1
00:00:04,240 --> 00:00:08,234
AZUMANGA DAIOH
2
00:02:04,960 --> 00:02:07,236
සුභ උදෑසනක්, Tadakichi-san.
3
00:02:09,920 --> 00:02:13,391
මේ Tadakichi-san.
ඔහු නිතරම මගේ පැත්තේ.
4
00:02:13,400 --> 00:02:16,677
අපට දැනටමත් එය තිබේ,
මට වයස අවුරුදු පහේ සිට.
5
00:02:17,280 --> 00:02:21,752
අපි ඔහුව ලබා ගත් විට,
අපි තවමත් එකම ප්රමාණයෙන් සිටිමු.
6
00:02:22,320 --> 00:02:27,873
නමුත් යම් අවස්ථාවක දී Tadakichi-san තිබුණා
මා මෙන් දෙගුණයක් උස.
7
00:02:32,200 --> 00:02:36,433
මම හැමවිටම උදේට දේවල් සූදානම් කරනවා
පාසල සඳහා මගේ ආහාරය.
8
00:02:36,440 --> 00:02:41,435
අද අපි ඇස්පරගස් සමග හැම්,
සලාද සහ කුඩා ඔම්ලට්.
9
00:02:42,440 --> 00:02:44,875
එවිට මම මගේ දෙමාපියන් අවදි කරමි.
10
00:02:45,880 --> 00:02:47,394
නැගිටින්න!
11
00:02:48,120 --> 00:02:50,680
ඊට පස්සේ අපි උදේ ආහාරය ගන්නවා.
12
00:02:58,600 --> 00:03:00,398
පසුව හමුවෙමු!
13
00:03:01,760 --> 00:03:03,592
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්
පාසැලට යන මාර්ගයේ.
14
00:03:11,320 --> 00:03:14,518
හිරු බබළන විට,
මම හැම විටම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.
15
00:03:15,000 --> 00:03:19,995
මට අලුත් කුඩයක් ලැබුණා.
වැසි සහිත දිනයක් ද නරක නොවනු ඇත.
16
00:03:20,880 --> 00:03:23,190
චියෝ-චාන්!
17
00:03:23,200 --> 00:03:26,716
- චියෝ-චාන්!
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!
18
00:03:26,720 --> 00:03:30,111
ආයුබෝවන්! මිරුචි! යුකා-චාන්!
19
00:03:30,120 --> 00:03:34,797
මේ අය හිටපු පන්තියේ මිතුරන්
ප්රාථමික පාසල. Miruchi සහ Yuka-chan.
20
00:03:34,800 --> 00:03:36,200
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
21
00:03:36,200 --> 00:03:38,431
නිල ඇඳුම ඔබට හොඳින් පෙනේ.
22
00:03:38,960 --> 00:03:41,236
ඔබට මෙතෙක් තිබේ
තවත් එකක් නොවේද?
23
00:03:41,240 --> 00:03:43,391
මෙය ගිම්හාන නිල ඇඳුමයි.
24
00:03:43,400 --> 00:03:48,395
මෙතෙක් මට ඇත්තේ කවදා හෝ පමණි
ශීත නිල ඇඳුම ඇඳගෙන.
25
00:03:48,600 --> 00:03:53,595
දෙදෙනා 6 වැනි ශ්රේණියේ,
නමුත් මම දැනටමත් උසස් පාසලේ.
26
00:03:53,760 --> 00:03:58,073
මම 5 වැනි ශ්රේණියෙන් පසුව වෙනස් වුණා.
27
00:03:58,080 --> 00:04:01,551
අපේ ඉස්කෝලේ මොකද වෙන්නේ?
එතරම් මෝස්තරයක්ද?
28
00:04:01,560 --> 00:04:04,997
කඹය පනින්න.
මෙය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.
29
00:04:05,520 --> 00:04:09,116
- විනෝද ගොඩක්.
- සහ බොහෝ දෙනෙකුට සම්බන්ධ විය හැකිය.
30
00:04:10,200 --> 00:04:13,159
මමත් එහෙම කරනවා
නැවත උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
31
00:04:13,160 --> 00:04:16,073
මට කියන්න, ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා එක්ක එහෙමද?
32
00:04:16,080 --> 00:04:20,677
චියෝ-චාන් උසස් පාසලට යනවා.
එතන සෙල්ලම් නෑ.
33
00:04:20,680 --> 00:04:22,273
මට අමතක වුණා.
34
00:04:26,280 --> 00:04:28,317
උසස් පාසල් සිසුන් ද සෙල්ලම් කරති.
35
00:04:28,960 --> 00:04:31,031
නිකම්ම ලණුව පනින්නේ නැහැ.
36
00:04:38,040 --> 00:04:41,636
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඉක්මනින් හමුවෙමු, චියෝ-චාන්.
37
00:04:45,160 --> 00:04:48,756
මිරුචි සහ යුකා-චාන් පිටත් වේ
තවමත් ප්රාථමික පාසලට යනවා.
38
00:04:48,760 --> 00:04:52,834
මම මෑතක් වන තුරුම එහි සිටියෙමි
එසේම, නමුත්...
39
00:04:52,840 --> 00:04:55,753
- අද අපි පිහිනනවා.
- පළමු පැය තුළ!
40
00:04:55,760 --> 00:04:59,037
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!
41
00:05:00,160 --> 00:05:02,595
ඉන්න!
42
00:05:08,760 --> 00:05:12,913
නමුත් මම,... මම දැන්...
43
00:05:14,400 --> 00:05:16,631
මම දැන් උසස් පාසල් ශිෂ්යයෙක්.
44
00:05:16,640 --> 00:05:18,040
සුභ උදෑසනක්.
45
00:05:18,040 --> 00:05:20,635
සුභ උදෑසනක්, Sakaki-san.
46
00:05:21,240 --> 00:05:25,871
- ඔබේ මිතුරන්?
- ඔව්. ප්රාථමික පාසලේ සිට.
47
00:05:30,520 --> 00:05:34,434
අපි මේ පැත්තට එනවා
කෙලින්ම මගේ නව පාසලට.
48
00:05:40,480 --> 00:05:45,157
ප්රාථමික පාසලේදී කඹය පැනීම සිදුවේ
නැවත විලාසිතාවට.
49
00:05:46,360 --> 00:05:49,080
කඹය පැන යනවාද? මම ඒකට ආස කළා.
50
00:05:49,080 --> 00:05:51,151
අපි යන්නේ එකම පන්තියට.
51
00:05:51,600 --> 00:05:56,595
සකාකි-සන් මා අසල ජීවත් වේ.
අපි නිතරම පාසලට යන අතරමගදී මුණගැසෙමු.
52
00:05:56,640 --> 00:06:01,476
මමත් ගොඩක් වෙලාවට ස්කිපිං ලණු සෙල්ලම් කළා.
මම ඉස්කෝලේ හොඳම අයගෙන් කෙනෙක්.
53
00:06:01,480 --> 00:06:02,834
ඇත්තටම?
54
00:06:05,760 --> 00:06:10,755
Sakaki-san තරමක් නිහඬයි. ඇය කතා කරයි
වැඩි දෙයක් නොවේ, නමුත් ඇය නිතරම මට සවන් දෙනවා.
55
00:06:11,240 --> 00:06:15,632
පිහිනුම් පාඩම් අද ආරම්භ වේ
ආපසු. මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
56
00:06:16,200 --> 00:06:19,557
මට ඒ තරම් හොඳ පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක් වෙන්න ඕන
ඔබ වැනි සහ...
57
00:06:22,360 --> 00:06:27,230
විහිලු සහගත දෙය නම් සමහර විට ඔවුන් එසේ කිරීමයි.
තුනී වාතයට දිය වේ. ඉතා අද්භූත.
58
00:06:28,400 --> 00:06:30,198
සුභ උදෑසනක්!
59
00:06:30,200 --> 00:06:34,194
- මම මගේ රසිකයින්ට සුබ පතනවා. ඔයාට කොහොම ද?
- සුබ උදෑසනක්, ටොමෝ-චාන්!
60
00:06:34,200 --> 00:06:36,795
හෙලෝ, චියෝ-චාන්.
හෙලෝ, යෝමි.
61
00:06:38,320 --> 00:06:41,518
මේ Tomo-chan සහ Yomi-san.
ඔබ, ම්ම්...
62
00:06:41,520 --> 00:06:42,795
හේ තොමෝ...
63
00:06:42,800 --> 00:06:46,680
ඔබ දර්ශනය පටිගත කළාද?
මට මගහැරීමට අවශ්ය නැති බව?
64
00:06:46,680 --> 00:06:49,240
අපොයි නෑ.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
65
00:06:49,240 --> 00:06:50,879
මම දැන සිටිය යුතුයි.
66
00:06:50,880 --> 00:06:54,191
ඇයි මමත් ඔයාගෙන් අහන්නේ?
මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.
67
00:06:54,200 --> 00:06:56,396
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්!
68
00:07:00,880 --> 00:07:03,236
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්! සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්...
69
00:07:08,720 --> 00:07:11,360
ඔව්. උන්ගේ හැටි එහෙමයි.
70
00:07:11,920 --> 00:07:13,912
ඔයා සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්, හරිද?
71
00:07:15,920 --> 00:07:19,516
මම කිව්වා දුවන්න කියලා
විවේකීව ඇවිදින්න යන්න එපා.
72
00:07:20,160 --> 00:07:24,518
"ශිතාරි" යනු සංයෝජන ස්වරූපයකි
අක්රමවත් ක්රියා පදයේ "su".
73
00:07:24,520 --> 00:07:27,558
ඒකත් පුළුවන්
විශේෂණ පදයක් හෝ නාම පදයක් වන්න...
74
00:07:29,200 --> 00:07:30,714
ඇය තවමත් එනවද?
75
00:07:30,720 --> 00:07:34,680
- Yukari-chan හැම විටම ප්රමාදයි.
- අද ඇයගේ වාර්තාවයි.
76
00:07:34,680 --> 00:07:37,036
අද විශේෂ දෙයක් තිබේද?
77
00:07:37,040 --> 00:07:41,080
Yukari-sensei නිසැකවම ඇත්තේ පමණි
එලාම් ඔරලෝසුව ඇසුනේ නැත.
78
00:07:41,080 --> 00:07:43,640
Yukari-chan දැනගෙන...
79
00:07:43,640 --> 00:07:48,317
ඇය සීමිත සංස්කරණය එනතුරු බලා සිටී
නව වීඩියෝ ක්රීඩාවේ.
80
00:07:48,320 --> 00:07:52,030
- එවැනි විකාර.
- ඔයා තමයි මෝඩයා.
81
00:07:57,240 --> 00:07:59,118
මම එය කරන්නේ කෙසේද...
82
00:08:00,800 --> 00:08:02,234
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වුණොත්?
83
00:08:10,440 --> 00:08:13,399
මම පුංචි පූස් පැටියෙක්.
84
00:08:22,120 --> 00:08:24,112
මෙය නිදහස් කාලයක් නොවේ.
85
00:08:24,120 --> 00:08:28,558
අපේ ගුරුවරයා, Yukari-sensei.
ඇය ඉංග්රීසි උගන්වයි.
86
00:08:28,560 --> 00:08:33,476
මට වීඩියෝ ක්රීඩාවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය
ඒත් සර්පයෙක් හිටියා.
87
00:08:33,480 --> 00:08:38,475
ඒ වැඩ කරන දිනයක. ළමයින්ට එය තිබේ
හැමෝම ඉස්කෝලේ පැන්නද?
88
00:08:38,800 --> 00:08:41,395
ඒ අය නිසා තමයි මම දැන් ඉන්නේ
පරක්කු වෙලා ආවා.
89
00:08:41,400 --> 00:08:43,756
ඇය අසාමාන්ය ගුරුවරියකි.
90
00:08:43,760 --> 00:08:46,036
බොන්න, ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න.
91
00:08:46,840 --> 00:08:51,756
නමුත් පාඩම් මෙහි ඇත
ප්රාථමික පාසලට වඩා විනෝදජනකයි.
92
00:08:51,760 --> 00:08:52,955
මේසයට එන්නේ කවුද?
93
00:08:52,960 --> 00:08:55,236
- චියෝ-චාන්!
- හොඳයි.
94
00:09:05,840 --> 00:09:07,559
ඒක හරියටම හරි. හොඳින් කළා.
95
00:09:22,680 --> 00:09:25,832
- ඉතින් ඒ වගේ දෙයක් ...
- මම හිතනවා ඔබ හොඳින් නිදාගත්තා කියලා.
96
00:09:25,840 --> 00:09:30,995
අවංකවම, විශේෂයෙන් නොවේ ...
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. මට කියන්න ඕන වුනේ...
97
00:09:32,960 --> 00:09:38,399
ඔසාකා බොහෝ විට පන්තියේදී නින්දට වැටේ.
ඇය රාත්රියේ කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
98
00:09:55,080 --> 00:09:57,356
ඔහුගේ පෙනුම තරුණ විය ...
99
00:09:57,360 --> 00:10:00,080
මෙහි අපට සෑම විෂයයක් සඳහාම යමක් තිබේ
100
00:10:00,080 --> 00:10:03,039
ඔබේ ගුරුවරයා.
101
00:10:03,040 --> 00:10:05,999
ගුරුවරුන් සියල්ලෝම වෙනස් ය.
102
00:10:06,000 --> 00:10:10,153
- ... සැකයකින් තොරව ඒ ඔහු නිසා.
- හොඳයි, ඔබට එහි නතර කළ හැකිය.
103
00:10:11,760 --> 00:10:14,639
ඔබගෙන් කාටද දිගටම කියවීමට අවශ්ය?
104
00:10:14,640 --> 00:10:18,998
මම සගයකුට කතා කළා
බාලිකා පාසලකින්.
105
00:10:21,960 --> 00:10:24,998
පළමු පැයේ ක්රීඩාවක් ඇත්නම්...
106
00:10:25,680 --> 00:10:29,435
...ගෑනු ළමයි ඇතුලට එනවා
රෝල් ඇමතුමේදී ඔවුන්ගේ තද ජර්සි.
107
00:10:31,480 --> 00:10:33,073
පිහිනුම් තිබේ නම්,
108
00:10:33,080 --> 00:10:35,117
ඔවුන්ගේ පිහිනුම් ඇඳුම්වල!
109
00:10:35,960 --> 00:10:39,351
- මට කියන්න, ඔහු දැන් අඬනවාද?
- ඔව්, ඔහු ඇත්තටම අඬනවා.
110
00:10:41,640 --> 00:10:45,270
ඉතින් මම කී පරිදි,
අපට සියලු වර්ගවල ගුරුවරුන් ඇත.
111
00:10:46,560 --> 00:10:49,314
- මෙන්න, චියෝ-චාන්, ගන්න.
- හරි හරී.
112
00:10:58,640 --> 00:11:01,474
නමුත් සමහර දේවල්
ප්රාථමික පාසලේ වගේ.
113
00:11:03,680 --> 00:11:05,797
නමුත් මේ වතාවේ යහපත සඳහා ...
114
00:11:08,200 --> 00:11:10,431
ප්රාථමික පාසලට වඩා වෙනස්
115
00:11:10,440 --> 00:11:13,717
මෙහි ඇත
සියලු දෙනාටම පාසල් ආහාර නැත.
116
00:11:15,760 --> 00:11:20,232
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය රැගෙන එන්න
එක්කෝ ඔබ සමඟ,
117
00:11:20,240 --> 00:11:22,994
පාසල් කඩයෙන් යමක් මිලදී ගන්න
නැත්නම් ඔබ ආපන ශාලාවට යන්න.
118
00:11:23,000 --> 00:11:26,676
- ඒක යුද්ධයක් වගේ.
- ඒක යුද්ධයක්.
119
00:11:26,680 --> 00:11:28,558
මචන්, බලාගෙන හිටියට ස්තුතියි.
120
00:11:28,560 --> 00:11:29,835
අල්ලා ගත්තේ කුමක්ද?
121
00:11:29,840 --> 00:11:33,959
- හැමෝම සඳහා Yakisoba සැන්ඩ්විච්.
- ඔබ ශ්රේෂ්ඨයි!
122
00:11:33,960 --> 00:11:35,599
මෙන්න, ඔසාකා-සන්.
123
00:11:38,360 --> 00:11:39,555
කොමඩු පෑන් නැද්ද?
124
00:11:41,200 --> 00:11:44,272
මට කොමඩු පෑන් එකක් අවශ්ය විය...
125
00:11:44,280 --> 00:11:47,591
ප්රීති වන්න.
ඒවා ලබා ගැනීම වඩා දුෂ්කර ය.
126
00:11:48,160 --> 00:11:50,072
වඩා අමාරුද?
127
00:11:50,080 --> 00:11:52,549
මගේ අතේ සල්ලි නෑ...
128
00:11:56,280 --> 00:11:59,352
- දොර පුළුල් ලෙස විවෘත වන්නේ ඇයි?
- පඩිපෙළ වාතාශ්රය කිරීමට.
129
00:12:11,760 --> 00:12:16,437
එය උණුසුම් හා හිරු
සහ සුළඟ මහත් සේ දැනේ.
130
00:12:16,880 --> 00:12:18,997
ඔව්, වාතය සහිත ආකාරයේ.
131
00:12:20,320 --> 00:12:25,395
ඔබට හැඟීමක් ඇත
ඔබට කුරුල්ලෙකු මෙන් පියාසර කළ හැකිය.
132
00:12:31,200 --> 00:12:35,479
ඔසාකා-සන් ගැන මට කිසිදා විශ්වාස නැත
ඇය ඇත්තටම එය කරන්නේ නැහැ.
133
00:12:35,480 --> 00:12:39,679
මෙතන හොඳ තැනක් තියෙනවා
කන්න.
134
00:12:45,280 --> 00:12:47,511
අපොයි, දැනටමත් විකුණා ඇත!
135
00:12:51,000 --> 00:12:53,879
නියම අදහසක්,
මෙහෙ වහල උඩින් කන්න.
136
00:12:53,880 --> 00:12:56,952
තව දුරටත් ඉහළට,
වඩා හොඳ එය රස.
137
00:13:03,840 --> 00:13:06,514
- එය කුමක් ද?
- අනේ මුකුත් නෑ.
138
00:13:06,520 --> 00:13:07,192
තොමෝ...
139
00:13:08,240 --> 00:13:12,871
මේක හරිම රසයි වගේ,
ඔබට එහි ඇති දේ. මට රස බලන්න දෙන්න.
140
00:13:13,400 --> 00:13:16,632
මම හැමදාම ඔයාට ඉඩ දෙනවා
ගෙදර වැඩ පිටපත් කරන්න.
141
00:13:16,640 --> 00:13:20,600
- මම ඔබත් එය පිටපත් කර ගත්තා!
- ඒ කවදාද?
142
00:13:31,160 --> 00:13:34,597
- මම හිතන්නේ එය රසවත් විය.
- ඔව්, ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
143
00:13:37,200 --> 00:13:39,317
ඔවුන්ට කොපමණ ශක්තියක් තිබේද!
144
00:13:39,320 --> 00:13:43,075
Tomo-chan සහ Yomi-san යනු
ප්රාථමික පාසලේ සිට එකට.
145
00:13:43,080 --> 00:13:46,198
ඒවා වෙන් කළ නොහැකියි
සහ සෑම විටම බොහෝ විනෝද වන්න.
146
00:13:48,920 --> 00:13:51,594
වහල වත්ත වනු ඇත
මගේ අලුත් ප්රියතම ස්ථානය.
147
00:13:52,720 --> 00:13:54,632
ඔබ, ඔබ එවැනි ...
148
00:13:57,920 --> 00:14:01,277
හරි! එය උණුසුම් වීමට ප්රමාණවත්ය.
149
00:14:03,560 --> 00:14:05,392
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
150
00:14:05,400 --> 00:14:08,552
අපට බොහෝ විට සවස් කාලයේ ක්රීඩා ඇත,
පිහිනීම වගේ.
151
00:14:09,000 --> 00:14:11,799
අද අපි පිහිනනවා
මීටර් 25 ක කාල මංතීරු.
152
00:14:11,800 --> 00:14:14,872
අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන ඕනෑම කෙනෙකුට
පිහිනුම් පුවරුවක් භාවිතා කරයි.
153
00:14:14,880 --> 00:14:16,234
ඔව් ඇත්තෙන්ම!
154
00:14:16,920 --> 00:14:19,594
කුමක්ද?
ඔබට පිහිනුම් පුවරුවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
155
00:14:19,600 --> 00:14:23,355
අද මම කරන්නම්
මෝඩ දෙයක් නොමැතිව පිහිනන්න.
156
00:14:23,360 --> 00:14:27,718
- ඉතා නිර්භීත.
- ස්තූතියි, කගුරා-සන්.
157
00:14:27,720 --> 00:14:32,317
- එය මැද ගැඹුරයි. පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?
- හොඳයි.
158
00:14:32,880 --> 00:14:34,633
මේ දෙක මට.
159
00:14:42,760 --> 00:14:45,798
- මට ඒක දෙන්න, මට ඒක ලැබුණා.
- ඔබට දෙකක් අවශ්ය නොවේ.
160
00:14:45,800 --> 00:14:47,393
මට එය අවශ්යයයි!
161
00:14:51,880 --> 00:14:55,715
කගුරා-සන් ජාතික කණ්ඩායමේ සිටී.
162
00:14:55,720 --> 00:14:58,679
ඇය හොඳම පිහිනුම් ක්රීඩිකාවයි
පන්තියේ.
163
00:15:13,560 --> 00:15:16,598
- ඉතින්, චියෝ-චාන්, ඔබේ උපරිමය කරන්න.
- මම ඒක කරන්නම්.
164
00:15:16,600 --> 00:15:18,796
ඉතින් මේ මගේ වාරයයි.
165
00:15:19,360 --> 00:15:22,956
මට පළමු මීටර් දහය කළමනාකරණය කළ හැකිය
දැන් ක්රීඩා කරයි.
166
00:15:22,960 --> 00:15:26,749
ඒත් මට තවම තියෙනවා
හුස්ම ගැනීමට ඉගෙන ගැනීම.
167
00:15:28,720 --> 00:15:31,599
මම හිතන්නේ මම මොකක් හරි ගැහුවා.
168
00:15:34,080 --> 00:15:38,472
මට සමාවෙන්න, චියෝ-චාන්. ඔබත් ඒ වගේ
පුංචි, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
169
00:15:38,480 --> 00:15:42,440
ඇයටත් බැහැ
පැතලි කෙළවරේ සිටගෙන සිටින්න.
170
00:15:42,440 --> 00:15:45,160
දියේ ගිලීමේ අනතුර ඔවුන් සඳහා ය
අපිට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.
171
00:15:47,640 --> 00:15:50,030
ගිලෙනවාද?
172
00:15:50,040 --> 00:15:52,839
මට අනිවාර්යයෙන්ම සිදු වෙනවා
ඉක්මනින් ලොකු වෙන්න.
173
00:16:04,480 --> 00:16:09,509
අපි පන්තියෙන් පසු පිරිසිදු කරන්නෙමු.
මම හිතන්නේ එය පිළිවෙලට ඇති විට එය හොඳයි.
174
00:16:20,480 --> 00:16:24,440
ඒකෙන් වැඩක් නෑ ටොමෝ චාන්.
ඔයා නිකන් දුවිලි අවුස්සනවා.
175
00:16:24,440 --> 00:16:26,079
ඇය ඇගේ කාර්යය වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.
176
00:16:41,720 --> 00:16:46,397
Osaka-san පිරිසිදු කිරීම බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
නමුත් අතුගා දැමීම ඇගේ ශක්තිය නොවේ.
177
00:16:48,840 --> 00:16:51,071
ඉන්පසු පාසල අවසන් වේ.
178
00:16:51,760 --> 00:16:55,390
එය තරමක් විය
උද්යෝගිමත් දවසක්, නේද?
179
00:16:55,400 --> 00:16:58,154
ගිහින් එන්නම්.
180
00:17:02,320 --> 00:17:03,390
මම ආවා!
181
00:17:04,720 --> 00:17:08,555
පාඩම් දිගු කාලයක් පවතී,
ප්රාථමික පාසලට වඩා.
182
00:17:10,080 --> 00:17:15,075
බොහෝ විට අඳුර වැටෙන්න පටන් ගන්නේ ඒ නිසයි
මම මගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළා.
183
00:17:30,240 --> 00:17:32,675
එන්න, Tadakichi-san, අපි යමු.
184
00:17:33,240 --> 00:17:36,631
මම හැමදාම හවසට යනවා
තදකිචි-සන් ඇවිදීමට රැගෙන යාම.
185
00:17:42,880 --> 00:17:45,998
අපි බොහෝ විට සකාකි-සන් හමුවෙමු
එයා අපිත් එක්ක යනවා.
186
00:17:46,880 --> 00:17:50,476
මම හිතන්නේ ඇය Tadakichi-sanට කැමතියි
මම තරම්ම.
187
00:17:50,920 --> 00:17:54,391
මම මිනිසුන් තිදෙනෙකු සඳහා මෙම ඇවිදීමට කැමතියි
අසාමාන්ය ලෙස ලස්සනයි.
188
00:18:05,760 --> 00:18:08,958
අපි උද්යානය හරහා ගමන් කරමුද?
189
00:18:22,880 --> 00:18:24,394
එය ආරම්භ වේ!
190
00:18:24,400 --> 00:18:25,880
සූදානම්, සකසන්න...
191
00:18:25,880 --> 00:18:32,354
සහ එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක් ...
192
00:18:33,760 --> 00:18:37,276
- මිමී-චාන්, ඔයා අවුල් වෙලා.
- එහෙනම් මේ අපේ වාරයයි.
193
00:18:44,840 --> 00:18:48,595
- ඒයි, දැනටමත් පහ හමාරයි.
- මට තවම ටියුෂන් තියෙනවා.
194
00:18:48,600 --> 00:18:50,910
- එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.
- ඔව්, බලාගන්න!
195
00:18:50,920 --> 00:18:53,151
අපිට ටිකක් ඇවිදින්න යන්න හිතුනා...
196
00:18:55,320 --> 00:18:58,358
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
ඔවුන්ට කඹය අමතක විය.
197
00:18:58,360 --> 00:19:00,272
කුමක් ද?
198
00:19:04,440 --> 00:19:05,317
සම්පූර්ණද?
199
00:19:10,200 --> 00:19:13,238
සෑම කෙනෙකුටම හැරීමක් ලැබේ,
ඔහුට කළ හැකි දේ පෙන්වයි.
200
00:19:13,920 --> 00:19:16,151
සහ ඔහු පැටලෙන්නේ නම්,
201
00:19:16,160 --> 00:19:17,640
එවිට එය ඊළඟ පුද්ගලයාගේ වාරයයි.
202
00:19:17,640 --> 00:19:19,632
ඒත් පරිස්සමෙන්,
203
00:19:19,640 --> 00:19:23,077
මම අදටත් පැය ගණන් මේක කරනවා.
සෑම කෙනෙකුටම හැරීමක් ලැබේ
204
00:19:23,080 --> 00:19:25,072
ඔහුට කළ හැකි දේ පෙන්වයි.
205
00:19:25,080 --> 00:19:26,958
ඒත් එයා පැටලුනොත්...
206
00:19:26,960 --> 00:19:28,679
එය ඊළඟ එකයි!
207
00:19:34,000 --> 00:19:35,320
හායි, චියෝ-චාන්.
208
00:19:35,840 --> 00:19:39,754
-ටොමෝ-චාන්?
- කඹය පැනීම මට අතීතය මතක් කරයි.
209
00:19:40,360 --> 00:19:43,831
අපි උසස් පාසලේ සිටි නිසා,
එය තවදුරටත් ක්රීඩාවේදී සිදු නොවේ.
210
00:19:43,840 --> 00:19:45,991
Yomi-san? ඔසාකා සැන්?
211
00:19:46,000 --> 00:19:50,711
මට ඕන උනේ පස් පණුවොද බලන්න
ඔසාකා වල වගේ.
212
00:19:50,720 --> 00:19:53,952
මට ඇයව මුණගැසුණේ අහම්බෙන්.
213
00:19:53,960 --> 00:19:58,876
- චියෝ-චාන්, මම ඔබට අභියෝග කරනවා.
- ඔයා දැන් පැරදුනා.
214
00:19:58,960 --> 00:20:03,239
පළමු වටය.
නමුත් කඹ පැනීමේ ඩුවල්ස් වල වට තුනක් ඇත.
215
00:20:03,240 --> 00:20:05,994
- එය එසේ නම් ...
- මෙන්න, කඹය ගන්න.
216
00:20:06,000 --> 00:20:09,357
- ඔව්, කමක් නැහැ.
- ඔසාකා, අනෙක් කෙළවර ගන්න!
217
00:20:09,360 --> 00:20:12,353
- අපට ගායනා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
- යමක් තෝරන්න.
218
00:20:13,000 --> 00:20:16,311
- මම ඔබට අභියෝග කරනවා.
- මම සුදානම්.
219
00:21:06,080 --> 00:21:09,835
මම නින්දට යන විට,
මම බොහෝ විට ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
220
00:21:15,160 --> 00:21:21,396
අන් අය සිටින විට මම නිතරම ඊර්ෂ්යා කරනවා
රූපවාහිනියේ හොඳ දෙයක් දැක්කා.
221
00:21:24,040 --> 00:21:27,795
නිසැකවම නැඟී සිටීම පහසුය,
ඔබ උස නම්.
222
00:21:27,800 --> 00:21:30,360
අවසානයේ මට ලොකු වෙන්න ඕන.
223
00:21:30,360 --> 00:21:33,034
හොඳින් නිදාගන්න, Tadakichi-san.
224
00:21:53,360 --> 00:21:55,079
ඉතින් එහෙනම්...
225
00:21:57,240 --> 00:21:59,596
සැමට සුබ රාත්රියක්.
226
00:23:43,840 --> 00:23:47,720
ඊළඟ කථාංගයේ
නමක් නැති භීෂණය රජ කරයි.
227
00:23:47,720 --> 00:23:50,758
- සෑම සිසුවෙකුගේම භීෂණය ...
- විභාග!
228
00:23:50,760 --> 00:23:54,754
මට සැලැස්මක් තියෙනවා. නමුත් අපට එය කළ හැකියි
එකට පමණක් නිර්මාණය කරන්න.
229
00:23:54,760 --> 00:23:57,480
එහෙනම් අපි දැන් කරන්න ඕනේ
හැමෝම එකට වැඩ කරනවා.
230
00:23:57,480 --> 00:24:01,679
එහෙනම් - හරියටම සාකච්ඡා කළ පරිදි.
මෙන්න අපි යනවා:
231
00:24:01,680 --> 00:24:04,275
අපට කියන්න
විභාග වලදී කුමක් සිදුවේද?
232
00:24:04,760 --> 00:24:05,557
මෝඩයන්.