1
00:00:04,240 --> 00:00:08,234
AZUMANGA DAIOH
2
00:01:34,000 --> 00:01:37,391
අද අපිට තියෙනවා
නැවතත් සියල්ල හරහා ගියා.
3
00:01:37,400 --> 00:01:39,232
ඔබ හොඳින් සූදානම්.
4
00:01:41,160 --> 00:01:45,518
විභාග ළඟ ළඟම එනවා.
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.
5
00:01:45,520 --> 00:01:48,877
ඒත් බය වෙන්න එපා
විභාග කාර්යයන්ට පෙර.
6
00:01:48,880 --> 00:01:53,591
කඩිසරව ගෙදර වැඩ කරන අය
කර ඇත, එය පහසුවෙන් කළමනාකරණය කරනු ඇත.
7
00:02:02,840 --> 00:02:07,198
නමුත් ටොමෝ-චාන්ට කැමති අය ගෙදර වැඩ කරයි
නිතරම Chiyo-chan වෙතින් පිටපත් කිරීම,
8
00:02:07,680 --> 00:02:10,479
එය නියත වශයෙන්ම අසාර්ථක වනු ඇත.
9
00:02:12,680 --> 00:02:15,752
- මමත් යෝමිගෙන් ගොඩක් කොපි කරනවා.
- කට වහගෙන ඉන්න!
10
00:02:15,760 --> 00:02:19,231
- අද නැවතත් උණුසුම්ද ...
- කෙසේ වෙතත්.
11
00:02:20,840 --> 00:02:22,752
යෝමි...
12
00:02:23,320 --> 00:02:25,357
විවේකයෙන් පසු අපට ගණිතය තිබේ.
13
00:02:25,360 --> 00:02:27,192
මට ඔබේ සටහන් පොත පෙන්වන්න.
14
00:02:27,640 --> 00:02:32,635
ඔබට සියල්ල ලිවීමට අවශ්යද? වුවද
Yukari-sensei ඔබට අනතුරු ඇඟවූවාද?
15
00:02:32,640 --> 00:02:37,112
ඒකයි මම Chiyo-chan වෙනුවට ඔයාගෙන් අහන්නේ.
එවිට එය කැපී පෙනෙන්නේ නැත.
16
00:02:40,680 --> 00:02:42,399
එය ඔබම කරන්න.
17
00:02:42,400 --> 00:02:47,634
මට එහෙම කරන්න හැම චේතනාවක්ම තිබුණත් මම එහෙම කළා
අපි කළ යුතු දේ අමතක කරන්න.
18
00:02:49,960 --> 00:02:51,030
ඔබ කම්මැලි විය.
19
00:02:51,040 --> 00:02:55,114
ඊළඟ වතාවේ ඔබට සියල්ල ලියන්න පුළුවන්.
20
00:02:55,120 --> 00:02:59,399
ඔබේ වැරදි නිවැරදි කර ගැනීමයි
එය ඔබම කරනවාට වඩා සංකීර්ණයි.
21
00:02:59,400 --> 00:03:02,120
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. දැන් මට ඔබේ සටහන් පොත දෙන්න.
22
00:03:02,120 --> 00:03:04,077
එය ඔබම කරන්න.
23
00:03:04,080 --> 00:03:07,960
ඇයි යෝමි ඔයා කලබල වෙලා.
සෑම විටම සිසිල්ව සිටින්න.
24
00:03:07,960 --> 00:03:11,271
ඔබ දැනටමත් මට උදව් කරනවා.
මම ඔයාගේ පරණම යාළුවා.
25
00:03:12,800 --> 00:03:13,233
ඔබද.
26
00:03:15,760 --> 00:03:19,595
- මෙතන.
- නියමයි. එන්න, එය රැගෙන එන්න. ඒක මෙතනට දෙන්න.
27
00:03:29,520 --> 00:03:32,911
ස්තූතියි, යෝමි, ඔබ තමයි හොඳම.
ඒක කියන්න.
28
00:03:34,600 --> 00:03:37,718
මේ විකාරයේ තේරුම කුමක්ද?
ඔබ මෝඩද?
29
00:03:42,840 --> 00:03:44,832
ඔබ...
30
00:03:44,840 --> 00:03:46,752
... ඔබම මෝඩයි!
31
00:03:52,920 --> 00:03:58,518
එපා, ඔබ දෙදෙනාම සවන් දෙන්න!
කරුණාකර සන්සුන් වන්න! කරුණාකර!
32
00:03:59,960 --> 00:04:01,553
මම අත්හැරලා දානවා.
33
00:04:13,000 --> 00:04:13,797
මෝඩ හරක්.
34
00:04:14,440 --> 00:04:19,515
නැවත නොවේ! එය නවත්වන්න!
නවත්වන්න, කරුණාකර නවත්වන්න!
35
00:04:20,880 --> 00:04:24,715
- යෝමි මාව කුපිත කළා.
- කාරණය එය නොවේ.
36
00:04:24,720 --> 00:04:26,234
නැවත ආරම්භ නොකරන්න!
37
00:04:27,160 --> 00:04:28,560
කෙසේ වෙතත්...
38
00:04:28,560 --> 00:04:31,598
Yomi-san කාරණයක් තිබේ.
39
00:04:31,600 --> 00:04:35,753
විභාගෙට කලින්
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළ යුතුය.
40
00:04:35,760 --> 00:04:38,150
එහි දෙයක් නැත. කණගාටු නොවන්න.
41
00:04:39,360 --> 00:04:43,798
මම අවුරුද්ද පුරාම කිසිවක් කර නැත
ඒ නිසා දැන් තේරුමක් නැහැ.
42
00:04:43,800 --> 00:04:46,793
එය පැමිණිය යුතු පරිදි පැමිණේ. ඉරණම.
43
00:04:50,640 --> 00:04:52,996
ඇය හැමදාමත් එහෙමයි
එය එසේ පවතිනු ඇත.
44
00:04:53,000 --> 00:04:55,310
ඔබට ඒවා වෙනස් කළ නොහැක.
45
00:04:55,320 --> 00:04:56,470
ඔව්, නමුත් ...
46
00:04:56,920 --> 00:05:00,914
- නැවතත් ගැටලුව කුමක්ද?
- ගැටලුව ඔබයි.
47
00:05:03,320 --> 00:05:04,879
එය කුමක් ද?
48
00:05:04,880 --> 00:05:08,157
ආයෙත් ඔසාකාගෙන් ඒ සෙල්ලමද?
49
00:05:08,160 --> 00:05:11,471
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම දෙන්නම්
ඊටත් වඩා හොඳ අච්චුවක්. ම්...
50
00:05:11,480 --> 00:05:15,997
ඔබේ අතේ ඇති මත්පැන් වඩා හොඳය,
වහලය මත මිදි පොකුරක් මෙන්. N/a?
51
00:05:16,440 --> 00:05:18,830
එන්න, මට ඉළ ඇටයට පොක් දෙන්න.
52
00:05:29,520 --> 00:05:34,993
ඔහු ඇත්තටම කෙනෙක් නොවේ
නරක දෙමාපියන්, ඔබේ වම් කොක්ක.
53
00:05:37,160 --> 00:05:39,755
- ඒයි, යෝමි ...
- නැහැ.
54
00:05:40,200 --> 00:05:42,920
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
55
00:05:42,920 --> 00:05:45,196
ඔබට අවශ්ය දේ මම ද දනිමි.
56
00:05:45,200 --> 00:05:46,873
ගෙදර වැඩ.
57
00:05:47,400 --> 00:05:48,720
නැත.
58
00:05:49,560 --> 00:05:50,710
එතකොට මොකද?
59
00:05:50,720 --> 00:05:53,394
ඉංග්රීසි විභාගයේ මොනවද තියෙන්නේ?
60
00:05:55,000 --> 00:05:56,719
ඒ නිසා ඔබට සියල්ලට පසු යමක් අවශ්යයි.
61
00:05:57,320 --> 00:06:00,358
මට ඒක අමතක වුනා.
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
62
00:06:00,360 --> 00:06:02,317
මම ඔබට නොකියමි.
63
00:06:02,920 --> 00:06:06,357
කාටද ඔච්චර අමතක වෙන්නේ
ඔහුට උදව් කළ අය ද අමතක ය.
64
00:06:07,520 --> 00:06:11,309
මම පිළිගන්නවා,
මම පන්තියේ බම් කියලා.
65
00:06:12,000 --> 00:06:13,593
මන්දගාමී.
66
00:06:14,760 --> 00:06:17,116
මට වඩා කවුරුත් වැඩිපුර නිදා ගන්නේ නැත.
67
00:06:17,120 --> 00:06:19,351
ඔබටත් එය අමතකද?
68
00:06:19,360 --> 00:06:24,355
මම ඔබේ සමාජයේ තුන්වැනි පුද්ගලයා විය හැකියි.
69
00:06:24,640 --> 00:06:27,280
ඔබටත්? ඒක කොහෙත්ම නැහැ.
70
00:06:27,840 --> 00:06:29,433
මම තනියම නෙවෙයි.
71
00:06:29,440 --> 00:06:31,875
ඔබ කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න
පෙම්වතියන් පහත් කළා.
72
00:06:34,360 --> 00:06:39,594
මට හැම විෂයක්ම අමතක වුණා
විභාගයට ඇතුළත් වන්නේ කුමන ද්රව්යද යන්නයි.
73
00:06:40,160 --> 00:06:41,879
ඔබ Oberholzkopf ය.
74
00:06:42,520 --> 00:06:45,319
මට තවත් අමතක විය.
75
00:06:46,800 --> 00:06:49,554
මම දන්නේ නැහැ
විභාග තියෙන වෙලාවට.
76
00:06:49,560 --> 00:06:52,712
වාව්! මට ඒකත් එක්ක ඉන්න බෑ.
77
00:06:52,720 --> 00:06:56,270
මාතෘකාව "විශාලතම ලී හිස
පන්තිය" ඇගේ ය.
78
00:06:57,400 --> 00:07:00,234
මේ... නිකන් බෑ...
79
00:07:00,240 --> 00:07:03,119
- එන්න, හැමෝම ...
- මොකක්ද...?
80
00:07:03,600 --> 00:07:06,069
විභාගවල එන දේවල් අපිට කියන්න.
81
00:07:08,280 --> 00:07:11,159
අපට කියන්න.
82
00:07:12,480 --> 00:07:16,110
- ඊළඟට අපට කියන්න.
- අපට කියන්න.
83
00:07:19,840 --> 00:07:22,560
මේ වෙලාවේ ඔයාට මගේ වටේ යන්න බෑ.
84
00:07:22,560 --> 00:07:26,315
ඔබේ සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය. මම ඔබට කරන්නම්
කිසිවක් නොකියන්න. ඔබේ සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය.
85
00:07:26,960 --> 00:07:30,032
සම්පූර්ණ අසාර්ථකයි කිව්වද?
86
00:07:33,200 --> 00:07:36,238
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
සහ මෝඩ ලෙස වටේට සිනාසෙයිද?
87
00:07:36,880 --> 00:07:40,351
තේරුනේ නැද්ද?
යෝමි මොනවද කිව්වේ?
88
00:07:41,160 --> 00:07:43,914
- සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය.
- ඇය "ඇය" කිව්වා.
89
00:07:50,880 --> 00:07:53,315
ඔබ සම්පූර්ණ අසාර්ථක ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
90
00:07:56,960 --> 00:08:00,510
ඔබට එය අවශ්ය නම්.
අපි ඔබ මත රඳා නොසිටිමු.
91
00:08:01,080 --> 00:08:04,994
අපි නැවත නැවතත්
සියලු ද්රව්ය.
92
00:08:05,560 --> 00:08:07,950
අපි තුන්දෙනාට ඒක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන්.
93
00:08:09,440 --> 00:08:12,433
අන්තිමට හිනාවෙන කෙනා හොඳටම හිනාවෙනවා.
94
00:08:15,520 --> 00:08:17,671
මෙන්න ලී හෙඩ් ත්රිත්වය එනවා.
95
00:08:23,320 --> 00:08:26,950
- මට ඒ කොටස තේරෙන්නේ නැහැ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
96
00:08:26,960 --> 00:08:30,112
අත්හරින්න එපා.
එකට අපි එය කරන්නෙමු.
97
00:08:30,120 --> 00:08:35,115
විසඳුම මම දනිමි. අපි සමාව ඉල්ලනවා
අපි යෝමි ළඟට ඇවිත් නැවත ඇයගෙන් අහන්න.
98
00:08:35,400 --> 00:08:37,790
අපි කුරුසියට බඩගා යා යුතුද? කවදාවත් නැහැ.
99
00:08:40,200 --> 00:08:41,031
ඔබ...
100
00:08:42,320 --> 00:08:46,633
බෲස් ලී "නිල් තුන" ලෙස උච්චාරණය කරයි.
ඔහුගේ අවසාන නම කුමක්ද?
101
00:08:46,640 --> 00:08:47,869
ඔබට කරදර ඇති...
102
00:08:49,480 --> 00:08:52,075
පොඩ්ඩක් හිතල බලල එන්න
එය ඔබම.
103
00:08:52,080 --> 00:08:55,118
"නිල් තුන" විදේශීයයි නේද?
104
00:08:55,720 --> 00:08:59,714
විදේශිකයන් වෙත පැමිණේ
පවුලේ නම සැමවිටම පවතී.
105
00:09:06,560 --> 00:09:09,280
ඔබ ඇත්තටම පන්දුව මත, තොමෝ.
106
00:09:09,800 --> 00:09:10,790
මම දන්නවා.
107
00:09:12,200 --> 00:09:16,513
නමුත් ඔහුගේ නම "තුන" නම්, එසේ නම්
"එක" සහ "දෙක" බවට පත් විය?
108
00:09:21,840 --> 00:09:27,313
"බ්ලූ ෆෝ" සහ "බ්ලූ ෆයිව්" ඔහුගේ ය
අනුප්රාප්තිකයා. ජැකී චෑන් සහ ජෙට් ලී.
109
00:09:53,720 --> 00:09:57,396
මෝඩයෙකුට වැඩක් නැත
අන් අය සමඟ වැඩ කිරීමට.
110
00:09:58,760 --> 00:10:01,514
හෙට විභාගෙ.
111
00:10:01,520 --> 00:10:03,432
මම යමක් කළ යුතුයි.
112
00:10:03,440 --> 00:10:07,957
මම පිස්සුවෙන් වගේ පාඩම් කරන්නම්, නමුත් මම
මම කවදාවත් පන්තියේ සටහන් කළේ නැහැ.
113
00:10:09,160 --> 00:10:10,833
අනේ සකාකි...
114
00:10:11,320 --> 00:10:13,835
...මට ඔයාගේ සටහන් පොත බලන්න දෙන්න.
115
00:10:18,080 --> 00:10:22,472
ස්තුතියි. යාළුවො ඉන්න එක ලොකු දෙයක්...
මම කිව්වේ තරඟකරුවන්.
116
00:10:22,480 --> 00:10:23,470
මම එය ඉක්මනින් ඔබට නැවත ලබා දෙන්නෙමි.
117
00:10:24,680 --> 00:10:27,798
මම ඒක කියවලා බලන්නම්
සහ සියල්ල ලියන්න.
118
00:10:33,280 --> 00:10:34,111
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
119
00:10:38,680 --> 00:10:43,152
නෑ, ඒක මට වැඩියි. ඒකත්.
ඒ වගේම මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
120
00:10:45,600 --> 00:10:48,035
මට තේරෙන්නේ නෑ...
121
00:10:50,200 --> 00:10:52,556
සකාකිගේ ඩූඩල් වලින් එකක්ද?
122
00:10:53,440 --> 00:10:55,671
ඇය චිත්ර ඇඳීමට දක්ෂ නැත.
123
00:10:56,120 --> 00:10:58,430
මෙන්න, සකාකි. ඔයාට ස්තූතියි.
124
00:10:58,920 --> 00:11:02,880
මම එහෙම කළත්
ගොඩක් කරන්න බැරි වුණා. ආයුබෝවන්.
125
00:11:16,960 --> 00:11:18,280
සෙන්සෙයි...
126
00:11:20,800 --> 00:11:23,998
- මොකද ඔසාකා?
- මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා...
127
00:11:24,000 --> 00:11:28,916
විභාගයට ටික කාලෙකට කලින් උනන්දුයි
ඔබ පවා ද්රව්යය ගැන උනන්දු වෙයි.
128
00:11:29,640 --> 00:11:31,552
ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න.
129
00:11:32,440 --> 00:11:34,557
ඉතින් ඇමරිකාවේ...
130
00:11:36,320 --> 00:11:37,993
ගෙවල් වල...
131
00:11:39,880 --> 00:11:41,439
... ඔබ ඔබේ සපත්තු තබන්න.
132
00:11:44,960 --> 00:11:46,917
නමුත් ඔබ නම් ...
133
00:11:48,840 --> 00:11:51,116
... බලු කුණු වල පෑගුවා...
134
00:11:52,560 --> 00:11:55,553
... නොදැනුවත්වම.
135
00:11:57,000 --> 00:11:59,879
මුළු පවුලම නම්
බලු අසූචි වල පෑගුවා...
136
00:11:59,880 --> 00:12:06,036
... නොදැනුවත්වම
ඊට පස්සේ ගෙදර එනවා...
137
00:12:12,280 --> 00:12:13,999
- ඔයා හරිම සන්සුන්.
- කුමක් ද?
138
00:12:14,480 --> 00:12:17,871
විභාගය හෙට.
ඔබ එය සමත් වන්නේ කෙසේද?
139
00:12:33,040 --> 00:12:36,636
මට දීප්තිමත් සැලැස්මක් තිබේ.
විසඳුම මෙයයි.
140
00:12:42,240 --> 00:12:42,912
එය කුමක් විය යුතුද?
141
00:12:44,880 --> 00:12:47,156
- බඩේ හැඟීම.
- බඩේ හැඟීම?
142
00:12:47,160 --> 00:12:50,278
- මම ඊළඟට අනුමාන කරනවා.
- නියමයි, ඇත්තටම.
143
00:12:50,280 --> 00:12:53,591
මට පනහයි පනහක අවස්ථාවක් තියෙනවා
නිවැරදි වීමට.
144
00:12:53,600 --> 00:12:54,795
ඇත්තටම?
145
00:12:54,800 --> 00:12:59,556
මම තවදුරටත් සෑම දෙයක්ම අවුල් නොකරමි, නමුත්
මගේ අනාවැකියට අනුව ඊළඟට එන එක.
146
00:12:59,560 --> 00:13:00,914
නියමයි.
147
00:13:00,920 --> 00:13:04,880
මම අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෝඩ නැහැ.
148
00:13:05,800 --> 00:13:10,238
එය සමඟ අරගල කරන අනෙක් අය මෙන්,
සම්පූර්ණ ද්රව්ය නැවත නැවත කරන්න.
149
00:13:10,240 --> 00:13:11,833
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
150
00:13:12,320 --> 00:13:16,360
ඔබ සියල්ල කටපාඩම් කරනවාද?
අනික ඔයා තාම රෑට රිංගනවද?
151
00:13:16,360 --> 00:13:20,320
- නිශ්ශබ්ද වන්න! නැත්තම් මට හැමදේම අමතක වෙනවා.
- මට දොස් කියන්න එපා.
152
00:13:20,320 --> 00:13:23,279
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
ඔබ සැමට!
153
00:13:23,280 --> 00:13:25,954
ටොමෝ-චාන්ගේ විභාග ප්රශ්න අනාවැකිය.
154
00:13:26,920 --> 00:13:31,915
ඉංග්රීසියෙන් අපි අනිවාර්යයෙන්ම පාඨය කියවිය යුතුයි
32 පිටුවේ ජපන් භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න.
155
00:13:32,400 --> 00:13:34,631
එබැවින් එය හදවතින්ම ඉගෙන ගන්න.
156
00:13:36,600 --> 00:13:39,593
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය. කාලය ධාවනය වේ.
157
00:13:42,040 --> 00:13:45,829
- එය වෙනස් පෙළක්!
- කුමක් ද?
158
00:14:07,000 --> 00:14:10,755
ම්ම්ම් අවම වශයෙන් ලකුණු 30 ක්.
159
00:14:11,400 --> 00:14:13,710
කාර්යයන් ද ඉතා දුෂ්කර විය.
160
00:14:13,720 --> 00:14:18,237
අනික් අයට අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
වඩා හොඳින් ඉටු කළා.
161
00:14:20,880 --> 00:14:22,109
හේයි, සකක්...
162
00:14:25,160 --> 00:14:28,039
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත, එය අමතක කරන්න.
163
00:14:30,480 --> 00:14:33,040
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය ඉතා හොඳ බව.
164
00:14:33,040 --> 00:14:36,477
සමහර විට ඇය වාසනාවන්ත විය හැකිය
ඒ වගේම හොඳ තත්ත්වයේ හිටියා.
165
00:14:36,480 --> 00:14:39,871
පන්තියේ සාමාන්යය ස්ථිරයි
වඩා නරකයි.
166
00:14:39,880 --> 00:14:42,236
Kaorin, ඔබට ලකුණු කීයක් තිබේද?
167
00:14:42,760 --> 00:14:47,755
- 100 න් 85 යි.
- සුභ පැතුම්. මට ලැබුනේ 80යි.
168
00:14:48,160 --> 00:14:50,595
කාර්යයන් තරමක් පහසු විය.
169
00:14:50,600 --> 00:14:54,958
ඇත්ත. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සමීපයි
පන්තියේ සාමාන්යයට වඩා ඉහළින්. ඉතා නරකයි.
170
00:14:56,360 --> 00:14:58,795
මෙවර එය වෙනදාට වඩා පහසුද?
171
00:14:58,800 --> 00:15:02,237
පන්ති සාමාන්යය ඉහළද?
172
00:15:02,240 --> 00:15:05,358
ඒවායින් බොහොමයක් හොඳ ප්රතිඵලයක් ඇත.
173
00:15:05,880 --> 00:15:07,473
ඒ කියන්නේ...
174
00:15:08,040 --> 00:15:12,831
... මගේ ලකුණු 30 ඉතා නරකද?
175
00:15:16,760 --> 00:15:18,194
හේ ඔසාකා!
176
00:15:18,200 --> 00:15:20,920
- ඔබ කොහොමද කළේ?
- හොඳ නැහැ.
177
00:15:21,400 --> 00:15:25,713
ඒක මමත් දන්නවා.
ඔබේ ලකුණු මට කියන්න.
178
00:15:25,720 --> 00:15:28,235
- එක දෙක,...
- ... තුන.
179
00:15:28,240 --> 00:15:33,235
- මම මගේ ලකුණු 31 කින් පැරදුණා.
- 41! මම දිනුවා!
180
00:15:33,920 --> 00:15:37,800
- ඔසාකා මට වඩා හොඳයි.
- මම දිනුවා ...
181
00:15:37,800 --> 00:15:40,599
ලී හිස ත්රිත්වයට ජය!
182
00:15:40,600 --> 00:15:43,752
- අපි නමට අනුව ජීවත් වුණා.
- ඔව්.
183
00:15:44,440 --> 00:15:45,840
- ඉතින්?
- කුමක් ද?
184
00:15:46,360 --> 00:15:48,795
ඔබට ලකුණු කීයක් තිබේද?
185
00:15:48,800 --> 00:15:51,918
හා කියන්න එපා
ඔබට හොඳ ප්රතිඵලයක් ඇත.
186
00:15:51,920 --> 00:15:53,479
ලකුණු 30 යි.
187
00:15:53,480 --> 00:15:57,440
එවිට ඔබට ඊටත් වඩා නරක ය
මට වඩා කපා.
188
00:15:58,040 --> 00:16:02,717
සියල්ලට පසු, මට සම්පූර්ණ ලකුණු 31 ක් ඇත.
තිස් එකයි.
189
00:16:02,720 --> 00:16:05,599
මට ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න බෑ.
190
00:16:06,320 --> 00:16:09,711
- ඒකයි මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත්තේ.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
191
00:16:09,720 --> 00:16:11,359
එක ප්රශ්නයක්...
192
00:16:11,360 --> 00:16:16,355
මට ලකුණු 42ක් තියෙනවා. මම දැන් ඉන්නේ
අපේ ලී හිස ත්රිත්වයේ නායකයා?
193
00:16:18,040 --> 00:16:23,035
- ඔබ අදහස් කළේ, ඔබ Oberholzkopf ද?
- මම මාතෘකාවට කැමති නැහැ.
194
00:16:23,400 --> 00:16:25,471
ඇයි නැත්තේ?
195
00:16:25,480 --> 00:16:30,077
විශාලතම ලී හිස විය යුතුය
අඩු ලකුණු ඇති තැනැත්තා නොවන්නේද?
196
00:16:30,080 --> 00:16:32,117
ඔව්...
197
00:16:33,520 --> 00:16:35,318
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
198
00:16:36,160 --> 00:16:39,358
- නායකයා ...
- අපි ඔබට සදාකාලික පක්ෂපාතිත්වය දිවුරමු.
199
00:16:39,360 --> 00:16:43,149
ඒත් මට ඕන නෑ
Oberholzkopf වන්න.
200
00:16:43,160 --> 00:16:44,594
නායකයා!
201
00:16:44,600 --> 00:16:48,435
ලකුණු 30 ත් 31 ත් අතර
විශාල වෙනසක් නොවේ.
202
00:16:48,440 --> 00:16:52,354
ජයග්රහණය ජයග්රහණයකි,
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා.
203
00:16:52,360 --> 00:16:54,920
ඔයා ඒ වගේ ලස්සනට පේන්නෙ නෑ.
204
00:16:54,920 --> 00:16:58,709
ගොඩක් අය මාව හොයාගෙන එනවා
ඔයාට වඩා ලස්සනයි.
205
00:16:58,720 --> 00:17:01,838
- ඔබට ඇත්තටම කරදරයක් වීමට අවශ්යද?
- ඔයා සමග?
206
00:17:01,840 --> 00:17:04,309
ඔබට ලකුණු කීයක් තිබේද, චියෝ-චාන්?
207
00:17:05,640 --> 00:17:07,040
ඔබේ ප්රතිඵලය මට කියන්න.
208
00:17:07,040 --> 00:17:09,509
ඒක සාධාරණයි වගේ.
209
00:17:09,520 --> 00:17:12,513
අපි ප්රතිඵල තුනකින් ඉහළ මට්ටමක තබා ගනිමු.
210
00:17:12,520 --> 00:17:16,514
එකඟ විය. එක, දෙක, තුන සහ...
211
00:17:18,480 --> 00:17:20,756
ඔබට සම්පූර්ණ ලකුණු තිබේ.
212
00:17:21,240 --> 00:17:24,950
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මට ලකුණු 92ක් තිබුණත්.
213
00:17:24,960 --> 00:17:28,590
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා
මේ වතාවේ හොඳම වෙන්න.
214
00:17:29,040 --> 00:17:33,193
මම හිතන්නේ මම මේ වතාවේ කළා
වාසනාව තිබුණා.
215
00:17:40,640 --> 00:17:42,074
කුමක්ද?
216
00:17:42,840 --> 00:17:45,230
- ලකුණු 42!
- ලකුණු 30!
217
00:17:45,240 --> 00:17:49,200
- ලකුණු 31ක්!
- එකට ලකුණු 101 යි!
218
00:17:49,200 --> 00:17:52,955
ලී හිස ත්රිත්වය දිනුවා!
219
00:17:53,120 --> 00:17:56,830
අපි ශූරයෝ!
220
00:18:01,480 --> 00:18:02,800
නිල වශයෙන්...
221
00:18:03,760 --> 00:18:07,117
... ලී හිස ත්රිත්වය වනු ඇත
මෙයින් විසුරුවා හරිනු ලැබේ.
222
00:18:08,800 --> 00:18:12,953
සහ ඇයි? මට දැනෙනවා
තවදුරටත් ලී හිස්වලට අයත් නොවේ.
223
00:18:14,120 --> 00:18:16,077
මම හොඳම වන්නෙමි.
224
00:18:17,840 --> 00:18:21,436
මම Chiyo-chan ගේ අවශෝෂණය
සහ Sakaki-san ගේ දක්ෂතා.
225
00:18:22,600 --> 00:18:25,320
මම සකාකි-සන්ගේ මලල ක්රීඩා දෙස බලන්නම්
226
00:18:25,320 --> 00:18:28,279
සහ Chiyo-chan ගේ ප්රතිභාව ලබාගන්න.
227
00:18:28,280 --> 00:18:33,275
එවිට මම පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත, කිසිවෙකු එසේ නොවනු ඇත
මම නැවත වරක් සම්පූර්ණ අසාර්ථකයි කියා කියන්න.
228
00:18:33,680 --> 00:18:36,354
මට ඒ ගැන වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
229
00:18:36,360 --> 00:18:38,238
මෙය ක්රියාත්මක වන්නේ නම්,...
230
00:18:38,240 --> 00:18:43,235
...එහෙනම් මම ඔයාට මගේ හැමදාම පරක්කුව දෙන්නම්
නොමිලේ සියල්ල අමතක කර එන්න.
231
00:18:43,480 --> 00:18:46,917
මේ දක්ෂතා මිශ්ර වූ විට...
232
00:18:46,920 --> 00:18:50,880
- එයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
- මේක මෙන්න.
233
00:18:50,880 --> 00:18:53,839
එවිට යටත් වගන්තිය වනු ඇත
"if" ට පසුව...
234
00:18:54,360 --> 00:18:55,271
සුභ උදෑසනක්!
235
00:18:55,840 --> 00:18:59,197
සමාවෙන්න
මම පරක්කුයි, Yukari-sensei.
236
00:18:59,200 --> 00:19:02,079
- එහි දෙයක් නැත. ඔබේ ස්ථානයට යන්න.
- හොඳයි.
237
00:19:10,000 --> 00:19:14,392
මට මගේ පොත අමතක වුණා
නමුත් මම පරිවර්තනය හදවතින්ම දන්නවා.
238
00:19:14,840 --> 00:19:17,639
ඒකෙන් තමයි එළියට එන්නේ.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
239
00:19:17,640 --> 00:19:20,758
ඔසාකාගේ දක්ෂතා මාව ඇති කරයි ...
240
00:19:20,760 --> 00:19:25,755
- ...ඔයාව පිස්සෙක් කරන්න.
- සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
241
00:19:26,480 --> 00:19:31,475
ඔබ අන් අය මත පමණක් රඳා සිටින්නේ නම්,
දිගු කාලීනව ඔබට සැබෑ ගැටළුවක් ඇත.
242
00:19:32,120 --> 00:19:33,952
මෙම විභාග වලදී.
243
00:19:33,960 --> 00:19:37,192
සහ ලබන වසරේ
අවසාන විභාග වේ.
244
00:19:37,200 --> 00:19:40,079
- මම එය කිසිසේත් දැන සිටියේ නැත.
- ඒත් ඒක ඇත්ත.
245
00:19:40,080 --> 00:19:43,960
මම එය හරහා යන්නෙමි.
246
00:19:46,000 --> 00:19:49,437
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද
මේ පාසලට එන්නද?
247
00:19:50,480 --> 00:19:53,757
ඔබ කුමක්දැයි අදහසක් නැත
බව දැක්වීමට අවශ්යයි.
248
00:19:53,760 --> 00:19:57,390
- ඔහ්, ඇත්තටම නැද්ද?
- කරුණාකර එය ඉංග්රීසියෙන් නැවත කරන්න.
249
00:19:57,400 --> 00:19:58,959
- ඉංග්රීසියෙන්?
- ඔව්.
250
00:20:00,800 --> 00:20:03,110
ම්ම්, ඔයා, ඔයා,...
251
00:20:03,120 --> 00:20:07,831
- ... ඔබ, ඔබ මෝඩයෙක්.
- මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
252
00:20:07,840 --> 00:20:10,878
ඔයා මේ ඉස්කෝලෙට මෝඩ වැඩියි.
253
00:20:11,360 --> 00:20:14,751
මම මෝඩද? මට ඔයාට තියෙනවා
මතකද මොකක්ද?
254
00:20:14,760 --> 00:20:18,595
ඔබට එක ලකුණක් අඩු විය.
මම මෝඩයෙක් නම්, ඔබත් එසේමය.
255
00:20:19,960 --> 00:20:21,997
ද. එය "ඔබත්" ලෙස හැඳින්වේ.
256
00:20:22,640 --> 00:20:25,678
ඒකේ දෙයක් තියෙනවා,
ඔබ කියන දෙයින්.
257
00:20:26,440 --> 00:20:29,717
අපි දෙන්නම මෝඩයි.
ඒකයි ඔයා මගේ ප්රතිවාදියා.
258
00:20:30,840 --> 00:20:32,672
කුමක් ද?
259
00:20:33,280 --> 00:20:36,910
අපි උසස් පාසලේ
කරලා දැන් මෙතන ඉන්නවා.
260
00:20:37,320 --> 00:20:39,118
අපට සිදු වනු ඇත ...
261
00:20:39,120 --> 00:20:44,036
... විශ්වවිද්යාල ප්රවේශ විභාගය
නිර්මාණය කරන්නත් පුළුවන්. ඔයාට තේරෙණව ද?
262
00:20:46,240 --> 00:20:48,072
අහ්!
263
00:20:50,600 --> 00:20:56,437
තොමෝ තුන්වන වසරේ පටන් ගත්තා පමණි
වල් ගෑනියෙක් වගේ බඩගාන්න.
264
00:20:57,840 --> 00:21:02,835
එතකන් මට ඉස්කෝලේ යන්න දෙයක් නෑ
ඉවරයි, කවදාවත් මගේ පොත් ඇල්ලුවේ නැහැ.
265
00:21:04,200 --> 00:21:05,873
තවත් ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා.
266
00:21:05,880 --> 00:21:10,716
ඔබ ප්රවේශ විභාගය සමත්ද?
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වුනේ?
267
00:21:11,160 --> 00:21:14,153
මම දැනගෙන හිටියා මොන ඉස්කෝලෙද කියලා
යෝමිගේ හිතේ තිබුණා.
268
00:21:14,160 --> 00:21:17,597
ඔබට Yomi-san සමඟ සිටීමට අවශ්යද?
269
00:21:17,600 --> 00:21:20,638
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හේතුව කියලා.
270
00:21:20,640 --> 00:21:25,032
ඇත්ත. මමත් විට
මෙම පාසල අවශ්ය බව යොමි පැවසුවේය.
271
00:21:25,600 --> 00:21:27,034
"අවස්ථාවක් නෑ."
272
00:21:27,040 --> 00:21:32,035
මට ඕන උනේ යෝමිට ඔප්පු කරන්න
ඇය මාව අවතක්සේරු කළා කියලා.
273
00:21:32,040 --> 00:21:36,956
යෝමිගෙ මූණ බලන්න තිබුනා.
මාව ඇතුළත් කළ විට.
274
00:21:37,680 --> 00:21:42,675
ඒ උත්සාහය වටිනවා. මම නිර්මාණය කරනවා
සෑම විටම මම කිරීමට තීරණය කළ දේ.
275
00:21:43,080 --> 00:21:46,357
ඔයාට මාව පුළුවන්
පැහැදීමෙන් වැස්ස.
276
00:21:48,000 --> 00:21:52,597
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ මෙතරම් නිර්දය?
277
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
එහෙම කොහොම ද? මම...
278
00:21:54,080 --> 00:21:59,075
ඒ ඇගේ හැටිය. ඇය විය
ප්රාථමික පාසලේ පවා.
279
00:21:59,160 --> 00:22:02,153
එය මෙසේ ඇසේ
ඒක නරක දෙයක් වගේ.
280
00:22:02,160 --> 00:22:05,073
- ඒකයි ඒකේ තේරුම.
- කුමක් ද?
281
00:23:43,920 --> 00:23:48,039
අපි චියෝ-චාන්ගේ ගිම්හාන නිවසට යනවා,
එහි ඉගෙනීමට.
282
00:23:48,040 --> 00:23:50,760
මොකක්ද, ඉගෙන ගන්න? ඒ වෙනුවට අපි යමු
වෙරළට.
283
00:23:51,280 --> 00:23:56,275
මිනමෝ කුරසෝවා අපට පාඩමක් කියා දෙනු ඇත
වැඩිහිටි වියේදී දෙන්න.
284
00:23:56,960 --> 00:23:59,236
- වැඩිහිටි වියේදී?
- මේ සඳහා ශ්රේණි තිබේද?
285
00:23:59,240 --> 00:24:03,359
- මම ඉතිරිය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාර කරමි, නයමෝ.
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
286
00:24:03,960 --> 00:24:06,919
සෙන්සෙයි!