1
00:00:03,904 --> 00:00:05,081
Je ne comprends tout simplement pas.
2
00:00:05,105 --> 00:00:07,317
Il y a beaucoup de choses que tu
je ne comprends pas, surtout...
3
00:00:07,341 --> 00:00:08,518
Tout le monde porte une cravate noire.
4
00:00:08,542 --> 00:00:09,976
Et tu portes une cravate grise.
5
00:00:10,043 --> 00:00:12,444
C'est acceptable
lors d'une affaire de cravate noire.
6
00:00:12,513 --> 00:00:14,257
Il n'y a rien de mal
avec la cravate que je porte.
7
00:00:14,281 --> 00:00:15,340
Merci.
8
00:00:15,415 --> 00:00:16,626
Souhaitez-vous un
du verre ? Oui s'il vous plait.
9
00:00:16,650 --> 00:00:17,743
Du champagne, monsieur ?
10
00:00:18,218 --> 00:00:20,187
Vraiment ? De la région.
11
00:00:21,321 --> 00:00:22,448
En France.
12
00:00:22,923 --> 00:00:24,801
Parce que si ce n'est pas le cas, c'est
appelé vin mousseux.
13
00:00:24,825 --> 00:00:26,385
Et je ne sais pas vraiment
boire du vin mousseux.
14
00:00:26,426 --> 00:00:27,450
Oublie ça.
15
00:00:27,528 --> 00:00:30,760
Pardonne-lui. Ses parents vraiment
je voulais une fille. Je ne m'en suis jamais remis.
16
00:00:30,831 --> 00:00:32,208
Attends une minute, toi
peut goûter la différence.
17
00:00:32,232 --> 00:00:33,359
Je ne suis pas snob.
18
00:00:33,433 --> 00:00:35,368
Vous n'êtes pas snob ? Tu as l'air
comme le frère de Frasier.
19
00:00:35,435 --> 00:00:37,013
Niles Crane était
complètement incompris.
20
00:00:37,037 --> 00:00:38,061
D'accord, les garçons.
21
00:00:38,138 --> 00:00:39,983
Tu ne veux pas que je donne
tu as une pause, n'est-ce pas ?
22
00:00:40,007 --> 00:00:42,841
Je serais prêt à me tenir dans un coin,
si vous acceptez de pagayer ses fesses.
23
00:00:43,043 --> 00:00:44,153
Oh, c'est hilarant.
24
00:00:44,177 --> 00:00:46,737
Je dis juste que s'ils
veulent que nous fassions un don à leur organisme de bienfaisance,
25
00:00:46,780 --> 00:00:47,891
ils pourraient tout aussi bien l’intensifier.
26
00:00:47,915 --> 00:00:49,425
Tu sais, donne-moi envie
donner mon argent.
27
00:00:49,449 --> 00:00:52,317
Votre argent ? Tu es là
représentant le cabinet, Louis.
28
00:00:52,653 --> 00:00:55,173
Et nous avons toujours été engagés
à redonner à la communauté.
29
00:00:55,422 --> 00:00:57,288
Jessica. Est-ce que c'est...
30
00:00:59,459 --> 00:01:01,587
Tori, oui. Et je lui dois un appel.
31
00:01:01,662 --> 00:01:02,686
Excusez-moi.
32
00:01:09,002 --> 00:01:10,436
Est-ce que je sens la saucisse ?
33
00:01:11,004 --> 00:01:12,267
Pas plus que d'habitude. Pourquoi?
34
00:01:12,339 --> 00:01:14,934
Euh, parce que je suis sur le point de le faire
rencontrez la future Mme Louis Litt.
35
00:01:15,008 --> 00:01:16,067
J'ai mangé une pizza avant de venir,
36
00:01:16,143 --> 00:01:18,154
et je veux juste m'assurer que je
je ne dégage toujours aucun arôme.
37
00:01:18,178 --> 00:01:20,044
Oh, tu émanes quelque chose.
38
00:01:20,447 --> 00:01:23,417
C'est ce qu'on appelle les phéromones.
Et les femmes le trouvent irrésistible.
39
00:01:25,919 --> 00:01:27,046
Montre.
40
00:01:32,025 --> 00:01:33,084
Harvey.
41
00:01:33,660 --> 00:01:34,753
Tu te souviens de Tori ?
42
00:01:35,195 --> 00:01:36,663
Bien sûr. Ravi de vous voir.
43
00:01:36,730 --> 00:01:38,028
J'ai dit à Jessica,
44
00:01:38,098 --> 00:01:41,557
Je n'ai pas vraiment envie de parler boutique quand
nous sommes ici pour soutenir une bonne cause.
45
00:01:41,768 --> 00:01:43,646
Eh bien, c'est la belle
chose à propos d'un mandat.
46
00:01:43,670 --> 00:01:45,263
Nous sommes toujours de garde
quand tu as besoin de nous.
47
00:01:45,339 --> 00:01:46,637
Alors, comment pouvons-nous vous aider ?
48
00:01:47,608 --> 00:01:50,635
Il s'agit d'un de nos
vice-présidents seniors les plus fiables.
49
00:01:50,777 --> 00:01:54,270
Quelque chose est récemment apparu
sur son passé. J'en suis vraiment choqué.
50
00:01:54,381 --> 00:01:56,941
Dis-nous où ça fait mal
et nous le ferons disparaître.
51
00:02:07,361 --> 00:02:09,023
Oh. Oh.
52
00:02:10,197 --> 00:02:12,029
Attendez. Attendez.
53
00:02:12,099 --> 00:02:14,159
Attendez? Ah. Ouais. Allons juste...
54
00:02:15,268 --> 00:02:17,066
On dirait que c'est
ça bouge très vite.
55
00:02:17,504 --> 00:02:18,733
Je devrais ralentir ?
56
00:02:18,805 --> 00:02:20,034
Non, c'est juste... je veux dire, comme...
57
00:02:20,107 --> 00:02:22,736
Je viens de sortir d'un
relation. Et...
58
00:02:22,809 --> 00:02:23,833
C'est vrai.
59
00:02:23,910 --> 00:02:25,572
Vous l’avez en quelque sorte fait aussi.
60
00:02:25,746 --> 00:02:27,442
Je ne voyais vraiment personne.
61
00:02:27,514 --> 00:02:28,675
Vous savez ce que je veux dire.
62
00:02:30,384 --> 00:02:31,511
Trévor.
63
00:02:32,853 --> 00:02:34,754
Ouais. Trévor.
C'est exact. Trévor.
64
00:02:34,821 --> 00:02:36,187
Euh. Euh.
65
00:02:37,624 --> 00:02:39,344
Ouais. Non, tu as raison.
Nous devrions ralentir.
66
00:02:41,628 --> 00:02:42,805
Je devrais nous préparer du thé. Mmmm.
67
00:02:42,829 --> 00:02:43,829
Tu veux du thé ? Ouais.
68
00:02:43,897 --> 00:02:45,388
Ouais, buvons du thé.
69
00:02:52,572 --> 00:02:54,666
C'est quoi le Harvard Club ?
70
00:02:55,609 --> 00:02:59,046
Oh. C'est un... C'est comme ça
club-house pour les anciens élèves de Harvard.
71
00:02:59,780 --> 00:03:01,339
Ouais, cette invitation est, euh...
72
00:03:02,082 --> 00:03:04,711
C'est pour cette histoire de réseautage
pour les avocats. Je l'ai eu au travail.
73
00:03:05,085 --> 00:03:06,713
Hmm. Veux-tu y aller ?
74
00:03:06,787 --> 00:03:08,346
Attends, tu te moques de moi ?
75
00:03:08,955 --> 00:03:11,584
Non, j'ai déjà assez de mal
du temps à faire semblant au travail.
76
00:03:11,692 --> 00:03:13,957
Ce n'est pas comme si je voulais
entrez dans la fosse aux lions.
77
00:03:17,497 --> 00:03:20,467
Eh bien, si tu devais y aller
78
00:03:22,436 --> 00:03:24,098
et tu allais
prendre rendez-vous...
79
00:03:24,171 --> 00:03:25,366
Ce serait toi.
80
00:03:27,340 --> 00:03:28,740
J'adorerais t'emmener.
81
00:03:32,245 --> 00:03:34,680
Euh-oh. Euh-oh.
82
00:03:35,115 --> 00:03:36,413
Qui va trop vite maintenant ?
83
00:03:36,483 --> 00:03:39,510
Oh, je vais le faire. Dire
toutes les bonnes choses.
84
00:03:42,489 --> 00:03:43,855
Mmmm.
85
00:03:49,863 --> 00:03:51,422
Hé. Quelle est l'urgence ?
86
00:03:51,698 --> 00:03:53,030
Je n'ai pas trouvé de
un rendez-vous au bal de fin d'année ?
87
00:03:53,233 --> 00:03:54,633
Nous virons Stan Jacobson.
88
00:03:55,135 --> 00:03:56,159
OMS?
89
00:03:56,236 --> 00:03:58,398
Vice-président principal,
Comptabilité Dreibach.
90
00:03:58,972 --> 00:04:00,270
Notre cabinet comptable ? Oui.
91
00:04:00,373 --> 00:04:01,841
Ils sont notre entreprise et notre client.
92
00:04:01,908 --> 00:04:03,171
Comment est-ce possible ?
93
00:04:04,311 --> 00:04:06,075
Ils ont signé un conflit
de renonciation aux intérêts.
94
00:04:06,146 --> 00:04:08,306
Regardez ça. Il est en fait
apprendre comment fonctionne la loi.
95
00:04:09,015 --> 00:04:11,007
Faites connaissance avec
Charte de l'entreprise Dreibach
96
00:04:11,084 --> 00:04:13,110
et l'original de Stan
contrat de travail.
97
00:04:13,186 --> 00:04:14,586
Qu'a-t-il fait ? Il a menti.
98
00:04:15,489 --> 00:04:18,755
Il a menti ? À propos de quoi? Attendez. Laissez
je suppose. Il a cuisiné les livres.
99
00:04:19,059 --> 00:04:21,893
Mon Dieu, personne à Wall Street ne
faire une journée de travail honnête ?
100
00:04:22,028 --> 00:04:24,725
En fait, il a une étoile
enregistrer en tant que vice-président principal.
101
00:04:25,832 --> 00:04:27,130
Il a menti sur son CV.
102
00:04:27,601 --> 00:04:30,435
Je n'ai jamais obtenu de permis de CPA, jamais
je suis même allé à une école de commerce.
103
00:04:31,805 --> 00:04:32,882
Il a menti sur l'endroit où
il est allé à l'école,
104
00:04:32,906 --> 00:04:34,636
et maintenant il se fait virer ?
105
00:04:35,242 --> 00:04:37,575
Dreibach fait les livres
pour la moitié de Wall Street.
106
00:04:38,545 --> 00:04:40,309
La rumeur circule qu'un
les cadres supérieurs sont une fraude,
107
00:04:40,380 --> 00:04:42,178
ils vont
commencer à saigner les clients.
108
00:04:42,783 --> 00:04:44,945
Nous devons faire ça
vite et restez silencieux.
109
00:04:47,287 --> 00:04:49,882
Se détendre. Ce n'est pas
va t'arriver.
110
00:04:50,624 --> 00:04:52,786
Mais je serais viré
si Jessica le découvrait.
111
00:04:52,859 --> 00:04:54,157
J'ai découvert quoi ?
112
00:04:55,796 --> 00:04:57,162
Je viens de me dire qu'il est vierge.
113
00:04:58,098 --> 00:04:59,726
Ce n'est pas le cas
surprenez-moi un peu.
114
00:04:59,900 --> 00:05:01,425
Tout cela en temps voulu, Mike.
115
00:05:01,868 --> 00:05:03,564
Vous avez ces indemnités de départ ?
116
00:05:09,442 --> 00:05:12,742
Voir l'argent que je veux
reste pour ton repas
117
00:05:12,813 --> 00:05:16,113
Obtenez un autre morceau
de tarte pour ta femme
118
00:05:16,183 --> 00:05:19,176
Tout le monde veut savoir ce que ça fait
119
00:05:19,553 --> 00:05:22,523
Tout le monde veut
vois à quoi ça ressemble
120
00:05:22,923 --> 00:05:25,757
Je mangerai même un haricot
tarte, ça ne me dérange pas
121
00:05:26,226 --> 00:05:27,854
Miss et moi sommes si tôt
122
00:05:27,928 --> 00:05:29,487
Occupé, occupé à gagner de l'argent
123
00:05:29,830 --> 00:05:31,264
Très bien !
124
00:05:31,331 --> 00:05:35,496
Reculez tous, je suis sur le point de danser
125
00:05:37,270 --> 00:05:39,034
Le boogie du billet vert
126
00:05:58,758 --> 00:06:00,522
Ah. Où vas-tu, poupée ?
127
00:06:00,594 --> 00:06:02,961
Pearson Hardman,
voir Mike Ross.
128
00:06:03,029 --> 00:06:05,021
Euh. Il t'attend ?
129
00:06:05,465 --> 00:06:07,331
Non, j'étais juste
je vais déposer ça.
130
00:06:07,400 --> 00:06:08,760
Pas de rendez-vous,
Je ne peux pas te laisser tomber.
131
00:06:09,870 --> 00:06:11,338
Est-ce que j'ai l'air d'un terroriste ?
132
00:06:11,404 --> 00:06:13,032
Est-ce que je ressemble à moi
tu veux perdre mon emploi ?
133
00:06:13,240 --> 00:06:14,401
Jenny ?
134
00:06:15,041 --> 00:06:17,135
Rachel. Hé. Vous
ici pour voir Mike ?
135
00:06:17,310 --> 00:06:19,711
Sorte de. C'est juste que... j'allais
de lui déposer ce costume.
136
00:06:19,913 --> 00:06:22,075
Harvey a appelé tard le dernier
nuit. Une grosse urgence.
137
00:06:22,148 --> 00:06:23,810
Et Mike a terminé
passer la nuit.
138
00:06:24,150 --> 00:06:27,416
En fait, pourriez-vous m'aider
dehors ? Je suis tellement en retard au travail.
139
00:06:27,487 --> 00:06:29,183
Bien sûr. Oh mon Dieu. Merci.
140
00:06:30,056 --> 00:06:31,388
Oh. Merci.
141
00:06:31,658 --> 00:06:32,751
D'accord. Merci.
142
00:06:33,894 --> 00:06:36,762
Oh! Et peux-tu dire à Mike
que j'ai laissé la clé sous le paillasson ?
143
00:06:37,230 --> 00:06:38,391
Absolument.
144
00:06:38,732 --> 00:06:40,209
Merci beaucoup,
Rachel. Vous êtes les bienvenus.
145
00:06:40,233 --> 00:06:41,360
Tu es incroyable.
146
00:07:03,023 --> 00:07:04,047
Je suis debout. Je suis debout.
147
00:07:04,124 --> 00:07:06,855
Ta copine s'est arrêtée
par. Je l'ai déposé pour toi.
148
00:07:07,594 --> 00:07:08,594
Petite amie?
149
00:07:08,662 --> 00:07:10,358
Vous avez bougé
déjà ensemble ?
150
00:07:10,430 --> 00:07:12,490
Quoi? Non, nous... Elle n'est pas ma...
151
00:07:12,565 --> 00:07:13,863
Pourquoi vous en souciez-vous ? Je ne sais pas.
152
00:07:14,134 --> 00:07:16,399
Quoi... Quel était le
grosse urgence hier soir ?
153
00:07:16,469 --> 00:07:17,732
Euh... Harvey.
154
00:07:17,804 --> 00:07:20,638
Il vire un gros vice-président de
notre cabinet comptable ce matin.
155
00:07:20,907 --> 00:07:22,341
Stan Jacobson?
156
00:07:22,776 --> 00:07:24,210
Ouais. Pourquoi? Vous le connaissez ?
157
00:07:24,277 --> 00:07:26,558
Non, il était juste en train de s'enregistrer
à la réception quand je suis arrivé.
158
00:07:27,447 --> 00:07:28,972
Oh mon Dieu. Je dois changer.
159
00:07:30,283 --> 00:07:32,184
je lui dirai ça
tu seras là ?
160
00:07:32,252 --> 00:07:33,811
Merci. Mmm-hmm.
161
00:07:45,498 --> 00:07:47,476
Chiffres de performance, RH
lignes directrices, devis de départ,
162
00:07:47,500 --> 00:07:48,740
et Stan est dans la salle d'attente.
163
00:07:48,768 --> 00:07:49,879
As-tu dormi ici la nuit dernière ?
164
00:07:49,903 --> 00:07:51,371
je ne le ferais pas exactement
appelle ça dormir.
165
00:07:51,671 --> 00:07:53,264
Où as-tu eu
ce costume ? Euh, Rachel.
166
00:07:54,474 --> 00:07:56,739
Non, je veux dire, Jenny a donné
à Rachel en bas.
167
00:07:57,110 --> 00:08:00,012
Elle a dormi la nuit dernière.
Jenny l'a fait. Pas Rachel.
168
00:08:00,580 --> 00:08:02,291
Ai-je vraiment besoin d'être
ici quand tu vires ce type ?
169
00:08:02,315 --> 00:08:03,835
Tu veux apprendre
comment ça se fait, non ?
170
00:08:04,351 --> 00:08:07,719
J'ai lu les dossiers d'emploi de ce type,
Harvey. Il est intelligent, talentueux, loyal...
171
00:08:07,787 --> 00:08:09,517
Aw, et tu te sens mal
pour lui. Je suis choqué.
172
00:08:09,589 --> 00:08:11,217
Où est mon pistolet fumant ?
173
00:08:12,759 --> 00:08:15,304
La vérification des antécédents qui a confirmé
Stan a menti sur ses références.
174
00:08:15,328 --> 00:08:16,455
Cela n’a jamais abouti.
175
00:08:17,697 --> 00:08:18,721
Là-dessus.
176
00:08:22,669 --> 00:08:23,728
Entrez. Entrez.
177
00:08:23,803 --> 00:08:24,914
Euh, pourriez-vous m'aider
moi avec quelque chose ?
178
00:08:24,938 --> 00:08:26,538
J'ai besoin d'avoir ça
un fax pour Harvey, et...
179
00:08:26,606 --> 00:08:27,733
Bonjour.
180
00:08:28,908 --> 00:08:30,137
Bonjour. Il a besoin d'un...
181
00:08:30,210 --> 00:08:32,907
Vous pouvez le dire, n'est-ce pas ?
Je parie que tout le monde le peut.
182
00:08:34,080 --> 00:08:35,412
Raconter quoi ?
183
00:08:36,816 --> 00:08:39,342
Vous vous épilez les sourcils ?
184
00:08:39,519 --> 00:08:41,784
J'étais avec le plus
belle femme hier soir.
185
00:08:43,256 --> 00:08:44,918
Euh, elle t'a épilé les sourcils ?
186
00:08:45,158 --> 00:08:46,490
Nous avons fait beaucoup de
les choses hier soir,
187
00:08:46,559 --> 00:08:48,755
et l'épilation à la cire n'en faisait pas partie,
188
00:08:48,862 --> 00:08:50,558
si vous voyez ce que je veux dire.
189
00:08:51,297 --> 00:08:54,028
Oh, mon Dieu. Euh. Eh bien, c'est
super. Je suis ici pour demander...
190
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
Elle s'appelle Charisse, et
nous avons tellement de choses en commun.
191
00:08:56,169 --> 00:08:58,035
Et Mike, il y avait comme ça...
192
00:08:58,104 --> 00:08:59,148
Il y avait comme ça... Mmm.
193
00:08:59,172 --> 00:09:00,212
Mmm-mmm. Vous savez, comme...
194
00:09:00,240 --> 00:09:01,868
Comme un... Mmm. Mmmm.
195
00:09:01,941 --> 00:09:03,986
Comme une chose chimique qui
se produire lorsque nos corps se touchent.
196
00:09:04,010 --> 00:09:06,055
Non, je ne veux vraiment pas
avoir cette conversation avec vous.
197
00:09:06,079 --> 00:09:07,707
Oh, allez. Nous sommes
les deux gars. Droite?
198
00:09:07,781 --> 00:09:09,225
Petit vestiaire
parler au bureau ?
199
00:09:09,249 --> 00:09:11,193
Je veux dire, ça crée un peu
lien masculin. Ouais. C'est fou,
200
00:09:11,217 --> 00:09:12,777
Je viens d'entendre mon nom.
Avez-vous entendu ça ?
201
00:09:13,153 --> 00:09:14,363
Quelqu'un appelle.
Je vais juste...
202
00:09:14,387 --> 00:09:15,719
Une seconde, d'accord ?
203
00:09:17,390 --> 00:09:18,756
Il est probablement encore vierge.
204
00:09:18,825 --> 00:09:20,054
M. Jacobson.
205
00:09:20,126 --> 00:09:21,458
Salut. Mike Ross,
L'associé d'Harvey.
206
00:09:21,528 --> 00:09:22,688
Je suis vraiment désolé de vous faire attendre.
207
00:09:22,729 --> 00:09:26,029
Ça va juste être quelques autres
minutes, d'accord ? D'accord, super. Merci.
208
00:09:27,033 --> 00:09:29,559
Oui, je t'entends. Votre
le bureau n'a pas pu en trouver une copie.
209
00:09:29,903 --> 00:09:31,914
Pouvez-vous me dire le nom de
la société de sécurité que vous avez utilisée
210
00:09:31,938 --> 00:09:33,406
faire la vérification des antécédents?
211
00:09:34,407 --> 00:09:37,741
D'accord, super. Euh, non, c'est
super. J'ai trouvé le numéro moi-même.
212
00:09:37,811 --> 00:09:38,904
Merci.
213
00:09:39,012 --> 00:09:41,675
Sortie. Oui, c'est Mike
Ross de Pearson Hardman.
214
00:09:41,748 --> 00:09:44,343
J'appelle au sujet d'un
vérification de vos antécédents, vous avez fait...
215
00:09:44,751 --> 00:09:45,946
Euh, bien sûr.
216
00:09:46,019 --> 00:09:49,786
Vous pourriez refuser de coopérer.
Mais alors, vous auriez tort.
217
00:09:49,856 --> 00:09:52,018
Euh, Sally, attends une minute ?
218
00:09:52,358 --> 00:09:56,625
Ouais. Euh, non. Stan va
être là dans deux minutes.
219
00:09:56,696 --> 00:09:58,494
Il est dans la salle de bain. D'accord.
220
00:10:01,301 --> 00:10:02,496
Sally, tu es là ?
221
00:10:02,669 --> 00:10:04,103
Faisons ça. Euh...
222
00:10:04,170 --> 00:10:07,368
Je vais te faxer l'assignation à comparaître
que je tiens dans ma main en ce moment,
223
00:10:07,440 --> 00:10:09,909
et tu peux le montrer
à ton patron et ensuite nous...
224
00:10:11,945 --> 00:10:15,177
Génial. Euh, laisse-moi envoyer
tu as mon numéro de fax maintenant.
225
00:10:16,716 --> 00:10:17,740
Oui.
226
00:10:27,494 --> 00:10:28,494
Stan.
227
00:10:28,595 --> 00:10:30,564
Oh! Hé. On est prêt ?
228
00:10:30,697 --> 00:10:31,892
Oui. Je suis désolé pour ça.
229
00:10:31,965 --> 00:10:33,263
Pas de soucis.
230
00:10:33,333 --> 00:10:34,926
Je te connais, d'ailleurs.
231
00:10:35,969 --> 00:10:37,904
7611053.
232
00:10:39,606 --> 00:10:40,869
Votre code employé.
233
00:10:40,974 --> 00:10:42,602
Tu vois, je me souviens
tout le monde de cette façon. Ah.
234
00:10:42,675 --> 00:10:44,473
Quoi qu'il en soit, tu es
m'emmenant voir Harvey.
235
00:10:44,544 --> 00:10:45,807
Je mourais d'envie de le rencontrer.
236
00:10:46,813 --> 00:10:48,213
Pourquoi donc? Ses couilles.
237
00:10:50,016 --> 00:10:51,816
Ses dédicacés ?
Je suis un grand fan de baseball.
238
00:10:51,885 --> 00:10:53,183
Oh! Droite. Vraiment?
239
00:10:53,253 --> 00:10:55,279
Oh, ouais, ouais. Non, si
Je n'étais pas comptable,
240
00:10:55,355 --> 00:10:56,789
Je serais un recruteur des ligues majeures.
241
00:10:56,856 --> 00:10:58,067
Je peux tout te dire
tu veux savoir
242
00:10:58,091 --> 00:10:59,771
juste en regardant
les numéros de quelqu'un. Hein.
243
00:10:59,826 --> 00:11:02,227
Par exemple, frapper
pourcentage par rapport aux radiations
244
00:11:02,295 --> 00:11:03,405
au printemps
formation... Est-ce que vous...
245
00:11:03,429 --> 00:11:05,193
Veux-tu marcher
et parler ? Peut être?
246
00:11:05,265 --> 00:11:06,289
Ah. Vous voyez, le problème est que
247
00:11:06,366 --> 00:11:08,892
c'est généralement ce que nous appelons
le commerce une fausse corrélation.
248
00:11:09,536 --> 00:11:11,198
Stan Jacobson...
249
00:11:11,271 --> 00:11:13,502
Monsieur Spectre, c'est un plaisir.
250
00:11:13,573 --> 00:11:15,133
Stan, c'est gentil de
te rencontrer. Mike a-t-il...
251
00:11:15,175 --> 00:11:18,441
Oh, mon Dieu. Oh,
Mon Dieu. C'est eux ?
252
00:11:19,179 --> 00:11:20,203
Oh!
253
00:11:21,014 --> 00:11:23,449
Jeter. Hank Aaron.
254
00:11:24,150 --> 00:11:26,176
Certainement pas. Maris?
255
00:11:26,753 --> 00:11:28,119
Ce n'est pas le numéro 61, n'est-ce pas ?
256
00:11:28,421 --> 00:11:29,753
Non, mais c'était
signé par Tracy...
257
00:11:29,822 --> 00:11:31,120
Stallard.
258
00:11:32,825 --> 00:11:33,986
Grand fan de baseball.
259
00:11:34,494 --> 00:11:36,429
Stan, pourquoi tu ne
tu as une place ici ?
260
00:11:36,496 --> 00:11:38,397
Pourquoi je ne, euh,
apporte-nous de l'eau ?
261
00:11:39,098 --> 00:11:42,227
Désolé. je commence à parler
baseball, je ne peux pas m'arrêter.
262
00:11:43,636 --> 00:11:45,502
Eh bien, je sais comment
votre temps est précieux.
263
00:11:45,572 --> 00:11:47,165
Je fais les livres.
264
00:11:47,707 --> 00:11:49,608
Et en parlant de ça,
ton assistant me dit
265
00:11:49,676 --> 00:11:52,271
tu voulais y aller
quelque chose de votre dernier audit.
266
00:11:52,345 --> 00:11:53,836
J'aurais vraiment besoin d'eau.
267
00:11:55,782 --> 00:11:58,684
Stan, nous ne sommes pas là pour y aller
sur toute activité comptable.
268
00:11:58,751 --> 00:12:00,617
Tu es ici parce que
tu es laissé partir.
269
00:12:02,255 --> 00:12:03,314
Quoi?
270
00:12:03,690 --> 00:12:06,421
Cela ne sera pas aussi surprenant
quand on comprend pourquoi.
271
00:12:06,526 --> 00:12:08,358
L'entreprise a étudié
votre parcours récemment.
272
00:12:08,428 --> 00:12:10,829
Ils savent que tu as menti
réussir l'examen CPA.
273
00:12:11,130 --> 00:12:13,929
Vous avez été embauché en raison de
vos références exceptionnelles
274
00:12:14,133 --> 00:12:16,227
et la réalité est,
ils n'ont jamais existé.
275
00:12:21,140 --> 00:12:22,802
J'y suis depuis neuf ans.
276
00:12:23,543 --> 00:12:25,171
Mon travail n'a été que...
277
00:12:26,379 --> 00:12:27,723
Je veux dire, pourquoi
est-ce vraiment important maintenant ?
278
00:12:27,747 --> 00:12:30,979
Vous avez commis une fraude votre
toute une carrière. La responsabilité qu'il présente...
279
00:12:31,050 --> 00:12:32,780
Non, je n'accepte pas cela.
280
00:12:32,852 --> 00:12:35,617
Respirez profondément. Une fois que vous
passer en revue les numéros d'indemnités de départ,
281
00:12:35,688 --> 00:12:37,816
vous verrez que nous avons
été plus que juste.
282
00:12:38,157 --> 00:12:39,887
Équitable.
283
00:12:41,661 --> 00:12:43,152
Tu penses que c'est juste ?
284
00:12:43,563 --> 00:12:47,432
Nous comprenons à quel point cela doit être difficile
sois, Stan. Comment vous devez vous sentir en ce moment.
285
00:12:47,500 --> 00:12:49,492
Tu n'en as aucune idée
ce que je ressens en ce moment.
286
00:12:52,105 --> 00:12:55,542
Donc je suis clair, tu ne nies pas
ce que nous vous présentons.
287
00:12:56,509 --> 00:12:59,741
Tu veux dire que j'ai menti
quand Dreibach m'a embauché ?
288
00:13:03,716 --> 00:13:04,740
Non.
289
00:13:06,419 --> 00:13:07,819
Mais je ne suis pas quelqu'un
arnaqueur non plus.
290
00:13:07,854 --> 00:13:09,447
Je suis allé à l'université. Je viens de...
291
00:13:10,223 --> 00:13:11,384
je n'avais pas les moyens d'obtenir mon diplôme.
292
00:13:11,457 --> 00:13:12,737
Personne ne l'a jamais remis en question auparavant
293
00:13:12,792 --> 00:13:14,590
parce que je suis ça
bon avec les chiffres.
294
00:13:18,264 --> 00:13:20,256
Comment ont-ils trouvé
sortir tout d'un coup ?
295
00:13:21,234 --> 00:13:22,258
Ils ne l'ont pas fait.
296
00:13:25,071 --> 00:13:27,131
Ce fond
le chèque a cinq ans.
297
00:13:28,508 --> 00:13:30,739
Quoi? Cela n'a pas de sens.
298
00:13:31,778 --> 00:13:33,474
Est-ce l'original ? Ouais.
299
00:13:34,514 --> 00:13:36,881
Donc Tori le savait depuis tout ce temps.
300
00:13:40,053 --> 00:13:42,249
C'est la même chose
c'est arrivé à Paula.
301
00:13:42,322 --> 00:13:43,517
OMS? Paule.
302
00:13:44,223 --> 00:13:45,589
J'en ai découvert
revenus non divulgués.
303
00:13:45,658 --> 00:13:46,769
Les livres ne s'additionnaient pas.
304
00:13:46,793 --> 00:13:49,456
Elle me l'a apporté. Le
la prochaine chose que je sais, c'est qu'elle est partie.
305
00:13:49,729 --> 00:13:52,341
J'ai interrogé Tori à ce sujet, puis j'ai
a commencé à être exclu des réunions.
306
00:13:52,365 --> 00:13:55,199
Ils essaient de cacher quelque chose,
et ils me virent pour pouvoir le faire.
307
00:13:55,268 --> 00:13:56,702
Hé. Où vas-tu?
308
00:13:56,769 --> 00:13:58,795
je n'en signe pas
accord. Vous plaisantez j'espère?
309
00:13:58,871 --> 00:14:00,237
Je suis en train de me faire imposer un chemin de fer.
310
00:14:01,674 --> 00:14:02,733
Dois-je le poursuivre ?
311
00:14:02,809 --> 00:14:04,641
Non, vous en avez déjà fait assez.
312
00:14:11,250 --> 00:14:13,116
Alors tu l'as laissé partir ?
313
00:14:13,252 --> 00:14:16,313
Maintenir physiquement quelqu'un
n'est pas dans ma description de poste.
314
00:14:16,923 --> 00:14:20,121
Et votre associé ? Le
celui qui a partagé la vérification des antécédents.
315
00:14:20,593 --> 00:14:22,687
C'était une information confidentielle
document interne.
316
00:14:22,762 --> 00:14:24,128
Stan n'aurait jamais dû le voir.
317
00:14:24,230 --> 00:14:25,493
Pourquoi l'avais-tu ?
318
00:14:25,565 --> 00:14:27,932
Vous ne vous attendiez pas à ce que nous tirions
lui sans preuve, n'est-ce pas ?
319
00:14:28,134 --> 00:14:30,330
Tori a raison. Stan
je n'aurais pas dû le voir.
320
00:14:30,503 --> 00:14:32,183
Alors, je suis coupable
d'être minutieux.
321
00:14:32,238 --> 00:14:34,616
Hé. Je ne comprends toujours pas pourquoi
vous ne nous avez pas dit toute la vérité.
322
00:14:34,640 --> 00:14:36,199
Je veux dire, si tu
je savais il y a cinq ans,
323
00:14:36,275 --> 00:14:38,153
pourquoi as-tu fait entendre ce son
comme si c'était quelque chose de récent ?
324
00:14:38,177 --> 00:14:40,408
Parce que c'est seulement arrivé
mon attention il y a deux jours.
325
00:14:40,480 --> 00:14:41,690
Alors qui a commandé
la vérification des antécédents ?
326
00:14:41,714 --> 00:14:44,274
C'est la routine. Vous vérifiez
avec les ressources humaines.
327
00:14:44,350 --> 00:14:46,114
Est-ce une routine pour
ressources humaines
328
00:14:46,185 --> 00:14:48,620
garder quelque chose de
le PDG pendant une demi-décennie ?
329
00:14:48,955 --> 00:14:50,423
Qu'est-ce que tu insinues ?
330
00:14:51,991 --> 00:14:53,584
je pense quoi
Harvey dit que c'est,
331
00:14:53,659 --> 00:14:56,254
compte tenu de la rapidité avec laquelle nous
essayé d'accomplir cela,
332
00:14:56,596 --> 00:14:58,428
certains détails
aurait pu se perdre.
333
00:14:58,698 --> 00:15:01,566
Ce qui a également été perdu, c'est que Stan
Je n'ai jamais signé l'indemnité de départ,
334
00:15:01,634 --> 00:15:03,728
qui comprenait le
accord de confidentialité.
335
00:15:03,803 --> 00:15:05,465
Ce qui veut dire que s'il
décide de faire des vagues,
336
00:15:05,538 --> 00:15:07,473
tout l'intérêt de
éviter la publicité négative...
337
00:15:07,573 --> 00:15:09,633
Harvey retrouvera Stan,
338
00:15:09,709 --> 00:15:12,235
et assurez-vous qu'il
signe l'indemnité de départ
339
00:15:12,311 --> 00:15:14,644
et la confidentialité
accord aujourd'hui.
340
00:15:15,548 --> 00:15:16,641
Vous avez ma parole.
341
00:15:18,985 --> 00:15:20,715
Merci. Bien sûr.
342
00:15:26,392 --> 00:15:28,088
Je vous contacterai.
Très bien, chérie.
343
00:15:32,398 --> 00:15:35,459
Elle ment. Elle savait
Stan. Elle est connue depuis longtemps.
344
00:15:35,535 --> 00:15:37,060
Et cela nous importe, pourquoi ?
345
00:15:37,303 --> 00:15:38,743
Parce qu'elle prend
avantage de nous.
346
00:15:38,805 --> 00:15:40,856
Nous sommes manipulés
en licenciant l'un des
347
00:15:40,880 --> 00:15:43,004
ses employés et
dit de ne pas poser de questions.
348
00:15:43,109 --> 00:15:44,634
Eh bien, j'ai des questions.
349
00:15:44,710 --> 00:15:46,736
Et la réponse est 10.
350
00:15:47,513 --> 00:15:50,176
Comme en 10 millions de dollars par an.
351
00:15:50,249 --> 00:15:53,481
Le montant des affaires
Dreibach génère pour cette entreprise.
352
00:15:53,719 --> 00:15:56,382
Ce qui veut dire que tu as
pour finir ce que tu as commencé.
353
00:15:56,722 --> 00:15:59,157
Trouvez Stan et récupérez-le
signer ces documents.
354
00:16:00,226 --> 00:16:01,336
Oh, et en ce qui me concerne,
355
00:16:01,360 --> 00:16:03,727
ton petit associé
est responsable de tout cela.
356
00:16:03,796 --> 00:16:05,094
C'était une erreur honnête.
357
00:16:05,164 --> 00:16:08,623
Il a sciemment révélé un
document confidentiel du client.
358
00:16:09,001 --> 00:16:10,731
Ce n'est pas une erreur.
359
00:16:12,472 --> 00:16:14,516
Combien de chances encore
vas-tu donner à cet enfant ?
360
00:16:14,540 --> 00:16:16,975
Oh, je n'avais pas réalisé
nous comptions les points.
361
00:16:17,043 --> 00:16:19,945
Mais si c'est le cas, je continue
pense qu'il s'en sort en tête.
362
00:16:30,556 --> 00:16:31,854
Quoi que vous fassiez, arrêtez.
363
00:16:31,924 --> 00:16:33,415
Non, tu vas
vouloir voir ça.
364
00:16:33,493 --> 00:16:36,190
Paula O'Neil? L'ancien Dreibach
employé dont Stan a parlé ?
365
00:16:36,262 --> 00:16:39,755
Elle a déposé un licenciement abusif
costume qui a mystérieusement disparu.
366
00:16:40,166 --> 00:16:41,725
Vraiment? Laisse-moi voir ça.
367
00:16:44,537 --> 00:16:45,800
Viens avec moi.
368
00:16:48,341 --> 00:16:50,367
Attendez. Ne penses-tu pas
il se passe quelque chose de drôle ?
369
00:16:50,443 --> 00:16:51,887
Vous savez quoi? Voici
ce que je pense se passe.
370
00:16:51,911 --> 00:16:54,151
Vous sympathisez avec
Stan parce que tu penses que c'est toi.
371
00:16:54,213 --> 00:16:55,306
Cela ne veut pas dire que...
372
00:16:55,381 --> 00:16:57,059
Tu dois apprendre quelque chose
de ce qui vient de se passer.
373
00:16:57,083 --> 00:16:58,847
Pas le moindre de
c'est comme ça que n'importe qui,
374
00:16:58,918 --> 00:17:00,910
peu importe comment
précieux, peut être abandonné.
375
00:17:01,020 --> 00:17:02,921
Je peux noter quoi
c'est arrivé avec Stan
376
00:17:02,989 --> 00:17:05,356
à l'exubérance juvénile,
mais Jessica ne peut pas.
377
00:17:05,658 --> 00:17:07,636
Alors si tu veux travailler
ici, tu ferais mieux de rentrer chez toi maintenant,
378
00:17:07,660 --> 00:17:08,770
parce que si elle voit
tu... Attends, attends.
379
00:17:08,794 --> 00:17:09,818
Est-ce qu'elle va me virer ?
380
00:17:09,896 --> 00:17:11,922
Cette habitude de toi
faire preuve d'empathie avec chaque client,
381
00:17:11,998 --> 00:17:13,466
cela ne vous mène nulle part.
382
00:17:14,233 --> 00:17:17,601
Vous souhaitez travailler dans cette entreprise ?
Vous devez traiter des faits, des preuves,
383
00:17:17,670 --> 00:17:19,468
des informations qui peuvent tenir le coup.
384
00:17:20,072 --> 00:17:21,904
C'est ce que fait un vrai avocat.
385
00:17:39,592 --> 00:17:40,821
Stan.
386
00:17:42,995 --> 00:17:44,520
Vous m'avez suivi ici ?
387
00:17:44,597 --> 00:17:46,708
Il n'est pas nécessaire d'être un détective pour
Comprenez que c'est votre prochaine étape
388
00:17:46,732 --> 00:17:48,394
ce serait de voir un autre avocat.
389
00:17:49,068 --> 00:17:50,366
Vople et Williams.
390
00:17:51,537 --> 00:17:53,972
C'est une bonne entreprise.
Pas le groupe le plus sympathique.
391
00:17:54,040 --> 00:17:56,151
S'ils vous ont appelé, c'est
contre le secret professionnel de l’avocat.
392
00:17:56,175 --> 00:17:57,837
Personne ne se brise
des lois, d'accord ?
393
00:17:57,910 --> 00:18:00,072
Mon assistant a un
réseau d'autres assistants
394
00:18:00,146 --> 00:18:01,657
ça lui dit n'importe quoi
elle veut savoir.
395
00:18:01,681 --> 00:18:04,344
Comme quand quelqu'un appelle
pour un rendez-vous en urgence.
396
00:18:04,417 --> 00:18:05,942
Tu as oublié ça en partant.
397
00:18:06,018 --> 00:18:07,316
J'ai dit que je ne signais rien.
398
00:18:07,386 --> 00:18:10,288
Ce n'est rien à
signe. C'est un procès.
399
00:18:11,223 --> 00:18:14,682
Vous avez travaillé pour Dreibach pendant
neuf ans. Supervision de 80 clients.
400
00:18:14,927 --> 00:18:18,022
A déposé des centaines de taxes
revient et a mené 27 audits.
401
00:18:18,598 --> 00:18:21,090
Maintenant, à la lumière de votre
fraude récemment découverte,
402
00:18:21,167 --> 00:18:23,261
tout cela peut maintenant
être remis en question.
403
00:18:23,336 --> 00:18:27,068
Par conséquent, vous êtes
poursuivi pour neuf ans d'arriérés de salaire,
404
00:18:27,139 --> 00:18:30,166
plus toutes les dépenses engagées pour
atténuer les dégâts que vous avez causés.
405
00:18:30,876 --> 00:18:32,003
C'est...
406
00:18:33,512 --> 00:18:34,673
Cela me mettrait en faillite.
407
00:18:34,747 --> 00:18:37,273
Ou tu peux prendre ce qui est
derrière la porte numéro deux.
408
00:18:41,020 --> 00:18:42,147
C'est Aberdeen.
409
00:18:42,321 --> 00:18:43,380
OMS?
410
00:18:43,456 --> 00:18:44,566
Ce n'est pas un qui, c'est un quoi.
411
00:18:44,590 --> 00:18:46,081
Dreibach fait
faire des affaires avec eux,
412
00:18:46,158 --> 00:18:47,502
et je pense que c'est
où était le problème.
413
00:18:47,526 --> 00:18:50,428
Vous ne comprenez pas, d'accord ? je suis
je ne repars qu'avec un de ceux-là.
414
00:18:50,496 --> 00:18:51,964
Et si c'est le procès,
415
00:18:52,031 --> 00:18:53,499
la première chose que tu
amis à l'étage
416
00:18:53,566 --> 00:18:55,728
je vais te demander
car c'est un gros et gros serviteur.
417
00:18:55,801 --> 00:18:58,601
Et quand tu leur dis qu'Harvey
Spectre est celui qui te poursuit,
418
00:18:58,671 --> 00:19:00,716
tu vas regarder le
la couleur s'estompe de leurs visages.
419
00:19:00,740 --> 00:19:02,470
Maintenant, qu'aimeriez-vous faire ?
420
00:19:08,247 --> 00:19:09,977
Ce n'est pas cool.
421
00:19:10,049 --> 00:19:12,894
Tu me laisses dans ton appartement toute la nuit
et dis que tu vas revenir tout de suite.
422
00:19:12,918 --> 00:19:14,944
Tu ne me remercie même pas
pour avoir déposé ton costume.
423
00:19:15,021 --> 00:19:16,387
J'ai passé une mauvaise journée, Jenny.
424
00:19:17,123 --> 00:19:18,216
Donc tu ne pouvais pas m'appeler.
425
00:19:18,290 --> 00:19:19,815
J'ai failli me faire virer, d'accord ?
426
00:19:20,726 --> 00:19:21,819
Ce qui s'est passé?
427
00:19:22,428 --> 00:19:24,226
C'est... Ça ne vaut pas la peine d'être expliqué.
428
00:19:26,432 --> 00:19:29,425
D'accord. J'ai besoin de trouver des preuves que
notre cabinet comptable prépare quelque chose,
429
00:19:29,502 --> 00:19:32,870
alors, j'ai trouvé cette femme qui a déposé une
poursuite pour licenciement abusif contre eux,
430
00:19:32,938 --> 00:19:34,049
et elle a fait référence
moi à son avocat.
431
00:19:34,073 --> 00:19:35,166
Les as-tu appelés ?
432
00:19:35,241 --> 00:19:37,540
Ouais, mais ils sont ça
énorme entreprise, Unger et Macy.
433
00:19:37,610 --> 00:19:39,272
Ils n'ont pas répondu à mon appel.
434
00:19:39,612 --> 00:19:40,739
Pourquoi pas?
435
00:19:40,813 --> 00:19:43,977
Il y a une confidentialité
clause dans le règlement, par exemple.
436
00:19:44,116 --> 00:19:45,140
Donc?
437
00:19:45,451 --> 00:19:48,888
Cela signifie donc qu'ils
Je ne peux pas partager des détails comme ça.
438
00:19:48,988 --> 00:19:51,787
Ouais, je pensais que tous les avocats
a secrètement partagé ce truc.
439
00:19:52,058 --> 00:19:53,924
Vous êtes tous dans le
même club, non ?
440
00:19:56,228 --> 00:19:58,094
Quoi? Ce n'est pas un
chose stupide à supposer.
441
00:19:58,164 --> 00:20:01,259
Non, non, non, non. C'est
pas bête du tout. Parce que...
442
00:20:05,771 --> 00:20:08,900
Unger et Macy en ont presque autant
Nous sommes diplômés de Harvard, ce qui veut dire...
443
00:20:09,008 --> 00:20:10,352
Ils vont être
au mixeur ce soir.
444
00:20:10,376 --> 00:20:13,813
Et il y a deux choses qui
les avocats adorent faire. Boire et parler.
445
00:20:16,615 --> 00:20:17,639
Salut. L'HOMME : Salut.
446
00:20:17,717 --> 00:20:20,744
Euh, Mike Ross, promotion 2011 ?
447
00:20:20,986 --> 00:20:23,319
Ross. Je suis désolé. Je
je ne t'ai pas ici.
448
00:20:23,389 --> 00:20:25,722
Avez-vous votre pièce d'identité ? je peux
exécutez-le via l'ordinateur.
449
00:20:25,791 --> 00:20:27,225
Euh, ma carte d'identité de Harvard ?
450
00:20:27,793 --> 00:20:29,728
Qu'as-tu dit
ton nom était encore ?
451
00:20:30,196 --> 00:20:32,324
Michael Ross, de Pearson
Homme dur. Michael Ross....
452
00:20:33,532 --> 00:20:37,333
Garçon, tu penses qu'ils demandent à Harvey
sa carte d'identité quand il vient à cet endroit ?
453
00:20:37,536 --> 00:20:41,200
Harvey Specter? Vous
Travailler avec Harvey Specter ?
454
00:20:42,374 --> 00:20:45,105
Euh, ouais. Oui.
Je suis son associé.
455
00:20:45,177 --> 00:20:46,645
Je peux l'appeler si tu veux.
456
00:20:46,712 --> 00:20:49,113
Ne lui dis pas que j'ai donné
tu as des problèmes, d'accord ?
457
00:20:50,783 --> 00:20:51,876
Accueillir.
458
00:20:52,017 --> 00:20:53,144
Merci.
459
00:20:53,652 --> 00:20:57,589
Mmmm. Oh, mon Dieu. je suis
je ne survivrai jamais à ça.
460
00:20:57,957 --> 00:21:00,085
Respirations profondes. Tout ira bien.
461
00:21:13,005 --> 00:21:14,200
Hé.
462
00:21:14,273 --> 00:21:16,902
J'ai vu la rupture signée
papiers sur mon bureau. Merci.
463
00:21:17,276 --> 00:21:18,608
Et j'ai aussi laissé un mot pour Tori.
464
00:21:18,677 --> 00:21:20,373
Oui, nous avons parlé. Elle est soulagée,
465
00:21:20,446 --> 00:21:23,143
mais je n'irais pas aussi loin
pour dire complètement indulgent.
466
00:21:23,215 --> 00:21:25,081
Vous avez déjà entendu parler de
Des solutions à Aberdeen ?
467
00:21:25,584 --> 00:21:27,951
Dreibach les a répertoriés
en tant que cabinet de conseil.
468
00:21:28,020 --> 00:21:30,922
Ils nous facturent chaque mois pour
leurs services de gestion.
469
00:21:30,990 --> 00:21:32,754
D'accord... Qu'est-ce que ça veut dire ?
470
00:21:33,192 --> 00:21:34,455
Eh bien, vérifiez auprès de la comptabilité.
471
00:21:34,527 --> 00:21:37,691
Je l'ai fait. Ils peuvent seulement dire
moi combien nous les payons.
472
00:21:37,763 --> 00:21:39,629
J'ai donc appelé Aberdeen directement.
473
00:21:39,698 --> 00:21:41,394
C'est un automatisé
système de répondeur.
474
00:21:41,934 --> 00:21:43,994
J'ai laissé six messages. Aucun retour.
475
00:21:44,537 --> 00:21:47,166
Stan l'a mentionné. Quelque chose
ça ne me semble tout simplement pas bien.
476
00:21:49,275 --> 00:21:51,186
Êtes-vous en train de dire que vous voulez
enquêter sur notre client ?
477
00:21:51,210 --> 00:21:52,405
Ce sont aussi nos comptables.
478
00:21:52,511 --> 00:21:54,036
Et Tori est aussi une amie.
479
00:21:56,248 --> 00:21:57,944
Harvey, si tu as
attrapé et ne l'a pas fait...
480
00:21:58,017 --> 00:21:59,246
Je ne me ferais pas prendre.
481
00:22:01,987 --> 00:22:05,355
Je dis explicitement
tu ne dois pas faire ça.
482
00:22:06,792 --> 00:22:10,490
Oh. Ensuite, je vous ferai savoir ce que je
je ne trouve pas après que je n'y ai pas réfléchi.
483
00:22:26,445 --> 00:22:29,745
Hé, devrions-nous avoir le reste de
les diplômés de 2010 avec nous pour une photo ?
484
00:22:29,815 --> 00:22:31,408
Le reste ? Nous sommes en 2011 seulement.
485
00:22:31,750 --> 00:22:33,275
N'est-il pas de la promotion 2010 ?
486
00:22:35,988 --> 00:22:37,547
Hé, qui est ce type ?
487
00:22:38,257 --> 00:22:40,351
Non, non, j'étais en 2011.
488
00:22:41,293 --> 00:22:42,488
Tu n'es pas avec nous.
489
00:22:42,862 --> 00:22:44,490
Ouais, Rudy. C'est Mike.
490
00:22:44,563 --> 00:22:46,623
Vous savez, nous... Nous
j'ai traîné un tas. Vous...
491
00:22:46,765 --> 00:22:47,824
Où ?
492
00:22:48,801 --> 00:22:51,082
Oh, tu sais quoi ? Peut-être
Je pense à quelqu'un d'autre.
493
00:22:51,136 --> 00:22:52,331
Désolé pour ça.
494
00:22:52,671 --> 00:22:54,867
Quelqu'un a-t-il vu
ce type ici avant ?
495
00:22:55,007 --> 00:22:56,047
Veux-tu m'excuser ?
496
00:22:58,644 --> 00:23:00,306
Hé. Je n'ai pas de chance.
497
00:23:00,379 --> 00:23:01,923
J'aimerais pouvoir
dis différemment, mon amour,
498
00:23:01,947 --> 00:23:04,143
mais ça a été celui d'un potier
domaine pour moi aussi.
499
00:23:05,217 --> 00:23:08,551
Quoi? Tu peux faire semblant d'être
quelqu'un d'autre. Je voulais essayer. C'est amusant.
500
00:23:08,621 --> 00:23:10,146
Un accent ? Hmm.
501
00:23:11,557 --> 00:23:14,288
Bon, je vais arrêter. Quoi?
502
00:23:15,194 --> 00:23:16,389
Tu es incroyable.
503
00:23:20,633 --> 00:23:21,931
Et c'est Brian Jennings.
504
00:23:22,368 --> 00:23:23,597
Qui est Brian Jennings ?
505
00:23:23,669 --> 00:23:26,036
J'ai vu son visage sur Unger
et le site Web de Macy's aujourd'hui.
506
00:23:26,105 --> 00:23:27,869
Qu'est-ce que tu attends ? Aller.
507
00:23:34,947 --> 00:23:36,142
Salut.
508
00:23:36,782 --> 00:23:38,614
10 jours pour l'exposition publique.
509
00:23:39,418 --> 00:23:41,319
La prochaine fois que tu auras besoin d'un
salle de bain à Times Square,
510
00:23:41,387 --> 00:23:42,685
entrer dans un hôtel.
511
00:23:44,757 --> 00:23:46,191
Cinq minutes de récréation.
512
00:23:51,730 --> 00:23:52,857
Harvey.
513
00:23:53,132 --> 00:23:54,566
Ça faisait longtemps, Anthony
514
00:23:54,633 --> 00:23:55,657
Hein.
515
00:23:55,734 --> 00:23:58,465
Vous tenez compagnie aux
les gros joueurs de la rue Centre.
516
00:23:59,371 --> 00:24:01,340
Que fais-tu
au tribunal de nuit ?
517
00:24:01,740 --> 00:24:02,833
Besoin d'une faveur.
518
00:24:04,276 --> 00:24:05,505
Quel genre de faveur ?
519
00:24:05,577 --> 00:24:07,978
Celui qui nécessite un accès
aux documents judiciaires scellés.
520
00:24:08,180 --> 00:24:10,180
Est-ce que ça peut attendre demain ?
J'ai ce retard...
521
00:24:10,249 --> 00:24:13,117
Quand tu es venu vers moi deux
il y a des années, au milieu de la nuit,
522
00:24:13,185 --> 00:24:15,450
est-ce que je t'ai dit que c'était le cas
attendre demain ?
523
00:24:17,656 --> 00:24:19,056
Mes appartements.
524
00:24:21,961 --> 00:24:23,953
Alors... C'est une sacrée surprise.
525
00:24:24,897 --> 00:24:26,875
Qui aurait pu penser que toi et
J'aurais un double rendez-vous ?
526
00:24:26,899 --> 00:24:27,958
Excusez-moi?
527
00:24:28,033 --> 00:24:29,878
Oh, allez. Tu devais remarquer
quand tu es entré dans la pièce.
528
00:24:29,902 --> 00:24:33,600
Elle est absolument magnifique. Elle est
complètement amoureux de votre petite amie.
529
00:24:35,407 --> 00:24:36,705
Ah. Allez.
530
00:24:36,809 --> 00:24:38,169
Allez. je vais
vous la présenter.
531
00:24:38,210 --> 00:24:42,272
Charisse, chérie. Euh, c'est
un de mes associés, Mike Ross.
532
00:24:42,348 --> 00:24:44,044
Oh. Je suis ravi de vous rencontrer. Salut.
533
00:24:44,116 --> 00:24:46,108
Et je suis amoureux de ton rendez-vous.
534
00:24:46,185 --> 00:24:48,663
Sérieusement. Elle vient de dire
moi à propos de son travail avec les singes.
535
00:24:48,687 --> 00:24:49,711
C'est fascinant.
536
00:24:49,788 --> 00:24:50,788
Hein. Alors vraiment,
537
00:24:50,856 --> 00:24:52,347
ils sont aussi intelligents que nous ?
538
00:24:52,424 --> 00:24:53,448
Oh, plus intelligent.
539
00:24:54,493 --> 00:24:56,291
Je n'ai jamais eu de chance avec lui.
540
00:24:57,529 --> 00:25:00,260
Je dois utiliser les dames
chambre. Voudriez-vous m'excuser ?
541
00:25:02,267 --> 00:25:04,067
Les singes ne sont pas plus intelligents
que les humains. Je suis désolé.
542
00:25:04,737 --> 00:25:07,148
Eh bien, cela dépend de quoi
d'humains dont vous parlez, je suppose.
543
00:25:07,172 --> 00:25:08,367
Quoi? Hein?
544
00:25:08,874 --> 00:25:10,866
Nom de l’affaire et date approximative.
545
00:25:10,943 --> 00:25:13,970
Aberdeen c.Paula
O'Neil. Disons, il y a six mois.
546
00:25:14,947 --> 00:25:16,347
Voyons.
547
00:25:17,049 --> 00:25:20,110
Il est dit ici qu'ils étaient
répertoriée comme filiale de Dreibach
548
00:25:20,185 --> 00:25:21,778
dans une poursuite pour licenciement abusif.
549
00:25:21,854 --> 00:25:23,264
C'est ça. C'est
ce que je recherche.
550
00:25:23,288 --> 00:25:25,086
Je ne peux pas imprimer ça
dehors. Il sera étiqueté.
551
00:25:25,157 --> 00:25:26,785
Venez jeter un oeil.
552
00:25:27,926 --> 00:25:29,224
C'est ce que tu recherchais ?
553
00:25:29,294 --> 00:25:32,958
Ouais, c'est ça.
Mais qu'est-ce que c'est ?
554
00:25:36,035 --> 00:25:39,130
Cela renvoie à un autre tribunal
dépôt concernant Aberdeen.
555
00:25:39,705 --> 00:25:40,764
Cliquez dessus.
556
00:25:41,940 --> 00:25:45,172
Il est dit ici qu'ils ont déposé
pour dissolution. Plus tôt dans la journée ?
557
00:25:45,811 --> 00:25:46,938
Toute l'entreprise ?
558
00:25:47,012 --> 00:25:49,846
C'est ce qui est dit.
Ils sont officiellement fermés.
559
00:25:50,249 --> 00:25:51,945
je vais avoir besoin
encore une faveur.
560
00:25:54,753 --> 00:25:56,831
Je pense que c'est génial que tu
J'ai trouvé quelqu'un qui n'était pas en droit,
561
00:25:56,855 --> 00:25:58,187
qui travaille dans le monde réel.
562
00:25:58,257 --> 00:25:59,520
Pourquoi tu dis ça ?
563
00:25:59,591 --> 00:26:01,150
Parce que je suis coincé
en costume toute la journée.
564
00:26:01,226 --> 00:26:03,058
Ou un bureau, ou une salle d'audience.
565
00:26:03,128 --> 00:26:05,373
Je pense que ce serait bien de
être dans la nature. N'est-ce pas, Mike ?
566
00:26:05,397 --> 00:26:07,423
Eh bien, j'adore ça
tu es avocat.
567
00:26:07,499 --> 00:26:08,762
En fait,
568
00:26:09,401 --> 00:26:11,529
J'aimerais voir où
tu travailles parfois.
569
00:26:13,205 --> 00:26:14,537
Vous le feriez ?
570
00:26:15,274 --> 00:26:17,436
je ne me sens pas comme ça
eh bien, tout d'un coup.
571
00:26:17,576 --> 00:26:18,635
Non. Ouais.
572
00:26:18,911 --> 00:26:20,140
Tu penses qu'on peut y aller ? Ouais.
573
00:26:20,212 --> 00:26:21,212
Tout de suite. Maintenant.
574
00:26:21,280 --> 00:26:23,091
Ouais, c'est tellement génial de se rencontrer
vous. Ravi de vous rencontrer.
575
00:26:23,115 --> 00:26:24,159
Ouais. Au revoir. Passe une bonne nuit.
576
00:26:24,183 --> 00:26:25,242
Au revoir.
577
00:26:26,952 --> 00:26:28,614
D'accord. Pourquoi n'a-t-il pas
tu fais ça plus tôt ?
578
00:26:28,687 --> 00:26:31,316
Parce que je devais d'abord obtenir ça.
579
00:26:32,357 --> 00:26:34,569
C'est le gars, non ? De
l'entreprise. C'est son numéro d'employé.
580
00:26:34,593 --> 00:26:35,617
Il t'a donné ça ?
581
00:26:35,694 --> 00:26:36,753
Non, je l'ai volé.
582
00:26:37,429 --> 00:26:38,453
Quoi?
583
00:26:38,530 --> 00:26:41,056
Écouter. Vous pouvez tout dépenser
la nuit, j'essaie d'atteindre le gars,
584
00:26:41,133 --> 00:26:43,659
ou tu pourrais simplement entrer
sa ferme toi-même et regarde.
585
00:26:44,536 --> 00:26:45,970
Allez. Allons-y.
586
00:26:53,645 --> 00:26:55,807
Ouais, je peux à peine garder
mes yeux s'ouvrent.
587
00:26:55,914 --> 00:26:58,315
Ils m'ont eu
dépôt de mémoires. C'est nul.
588
00:27:25,144 --> 00:27:26,806
En fait, tu es venu.
589
00:27:27,613 --> 00:27:29,912
Vous devez être Harvey Specter.
590
00:27:31,183 --> 00:27:32,583
Joe, c'est ça ?
591
00:27:32,818 --> 00:27:34,863
Votre ami vous informe
l'accord qui est sur la table ?
592
00:27:34,887 --> 00:27:36,480
Permettez-moi de mettre les choses au clair.
593
00:27:36,555 --> 00:27:38,456
Tu l'as surpris en train de fouiller
à travers quelques fichiers
594
00:27:38,524 --> 00:27:40,993
et au lieu d'appeler la police,
tu veux que je te paie ?
595
00:27:41,360 --> 00:27:43,829
Je n'ai jamais dit ça. Il l’a fait.
596
00:27:45,030 --> 00:27:46,293
Oh, c'est super. De cette façon,
597
00:27:46,365 --> 00:27:48,960
si je porte une accusation de
de l'extorsion, c'est des ouï-dire, hein ?
598
00:27:49,601 --> 00:27:52,093
Dix ans à travailler pour une loi
ferme, vous apprenez une chose ou deux.
599
00:27:52,337 --> 00:27:54,749
Ce qui est bien, parce que tu es sûr que
je ne gagnerai pas beaucoup d'argent en faisant ça.
600
00:27:54,773 --> 00:27:56,605
D'une manière ou d'une autre, je pense
tu t'en sors bien.
601
00:27:56,675 --> 00:27:58,871
Dis juste que je connais le
niveau auquel vous jouez.
602
00:27:58,944 --> 00:28:00,469
L'espionnage arrive tout le temps,
603
00:28:00,546 --> 00:28:03,607
c'est pourquoi je sais que tu le feras
tout pour protéger vos secrets.
604
00:28:03,916 --> 00:28:07,910
Eh bien, en fait, Joe Spina de 2561
Clover Lane à Astoria, Queens,
605
00:28:07,986 --> 00:28:09,420
Je pense que nous le ferions tous.
606
00:28:09,988 --> 00:28:13,220
Comme ces déclarations d'impôts, tu
déposées conjointement au cours des six dernières années
607
00:28:13,292 --> 00:28:15,056
alors qu'il n'est plus
vivre avec ta femme.
608
00:28:15,127 --> 00:28:17,392
Vous savez, l'IRS
peut vous détruire pour ça.
609
00:28:17,896 --> 00:28:20,229
Tu penses que tu es le premier
personne pour essayer de m'extorquer, Joe ?
610
00:28:20,299 --> 00:28:22,063
Parce que c'est
le niveau auquel je joue.
611
00:28:22,267 --> 00:28:25,795
Maintenant, tu es une sécurité
gardien qui aime prendre des risques.
612
00:28:25,871 --> 00:28:26,895
J'aime ça.
613
00:28:26,972 --> 00:28:28,531
Alors voici quoi
nous allons faire.
614
00:28:28,740 --> 00:28:32,268
Voici un don généreux
à l'équipe de la petite ligue de Joey Junior.
615
00:28:32,344 --> 00:28:35,803
Maintenant, si ça les atteint, ça leur arrive
à eux. Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas.
616
00:28:36,348 --> 00:28:39,477
Mais la prochaine fois qu'on parlera, ce sera
ça va être moi qui veux une faveur.
617
00:28:44,890 --> 00:28:46,119
Officier.
618
00:28:47,226 --> 00:28:48,785
Ai-je vraiment besoin
pour te rembourser ?
619
00:28:49,228 --> 00:28:50,958
Commençons par une explication.
620
00:28:51,296 --> 00:28:53,697
Tu as dit que je devais trouver
des preuves. Alors, je suis allé en chercher.
621
00:28:53,765 --> 00:28:55,700
En pénétrant par effraction
un autre cabinet d'avocats ?
622
00:28:55,767 --> 00:28:57,845
Est-ce vraiment pire que
payer un agent de sécurité ?
623
00:28:57,869 --> 00:28:59,314
D'accord. Tout d'abord,
Je ne l'ai pas payé.
624
00:28:59,338 --> 00:29:02,831
Deuxièmement, si je n'avais pas payé
s'il s'en va, tu serais en prison maintenant.
625
00:29:03,308 --> 00:29:05,106
Tu penses que je pourrais
j'ai raison à propos de Stan.
626
00:29:05,244 --> 00:29:06,610
Non, je n'ai jamais dit que tu avais tort.
627
00:29:06,678 --> 00:29:08,237
J'ai dit qu'il nous fallait des preuves.
628
00:29:08,714 --> 00:29:10,546
Quoi? Avez-vous trouvé quelque chose ?
629
00:29:11,283 --> 00:29:14,310
Dreibach a acheté une étagère
entreprise il y a 13 mois.
630
00:29:14,987 --> 00:29:16,387
Qu'est-ce qu'une entreprise étagère ?
631
00:29:16,855 --> 00:29:19,256
C'est une société qui
n'existe que sur papier
632
00:29:19,324 --> 00:29:21,589
afin que ses propriétaires puissent
cacher leurs atouts.
633
00:29:21,793 --> 00:29:23,056
N'est-ce pas une société écran ?
634
00:29:23,262 --> 00:29:24,389
Non, c'est une société étagère.
635
00:29:24,463 --> 00:29:26,261
D'accord. Prenez une société écran.
636
00:29:26,331 --> 00:29:28,926
Donnez-lui un compte bancaire,
antécédents de crédit, déclarations de revenus.
637
00:29:29,434 --> 00:29:32,461
Et laisse-le assaisonner
pendant des années sur une étagère.
638
00:29:32,571 --> 00:29:34,733
Quelqu'un l'achète,
y insère son nom,
639
00:29:35,140 --> 00:29:39,236
et ils repartent avec un établi
société ayant une histoire préexistante.
640
00:29:39,611 --> 00:29:42,581
Quelqu'un regarde de plus près, toi
éteignez-le et recommencez.
641
00:29:42,648 --> 00:29:43,911
C'est légal ?
642
00:29:43,982 --> 00:29:47,976
Les sociétés étagères sont légales. je suis
deviner ce que Tori fait avec le sien ne l'est pas.
643
00:29:48,220 --> 00:29:50,121
Attends une minute. Est-ce
ça s'appelle Aberdeen ?
644
00:29:50,455 --> 00:29:53,948
Ouais, je l'ai vu en haut de cette liste
avec 37 autres sociétés de gestion,
645
00:29:54,026 --> 00:29:57,121
tous liés à Dreibach, en
cette poursuite pour licenciement abusif.
646
00:29:59,531 --> 00:30:00,608
Quand nous reviendrons au bureau,
647
00:30:00,632 --> 00:30:03,966
Je veux que tu trouves un précédent juridique qui
nous permettra d'assigner ces dossiers.
648
00:30:04,036 --> 00:30:07,234
D'accord. Là-dessus. Mais est-ce que je
tu dois vraiment te rembourser ?
649
00:30:07,372 --> 00:30:08,431
Chaque centime.
650
00:30:09,141 --> 00:30:11,372
Attends une minute. Comment
Il y avait beaucoup de choses dans cette enveloppe ?
651
00:30:19,551 --> 00:30:21,029
Hé. Qu'est-ce que tu es
tout ce que je fais dans mon bureau ?
652
00:30:21,053 --> 00:30:22,293
Mec, tu dois vérifier ça.
653
00:30:26,558 --> 00:30:28,288
Excusez-moi. Excusez-moi.
654
00:30:31,063 --> 00:30:32,964
C'est Louis ? SETH :
Euh-huh. Dans le hall.
655
00:30:33,031 --> 00:30:34,659
Est-ce une caméra de sécurité ?
656
00:30:34,733 --> 00:30:36,110
Un flux en direct ? Quoi
est-ce que vous faites les gars ?
657
00:30:36,134 --> 00:30:37,679
Non, c'est du dernier
nuit. Les gars en sécurité
658
00:30:37,703 --> 00:30:39,296
je l'ai envoyé par e-mail à
Louis ce matin.
659
00:30:39,638 --> 00:30:41,698
Et pourquoi regardons-nous
sur mon ordinateur ?
660
00:30:41,773 --> 00:30:43,584
Eh bien, nous n'allons pas risquer
je le regarde sur l'un des nôtres.
661
00:30:43,608 --> 00:30:45,328
Et tout le monde
connaît votre mot de passe.
662
00:30:45,477 --> 00:30:47,070
Comment tout le monde
tu connais mon mot de passe ?
663
00:30:47,145 --> 00:30:49,341
Ross 999 ? Comment
est-ce difficile à craquer ?
664
00:30:50,282 --> 00:30:52,183
Vraiment, 999... Augmente
les chances, d'accord.
665
00:30:52,250 --> 00:30:53,445
Chut. Le voici.
666
00:30:54,920 --> 00:30:56,183
Oh! Quoi?
667
00:30:57,989 --> 00:30:59,685
Oh!
668
00:31:01,259 --> 00:31:03,592
Oh non. Que lui a-t-il dit ?
669
00:31:04,296 --> 00:31:07,698
Evidemment, Louis veut une retenue
ordre et il en a besoin comme preuve.
670
00:31:08,600 --> 00:31:12,264
Quoi? Euh... Euh...
671
00:31:12,704 --> 00:31:13,797
D'accord, écoute.
672
00:31:13,872 --> 00:31:17,832
S'il te plaît, ne le fais pas... je suis venu
ici et ça... Ecoute, je...
673
00:31:19,077 --> 00:31:21,740
Est-ce que ça va ? En bas... Louis.
674
00:31:27,919 --> 00:31:30,098
Si le message que vous avez laissé était
une autre astuce pour m'amener ici...
675
00:31:30,122 --> 00:31:31,920
Pas de trucs, je vous assure
vous. Entrez.
676
00:31:31,990 --> 00:31:33,219
Stan, je m'appelle Jessica Pearson.
677
00:31:33,291 --> 00:31:34,816
Oh ouais. Je sais qui tu es.
678
00:31:35,160 --> 00:31:38,039
Tu as dit que si j'acceptais l'indemnité
accord, il n'y aurait pas de procès.
679
00:31:38,063 --> 00:31:41,932
Eh bien, il y en a un. Mais
pas contre toi. Avec toi.
680
00:31:42,901 --> 00:31:46,099
Nous connaissons Aberdeen. Nous
Je sais ce que Tori orchestrait.
681
00:31:46,405 --> 00:31:48,499
Et avec votre aide,
nous pouvons l'exposer.
682
00:31:52,310 --> 00:31:53,801
Pourquoi devrais-je t'aider ?
683
00:31:54,546 --> 00:31:56,014
Qu'as-tu à perdre ?
684
00:32:01,787 --> 00:32:03,380
Dis-moi ce que tu veux que je fasse.
685
00:32:08,393 --> 00:32:09,486
Hé.
686
00:32:11,196 --> 00:32:13,324
Qu'est-ce qu'il t'a
tu essaies de trouver cette fois ?
687
00:32:13,398 --> 00:32:14,889
Tu veux vraiment savoir ?
688
00:32:18,003 --> 00:32:21,735
Euh, j'ai réussi à jeter un oeil à certains
dossiers impliquant notre cabinet comptable.
689
00:32:22,441 --> 00:32:24,000
Quoi de neuf avec notre
cabinet d'expertise comptable ?
690
00:32:24,409 --> 00:32:25,843
Ils nous volent.
691
00:32:27,312 --> 00:32:29,838
Vous connaissez votre facture de téléphone,
tu as tous ces suppléments ?
692
00:32:29,915 --> 00:32:31,592
Vous n'avez aucune idée de ce qu'ils
je veux dire, mais tu les payes quand même ?
693
00:32:31,616 --> 00:32:32,709
Ouais.
694
00:32:32,784 --> 00:32:34,295
Ouais, eh bien, celui de Dreibach
nous faisant la même chose,
695
00:32:34,319 --> 00:32:36,686
sauf toutes leurs accusations
sont une arnaque totale.
696
00:32:36,788 --> 00:32:38,848
Je suis presque sûr que le téléphone
les frais sont également une arnaque.
697
00:32:39,491 --> 00:32:40,686
Ouais. Peut être.
698
00:32:40,759 --> 00:32:42,284
Alors, de quoi as-tu besoin ?
699
00:32:42,828 --> 00:32:47,528
J'ai besoin d'une raison légale pour les obtenir
fichiers sans dire que j'ai vu ces fichiers.
700
00:32:48,467 --> 00:32:50,834
Vous en avez besoin pour le tribunal
ou tu en as juste besoin ?
701
00:32:52,637 --> 00:32:53,696
Pourquoi?
702
00:32:53,839 --> 00:32:55,016
Eh bien, tu as dit que tu
lis-les, non ?
703
00:32:55,040 --> 00:32:56,099
Ouais.
704
00:32:56,174 --> 00:32:59,008
Alors, tu as déjà
les avoir. Ici.
705
00:33:00,512 --> 00:33:01,775
Tu as raison. Je fais.
706
00:33:01,880 --> 00:33:04,042
Oui. Alors, vous dictez, je tape.
707
00:33:04,850 --> 00:33:07,183
Quoi? En fait, tu aurais
faire ça pour moi ?
708
00:33:08,053 --> 00:33:11,046
Ils nous volent.
Pearson Hardman est aussi mon cabinet.
709
00:33:12,491 --> 00:33:13,550
Allez.
710
00:33:14,893 --> 00:33:15,986
D'accord.
711
00:33:16,394 --> 00:33:18,056
Avec la fête de
la troisième partie ci-jointe
712
00:33:18,129 --> 00:33:20,496
appelé Norton
LLC rendue à...
713
00:33:20,599 --> 00:33:22,898
Ne fait l'objet d'aucun
litige ou toute réclamation qui
714
00:33:22,968 --> 00:33:25,199
pourrait être raisonnablement
devrait donner lieu...
715
00:33:25,270 --> 00:33:27,181
Étant reconnu que
cette nomination est irrévocable
716
00:33:27,205 --> 00:33:28,816
et sera réputé
une puissance couplée à...
717
00:33:28,840 --> 00:33:31,366
Légalement investi auprès du
pouvoir de conclure de tels contrats
718
00:33:31,443 --> 00:33:32,911
ou pour accomplir des actes
719
00:33:32,978 --> 00:33:36,244
à partir duquel il peut
être légalement implicite.
720
00:33:36,948 --> 00:33:38,439
C'est ça. L'avons-nous eu ?
721
00:33:38,583 --> 00:33:40,882
Sauvegarder et... Attendre.
722
00:33:41,520 --> 00:33:42,715
Fait.
723
00:33:49,828 --> 00:33:50,921
Quoi?
724
00:33:51,463 --> 00:33:53,830
Votre esprit. C'est
juste... C'est incroyable.
725
00:33:55,534 --> 00:33:56,729
Merci.
726
00:33:58,203 --> 00:33:59,262
Quoi?
727
00:33:59,471 --> 00:34:00,905
Ton esprit est incroyable aussi.
728
00:34:00,972 --> 00:34:04,306
Oh. Merci. Merci.
729
00:34:06,211 --> 00:34:07,679
Qui appelles-tu si tard ?
730
00:34:07,746 --> 00:34:09,715
Oh. Elle t'attend ?
731
00:34:10,515 --> 00:34:12,059
Ouais, je suppose que tu es
c'est vrai. Il est assez tard.
732
00:34:12,083 --> 00:34:13,323
Elle dort probablement maintenant.
733
00:34:13,351 --> 00:34:14,751
Ouais. Je vais juste lui envoyer un texto.
734
00:34:15,220 --> 00:34:17,689
C'est difficile d'avoir un
relation avec une première année.
735
00:34:18,123 --> 00:34:20,456
Ou n’importe quelle année. Vous
je n'ai tout simplement pas de vie.
736
00:34:21,393 --> 00:34:22,793
Comment avez-vous fait en sorte que cela fonctionne ?
737
00:34:23,161 --> 00:34:26,256
Qui a dit que je l'avais fait ? C'est... C'est
impossible d'avoir quoi que ce soit à long terme
738
00:34:26,331 --> 00:34:29,165
à moins que tu trouves quelqu'un qui
a la même semaine de travail de 80 heures.
739
00:34:29,234 --> 00:34:33,535
Et puis, ça ne marche pas
non plus, parce qu'ils sont occupés aussi.
740
00:34:33,605 --> 00:34:36,645
Ouais. Eh bien, je ne vais pas laisser ça
C'est la raison pour laquelle Jenny et moi ne le faisons pas...
741
00:34:49,020 --> 00:34:51,114
Qu'est-ce que vous êtes tous les deux
tu fais toujours ici ?
742
00:34:51,189 --> 00:34:52,714
Euh, c'est pour Harvey. Rien.
743
00:34:52,924 --> 00:34:54,187
Euh, mais nous avons fini. Bonne nuit.
744
00:34:54,259 --> 00:34:55,336
Ouais. je te verrai
plus tard. Bonne nuit.
745
00:34:55,360 --> 00:34:56,794
Au revoir. Au revoir.
746
00:35:01,866 --> 00:35:05,735
Je suis sûr que tu es au courant de ça, mais, euh,
Je vais juste vous le rappeler, de toute façon.
747
00:35:05,804 --> 00:35:08,706
Euh, ce bureau est mal vu
relations sur le lieu de travail.
748
00:35:10,976 --> 00:35:12,069
Ouais.
749
00:35:33,598 --> 00:35:35,658
Oh, mon Dieu. Je suis vraiment désolé. Regardez-le.
750
00:35:36,601 --> 00:35:37,933
C'est bon.
751
00:35:38,036 --> 00:35:39,527
Euh...
752
00:35:39,604 --> 00:35:41,573
Hé, euh, merci
toi pour hier soir.
753
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
La frappe.
754
00:35:44,075 --> 00:35:45,373
Bien sûr. Droite.
755
00:35:45,443 --> 00:35:46,854
Ouais. C'était vraiment
utile. Absolument.
756
00:35:46,878 --> 00:35:47,971
Mmm-hmm.
757
00:35:49,748 --> 00:35:52,809
Euh, attends-en un
deuxième. Désolé. Bonjour?
758
00:35:53,485 --> 00:35:54,817
J'ai dit que j'avais besoin
toi dans mon bureau.
759
00:35:54,886 --> 00:35:56,514
Et j'ai dit que j'étais
en route. Enregistrez-le.
760
00:35:56,588 --> 00:35:57,612
Ce sont les fichiers ?
761
00:35:57,689 --> 00:35:58,748
Oui. Prenez-les, s'il vous plaît.
762
00:35:59,090 --> 00:36:01,218
Stan est dans mon bureau. Rencontre
nous dans la salle de conférence.
763
00:36:01,326 --> 00:36:02,692
D'accord.
764
00:36:06,031 --> 00:36:07,693
Désolé de vous faire attendre.
765
00:36:07,766 --> 00:36:08,825
C'est bon.
766
00:36:08,900 --> 00:36:11,529
J'ai reçu ton email avec
la liste des autres cabinets d'avocats.
767
00:36:11,603 --> 00:36:14,664
Je respecte vos efforts pour faire
modifie en référant de nouveaux clients.
768
00:36:14,939 --> 00:36:16,751
Oh, ce n'était pas un
liste de références de clients.
769
00:36:16,775 --> 00:36:18,975
C'étaient des entreprises que tu devrais
considérer pour la représentation.
770
00:36:19,010 --> 00:36:20,740
Nous ne sommes plus
vos avocats, Tori.
771
00:36:21,379 --> 00:36:23,177
Quoi? HARVEY : Nous
je n'ai pas vraiment le choix.
772
00:36:23,248 --> 00:36:24,725
Ce serait impossible
pour te représenter
773
00:36:24,749 --> 00:36:27,218
quand nous prévoyons de vous poursuivre
pour chaque centime que vous avez.
774
00:36:28,119 --> 00:36:29,143
Est-ce une blague ?
775
00:36:29,487 --> 00:36:34,824
Solutions d'Aberdeen. Créé en
juin 2006, vendu à Dreibach en 2010,
776
00:36:34,893 --> 00:36:36,088
dissous il y a deux jours.
777
00:36:36,161 --> 00:36:38,187
Avant cela, c'était
Finances de Bolton.
778
00:36:38,263 --> 00:36:41,791
Et avant ça, c'était
Norton Services, Littleton LLC...
779
00:36:41,866 --> 00:36:43,678
Où les as-tu trouvés ?
Nous savons ce que tu as fait, Tori.
780
00:36:43,702 --> 00:36:45,330
Tu n'aurais pas pu
assigné à comparaître ces dossiers.
781
00:36:45,403 --> 00:36:46,769
Et pourtant, nous les avons.
782
00:36:46,838 --> 00:36:48,170
Jetez un oeil. Ils sont tous là.
783
00:36:48,239 --> 00:36:49,298
Et maintenant, nous en avons la preuve.
784
00:36:49,374 --> 00:36:52,867
Preuve de quoi ? Ce sont tous
sociétés légitimes utilisées pour...
785
00:36:53,011 --> 00:36:55,446
Voler de l'argent et
remplir vos propres poches.
786
00:36:55,513 --> 00:36:56,845
Mais ne me croyez pas sur parole.
787
00:36:57,348 --> 00:36:58,441
Les gars?
788
00:37:04,756 --> 00:37:06,088
Bonjour Tori.
789
00:37:06,157 --> 00:37:09,389
Ouais, nous avons embauché Stan pour faire un peu
consultation indépendante en notre nom.
790
00:37:09,494 --> 00:37:11,694
Et il en a trouvé
des connexions très intéressantes.
791
00:37:12,097 --> 00:37:14,623
C'était facile. Même si je
je n'ai pas vraiment de diplôme.
792
00:37:15,700 --> 00:37:18,226
Il y avait ces vacances
tu m'as invité l'année dernière,
793
00:37:18,770 --> 00:37:20,796
à ta nouvelle maison
aux Bahamas.
794
00:37:20,872 --> 00:37:24,309
Une maison avec laquelle vous avez acheté
l'argent que vous avez volé à cette entreprise.
795
00:37:24,375 --> 00:37:25,502
Mon entreprise.
796
00:37:26,444 --> 00:37:28,276
Jessica... Jessica, quoi ?
797
00:37:28,947 --> 00:37:30,540
Vous ne pouvez rien utiliser de tout cela.
798
00:37:30,615 --> 00:37:32,641
Nous avons
secret professionnel de l’avocat.
799
00:37:32,717 --> 00:37:34,413
Avec Dreibach Comptabilité, oui.
800
00:37:34,486 --> 00:37:36,478
Avec les sociétés étagères ? Non.
801
00:37:36,554 --> 00:37:39,752
Et malheureusement pour toi, tu es
sociétés cotées en bourse.
802
00:37:40,425 --> 00:37:41,825
Vous m'avez volé.
803
00:37:42,460 --> 00:37:44,088
Soit tu dis la vérité maintenant,
804
00:37:44,162 --> 00:37:46,859
ou la seule fois où tu verras
vos enfants dans la prochaine décennie
805
00:37:46,931 --> 00:37:48,957
sera pendant
heures de visite des prisons.
806
00:37:54,672 --> 00:37:56,383
Alors, je vais obtenir
mon travail est revenu maintenant, n'est-ce pas ?
807
00:37:56,407 --> 00:37:57,773
Je ne vois pas pourquoi.
808
00:37:57,842 --> 00:37:59,174
Non, Stan, ce n'est pas le cas.
809
00:38:00,245 --> 00:38:01,304
Quoi?
810
00:38:01,379 --> 00:38:04,076
Dreibach fait faillite
après tout ça bouge.
811
00:38:04,149 --> 00:38:06,309
Même s'ils ne le font pas, ils sont
je ne vais pas vous réembaucher.
812
00:38:06,818 --> 00:38:07,877
Pourquoi?
813
00:38:09,454 --> 00:38:11,320
Parce que tu
falsifié votre CV.
814
00:38:14,926 --> 00:38:16,326
Que suis-je censé faire maintenant ?
815
00:38:16,394 --> 00:38:19,125
Eh bien, nous venons de vous en offrir plus
que votre indemnité de départ.
816
00:38:19,197 --> 00:38:23,100
Je vous suggère de l'utiliser pour vous aider
jusqu'à ce que vous trouviez quelque chose.
817
00:38:36,147 --> 00:38:37,410
Stan.
818
00:38:37,982 --> 00:38:41,180
Hé. Votre meilleur
l'atout est votre esprit.
819
00:38:41,252 --> 00:38:43,084
Ils ne peuvent pas vous prendre ça.
820
00:38:44,322 --> 00:38:45,551
Une petite erreur.
821
00:38:46,424 --> 00:38:49,394
Tu pourrais retourner à
l'école, deviennent légitimes.
822
00:38:50,128 --> 00:38:51,221
Recommencer ?
823
00:38:56,434 --> 00:38:58,096
Je n'aurais jamais dû le faire.
824
00:39:20,625 --> 00:39:22,457
Je t'ai dit qu'ils
ne m'attraperait pas.
825
00:39:23,127 --> 00:39:25,687
Que cherches-tu,
Harvey ? Renforcement positif ?
826
00:39:25,763 --> 00:39:28,426
Rien de majeur. Un trophée. Nobel.
827
00:39:28,833 --> 00:39:31,166
Votre ressemblance serait-elle dans
le bronze dans le hall, ça va ?
828
00:39:31,502 --> 00:39:33,164
Buste ou grandeur nature ?
829
00:39:34,339 --> 00:39:35,637
Tu as fait une bonne chose, Harvey.
830
00:39:36,608 --> 00:39:38,406
Mais ce n'était pas seulement moi, tu sais.
831
00:39:39,644 --> 00:39:43,411
Eh bien, je suppose que je devrais donner le
gamin, le bénéfice du doute à partir de maintenant.
832
00:39:44,182 --> 00:39:45,445
Tu devrais.
833
00:40:01,165 --> 00:40:03,293
Eh bien, vous serez heureux de
je sais que Stan n'en a aucune idée
834
00:40:03,368 --> 00:40:04,879
ce qu'il va faire
avec le reste de sa vie.
835
00:40:04,903 --> 00:40:06,371
Cela ne me rend pas heureux.
836
00:40:08,873 --> 00:40:11,775
Et si je te dis que je n'en ai pas
idée de ce que je fais avec le mien ?
837
00:40:15,046 --> 00:40:17,880
Qu'est-ce qu'on va faire
faire quand je me fais prendre, Harvey ?
838
00:40:18,349 --> 00:40:20,375
Tu n'obtiendras pas
attrapé. C'est ta réponse ?
839
00:40:23,621 --> 00:40:24,953
Qu'y a-t-il d'autre ?
840
00:40:28,593 --> 00:40:29,720
Pourquoi?
841
00:40:30,561 --> 00:40:31,654
Quoi?
842
00:40:31,729 --> 00:40:33,755
Embauchez-moi. Pourquoi
tu me fais ça ?
843
00:40:35,033 --> 00:40:36,467
Tu veux dire pour toi. Non, je ne le fais pas.
844
00:40:36,534 --> 00:40:38,879
Vous l'avez dit parfaitement clairement
que tu ne fais les choses que pour toi.
845
00:40:38,903 --> 00:40:39,962
Alors pourquoi ?
846
00:40:40,438 --> 00:40:42,703
Tu veux dire la raison
pourquoi je suis devenu avocat ?
847
00:40:42,774 --> 00:40:45,505
Ou votre ami dealer de drogue ?
Ou tu trichais ?
848
00:40:45,576 --> 00:40:46,687
J'ai triché parce que j'en ai besoin...
849
00:40:46,711 --> 00:40:48,771
Tu ne pouvais pas gagner d'argent
d'une autre manière ? Connerie.
850
00:40:50,014 --> 00:40:52,245
La vie c'est ça.
851
00:40:53,384 --> 00:40:54,852
J'aime ça.
852
00:40:55,753 --> 00:40:57,346
Ce n'est pas moi.
853
00:40:57,522 --> 00:40:59,388
Eh bien, si ce n'était pas moi,
tu ne serais pas là.
854
00:40:59,457 --> 00:41:02,621
Alors, si tu veux que ça s'arrête,
tout ce que tu as à faire c'est de taper.
855
00:41:17,141 --> 00:41:18,302
Bonjour. Oh.
856
00:41:18,543 --> 00:41:19,875
Vous êtes ici pour voir Mike.
857
00:41:19,944 --> 00:41:21,640
Nous allons
célébrer sa victoire.
858
00:41:21,713 --> 00:41:22,772
Ah.
859
00:41:25,416 --> 00:41:27,408
Tu sais, en fait, je
je pense que c'est vraiment un
860
00:41:27,485 --> 00:41:29,405
vraiment une bonne idée ça
tu es venu le chercher.
861
00:41:29,520 --> 00:41:32,354
En fait, si j'étais toi, je le ferais
faites-le un peu plus souvent.
862
00:41:32,457 --> 00:41:35,120
Juste toutes ces nuits tardives
travailler avec Rachel...
863
00:41:36,694 --> 00:41:37,821
Que veux-tu dire ?
864
00:41:37,996 --> 00:41:40,295
Qu'est-ce que je... Oh, allez.
865
00:41:40,398 --> 00:41:41,866
Tu es une fille intelligente.
866
00:41:42,333 --> 00:41:43,733
Vous comprenez le comportement animal.
867
00:41:44,936 --> 00:41:46,529
Je pense que vous pouvez le comprendre.
868
00:41:50,908 --> 00:41:52,501
Hé. Tu es prêt ?
869
00:41:52,577 --> 00:41:53,738
Ouais.