280 --> 00:04:50,157
W-මොකක්ද...?
51
00:04:50,160 --> 00:04:52,231
මෙය එස්කැලේටරයක්...
52
00:04:56,040 --> 00:04:58,874
මේ නිසා අපට ඉහළට යාමට පහසු වේ.
53
00:04:58,880 --> 00:05:03,671
ඒ වගේම ඒක රෝල් එකක්,
නෑ සෝපානයක් නේද?
54
00:05:03,680 --> 00:05:06,320
එස්කලේටර් යනු එස්කලේටර් ය.
55
00:05:06,320 --> 00:05:12,669
නමුත් රෝද පුටුවක් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්,
සෝපානයක් ලෙස.
56
00:05:13,600 --> 00:05:15,398
හරි ඒක එහෙම තමයි.
57
00:05:15,400 --> 00:05:20,395
මට අන්තිමට මතක් කරන්න වෙනවා
මොකක්ද මොකක්ද කියලා. ඔබ සිනාසුනහොත් ඔබට දුක් වේ.
58
00:05:20,680 --> 00:05:23,673
මෙන්න මේක සෝපානයක්,
එය ධාවනය කරන නිසා.
59
00:05:24,240 --> 00:05:28,598
නමුත් එස්කැලේටරය
සමහර විට රෝද පුටුවක් නොවේද?
60
00:05:28,600 --> 00:05:31,160
නෑ හැබැයි ලිෆ්ට් කියලත් කියනවා.
61
00:05:31,840 --> 00:05:34,958
දැන් එය තවත් සංකීර්ණ කරන්න එපා.
62
00:05:50,240 --> 00:05:53,836
මෙය නිවැරදි කාලගුණයයි
අපේ සංචාරය සඳහා.
63
00:05:59,120 --> 00:06:02,830
මම ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ,
අනිත් අය එන්න කලින්.
64
00:06:02,840 --> 00:06:04,240
මම එතනම එන්නම්!
65
00:06:06,480 --> 00:06:09,917
- සුභ උදෑසනක්.
- Sakaki-san, ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් එන්නේ?
66
00:06:09,920 --> 00:06:17,157
- අපි තවත් පැයකින් හමුවන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් මම Tadakichi-san එක්ක ඉන්නම්.
67
00:06:22,000 --> 00:06:25,596
- චියෝ-චාන්, මම පරක්කුද?
- නැහැ.
68
00:06:26,360 --> 00:06:30,559
- මම නැතිවෙලා නැහැ.
- නමුත් මම සතුටුයි.
69
00:06:31,000 --> 00:06:34,152
- සුභ උදෑසනක්.
- අපි තවම සම්පූර්ණද?
70
00:06:34,160 --> 00:06:38,154
Tomo-chan සහ Kagura-san
තවමත් එනවා.
71
00:06:40,280 --> 00:06:43,159
මට මෙහි සදහටම වාඩි විය හැක.
72
00:06:43,160 --> 00:06:47,757
- මෙන්න මම, සෑම විටම මෙන් වෙලාවට වැඩ කරනවා.
- ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
73
00:06:48,560 --> 00:06:52,554
මෙය තවදුරටත් නිවසක් නොවේ.
මෙය සම්පූර්ණ දේපලකි.
74
00:06:52,560 --> 00:06:56,190
- ඒක තමයි මම කියන්නේ. පිස්සුව.
- ඔව්. විශ්මයජනකයි.
75
00:06:56,200 --> 00:07:01,195
- ඔයා කිව්වා මම අතිශයෝක්තියක් කියලා.
- ඔබ එය ඔබේ නිවස ලෙස ක්රියා කරයි.
76
00:07:01,320 --> 00:07:06,190
- ඔයාට ඔච්චර පැහැපත් වුනේ කොහොමද?
- මම ගොඩක් පිහිනන්න යනවා.
77
00:07:06,680 --> 00:07:11,311
ඔබ බොහෝ දුරට නිරූපිකාවක් ලෙස පෙනේ.
නැත්නම් සෙල්ලම් කෙල්ලෙක් වගේ.
78
00:07:12,360 --> 00:07:15,273
- මම දුඹුරු නිසා?
- සෙල්ලම් කෙල්ලෙක්?
79
00:07:15,720 --> 00:07:20,431
එතකොට playboy කියන්නේ කොල්ලෝ
ඔබ එළිමහනේ මෙතරම් සෙල්ලම් කිරීමෙන් සම් පදම් වී තිබේද?
80
00:07:20,440 --> 00:07:24,229
නැහැ. මම විශ්වාස කරනවා
"සෙල්ලම්" යන්නට වෙනත් අර්ථයක් ඇත.
81
00:07:24,240 --> 00:07:27,472
අපි හැමෝම පදවනවා
එහි යෝධ පැද්දීම සමඟ?
82
00:07:27,480 --> 00:07:33,716
ඔයා ඇත්තටම හැමදේම හිතුවා. පවා
අපි හැමෝටම ගැලපෙන වාහනයක.
83
00:07:34,840 --> 00:07:38,072
මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා
එය අපට කුලියට දීමට.
84
00:07:38,080 --> 00:07:42,233
- ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා.
- යුකාරි! වෙලාවක එන්න පුලුවන්ද?
85
00:07:43,760 --> 00:07:47,515
කිසිවෙකු තම මෝටර් රථයට නැඟිය යුතු නැත.
ඔබ අපිව බේරුවා.
86
00:07:47,520 --> 00:07:52,276
- යුකාරිමොබයිල් නතර වේ.
- යුකාරිමොබයිල් යනු කුමක්ද?
87
00:07:52,280 --> 00:07:57,275
චියෝ-චාන් එය වරක් පැදවීය
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.
88
00:07:57,280 --> 00:07:58,999
ඒක හරිද?
89
00:07:59,000 --> 00:08:03,995
කුමක් ද? ඔව්, නමුත් චිකිත්සාව
මට ගොඩක් උදව් කළා.
90
00:08:04,440 --> 00:08:07,114
ඇය ඔච්චර රේස් කරනවද?
91
00:08:08,000 --> 00:08:11,676
ඔවුන් වැරදි නම් පමණි
එක් මාර්ගයකට ධාවනය කරයි.
92
00:08:11,680 --> 00:08:15,799
අධිවේගී මාර්ගයේ වේගවත් මංතීරුවේ
නමුත් ඇය පදවන්නේ ඇවිදින වේගයෙනි.
93
00:08:15,800 --> 00:08:19,999
ඇය පසුපස කණ්නාඩිය දෙස බලයි,
ඔහුගේ තොල් ඇඳීමට.
94
00:08:20,000 --> 00:08:22,720
වක්රයකදී අභිබවා යන විට
ඇය හයියෙන් හෝන් කරනවා.
95
00:08:22,720 --> 00:08:28,591
පදිකයින් සහ රතු පාට නොවිය යුතුය
සහ කොළ සමහර විට ව්යාකූල විය හැක ...
96
00:08:29,200 --> 00:08:31,510
භයානක රියදුරෙක්.
97
00:08:33,240 --> 00:08:38,235
සුපිරි! මට ඕන වුණේ ඒ වගේ දෙයක්
නිතරම පදවන්න. එන්න, හැමෝම ඇතුල් වන්න!
98
00:08:38,720 --> 00:08:40,393
කුමක් ද?
99
00:08:51,920 --> 00:08:56,836
ඒ මෝඩ තාරකා විද්යා සමාජය. මට පුළුවන් වුණා
Sakaki-san සමඟ වෙරළේ වැතිර සිටීම.
100
00:08:56,840 --> 00:09:00,390
- මමත් තවමත් මෙහි සිටිමි.
- ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක්ද?
101
00:09:16,400 --> 00:09:18,596
අපි ඉන්නවා!
102
00:09:23,560 --> 00:09:28,351
චියෝ-චාන්ගේ ගිම්හාන නිවස ඊටත් වඩා හොඳයි,
මම හිතුවට වඩා.
103
00:09:32,720 --> 00:09:35,758
මම අතිශයෝක්තියක් කිව්වේ නැහැ.
104
00:09:36,200 --> 00:09:39,955
ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බරයි
ඔබ එය ගොඩනඟා ගත්තාක් මෙන්.
105
00:09:54,080 --> 00:09:56,993
මම දොර අගුළු හරින්නම්.
106
00:09:57,000 --> 00:10:01,074
එහෙම නොකල එක ගැන මට සතුටුයි
යතුර නැති විය.
107
00:10:03,640 --> 00:10:06,109
සහ එය ඉවත් කරන්න!
108
00:10:12,720 --> 00:10:14,359
එය කළේ මමයි.
109
00:10:14,360 --> 00:10:16,192
ඔබ මෝඩයි!
110
00:10:20,160 --> 00:10:24,234
විටෙක ඔබ පුදුම වේ
"මම දැන් නම් මොකද කරන්නේ..."
111
00:10:24,240 --> 00:10:25,754
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ නැහැ.
112
00:10:27,120 --> 00:10:30,636
- ඔහු මෙහි නැත.
- නමුත් මදුරුවන් ගොඩක්.
113
00:10:32,480 --> 00:10:37,032
- ඔයාට තාම ඒක නැද්ද?
- උදව් කරන්න, එවිට එය වේගවත් වනු ඇත.
114
00:10:38,000 --> 00:10:40,151
- ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
- කුමක් ද?
115
00:10:40,160 --> 00:10:44,712
මම ඒක හොයාගෙන විසි කරනවා කියලා හිතන්න
ඔහු නැවතත් ඉවතට. ඒක නියමයි නේද?
116
00:10:44,720 --> 00:10:45,995
නැහැ!
117
00:10:55,240 --> 00:10:57,436
- මට ඔහු ඉන්නවා!
- සකාකි!
118
00:10:59,240 --> 00:11:01,072
- එන්න, එය අගුළු හරින්න.
- ඔව්!
119
00:11:01,080 --> 00:11:04,278
- ඔබ මට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කළා.
- කට වහගෙන ඉන්න!
120
00:11:10,000 --> 00:11:11,957
තවත් සිදුවේවිද?
121
00:11:14,160 --> 00:11:18,552
- අපි ආවා. අවසාන වශයෙන්.
- මෙහි ඇත්තෙන්ම උසස් හා සුවපහසුයි.
122
00:11:22,240 --> 00:11:26,598
උත්සාහයෙන් පසුව, එය විශේෂයෙන් හොඳයි
අවසානයේ පැමිණ ඇත.
123
00:11:26,600 --> 00:11:28,512
කට වහගෙන ඉන්න, හරිද?
124
00:11:28,520 --> 00:11:32,275
අපි ටිකක් විවේක ගන්නවා
ඊට පස්සේ මුහුදු වෙරළට යනවා.
125
00:11:32,280 --> 00:11:33,475
ඔව්!
126
00:11:33,480 --> 00:11:36,473
- මට!
- ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත!
127
00:11:38,920 --> 00:11:41,913
- ඒ වගේ!
- ඔබට එය නැවත ලැබෙනු ඇත!
128
00:11:46,160 --> 00:11:50,359
මුහුද! ඉතින් එන්න,
අපි මේ දේ කෙටියෙන් හා කුඩා කරමු.
129
00:11:52,960 --> 00:11:56,556
- මගේ ළඟ පිත්තක් පවා තියෙනවා.
- අවදානය යොමු කරන්න!
130
00:11:57,000 --> 00:12:02,632
මම මේ කොමඩු ගෙඩියට එකක් දානවා
අත් දාරය මාරාන්තික පහරක් එල්ල කරයි!
131
00:12:08,120 --> 00:12:10,840
හරියටම අර්ධ දෙකක්.
එය කළේ මමයි.
132
00:12:12,240 --> 00:12:14,197
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
133
00:12:25,960 --> 00:12:28,395
මට අවශ්ය වුයේ ඇයව මිරිකීමටයි.
134
00:12:28,400 --> 00:12:33,111
- මේකට මාව තමයි තෝරා ගත්තේ.
- ඔබ නැවත එකතු වන්න.
135
00:12:34,000 --> 00:12:38,153
- ඔබට බොන්න යමක් අවශ්යද?
- ඔව්! කෝලා එකක්!
136
00:12:38,160 --> 00:12:39,958
- බියර් ටිකක්.
- ඒක නවත්වන්න.
137
00:12:39,960 --> 00:12:42,395
තැඹිලි යුෂ.
138
00:12:43,040 --> 00:12:46,397
- අයිස් තේ.
- හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්.
139
00:13:02,960 --> 00:13:06,351
මෙන්න මම නැවතත්.
OJ අවශ්ය වූයේ කාටද?
140
00:13:09,440 --> 00:13:11,511
- කියන්න...
- විය?
141
00:13:11,520 --> 00:13:16,959
හැම් ගණන් සහිත කොමඩු
ප්රණීත ආහාරයක් ලෙස නේද?
142
00:13:18,680 --> 00:13:21,912
ඌරු මස් වලට වඩා පැණිරස හා ඇඹුල්
අන්නාසි සමඟ.
143
00:13:21,920 --> 00:13:23,877
එහි යමක් තිබේ.
144
00:13:26,880 --> 00:13:31,352
- ඒක ලස්සනයි. එය කුමක් ද?
- පූස් පැටවුන් සමඟ.
145
00:13:34,880 --> 00:13:37,759
නමුත් කන් වේ
පොඩි වැඩියි නේද?
146
00:13:37,760 --> 00:13:38,989
මම ආවා!
147
00:13:40,040 --> 00:13:43,238
ඔසාකා! ඔබේ දොඩම් යුෂ මෙහි ඇත.
148
00:13:43,240 --> 00:13:45,675
ඔව්, එය මට විය.
149
00:13:53,800 --> 00:13:55,075
මට සමාවෙන්න.
150
00:13:59,600 --> 00:14:04,038
එය අඳුරු වෙමින් පවතී!
ඇත්තටම සැමරීමට කාලයයි.
151
00:14:04,040 --> 00:14:09,877
- බොන්න සහ හයියෙන් ගායනා කරන්න.
- අපිට උත්සවයට යන්න ඕන.
152
00:14:10,400 --> 00:14:13,199
මේ අවට
එකක් සිදුවෙමින් පවතී.
153
00:14:13,200 --> 00:14:15,954
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
154
00:14:15,960 --> 00:14:20,955
මම ගෝල්ඩ් ෆිෂ් ගොඩක් අල්ලගන්නම් සහ
එවිට මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මුහුදට මුදාහරින්නෙමි.
155
00:14:21,160 --> 00:14:22,674
එවිට ඔවුන් මිය යනවා.
156
00:14:22,680 --> 00:14:27,436
අපි වෙනස් වෙමු. ඔබ සැමටත් ඒවා තිබේ
ඔබේ යුකටස් ගෙනාවාද?
157
00:14:27,440 --> 00:14:32,390
- ඔව්, නිසැකවම.
- Kurosawa-sensei, කොහොමද මේක දාන්නේ?
158
00:14:32,400 --> 00:14:36,599
කෙසේද? ආහ් හොඳයි...
159
00:14:36,600 --> 00:14:40,799
- මම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා. මම ඇයට උදව් කරන්නම්.
- මටත්.
160
00:14:40,800 --> 00:14:46,797
- එහෙනම් අපි හැමෝටම ඒක කරන හැටි කියලා දෙන්න.
- ඔබ ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි, Nyamo.
161
00:14:47,400 --> 00:14:52,156
- වැඩිහිටියෙකු ලෙස ඔබට මෙය කිරීමට හැකි විය යුතුය.
- ඔබට එය වඩා හොඳින් කළ හැකිවාක් මෙන්.
162
00:14:52,600 --> 00:14:54,671
මටත් පුදුමයි.
163
00:14:54,680 --> 00:14:57,752
මම Yukari-chan විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
නමුත් Nyamo-chan.
164
00:14:57,760 --> 00:15:01,549
- කුමක් ද? Nyamo-chan?
- ඔව්, තොමෝ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
165
00:15:01,560 --> 00:15:06,999
ඔබ ටයි ගැටය හොඳින් දන්නවා.
ලූපයක් ගැටළුවක් නොවේ.
166
00:15:07,720 --> 00:15:09,473
ගැට ගැටයක්?
167
00:15:09,480 --> 00:15:12,632
Nyamo වරක් විශාල ආදරයක් ඇති වූ විට,
168
00:15:12,640 --> 00:15:17,954
ඇය දින ගණනක් මා වෙනුවෙන් පුරුදු කළාය
ඇගේ ක්රෂ් එකට ටයි එකක් දැමීමට.
169
00:15:19,360 --> 00:15:21,920
අද කවුද ගණන් ගන්නේ?
170
00:15:21,920 --> 00:15:26,756
කවදාවත් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ කුසලතා භාවිතා කිරීමට ...
171
00:15:26,760 --> 00:15:30,071
...ඇය බිම වැතිරුණේ එබැවිනි
අලුත් විනෝදාංශයක්...
172
00:15:30,080 --> 00:15:32,231
එය නවත්වන්න! නිහඬව සිටීම හොඳය,
173
00:15:32,240 --> 00:15:35,392
නැත්නම් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
එක්තරා සිදුවීමක් ගැන.
174
00:15:36,000 --> 00:15:40,711
අනික මට මතකයි ඔයා මොනවා හරි කිව්වම
ඔබේ අල්මාරියේ සැඟවී ඇත.
175
00:15:40,720 --> 00:15:42,951
- ඔබට මට තර්ජනය කිරීමට අවශ්යද?
- නැත්නම් ඔයා මම?
176
00:15:42,960 --> 00:15:45,794
ඔබ එය ආරම්භ කළා.
177
00:15:45,800 --> 00:15:49,077
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්!
178
00:15:49,080 --> 00:15:50,275
හොඳයි, එහෙනම් අපි යමු!
179
00:15:58,600 --> 00:16:02,037
මට යුකාටා එකක් තිබුණා
අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ නෑ.
180
00:16:02,040 --> 00:16:06,319
ඇත්තටම? ඔයා ළඟ එහෙම එකක් තියෙනවද?
උත්සවය සඳහා විශේෂයෙන් මිලදී ගත්තාද?
181
00:16:06,320 --> 00:16:11,315
මම ඒ වගේ දෙයක් කළා කියලා මගේ තාත්තා ගොඩක් සතුටු වුණා
ඇඳීමට අවශ්යයි. ඔහු එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.
182
00:16:12,680 --> 00:16:16,356
කවුරුහරි පටිය ඇදගෙන ගියා
සහ අනෙකා හැරුණාද?
183
00:16:16,360 --> 00:16:21,116
- නැහැ, ඔබට එය කිරීමට අවසර නැත.
- එන්න, මම ඔබට නටන්න උගන්වන්න.
184
00:16:21,600 --> 00:16:24,160
එහි සඳහන් වේ
"සෑම විටම රවුම් වටා ලස්සනයි".
185
00:16:24,160 --> 00:16:25,389
කවදාවත් අහලා නැහැ.
186
00:16:25,400 --> 00:16:30,077
- හැමෝම මෙය ඔවුන්ගේ පළමු යුකාටා සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
- සමහරවිට ඔබේ පවුල තුළ.
187
00:16:37,880 --> 00:16:42,875
ටකෝයාකි, බැදපු දැල්ලන්,
මිහිරි ඇපල්. ඔබ පිපිරෙන තුරු කන්න!
188
00:16:43,360 --> 00:16:45,829
මම threading කරනවා.
189
00:16:45,840 --> 00:16:49,311
ඒ වගේම ජල බැලූන් මසුන් ඇල්ලීම.
190
00:16:49,320 --> 00:16:51,676
ඔබම පාලනය කරන්න!
191
00:16:53,640 --> 00:16:56,951
ඔහ්, ඔබට එහි කැස්බෑවන් සඳහා මාළු අල්ලන්න පුළුවන්.
192
00:16:56,960 --> 00:17:00,556
- ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි.
- උත්සාහයකට යෙන් 300 ක් පමණි.
193
00:17:00,560 --> 00:17:03,792
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
අපි කළ යුතුද නැද්ද?
194
00:17:05,840 --> 00:17:10,278
මම හිතන්නේ ඇයත් ලස්සනයි, නමුත් අපි
ඔබට කැස්බෑවන් අවශ්ය නැත.
195
00:17:12,560 --> 00:17:16,076
- නමුත් ඔවුන් තවමත් ලස්සනයි.
- ඔව්, සහ කෙතරම් මිහිරි.
196
00:17:16,920 --> 00:17:18,400
ඉතින්...
197
00:17:23,160 --> 00:17:25,072
එක වෙඩිල්ලක් යෙන් 200යි.
198
00:17:34,400 --> 00:17:36,835
ගිනි නිවන්න, සකාකි! ඉදිරියට එන්න!
199
00:17:37,520 --> 00:17:42,914
අහ්, එය සමීප විය. ටිකක් ඉලක්ක කරන්න
තව දුරටත් දකුණට. ඔව්, සෘජු පහර!
200
00:17:43,640 --> 00:17:45,154
කරුණාකර.
201
00:17:45,160 --> 00:17:47,914
ඒක නියමයි, සකාකි, නියමයි!
202
00:17:47,920 --> 00:17:50,833
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්
අවජාතකයෝ බලාගත්තා!
203
00:17:50,840 --> 00:17:53,435
මහා බළල් ඝාතකයාගේ පළිගැනීම.
204
00:17:55,360 --> 00:17:59,149
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
ඔබ මිය ගොස් නැත.
205
00:18:03,000 --> 00:18:06,311
නින්දට යන වේලාව.
ඉතින්, ඔබ සමඟ ඇඳට යන්න.
206
00:18:06,320 --> 00:18:08,596
හවස පටන් ගත්තා විතරයි.
207
00:18:09,200 --> 00:18:12,910
ඔබ ඉක්මනින් නින්දට යන විට,
ඔබට කලින් නැගිටින්න පුළුවන්.
208
00:18:12,920 --> 00:18:15,594
එවිට නව දිනය පැමිණේ
බොහෝ කලකට පෙර.
209
00:18:15,600 --> 00:18:19,480
- මිස් ෆෝ-අයිස් කියන දේ මෝඩ නැහැ.
- හතර ඇස්?
210
00:18:19,480 --> 00:18:24,271
හැමෝම කියන්නේ පරක්කු වෙලා ඉන්න කියලා
එවැනි සංචාරවල හොඳම දේ වේ.
211
00:18:25,760 --> 00:18:29,197
ඇය තමාව ආරක්ෂා කරයි
රහස් නින්ද වාසියක්.
212
00:18:29,200 --> 00:18:32,159
- ඒක අසාධාරණයි!
- ඇයව අතහරින්න. ඇයට වයස අවුරුදු එකොළහක් පමණි.
213
00:18:32,160 --> 00:18:34,231
කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?
214
00:18:44,120 --> 00:18:45,759
ඔබ නපුරුයි.
215
00:18:45,760 --> 00:18:49,151
එය නවත්වන්න. ඇත්තටම වෙලාව හරි.
216
00:18:49,160 --> 00:18:51,675
ඔච්චර ඉක්මන් වෙන්න එපා නයමෝ.
217
00:18:51,680 --> 00:18:54,514
ඇයව තනි කරන්න.
සියල්ලට පසු එය නිවාඩු දිනයකි.
218
00:18:54,520 --> 00:18:56,910
මේ අපේ යුකාරි.
219
00:18:57,320 --> 00:18:59,710
හොඳයි, නමුත් අදට පමණි.
220
00:18:59,720 --> 00:19:04,078
Nyamo-chan දීර්ඝායු වේවා!
අපි ඒකට ටෝස්ට් කරන්න ඕනේ.
221
00:19:04,080 --> 00:19:06,037
නමුත් නිසැකවම ඒ සමඟ නොවේ.
222
00:19:06,960 --> 00:19:09,998
මම අහන්නේ නැහැ
ඔබ බියර් ගත්තේ කොහෙන්ද?
223
00:19:10,000 --> 00:19:13,516
මම එය පෞද්ගලිකව විනාශ කරමි,
ඉතින්...
224
00:19:13,520 --> 00:19:15,432
ඔබ සිතන්නේ එයයි!
225
00:19:17,480 --> 00:19:19,153
බියර් තබා ගන්න.
226
00:19:19,160 --> 00:19:23,279
- මම සාක් ගෙනාවා.
- මත්පැන් නොතිබීම නීතිය විය.
227
00:19:24,120 --> 00:19:26,760
ඔවුන් කරන්නේ නම් විනාශකාරී
සියලු බීම.
228
00:19:26,760 --> 00:19:29,480
මම හැකි තරම් පානය කළ යුතුයි.
229
00:19:30,760 --> 00:19:32,240
චියර්ස්!
230
00:19:45,600 --> 00:19:50,720
යාලුවනේ අන්තිම දේ.
තනිකඩව ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි.
231
00:19:51,800 --> 00:19:53,678
හොඳටම තදයි.
232
00:19:54,120 --> 00:19:57,557
- ඇය බොහෝ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.
- ඔයා හිතනවද?
233
00:19:58,480 --> 00:20:01,314
- ඇයට වෛද්යවරයකු අවශ්යද?
- මම දන්නේ නැහැ ...
234
00:20:01,320 --> 00:20:04,836
නිශ්ශබ්ද වන්න.
මම වැඩිහිටියෙක් වන අතර ඔබ එසේ නොවේ.
235
00:20:04,840 --> 00:20:08,038
- එක ප්රශ්නයක්, සෙන්සි...
- මොකද තොමෝ?
236
00:20:08,040 --> 00:20:11,033
සබඳතාවලදී ලිංගිකත්වය වැදගත්ද?
237
00:20:11,720 --> 00:20:15,236
- එය සැමවිටම ලිංගිකත්වය ගැන පමණි.
- හරියටම කුමන ආකාරයේ ලිංගිකත්වයද?
238
00:20:15,960 --> 00:20:19,476
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස, ම්ම් ...
239
00:20:47,120 --> 00:20:49,271
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
240
00:20:49,280 --> 00:20:53,593
Psst. නිකමට අහන්න.
ලොකු උනාම තේරෙයි.
241
00:21:02,080 --> 00:21:06,154
මගේ ඔළුව පුපුරන්නයි හදන්නේ.
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා.
242
00:21:06,160 --> 00:21:08,629
සකාකි-සන්, සුභ උදෑසනක්.
243
00:21:09,720 --> 00:21:11,598
ආහ් සුභ උදෑසනක්.
244
00:21:12,200 --> 00:21:15,272
- ඔබට නැවතත් සනීපද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
245
00:21:15,760 --> 00:21:18,639
සෙන්සේ, මම ඔබට කැමතියි
දෙයක් අහන්න.
246
00:21:19,120 --> 00:21:20,554
ෂුවර්, අහන්න.
247
00:21:29,680 --> 00:21:31,956
වැඩිහිටියන් මෙය කරන්නේ ඇයි?
248
00:21:31,960 --> 00:21:36,477
- චියෝ-චාන්, කවුද ඔයාට එහෙම දෙයක් කිව්වේ?
- හොඳයි ඔබ.
249
00:21:37,480 --> 00:21:41,315
කුරසෝවා සෙන්සි,
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
250
00:21:41,920 --> 00:21:43,593
පැහැදිලි කිරීම් වලට ස්තුතියි.
251
00:21:43,600 --> 00:21:45,671
එය රසවත් සන්ධ්යාවක් විය.
252
00:21:45,680 --> 00:21:49,151
- මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.
- ඔබේ විවෘතභාවයට ස්තූතියි.
253
00:21:49,160 --> 00:21:54,110
මම, අහ්, කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ
ඔයාලා හැමෝම කතා කරන දේ.
254
00:21:54,560 --> 00:21:57,075
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
255
00:21:58,000 --> 00:22:01,471
දැන් මට කියන්න. මට මතක නැහැ!
256
00:23:43,800 --> 00:23:47,999
ක්රීඩා උළෙල පැවැත්වෙන අතර
මේ අවුරුද්දෙත් අපි දිනනවා.
257
00:23:48,000 --> 00:23:50,469
අපිට තියෙන්නේ දෙකේ පන්තිය පරද්දන්න විතරයි.
258
00:23:50,480 --> 00:23:55,111
විශාල ඉලක්කයක් සපුරා ගැනීමට,
ඔබට විශාල සිහිනයක් දැකීමට සිදුවේ.
259
00:23:55,120 --> 00:23:57,396
ඇය බරපතල බව පෙනේ.
260
00:23:57,400 --> 00:24:00,996
මේ පාර මොනවද අපිට නොලැබෙන්නේ,
අපි දිනුවොත්?
261
00:24:01,000 --> 00:24:04,437
මෙය පුදුමයක් වනු ඇත,
කාලය පැමිණි විට.
262
00:24:04,440 --> 00:24:05,669
ඒ බව මට ඒත්තු ගොස් ඇත.