1
00:00:02,302 --> 00:00:03,998
D'accord. Au revoir.
2
00:00:06,607 --> 00:00:08,151
Le moins que tu puisses faire
c'est être honnête avec Jenny.
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,452
C'est ce que c'est
c'est tout. Ouais.
4
00:00:09,476 --> 00:00:10,500
Tu l'as toujours aimée.
5
00:00:10,777 --> 00:00:13,645
Tu as continué à flirter avec moi longtemps
après que tu aies commencé à sortir avec elle.
6
00:00:13,714 --> 00:00:14,757
Ouais, eh bien, c'est
va s'arrêter.
7
00:00:14,781 --> 00:00:16,079
Et pendant que tu y es,
8
00:00:16,149 --> 00:00:18,094
je ne cours plus vers moi pour
faveurs ou me demander de l'aide.
9
00:00:18,118 --> 00:00:19,996
Et si tu te retrouvais
un autre parajuriste ?
10
00:00:20,020 --> 00:00:21,740
Parce que pour autant que je sois
concerné, nous avons terminé.
11
00:00:21,855 --> 00:00:23,132
Tu n'as même pas
allé dans n'importe quelle école de droit.
12
00:00:23,156 --> 00:00:25,455
Je travaille là-bas. Oh,
Ouais. Quoi, en tant qu'avocat ?
13
00:00:25,792 --> 00:00:28,557
C'est une longue histoire, d'accord ? Mais
tu ne peux jamais le dire à personne.
14
00:00:28,829 --> 00:00:30,889
Ce mec n'est pas ton
ami. Il est une ancre.
15
00:00:30,964 --> 00:00:32,865
C'est mon plus vieil ami.
16
00:00:32,933 --> 00:00:34,561
Vous étiez là.
Que feriez-vous?
17
00:00:34,635 --> 00:00:37,104
Je leur dirais tout.
Regardez Cameron descendre.
18
00:00:37,170 --> 00:00:39,298
Dors comme un
bébé après l'avoir fait.
19
00:00:39,373 --> 00:00:42,138
Harvey ne l'utiliserait jamais, et
il me tuerait s'il savait que je l'avais.
20
00:00:42,209 --> 00:00:44,804
Mais peux-tu utiliser
ça ? Pour l'aider ?
21
00:00:45,712 --> 00:00:47,237
Clifford Danner. Il avait 18 ans.
22
00:00:47,314 --> 00:00:48,907
Je l'ai mis en prison il y a 12 ans.
23
00:00:48,982 --> 00:00:51,213
Il est innocent. Cameron
enterré les preuves.
24
00:00:51,285 --> 00:00:53,045
En as-tu assez
renverser ? Je ne sais pas.
25
00:00:53,086 --> 00:00:55,954
Alors, qu'est-ce que tu vas faire
faire ? Je vais le faire sortir.
26
00:01:01,762 --> 00:01:02,991
Aller. Aller.
27
00:01:03,664 --> 00:01:07,829
9224-4930-754229.
28
00:01:07,901 --> 00:01:08,994
Non, ce n'est pas vrai.
29
00:01:09,069 --> 00:01:10,765
Droite. je l'ai donné
à vous à l'envers.
30
00:01:11,572 --> 00:01:13,268
je dois le garder
intéressant pour moi.
31
00:01:13,340 --> 00:01:15,468
Code de sécurité.
32
00:01:15,542 --> 00:01:17,773
Tu sais que je le sais. Pourquoi
tu nous fais perdre notre temps ?
33
00:01:17,844 --> 00:01:20,279
Parce que je veux
vous faire travailler pour cela.
34
00:01:20,347 --> 00:01:22,714
Oh vraiment? Eh bien, peut-être que je
je n'ai pas envie de travailler pour ça.
35
00:01:23,951 --> 00:01:26,511
D'accord. D'accord. je vais
juste... 8767. Arrête.
36
00:01:26,620 --> 00:01:28,088
Non, non.
37
00:01:34,595 --> 00:01:36,359
Que fais-tu?
38
00:01:37,798 --> 00:01:39,266
Se doucher.
39
00:01:41,101 --> 00:01:42,901
Oh, tu ne me fais pas confiance
être ici sans toi.
40
00:01:42,936 --> 00:01:44,063
Non, je...
41
00:01:44,571 --> 00:01:47,769
Je te fais confiance. J'ai juste... Toi
tu sais, j'aime tout comme ça.
42
00:01:48,709 --> 00:01:49,733
Quoi?
43
00:01:51,178 --> 00:01:54,478
D'accord. "Juste comme ça" ne veut pas dire
signifie propre. Cela signifie juste ainsi.
44
00:01:56,016 --> 00:01:57,279
Je t'ai eu.
45
00:01:58,719 --> 00:02:00,585
Passe une bonne journée. Au revoir.
46
00:02:05,792 --> 00:02:07,283
Trévor. Jésus.
47
00:02:07,361 --> 00:02:08,659
Surprendre.
48
00:02:09,229 --> 00:02:10,788
Puis-je entrer ? Non.
49
00:02:10,864 --> 00:02:13,925
Vous... Eh bien, je suis en retard. Donc, nous devrions,
tu sais, prends un café en chemin.
50
00:02:14,001 --> 00:02:15,629
Eh bien, laisse-moi juste
pisse d'abord.
51
00:02:15,702 --> 00:02:17,603
Non, non. Trevor, arrête.
52
00:02:18,238 --> 00:02:19,238
Arrêt.
53
00:02:19,306 --> 00:02:21,036
Tu as une fille
là-dedans, n'est-ce pas ?
54
00:02:21,108 --> 00:02:22,371
Allons-y.
55
00:02:22,442 --> 00:02:23,586
Je vais juste jeter un oeil.
56
00:02:23,610 --> 00:02:24,687
Trevor, arrête ça. Non, non. Arrêt.
57
00:02:24,711 --> 00:02:27,724
Arrêt. Ce n'est même pas drôle. Prends ta main
du bouton. Enlevez votre main du bouton.
58
00:02:27,748 --> 00:02:29,025
Nous y allons. je vais
t'acheter un petit-déjeuner.
59
00:02:29,049 --> 00:02:30,176
Tu es si sérieux.
60
00:02:30,951 --> 00:02:32,613
Il t'aime ! Aller.
61
00:02:35,889 --> 00:02:38,984
J'ai trouvé un travail. Cabinet d'avocats
salle du courrier, de tous les endroits.
62
00:02:39,893 --> 00:02:40,893
Oh.
63
00:02:41,228 --> 00:02:44,824
Je me demandais, je pense que je pourrais
rester avec toi quelques jours ?
64
00:02:45,032 --> 00:02:46,364
Euh...
65
00:02:47,234 --> 00:02:49,169
Je ne sais pas vraiment si
c'est une très bonne idée.
66
00:02:49,236 --> 00:02:51,569
Tu sais, je pourrais
sont morts ce jour-là.
67
00:02:51,638 --> 00:02:53,198
S'il n'y avait pas eu
vous et votre patron.
68
00:02:53,740 --> 00:02:56,904
Et je ne veux pas vivre ça
la vie plus. Vraiment pas.
69
00:02:59,146 --> 00:03:01,012
Je n'ai personne d'autre.
70
00:03:06,153 --> 00:03:07,781
D'accord.
71
00:03:07,854 --> 00:03:09,755
Et je pensais, tu sais,
72
00:03:11,024 --> 00:03:12,720
je vais peut-être essayer d'appeler Jenny.
73
00:03:14,961 --> 00:03:16,862
Ouais. Ouais. Tu devrais.
74
00:03:25,472 --> 00:03:27,065
Que fais-tu
ici, procureur ?
75
00:03:30,010 --> 00:03:32,036
Je crois que tu es innocent.
76
00:03:34,381 --> 00:03:37,874
Vous venez de découvrir que vous avez
il ne reste que six mois à vivre ?
77
00:03:37,951 --> 00:03:39,862
Parce qu'aujourd'hui n'est pas le jour
vous avez la conscience tranquille.
78
00:03:39,886 --> 00:03:41,184
Ce n'est pas le
raison pour laquelle je suis...
79
00:03:41,254 --> 00:03:42,894
Tu sais, j'ai été
ici depuis une douzaine d'années.
80
00:03:43,523 --> 00:03:45,835
Tandis que Jason Black et Matt
Bailey est là-bas pour vivre sa vie.
81
00:03:45,859 --> 00:03:48,556
Tu penses que je donne un
merde, qu'est-ce que tu crois ?
82
00:03:48,628 --> 00:03:51,029
Tu veux frapper
moi ? Je veux te tuer.
83
00:03:52,699 --> 00:03:55,897
Mais je pose le doigt sur toi et
ils m'ont mis au trou pendant 48 heures,
84
00:03:55,969 --> 00:03:57,369
prolonger ma peine.
85
00:03:57,671 --> 00:03:59,697
Il me reste quatre ans.
86
00:04:01,074 --> 00:04:03,236
je n'en fais pas d'autre
minute que ça. Bien.
87
00:04:03,310 --> 00:04:05,643
Parce que je ne suis pas là
pour ton absolution.
88
00:04:05,712 --> 00:04:07,112
Je suis là pour ta rédemption.
89
00:04:09,349 --> 00:04:11,978
C'est la lettre que je
je te l'ai dit, Jill m'a écrit.
90
00:04:12,052 --> 00:04:13,281
Je sais.
91
00:04:14,988 --> 00:04:16,718
Celui que tu n'as pas fait
crois qu'il existait.
92
00:04:16,790 --> 00:04:19,453
Je le crois maintenant. Tu étais
impliqué avec elle. C'est la preuve.
93
00:04:19,526 --> 00:04:21,654
Impliqué avec elle ? Je l'aimais.
94
00:04:22,863 --> 00:04:24,354
Et elle m'aimait.
95
00:04:24,431 --> 00:04:26,242
Alors pourquoi as-tu gardé
cette relation est-elle secrète ?
96
00:04:26,266 --> 00:04:27,427
Regarde-moi, mec.
97
00:04:27,501 --> 00:04:29,402
Ils m'ont donné un
bourse d'études dans cette école,
98
00:04:29,469 --> 00:04:31,768
mais personne ne voulait de moi
sortir avec quelqu'un dans cette école.
99
00:04:32,472 --> 00:04:33,599
J'avais un casier.
100
00:04:33,673 --> 00:04:36,734
Si jamais son père trouvait
dehors, j'aurais fini.
101
00:04:37,611 --> 00:04:38,704
Ils ne s'en seraient pas souciés.
102
00:04:38,779 --> 00:04:40,111
Comme si tu t'en fichais.
103
00:04:42,415 --> 00:04:43,678
D'où cela vient-il ?
104
00:04:43,750 --> 00:04:45,480
Il a été enterré, mais il a été retrouvé.
105
00:04:46,353 --> 00:04:47,953
Et c'est pourquoi tu
crois que je suis innocent.
106
00:04:48,288 --> 00:04:49,288
Oui.
107
00:04:49,656 --> 00:04:50,936
Et ça suffit
pour me faire sortir ?
108
00:04:51,158 --> 00:04:53,787
Non, mais ce n'était pas le
la seule chose qu'ils ont enterrée.
109
00:04:53,860 --> 00:04:56,352
La robe de Jill portait ton ADN.
110
00:04:56,763 --> 00:04:59,163
Mais il y avait un autre morceau
de vêtements qui avaient du sang dessus.
111
00:04:59,633 --> 00:05:01,226
Une camisole. Et ils ont enterré ça
112
00:05:01,301 --> 00:05:03,770
parce que cet ADN n'était pas
le sien et ce n'était pas le vôtre.
113
00:05:04,938 --> 00:05:06,804
Laissez-moi deviner. Il
était celui de Jason Black.
114
00:05:07,908 --> 00:05:10,207
Malheureusement, je ne le fais pas
avoir accès à son ADN.
115
00:05:10,277 --> 00:05:12,439
Alors tu vas enfin y aller
après lui et Matt Bailey ?
116
00:05:13,713 --> 00:05:15,705
Je ne suis plus procureur.
117
00:05:15,782 --> 00:05:17,410
Alors qu'est-ce que c'est ?
es-tu ici pour ?
118
00:05:18,018 --> 00:05:19,816
Je veux que tu laisses
je vous représente.
119
00:05:23,056 --> 00:05:25,337
Tu penses que je vais faire confiance
toi après ce que tu m'as fait ?
120
00:05:25,926 --> 00:05:28,828
Je ne vois personne d'autre faire la queue
debout pour sortir ton cul d'ici.
121
00:05:30,096 --> 00:05:33,555
Voir l'argent, je veux
reste pour ton repas
122
00:05:33,633 --> 00:05:36,603
Obtenez un autre morceau
de tarte pour ta femme
123
00:05:36,670 --> 00:05:39,936
Tout le monde veut savoir ce que ça fait
124
00:05:40,006 --> 00:05:43,443
Tout le monde veut
vois à quoi ça ressemble
125
00:05:43,510 --> 00:05:46,537
Je mangerai même un haricot
tarte, ça ne me dérange pas
126
00:05:46,613 --> 00:05:48,241
Miss et moi sommes si tôt
127
00:05:48,415 --> 00:05:49,940
Occupé, occupé à gagner de l'argent
128
00:05:50,550 --> 00:05:51,984
Très bien !
129
00:05:52,052 --> 00:05:57,047
Reculez tous, je suis sur le point de danser
130
00:05:57,724 --> 00:05:59,488
Le boogie du billet vert
131
00:06:12,372 --> 00:06:13,396
Qu'est-ce que c'est ?
132
00:06:13,473 --> 00:06:14,951
C'est un article où
Clifford Danner a accepté son plaidoyer.
133
00:06:14,975 --> 00:06:16,319
Veux-tu que je
vous l'avez lu ? Non.
134
00:06:16,343 --> 00:06:18,574
"Clifford Danner avait
une histoire de violence.
135
00:06:18,912 --> 00:06:22,349
"Cette pauvre fille a été brutalement
assassiné dans une école privée haut de gamme.
136
00:06:22,415 --> 00:06:26,045
"Et je cite : 'Cela ne ressemble pas au
travail du capitaine de l'équipe de squash.""
137
00:06:26,119 --> 00:06:27,348
Je ne sais pas, Harvey.
138
00:06:27,420 --> 00:06:29,365
Cet article fait une jolie
des arguments convaincants selon lesquels il est coupable.
139
00:06:29,389 --> 00:06:30,550
Eh bien, ce n'est pas le cas.
140
00:06:31,324 --> 00:06:33,316
Cela vous cite. J'avais tort.
141
00:06:33,426 --> 00:06:35,827
Jessica, je ne pense pas que tu
devrait laisser Harvey prendre cette affaire.
142
00:06:35,896 --> 00:06:38,297
Louis. Nous parlons
sur la vie d'un homme.
143
00:06:38,365 --> 00:06:41,199
Et si Harvey pense que
Ce n'est pas ce gamin qui l'a fait, moi aussi.
144
00:06:41,268 --> 00:06:44,329
Je comprends cela. Mais qu'est-ce qu'Harvey
pense et ce qu'Harvey peut prouver
145
00:06:44,404 --> 00:06:45,963
sont deux choses différentes.
146
00:06:46,039 --> 00:06:48,736
D'après mon expérience avec
Harvey, c'est une seule et même chose.
147
00:06:49,175 --> 00:06:50,666
Écoutez-moi. Il a été piégé.
148
00:06:50,977 --> 00:06:52,468
Jill Hodgkins est allée le voir
149
00:06:52,545 --> 00:06:55,481
et a dit qu'elle allait se rendre
ces deux autres gars pour avoir vendu de la coke.
150
00:06:55,548 --> 00:06:56,572
Ils l'ont tuée
151
00:06:56,650 --> 00:06:58,380
et planté le
de la coca dans la chambre de Clifford.
152
00:06:58,451 --> 00:07:00,682
Je n'ai pas acheté son histoire
parce que son ADN était sur elle.
153
00:07:00,754 --> 00:07:03,466
Il a affirmé que c'était parce qu'ils
nous avions cette relation secrète,
154
00:07:03,490 --> 00:07:04,856
mais il n'avait aucune preuve.
155
00:07:05,792 --> 00:07:07,124
Et maintenant, il le fait.
156
00:07:07,193 --> 00:07:08,704
D'accord. je déteste
je ne suis pas d'accord avec toi ici,
157
00:07:08,728 --> 00:07:10,492
mais j'en ai pris un peu
sondage des partenaires...
158
00:07:10,563 --> 00:07:11,724
Waouh. Tu as fait quoi ?
159
00:07:11,798 --> 00:07:13,130
J'étais discret. Je vous assure.
160
00:07:13,199 --> 00:07:16,863
Et ils sentent, comme moi, que
Les actions d'Harvey vont nuire à cette entreprise.
161
00:07:16,937 --> 00:07:19,133
Cette entreprise ? Vous voulez dire mon entreprise.
162
00:07:19,739 --> 00:07:22,800
Et quand vous exécutez le
société de Litt, Nothing et Nobody,
163
00:07:23,009 --> 00:07:24,807
alors tu peux faire
quel que soit l'appel que vous souhaitez.
164
00:07:25,478 --> 00:07:28,312
En attendant, vous pouvez
retournez simplement au travail.
165
00:07:28,381 --> 00:07:30,350
je te le dis
ces gars l'ont fait.
166
00:07:30,417 --> 00:07:32,750
Et en ce qui concerne sa violence
l'histoire est concernée,
167
00:07:32,819 --> 00:07:34,344
toi entre tous
tu vas me le dire
168
00:07:34,421 --> 00:07:36,581
qu'une personne ne peut pas changer
s'ils ont une seconde chance ?
169
00:07:36,856 --> 00:07:38,154
Qu'est-ce que tu as besoin que je fasse ?
170
00:07:45,966 --> 00:07:47,059
Hé.
171
00:07:48,101 --> 00:07:49,125
J'ai besoin de votre aide.
172
00:07:49,202 --> 00:07:51,213
Je pensais avoir dit clairement que je
ne t'attends pas à entendre ces mots
173
00:07:51,237 --> 00:07:52,466
de ta bouche plus jamais.
174
00:07:52,539 --> 00:07:54,303
C'est important. C'est
toujours important.
175
00:07:54,374 --> 00:07:55,618
C'est pour Harvey. C'est
toujours pour Harvey.
176
00:07:55,642 --> 00:07:57,634
Il vous a spécifiquement demandé.
177
00:07:57,711 --> 00:07:59,009
Par son nom ?
178
00:07:59,079 --> 00:08:00,377
Il a dit qu'il voulait le meilleur.
179
00:08:00,447 --> 00:08:01,972
Eh bien, s'il ne l'a pas fait
nomme-moi spécifiquement
180
00:08:02,048 --> 00:08:03,539
et tu ne l'as pas fait
dis-lui spécifiquement,
181
00:08:03,616 --> 00:08:06,279
alors je vais
spécifiquement décliner.
182
00:08:08,054 --> 00:08:09,215
Rachel.
183
00:08:10,323 --> 00:08:11,518
Vous plaisantez j'espère?
184
00:08:13,460 --> 00:08:15,793
D'accord. Je sais que
tu es en colère contre moi,
185
00:08:15,862 --> 00:08:17,797
mais nous parlons de
un gars à peu près de notre âge
186
00:08:17,864 --> 00:08:20,766
qui a passé plus d'une décennie en prison
pour un meurtre qu'il n'a pas commis,
187
00:08:20,834 --> 00:08:22,114
et nous essayons
pour le faire sortir.
188
00:08:23,570 --> 00:08:26,734
Ne penses-tu pas que c'est plus
plus important que notre petit... Peu importe ?
189
00:08:28,274 --> 00:08:30,004
"Peu importe"? Toi
tu vois ce que je veux dire.
190
00:08:30,477 --> 00:08:32,571
Problèmes de deux
les gens, colline de haricots.
191
00:08:33,013 --> 00:08:35,107
Je ne sais pas ce que tu es
parler. Casablanca.
192
00:08:35,181 --> 00:08:37,412
Oh, je n'ai jamais vu
ce film. Toi...
193
00:08:37,484 --> 00:08:39,180
Non, c'est vieux.
194
00:08:39,252 --> 00:08:41,448
Vieux. Oh mon Dieu.
195
00:08:41,521 --> 00:08:43,717
D'accord. Quel est ton
une base pour le faire sortir ?
196
00:08:43,790 --> 00:08:45,759
Faute de poursuites ?
Des preuves enfouies.
197
00:08:46,626 --> 00:08:48,618
D'accord. Ensuite, il vous faut
des précédents à renverser.
198
00:08:48,695 --> 00:08:50,630
Je les ai déjà reçus. Et alors ?
199
00:08:50,697 --> 00:08:53,724
J'ai besoin de découvrir tout ce que je
peut sur les cas de l'ancien procureur.
200
00:08:58,872 --> 00:08:59,965
D'accord.
201
00:09:00,707 --> 00:09:02,232
Autant en emporte le vent ? Non.
202
00:09:02,308 --> 00:09:03,901
Citoyen Kane ? Non.
203
00:09:03,977 --> 00:09:05,554
Dirty Dancing ? "Personne
met bébé dans le coin.
204
00:09:05,578 --> 00:09:07,376
Je ne peux pas te croire.
Je t'aide.
205
00:09:07,447 --> 00:09:09,040
Allez, allons-y.
206
00:09:09,816 --> 00:09:11,284
Tu pensais faire
ça tout seul ?
207
00:09:11,351 --> 00:09:12,512
J'ai décidé de penser comme toi.
208
00:09:12,585 --> 00:09:14,315
Il s'agit d'un événement très médiatisé
affaire de meurtre
209
00:09:14,387 --> 00:09:16,185
contre le nouveau
Procureur lui-même.
210
00:09:16,256 --> 00:09:17,656
Vous le savez, n'est-ce pas ? Je sais.
211
00:09:17,724 --> 00:09:20,036
Et tu penses que je vais te laisser
viens avec moi pour ça, n'est-ce pas ?
212
00:09:20,060 --> 00:09:21,323
Je sais que tu l'es.
213
00:09:21,394 --> 00:09:23,239
Tu sais, je ne veux pas de toi
je ne pense plus comme moi.
214
00:09:23,263 --> 00:09:25,007
Maintenant, tu sais comment le reste
d'entre nous ressentent. A-ha! Juste là.
215
00:09:25,031 --> 00:09:26,208
j'aurais toujours
dit ça. Non, vous ne le feriez pas.
216
00:09:26,232 --> 00:09:27,232
Oui, je le ferais.
217
00:09:32,138 --> 00:09:33,299
Harvey Spectre.
218
00:09:33,373 --> 00:09:35,069
Terrance Loup. C'est ton cas ?
219
00:09:36,176 --> 00:09:38,111
J'ai pensé qu'il valait mieux conclure un accord.
220
00:09:38,178 --> 00:09:39,874
Laissez-le sortir pour sa peine.
221
00:09:40,280 --> 00:09:42,215
Meurtre très médiatisé
dans une école préparatoire.
222
00:09:43,083 --> 00:09:45,052
Non, je ne pense pas que je le ferai
je vais conclure des accords.
223
00:09:45,251 --> 00:09:48,983
Miguel Ruiz, Lawrence Baker,
Ray Jenkins, Calvin Reynolds.
224
00:09:49,322 --> 00:09:51,086
Et qui sont ces messieurs ?
225
00:09:51,157 --> 00:09:54,093
Ce sont d'autres cas avec
des irrégularités qu'on sera obligé de citer
226
00:09:54,160 --> 00:09:56,356
si nous devons déposer une réouverture.
227
00:09:56,429 --> 00:09:58,523
Toi de tous les gens
je ne veux pas de ça.
228
00:09:58,598 --> 00:10:00,328
Vraiment? Pourquoi pas?
229
00:10:00,400 --> 00:10:01,720
Parce que ce sera
vous donne une mauvaise image.
230
00:10:02,802 --> 00:10:03,895
Cela ne s'est pas produit sous ma surveillance.
231
00:10:04,170 --> 00:10:05,915
Tu es censé être
nettoyer le bureau.
232
00:10:05,939 --> 00:10:08,033
Je trouve que le soleil est
le meilleur désinfectant.
233
00:10:08,108 --> 00:10:09,303
Ta mère t'a appris ça ?
234
00:10:09,375 --> 00:10:10,934
Non, Harvey, la vie m'a appris ça.
235
00:10:11,311 --> 00:10:12,438
Cet homme est innocent.
236
00:10:12,512 --> 00:10:13,656
Alors il devrait
sont allés en jugement.
237
00:10:13,680 --> 00:10:14,909
Les preuves ont été enterrées.
238
00:10:14,981 --> 00:10:18,349
Ensuite, déterrez-le et
faites valoir votre cause.
239
00:10:19,119 --> 00:10:21,315
Micro. Donnez-moi une minute.
240
00:10:24,491 --> 00:10:27,131
Terrance, tu me force à
faire quelque chose que je préfère ne pas faire.
241
00:10:27,393 --> 00:10:29,225
Et qu'est-ce que c'est ?
Prenez cette affaire.
242
00:10:29,295 --> 00:10:31,161
Je gagne. C'est ce que je fais.
243
00:10:31,998 --> 00:10:34,558
Il enverra un message
dans tout votre bureau
244
00:10:34,634 --> 00:10:36,034
que tu ne peux pas
gérer votre entreprise.
245
00:10:36,102 --> 00:10:39,231
Eh bien, si je perds, je perds. C'est
la façon dont fonctionne la loi.
246
00:10:40,039 --> 00:10:42,804
Mais, Harvey, ne pense pas que je ne peux pas
envoyer un message ou deux moi-même.
247
00:10:43,543 --> 00:10:46,672
La rumeur dit que tu es le traître
qui a vendu son ancien patron.
248
00:10:46,746 --> 00:10:48,806
Ce n'était pas moi. Ceux
les rumeurs sont fausses.
249
00:10:49,115 --> 00:10:52,916
Donc, une preuve mystérieuse
de l'époque
250
00:10:52,986 --> 00:10:55,478
de votre ancien patron vient d'apparaître.
251
00:10:58,925 --> 00:11:01,588
Vous ne le saviez pas.
Peut-être que ce n'était pas toi.
252
00:11:02,896 --> 00:11:06,060
Mais ça devait être
quelqu'un. C'est vrai, Harvey ?
253
00:11:06,132 --> 00:11:07,725
Passe une bonne journée.
254
00:11:12,372 --> 00:11:14,000
Mon bureau. Maintenant.
255
00:11:17,744 --> 00:11:19,872
je n'ai jamais pensé
à propos de vous virer.
256
00:11:20,914 --> 00:11:22,974
Tu as pris quelque chose quand
on a quitté le bureau du procureur ?
257
00:11:23,049 --> 00:11:24,527
Soyez honnête, c'est vrai
maintenant ou je te laisse partir.
258
00:11:24,551 --> 00:11:25,791
N'y réfléchissez pas une minute.
259
00:11:27,887 --> 00:11:29,014
Je le savais.
260
00:11:29,589 --> 00:11:30,682
Vous aviez des ennuis.
261
00:11:31,291 --> 00:11:32,418
Tu n'avais pas le droit.
262
00:11:32,492 --> 00:11:33,721
Je m'en fiche.
263
00:11:35,828 --> 00:11:37,091
Qu'en as-tu fait ?
264
00:11:37,163 --> 00:11:39,428
Elle a fait ce qu'elle avait
faire. Elle me l'a donné.
265
00:11:39,499 --> 00:11:42,162
Et vous avez tous les deux jugé bon
mener mes batailles à ma place ?
266
00:11:42,235 --> 00:11:44,830
Nous avons fait ce que vous voudriez
j'ai fait pour l'un ou l'autre de nous.
267
00:11:45,939 --> 00:11:49,068
Alors, descendez de vos grands chevaux.
Laissez la femme tranquille.
268
00:11:51,911 --> 00:11:54,403
Nous travaillons parce que j'ai toujours
je sais que je peux te faire confiance.
269
00:11:55,081 --> 00:11:56,743
Ne reste jamais derrière
mon dos à nouveau.
270
00:11:59,118 --> 00:12:00,177
Vous êtes les bienvenus.
271
00:12:12,198 --> 00:12:13,632
Attendez. Il t'a appelé ?
272
00:12:13,700 --> 00:12:15,669
Ouais. Il a laissé un message.
273
00:12:16,669 --> 00:12:17,932
Qu'a-t-il dit ?
274
00:12:20,073 --> 00:12:22,133
Qu'il voulait me voir.
275
00:12:22,976 --> 00:12:24,342
Et qu'as-tu fait ?
276
00:12:24,410 --> 00:12:26,743
Je lui ai envoyé un texto et je lui ai dit
lui, ça ne m'intéressait pas.
277
00:12:28,848 --> 00:12:30,749
Nous devons lui dire.
278
00:12:31,851 --> 00:12:33,752
Non, nous ne le faisons pas. Oui, nous le faisons.
279
00:12:34,420 --> 00:12:35,752
je suis déjà
vivre un mensonge au travail.
280
00:12:35,822 --> 00:12:37,518
Je ne peux pas non plus en vivre à la maison.
281
00:12:37,590 --> 00:12:39,235
Pensez-vous que si
tu parles de nous à Trevor,
282
00:12:39,259 --> 00:12:40,669
il va garder
ton secret pour lui-même ?
283
00:12:40,693 --> 00:12:43,424
Je connais Trevor. Si je lui dis,
il en parlera avec moi.
284
00:12:43,496 --> 00:12:45,541
S'il l'entend de quelqu'un
sinon... Qui va lui dire ?
285
00:12:45,565 --> 00:12:48,433
Je ne sais pas. D'accord? C'est juste que... je
je sais qu'il est là-bas en ce moment
286
00:12:48,501 --> 00:12:50,060
et ça perce un
trou dans mon cerveau.
287
00:12:51,971 --> 00:12:54,202
Alors reste ici. Je ne peux pas.
288
00:12:54,274 --> 00:12:56,436
Pourquoi pas? Parce que
il est venu me demander de l'aide.
289
00:13:02,515 --> 00:13:03,847
D'accord.
290
00:13:06,819 --> 00:13:08,583
D'accord, quoi ? Dis-lui.
291
00:13:09,222 --> 00:13:11,782
Mais s'il te plaît, attends qu'il
a sa vie à nouveau ensemble.
292
00:13:11,858 --> 00:13:12,882
Que veux-tu dire?
293
00:13:12,959 --> 00:13:14,393
Il est venu vers vous pour demander de l'aide.
294
00:13:15,061 --> 00:13:17,826
Quelle aide pensez-vous
entendre parler de nous, ça va être pour lui ?
295
00:13:20,366 --> 00:13:22,232
D'accord. D'accord, quoi ?
296
00:13:22,302 --> 00:13:23,634
D'accord, je vais rester.
297
00:13:26,806 --> 00:13:28,297
Pourrais-tu juste
tu ne touches à rien ?
298
00:13:28,374 --> 00:13:30,002
Parce que
299
00:13:30,076 --> 00:13:31,669
J'aime tellement mon logement.
300
00:13:33,579 --> 00:13:35,377
Quoi? Cet endroit est en désordre.
301
00:13:35,448 --> 00:13:37,007
Qu'est-ce que tu...
302
00:13:41,821 --> 00:13:46,259
Le tribunal estime suffisant
faute professionnelle pour justifier un nouveau procès.
303
00:13:47,060 --> 00:13:48,653
Toute mise en état
des motions à ce moment-là ?
304
00:13:48,728 --> 00:13:50,287
Oui, Votre Honneur.
305
00:13:50,363 --> 00:13:53,663
L'État indique que nous rechercherons
la peine maximale de prison à vie.
306
00:13:53,733 --> 00:13:54,733
Quoi?
307
00:13:54,801 --> 00:13:57,032
Votre Honneur, mon client
il lui reste quatre ans.
308
00:13:57,103 --> 00:14:00,005
M. Spectre, l'État a
tous les droits de demander cette sanction.
309
00:14:00,573 --> 00:14:02,474
Aimeriez-vous
discuter avec votre client
310
00:14:03,009 --> 00:14:04,602
avant d'annuler sa condamnation ?
311
00:14:04,677 --> 00:14:06,942
Ou tu pourrais simplement te retirer
votre motion maintenant.
312
00:14:07,347 --> 00:14:08,906
je vais consulter mon
client, Votre Honneur.
313
00:14:14,020 --> 00:14:15,613
Vous avez reçu le message ?
314
00:14:20,560 --> 00:14:21,721
Encore quatre ans.
315
00:14:22,528 --> 00:14:24,258
Ou tu sors maintenant.
316
00:14:24,997 --> 00:14:26,260
Ou rester dans le reste de ma vie.
317
00:14:29,335 --> 00:14:31,270
19 septembre 2007.
318
00:14:31,337 --> 00:14:32,805
Quoi ?
319
00:14:32,872 --> 00:14:34,363
Il est à mi-chemin.
320
00:14:37,677 --> 00:14:39,578
J'ai réalisé que je pouvais y arriver.
321
00:14:41,114 --> 00:14:42,358
Tu n'as jamais dit
cela pourrait arriver.
322
00:14:42,382 --> 00:14:43,406
Il envoie un message.
323
00:14:43,483 --> 00:14:44,626
Cela n'a rien à voir avec toi.
324
00:14:44,650 --> 00:14:46,312
Il y a tout
à voir avec moi.
325
00:14:46,386 --> 00:14:48,014
Que veux-tu faire ?
326
00:14:48,087 --> 00:14:51,080
Qu'en penses-tu?
Si nous gagnons, je veux participer.
327
00:14:51,157 --> 00:14:52,887
Si nous perdons, je ne le ferai pas. Nous gagnerons.
328
00:14:53,960 --> 00:14:55,861
Comment savez-vous? Parce que je sais.
329
00:14:56,195 --> 00:14:57,561
De la même manière que toi
savais que j'étais coupable ?
330
00:15:00,933 --> 00:15:02,401
Qu'en penses-tu?
331
00:15:02,468 --> 00:15:04,130
Je pense qu'Harvey gagne ses procès.
332
00:15:04,737 --> 00:15:06,399
Que feriez-vous?
333
00:15:07,673 --> 00:15:08,697
Je lui ferais confiance.
334
00:15:11,177 --> 00:15:13,078
Harvey, peux-tu
donne-nous une minute ?
335
00:15:26,225 --> 00:15:29,059
Clifford, je ne te connais pas
336
00:15:29,128 --> 00:15:30,562
et tu ne me connais pas.
337
00:15:31,831 --> 00:15:35,768
Mais je vais te raconter une histoire
à propos de ce que cet homme a fait pour moi
338
00:15:35,835 --> 00:15:37,736
et pourquoi je pense
tu devrais lui faire confiance.
339
00:15:40,339 --> 00:15:42,308
Le tribunal est maintenant en séance.
340
00:15:47,680 --> 00:15:49,205
M. Spectre.
341
00:15:49,882 --> 00:15:51,350
Tu vas
retirer votre motion ?
342
00:15:51,417 --> 00:15:54,148
Votre Honneur, mon client
souhaite procéder à un procès.
343
00:16:09,035 --> 00:16:10,663
Produit chimique Gensync.
344
00:16:11,471 --> 00:16:13,030
Ils nous ont déposés aujourd'hui.
345
00:16:13,105 --> 00:16:14,232
Le client de Louis ?
346
00:16:14,307 --> 00:16:16,173
Client Fortune 500 de Louis.
347
00:16:16,242 --> 00:16:17,676
Vous voulez deviner pourquoi ?
348
00:16:17,743 --> 00:16:19,507
Ses oreilles ? Ils flippent
beaucoup de monde dehors.
349
00:16:19,579 --> 00:16:21,070
C'était un client.
350
00:16:21,147 --> 00:16:23,013
Ses dents ? L'agitation ?
351
00:16:23,783 --> 00:16:25,308
Cela pourrait être n'importe quoi.
D'accord, arrête ça.
352
00:16:25,384 --> 00:16:28,063
Laissez-moi deviner. Un des membres du conseil
Les députés ont un enfant qui est allé dans cette école.
353
00:16:28,087 --> 00:16:29,180
Une fille.
354
00:16:29,255 --> 00:16:31,019
Et Louis a souligné à juste titre
355
00:16:31,090 --> 00:16:32,601
qu'ils ne pourraient pas
soyez les seuls clients
356
00:16:32,625 --> 00:16:34,253
ça nous punira
pour avoir pris cette affaire.
357
00:16:34,327 --> 00:16:36,023
Ce qui nous coûte de l'argent. Mmmm.
358
00:16:36,095 --> 00:16:37,563
Louis est dans le
majorité cette fois.
359
00:16:37,630 --> 00:16:40,429
Ce qui te fait mal
position auprès des partenaires.
360
00:16:40,500 --> 00:16:42,298
Tu me dis de laisser tomber ça ?
361
00:16:42,368 --> 00:16:43,495
Je te dis de gagner.
362
00:16:44,704 --> 00:16:47,264
Mais ce n'est pas pour ça que j'ai appelé
toi ici. Asseyez-vous.
363
00:16:53,746 --> 00:16:55,681
Donna. Mmm-hmm.
364
00:16:56,516 --> 00:16:58,144
Vous devez vous en remettre.
365
00:16:58,217 --> 00:16:59,457
J'essaie. Ce n'est pas si simple.
366
00:16:59,485 --> 00:17:00,680
Oui c'est le cas.
367
00:17:01,020 --> 00:17:02,784
Dites-moi. D'accord.
368
00:17:04,257 --> 00:17:06,337
Pensez à ce que votre vie
ce serait comme sans elle.
369
00:17:11,063 --> 00:17:12,395
Maintenant, je sais.
370
00:17:12,465 --> 00:17:13,592
Tu sais quoi ?
371
00:17:13,966 --> 00:17:15,491
Comme tu me pardonne toujours.
372
00:17:16,302 --> 00:17:18,013
Oh, c'est loin d'être le cas
aussi facile de te pardonner.
373
00:17:18,037 --> 00:17:19,164
Pensez-y.
374
00:17:20,172 --> 00:17:23,836
Oh, je le fais. Chaque putain de jour.
375
00:17:35,454 --> 00:17:37,286
Hé. Hé.
376
00:17:37,790 --> 00:17:39,019
Nous commençons le procès aujourd'hui.
377
00:17:39,091 --> 00:17:41,219
Je sais. Vous avez cinq minutes.
378
00:17:41,294 --> 00:17:43,294
Je n'ai jamais commencé un essai
sans faire notre truc.
379
00:17:43,362 --> 00:17:44,990
Eh bien, vous n'avez pas le temps.
380
00:17:45,064 --> 00:17:46,259
Nous avons largement le temps.
381
00:17:46,332 --> 00:17:48,198
Vous n'avez pas le temps.
382
00:17:52,638 --> 00:17:53,970
Je suis désolé.
383
00:18:00,146 --> 00:18:01,876
Pour quoi? Ne poussez pas.
384
00:18:03,382 --> 00:18:05,146
D'accord, allons-y. Nous avons
j'ai eu trois minutes.
385
00:18:05,217 --> 00:18:07,152
D'accord. Ici ou dans mon
bureau ? Voilà, c'est bon.
386
00:18:07,219 --> 00:18:09,188
D'accord. Sur trois. Un, deux...
387
00:18:09,255 --> 00:18:10,432
Attends, allons dans ton bureau.
388
00:18:10,456 --> 00:18:12,322
Je vais chercher l'ouvre-boîte. Ouais.
389
00:18:16,796 --> 00:18:18,128
Tu as laissé ça dans la cuisine.
390
00:18:18,197 --> 00:18:19,961
Merci. je déteste
quand je fais ça.
391
00:18:20,032 --> 00:18:21,832
Tu n'en as pas
numéros dans votre numérotation rapide.
392
00:18:21,867 --> 00:18:23,028
Je n'en ai pas besoin.
393
00:18:23,102 --> 00:18:24,764
Et pourtant, vous avez oublié votre téléphone.
394
00:18:24,837 --> 00:18:27,272
Ce n'est pas la même chose. D'accord.
395
00:18:27,340 --> 00:18:29,002
Salut, Rachel.
396
00:18:30,376 --> 00:18:31,969
Merci. Pour avant.
397
00:18:32,044 --> 00:18:33,808
Bien sûr. Je veux dire,
398
00:18:35,348 --> 00:18:36,782
c'était pour Harvey.
399
00:18:37,483 --> 00:18:39,281
Oui. Ouais.
400
00:18:46,726 --> 00:18:47,750
Hé.
401
00:18:47,827 --> 00:18:49,261
Aujourd'hui, c'est votre premier essai.
402
00:18:50,429 --> 00:18:52,364
Quoi ? J'ai déjà été jugé.
403
00:18:52,431 --> 00:18:54,297
Ouais, mais pas quand
tu étais avec moi.
404
00:18:54,367 --> 00:18:55,858
Assez juste.
405
00:18:56,602 --> 00:18:58,696
D'accord, je veux
commencez un rituel avec vous.
406
00:18:58,771 --> 00:19:02,071
Que veux-tu
faire ? Nous sommes au téléphone.
407
00:19:02,975 --> 00:19:05,206
Rappelez-vous que
vidéo de gymnastique que nous avons vue ?
408
00:19:06,178 --> 00:19:07,578
Ouais. Je peux soutenir ça.
409
00:19:10,349 --> 00:19:11,817
Vous vous sentez bien ?
410
00:19:11,884 --> 00:19:13,147
Jamais mieux. Toi?
411
00:19:13,219 --> 00:19:15,313
Oh, je suis prêt à rouler.
412
00:19:15,755 --> 00:19:17,587
Ne pense pas que je ne l'ai pas fait
vois cet ouvre-boîte.
413
00:19:26,432 --> 00:19:28,512
Que penses-tu que tu es
faire, rouvrir cette affaire ?
414
00:19:28,634 --> 00:19:31,866
S'assurer d'un homme innocent
ne souffre pas pour les crimes des autres.
415
00:19:31,937 --> 00:19:34,805
Et Jill ? Ne le fais pas
tu te soucies de la façon dont elle a souffert ?
416
00:19:35,041 --> 00:19:37,408
Vous en saurez plus tous les deux
à ce sujet que quiconque, n'est-ce pas ?
417
00:19:37,476 --> 00:19:38,500
Excusez-moi?
418
00:19:38,577 --> 00:19:41,103
J'ai acheté le dévasté
acte d'ami il y a 12 ans.
419
00:19:41,514 --> 00:19:43,073
Mais je sais mieux maintenant.
420
00:19:43,149 --> 00:19:45,744
Mike, je te présente Jason
Noir et Matt Bailey.
421
00:19:46,152 --> 00:19:47,518
Ne leur serrez pas la main.
422
00:19:47,586 --> 00:19:49,521
Ils ont Jill Hodgkins
du sang partout sur eux.
423
00:19:49,588 --> 00:19:52,134
Écoute, je ne sais pas ce que tu penses
tu sais, mais quand j'aurai fini de témoigner,
424
00:19:52,158 --> 00:19:54,593
le jury va le savoir
que Clifford a tué Jill.
425
00:19:55,294 --> 00:19:58,753
Juste parce que tu as changé de camp
cela ne veut pas dire que le reste du monde l’a fait.
426
00:20:02,535 --> 00:20:04,094
Nous venons de perdre la lettre.
427
00:20:04,503 --> 00:20:07,166
Quoi? Je n'avais pas réalisé qu'il le ferait
avoir le culot de s'allonger à la barre.
428
00:20:07,239 --> 00:20:09,868
Ce n'est pas exactement un géant
sauter de tuer quelqu'un.
429
00:20:09,942 --> 00:20:11,843
Parjure et meurtre,
ce n'est pas la même chose.
430
00:20:12,445 --> 00:20:14,243
Ouais. Le meurtre est pire.
431
00:20:15,114 --> 00:20:16,707
C'est plus facile. Personne ne regarde.
432
00:20:16,782 --> 00:20:18,751
Allons-y.
433
00:20:18,818 --> 00:20:22,186
M. Black, qu'a fait exactement Jill
vous parler de l'accusé ?
434
00:20:22,788 --> 00:20:24,381
Elle m'a dit qu'elle se sentait piégée.
435
00:20:25,091 --> 00:20:26,568
Je pensais qu'elle l'était
parler de l'école.
436
00:20:26,592 --> 00:20:27,890
Mais maintenant, je sais ce qu'elle voulait dire.
437
00:20:29,862 --> 00:20:33,321
Cette lettre était datée d'un
semaine avant qu'elle soit tuée.
438
00:20:33,399 --> 00:20:34,992
Elle a dû rompre avec lui
439
00:20:35,067 --> 00:20:36,865
et voici comment
il l'a remboursée.
440
00:20:39,872 --> 00:20:42,501
M. Black, vous avez dit que vous
je n'ai pas du tout vu Jill Hodgkins
441
00:20:42,575 --> 00:20:44,186
le jour du
meurtre. Est-ce exact ?
442
00:20:44,210 --> 00:20:45,269
Correct.
443
00:20:45,344 --> 00:20:48,344
Donc, il n'y aurait aucune raison pour que vous
du sang soit présent sur ses vêtements.
444
00:20:49,782 --> 00:20:51,045
Non, il n'y aurait aucune raison.
445
00:20:51,117 --> 00:20:53,450
Seriez-vous prêt à
Vous avez un test ADN, M. Black ?
446
00:20:53,519 --> 00:20:54,885
Objection, votre
Honneur. Préjudiciable.
447
00:20:54,954 --> 00:20:56,547
Nous le paierons, si
c'est un problème.
448
00:20:56,622 --> 00:20:58,022
M. Spectre.
449
00:21:00,526 --> 00:21:02,495
Il s'agit de l'ADN
et ils ne peuvent pas faire tourner ça.
450
00:21:04,063 --> 00:21:05,497
Inspecteur Packel.
451
00:21:06,465 --> 00:21:09,345
La robe n'était pas le seul article de
les vêtements que vous avez soumis, n'est-ce pas ?
452
00:21:10,002 --> 00:21:11,470
Non, il y avait une camisole.
453
00:21:11,537 --> 00:21:12,664
Était-ce dans votre rapport ?
454
00:21:13,339 --> 00:21:14,739
Ouais. Si vous
pris la peine de le lire.
455
00:21:14,807 --> 00:21:16,173
Je l'ai lu, inspecteur.
456
00:21:16,542 --> 00:21:19,239
Et quel était l'ADN
une analyse sur cette camisole ?
457
00:21:19,345 --> 00:21:21,337
Je ne l'ai jamais choisi
vers le haut. Pourquoi donc?
458
00:21:21,413 --> 00:21:23,091
Eh bien, ce n'était pas prêt
jusqu'à deux jours plus tard.
459
00:21:23,115 --> 00:21:24,743
Et nous avions déjà
assez de la robe.
460
00:21:24,817 --> 00:21:25,944
Assez?
461
00:21:26,318 --> 00:21:28,116
La vie d'un homme est à
miser. Assez pour quoi ?
462
00:21:28,587 --> 00:21:31,352
Assez pour que tu le ranges
sans en parler pendant 12 ans.
463
00:21:31,423 --> 00:21:33,949
Eh bien, j'ai compris ça
test, avec la camisole.
464
00:21:34,026 --> 00:21:36,257
Votre Honneur, j'aimerais
pour demander une barre latérale.
465
00:21:36,328 --> 00:21:37,387
Pour quels motifs ?
466
00:21:37,663 --> 00:21:40,758
La camisole et toute preuve
qui y sont liés sont inadmissibles.
467
00:21:49,408 --> 00:21:51,400
C'est des conneries. Facile.
468
00:21:51,911 --> 00:21:53,573
Quoi? Votre Honneur,
469
00:21:53,646 --> 00:21:55,740
entre le ramassage
la camisole au commissariat
470
00:21:55,815 --> 00:21:57,408
et je le dépose au labo,
471
00:21:57,483 --> 00:21:59,509
vous pouvez voir ici le
le document est erroné.
472
00:21:59,585 --> 00:22:01,178
Par conséquent, le
chaîne de possession
473
00:22:01,253 --> 00:22:03,586
en ce qui concerne le
la camisole était cassée.
474
00:22:03,656 --> 00:22:04,885
Vous devez vous moquer de moi.
475
00:22:04,957 --> 00:22:06,721
C'est inadmissible.
476
00:22:10,863 --> 00:22:12,195
Les six premiers.
477
00:22:12,865 --> 00:22:14,128
Quoi?
478
00:22:14,200 --> 00:22:16,328
Les six premiers mois
sont les plus difficiles.
479
00:22:17,203 --> 00:22:18,694
Dans votre esprit.
480
00:22:21,640 --> 00:22:23,609
Je ne sais pas si je
je peux refaire ça.
481
00:22:24,243 --> 00:22:25,836
M. Spectre.
482
00:22:25,911 --> 00:22:29,746
Vous accusez un policier
agent de falsification de preuves.
483
00:22:29,815 --> 00:22:30,839
Oui je suis.
484
00:22:30,916 --> 00:22:33,715
Quand les résultats de l'ADN
le test est revenu, ils ne se sont pas alignés.
485
00:22:33,786 --> 00:22:36,483
Et le détective Packel
modifié les documents de garde.
486
00:22:36,555 --> 00:22:38,888
Même si M. Spectre
les affirmations étaient vraies,
487
00:22:38,958 --> 00:22:40,836
ce serait automatiquement
entacher les preuves, de toute façon.
488
00:22:40,860 --> 00:22:41,919
Il a raison.
489
00:22:41,994 --> 00:22:45,624
Cette camisole est ce qui nous a permis
de rouvrir cette affaire en premier lieu.
490
00:22:45,698 --> 00:22:47,826
Cette camisole était la preuve
ces preuves ont été enterrées.
491
00:22:47,900 --> 00:22:50,233
C'est pourquoi le
l'affaire a été rouverte.
492
00:22:50,302 --> 00:22:53,898
Une question entièrement distincte de celle de savoir si
ces preuves peuvent être utilisées dans ce procès.
493
00:22:54,573 --> 00:22:55,700
Clifford,
494
00:22:55,774 --> 00:22:57,470
Je ne sais pas ce que c'est
ça se passe là-dedans,
495
00:22:57,543 --> 00:22:59,739
mais peu importe ce qu'ils gouvernent,
496
00:23:00,279 --> 00:23:01,645
il ne va pas perdre celui-ci.
497
00:23:03,282 --> 00:23:04,682
Vous êtes sûr?
498
00:23:04,984 --> 00:23:06,475
Ouais. Je suis.
499
00:23:06,886 --> 00:23:08,718
Votre Honneur. JUGE :
C'est assez.
500
00:23:08,787 --> 00:23:11,723
J'instruis le jury
ignorer tous les témoignages
501
00:23:11,790 --> 00:23:15,352
concernant soit la camisole
ou le test ADN qui en résulte.
502
00:23:20,266 --> 00:23:22,701
Oh mon Dieu. je suis
tellement désolé. Êtes-vous d'accord?
503
00:23:23,836 --> 00:23:24,997
Sortez de mon visage.
504
00:23:25,070 --> 00:23:26,790
Qu'est-ce que tu es
faire, rouvrir ça ?
505
00:23:26,906 --> 00:23:29,284
Tu as peur de te faire prendre
entacher intentionnellement des preuves ?
506
00:23:29,308 --> 00:23:30,606
Je n'ai rien souillé.
507
00:23:30,676 --> 00:23:32,440
Ce que j'ai fait, c'est aider
tu as renvoyé un homme coupable
508
00:23:32,511 --> 00:23:34,241
pour avoir brutalement tué
une jeune fille.
509
00:23:34,313 --> 00:23:36,925
Et je ne vais pas te laisser traîner
ma réputation à travers le caniveau.
510
00:23:36,949 --> 00:23:38,212
Non sans conséquences.
511
00:23:38,284 --> 00:23:39,650
Est-ce que tu me menaces ?
512
00:23:39,718 --> 00:23:41,558
Parce que la vérité est que
tu ne serais même pas là
513
00:23:41,620 --> 00:23:43,020
si tu ne l'avais pas fait
quelque chose ne va pas.
514
00:23:43,088 --> 00:23:44,716
Moi. Ouais.
515
00:23:44,790 --> 00:23:47,302
C'est très bien pour toi de
on ramène des conneries du passé, hein ?
516
00:23:47,326 --> 00:23:49,192
Vous êtes protégé par
ton costume brillant, non ?
517
00:23:49,261 --> 00:23:50,341
De quoi parles-tu?
518
00:23:50,396 --> 00:23:52,365
Les avocats ne
poursuivre les leurs.
519
00:23:52,431 --> 00:23:54,195
C'est quoi ce film de Denzel ?
520
00:23:54,266 --> 00:23:56,235
Dis-le-moi comme
J'ai cinq ans.
521
00:23:57,136 --> 00:23:59,662
Parfois, le bon
les gars doivent faire de mauvaises choses
522
00:23:59,738 --> 00:24:01,138
pour faire payer les méchants.
523
00:24:05,744 --> 00:24:07,736
Il est temps de commencer
peindre en dehors des lignes.
524
00:24:07,813 --> 00:24:08,906
Comment?
525
00:24:08,981 --> 00:24:11,075
Si Mahomet ne le fait pas
viens à la montagne,
526
00:24:11,150 --> 00:24:13,551
nous devons apporter le
montagne à Mahomet.
527
00:24:13,619 --> 00:24:15,645
Vraiment? La montagne
à Mahomet ?
528
00:24:16,255 --> 00:24:17,689
C'est une chose. Ouais. Je sais.
529
00:24:17,756 --> 00:24:19,816
Cela n'a tout simplement aucun sens
pour moi dans cette situation.
530
00:24:19,892 --> 00:24:22,293
Tu as dit que tu pouvais
pense comme moi. Comprenez-le.
531
00:24:23,329 --> 00:24:25,059
D'accord. Ouais. je
j'ai compris. Qu'est-ce que c'est?
532
00:24:25,230 --> 00:24:26,960
À vous de me dire. Je vais
confirmer. Bien essayé.
533
00:24:27,032 --> 00:24:28,056
Bon sang.
534
00:24:39,645 --> 00:24:40,772
Pourquoi m'as-tu envoyé un texto, Matty ?
535
00:24:40,846 --> 00:24:42,610
Nous n'avons rien à dire.
536
00:24:42,681 --> 00:24:44,547
Je ne t'ai pas envoyé de message.
Tu m'as envoyé un texto.
537
00:24:48,687 --> 00:24:50,383
Nous devons y aller. Oui.
538
00:24:50,456 --> 00:24:52,550
Allez. Est-ce vraiment
peu importe qui a envoyé un texto à qui ?
539
00:24:52,624 --> 00:24:54,803
Pourquoi ne pas profiter du
au fait, vous avez l'occasion de vous voir ?
540
00:24:54,827 --> 00:24:56,728
Rattraper. Parlez du bon vieux temps.
541
00:24:56,795 --> 00:24:58,821
Ouais, comme cette fois-là
tu as assassiné cette fille
542
00:24:58,897 --> 00:24:59,990
et a piégé un homme innocent.
543
00:25:00,065 --> 00:25:01,431
Nous n'avons rien fait.
544
00:25:01,500 --> 00:25:02,968
Vous perdez votre temps. Le suis-je ?
545
00:25:03,302 --> 00:25:04,395
Nous connaissons la vérité.
546
00:25:04,470 --> 00:25:07,110
Ce n'est qu'une question de temps jusqu'à ce que
l'un de vous allume l'autre.
547
00:25:07,306 --> 00:25:08,899
La question est,
qui va-t-il être ?
548
00:25:08,974 --> 00:25:11,214
Nous y étions aujourd'hui. Tu es
ceux qui manquent de temps.
549
00:25:13,345 --> 00:25:14,574
Connard.
550
00:25:16,315 --> 00:25:19,308
On dirait des serpents à sonnettes
commencent à se suicider.
551
00:25:20,986 --> 00:25:23,319
Putain de merde. C'est de
Le Mississippi brûle.
552
00:25:23,389 --> 00:25:25,620
Toute cette idée est
de Mississippi Burning.
553
00:25:25,691 --> 00:25:27,769
Vous connaissez ce film ? j'étais
j'essaie de vous surprendre avec celui-là.
554
00:25:27,793 --> 00:25:29,227
D'avant en arrière. Donnez-moi une pause.
555
00:25:29,628 --> 00:25:32,291
Le problème c'est que ces deux-là ne le font pas
on dirait qu'ils vont se briser.
556
00:25:32,364 --> 00:25:35,027
Ils savent que nous n'avons pas
n'importe quoi. Seulement maintenant, nous le faisons.
557
00:25:37,336 --> 00:25:39,271
Alors, près de la montagne pour
Mohammed, tu voulais dire...
558
00:25:39,338 --> 00:25:40,931
L'ADN arrive à M. Wolf.
559
00:25:41,774 --> 00:25:42,901
C'est bien.
560
00:25:52,618 --> 00:25:53,711
Salut, Donna. Salut Louis.
561
00:25:53,786 --> 00:25:55,084
Tu n'es jamais... Je sais.
562
00:25:55,187 --> 00:25:57,019
Pourquoi? J'ai besoin d'une faveur.
563
00:25:58,724 --> 00:25:59,953
Tu veux dire qu'Harvey a besoin d'une faveur.
564
00:26:00,392 --> 00:26:02,623
Oh, c'est très astucieux de votre part.
565
00:26:03,962 --> 00:26:05,328
Un gros.
566
00:26:05,931 --> 00:26:07,797
Tu connais ton
cousin au labo d'ADN ?
567
00:26:08,033 --> 00:26:09,899
Nous avons besoin de quelque chose aujourd'hui. Non.
568
00:26:09,968 --> 00:26:11,800
C'est pour... je sais
à quoi ça sert.
569
00:26:13,672 --> 00:26:14,970
Que veux-tu?
570
00:26:16,975 --> 00:26:19,467
Je ne veux rien.
Je remplacerai Norma.
571
00:26:23,215 --> 00:26:24,547
D'accord.
572
00:26:24,616 --> 00:26:25,879
Je ne suis pas vindicatif.
573
00:26:25,951 --> 00:26:27,476
Je suis désolé. Est-ce que je
avez-vous le bon bureau ?
574
00:26:27,553 --> 00:26:29,283
Écoutez-moi. je veux
toi, bon sang.
575
00:26:29,354 --> 00:26:31,199
Et je jetterais ça
secrétaire juste par la fenêtre
576
00:26:31,223 --> 00:26:32,500
si je savais que tu l'étais
je vais être ma secrétaire.
577
00:26:32,524 --> 00:26:34,493
Mais j'ai un
réputation que j'apprécie,
578
00:26:34,560 --> 00:26:36,337
et je ne le serai pas
mettre ma réputation en jeu
579
00:26:36,361 --> 00:26:38,296
pour quelque chose qui
Je n'y crois pas...
580
00:26:38,363 --> 00:26:40,332
Théâtre de ballet américain ?
581
00:26:43,268 --> 00:26:44,429
Non.
582
00:26:45,270 --> 00:26:49,139
Suivi d'un tête-à-tête
dîner avec Baryshnikov.
583
00:26:53,212 --> 00:26:54,680
Oh, maman.
584
00:26:59,051 --> 00:27:00,246
Non, non, non, non, non, non, non.
585
00:27:00,319 --> 00:27:02,788
Non, non. Mmm-mmm.
586
00:27:03,889 --> 00:27:05,619
Non. Je suis désolé. D'accord.
587
00:27:05,691 --> 00:27:06,852
Je ne peux pas le faire. J'ai compris.
588
00:27:06,925 --> 00:27:08,359
D'accord? Mmm-hmm.
589
00:27:08,427 --> 00:27:09,838
Comprenez-vous
pourquoi ? C'est très clair pour moi.
590
00:27:09,862 --> 00:27:10,989
Savez-vous? Parce que...
591
00:27:11,063 --> 00:27:12,507
Comprenez-vous pourquoi je
dit non ? Je t'entends, Louis.
592
00:27:12,531 --> 00:27:14,625
Louis... Chut. je
veux. Mais je ne peux pas.
593
00:27:16,502 --> 00:27:17,936
Quoi? Lâcher.
594
00:27:18,003 --> 00:27:19,266
Quoi? Lâcher.
595
00:27:24,776 --> 00:27:26,496
Jessica aimerait
on se voit dans son bureau.
596
00:27:29,047 --> 00:27:30,071
Oh, cette fausse garce.
597
00:27:33,585 --> 00:27:34,780
Appelle ton cousin.
598
00:27:34,853 --> 00:27:36,446
Ce n'est pas ça
simples. Oui c'est le cas.
599
00:27:36,522 --> 00:27:39,117
Vous avez compromis votre
principes auparavant. Faites-le maintenant.
600
00:27:39,191 --> 00:27:41,592
Comme je l'ai dit à Donna,
ce n'est pas pour moi.
601
00:27:41,660 --> 00:27:42,753
C'est pour Harvey.
602
00:27:42,828 --> 00:27:44,990
Faux. C'est pour moi.
603
00:27:45,063 --> 00:27:46,554
D'accord. Tu sais,
tu veux tellement ça,
604
00:27:46,632 --> 00:27:49,830
pourquoi ne fais-tu pas peut-être des compromis
tes principes un peu ?
605
00:27:49,902 --> 00:27:51,336
Excusez-moi? Ouais.
606
00:27:51,403 --> 00:27:53,081
Vous connaissez mes factures.
Vous en parlez tout le temps.
607
00:27:53,105 --> 00:27:54,801
"Louis, tu as
j'ai de grosses factures.
608
00:27:54,873 --> 00:27:56,068
Vous avez vu ma loyauté.
609
00:27:56,508 --> 00:27:58,568
Et pourtant, tu refuses de
reconnaître ma valeur.
610
00:27:59,278 --> 00:28:01,144
Où est-ce que ça va ?
Où est-ce que ça va ?
611
00:28:01,780 --> 00:28:04,773
Quand tu as dit Litt,
Rien et personne,
612
00:28:04,850 --> 00:28:07,012
tu sais ce que ça m'a dit ?
613
00:28:07,085 --> 00:28:09,919
Cela dit, "Louis, tu n'es jamais
je vais devenir associé principal.
614
00:28:09,988 --> 00:28:13,083
Eh bien, Harvey est à court
du temps. C'est mon levier.
615
00:28:13,158 --> 00:28:16,560
Je veux devenir associé principal et
Je veux devenir associé principal maintenant.
616
00:28:17,429 --> 00:28:19,955
Louis, je ne le fais pas
répondre aux menaces.
617
00:28:20,032 --> 00:28:21,032
Je les fais.
618
00:28:21,266 --> 00:28:24,668
Donc, si jamais tu veux devenir senior
partenaire, tu appelles ton cousin.
619
00:28:25,237 --> 00:28:26,535
Maintenant.
620
00:28:26,605 --> 00:28:27,834
D'accord.
621
00:28:28,807 --> 00:28:31,003
Je n'ai pas besoin de voir le
résultats. J'ai vu leurs visages.
622
00:28:31,076 --> 00:28:32,100
Ils l'ont fait.
623
00:28:32,444 --> 00:28:34,140
Qu'est-il arrivé à la lettre ?
624
00:28:36,348 --> 00:28:38,283
Ils ont fait croire
comme si ça n'avait pas d'importance.
625
00:28:38,350 --> 00:28:40,148
Genre, il était jaloux.
626
00:28:40,219 --> 00:28:41,812
Et donc, il l'a tuée.
627
00:28:44,022 --> 00:28:45,957
Eh bien, je... Quoi ?
628
00:28:46,024 --> 00:28:49,119
Je me demande juste, quoi
cela serait arrivé
629
00:28:49,194 --> 00:28:51,459
s'ils n'avaient pas gardé leur
relation un secret.
630
00:28:57,002 --> 00:28:58,231
Je dois passer un coup de téléphone.
631
00:28:58,537 --> 00:28:59,800
D'accord.
632
00:29:02,774 --> 00:29:04,766
Jenny, hé. C'est moi.
633
00:29:06,545 --> 00:29:08,980
Je ne peux pas garder ça secret
de Trevor plus.
634
00:29:10,182 --> 00:29:11,707
Je dois lui dire.
635
00:29:12,851 --> 00:29:13,851
Appelez-moi.
636
00:29:21,226 --> 00:29:24,390
Résultats ADN. Jason
Noir et Matt Bailey.
637
00:29:24,463 --> 00:29:27,433
Ils correspondent à des échantillons de
ADN extrait de cette camisole.
638
00:29:27,499 --> 00:29:29,127
Ils l'ont fait.
639
00:29:29,201 --> 00:29:30,897
Où as-tu
tu as compris ? Je l'ai trouvé.
640
00:29:31,336 --> 00:29:32,463
Cela ne prouve rien.
641
00:29:32,638 --> 00:29:34,436
C'est leur sang
sur elle. Alors quoi ?
642
00:29:34,506 --> 00:29:36,050
Ils auraient pu avoir
un cours de gym ensemble
643
00:29:36,074 --> 00:29:38,737
ou joué au flag-football ou à tout autre
une parmi cent autres raisons.
644
00:29:38,810 --> 00:29:40,870
Jason Black a dit qu'il
je ne l'ai pas vue ce jour-là.
645
00:29:40,979 --> 00:29:43,847
C'est deux grains de sang
de ce qui pourrait facilement être
646
00:29:43,915 --> 00:29:45,679
n'importe quel autre jour. Qu'est-ce que c'est
ça ne va pas avec toi ?
647
00:29:45,751 --> 00:29:49,119
Moi? Vous venez ici avec
un test ADN non autorisé
648
00:29:49,187 --> 00:29:50,587
et tout de suite, tu m'attends
649
00:29:50,656 --> 00:29:53,234
juste libérer un criminel condamné
dans les rues. Il ne l'a pas fait.
650
00:29:53,258 --> 00:29:56,204
Et comment peux-tu lui permettre de s'asseoir là
pendant que ces deux autres meurtriers sont en liberté ?
651
00:29:56,228 --> 00:29:58,094
Laissez-moi vous expliquer quelque chose.
652
00:29:59,064 --> 00:30:01,260
Mon travail consiste à poursuivre.
Votre travail consiste à défendre.
653
00:30:01,500 --> 00:30:02,968
Je n'ai enterré aucune preuve.
654
00:30:03,302 --> 00:30:04,634
Je n'ai pas jeté cet ADN.
655
00:30:04,703 --> 00:30:06,365
Le juge a fait
cela, basé sur des faits.
656
00:30:06,438 --> 00:30:08,669
Tu viens après moi
pour les péchés de quelqu'un d'autre.
657
00:30:08,740 --> 00:30:11,232
Ce morceau de papier
ici ça ne veut rien dire.
658
00:30:11,310 --> 00:30:14,610
Donc, à moins que l'un de ces deux
les garçons se lèvent et font du bénévolat
659
00:30:14,680 --> 00:30:16,148
qu'ils ont tué cette fille,
660
00:30:16,214 --> 00:30:19,651
votre client va revenir
en prison pour le reste de sa vie.
661
00:30:19,718 --> 00:30:21,518
Terrance, tu as un
réputation d'homme juste.
662
00:30:21,553 --> 00:30:23,954
Je m'en fous de quoi
les autres pensent à moi.
663
00:30:24,022 --> 00:30:25,422
Je me soucie de ce que je pense de moi.
664
00:30:33,298 --> 00:30:35,961
Cela n'a pas fonctionné. Quelle est la prochaine étape ?
665
00:30:36,034 --> 00:30:38,394
La prochaine étape est que nous devons
mettre en place une défense demain.
666
00:30:38,437 --> 00:30:39,598
Nous n’avons rien.
667
00:30:40,272 --> 00:30:42,332
Alors, qu'allons-nous faire ?
668
00:30:42,407 --> 00:30:43,875
Je ne sais pas.
669
00:30:46,578 --> 00:30:48,046
Oh, Rachel.
670
00:30:49,047 --> 00:30:50,208
Que fais-tu ici ?
671
00:30:50,282 --> 00:30:51,882
Vous avez accès à
la cuisine des partenaires.
672
00:30:51,983 --> 00:30:54,543
Ouais. j'aime garder
mon doigt sur le pouls.
673
00:30:54,619 --> 00:30:56,781
De plus, ils n'ont pas de Cheetos.
674
00:30:56,855 --> 00:30:58,375
En fait, je ne le fais pas
se soucier du pouls.
675
00:30:59,157 --> 00:31:00,157
Hmm.
676
00:31:01,793 --> 00:31:06,288
D'accord. Soit je le perds, soit
vous êtes contrarié par quelque chose.
677
00:31:06,365 --> 00:31:08,698
Alors, pourquoi es-tu contrarié ?
678
00:31:09,634 --> 00:31:11,830
je ne veux pas
en parler. J'ai compris.
679
00:31:11,903 --> 00:31:13,235
Mike Ross.
680
00:31:14,406 --> 00:31:15,738
Comment tu sais ça ?
681
00:31:16,208 --> 00:31:17,506
Je m'appelle Donna. Je sais.
682
00:31:17,843 --> 00:31:19,368
Donna, qu'est-ce que je vais faire ?
683
00:31:19,878 --> 00:31:21,039
Il n'y a qu'une chose à faire.
684
00:31:21,113 --> 00:31:22,342
Quitter.
685
00:31:22,647 --> 00:31:24,081
La tuer ? Eh bien...
686
00:31:26,151 --> 00:31:27,619
Tu as besoin d'un verre.
687
00:31:28,520 --> 00:31:29,613
Oui.
688
00:31:30,856 --> 00:31:32,222
Deux?
689
00:31:33,492 --> 00:31:35,120
On devrait vomir.
690
00:31:42,167 --> 00:31:43,328
Enlevez-les.
691
00:31:43,402 --> 00:31:44,461
Hein?
692
00:31:44,536 --> 00:31:45,680
Enlevez-les.
Ce n'est pas un animal.
693
00:31:45,704 --> 00:31:46,984
je veux parler à
lui comme un homme.
694
00:31:59,518 --> 00:32:01,009
Ce qui s'est passé?
695
00:32:03,288 --> 00:32:04,722
Wolf n'abandonnera pas les charges.
696
00:32:06,024 --> 00:32:07,185
Quoi?
697
00:32:07,259 --> 00:32:08,386
J'ai tout essayé.
698
00:32:09,494 --> 00:32:10,655
Vous avez essayé.
699
00:32:10,996 --> 00:32:13,465
Écoute, on peut conclure un marché.
Nous pouvons demander plus de temps.
700
00:32:13,532 --> 00:32:15,433
Il a déjà dit non
manière. Nous devons...
701
00:32:15,500 --> 00:32:16,695
Essayer ?
702
00:32:17,702 --> 00:32:19,694
Essayez comme vous l'avez fait avec l'ADN ?
703
00:32:19,771 --> 00:32:21,433
J'ai eu quatre ans.
704
00:32:22,007 --> 00:32:24,519
Quatre ans sur 16 que je n'avais que
en premier lieu à cause de toi.
705
00:32:24,543 --> 00:32:25,943
Clifford, nous... Tais-toi.
706
00:32:28,713 --> 00:32:29,957
Pourquoi ne t'en prends-tu pas à moi ?
707
00:32:29,981 --> 00:32:31,210
Qu'est-ce que vous avez dit?
708
00:32:31,283 --> 00:32:33,115
J'ai dit de le retirer
sur moi. Harvey.
709
00:32:33,185 --> 00:32:34,551
Je t'ai mis là-dedans.
710
00:32:35,086 --> 00:32:36,577
Je t'ai laissé pourrir.
711
00:32:37,189 --> 00:32:40,216
Je ne lui ai pas donné une minute
réfléchi depuis plus d’une décennie.
712
00:32:41,593 --> 00:32:42,959
Ne me pousse pas. Pourquoi pas?
713
00:32:43,028 --> 00:32:45,156
Je le mérite. C'est mon
faute. Vous l'avez dit vous-même.
714
00:32:45,230 --> 00:32:46,289
Harvey.
715
00:32:46,364 --> 00:32:47,642
Ils me remettront
le trou. C'est pourquoi pas.
716
00:32:47,666 --> 00:32:49,243
Harvey, allez. Et
augmenter votre peine ?
717
00:32:49,267 --> 00:32:50,758
Ça va arriver,
de toute façon. Garde.
718
00:32:50,836 --> 00:32:52,270
Allez. Vous
tu sais, Jason Black...
719
00:32:52,337 --> 00:32:53,748
J'ai dit de ne pas pousser
moi. Et Matt Bailey,
720
00:32:53,772 --> 00:32:55,212
ils ont tué Jill.
Garde, entrez ici !
721
00:32:55,273 --> 00:32:57,606
Et ils sont là-bas
ils se moquent de eux...
722
00:32:57,676 --> 00:32:59,167
Arrêtez-le ! Vous savez quoi?
723
00:32:59,244 --> 00:33:00,837
Non, viens ici ! Lâchez-le !
724
00:33:00,912 --> 00:33:02,574
Tu as essayé ? Allons-y.
725
00:33:02,647 --> 00:33:04,707
Tu as dit que tu obtiendrais
moi hors d'ici ! Allons-y.
726
00:33:04,783 --> 00:33:06,979
Tu as dit que tu me ferais sortir !
727
00:33:09,588 --> 00:33:10,920
Que vient-il de se passer ?
728
00:33:11,590 --> 00:33:13,491
Je viens de nous offrir 48 heures.
729
00:33:19,598 --> 00:33:20,827
Et maintenant, quoi ?
730
00:33:20,899 --> 00:33:22,510
Je vais battre la merde
d'un de ces gars
731
00:33:22,534 --> 00:33:23,934
et fais-le rater
sur l'autre.
732
00:33:24,002 --> 00:33:25,800
Lequel? Le plus faible.
733
00:33:25,871 --> 00:33:27,897
C'est lequel ? Le
quelqu'un qui n'a pas témoigné.
734
00:33:28,974 --> 00:33:31,170
Tu es sérieux.
Vous ne pouvez pas faire ça.
735
00:33:31,243 --> 00:33:32,609
Qui va m'arrêter ?
736
00:33:32,677 --> 00:33:33,955
Harvey, ce ne serait pas le cas
être recevable.
737
00:33:33,979 --> 00:33:35,122
Vous ne les obtiendrez jamais de cette façon.
738
00:33:35,146 --> 00:33:37,115
Mais ça deviendra
Clifford dehors. Comment?
739
00:33:37,182 --> 00:33:39,413
Wolf ne pourra pas nier
qu'il n'est plus innocent.
740
00:33:39,484 --> 00:33:41,476
Harvey, tu ne le fais pas
ceci. Vous ne pouvez pas battre les gens.
741
00:33:41,553 --> 00:33:42,953
Ce n'est pas ça
tu le fais. C'est aujourd'hui.
742
00:33:42,988 --> 00:33:44,479
Harvey, arrête.
743
00:33:46,491 --> 00:33:47,925
Écoute, j'ai une autre idée.
744
00:33:47,993 --> 00:33:49,859
Quoi? Vous l'aimerez.
745
00:33:49,928 --> 00:33:51,897
Ça vient du Mississippi
Brûlant. Allez.
746
00:34:01,840 --> 00:34:04,639
Donc, tout cela
les choses viennent des clients ?
747
00:34:04,709 --> 00:34:06,007
Ouais, à peu près.
748
00:34:06,077 --> 00:34:07,670
Ce stylo.
749
00:34:07,746 --> 00:34:10,511
Souviens-toi de ce grand Trump
scandale dont vous avez entendu parler l’année dernière ?
750
00:34:10,582 --> 00:34:12,278
Non, exactement.
751
00:34:15,253 --> 00:34:16,744
Oh! Ne touchez pas à ça.
752
00:34:17,589 --> 00:34:19,524
Signé par Patrick Ewing.
753
00:34:19,591 --> 00:34:21,231
Il le saura. je ne le ferai jamais
en entendre la fin.
754
00:34:21,293 --> 00:34:22,556
D'accord. Celui-ci?
755
00:34:23,628 --> 00:34:25,221
Oiseau. Il vient de Boston.
756
00:34:25,897 --> 00:34:27,832
Le héros de l'homme blanc. Hmm.
757
00:34:30,835 --> 00:34:32,303
Ouais, c'est Kobe. Il s'en fiche.
758
00:34:35,106 --> 00:34:36,870
Vous le connaissez vraiment.
759
00:34:39,010 --> 00:34:40,376
Vraiment.
760
00:34:51,556 --> 00:34:53,787
Non. Jamais ?
761
00:34:53,858 --> 00:34:55,053
Non.
762
00:34:56,061 --> 00:34:57,188
Jamais ?
763
00:34:57,262 --> 00:34:58,389
Non.
764
00:34:58,463 --> 00:35:00,022
Jamais ? Non.
765
00:35:03,768 --> 00:35:04,963
Pourquoi pas ?
766
00:35:11,843 --> 00:35:14,142
Parce que tu ne peux jamais revenir en arrière.
767
00:35:19,250 --> 00:35:20,843
Je dois faire pipi.
768
00:35:44,042 --> 00:35:46,910
Hé, mec. J'ai reçu votre message.
769
00:35:46,978 --> 00:35:48,258
De quoi voulais-tu parler ?
770
00:35:48,513 --> 00:35:49,572
Ça peut attendre.
771
00:35:50,281 --> 00:35:52,126
Te souviens-tu quand tu
j'ai dit que tu serais mort ce jour là
772
00:35:52,150 --> 00:35:53,584
si ça n'avait pas été
pour Harvey ? Ouais.
773
00:35:54,319 --> 00:35:55,753
Eh bien,
774
00:35:56,087 --> 00:35:57,111
il a besoin de votre aide.
775
00:36:10,935 --> 00:36:12,267
Réveille-toi, Matt.
776
00:36:14,939 --> 00:36:16,168
Chut !
777
00:36:18,710 --> 00:36:19,910
Qui es-tu? Que veux-tu?
778
00:36:20,011 --> 00:36:22,480
Ce n'est pas qui je suis.
C'est qui je représente.
779
00:36:22,747 --> 00:36:24,113
Jason Noir.
780
00:36:25,383 --> 00:36:26,694
Il te connaît
parlé à la police.
781
00:36:26,718 --> 00:36:27,913
Non, je ne l'ai pas fait. Je jure.
782
00:36:28,219 --> 00:36:30,051
Ouais, ce n'est pas mon département.
783
00:36:30,555 --> 00:36:33,024
Maintenant, Matt, tu vas
pour retirer ce que tu as dit,
784
00:36:33,658 --> 00:36:34,819
tu vas quitter la ville,
785
00:36:34,893 --> 00:36:36,653
et tu n'y vas jamais
pour leur parler à nouveau.
786
00:36:37,762 --> 00:36:38,957
Ou la prochaine fois,
787
00:36:43,668 --> 00:36:44,863
ça va être ta tête.
788
00:37:09,828 --> 00:37:10,887
Quelqu'un a appelé la police ?
789
00:37:13,798 --> 00:37:15,926
Toi. Tu... Quoi
tu fais ici ?
790
00:37:16,000 --> 00:37:17,263
Salut, Matt.
791
00:37:18,069 --> 00:37:20,937
Se détendre. Le détective était
de l'autre côté de la rue tout le temps.
792
00:37:21,740 --> 00:37:23,709
Nous connaissions Jason
enverrait quelqu'un.
793
00:37:24,876 --> 00:37:26,003
Quoi?
794
00:37:26,077 --> 00:37:28,289
À votre avis, qui a dit à Jason que
est allé voir la police en premier lieu ?
795
00:37:28,313 --> 00:37:29,372
Je l'ai fait.
796
00:37:29,447 --> 00:37:32,007
Harvey m'a montré le
résultats du test ADN.
797
00:37:32,083 --> 00:37:35,053
Deux taches. Jason
Celui de Black et le vôtre.
798
00:37:38,356 --> 00:37:41,019
D'accord. Euh... Euh...
799
00:37:41,092 --> 00:37:42,560
Je veux déposer un rapport.
800
00:37:42,627 --> 00:37:43,822
Oh.
801
00:37:44,562 --> 00:37:46,929
Bien sûr. Je t'emmène en ville.
802
00:37:46,998 --> 00:37:49,695
Vous parcourez les livres.
Peut-être que tu trouveras quelque chose.
803
00:37:49,768 --> 00:37:50,792
Peut-être que non.
804
00:37:50,869 --> 00:37:52,701
Mais tu es réel
le problème n'est pas ce type.
805
00:37:52,771 --> 00:37:54,137
C'est Jason Black.
806
00:37:54,806 --> 00:37:56,926
Quelqu'un allait
dénoncez-le une fois avant.
807
00:37:57,242 --> 00:37:59,609
Et je pense que tu sais
jusqu'où il ira
808
00:37:59,677 --> 00:38:00,677
faire taire quelqu'un.
809
00:38:01,112 --> 00:38:03,138
Non, je ne le fais pas. Non, je ne le fais pas.
810
00:38:03,381 --> 00:38:05,407
Nous étions ici cette fois.
Nous ne serons pas là la prochaine fois.
811
00:38:05,483 --> 00:38:07,995
La prochaine fois. Que serait-il arrivé
s'il m'avait tué cette fois ?
812
00:38:08,019 --> 00:38:10,181
Eh bien, tu serais mort et
nous aurions attrapé le gars
813
00:38:10,255 --> 00:38:12,281
et je l'ai utilisé pour mettre
Jason est arrêté pour meurtre.
814
00:38:12,357 --> 00:38:13,848
Merde, nous devrions
j'ai fait ça. Ouais.
815
00:38:13,925 --> 00:38:15,223
Harvey, tiens-toi bien.
816
00:38:15,293 --> 00:38:17,671
Que veux-tu? Que veux-tu
de moi ? Que voulez-vous de moi?
817
00:38:17,695 --> 00:38:19,095
Avouez le crime.
818
00:38:19,364 --> 00:38:20,525
Rendez Jason Black.
819
00:38:20,965 --> 00:38:21,989
Non, je ne peux pas faire ça.
820
00:38:22,066 --> 00:38:23,346
Oui, vous pouvez. Je vais vous dire pourquoi.
821
00:38:23,401 --> 00:38:26,132
Vous aviez 16 ans. Un mineur.
822
00:38:26,204 --> 00:38:27,515
Cela fait trois ans maximum.
823
00:38:27,539 --> 00:38:29,139
Moins si c'est toi
qui se présente.
824
00:38:29,174 --> 00:38:30,174
Nous allons vous trouver un marché.
825
00:38:30,241 --> 00:38:31,919
Tu ne peux pas faire ça
promesse. Vous n'êtes pas le procureur.
826
00:38:31,943 --> 00:38:33,275
Tu préfères
négocier avec Jason ?
827
00:38:33,611 --> 00:38:35,842
Parce qu'il va tuer
toi et tu le sais.
828
00:38:37,182 --> 00:38:39,845
C'était son idée. je ne voulais pas
pour le faire. Je ne voulais pas le faire.
829
00:38:41,052 --> 00:38:44,022
D'accord. S'habiller.
Tu viens avec moi. Aller.
830
00:38:45,857 --> 00:38:48,088
Hé, au fait, comment
as-tu eu ce bleu ?
831
00:38:48,793 --> 00:38:50,921
Parfois, le bon
les gars doivent faire de mauvaises choses
832
00:38:50,995 --> 00:38:52,439
pour faire payer les méchants.
Pour faire payer les méchants.
833
00:38:52,463 --> 00:38:53,931
C'est exact.
834
00:38:57,435 --> 00:38:59,563
Quoi? "Quoi?"
835
00:38:59,637 --> 00:39:01,196
Tu aurais dû
laisse-moi parler.
836
00:39:01,272 --> 00:39:02,650
Cela ne fonctionnerait pas.
Vous n'êtes pas encore prêt.
837
00:39:02,674 --> 00:39:04,666
Pas prêt ? Ce tout
c'était mon idée.
838
00:39:04,876 --> 00:39:06,902
Vous avez perdu au tribunal du logement.
839
00:39:06,978 --> 00:39:08,458
Tu penses que tu pourrais
gérer un meurtrier ?
840
00:39:08,713 --> 00:39:10,648
Le Mississippi brûle.
Vous êtes les bienvenus.
841
00:39:10,715 --> 00:39:12,183
Je te laisse dire le
chose juvénile.
842
00:39:12,483 --> 00:39:13,917
C'était joli
dur à cuire, n'est-ce pas ?
843
00:39:15,453 --> 00:39:17,547
Vraiment? Je pensais avoir réussi.
844
00:39:27,131 --> 00:39:28,599
Fille de douche.
845
00:39:32,570 --> 00:39:34,869
Hé, Mike. C'est Rachel.
846
00:39:34,939 --> 00:39:36,219
Je sais que je ne devrais pas
je fais ça,
847
00:39:36,274 --> 00:39:38,106
et je sais que tu vois Jenny
848
00:39:38,176 --> 00:39:41,510
mais je ne peux pas m'arrêter
en pensant au baiser.
849
00:39:41,579 --> 00:39:44,139
Et je ne peux pas revenir en arrière.
850
00:39:50,588 --> 00:39:52,614
On dirait l'un des
les a relevés et a avoué.
851
00:39:53,358 --> 00:39:56,385
Nous ferons sortir votre client. je reviendrai
votre requête pour effacer son dossier.
852
00:39:56,461 --> 00:39:58,020
Je faciliterai sa libération.
853
00:40:00,231 --> 00:40:01,563
Vous n'avez pas l'air très heureux.
854
00:40:04,135 --> 00:40:07,055
Tu penses que je ne sais pas, c'est toi qui les as mis
les garçons se sont levés et ont forcé tout ça ?
855
00:40:07,272 --> 00:40:08,552
L'avoir piégé ? Comment pourrais-je faire ça ?
856
00:40:08,673 --> 00:40:10,117
Je ne sais pas. Quoi
est-ce que ça fait une différence ?
857
00:40:10,141 --> 00:40:11,632
Je sais que tu l'as fait. Tu sais?
858
00:40:11,709 --> 00:40:13,439
De la même manière que toi
tu savais que Clifford était coupable ?
859
00:40:14,012 --> 00:40:15,674
Non, tu ne peux pas me le dire
860
00:40:15,747 --> 00:40:17,511
c'est un moyen au tribunal
et un autre ici.
861
00:40:17,582 --> 00:40:19,710
Tu ne peux pas le prouver, toi
je ne sais rien.
862
00:40:19,918 --> 00:40:22,581
Eh bien, vous avez enfreint la loi. Dire
vous-même ce que vous voulez.
863
00:40:22,654 --> 00:40:24,623
Je vais me dire que j'ai
un homme innocent dehors
864
00:40:24,689 --> 00:40:26,749
et j'en ai mis deux coupables.
865
00:40:26,824 --> 00:40:28,864
Ensuite, je fermerai les yeux
et je dormirai comme un bébé.
866
00:40:31,829 --> 00:40:32,990
Une autre chose.
867
00:40:35,333 --> 00:40:38,064
Tu as un peu
quelque chose juste ici.
868
00:40:39,871 --> 00:40:41,134
Je t'aime bien.
869
00:40:43,441 --> 00:40:45,085
Au fait, comment
tu fais ces gars
870
00:40:45,109 --> 00:40:46,805
pense qu'ils étaient
s'envoyer des SMS ?
871
00:40:46,878 --> 00:40:48,642
J'ai acheté un téléphone prépayé.
872
00:40:48,713 --> 00:40:51,273
Réglez-le sur privé. j'ai envoyé un texto
chacun c'était l'autre.
873
00:40:51,349 --> 00:40:52,874
Qui d'autre serait-ce ? Toi.
874
00:40:53,151 --> 00:40:54,847
Ouais, mais ils sont
je ne vais pas penser ça.
875
00:40:55,053 --> 00:40:56,681
C'est super. Vous auriez
faire un bon criminel.
876
00:40:56,754 --> 00:40:57,813
Ouais. Mieux que toi.
877
00:40:57,889 --> 00:40:59,915
Euh, excusez-moi. J'étais
un criminel incroyable.
878
00:40:59,991 --> 00:41:02,654
Vous ne vous en souvenez pas ?
La mallette s'ouvre ?
879
00:41:02,727 --> 00:41:03,767
La drogue se répand partout ?
880
00:41:03,828 --> 00:41:05,072
D'accord. C'était un
panne mécanique,
881
00:41:05,096 --> 00:41:06,540
et cela aurait pu
est arrivé à personne.
882
00:41:06,564 --> 00:41:07,862
L'herbe était partout sur le sol.
883
00:41:07,932 --> 00:41:10,110
Oh merde! j'ai oublié mon téléphone
encore une fois. Tiens, je peux emprunter le tien ?
884
00:41:10,134 --> 00:41:12,313
Comment as-tu ce souvenir
et tu oublies toujours ton téléphone ?
885
00:41:12,337 --> 00:41:14,067
Ce n'est pas la même chose.
886
00:41:18,242 --> 00:41:20,768
Trevor, c'est Mike. Je
j'ai besoin que tu me rappelles.
887
00:41:22,447 --> 00:41:24,712
Souviens-toi de cette chose
que j'ai dit, je pouvais attendre ?
888
00:41:25,717 --> 00:41:26,844
Ce n’est plus possible.
889
00:41:27,485 --> 00:41:29,750
Il y a quelque chose
Je dois vous le dire.
890
00:41:35,727 --> 00:41:38,993
Mme Pearson. Je m'appelle Trevor
Evans. Je suis un ami de Mike Ross.
891
00:41:39,831 --> 00:41:40,924
Oui?
892
00:41:41,799 --> 00:41:43,392
J'aurais aimé ne pas avoir à faire ça.
893
00:41:45,870 --> 00:41:47,630
Il y a quelque chose que tu
j'ai besoin de savoir à son sujet.
894
00:41:49,907 --> 00:41:51,637
Quelque chose d'Harvey
Spectre ne vous l'a pas dit.
895
00:41:54,579 --> 00:41:55,979
Qu'est-ce que c'est ?