1
00:00:10,978 --> 00:00:12,139
Est-ce que tu me regardes ?
2
00:00:14,515 --> 00:00:15,847
Est-ce que j'ai l'air fringant ?
3
00:00:15,916 --> 00:00:17,407
Personne ne dit « fringant ».
4
00:00:17,484 --> 00:00:19,146
James Bond dit « fringant ».
5
00:00:19,219 --> 00:00:20,585
Vous pensez être James Bond ?
6
00:00:20,654 --> 00:00:22,179
Je pourrais être James Bond.
7
00:00:22,923 --> 00:00:24,619
J'ai l'audace de Connery.
8
00:00:25,325 --> 00:00:28,090
Certainement Daniel
Le physique de Craig.
9
00:00:28,695 --> 00:00:30,095
Lazenby...
10
00:00:30,631 --> 00:00:33,066
je n'en ai aucune idée
ce pour quoi il est connu.
11
00:00:34,468 --> 00:00:35,468
Ça va ?
12
00:00:37,504 --> 00:00:41,271
j'ai eu une expérience intéressante
conversation avec Louis hier soir.
13
00:00:42,576 --> 00:00:45,512
Il a dit que je devrais être
fais attention à toi et à Rachel.
14
00:00:46,113 --> 00:00:47,547
Est-ce que j'ai quelque chose
s'inquiéter ?
15
00:00:47,714 --> 00:00:48,714
Non.
16
00:00:49,082 --> 00:00:53,247
Il me déteste. Et il est juste
j'essaie de m'atteindre à travers toi.
17
00:00:53,320 --> 00:00:54,754
Donc tu n'as jamais...
18
00:00:55,355 --> 00:00:56,355
Non.
19
00:00:56,790 --> 00:00:58,315
Tu n'as rien
s'inquiéter.
20
00:00:58,392 --> 00:00:59,690
C'est juste une amie.
21
00:00:59,760 --> 00:01:01,854
D'accord. Et je suis en retard.
22
00:01:03,830 --> 00:01:04,830
Je vais appeler. D'accord.
23
00:01:09,002 --> 00:01:10,163
Nous devrions sortir.
24
00:01:12,072 --> 00:01:13,665
Je pensais que ça allait s'éteindre.
25
00:01:13,740 --> 00:01:15,265
Non, je veux dire, euh...
26
00:01:15,342 --> 00:01:18,471
Toi et moi et Rachel
Je devrais avoir un double rendez-vous.
27
00:01:18,545 --> 00:01:20,104
A-t-elle un petit ami ?
28
00:01:20,681 --> 00:01:22,650
Je ne sais pas.
29
00:01:22,716 --> 00:01:23,716
Non, je veux dire...
30
00:01:23,784 --> 00:01:26,384
J'ai un double rendez-vous avec
quelqu'un du travail pourrait être un peu...
31
00:01:26,486 --> 00:01:27,486
Bizarre.
32
00:01:27,554 --> 00:01:29,420
Si je la connais,
alors je ne m'inquiéterai pas.
33
00:01:29,656 --> 00:01:30,656
Ce sera amusant.
34
00:01:30,857 --> 00:01:33,793
Juste quelques
des amis sortent, non ?
35
00:01:34,828 --> 00:01:35,828
Génial.
36
00:02:04,825 --> 00:02:06,657
Un taxi ? Quelqu'un a volé ton vélo ?
37
00:02:06,727 --> 00:02:08,525
J'en ai beaucoup sur mon
esprit. C'est une question de sécurité.
38
00:02:08,595 --> 00:02:10,291
Qu'est-ce que tu es
parler ? Louis.
39
00:02:10,364 --> 00:02:11,730
Il a parlé à Jenny de
Rachel et moi.
40
00:02:11,798 --> 00:02:13,358
C'était un baiser, et
elle m'a embrassé. JE...
41
00:02:13,400 --> 00:02:15,631
D'accord, Soap Opera, juste
donne-moi mes documents.
42
00:02:15,702 --> 00:02:17,568
Harvey.
43
00:02:18,972 --> 00:02:20,270
Cameron.
44
00:02:21,041 --> 00:02:22,202
Comment vas-tu ?
45
00:02:22,542 --> 00:02:24,010
C'est bon de te voir. Ouah.
46
00:02:24,544 --> 00:02:25,705
Trop longtemps.
47
00:02:25,812 --> 00:02:26,923
Cameron Dennis,
Procureur de district.
48
00:02:26,947 --> 00:02:28,381
Rencontrez Mike Ross, mon associé.
49
00:02:28,448 --> 00:02:29,448
Salut.
50
00:02:29,616 --> 00:02:31,676
Je suppose que ça fait
tu es son Harvey.
51
00:02:32,386 --> 00:02:33,684
Désolé? Harvey était mon associé.
52
00:02:33,754 --> 00:02:35,484
Je lui ai appris
tout ce qu'il sait.
53
00:02:35,555 --> 00:02:37,547
Le meilleur ADA jamais créé depuis...
54
00:02:38,225 --> 00:02:39,750
Moi. Vous lui avez appris.
55
00:02:40,260 --> 00:02:42,286
"N'allez jamais au tribunal."
56
00:02:42,663 --> 00:02:44,097
C'est moi. "C'est
il ne s'agit pas de s'en soucier,
57
00:02:44,297 --> 00:02:46,198
"il s'agit de gagner." Moi.
58
00:02:46,299 --> 00:02:49,235
Pas question. Harvey's
Harvey. Ouais. Exactement.
59
00:02:50,337 --> 00:02:53,000
Nous devrions, euh,
rattraper. Déjeunez.
60
00:02:53,173 --> 00:02:55,665
Hé, tu sais quoi ? C'est
fou. Je suis libre pour le dîner ce soir.
61
00:02:55,776 --> 00:02:58,053
Annulez simplement quoi que ce soit
tu l'as fait et dis à Jessica
62
00:02:58,077 --> 00:03:00,077
J'ai exigé que tu
effacez votre emploi du temps.
63
00:03:00,881 --> 00:03:02,372
C'est le dîner. Ce sera sympa.
64
00:03:03,316 --> 00:03:04,316
C'est mon garçon.
65
00:03:05,352 --> 00:03:07,514
Très bien. Tu sais où me trouver.
- 00.
66
00:03:07,688 --> 00:03:09,020
Je suis content de t'avoir croisé, Harvey.
67
00:03:14,828 --> 00:03:16,797
C'est plutôt bien
travail. Merci.
68
00:03:16,863 --> 00:03:18,388
Vous êtes les bienvenus.
69
00:03:18,899 --> 00:03:20,424
Ross, tu travailles toujours ici ?
70
00:03:20,500 --> 00:03:22,278
Drôle. Tu sais, parce que
Je pensais qu'après t'avoir battu...
71
00:03:22,302 --> 00:03:23,361
Ouais. J'ai compris.
72
00:03:23,970 --> 00:03:25,632
Merci pour l'expédition. Ouais.
73
00:03:28,975 --> 00:03:29,975
Salut.
74
00:03:30,911 --> 00:03:31,970
Salut.
75
00:03:34,815 --> 00:03:36,647
As-tu besoin de quelque chose ?
76
00:03:36,717 --> 00:03:39,050
Saviez-vous qu'Harvey,
euh, c'était un procureur ?
77
00:03:39,119 --> 00:03:40,985
Non, il ne l'était pas. Ouais. Il l’était.
78
00:03:41,054 --> 00:03:42,131
J'ai lu toutes les biographies du cabinet.
79
00:03:42,155 --> 00:03:43,599
Les gens travaillent pour le
Le bureau du procureur, c'est sur leur bio.
80
00:03:43,623 --> 00:03:45,423
Eh bien, nous sommes tombés sur Cameron
Denis ce matin.
81
00:03:45,459 --> 00:03:46,927
Le procureur ? Ouais.
82
00:03:46,993 --> 00:03:49,986
Il dit que Harvey
le meilleur ADA qu'il ait jamais eu.
83
00:03:50,063 --> 00:03:51,554
Non, viens ici.
84
00:03:52,632 --> 00:03:54,328
Voir? Rien à propos de
être procureur.
85
00:03:54,434 --> 00:03:55,493
Ouais.
86
00:03:55,602 --> 00:03:58,333
J'ai besoin que tu fasses un double
sortir avec moi et Jenny.
87
00:03:58,405 --> 00:03:59,668
Ouais. Cela n’arrivera pas.
88
00:03:59,773 --> 00:04:01,639
Il le faut. Écoutez-moi.
89
00:04:02,142 --> 00:04:04,111
Louis la prévint.
À propos de toi et moi.
90
00:04:04,177 --> 00:04:05,177
Quoi...
91
00:04:05,679 --> 00:04:06,679
Comment a-t-il même pu...
92
00:04:06,747 --> 00:04:07,840
Vous savez comment.
93
00:04:07,981 --> 00:04:09,916
Parce qu'il est entré
juste après que tu m'aies embrassé.
94
00:04:09,983 --> 00:04:12,748
Si tu dis non, elle va réfléchir
il se passe quelque chose entre nous.
95
00:04:13,286 --> 00:04:15,084
D'accord. Je vais y aller.
96
00:04:15,722 --> 00:04:17,884
Merci. Putain de Louis.
97
00:04:18,325 --> 00:04:20,726
Oh... C'est Harvey ?
98
00:04:21,261 --> 00:04:23,457
D'accord, tu es définitivement
m'envoie cette photo.
99
00:04:23,530 --> 00:04:25,863
Westlaw le répertorie comme
procureur chargé du dossier
100
00:04:25,932 --> 00:04:28,299
sur des pages et des pages de cas.
101
00:04:28,368 --> 00:04:29,368
Je te l'ai dit.
102
00:04:29,436 --> 00:04:31,314
Je ne comprends pas. Pourquoi ne le ferait-il pas
il a ça dans sa bio ?
103
00:04:31,338 --> 00:04:33,807
Parce que peut-être qu'il
a quelque chose à cacher.
104
00:04:36,476 --> 00:04:39,844
Voir l'argent, je veux
reste pour ton repas
105
00:04:39,913 --> 00:04:43,145
Obtenez un autre morceau
de tarte pour ta femme
106
00:04:43,216 --> 00:04:46,482
Tout le monde veut savoir ce que ça fait
107
00:04:46,553 --> 00:04:49,614
Tout le monde veut
vois à quoi ça ressemble
108
00:04:49,689 --> 00:04:52,853
Je mangerai même un haricot
tarte, ça ne me dérange pas
109
00:04:52,926 --> 00:04:54,792
Miss et moi sommes si tôt
110
00:04:54,861 --> 00:04:56,295
Occupé, occupé à gagner de l'argent
111
00:04:56,363 --> 00:04:57,854
Très bien !
112
00:04:58,398 --> 00:05:03,029
Reculez tous, je suis sur le point de danser
113
00:05:04,137 --> 00:05:05,730
Le boogie du billet vert
114
00:05:11,044 --> 00:05:13,309
"Ça touche certains
noyau idéaliste de votre être
115
00:05:13,413 --> 00:05:16,975
"où même les plus grands
le cynique n’a pas perdu espoir.
116
00:05:17,050 --> 00:05:18,518
"C'est pourquoi nous écoutons de la musique."
117
00:05:18,585 --> 00:05:20,019
Oh, c'est magnifique, Louis.
118
00:05:20,086 --> 00:05:21,086
Vraiment.
119
00:05:21,154 --> 00:05:22,884
Et je pense que ton
décision de quitter le droit
120
00:05:22,956 --> 00:05:24,083
devenir critique musical
121
00:05:24,157 --> 00:05:25,523
est dans le meilleur intérêt de tous.
122
00:05:25,592 --> 00:05:27,220
D'accord. je citais
Pierre Sellars.
123
00:05:27,294 --> 00:05:30,287
Je viens de recevoir 1 000 $ par tête
billets pour Nixon en Chine.
124
00:05:30,363 --> 00:05:32,662
Vous sortez ensemble maintenant ?
Dois-je revenir ?
125
00:05:33,767 --> 00:05:34,767
Asseyez-vous, Harvey.
126
00:05:34,835 --> 00:05:37,270
J'adore quand tu me parles
comme mon professeur de troisième année,
127
00:05:37,337 --> 00:05:38,600
Mme Coe.
128
00:05:40,407 --> 00:05:41,407
Messieurs.
129
00:05:42,742 --> 00:05:44,404
Malcolm Price est décédé la semaine dernière.
130
00:05:44,511 --> 00:05:45,774
Vraiment une grande perte pour l’humanité.
131
00:05:45,879 --> 00:05:47,848
Tu veux te moquer des morts ? Bien.
132
00:05:48,415 --> 00:05:51,681
Mais son tabloïd, Nothing But
La Vérité, nous a fait fortune.
133
00:05:52,485 --> 00:05:55,683
Price a quitté son
domaine, 10 entreprises
134
00:05:55,755 --> 00:05:58,122
y compris le tabloïd,
à ses deux filles,
135
00:05:58,225 --> 00:05:59,454
Madison et Kelsey.
136
00:05:59,593 --> 00:06:02,028
On nous a demandé de
répartir équitablement les actifs.
137
00:06:02,229 --> 00:06:03,527
Et je suis là pourquoi ?
138
00:06:03,597 --> 00:06:04,758
Parce qu'ils se détestent.
139
00:06:04,965 --> 00:06:07,230
Malcolm a structuré le testament
pour les réunir à nouveau.
140
00:06:07,400 --> 00:06:11,997
Vous avez le don d'organiser des fêtes
ensemble qui ne sont pas d’accord.
141
00:06:12,072 --> 00:06:13,131
Alors pourquoi est-il ici ?
142
00:06:13,206 --> 00:06:14,902
Parce que Madison
Price lui a demandé.
143
00:06:15,542 --> 00:06:17,636
Tu es sûr qu'elle ne l'est pas
Le confondre avec moi ?
144
00:06:17,711 --> 00:06:20,156
Hardman m'a fait signer un contrat
travaillé pour elle il y a quelques années.
145
00:06:20,180 --> 00:06:21,978
Donc je suppose que j'ai fait
une impression. Droite.
146
00:06:23,049 --> 00:06:24,278
Donc vous aurez chacun une sœur.
147
00:06:24,651 --> 00:06:28,088
Tu penses nous opposer
l'un l'autre est juste envers le client de Louis ?
148
00:06:28,154 --> 00:06:29,816
S'il te plaît. Division
actifs financiers ?
149
00:06:29,890 --> 00:06:31,916
Tu ne pouvais pas briller mon
chaussures. Quelqu’un devrait le faire.
150
00:06:32,259 --> 00:06:34,804
Eh bien, en fait, personnellement, je brille
mes propres chaussures. Alors voilà.
151
00:06:34,828 --> 00:06:35,828
Eh bien, ils ont de la chance.
152
00:06:35,896 --> 00:06:37,540
Comment se fait-il que tu demandes toujours
Donna, "Donna, au fait,
153
00:06:37,564 --> 00:06:39,884
"ce sont de très belles chaussures
que Louis porte." Messieurs.
154
00:06:41,368 --> 00:06:42,461
Nous sommes du même côté.
155
00:06:44,371 --> 00:06:46,772
Et même si je ne le ferais pas
choisissez de vous avoir tous les deux là-dessus,
156
00:06:47,807 --> 00:06:49,571
c'est comme ça que c'est tombé. Alors...
157
00:06:50,277 --> 00:06:55,306
J'attends de toi que tu mettes tes différences
de côté et travaillons ensemble sur ce sujet,
158
00:06:55,749 --> 00:06:57,547
pour que tout le monde puisse être heureux.
159
00:06:58,018 --> 00:07:00,214
Pouvez-vous y parvenir cette fois-ci ?
160
00:07:05,558 --> 00:07:06,890
Elle m'a toujours détesté.
161
00:07:06,960 --> 00:07:09,293
Eh bien, c'est peut-être une chance
pour laisser tout ça derrière toi.
162
00:07:09,362 --> 00:07:11,854
J'aimerais ça. Vraiment, je le ferais.
163
00:07:11,932 --> 00:07:14,026
Mais Maddie... je ne pense pas.
164
00:07:14,100 --> 00:07:15,159
Peut-être qu'elle vous surprendra.
165
00:07:15,302 --> 00:07:16,827
Kelsey est une garce.
166
00:07:17,037 --> 00:07:18,300
Elle ne mérite rien de tout cela.
167
00:07:18,405 --> 00:07:21,807
Eh bien, j'ai peur que ton père
ne partageait pas ce point de vue.
168
00:07:22,776 --> 00:07:25,075
D'après son
Will, nous étions censés...
169
00:07:25,211 --> 00:07:28,079
Pour trouver une division de ces sociétés
cela vous rend tous les deux heureux.
170
00:07:28,148 --> 00:07:29,191
Mais je veux m'assurer que...
171
00:07:29,215 --> 00:07:30,215
Que tu es heureux.
172
00:07:30,650 --> 00:07:32,128
Tu veux savoir quoi
va-t-il me rendre heureux ?
173
00:07:32,152 --> 00:07:34,678
Tout ce qui la fait
misérable. C'est simple.
174
00:07:34,754 --> 00:07:36,689
Je ne veux Rien que la vérité.
175
00:07:36,756 --> 00:07:39,316
Mon père et moi avons travaillé
ensemble pendant des années et...
176
00:07:39,392 --> 00:07:40,917
Cela m'a rendu fou.
177
00:07:40,994 --> 00:07:43,964
Ils font tous les deux semblant
ce tabloïd était de la littérature.
178
00:07:44,230 --> 00:07:45,789
Cela signifie tout pour moi.
179
00:07:45,999 --> 00:07:47,058
Tout ce que je veux, c'est...
180
00:07:47,133 --> 00:07:48,577
Pour vendre ça
morceau d'ordure
181
00:07:48,601 --> 00:07:50,263
et pour qu'elle obtienne
le moins possible.
182
00:07:50,503 --> 00:07:51,732
Qu'est-ce qui l'a rendue si en colère contre toi ?
183
00:07:52,038 --> 00:07:55,531
Elle me reproche le départ de notre père
sa mère et épouser la mienne.
184
00:07:56,042 --> 00:07:57,442
Comment peut-elle penser
c'est ta faute ?
185
00:07:57,877 --> 00:08:01,609
Parce que sa mère est tombée enceinte,
et je l'ai utilisé pour enfiler mon père.
186
00:08:02,015 --> 00:08:04,985
Et puis, la petite Kelsey est devenue
le centre de son univers.
187
00:08:05,318 --> 00:08:09,312
Savez-vous ce que c'est que d'avoir
quelqu'un te déteste par pure jalousie ?
188
00:08:09,389 --> 00:08:10,550
Nous vous procurerons le journal.
189
00:08:10,657 --> 00:08:12,990
Savez-vous à quoi ça ressemble ?
190
00:08:13,059 --> 00:08:15,153
Regarder quelqu'un
sinon, attire toute l'attention,
191
00:08:15,228 --> 00:08:18,323
quand tu sais que tu es
deux fois la personne qu'ils sont ?
192
00:08:18,398 --> 00:08:20,526
Elle ne recevra pas ce papier.
193
00:08:22,969 --> 00:08:24,232
Maddie. Kelsey.
194
00:08:24,471 --> 00:08:25,803
Louis. Harvey.
195
00:08:25,939 --> 00:08:27,271
Médecin. Médecin.
196
00:08:28,141 --> 00:08:29,507
Chevrolet. Bon.
197
00:08:30,110 --> 00:08:32,011
Bonne rencontre ? Ouais,
nous nous sommes connectés. Toi?
198
00:08:32,178 --> 00:08:33,178
Nous sommes sur la même longueur d'onde.
199
00:08:33,246 --> 00:08:34,246
Hmm.
200
00:08:34,314 --> 00:08:36,283
Qu'est-ce que c'était, euh,
Kelsey cherche ?
201
00:08:36,683 --> 00:08:38,094
Je ne sais pas. Pourquoi
tu ne demandes pas à Jenny ?
202
00:08:38,118 --> 00:08:40,417
Vous semblez aimer lui parler.
203
00:08:45,425 --> 00:08:47,326
Non, Mike, c'est
pas distrayant.
204
00:08:47,694 --> 00:08:49,720
J'attendais juste. Pour quoi?
205
00:08:49,829 --> 00:08:51,024
Pour ne pas distraire.
206
00:08:54,134 --> 00:08:57,866
Comment se fait-il qu'Harvey ne parle pas
à propos de travailler pour le bureau du procureur ?
207
00:08:57,937 --> 00:09:00,031
Qui t'a dit ça ?
Cameron Dennis.
208
00:09:00,106 --> 00:09:01,266
Nous l'avons croisé ce matin.
209
00:09:01,574 --> 00:09:02,769
Ils dînent.
210
00:09:02,842 --> 00:09:04,520
Donc c'est pour ça qu'il ne le ferait pas
dis-moi où il allait.
211
00:09:04,544 --> 00:09:05,603
Que se passe-t-il, Donna ?
212
00:09:06,980 --> 00:09:07,980
Laisse tomber.
213
00:09:08,148 --> 00:09:10,049
Ne pose pas de questions à Harvey à ce sujet.
214
00:09:10,116 --> 00:09:11,916
Quel est le grand secret ?
Ce n'est pas un secret, c'est juste...
215
00:09:13,319 --> 00:09:14,319
Ne le faites pas.
216
00:09:16,256 --> 00:09:17,884
Et de quoi parle-t-on ?
217
00:09:17,957 --> 00:09:19,425
Les sœurs Price.
218
00:09:19,492 --> 00:09:21,085
Ces filles.
219
00:09:26,399 --> 00:09:29,130
Devons-nous vraiment jouer gentiment
avec Louis ? Je veux l'écraser.
220
00:09:29,202 --> 00:09:30,202
Tu veux l'écraser ?
221
00:09:30,570 --> 00:09:33,540
Va au journal, donne un coup de pied au
pneus et déterminez ce que ça vaut.
222
00:09:33,606 --> 00:09:35,451
Je pensais que nous étions censés
utiliser les évaluations indépendantes.
223
00:09:35,475 --> 00:09:37,410
Quoi? Tu penses qu'il est
tu vas respecter les règles ?
224
00:09:37,710 --> 00:09:38,710
Je sais qu'il ne le fera pas.
225
00:09:38,778 --> 00:09:40,556
C'est pourquoi tu ferais mieux d'être
trois longueurs d'avance sur lui.
226
00:09:40,580 --> 00:09:43,180
Parce que je peux vous le garantir,
Louis aura deux longueurs d'avance sur vous.
227
00:09:43,349 --> 00:09:44,389
Parlez du diable.
228
00:09:44,751 --> 00:09:45,951
Sa majesté est là pour vous voir.
229
00:09:45,985 --> 00:09:47,385
J'ai entendu ça. Vous étiez censé le faire.
230
00:09:47,487 --> 00:09:48,819
Messieurs. Votre Altesse.
231
00:09:48,888 --> 00:09:50,808
D'accord. Vous savez quoi?
C'est exactement pourquoi je suis ici.
232
00:09:50,857 --> 00:09:51,984
Se moquer ?
233
00:09:52,058 --> 00:09:55,051
Non. Pour établir des règles de base claires
garder la négociation honnête.
234
00:09:55,128 --> 00:09:57,757
Absolument. Pas de coups de pied, non
mordre et pas de coups de poing de lapin.
235
00:09:57,864 --> 00:10:00,476
Et maintenant, tu te moques du
règles de base. Non, je me moque juste de toi.
236
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
Premier point.
237
00:10:01,601 --> 00:10:03,593
Nous sommes tous les deux d'accord pour utiliser
les évaluations indépendantes.
238
00:10:03,903 --> 00:10:05,804
Absolument. Bon point.
239
00:10:06,072 --> 00:10:07,165
Deuxième point.
240
00:10:07,240 --> 00:10:09,300
Tu n'appelles pas
Jessica entre en médiation.
241
00:10:09,542 --> 00:10:10,635
C'est toi et moi.
242
00:10:10,710 --> 00:10:12,372
Tu as peur de maman
tu vas prendre mon parti ?
243
00:10:12,445 --> 00:10:14,073
Non, je connais maman
je vais prendre votre parti.
244
00:10:14,147 --> 00:10:15,843
Parce que je serais
c'est vrai. Troisième point.
245
00:10:15,982 --> 00:10:16,982
Muraille chinoise.
246
00:10:17,050 --> 00:10:19,519
Vous ne pouvez accéder à aucun interne
documents que je crée.
247
00:10:19,586 --> 00:10:20,586
Rendons Jessica fière.
248
00:10:20,653 --> 00:10:22,781
Nous faisons cela correctement, tout le monde
s'en va heureux.
249
00:10:22,856 --> 00:10:23,856
Merveilleux.
250
00:10:24,557 --> 00:10:25,801
Ne t'inquiète pas. Nous allons
je l'écrase toujours.
251
00:10:25,825 --> 00:10:27,453
J'ai entendu ça. Vous étiez censé le faire.
252
00:10:33,533 --> 00:10:34,557
Envie de faire un pari ?
253
00:10:34,634 --> 00:10:37,570
Notre travail consiste à faire en sorte que les deux sœurs
heureux. Comment savoir qui gagne ?
254
00:10:37,637 --> 00:10:38,637
Nous le saurons.
255
00:10:39,405 --> 00:10:40,405
Montant habituel ?
256
00:10:40,473 --> 00:10:43,033
Non, je pense que nous devrions
change-le cette fois.
257
00:10:43,109 --> 00:10:44,407
Je gagne, j'obtiens Mike.
258
00:10:45,378 --> 00:10:47,313
Tu ne peux pas me parier
comme si j'étais un bien, Louis.
259
00:10:47,614 --> 00:10:48,791
Ce n'est pas comme s'il allait gagner.
260
00:10:48,815 --> 00:10:50,579
Un mois. Dix jours.
261
00:10:50,650 --> 00:10:51,879
Harvey. Quinze jours.
262
00:10:51,985 --> 00:10:53,044
Neuf jours. Harvey!
263
00:10:53,119 --> 00:10:55,145
D'accord. Tu sais
quoi ? Bien. Dix jours.
264
00:10:55,522 --> 00:10:56,785
Et en retour ?
265
00:10:57,790 --> 00:11:00,282
Eh bien, c'est difficile. Parce que
tout ce que tu as, je ne le voudrais pas.
266
00:11:01,628 --> 00:11:03,722
Quoi, euh... Tu vas
me parier pour rien ?
267
00:11:18,311 --> 00:11:19,311
Harvey ?
268
00:11:20,747 --> 00:11:21,840
Harvey Spectre.
269
00:11:23,116 --> 00:11:24,414
Alexandra Leeds.
270
00:11:24,651 --> 00:11:26,495
J'ai entendu dire que tu travaillais pour
le bureau du procureur général.
271
00:11:26,519 --> 00:11:28,519
Et tu te bats pour
les capitalistes oppressifs.
272
00:11:28,621 --> 00:11:30,249
Gagner pour le
capitalistes oppressifs.
273
00:11:30,356 --> 00:11:32,382
Bien pour vous. Nous
devrait déjeuner.
274
00:11:32,492 --> 00:11:33,492
Rattraper.
275
00:11:35,361 --> 00:11:37,023
Qui t'a dit que j'étais
tu viens ici ce soir ?
276
00:11:37,263 --> 00:11:38,263
Personne.
277
00:11:39,365 --> 00:11:41,630
Je ne t'ai pas vu depuis cinq
années. Vous voulez rattraper votre retard ?
278
00:11:42,202 --> 00:11:44,296
Tu veux quelque chose
de moi. Et ce n'est pas le déjeuner.
279
00:11:45,271 --> 00:11:46,899
je veux parler de
Cameron Dennis.
280
00:11:48,041 --> 00:11:50,408
Six pieds. Poissons. Cheveux ondulés.
281
00:11:50,476 --> 00:11:51,535
Je suis sérieux.
282
00:11:52,478 --> 00:11:55,324
Je n'ai pas travaillé pour Cameron depuis plus
une décennie. De quoi y a-t-il à parler ?
283
00:11:55,348 --> 00:11:57,749
Le procureur général
enquêter sur des allégations
284
00:11:57,850 --> 00:12:01,651
qu'il a systématiquement enterré
des preuves pour obtenir des condamnations.
285
00:12:01,721 --> 00:12:04,054
Alors parlez aux gens qui
je travaille réellement avec ce gars.
286
00:12:04,123 --> 00:12:06,763
Ouais, c'est le problème. Il est
toujours leur patron. Personne ne parle.
287
00:12:07,293 --> 00:12:10,957
Moi non plus. Pendant le déjeuner ou
ailleurs. Alors bonne chance.
288
00:12:11,531 --> 00:12:12,531
Harvey.
289
00:12:13,566 --> 00:12:15,262
J'espérais déjeuner.
290
00:12:18,438 --> 00:12:19,667
Je vais vous assigner à comparaître.
291
00:12:19,739 --> 00:12:21,435
Pour témoigner devant un grand jury.
292
00:12:21,507 --> 00:12:24,102
Profitez de votre dîner.
Donne le meilleur de moi-même à Cameron.
293
00:12:35,788 --> 00:12:38,758
Hé. Harvey. Content que tu
pourrait y arriver. Comment vas-tu?
294
00:12:39,292 --> 00:12:41,403
Parle-moi de ces conneries
que vous avez mis en scène ce matin.
295
00:12:41,427 --> 00:12:45,489
Combien de temps as-tu dû attendre pour
pourrais-je faire semblant d'être surpris de me voir ?
296
00:12:45,565 --> 00:12:46,565
Dix minutes.
297
00:12:46,966 --> 00:12:49,247
Tu n'es jamais en avance, mais je
je ne voulais pas le couper trop près.
298
00:12:49,502 --> 00:12:52,597
Eh bien, je viens aussi d'en avoir un autre
petite altercation avec Alexandra Leeds.
299
00:12:54,374 --> 00:12:55,814
Tu veux vraiment
m'entraîner là-dedans ?
300
00:12:55,875 --> 00:12:59,368
Calme-toi, Harvey. je ne suis pas
vous entraîner dans n'importe quoi.
301
00:12:59,445 --> 00:13:00,674
Ils m'entraînent là-dedans.
302
00:13:00,780 --> 00:13:03,147
C'est une année électorale absurde,
et je voulais vous prévenir.
303
00:13:03,816 --> 00:13:05,409
Alors tu m'as demandé de venir me prévenir ?
304
00:13:05,485 --> 00:13:09,183
Ouais, et pour rassurer
moi-même que tu me soutiens.
305
00:13:09,856 --> 00:13:10,856
À quel point est-ce grave ?
306
00:13:11,491 --> 00:13:13,687
Il n'y a rien que je ne puisse gérer,
mais je suis content que tu sois là.
307
00:13:14,527 --> 00:13:15,859
Écoute, Harvey.
308
00:13:16,029 --> 00:13:19,431
Quelles que soient nos différences
nous avions une bonne équipe.
309
00:13:19,499 --> 00:13:20,933
La vérité est que,
310
00:13:22,669 --> 00:13:25,366
si quelque chose entache
le travail que nous avons fait,
311
00:13:25,972 --> 00:13:27,172
ce sera mauvais pour nous deux.
312
00:13:27,407 --> 00:13:28,407
Est-ce une menace ?
313
00:13:28,574 --> 00:13:30,839
Pas du tout. C'est juste la réalité.
314
00:13:30,910 --> 00:13:32,503
Nous avons mis à l'écart les mauvaises personnes, Harvey.
315
00:13:32,578 --> 00:13:34,479
Nous nous sommes battus dur
batailles et nous avons gagné.
316
00:13:34,547 --> 00:13:36,106
Je t'ai appris à gagner.
317
00:13:36,182 --> 00:13:37,593
Ce n'est pas exactement ce
Mais tu m'as appris.
318
00:13:37,617 --> 00:13:40,086
Je sais que tu ne l'as pas fait
approuve toujours les moyens,
319
00:13:40,153 --> 00:13:43,123
mais nous savons tous les deux que
le résultat final était toujours bon.
320
00:13:44,524 --> 00:13:46,204
Tu es toujours le meilleur
beau parleur, je sais.
321
00:13:46,359 --> 00:13:49,158
Utilisez-le maintenant. Parlez de votre
moyen de s'en sortir. Régler.
322
00:13:49,295 --> 00:13:51,775
Parce que si ça va au tribunal,
il y a des squelettes à trouver.
323
00:13:52,899 --> 00:13:54,367
Ils ne les trouveront pas.
324
00:13:54,434 --> 00:13:55,993
Vous voulez miser là-dessus ?
325
00:13:56,069 --> 00:13:57,435
Je te soutiens.
326
00:13:57,603 --> 00:13:59,128
Je ne propose rien.
327
00:13:59,372 --> 00:14:01,705
Mais si les choses se passent bien
poussez, je ne me parjurerai pas.
328
00:14:03,242 --> 00:14:04,870
Pas même pour toi.
329
00:14:19,926 --> 00:14:21,622
Comment s'est passé le dîner
avec l'Antéchrist ?
330
00:14:25,231 --> 00:14:26,597
Une assignation à comparaître est venue vous chercher.
331
00:14:29,602 --> 00:14:30,695
Qu'est-ce que tu vas faire?
332
00:14:31,204 --> 00:14:32,204
Que feriez-vous?
333
00:14:33,373 --> 00:14:35,774
Je suis désolé. Est-ce que tu te sens bien ?
334
00:14:36,142 --> 00:14:37,508
Vous venez de me demander mon avis.
335
00:14:37,577 --> 00:14:39,739
Toutes ces années ?
Ouais, c'est une première.
336
00:14:39,812 --> 00:14:41,212
Vous étiez là.
Que feriez-vous?
337
00:14:41,514 --> 00:14:42,514
Je leur dirais tout.
338
00:14:43,549 --> 00:14:44,881
Je regarderais Cameron tomber.
339
00:14:45,418 --> 00:14:46,943
J'organiserais une fête,
je boirais du champagne,
340
00:14:47,019 --> 00:14:49,488
J'irais me coucher et je dormirais
comme un bébé après l'avoir fait.
341
00:14:50,123 --> 00:14:51,557
Vraiment? N'hésitez pas.
342
00:14:51,624 --> 00:14:52,819
C'est un poison, Harvey.
343
00:14:52,992 --> 00:14:54,290
Partir de là était énorme.
344
00:14:54,660 --> 00:14:56,071
Tu aurais pu partir
sur une route sombre.
345
00:14:56,095 --> 00:14:57,996
Et je vous le dis, je
n'aurait pas suivi.
346
00:14:58,064 --> 00:14:59,999
Je reviens tout juste du journal.
347
00:15:00,066 --> 00:15:02,092
Cet endroit, c'est
un atout croissant.
348
00:15:02,168 --> 00:15:04,137
Il y a une opportunité
pour l'agrandissement.
349
00:15:04,203 --> 00:15:07,401
Si nous obtenons ce truc pour
Kelsey, je pense qu'elle est prête.
350
00:15:08,908 --> 00:15:10,467
J'y ai vu Elvis.
351
00:15:10,576 --> 00:15:11,576
Super.
352
00:15:12,178 --> 00:15:13,305
C'est excitant.
353
00:15:14,046 --> 00:15:15,947
Est-ce que j'interromps quelque chose ?
354
00:15:17,183 --> 00:15:19,311
Le dîner n'a pas eu lieu
bien ? C'était bien.
355
00:15:19,385 --> 00:15:20,819
Les temps anciens.
356
00:15:21,120 --> 00:15:22,588
Si c'est comme ça que tu
veux y jouer.
357
00:15:22,655 --> 00:15:24,521
Parlons de ça
proposition pour Louis.
358
00:15:25,691 --> 00:15:27,269
Vous savez quoi? Pourquoi
tu ne t'y lances pas ?
359
00:15:27,293 --> 00:15:28,784
Obtenez la meilleure offre possible.
360
00:15:28,861 --> 00:15:31,729
Tu me paries, et maintenant,
tu me laisses sécher ?
361
00:15:31,798 --> 00:15:33,494
C'est très bien. je vais
fais-le. Et je gagnerai.
362
00:15:35,334 --> 00:15:37,894
Oh, as-tu décidé ce que tu
tu veux qu'il te paie quand je gagne ?
363
00:15:38,070 --> 00:15:40,005
Ses billets pour Nixon en Chine.
364
00:15:40,306 --> 00:15:41,467
Tu veux aller à l'opéra ?
365
00:15:41,641 --> 00:15:44,270
Non, mais Louis oui. Et faire
lui mademoiselle, ce sera amusant.
366
00:15:44,477 --> 00:15:45,477
Donc tu n'obtiens rien.
367
00:15:45,778 --> 00:15:47,371
Vous me pariez pour rien.
368
00:15:47,513 --> 00:15:49,106
Tu parles toujours ? Droite.
369
00:15:56,155 --> 00:15:58,784
Alors, as-tu trouvé un
un rendez-vous pour ce soir ? Ouais.
370
00:16:00,626 --> 00:16:01,626
Et?
371
00:16:02,495 --> 00:16:03,656
Et nous vous y reverrons.
372
00:16:04,030 --> 00:16:05,030
Quoi?
373
00:16:05,798 --> 00:16:07,562
Je pensais que c'était ça
tu as dit que tu voulais.
374
00:16:07,633 --> 00:16:10,865
Pour m'asseoir avec toi et Jenny et avoir
qu'elle voit mon cerveau tout le temps ?
375
00:16:11,737 --> 00:16:13,035
Vous voyez quoi ?
376
00:16:14,173 --> 00:16:16,165
Tu te souviens
qu'on s'est embrassé, non ?
377
00:16:16,642 --> 00:16:17,642
Je me souviens.
378
00:16:19,145 --> 00:16:20,738
Tout ira bien.
379
00:16:36,229 --> 00:16:39,063
Salut. Euh, est-ce le bon moment pour
parler de partage des actifs ?
380
00:16:39,131 --> 00:16:40,131
Non.
381
00:16:42,034 --> 00:16:43,798
Y a-t-il un meilleur moment, ou...
382
00:16:43,936 --> 00:16:45,905
Oui. Quand Harvey sera disponible.
383
00:16:46,739 --> 00:16:48,105
Harvey m'a demandé de m'en occuper.
384
00:16:50,543 --> 00:16:52,535
Il pense que tu peux battre
moi ? Prouvez-lui le contraire.
385
00:16:52,612 --> 00:16:54,103
Qu'y a-t-il à perdre ?
386
00:16:54,180 --> 00:16:55,978
Sauf pour Nixon
en Chine, bien sûr.
387
00:16:56,849 --> 00:16:58,010
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
388
00:16:58,451 --> 00:17:01,046
D'accord. Alors là
sont 10 entreprises.
389
00:17:01,120 --> 00:17:06,923
Nous proposons que Kelsey prenne
sociétés un, trois, sept et neuf.
390
00:17:06,993 --> 00:17:08,586
Cela nous donne donc...
391
00:17:08,661 --> 00:17:10,357
52,3% de l'actif.
392
00:17:10,496 --> 00:17:11,862
Hmm. Généreux. Mais non.
393
00:17:13,366 --> 00:17:14,664
Euh...
394
00:17:14,734 --> 00:17:19,934
Alternativement, nous proposons que Kelsey
prend les sociétés un, deux, quatre et huit.
395
00:17:20,006 --> 00:17:21,030
Cela vous donne...
396
00:17:21,107 --> 00:17:23,372
54,6%. Non.
397
00:17:24,377 --> 00:17:25,521
Avez-vous un
contre-proposition, ou...
398
00:17:25,545 --> 00:17:26,979
Non.
399
00:17:27,046 --> 00:17:31,814
D'accord. Euh, Kelsey prend des compagnies
un, sept, huit et neuf.
400
00:17:31,884 --> 00:17:34,046
Non Louis, ça donne
vous 60% des actifs.
401
00:17:34,153 --> 00:17:36,088
Oui. Mais non.
402
00:17:37,823 --> 00:17:39,416
Que veut votre client ?
403
00:17:42,328 --> 00:17:46,993
Eh bien, votre offre le rend infini
clarifiez ce que veut votre client.
404
00:17:47,066 --> 00:17:48,090
Le tabloïd.
405
00:17:48,434 --> 00:17:51,734
Et ce que veut mon client, c'est pour
votre cliente de ne pas obtenir ce qu'elle veut.
406
00:17:51,804 --> 00:17:54,706
Donc tu ne peux pas avoir
le tabloïd. Période.
407
00:17:54,774 --> 00:17:57,471
Vous êtes légalement tenu de
présentez ces offres à votre client.
408
00:17:57,543 --> 00:17:59,068
Alors, amène-moi
sur les accusations d’éthique.
409
00:17:59,145 --> 00:18:01,273
Ou signalez-moi à votre superviseur.
410
00:18:01,347 --> 00:18:03,407
Oh, attends. Merde. Je
je suis votre superviseur.
411
00:18:03,816 --> 00:18:05,546
Attendez une seconde.
412
00:18:09,555 --> 00:18:10,555
Poursuivre.
413
00:18:11,657 --> 00:18:12,955
Quelles sont vos plaintes ?
414
00:18:13,459 --> 00:18:14,984
Vous en avez ? Non? Vraiment?
415
00:18:19,699 --> 00:18:22,259
Nous sommes censés trouver une foire
et règlement équitable, Louis.
416
00:18:22,335 --> 00:18:24,167
Eh bien, alors, vas-y
cours et dis-le à Jessica.
417
00:18:24,503 --> 00:18:26,181
Oh, attends. Ce serait
enfreindre les règles.
418
00:18:26,205 --> 00:18:27,716
Et puis tu aurais
venir travailler pour moi.
419
00:18:27,740 --> 00:18:29,284
Alors pourquoi ne cours-tu pas
maintenant et va chercher Harvey
420
00:18:29,308 --> 00:18:32,244
et dis-lui de descendre de son
cul et rejoignez les négociations.
421
00:18:32,311 --> 00:18:33,404
Parce que tu viens d'échouer.
422
00:18:36,349 --> 00:18:39,217
Quand tu as quitté le procureur
bureau, tu as dit que tu avais fini.
423
00:18:39,285 --> 00:18:41,845
Vous en aviez assez appris. Et
que tu étais prêt à passer à autre chose.
424
00:18:41,921 --> 00:18:43,253
C'était juste des conneries ?
425
00:18:43,322 --> 00:18:45,467
C'est toi qui voulais
moi d'avoir une expérience d'essai.
426
00:18:45,491 --> 00:18:48,011
Vous avez dit que Cameron était le
le seul dont je devrais apprendre.
427
00:18:48,094 --> 00:18:49,619
Et quoi exactement
est-ce qu'il t'a appris ?
428
00:18:50,062 --> 00:18:52,395
Harvey, pourquoi es-tu parti ?
429
00:18:53,866 --> 00:18:54,866
Il avait un cas.
430
00:18:55,668 --> 00:18:58,763
Je l'ai surpris en train d'enterrer un morceau clé de
preuves qu'il était obligé de remettre.
431
00:18:58,871 --> 00:19:02,933
Le gars était coupable. La défense
l'aurait utilisé pour le laisser marcher.
432
00:19:03,576 --> 00:19:05,020
D'accord. Quel genre de
exposition avez-vous?
433
00:19:05,044 --> 00:19:06,512
Je lui ai dit non. Il n'a pas écouté.
434
00:19:06,579 --> 00:19:07,956
Ensuite, tu étais
obligé de le dénoncer.
435
00:19:07,980 --> 00:19:09,346
C'est pourquoi je suis parti.
436
00:19:09,415 --> 00:19:10,926
Pourquoi tu ne l'as pas dit
moi ça à l'époque ?
437
00:19:10,950 --> 00:19:13,010
Parce que tu m'as mis là,
Jessica. Être encadré.
438
00:19:13,185 --> 00:19:15,888
D'accord. Et c'est arrivé
pour moi, cela aurait pu
439
00:19:15,912 --> 00:19:18,453
été exactement ce que
tu voulais que j'apprenne.
440
00:19:18,524 --> 00:19:20,755
Pour mémoire, ce n’était pas le cas.
441
00:19:22,161 --> 00:19:23,961
je vais représenter
vous à cette déposition.
442
00:19:24,397 --> 00:19:27,196
je vais essayer de
t'empêche de parler.
443
00:19:28,567 --> 00:19:29,933
Mais je pense que tu devrais.
444
00:19:32,138 --> 00:19:34,471
Il était mon mentor.
C'est un fonctionnaire.
445
00:19:34,540 --> 00:19:37,100
Il était mon mentor.
Les normes sont plus élevées.
446
00:19:37,176 --> 00:19:38,610
Il était mon mentor.
447
00:19:38,711 --> 00:19:40,873
Et je ne vais pas le faire
sois celui qui l'expose
448
00:19:40,946 --> 00:19:42,915
pas plus que je ne le ferais
jamais s'en prendre à toi.
449
00:19:56,462 --> 00:19:58,226
La pire histoire de rencontres...
450
00:19:58,297 --> 00:19:59,560
Des jumeaux identiques.
451
00:19:59,699 --> 00:20:01,634
J'étais un rat de laboratoire pendant
leur expérience sociale.
452
00:20:01,701 --> 00:20:03,727
Ils essayaient de prouver
que les femmes étaient superficielles
453
00:20:03,936 --> 00:20:05,302
et je ne peux pas voir
au-delà de la surface.
454
00:20:05,438 --> 00:20:06,804
Et ils voulaient baiser.
455
00:20:06,872 --> 00:20:08,238
Oui. Ça aussi.
456
00:20:08,474 --> 00:20:09,737
De bons moments.
457
00:20:10,142 --> 00:20:12,270
Alors tu as couché avec eux deux.
458
00:20:12,344 --> 00:20:13,573
Presque.
459
00:20:13,846 --> 00:20:16,714
Il s'avère qu'ils ne l'étaient pas
identique après tout.
460
00:20:16,782 --> 00:20:20,583
Ouah. Excusez-moi. je suis juste
je vais courir aux toilettes pour dames.
461
00:20:20,653 --> 00:20:22,315
Oh, je vais avec toi. D'accord.
462
00:20:29,095 --> 00:20:31,724
Qu'est-ce qui ne va pas, Mikey ?
Dure journée au bureau ?
463
00:20:31,797 --> 00:20:33,629
Je ne t'ai pas vu. Il
ça aurait pu être pire.
464
00:20:33,699 --> 00:20:34,699
C'est bien.
465
00:20:35,334 --> 00:20:37,633
Alors toi et Rachel. Comment
depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
466
00:20:37,770 --> 00:20:42,208
Vous savez comment les avocats et les clients
se rapprochent au cours d’un procès.
467
00:20:42,274 --> 00:20:44,539
Quand on t'a donné un coup de pied
cul dans le procès simulé,
468
00:20:44,610 --> 00:20:45,908
nous, euh...
469
00:20:46,312 --> 00:20:47,439
Lié.
470
00:20:48,547 --> 00:20:51,547
Tu sais, dans le monde réel, sortir ensemble
clients est une violation de l’éthique. Droite?
471
00:20:52,184 --> 00:20:53,550
Heureusement que c'est
pas le monde réel.
472
00:20:53,986 --> 00:20:57,787
Parce que j'ai l'intention de
violer cette éthique toute la nuit.
473
00:20:58,224 --> 00:20:59,556
Vous savez ce qui est drôle ?
474
00:21:00,359 --> 00:21:02,521
J'ai toujours pensé
tu y arriverais en premier.
475
00:21:03,696 --> 00:21:05,358
Je vais te dire comment elle
est. Tais-toi, Kyle.
476
00:21:05,498 --> 00:21:06,858
Quelqu'un pourrait
je pense que tu es jaloux.
477
00:21:06,932 --> 00:21:08,400
Quelqu'un pourrait
je pense que tu es un con.
478
00:21:08,801 --> 00:21:11,532
Oh, attends. Quelqu’un le fait déjà.
479
00:21:11,604 --> 00:21:12,848
C'est bien. Tu devrais
écrivez celui-là.
480
00:21:12,872 --> 00:21:15,183
Tenez-vous un journal de ces
des choses ? Finissez simplement votre tofu.
481
00:21:15,207 --> 00:21:17,608
Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? Euh...
482
00:21:19,712 --> 00:21:21,578
Je suis sorti avec son meilleur ami.
483
00:21:22,748 --> 00:21:26,981
Je sais. C'est horrible. Mais il était
un méchant et je ne l'ai pas vu.
484
00:21:28,854 --> 00:21:29,854
Mike me l'a montré.
485
00:21:31,123 --> 00:21:32,284
La vérité est que je...
486
00:21:32,658 --> 00:21:34,593
Je pense qu'il y a toujours eu
quelque chose avec nous.
487
00:21:34,693 --> 00:21:37,492
Mais rien ne s'est passé jusqu'à
Trevor et moi avions totalement fini.
488
00:21:37,563 --> 00:21:38,563
Jamais?
489
00:21:40,065 --> 00:21:41,624
Eh bien, nous nous sommes embrassés une fois.
490
00:21:48,474 --> 00:21:49,874
Hé. Vous vous amusez ?
491
00:21:49,942 --> 00:21:51,376
Des charges. C'est vrai, Mike ?
492
00:21:51,443 --> 00:21:52,483
Je pense que nous allons y aller.
493
00:21:52,511 --> 00:21:55,003
Quoi? Non, on s'amuse.
Allez. Ouais. Je suis juste fatigué.
494
00:21:55,381 --> 00:21:56,542
Ouais. Kyle, vraiment. Juste...
495
00:21:57,316 --> 00:21:58,360
D'accord. Kyle, tu sais...
496
00:21:58,384 --> 00:21:59,427
Quoi ? Quel est ton problème ?
497
00:21:59,451 --> 00:22:01,579
Arrêtez-le. Elle n'aime pas ça.
498
00:22:11,931 --> 00:22:13,832
Oh mon Dieu. Cela
le gars est un tel outil.
499
00:22:13,899 --> 00:22:15,891
Et alors ? Ce n'est pas ton rendez-vous.
500
00:22:15,968 --> 00:22:17,345
Ouais? Eh bien, j'ai
travailler avec lui.
501
00:22:17,369 --> 00:22:18,701
Ce n'est pas pour ça que ça te dérange.
502
00:22:18,771 --> 00:22:20,015
C'est parce qu'il est avec
Rachel et tu le sais.
503
00:22:20,039 --> 00:22:22,133
Oh mon Dieu. Jenny,
nous en avons parlé.
504
00:22:22,208 --> 00:22:24,268
J'ai vu le chemin
tu la regardes.
505
00:22:25,211 --> 00:22:26,975
Je l'ai déjà vu.
506
00:22:28,547 --> 00:22:31,676
C'est à quoi tu ressemblais
contre moi quand j'étais avec Trevor.
507
00:22:31,750 --> 00:22:33,241
Jenny, je... je suis
je rentre à la maison, Mike.
508
00:22:34,687 --> 00:22:36,121
Décidez de ce que vous voulez.
509
00:22:36,655 --> 00:22:37,655
Dedans ou dehors.
510
00:22:38,023 --> 00:22:39,252
Je t'aime bien.
511
00:22:40,860 --> 00:22:41,987
Beaucoup.
512
00:22:45,264 --> 00:22:46,857
Mais on ne peut pas avoir les deux.
513
00:22:55,474 --> 00:22:57,466
J'ai travaillé comme
Procureur adjoint
514
00:22:57,543 --> 00:22:59,512
pour le comté de New
York pendant deux ans.
515
00:22:59,578 --> 00:23:01,623
Parlez-moi de votre relation
avec Cameron Dennis.
516
00:23:01,647 --> 00:23:02,774
Vague.
517
00:23:03,682 --> 00:23:08,313
Est-ce que vous et le procureur
Cameron Dennis travaille en étroite collaboration ?
518
00:23:08,921 --> 00:23:11,152
C'était mon patron. Il
supervisé tous mes dossiers.
519
00:23:11,290 --> 00:23:12,815
Et étiez-vous personnellement proche ?
520
00:23:12,892 --> 00:23:15,123
Subjectif. Un
le juge le permettrait.
521
00:23:15,194 --> 00:23:17,754
Et pourtant, il n'y en a pas ici.
522
00:23:17,830 --> 00:23:20,197
Pensez-vous vraiment, par
le déposant à la barre,
523
00:23:20,266 --> 00:23:21,859
tu vas l'intimider ?
524
00:23:21,934 --> 00:23:24,597
Je pense que le déposer ici
dis-lui comment ce sera
525
00:23:24,703 --> 00:23:26,695
si cette preuve est
présenté au procès.
526
00:23:27,006 --> 00:23:28,702
Vous n'aurez pas de procès.
527
00:23:28,774 --> 00:23:32,768
Si votre client ne parjure pas
lui-même maintenant, je n'aurai pas à le faire.
528
00:23:32,845 --> 00:23:36,111
Étiez-vous et Cameron
Dennis est proche ? Personnellement?
529
00:23:36,181 --> 00:23:39,549
Il était mon mentor. C'est
une relation difficile à définir.
530
00:23:39,618 --> 00:23:40,881
Passons à autre chose, conseiller.
531
00:23:40,953 --> 00:23:44,981
D'accord. Nous n'avons pas
pour parler de M. Dennis.
532
00:23:45,991 --> 00:23:47,823
Parlons de
vous, M. Spectre.
533
00:23:48,394 --> 00:23:53,094
Dans deux ans, tu
traité 18 362 dossiers.
534
00:23:53,565 --> 00:23:56,296
Trente-six cas par jour.
C'est plus qu'impressionnant.
535
00:23:56,769 --> 00:23:57,862
Merci.
536
00:23:57,937 --> 00:24:00,930
Vous en avez pris 147 pour
procès, les gagnant tous.
537
00:24:01,006 --> 00:24:03,532
N'allez pas au procès si
tu ne vas pas gagner.
538
00:24:03,609 --> 00:24:04,872
Pourquoi es-tu parti ?
539
00:24:05,177 --> 00:24:08,807
Un avocat du nom de Jessica
Pearson m'a aidé à terminer mes études de droit.
540
00:24:09,448 --> 00:24:12,145
Et elle sentait que je pouvais
utiliser l'expérience d'essai.
541
00:24:12,785 --> 00:24:17,120
Mais j'ai toujours prévu
en finissant dans son entreprise
542
00:24:17,189 --> 00:24:20,648
et la rembourser en gagnant
que des règlements scandaleux ont été conclus.
543
00:24:21,160 --> 00:24:23,152
Comment je vais ? Pourrait faire mieux.
544
00:24:23,495 --> 00:24:25,327
Vous pensez tous les deux
que c'est une blague.
545
00:24:25,397 --> 00:24:26,831
Argumentaire.
546
00:24:26,899 --> 00:24:28,339
Tu as sacrément raison
c'est argumentatif.
547
00:24:28,367 --> 00:24:29,945
Parce qu'il le sait
les lois ont été violées,
548
00:24:29,969 --> 00:24:32,939
et il a une obligation
pour le signaler. Mlle Leeds...
549
00:24:33,005 --> 00:24:34,349
Mais si c'est ainsi
tu veux y jouer,
550
00:24:34,373 --> 00:24:38,174
le procureur général m'a donné un
un vaste mandat pour découvrir ce qui s'est passé.
551
00:24:38,243 --> 00:24:41,111
Et ce n'est pas nécessairement le cas
limité à M. Dennis.
552
00:24:41,180 --> 00:24:43,843
Faisiez-vous partie du
problème, M. Spectre ?
553
00:24:43,916 --> 00:24:46,112
Vague. Je vais reformuler.
554
00:24:46,752 --> 00:24:50,484
En votre qualité d'Assistant de District
Avocat du comté de New York,
555
00:24:50,556 --> 00:24:54,584
avez-vous sciemment supprimé des preuves
en violation des règles de conduite de l'ABA,
556
00:24:54,660 --> 00:24:55,992
les normes NDAA,
557
00:24:56,061 --> 00:24:58,792
et l'État de New York
Règle du Barreau 8.4, Section C ?
558
00:25:00,099 --> 00:25:03,160
Mon client souhaite exercer son
Droits du Cinquième Amendement à l’heure actuelle.
559
00:25:10,175 --> 00:25:12,906
J'ai entendu dire que tu as bâclé le règlement
en négociant contre vous-même.
560
00:25:13,145 --> 00:25:14,145
Je n'ai pas...
561
00:25:14,213 --> 00:25:17,183
Tu as fait savoir à Louis la seule chose
c’était le plus important pour notre client.
562
00:25:17,282 --> 00:25:20,081
Oui, j'ai fait une erreur.
Mais Louis en a fait un aussi.
563
00:25:20,152 --> 00:25:21,296
Eh bien, il n'en a pas parlé.
564
00:25:21,320 --> 00:25:22,933
Oui, il sait quoi
notre client veut. Mais
565
00:25:22,957 --> 00:25:24,757
maintenant, nous connaissons celui-là
chose que veut son client.
566
00:25:25,157 --> 00:25:26,750
Elle s'en fiche
à propos de gagner, Harvey.
567
00:25:26,825 --> 00:25:28,885
Elle veut juste
notre client à perdre.
568
00:25:29,561 --> 00:25:31,962
D'accord. Eh bien, c'est
bien. Alors, quelle est la prochaine étape ?
569
00:25:32,031 --> 00:25:33,897
Nous perdons. Nous donnons
elle le tabloïd.
570
00:25:33,966 --> 00:25:35,443
Eh bien, comment ça
rendre notre client heureux ?
571
00:25:35,467 --> 00:25:36,799
Nous avons laissé le journal à Madison.
572
00:25:36,869 --> 00:25:39,600
Et puis, nous prenons tous ceux qui
travaille là-bas et nous en commençons un nouveau.
573
00:25:40,005 --> 00:25:42,998
Ils aiment tous Kelsey. Rien
Mais La Vérité n'est qu'un nom.
574
00:25:43,108 --> 00:25:44,406
Nous avons laissé Madison s'en charger.
575
00:25:44,810 --> 00:25:47,302
j'ai enseigné
vous une chose ou deux.
576
00:25:47,379 --> 00:25:51,180
Eh bien, je vois que tu es
à la vitesse. Eh bien, moi aussi.
577
00:25:51,283 --> 00:25:53,912
Euh... j'ai remarqué qu'il y en avait
problèmes d'employés au tabloïd.
578
00:25:53,986 --> 00:25:55,545
Vous savez, les contrats
sur le point d'expirer.
579
00:25:55,621 --> 00:25:56,931
Alors, je veux juste
laissez-vous savoir les gars
580
00:25:56,955 --> 00:26:00,016
que je, euh, suis allé de l'avant et
a enfermé tous les employés clés.
581
00:26:00,092 --> 00:26:02,391
Juste pour protéger
nous. Puisque nous sommes tous
582
00:26:03,762 --> 00:26:05,458
travailler ensemble sur ce sujet. Droite?
583
00:26:05,531 --> 00:26:07,329
Mmm-hmm. Bien.
584
00:26:11,403 --> 00:26:12,403
Il sait. Il ne peut pas.
585
00:26:12,471 --> 00:26:15,134
Il le fait. J'étais prudent. je
supprimé tous les fichiers du serveur.
586
00:26:15,207 --> 00:26:18,939
La seule fois où une trace écrite a quitté mon
le bureau verrouillé, c'est quand je l'ai faxé à Kelsey.
587
00:26:19,378 --> 00:26:21,176
Oh, tu l'as faxé.
De la grande machine
588
00:26:21,246 --> 00:26:24,239
qui stocke toutes les informations
vous l'avez mis pour être imprimé plus tard
589
00:26:24,316 --> 00:26:25,994
par quiconque a votre
un code ? Il ne peut pas faire ça.
590
00:26:26,018 --> 00:26:28,920
Nous avons un truc de muraille chinoise.
591
00:26:28,987 --> 00:26:30,465
Oh, mon Dieu. Il va
pour nous battre, n'est-ce pas ?
592
00:26:30,489 --> 00:26:34,358
Regarder. Il sait ce que nous faisons, mais
il ne pouvait pas garder sa tactique pour lui.
593
00:26:34,426 --> 00:26:35,537
Donc, nous pouvons utiliser cela contre lui.
594
00:26:35,561 --> 00:26:37,393
Et c'est comme ça
nous allons écraser Louis.
595
00:26:38,163 --> 00:26:41,395
Cours de remise à niveau, Harvey. Toi et
Louis n'est pas un adversaire sur ce point.
596
00:26:41,467 --> 00:26:42,958
Vous travaillez ensemble.
597
00:26:43,502 --> 00:26:44,595
Comme Capitaine et Tennille ?
598
00:26:45,237 --> 00:26:47,229
Eh bien, si c'est le cas, c'est Tennille.
- OMS?
599
00:26:50,008 --> 00:26:51,874
Tu dois venir avec moi.
600
00:26:51,944 --> 00:26:54,937
Quoi, j'ai des ennuis ?
Ouais, Harvey. Tu es.
601
00:27:05,991 --> 00:27:07,960
Tu vas m'acheter un
boire avant de me baiser ?
602
00:27:08,026 --> 00:27:10,655
Asseyez-vous, Harvey. Ecoute
à ce qu'elle a à dire.
603
00:27:12,297 --> 00:27:14,198
Tu m'as eu
trembler dans mes bottes.
604
00:27:17,102 --> 00:27:19,731
Tu es un petit poisson, et tu ne l'es pas
je n'arrive même plus à nager dans l'étang.
605
00:27:19,805 --> 00:27:22,900
Mais si je dois te manger vivant
pour arriver à Cameron Dennis, je le ferai.
606
00:27:24,676 --> 00:27:25,796
C'est mon dossier contre lui.
607
00:27:26,278 --> 00:27:29,510
Falsification des tests ADN.
Des aveux forcés.
608
00:27:29,815 --> 00:27:31,408
Témoignage enterré.
609
00:27:31,483 --> 00:27:33,884
Si tu as tout ça,
pourquoi as-tu besoin de moi ?
610
00:27:35,487 --> 00:27:37,319
Parce que c'est circonstanciel.
611
00:27:37,389 --> 00:27:39,989
Vous avez les crimes, mais vous
Je ne peux pas les lier physiquement à Cameron.
612
00:27:40,025 --> 00:27:43,757
C'est un sale fonctionnaire.
Et je pense que c'est pour ça que tu es parti.
613
00:27:43,829 --> 00:27:46,060
Votre dossier l'était aussi
c'est bien de s'éloigner.
614
00:27:46,131 --> 00:27:47,531
Peut-être que je suis devenu gourmand. Harvey.
615
00:27:47,599 --> 00:27:49,659
Je ne témoigne pas.
Vous êtes têtu.
616
00:27:49,735 --> 00:27:52,933
Et ce n'est pas celui où
c'est vous qui pouvez passer l'appel.
617
00:27:53,672 --> 00:27:54,799
Je suis désolé.
618
00:27:56,875 --> 00:27:58,173
J'ai fait tout ce que je pouvais.
619
00:27:58,844 --> 00:28:01,575
Ce n'était pas seulement le sien
cas sur lesquels il a triché.
620
00:28:01,647 --> 00:28:04,139
Hector Avila. Jetez un oeil.
621
00:28:04,550 --> 00:28:06,018
Tu penses que tu étais
vraiment génial ?
622
00:28:06,318 --> 00:28:09,584
Tu penses que ton super morceau
ton record était dû à tes compétences ?
623
00:28:10,489 --> 00:28:12,788
J'ai deux théories
ici, Harvey.
624
00:28:12,858 --> 00:28:14,121
Soit tu perds ton temps
625
00:28:14,193 --> 00:28:16,171
protéger un homme qui
je t'ai foutu depuis le début,
626
00:28:16,195 --> 00:28:18,596
ou tu ne l'as pas fait
je sais qu'il a fait ça.
627
00:28:18,664 --> 00:28:22,192
Vous avez participé. Dans lequel
Dans ce cas, je vous ferai radier du barreau.
628
00:28:33,879 --> 00:28:36,439
Allez. Allez. Bon sang.
629
00:28:37,783 --> 00:28:38,783
Que fais-tu?
630
00:28:38,850 --> 00:28:42,378
Euh, rien. je suis juste
envoyer quelques fax.
631
00:28:43,689 --> 00:28:44,689
Démissionner.
632
00:28:46,258 --> 00:28:48,989
Ils sont coincés, Donna.
Qu'est-ce que tu vas faire?
633
00:28:49,061 --> 00:28:51,496
Je suis celui qui murmure les fax.
634
00:28:51,997 --> 00:28:54,023
D'accord. C'est ridicule, non ?
635
00:28:54,099 --> 00:28:56,967
J'ai tout essayé. J'ai frappé... j'ai
je l'ai déjà fait, et ce n'est pas le cas...
636
00:28:59,037 --> 00:29:00,037
Peu importe.
637
00:29:00,472 --> 00:29:02,407
Internationale unie
tu veux acheter le tabloïd ?
638
00:29:02,474 --> 00:29:04,739
Ah. Quoi que tu fasses,
ne dis rien à Louis.
639
00:29:04,810 --> 00:29:06,802
Kelsey Price le fait
je ne veux pas vendre.
640
00:29:07,512 --> 00:29:09,310
Pas un mot. Merci.
641
00:29:23,895 --> 00:29:24,895
Waouh.
642
00:29:25,497 --> 00:29:27,125
Quelque chose a explosé ici ?
643
00:29:28,133 --> 00:29:29,829
Je fais juste quelques recherches.
644
00:29:29,901 --> 00:29:32,894
Ouais. Parce que tu as toujours
faites vos propres recherches.
645
00:29:34,439 --> 00:29:38,376
D'accord. Réunion à huis clos
avec Donna, avec Jessica...
646
00:29:38,443 --> 00:29:41,436
Dîner avec un procureur que tu n'as jamais
même mentionné auparavant. Est-ce...
647
00:29:42,748 --> 00:29:44,478
Tout quelque chose de Cameron
Dennis t'a appris ?
648
00:29:44,683 --> 00:29:47,843
Gardez des secrets pour tout le monde parce que vous êtes
tout va bien, tu n'as besoin de l'aide de personne ?
649
00:29:48,086 --> 00:29:50,612
Il y a une enquête
en falsification de preuves.
650
00:29:50,689 --> 00:29:53,750
On m'a demandé de témoigner
contre mon ancien patron.
651
00:29:54,726 --> 00:29:56,024
Ou faire face à des accusations moi-même.
652
00:29:57,896 --> 00:29:59,296
Vous pourriez être radié du barreau ?
653
00:30:02,200 --> 00:30:03,964
Si je suis reconnu coupable.
654
00:30:04,469 --> 00:30:05,994
Etes-vous coupable ?
655
00:30:06,538 --> 00:30:09,406
Pas de falsification de preuves.
Je ne ferais jamais ça.
656
00:30:09,474 --> 00:30:10,635
D'autre chose ?
657
00:30:10,742 --> 00:30:13,735
Tout ce que j'ai fait, tu l'as mis
moi devant un juge impartial,
658
00:30:13,812 --> 00:30:14,905
Je repars propre.
659
00:30:14,980 --> 00:30:17,950
Tu m'as mis dans un
une salle d'audience avec un grand jury ?
660
00:30:18,016 --> 00:30:19,348
Tout peut arriver.
661
00:30:20,285 --> 00:30:21,583
Alors, tu vas témoigner ?
662
00:30:21,653 --> 00:30:23,349
Je ne sais pas quel choix j'ai.
663
00:30:23,689 --> 00:30:27,057
Eh bien, un connard
m'a dit une fois ça,
664
00:30:28,126 --> 00:30:31,528
quand ils ont mis une arme sur toi
tête, il ne s'agit pas simplement de céder ou d'être tué.
665
00:30:31,596 --> 00:30:33,656
Il existe 146 autres options.
666
00:30:36,301 --> 00:30:37,735
Vous comprendrez quelque chose.
667
00:30:40,072 --> 00:30:41,792
j'aurai une proposition
pour toi le matin.
668
00:30:41,840 --> 00:30:43,365
Et je pense que nous serons tous heureux.
669
00:30:43,842 --> 00:30:44,842
D'accord?
670
00:30:45,377 --> 00:30:46,377
Nuit.
671
00:30:49,114 --> 00:30:50,275
Il a mordu à l'hameçon ?
672
00:30:50,349 --> 00:30:52,409
C'est comme tirer sur un poisson dans un tonneau.
673
00:30:52,484 --> 00:30:53,484
Bon travail.
674
00:30:57,222 --> 00:30:58,656
Où vas-tu ?
675
00:30:58,724 --> 00:31:00,920
Je pourrais juste suivre vos conseils.
676
00:31:21,179 --> 00:31:24,343
Eh bien, le vent tourne. Sont
tu tournes avec eux, Harvey ?
677
00:31:24,416 --> 00:31:26,078
Vous ont-ils transformé ?
678
00:31:26,718 --> 00:31:28,619
Hector Avila.
679
00:31:29,821 --> 00:31:31,119
Vous ne le savez même pas, n'est-ce pas ?
680
00:31:31,656 --> 00:31:32,851
C'est une vieille affaire ?
681
00:31:33,091 --> 00:31:35,754
C'est mon ancienne affaire. Et
vous avez enterré des preuves.
682
00:31:35,827 --> 00:31:37,557
Tu portes un micro, Harvey ?
683
00:31:39,965 --> 00:31:41,490
Non, ce n'est pas le cas.
684
00:31:41,833 --> 00:31:42,833
Je peux le dire.
685
00:31:43,168 --> 00:31:45,034
Je ne suis pas si facile à
lis plus, Cameron.
686
00:31:45,337 --> 00:31:46,737
Tu es pour moi.
687
00:31:46,905 --> 00:31:47,998
Hector Avila.
688
00:31:48,073 --> 00:31:49,666
Était-il coupable, quel qu'il soit ?
689
00:31:49,741 --> 00:31:51,642
C'était mon cas.
Coupable est coupable.
690
00:31:51,710 --> 00:31:53,020
Ce n'est pas ainsi
le système fonctionne.
691
00:31:53,044 --> 00:31:54,842
Le système est cassé
et tu le sais.
692
00:31:54,913 --> 00:31:58,680
Ce n'est pas un doute raisonnable. Les jurys veulent
pour en être sûr, sans l'ombre d'un doute.
693
00:31:58,750 --> 00:32:01,276
C'était mon cas.
Vous avez travaillé pour moi.
694
00:32:01,353 --> 00:32:02,946
C’étaient tous mes cas.
695
00:32:05,023 --> 00:32:06,116
Vous êtes une déception.
696
00:32:06,725 --> 00:32:09,024
Non, c'est vous qui êtes la déception.
697
00:32:09,227 --> 00:32:10,718
Tu aurais pu être procureur toi-même.
698
00:32:10,796 --> 00:32:13,925
Vous êtes deux fois plus avocat que n'importe lequel des
les connards se sont alignés pour courir contre moi.
699
00:32:13,999 --> 00:32:14,999
Mais tu es épuisé.
700
00:32:15,133 --> 00:32:17,466
Vous aidez les riches à garder
leur argent. C'est tout ce que vous faites.
701
00:32:17,536 --> 00:32:22,236
J'empile ma valeur pour la société
contre le vôtre et je gagne d'un mile.
702
00:32:25,777 --> 00:32:26,938
Alors tu me trahis ?
703
00:32:27,012 --> 00:32:30,972
Nous savons tous les deux qu'ils ne veulent pas mettre
toi en prison. Ce n’est pas de cela qu’il s’agit.
704
00:32:31,049 --> 00:32:33,075
Éloigne-toi, Cameron. Faites un marché.
705
00:32:33,151 --> 00:32:36,588
Que quelqu'un d'autre soit DA,
et tout ça ? Cela s'en va.
706
00:32:36,655 --> 00:32:39,284
Sinon? Tu sais
que se passe-t-il si vous parlez.
707
00:32:39,357 --> 00:32:41,292
Ils commencent à rouvrir les dossiers.
708
00:32:41,560 --> 00:32:43,119
Peut-être qu'Hector Avila s'en va.
709
00:32:43,195 --> 00:32:45,164
Il a assassiné une fois.
Il va encore tuer.
710
00:32:45,230 --> 00:32:46,470
Vous vous souvenez de lui, n'est-ce pas ?
711
00:32:46,531 --> 00:32:47,794
Oh, je me souviens d'eux tous.
712
00:32:47,866 --> 00:32:52,304
Maxwell Rankin? Qu'est-ce que c'était,
euh, 34 ou 35 femmes qu'il a violées ?
713
00:32:52,370 --> 00:32:56,273
Alberto Planche? Tu te souviens
lui ? Il a brûlé ses enfants vifs ?
714
00:32:56,341 --> 00:32:58,586
Tu vas ouvrir les vannes, Harvey.
Tu veux ça sur ta conscience ?
715
00:32:58,610 --> 00:33:02,877
Ensuite, faites un marché. C'est
à vous de les garder en prison.
716
00:33:04,349 --> 00:33:05,510
D'accord.
717
00:33:08,620 --> 00:33:10,248
D'accord, Harvey.
718
00:33:11,389 --> 00:33:12,389
Vous gagnez.
719
00:33:12,691 --> 00:33:14,455
Ce n'est pas gagnant.
720
00:33:16,795 --> 00:33:19,890
Content de te voir, Harvey.
On recommence bientôt.
721
00:33:27,405 --> 00:33:31,137
Votre client est donc vraiment disposé à
donner à Madison Rien que la vérité ?
722
00:33:31,209 --> 00:33:33,075
Tu l'as dit clairement
n'était pas négociable.
723
00:33:33,945 --> 00:33:36,244
J'ai convaincu mon
client à régler, et...
724
00:33:36,882 --> 00:33:37,941
Elle veut passer à autre chose.
725
00:33:38,383 --> 00:33:41,979
Tu es sûr qu'il n'y a rien
que tu veux, euh, divulguer ?
726
00:33:42,988 --> 00:33:45,116
Non. Je pense que nous sommes bons.
727
00:33:47,626 --> 00:33:48,889
Ensuite, tout va bien.
728
00:33:53,365 --> 00:33:55,357
- Tout le monde est content.
- Mmm-hmm.
729
00:33:56,401 --> 00:33:57,401
Comme des palourdes.
730
00:34:01,640 --> 00:34:03,268
Merci, Louis.
731
00:34:04,309 --> 00:34:07,711
Vous, euh... Content de l'accord ?
732
00:34:08,313 --> 00:34:11,181
Ouais. En tant que question
en fait, je le suis. Toi?
733
00:34:15,687 --> 00:34:17,349
Tu ne le fais même pas
en connais la moitié.
734
00:34:17,422 --> 00:34:18,651
N'est-ce pas ?
735
00:34:19,357 --> 00:34:21,621
Es-tu heureux que
votre client a obtenu le
736
00:34:21,645 --> 00:34:24,295
papier ou que vous
s'est retourné et l'a vendu ?
737
00:34:25,263 --> 00:34:28,097
Tu ne pensais pas que je savais
à propos de ça, n'est-ce pas ?
738
00:34:28,667 --> 00:34:30,863
Tu veux savoir
pourquoi je suis heureux, Louis ?
739
00:34:31,403 --> 00:34:35,033
Je suis heureux parce que quand tu lis
sur cette offre de United International,
740
00:34:35,106 --> 00:34:37,098
Je voulais que tu lises ça.
741
00:34:37,576 --> 00:34:39,545
Je voulais que tu leur vendes.
742
00:34:40,011 --> 00:34:43,038
Parce que la chose que tu
je ne savais pas que c'était hier,
743
00:34:43,114 --> 00:34:45,413
Kelsey Price a acheté
Internationale unie.
744
00:34:47,152 --> 00:34:49,383
Tu ne devrais pas rester derrière
le dos des gens, Louis.
745
00:34:49,654 --> 00:34:53,455
Vous ne devriez pas essayer d'accéder
des informations qui ne vous regardent pas.
746
00:34:53,525 --> 00:34:55,551
Cela pourrait se retourner contre vous. Mmmm.
747
00:35:01,099 --> 00:35:03,125
Je pense que nous avons besoin
parler à Harvey.
748
00:35:05,136 --> 00:35:06,729
Je suis désolé, Harvey.
Vous m'avez piégé.
749
00:35:07,539 --> 00:35:09,531
Non, Louis. Vous vous êtes installé.
750
00:35:09,608 --> 00:35:12,806
L'offre de vente était
n'a aucun sens jusqu'à ce que vous le lisiez.
751
00:35:12,877 --> 00:35:13,877
C'est de la triche.
752
00:35:15,614 --> 00:35:17,446
Tu as triché, Louis.
753
00:35:17,515 --> 00:35:20,041
Tu as enfreint les règles, et
il faut en payer le prix.
754
00:35:20,118 --> 00:35:23,987
Les gens peuvent penser que les avocats
faire n'importe quoi. Qu'ils peuvent tout faire.
755
00:35:24,055 --> 00:35:26,286
Maintenant, je ne veux pas
d'accepter cela. D'accord?
756
00:35:26,358 --> 00:35:28,793
Tu ne peux pas contourner
les règles et les justifier
757
00:35:28,860 --> 00:35:31,022
parce que tu penses
quelqu'un d'autre a enfreint les règles.
758
00:35:31,096 --> 00:35:35,557
D'accord? Tu as triché,
et tu as perdu. Fin de l'histoire.
759
00:35:43,041 --> 00:35:45,875
Harvey, j'ai gagné.
760
00:35:47,779 --> 00:35:51,773
Sa comédie par le fax
machine ? C'était tellement évident.
761
00:35:51,850 --> 00:35:54,115
J'ai découvert Kelsey
appartenant à United International.
762
00:35:54,185 --> 00:35:58,054
J'ai pensé : "S'ils voulaient le journal,
mal, combien paieraient-ils trop cher pour cela ? »
763
00:35:58,123 --> 00:35:59,216
50%.
764
00:36:01,459 --> 00:36:04,725
Harvey, tu as payé 50 % de trop pour un
entreprise tellement enfouie dans les dépenses
765
00:36:04,796 --> 00:36:08,255
des offres d'employés que je
fait qu'il peut à peine rester à flot.
766
00:36:08,333 --> 00:36:11,633
Et puis, tout ce que j'avais à faire c'était
convaincre Madison de s'asseoir,
767
00:36:11,703 --> 00:36:14,571
amuse-toi bien, regarde-la
ma sœur échoue lamentablement. J'ai gagné.
768
00:36:15,173 --> 00:36:18,405
Votre client a eu quoi
elle voulait. Le nôtre aussi.
769
00:36:18,476 --> 00:36:19,916
Jessica a demandé à
rendre tout le monde heureux.
770
00:36:19,944 --> 00:36:22,140
Tout le monde est content. C'est un match nul.
771
00:36:23,481 --> 00:36:26,349
Attendez une seconde. Vous
dis-moi la vérité maintenant.
772
00:36:27,819 --> 00:36:31,256
Est-ce une victoire pour vous ?
Très bien, Louis. Vous gagnez.
773
00:36:31,322 --> 00:36:33,689
Vous aviez une longueur d'avance.
Vous avez Mike. Dix jours.
774
00:36:34,159 --> 00:36:36,128
Tu penses que je le veux maintenant ?
775
00:36:37,128 --> 00:36:39,461
J'ai juste essuyé le sol avec lui.
776
00:36:52,210 --> 00:36:53,803
Comment puis-je t'aider?
777
00:36:53,878 --> 00:36:56,078
je ne vais pas le laisser
prends la responsabilité de ce connard.
778
00:36:57,649 --> 00:36:58,649
Asseyez-vous.
779
00:37:05,123 --> 00:37:07,149
Harvey n'a pas vu
cela depuis longtemps.
780
00:37:07,225 --> 00:37:09,717
Je veux dire, celui de Cameron
bon quand il veut l'être.
781
00:37:09,794 --> 00:37:12,730
Tu sais comment je juge
le caractère d'un homme ?
782
00:37:12,797 --> 00:37:16,962
Pas par la façon dont il traite ses égaux,
mais par la façon dont il traite les subalternes.
783
00:37:17,736 --> 00:37:19,261
Les échelons les plus bas de l'échelle.
784
00:37:20,605 --> 00:37:23,234
Tu as toujours impressionné
moi à cet égard.
785
00:37:24,375 --> 00:37:25,434
Merci.
786
00:37:27,645 --> 00:37:30,911
Harvey n'utiliserait jamais ça,
et il me tuerait s'il savait que je l'avais.
787
00:37:31,015 --> 00:37:32,643
Mais pouvez-vous l'aider ?
788
00:37:35,320 --> 00:37:37,516
Pouvez-vous utiliser cela pour l'aider ?
789
00:37:51,936 --> 00:37:54,030
Harvey punit-il
tu es pour quelque chose ?
790
00:37:54,105 --> 00:37:56,870
Louis. Non. Vous avez perdu ?
791
00:37:56,941 --> 00:37:58,273
Tu dois travailler pour lui ?
792
00:37:58,343 --> 00:38:01,643
J'ai perdu. Et puis, il a dit qu'il
ne voulait pas de moi. Il m'a mis à l'écart.
793
00:38:01,713 --> 00:38:04,877
Oh, je suis vraiment désolé. Y a-t-il
que puis-je faire pour aider ?
794
00:38:08,019 --> 00:38:09,112
Quoi?
795
00:38:11,022 --> 00:38:12,115
Que.
796
00:38:12,724 --> 00:38:14,488
De quoi parles-tu?
797
00:38:19,330 --> 00:38:20,593
Je te voulais depuis des mois,
798
00:38:21,199 --> 00:38:24,727
Rachel. J'ai flirté. Je... je... j'ai inventé
un plan où nous nous sommes mariés.
799
00:38:24,803 --> 00:38:26,533
Et vous l'avez dit clairement.
800
00:38:27,872 --> 00:38:29,500
Tu ne sors pas avec toi
n'importe qui du bureau.
801
00:38:29,574 --> 00:38:30,785
Jusqu'à ce que je commence à voir
quelqu'un d'autre...
802
00:38:30,809 --> 00:38:32,334
D'accord. Vous faites des illusions.
803
00:38:33,378 --> 00:38:35,244
Pourquoi as-tu amené
Kyle à ce rendez-vous ?
804
00:38:35,313 --> 00:38:38,425
Parce que c'était à la dernière minute et parce que tu
j'avais besoin de moi pour convaincre ta petite amie
805
00:38:38,449 --> 00:38:39,849
que tu ne m'aimes pas.
806
00:38:39,918 --> 00:38:41,853
Tu l'as fait pour m'atteindre.
807
00:38:41,920 --> 00:38:42,997
C'est fou. C'est juste stupide.
808
00:38:43,021 --> 00:38:44,887
Tu ne le fais même pas
comme le gars, Rachel.
809
00:38:45,924 --> 00:38:49,759
Jenny vient déposer un costume
au bureau, et que fais-tu ?
810
00:38:49,828 --> 00:38:50,828
Tu m'as embrassé.
811
00:38:50,895 --> 00:38:53,558
Tu sais, il me semble
je me souviens que tu m'as embrassé aussi.
812
00:38:53,631 --> 00:38:56,465
Ouais. C'est le problème.
Je l'ai fait et c'était génial.
813
00:38:56,534 --> 00:38:57,534
Mais c'est trop tard.
814
00:38:58,403 --> 00:38:59,666
Vous étiez trop tard.
815
00:38:59,737 --> 00:39:01,603
Et je ne peux rien faire
de cela. Faire quoi?
816
00:39:01,673 --> 00:39:04,643
Ce. Ceci... Ceci... Vous
je plaisante sur ta première fois.
817
00:39:04,709 --> 00:39:07,474
Ou... Ou me frotter les épaules
ou... Ou toucher mon bras.
818
00:39:08,646 --> 00:39:10,638
Tu joues avec
moi et tu le sais.
819
00:39:10,715 --> 00:39:12,809
Ce que je sais, c'est que tu es
jouer avec moi aussi.
820
00:39:12,884 --> 00:39:16,753
Tu as continué à flirter avec moi longtemps
après que tu aies commencé à sortir avec elle.
821
00:39:16,821 --> 00:39:18,101
Ouais, eh bien, c'est
va s'arrêter.
822
00:39:19,257 --> 00:39:20,257
Bien.
823
00:39:21,326 --> 00:39:22,726
Vous savez, et
pendant que tu y es,
824
00:39:22,794 --> 00:39:24,954
je ne cours plus vers moi pour
faveurs ou me demander de l'aide.
825
00:39:24,996 --> 00:39:26,965
Et si tu te retrouvais
un autre parajuriste ?
826
00:39:27,031 --> 00:39:29,364
Parce que pour autant que je sois
concerné, nous avons terminé.
827
00:39:33,137 --> 00:39:35,538
Ouais, j'oublie quoi
excuse qu'il a utilisée cette fois.
828
00:39:35,607 --> 00:39:37,303
Je les ai tous entendus auparavant.
829
00:39:40,078 --> 00:39:42,206
Euh, tu peux nous donner une minute ?
830
00:39:46,551 --> 00:39:48,019
Ouah. Jessica.
831
00:39:50,021 --> 00:39:51,387
J'ai parlé à Alexandra Leeds.
832
00:39:52,824 --> 00:39:54,554
Elle m'a parlé
l'accord que vous avez conclu.
833
00:39:55,293 --> 00:39:56,761
Que veux-tu que je dise ?
834
00:39:58,730 --> 00:39:59,730
Hmm.
835
00:40:00,665 --> 00:40:02,133
Ceci est une copie.
836
00:40:03,034 --> 00:40:06,732
Je me dirige vers le procureur
Bureau du général en ce moment.
837
00:40:07,438 --> 00:40:10,806
Si elle ne me dit pas que tu as coupé
une nouvelle affaire au moment où j'y arrive,
838
00:40:10,875 --> 00:40:12,844
elle obtient l'original.
839
00:40:13,778 --> 00:40:15,212
Et puis, je lui donne la preuve.
840
00:40:18,049 --> 00:40:19,881
Vous n'en avez pas la preuve.
841
00:40:20,418 --> 00:40:21,681
N'est-ce pas ?
842
00:40:24,822 --> 00:40:26,347
Concluez un nouvel accord.
843
00:40:27,625 --> 00:40:30,151
Et si jamais tu fais des erreurs
avec un des miens encore,
844
00:40:30,995 --> 00:40:33,226
Alexandra comprend ça de toute façon.
845
00:40:49,414 --> 00:40:50,814
Vous n'êtes pas obligé de témoigner.
846
00:40:53,351 --> 00:40:55,149
Ils n'ont plus besoin de toi.
847
00:40:55,853 --> 00:40:57,845
Cameron a fait un
affaire ? Il a conclu un marché.
848
00:40:58,656 --> 00:41:00,249
Pour vous vendre.
849
00:41:01,125 --> 00:41:02,957
Mais j'ai conclu mon propre accord.
850
00:41:03,027 --> 00:41:07,021
Il va se retirer. Dépenses
du temps de qualité avec sa famille.
851
00:41:07,098 --> 00:41:08,691
Comment avez-vous géré ça exactement ?
852
00:41:08,766 --> 00:41:11,930
Ce n'est pas votre préoccupation. Mais
tu es hors de danger, Harvey.
853
00:41:15,173 --> 00:41:17,506
Certaines personnes le feraient
soyez heureux de cette nouvelle.
854
00:41:18,476 --> 00:41:20,240
Ce fils de pute.
855
00:41:20,845 --> 00:41:22,973
Clifford Danner. Il avait 18 ans.
856
00:41:23,047 --> 00:41:24,447
Je l'ai mis en prison il y a 12 ans.
857
00:41:24,849 --> 00:41:28,342
L'enfant pourrit dedans
en prison toute sa vie d'adulte.
858
00:41:29,220 --> 00:41:30,279
Et?
859
00:41:31,356 --> 00:41:32,619
Il est innocent.
860
00:41:34,425 --> 00:41:35,916
Cameron a enterré les preuves.
861
00:41:36,594 --> 00:41:38,085
Si je l'avais eu...
862
00:41:38,730 --> 00:41:40,323
En avez-vous assez à renverser ?
863
00:41:40,999 --> 00:41:42,058
Je ne sais pas.
864
00:41:48,039 --> 00:41:50,099
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
865
00:41:54,112 --> 00:41:56,274
Je vais le faire sortir.