1
00:00:08,876 --> 00:00:10,105
Non, Mike, arrête !
2
00:00:10,177 --> 00:00:11,475
Waouh.
3
00:00:11,545 --> 00:00:12,979
Désolé. Lisse.
4
00:00:13,046 --> 00:00:15,413
Tu aurais
fait une belle ballerine.
5
00:00:15,482 --> 00:00:17,974
je ne vais pas m'excuser
pour mon physique souple, d'accord ?
6
00:00:18,051 --> 00:00:21,317
Et au fait, j'étais sur le
équipe de lutte au lycée, alors...
7
00:00:21,388 --> 00:00:23,084
Est-ce que quelque chose est drôle ?
8
00:00:23,156 --> 00:00:26,593
J'essaie juste d'imaginer
tu combats quelqu'un.
9
00:00:26,660 --> 00:00:28,720
Oh. Je te tuerais.
10
00:00:28,795 --> 00:00:30,457
Tu ne me toucherais pas. Pourquoi pas?
11
00:00:30,531 --> 00:00:33,000
Parce que tu le serais aussi
occupé à me regarder en collants.
12
00:00:33,066 --> 00:00:35,297
Non, je ne le ferais pas. Tu es
je le fais maintenant.
13
00:00:35,369 --> 00:00:36,569
Tu ne portes pas de collants.
14
00:00:36,603 --> 00:00:38,333
Je ne porte aucun sous-vêtement.
15
00:00:38,405 --> 00:00:39,839
Je suis... Tu...
16
00:00:45,512 --> 00:00:47,724
D'accord. Alors, Mme Williams, nous sommes
je vais t'emmener à la déposition
17
00:00:47,748 --> 00:00:50,445
dès que Kenny Verdasco
est terminé. D'accord? Oh.
18
00:00:50,517 --> 00:00:52,008
Est-ce que vous avez tiré au sort tous les deux
la paille courte ?
19
00:00:52,085 --> 00:00:53,144
Je suis désolé?
20
00:00:53,220 --> 00:00:55,451
Vous êtes en charge de
rassembler les patients atteints de cancer.
21
00:00:55,522 --> 00:00:57,233
Ce n'est pas le plus
devoir glamour dans le monde.
22
00:00:57,257 --> 00:00:58,350
Oh.
23
00:00:58,425 --> 00:01:00,203
Je suppose que vous ne le faites pas tous les deux
esprit travaillant ensemble.
24
00:01:00,227 --> 00:01:01,456
Depuis combien de temps êtes-vous en couple ?
25
00:01:01,528 --> 00:01:03,072
Oh. Nous sommes juste... Oh, non, je suis
en quelque sorte voir quelqu'un d'autre.
26
00:01:03,096 --> 00:01:05,031
Eh bien, ça va
arriver tôt ou tard.
27
00:01:05,098 --> 00:01:07,727
Euh, excusez-moi. Euh,
excusez-moi un instant.
28
00:01:08,135 --> 00:01:09,262
Oui. Salut.
29
00:01:09,336 --> 00:01:11,703
Euh, je suis désolé. je pense
Je ne suis pas au bon endroit.
30
00:01:11,772 --> 00:01:13,449
Êtes-vous ici pour l'Emerson
Des dépôts pétroliers ?
31
00:01:13,473 --> 00:01:15,533
Oh non, non. je suis un vieux
ami de Harvey Specter.
32
00:01:15,609 --> 00:01:17,253
Cet endroit est immense. Je
on se retourne toujours.
33
00:01:17,277 --> 00:01:18,755
Ouais. Peut-être que tu peux pointer
moi dans la bonne direction ?
34
00:01:18,779 --> 00:01:20,941
Euh, pas de problème. Tu viens juste
tu vois ces portes là ?
35
00:01:21,014 --> 00:01:23,347
Passez par le
ascenseurs et jusqu'à deux étages.
36
00:01:23,417 --> 00:01:26,062
Et puis, tu vas prendre à droite
et au bout du couloir, et vous verrez Donna.
37
00:01:26,086 --> 00:01:27,918
Donna. Super. Merci. Mmm-hmm.
38
00:01:27,988 --> 00:01:29,047
Travis Tanneur.
39
00:01:29,122 --> 00:01:30,317
Mike Ross. Ravi de vous rencontrer.
40
00:01:30,390 --> 00:01:31,501
Un plaisir de
je te retrouve aussi, Mike.
41
00:01:31,525 --> 00:01:32,891
Prends soin de toi.
42
00:01:34,161 --> 00:01:35,789
Ma femme, Emily, et moi, nous...
43
00:01:35,862 --> 00:01:38,559
Nous avons économisé chaque dollar
J'ai fait dans l'armée
44
00:01:38,632 --> 00:01:41,625
et nous avons déménagé d'Apple ici
Creek, New York, il y a six ans.
45
00:01:41,702 --> 00:01:43,500
Nous avons acheté une pierre brune,
46
00:01:43,570 --> 00:01:45,300
et nous avons planté un jardin de tomates.
47
00:01:45,372 --> 00:01:46,772
Nous avons fait des barbecues
avec les voisins.
48
00:01:46,840 --> 00:01:48,866
C'était... C'était un
rêve devenu réalité.
49
00:01:50,243 --> 00:01:52,508
Après avoir été diagnostiqué
atteint d'un cancer du poumon,
50
00:01:52,579 --> 00:01:54,013
Je ne pouvais plus travailler.
51
00:01:54,081 --> 00:01:55,458
Je veux dire, il y a
des fois j'ai des difficultés
52
00:01:55,482 --> 00:01:57,883
même en montant les escaliers
dans la chambre de ma fille.
53
00:01:57,951 --> 00:02:00,819
Vous avez fréquenté Apple Creek
Lycée. Est-ce vrai ?
54
00:02:01,121 --> 00:02:02,316
Les quatre années.
55
00:02:02,389 --> 00:02:04,984
Votre lycée
a été construit en 1985.
56
00:02:05,058 --> 00:02:06,617
Qu'y avait-il avant ?
57
00:02:06,693 --> 00:02:08,662
Un puits de pétrole.
58
00:02:08,729 --> 00:02:11,255
Détenu et exploité
par Emerson Pétrole.
59
00:02:11,331 --> 00:02:14,699
Maintenant, Kenny, pourquoi
le lycée a fermé ses portes ?
60
00:02:14,768 --> 00:02:18,205
Parce que 200 personnes qui ont enseigné
à ou assisté à Apple Creek High
61
00:02:18,271 --> 00:02:20,638
ont été diagnostiqués avec
une certaine forme de cancer.
62
00:02:21,475 --> 00:02:23,273
Je suis vraiment désolé de vous interrompre.
63
00:02:24,177 --> 00:02:25,805
C'est pour toi, Larry.
64
00:02:25,879 --> 00:02:27,313
Fais-moi confiance. C'est bon. Utilisez-le.
65
00:02:27,381 --> 00:02:30,283
Comment connais-tu mon
nom ? Tout est là-dedans, Larry.
66
00:02:33,987 --> 00:02:36,013
Hé, tu es Donna ?
Ouais. Puis-je vous aider?
67
00:02:36,089 --> 00:02:37,580
Ouais. Mike Ross
m'a dit de te trouver.
68
00:02:37,658 --> 00:02:40,036
Nous étions dans la bibliothèque et l'un des
les plaignants se sont évanouis et se sont cognés la tête.
69
00:02:40,060 --> 00:02:42,859
Oh, mon Dieu. D'accord.
J'y suis. Merci.
70
00:02:42,929 --> 00:02:44,261
Vous êtes les bienvenus.
71
00:02:51,171 --> 00:02:52,264
Mauvais bureau.
72
00:02:52,339 --> 00:02:53,637
Harvey, je dois l'admettre,
73
00:02:53,707 --> 00:02:56,871
excellent travail en faisant Kenny Verdasco
le visage de votre recours collectif.
74
00:02:58,278 --> 00:02:59,746
je ne sais pas qui
Kenny Verdasco l’est.
75
00:02:59,813 --> 00:03:01,372
Oh, eh bien, tu ferais mieux de le découvrir.
76
00:03:01,448 --> 00:03:04,384
Et si, pour commencer, vous présentiez
toi-même, ou j'appelle la sécurité ?
77
00:03:04,451 --> 00:03:06,283
Donna ? Se détendre. Se détendre.
78
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Je m'appelle Travis Tanner.
79
00:03:10,290 --> 00:03:12,020
Vous êtes Travis Tanner ?
80
00:03:12,092 --> 00:03:13,685
Vous avez entendu parler de moi.
81
00:03:13,760 --> 00:03:15,160
Non.
82
00:03:15,228 --> 00:03:17,094
Je suis un associé principal
avec Clyde-MacPhee.
83
00:03:17,164 --> 00:03:18,325
Nous sommes basés à Boston.
84
00:03:18,398 --> 00:03:20,576
Les Red Sox aussi. je ne le fais pas
je m'en fous d'eux non plus.
85
00:03:20,600 --> 00:03:21,659
Ca c'est drôle.
86
00:03:21,735 --> 00:03:24,466
Tu sais, ce qui n'est pas drôle, c'est
qu'arrive-t-il à Kenny Verdasco.
87
00:03:24,538 --> 00:03:27,133
En ce moment, ils sont
lui interrogeant sur ses parents,
88
00:03:27,207 --> 00:03:29,870
tous deux gros fumeurs. Mauvaise habitude.
89
00:03:30,277 --> 00:03:32,542
Oui. Un paquet par jour chacun.
90
00:03:32,612 --> 00:03:34,012
J'ai vécu avec eux
jusqu'à mes 18 ans.
91
00:03:34,614 --> 00:03:36,082
Ensuite, ils demanderont
comment, dans l'armée,
92
00:03:36,149 --> 00:03:38,744
il a été exposé au nickel,
chrome et hydrocarbures.
93
00:03:40,287 --> 00:03:41,687
Je... je... j'étais un
soldat d'infanterie.
94
00:03:41,722 --> 00:03:43,486
je n'avais pas grand chose
choix en la matière.
95
00:03:44,825 --> 00:03:46,726
Sans parler
le procès frivole
96
00:03:46,793 --> 00:03:49,422
il a déposé une plainte il y a dix ans contre
la chaîne d'épicerie Shriver.
97
00:03:50,063 --> 00:03:51,588
Ce n'était pas frivole.
98
00:03:51,665 --> 00:03:53,531
J'ai glissé et
m'a brisé le coude.
99
00:03:54,434 --> 00:03:56,266
S'ils font ça
un excellent travail là-bas,
100
00:03:56,336 --> 00:03:58,202
que fais-tu
ici dans mon bureau ?
101
00:03:58,271 --> 00:04:00,001
Parce que je leur ai donné tout ça.
102
00:04:00,073 --> 00:04:02,008
Et quand ils
sors par cette porte,
103
00:04:02,075 --> 00:04:03,875
je vais être celui-là
qui leur tire le cul.
104
00:04:03,944 --> 00:04:06,470
Alors tu viens
à moi pour un discours d'encouragement ?
105
00:04:06,546 --> 00:04:07,824
Tu vas réussir, gamin.
106
00:04:07,848 --> 00:04:10,875
Non, voyez-vous, Emerson Petroleum
allait perdre cette affaire.
107
00:04:10,951 --> 00:04:13,511
Alors ils m'ont appelé
pour régler la situation.
108
00:04:13,587 --> 00:04:15,613
Et quand j'ai battu Pearson Hardman,
109
00:04:15,689 --> 00:04:18,534
Je ne veux pas que quelqu'un dise que c'était le cas
parce qu'ils n'ont pas fait de leur mieux.
110
00:04:18,558 --> 00:04:19,736
Eh bien, je suis désolé
pour te décevoir,
111
00:04:19,760 --> 00:04:22,423
mais celui de Jessica Pearson
gérer cette affaire elle-même.
112
00:04:22,729 --> 00:04:24,073
Et si tu penses que
elle n'est pas la meilleure,
113
00:04:24,097 --> 00:04:25,675
pourquoi ne prends-tu pas un
courir vers elle et découvrir ?
114
00:04:25,699 --> 00:04:27,210
Très bien, regarde. J'entends
ce que tu dis.
115
00:04:27,234 --> 00:04:28,759
Mais voici le problème.
116
00:04:29,169 --> 00:04:31,229
Je sais que tu sais qui je suis.
117
00:04:31,304 --> 00:04:34,240
Et je sais aussi que
pendant votre dernière année,
118
00:04:34,307 --> 00:04:36,333
tu as manqué de jouer
dans le championnat d'état
119
00:04:36,409 --> 00:04:37,900
à cause de ton épaule.
120
00:04:37,978 --> 00:04:39,606
Vous ne pouvez pas lancer
avec une mauvaise épaule.
121
00:04:39,679 --> 00:04:41,147
Et que sais-tu ?
122
00:04:41,214 --> 00:04:43,479
Ils ont gagné sans toi, Harvey.
123
00:04:44,251 --> 00:04:46,447
Maintenant, demandez-vous quelque chose.
124
00:04:47,487 --> 00:04:51,424
Allez-vous laisser Jessica Pearson
jouer le grand jeu pour vous ? Hmm?
125
00:04:52,893 --> 00:04:54,122
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
126
00:04:54,194 --> 00:04:57,426
Je pense juste à comment je vais
je vais prendre plaisir à te botter le cul.
127
00:04:57,497 --> 00:04:58,931
Je te verrai au tribunal.
128
00:05:02,669 --> 00:05:05,867
Voir l'argent, je veux
reste pour ton repas
129
00:05:05,939 --> 00:05:09,239
Obtenez un autre morceau
de tarte pour ta femme
130
00:05:09,309 --> 00:05:12,541
Tout le monde veut savoir ce que ça fait
131
00:05:12,646 --> 00:05:15,946
Tout le monde veut
vois à quoi ça ressemble
132
00:05:16,016 --> 00:05:19,282
Je mangerai même un haricot
tarte, ça ne me dérange pas
133
00:05:19,352 --> 00:05:21,184
Miss et moi sommes si tôt
134
00:05:21,254 --> 00:05:22,950
Occupé, occupé à gagner de l'argent
135
00:05:23,023 --> 00:05:24,491
Très bien !
136
00:05:24,558 --> 00:05:29,019
Reculez tous, je suis sur le point de danser
137
00:05:30,363 --> 00:05:32,161
Le boogie du billet vert
138
00:05:38,738 --> 00:05:40,263
C'était une attaque
sur mon histoire,
139
00:05:40,340 --> 00:05:42,332
ma famille, tout
Je m'en soucie.
140
00:05:42,409 --> 00:05:43,741
Je t'avais dit que ça allait arriver.
141
00:05:43,810 --> 00:05:45,021
Ils sont juste
j'essaie de vous ébranler.
142
00:05:45,045 --> 00:05:46,656
Ouais, eh bien, ils sont
faire un sacré bon travail.
143
00:05:46,680 --> 00:05:49,013
Kenny, tu es
notre principal plaignant.
144
00:05:49,082 --> 00:05:50,573
Tu dois garder
votre sang-froid.
145
00:05:50,650 --> 00:05:51,879
Je me fiche du calme.
146
00:05:51,952 --> 00:05:53,250
Je veux conclure un règlement.
147
00:05:53,320 --> 00:05:54,497
C'est exactement ce qu'ils veulent.
148
00:05:54,521 --> 00:05:56,299
Kenny, j'aimerais que tu
rencontrer Harvey Specter.
149
00:05:56,323 --> 00:05:57,382
C'est mon bras droit.
150
00:05:57,457 --> 00:05:59,836
Est-ce que ta main droite peut me dire s'il te plaît
pourquoi ne devrions-nous pas demander un règlement ?
151
00:05:59,860 --> 00:06:01,328
je ne suis pas contre
régler un peu.
152
00:06:01,394 --> 00:06:02,828
Mais si nous allons à
eux, nous sommes faibles.
153
00:06:02,896 --> 00:06:04,364
S'ils viennent à
nous, nous sommes forts.
154
00:06:04,431 --> 00:06:06,943
Harvey a raison. Ils sont venus après
parce qu'ils ont peur.
155
00:06:06,967 --> 00:06:09,368
Fais-moi confiance. Ils viendront
à nous assez tôt.
156
00:06:10,804 --> 00:06:11,931
D'accord.
157
00:06:12,639 --> 00:06:13,663
Encore une chose.
158
00:06:13,740 --> 00:06:15,618
je vais reporter
le reste des dépositions.
159
00:06:15,642 --> 00:06:18,202
Ne le dis pas au reste
plaignants, ce qui s'est passé.
160
00:06:21,481 --> 00:06:23,677
Qu'est-ce que c'était que ça ?
161
00:06:23,750 --> 00:06:26,015
J'ai besoin que tu me laisses
reprendre cette affaire.
162
00:06:26,086 --> 00:06:27,987
Le gars qui est venu
dans ma déposition.
163
00:06:28,054 --> 00:06:29,545
Il t'a appelé ? Ouais.
164
00:06:29,623 --> 00:06:31,114
Il est bon. Ouais.
165
00:06:31,191 --> 00:06:32,750
Tu penses que je ne peux pas le prendre ?
166
00:06:32,826 --> 00:06:34,070
Il a évoqué le
championnats d'État.
167
00:06:34,094 --> 00:06:35,995
Oh. Épaule.
168
00:06:36,062 --> 00:06:37,394
Ouais. Ooh.
169
00:06:37,998 --> 00:06:39,296
Emmenez-le.
170
00:06:39,766 --> 00:06:41,462
Sois prudent. Je vais.
171
00:06:41,534 --> 00:06:43,312
Je veux dire, évoquer le
championnats d'état....
172
00:06:43,336 --> 00:06:45,328
C'est juste... C'est faux.
173
00:06:45,405 --> 00:06:47,237
Rien que je n'aurais pas fait.
174
00:06:52,579 --> 00:06:54,605
Voici.
175
00:06:54,681 --> 00:06:56,547
J'ai besoin que tu creuses
dans Travis Tanner.
176
00:06:56,616 --> 00:06:58,361
Découvrez où il a travaillé.
Où il est allé à l'école.
177
00:06:58,385 --> 00:06:59,614
Quelles affaires il a gagnées.
178
00:06:59,686 --> 00:07:01,967
Pourquoi? Tu penses à
créer une page Wikipédia pour lui ?
179
00:07:02,022 --> 00:07:04,457
je ne sais rien
sur la façon dont ce type fonctionne.
180
00:07:04,524 --> 00:07:05,617
Et avant de faire un geste,
181
00:07:05,692 --> 00:07:08,218
J'ai besoin de tout savoir
sur la façon dont ce type fonctionne.
182
00:07:08,295 --> 00:07:10,264
Droite. Pour sa page Wikipédia.
183
00:07:10,330 --> 00:07:11,807
Tu penses que les Mavericks
je n'ai pas regardé le film du match
184
00:07:11,831 --> 00:07:13,242
sur LeBron avant
ils ont joué le Heat ?
185
00:07:13,266 --> 00:07:15,344
Vous êtes Harvey Specter. Vous
pas besoin de regarder le film du match.
186
00:07:15,368 --> 00:07:17,837
Savez-vous qui a regardé
plus de film de jeu que quiconque ?
187
00:07:17,904 --> 00:07:19,805
Non. Qui ? Michael Jordan.
188
00:07:20,540 --> 00:07:21,620
Quoi? Comment tu sais ça ?
189
00:07:21,675 --> 00:07:23,576
Tu ne crois pas
moi ? Appelons-le.
190
00:07:26,646 --> 00:07:28,205
Tu as Michael
Le numéro de téléphone de Jordan.
191
00:07:28,281 --> 00:07:29,476
Ouais.
192
00:07:30,050 --> 00:07:32,747
Si j'appuie correctement sur ce bouton
ici, j'appelle Michael Jordan ?
193
00:07:32,852 --> 00:07:35,151
C'est un peu comme ça
un téléphone fonctionne.
194
00:07:35,689 --> 00:07:37,157
Composez rapidement le 23.
195
00:07:37,223 --> 00:07:38,350
Je le fais.
196
00:07:38,425 --> 00:07:40,519
Allez-y. je vais
posez-lui des questions sur le baseball.
197
00:07:40,593 --> 00:07:42,289
Ne lui posez pas de questions sur le baseball.
198
00:07:42,362 --> 00:07:44,263
Ah ! Faux... Mauvais numéro.
199
00:07:45,065 --> 00:07:46,499
Vous vous moquez de moi.
200
00:07:46,566 --> 00:07:48,034
Oh mon Dieu.
201
00:07:48,101 --> 00:07:49,194
Qui es-tu?
202
00:07:51,805 --> 00:07:53,382
Tout le monde, arrêtez
ce que tu fais.
203
00:07:53,406 --> 00:07:55,932
Levez-vous et suivez
moi à la bibliothèque.
204
00:07:56,609 --> 00:07:58,287
Mike, ça vaut pour
toi aussi. Debout et sur eux.
205
00:07:58,311 --> 00:07:59,870
Euh, ouais, Louis, j'adorerais,
206
00:07:59,946 --> 00:08:01,157
mais j'en ai
travail à faire pour Harvey.
207
00:08:01,181 --> 00:08:03,381
Sa Majesté peut attendre. Tout
associés dans la bibliothèque maintenant.
208
00:08:03,450 --> 00:08:04,918
Allons-y.
209
00:08:04,985 --> 00:08:06,214
Oh.
210
00:08:06,753 --> 00:08:08,051
Allons-y.
211
00:08:08,855 --> 00:08:10,695
La rumeur veut que nous obtenions
nos augmentations annuelles plus tôt.
212
00:08:10,757 --> 00:08:12,316
Les gens paniquent.
213
00:08:12,392 --> 00:08:13,951
C'est super, Harold.
214
00:08:14,027 --> 00:08:16,121
je pense à
se faire tatouer.
215
00:08:16,196 --> 00:08:17,721
Vous avez besoin d'une augmentation pour ça ?
216
00:08:17,797 --> 00:08:19,425
je paie vraiment trop cher
pour mon appartement.
217
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
Bonjour tout le monde.
218
00:08:21,534 --> 00:08:24,868
Beaucoup d'entre vous semblent penser cela
il s'agit d'obtenir vos augmentations le plus tôt possible.
219
00:08:24,938 --> 00:08:26,531
Ce n'est pas le cas. Sucer.
220
00:08:26,606 --> 00:08:28,768
Nous avons découvert
une faille dans l'entreprise.
221
00:08:28,842 --> 00:08:30,902
Un confidentiel
la liste des témoins a été divulguée
222
00:08:30,977 --> 00:08:33,003
à une entreprise rivale.
223
00:08:33,079 --> 00:08:34,604
Wakefield-Cady.
224
00:08:34,681 --> 00:08:37,913
Maintenant, c'est tout à fait possible
que c'était une erreur honnête.
225
00:08:37,984 --> 00:08:41,352
Si tel est le cas, nous invitons le responsable
parti à se manifester.
226
00:08:41,421 --> 00:08:43,913
Sinon, nous trouverons
sortir assez tôt.
227
00:08:44,524 --> 00:08:47,551
Quoi qu'il en soit, nous le ferons
aller au fond des choses.
228
00:08:48,862 --> 00:08:49,955
Louis.
229
00:08:56,803 --> 00:08:59,136
Jessica semble penser
une erreur a été commise.
230
00:09:00,640 --> 00:09:02,131
Je ne le crois pas.
231
00:09:02,709 --> 00:09:05,235
je ne crois pas non plus
c'est une question d'éthique.
232
00:09:05,311 --> 00:09:07,109
C'est une question de loyauté.
233
00:09:08,181 --> 00:09:10,480
Quelqu'un dans cette pièce
nous a tous trahis,
234
00:09:10,550 --> 00:09:12,451
et ça me rend malade.
235
00:09:14,154 --> 00:09:15,613
Et le fait que
c'est allé à ceux-là
236
00:09:15,637 --> 00:09:17,556
des connards plus saints que toi
à Wakefield-Cady...
237
00:09:17,624 --> 00:09:20,093
Tu sais quoi ?
Cela me rend encore plus malade.
238
00:09:21,194 --> 00:09:22,594
Maintenant, vous travaillez tous ensemble,
239
00:09:22,662 --> 00:09:24,631
dans les tranchées,
épaule contre épaule.
240
00:09:24,697 --> 00:09:28,225
Ce qui veut dire l'un de vous
je dois savoir qui a fait ça.
241
00:09:28,301 --> 00:09:32,397
Maintenant, si vous avez tous connaissance de
l'agresseur et ne le dénoncez pas,
242
00:09:32,472 --> 00:09:34,112
tu es aussi mauvais que
l'auteur lui-même.
243
00:09:34,174 --> 00:09:36,200
Vous avec le
l'auteur sera licencié.
244
00:09:36,276 --> 00:09:38,245
Il fait George W. Bush.
245
00:09:38,311 --> 00:09:40,075
Soit tu es avec nous
ou contre nous, les amis.
246
00:09:40,146 --> 00:09:42,146
Il ressemble à Bush, mais
il ressemble à Cheney.
247
00:09:46,252 --> 00:09:47,563
Tu as quelque chose
pour me le dire, Harold ?
248
00:09:47,587 --> 00:09:48,748
Mmm-mmm.
249
00:09:48,822 --> 00:09:50,099
Non? Pas ça
problème dermatologique
250
00:09:50,123 --> 00:09:52,268
à qui tu parlais
moi plus tôt dans mon bureau ?
251
00:09:52,292 --> 00:09:53,817
Non? Pas celui-là ? Non.
252
00:09:55,662 --> 00:09:58,655
Pour te montrer à quel point c'est sérieux
Je le suis, j'ai une incitation.
253
00:09:58,731 --> 00:10:01,030
Celui qui dénonce ce traître
254
00:10:01,101 --> 00:10:04,799
reçoit 10 000 $.
255
00:10:05,205 --> 00:10:06,298
Vous êtes les bienvenus.
256
00:10:08,007 --> 00:10:09,566
N'hésitez pas à retourner au travail.
257
00:10:10,577 --> 00:10:13,046
10 000 $. C'est un gros tatouage.
258
00:10:13,113 --> 00:10:14,741
Ouais, ce serait énorme.
259
00:10:16,583 --> 00:10:17,710
Pourquoi?
260
00:10:18,251 --> 00:10:19,742
Louis. Il y avait
une liste de témoins...
261
00:10:19,819 --> 00:10:22,131
Je m'en fiche. Dis-moi ce que tu
entendu parler de Travis Tanner.
262
00:10:22,155 --> 00:10:23,589
Tout est là-dedans.
263
00:10:23,656 --> 00:10:26,091
Travis Tanner est allé à
Yale, premier cycle et droit.
264
00:10:26,159 --> 00:10:27,183
Honneurs dans les deux.
265
00:10:27,260 --> 00:10:28,990
Il était champion de tennis junior.
266
00:10:29,062 --> 00:10:30,758
Tennis. Tout comme Louis.
267
00:10:30,830 --> 00:10:32,355
Ouais. Il a également joué à l'université.
268
00:10:32,432 --> 00:10:33,593
Oh mon Dieu.
269
00:10:33,666 --> 00:10:36,693
Plus important encore, il était le plus jeune
associé principal chez Clyde-MacPhee.
270
00:10:36,769 --> 00:10:39,000
Le dossier de ce type
est hors des charts.
271
00:10:39,272 --> 00:10:42,333
Vraiment? Il se spécialise dans
briser les recours collectifs.
272
00:10:42,408 --> 00:10:44,377
Tabac Harris, Bell Pesticide,
273
00:10:44,444 --> 00:10:47,505
Titres GravTech,
il les a tous cassés.
274
00:10:47,580 --> 00:10:48,724
Comment se fait-il que j'ai
jamais entendu parler de lui ?
275
00:10:48,748 --> 00:10:51,308
De toute évidence, il ne le fait pas
J'aime m'attribuer le mérite du public.
276
00:10:51,384 --> 00:10:52,943
Reste hors du radar.
277
00:10:53,019 --> 00:10:54,351
Il évite la presse. Je veux dire,
278
00:10:54,420 --> 00:10:56,685
Je n'ai trouvé ce truc que par
en parcourant les archives judiciaires.
279
00:10:56,756 --> 00:10:58,486
Maintenant, cela a du sens.
280
00:10:58,558 --> 00:11:00,891
Quoi? Pourquoi il pense que je le connais.
281
00:11:00,960 --> 00:11:02,656
Je connais ces autres avocats.
282
00:11:02,729 --> 00:11:04,425
Il pense qu'ils ont
m'a parlé de lui.
283
00:11:04,497 --> 00:11:05,624
Ils ne l'ont jamais fait ? Non.
284
00:11:05,698 --> 00:11:07,394
Pourquoi pas ? Parce qu'il les a battus.
285
00:11:08,368 --> 00:11:10,030
Ce type est plutôt un dur à cuire.
286
00:11:10,103 --> 00:11:11,594
Tu veux que j'obtienne
tu as un autographe ?
287
00:11:11,671 --> 00:11:14,072
Non, je respecte simplement notre ennemi.
288
00:11:14,140 --> 00:11:15,267
Ennemi?
289
00:11:15,341 --> 00:11:17,310
C'est tiré de L'Art de la guerre. Non ?
290
00:11:17,377 --> 00:11:20,575
Non. Écoute, j'ai besoin de savoir comment ces
d'autres cas sont différents du nôtre.
291
00:11:20,647 --> 00:11:23,674
Eh bien, ces autres
les cas étaient dispersés
292
00:11:23,750 --> 00:11:25,810
géographiquement,
économiquement, socialement.
293
00:11:25,885 --> 00:11:27,525
Le nôtre est en un seul
ville. Une seule école.
294
00:11:28,321 --> 00:11:29,812
Un seul groupe de plaignants.
295
00:11:29,889 --> 00:11:31,858
D'accord. C'est bien.
296
00:11:31,925 --> 00:11:34,986
Ce connard qui joue au tennis,
Travis Tanner est au téléphone.
297
00:11:36,196 --> 00:11:37,630
Tu sais que j'écoute.
298
00:11:42,068 --> 00:11:44,003
Travis, que puis-je faire pour toi ?
299
00:11:44,070 --> 00:11:47,700
Ouais, je suis heureux de discuter
le cas. A une condition.
300
00:11:47,774 --> 00:11:50,539
Tu vas me rencontrer
au lycée Apple Creek.
301
00:11:50,610 --> 00:11:52,203
On se voit dans une heure.
302
00:11:52,278 --> 00:11:53,507
Pourquoi voulez-vous vous y rencontrer ?
303
00:11:53,580 --> 00:11:55,014
Parce que c'est le point zéro.
304
00:11:55,081 --> 00:11:58,540
Et je veux l'émotion de ça
l'école sous mes pieds quand je négocie.
305
00:11:58,618 --> 00:12:00,280
Je pensais que tu l'étais
contre les émotions.
306
00:12:00,353 --> 00:12:03,152
Je suis contre les émotions.
Je ne suis pas contre leur utilisation.
307
00:12:03,623 --> 00:12:05,524
Allez. je pensais
nous étions potes.
308
00:12:05,592 --> 00:12:07,618
Jimmy, je n'ai rien divulgué.
309
00:12:07,694 --> 00:12:09,538
Tu sais, je me souviens
tu as dit que tu détestais Louis Litt
310
00:12:09,562 --> 00:12:12,002
et tu remettais en question
votre décision de devenir avocat.
311
00:12:12,065 --> 00:12:14,330
Je te l'ai dit en toute confiance
plus de six Cosmopolites.
312
00:12:14,400 --> 00:12:16,266
Cela ne veut pas dire
tu n'es pas le gars.
313
00:12:16,336 --> 00:12:18,635
Harold, vraiment ? Vous
boire des cosmopolites ?
314
00:12:18,705 --> 00:12:21,675
Arrêtez de faire ça. Sauf si tu es
avec des filles, ce qui n'est jamais le cas.
315
00:12:21,741 --> 00:12:23,710
Et Jimmy, tu plaisantes
moi ? Vous poursuivez Harold ?
316
00:12:23,776 --> 00:12:24,987
Quoi? Comment fais-tu
tu sais qu'il ne l'a pas fait ?
317
00:12:25,011 --> 00:12:26,188
Comment savons-nous que vous ne l'avez pas fait ?
318
00:12:26,212 --> 00:12:27,423
Ouais. Peut-être que c'est toi le gars.
319
00:12:27,447 --> 00:12:29,541
Oh mon Dieu. Les gars,
c'est ridicule.
320
00:12:29,616 --> 00:12:32,984
Très bien, est-ce arrivé à l'un des
Tu penses que ce n'est peut-être qu'un gros test ?
321
00:12:33,052 --> 00:12:36,580
Ouah. Ouah. Parlé comme un
personne ayant quelque chose à cacher.
322
00:12:36,656 --> 00:12:38,318
Louis parlait de loyauté.
323
00:12:38,391 --> 00:12:42,055
C'est peut-être juste un test pour voir comment
nous sommes loyaux en ne nous retournant pas les uns contre les autres.
324
00:12:42,128 --> 00:12:44,440
Est-ce que vous plaisantez? Jessica
ne jouez jamais avec quelque chose comme ça.
325
00:12:44,464 --> 00:12:45,659
Même si ce n'est pas un test,
326
00:12:45,732 --> 00:12:47,496
c'est un cabinet d'avocats,
pas le Seigneur des mouches.
327
00:12:47,567 --> 00:12:49,160
Tout le monde, retournez au travail.
328
00:12:52,705 --> 00:12:54,833
Est-ce que ce sont les slips Galusska ?
329
00:12:57,977 --> 00:12:59,755
Les gars, Louis a
nous harcèle pour ça.
330
00:12:59,779 --> 00:13:01,839
Pourquoi personne n'a-t-il
les lui a-t-il apportés ?
331
00:13:03,249 --> 00:13:06,310
Êtes-vous sérieux? Ouah.
Tu as peur de lui.
332
00:13:08,221 --> 00:13:10,383
C'est Louis Litt. C'est
pas Dark Vador.
333
00:13:11,658 --> 00:13:13,889
Voilà à quoi ressemble le courage
comme Jimmy. Faites attention.
334
00:13:13,960 --> 00:13:15,019
S'il te plaît.
335
00:13:15,695 --> 00:13:18,631
Louis. Le slip Galusska.
336
00:13:18,698 --> 00:13:19,859
Désolé, ils sont en retard.
337
00:13:19,932 --> 00:13:21,992
Merci, M. Mike Ross.
338
00:13:38,785 --> 00:13:40,025
Tu es sûr d'être prêt pour ça ?
339
00:13:40,053 --> 00:13:41,316
Je suis là, n'est-ce pas ?
340
00:13:41,387 --> 00:13:43,332
j'ai étudié
vous. Vous êtes un homme insaisissable.
341
00:13:43,356 --> 00:13:44,700
Ouais, eh bien, quand
tu es le numéro un,
342
00:13:44,724 --> 00:13:46,920
tu n'as pas besoin de diffuser
tes victoires, Harvey.
343
00:13:46,993 --> 00:13:48,621
Ca c'est drôle. D'où je viens,
344
00:13:48,695 --> 00:13:51,529
le numéro un ne le fait généralement pas
défiez le numéro deux dans un combat.
345
00:13:52,498 --> 00:13:54,660
Cette école était
La fierté d'Apple Creek.
346
00:13:54,734 --> 00:13:56,862
Les parents se sentaient en sécurité
envoyer leurs enfants ici
347
00:13:56,936 --> 00:13:58,802
et les enseignants ont ressenti
un enseignement sûr ici.
348
00:13:58,871 --> 00:14:01,340
Vous savez ce qu'Apple
Creek High School, c'est maintenant ?
349
00:14:01,407 --> 00:14:02,985
Un tas de bandes-annonces sur
la périphérie de la ville.
350
00:14:03,009 --> 00:14:06,241
Tout ça parce qu'il y a 30 ans, votre
les clients n'ont pas réussi à boucher un puits de pétrole
351
00:14:06,312 --> 00:14:07,746
et leur a donné à tous le cancer.
352
00:14:07,814 --> 00:14:11,182
Vous voyez toutes ces lignes électriques autour
ici ? Ils sillonnent toute la ville.
353
00:14:11,250 --> 00:14:14,311
Deux miles plus bas
route, usine de peinture.
354
00:14:14,387 --> 00:14:15,980
Vous avez une tour à micro-ondes.
355
00:14:16,055 --> 00:14:17,489
Et toute cette herbe que tu vois ?
356
00:14:17,557 --> 00:14:20,925
Il a été traité avec des pesticides
chaque semaine depuis vingt ans.
357
00:14:20,993 --> 00:14:23,929
Vous dites que c'est notre faute.
Je dis que tu as tort.
358
00:14:23,996 --> 00:14:26,397
Ce bureau. Mitch Rosewall.
359
00:14:26,466 --> 00:14:28,560
Entraîneur de football. Cancer du cerveau.
360
00:14:28,634 --> 00:14:32,298
Bibliothèque. Monica Dodd
s'est porté volontaire. Elle l'a dirigé pendant des années.
361
00:14:32,372 --> 00:14:33,840
Cancer de l'estomac.
362
00:14:33,906 --> 00:14:35,135
Ils sont tous les deux morts le mois dernier.
363
00:14:35,208 --> 00:14:37,019
et ils sont sûrs que l'enfer
n'est pas mort à cause des pesticides.
364
00:14:37,043 --> 00:14:38,043
Pouvez-vous le prouver ?
365
00:14:38,111 --> 00:14:41,411
Si nous allons au procès, ce ne sera pas le cas
il s'agit de prouver quoi que ce soit.
366
00:14:41,481 --> 00:14:45,009
Il s'agira de Monica,
Mitch et Kenny.
367
00:14:45,518 --> 00:14:47,180
Et vous n'aurez aucune chance.
368
00:14:48,755 --> 00:14:50,587
Oh, c'est amusant, Harvey.
369
00:14:51,657 --> 00:14:55,321
Je suis juste désolé de dire que nous
je ne pourrai pas faire ça devant le tribunal.
370
00:14:55,395 --> 00:14:57,955
Contre mon avis,
Emerson veut régler le problème.
371
00:14:58,030 --> 00:14:59,157
Vous vous moquez de moi.
372
00:14:59,232 --> 00:15:00,928
Après tout cela,
tu veux t'installer.
373
00:15:01,000 --> 00:15:02,161
Non, je ne le fais pas.
374
00:15:02,235 --> 00:15:03,760
Mais ce sont mes instructions.
375
00:15:03,836 --> 00:15:05,099
Appelez ça un match nul.
376
00:15:17,283 --> 00:15:19,548
Mike, va chez Kenny.
377
00:15:19,619 --> 00:15:21,713
Tanner va essayer
et le faire céder.
378
00:15:32,365 --> 00:15:34,561
Hé, je suis venu dès
comme j'ai reçu le message.
379
00:15:35,701 --> 00:15:38,535
Kenny ? C'est Harvey Specter.
380
00:15:40,106 --> 00:15:42,041
Était Travis Tanner
ici? J'étais juste avec lui.
381
00:15:42,108 --> 00:15:44,202
Il n'aurait pas pu
m'a beaucoup battu.
382
00:15:44,277 --> 00:15:45,487
Chéri, pourquoi tu ne
rentrer à l'intérieur ? D'accord bébé.
383
00:15:45,511 --> 00:15:46,740
D'accord.
384
00:15:47,947 --> 00:15:51,315
Non, ce n'était pas lui. C'était quelqu'un
d'autre. Il ne m'a pas dit son nom.
385
00:15:51,384 --> 00:15:53,095
Il a dit qu'il était avec Pearson
Hardman, alors je l'ai laissé entrer.
386
00:15:53,119 --> 00:15:54,519
A-t-il mentionné le nom de Tanner ?
387
00:15:54,587 --> 00:15:56,613
Non, mais c'était évident
c'est pour cela qu'il travaillait.
388
00:15:56,689 --> 00:15:59,034
Il a dit que moi et les autres plaignants
recevrait bientôt une offre de règlement.
389
00:15:59,058 --> 00:16:00,959
Quoi d'autre? Il a dit
si nous ne le prenons pas,
390
00:16:01,027 --> 00:16:02,620
qu'ils vont
pour nous poursuivre.
391
00:16:02,695 --> 00:16:03,972
Qu'ils ont de la saleté sur tout le monde.
392
00:16:03,996 --> 00:16:06,488
Il a mentionné Eva Williams
arrestation pour ivresse publique.
393
00:16:06,566 --> 00:16:08,811
Le vol à l'étalage de Bernie Rutherford
arrestation alors qu'il était à l'université.
394
00:16:08,835 --> 00:16:10,428
C'est de l'intimidation criminelle.
395
00:16:10,503 --> 00:16:12,972
S'ils veulent me poursuivre,
c'est bien. Je peux le gérer.
396
00:16:13,039 --> 00:16:14,530
Mais les autres ?
397
00:16:14,607 --> 00:16:15,836
Je ne sais pas s'ils le peuvent.
398
00:16:15,908 --> 00:16:17,342
Tu dois rester fort, Kenny.
399
00:16:17,410 --> 00:16:19,402
Vous cédez,
tout s'effondre.
400
00:16:19,479 --> 00:16:21,519
Encore une chose. Quoi
est-ce que ce type ressemblait à ça ?
401
00:16:21,581 --> 00:16:24,676
Je ne sais pas. Il était moyen
hauteur. Cheveux bruns. Yeux marrons.
402
00:16:24,750 --> 00:16:25,979
Merci.
403
00:16:27,553 --> 00:16:29,264
Tu veux que je commence
découvrir qui est ce type ?
404
00:16:29,288 --> 00:16:31,621
Non, nous ne le trouverons jamais.
405
00:16:41,200 --> 00:16:43,533
Comment avez-vous connu Tanner
Est-ce qu'il s'en prenait à Kenny ?
406
00:16:43,603 --> 00:16:45,180
Parce que si j'étais le
tapez pour sortir des limites,
407
00:16:45,204 --> 00:16:46,672
c'est exactement ce que je ferais.
408
00:16:46,739 --> 00:16:48,230
Vous n'êtes pas? Non.
409
00:16:48,307 --> 00:16:49,434
Hein.
410
00:16:49,509 --> 00:16:50,568
Alors, quelle est notre prochaine étape ?
411
00:16:50,643 --> 00:16:51,843
J'appelle des renforts.
412
00:16:51,911 --> 00:16:52,911
Que veux-tu dire?
413
00:16:53,513 --> 00:16:55,505
Si Tanner envoyait un gars
pour intimider Kenny,
414
00:16:55,581 --> 00:16:58,312
il a autre chose en tête
manche et je veux savoir ce que c'est.
415
00:16:58,384 --> 00:16:59,682
Oh, mec.
416
00:16:59,752 --> 00:17:00,845
Quoi?
417
00:17:00,920 --> 00:17:03,788
Rien. C'est... Vous êtes les gars
comme les deux faces d’une même pièce.
418
00:17:03,923 --> 00:17:05,186
Qu'est-ce que tu dis?
419
00:17:05,258 --> 00:17:06,351
C'est un autre moi ?
420
00:17:06,425 --> 00:17:08,326
Personne n'est un autre moi.
421
00:17:08,394 --> 00:17:10,329
Tu as dit à Donna que je
était un autre toi.
422
00:17:10,396 --> 00:17:11,625
Je n'ai jamais dit ça.
423
00:17:11,697 --> 00:17:14,064
Tu as dit que tu étais
je cherche un autre toi,
424
00:17:14,133 --> 00:17:15,567
et puis tu m'as embauché.
425
00:17:15,635 --> 00:17:16,635
Alors...
426
00:17:17,236 --> 00:17:18,568
Vous voyez comment ça marche ?
427
00:17:19,805 --> 00:17:20,932
Logique?
428
00:17:25,578 --> 00:17:28,173
Micro. Allons-y.
Dans mon bureau. Maintenant.
429
00:17:31,150 --> 00:17:32,516
Oh. Merde, Mike,
430
00:17:32,585 --> 00:17:34,918
dis-moi que tu n'as pas fui
les documents, mec.
431
00:17:34,987 --> 00:17:36,319
Êtes-vous notre Benedict Arnold?
432
00:17:36,389 --> 00:17:37,982
Benoît Arnold. Belle référence.
433
00:17:38,057 --> 00:17:40,302
Tu aides ton lycée
ta copine avec encore ses devoirs ?
434
00:17:40,326 --> 00:17:41,794
Okay, pas cool, Mike.
435
00:17:41,861 --> 00:17:44,160
Tu connais Darla
au collège communautaire.
436
00:17:45,298 --> 00:17:48,735
Je ne sais même pas pourquoi tu es
en riant, Harold. Tu n'as pas de poussin.
437
00:17:49,702 --> 00:17:51,034
Elle est majeure.
438
00:17:54,206 --> 00:17:55,572
Alors, tu...
439
00:17:55,808 --> 00:17:57,800
Je suis tellement fier de toi, Mike.
440
00:17:58,377 --> 00:18:00,505
Wow, je te souhaite vraiment
ne me touchaient pas en ce moment.
441
00:18:00,580 --> 00:18:03,106
Vous êtes à quoi ressemble la loyauté.
442
00:18:03,182 --> 00:18:04,782
Vous avez extirpé le
personne responsable de
443
00:18:04,850 --> 00:18:07,046
fuite du témoin
liste à Wakefield-Cady.
444
00:18:08,054 --> 00:18:09,698
Louis, je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles.
445
00:18:09,722 --> 00:18:12,783
C'était presque mignon la façon dont tu t'es caché
les preuves contenues dans les Mémoires Galusska.
446
00:18:12,858 --> 00:18:14,102
Comme si tu ne voulais pas
pour s'attribuer le mérite.
447
00:18:14,126 --> 00:18:15,754
Quoi? Louis, je ne l'ai pas fait
cacher quoi que ce soit dedans...
448
00:18:15,828 --> 00:18:18,354
Ne vous inquiétez pas. Personne n'est
je vais te traiter de vif d'or.
449
00:18:18,464 --> 00:18:19,557
Mouchard.
450
00:18:19,632 --> 00:18:21,794
Nous n'y avons même pas pensé
vérifiez les télécopieurs.
451
00:18:21,867 --> 00:18:23,563
C'était génial.
452
00:18:23,636 --> 00:18:26,731
La liste a été envoyée de
ici même, dans cette entreprise.
453
00:18:27,273 --> 00:18:30,573
Ceci est une copie d'une soumission par fax
formulaire envoyé il y a trois jours.
454
00:18:30,643 --> 00:18:32,043
Cela n’implique personne.
455
00:18:32,111 --> 00:18:34,307
C'est le secret
code employé.
456
00:18:34,380 --> 00:18:37,214
Elle ne devait pas savoir
que la machine l'a enregistré.
457
00:18:37,283 --> 00:18:39,252
Elle? RACHEL : Attends.
Pourquoi suis-je suspendu ?
458
00:18:39,318 --> 00:18:43,119
Je n'ai divulgué aucun document.
Qui a dit à Louis que j'avais fait ça ?
459
00:18:43,189 --> 00:18:45,681
Allons-y, s'il vous plaît. Ceci
bien, mademoiselle. Prends tes bras...
460
00:18:45,791 --> 00:18:47,885
Non, non, non. Louis,
tu dois arrêter ça.
461
00:18:47,960 --> 00:18:49,360
Je n'ai pas dénoncé Rachel.
462
00:18:49,428 --> 00:18:52,330
Oh, c'est si gentil, comme tu ne l'as pas fait
je veux vraiment livrer quelqu'un.
463
00:18:52,398 --> 00:18:55,425
Attendez. Mike, arrête.
Vous avez fait une bonne chose.
464
00:18:55,501 --> 00:18:57,299
Et à cause de cette grande chose,
465
00:18:59,505 --> 00:19:02,168
10 000 $. Et ne le fais pas
dépensez-le au même endroit.
466
00:19:05,945 --> 00:19:08,471
Vous dites : « Merci, Louis »
puis : "De rien, Mike."
467
00:19:09,515 --> 00:19:11,245
Rachel. Je ne
je veux te parler.
468
00:19:11,317 --> 00:19:13,718
Hé, allez. Tu veux venir
allumé ? Pourquoi me ferais-tu ça ?
469
00:19:13,786 --> 00:19:14,896
Je ne t'ai rien fait.
470
00:19:14,920 --> 00:19:16,031
Je n'ai pas faxé cette foutue liste.
471
00:19:16,055 --> 00:19:17,216
Et je ne t'ai pas dénoncé.
472
00:19:17,289 --> 00:19:18,814
Alors pourquoi étais-je juste
suspendu, Mike ?
473
00:19:18,891 --> 00:19:20,985
Tout ce que je sais c'est que j'ai donné
Louis une pile de slips
474
00:19:21,060 --> 00:19:23,300
et il y avait un fax avec
votre code confidentiel dessus.
475
00:19:23,362 --> 00:19:25,107
Pensez-vous que si j'étais
va divulguer des documents fermes,
476
00:19:25,131 --> 00:19:27,293
Je serais assez bête pour
les faxer avec mon propre code ?
477
00:19:27,366 --> 00:19:29,892
Non, je ne le fais pas. Mais celui qui l'a fait
cela a dû vous piéger.
478
00:19:29,969 --> 00:19:31,437
Ouais, eh bien, ça a fonctionné.
479
00:19:31,504 --> 00:19:34,030
Rachel, écoute, tu viens juste...
Ils vont enquêter là-dessus.
480
00:19:34,106 --> 00:19:35,484
Ils vont effacer
votre nom. Vous le savez.
481
00:19:35,508 --> 00:19:37,636
j'ai travaillé
là depuis cinq ans,
482
00:19:37,710 --> 00:19:39,576
et c'est comme ça qu'ils me traitent ?
483
00:19:39,645 --> 00:19:41,113
Je suis suspendu, Mike.
484
00:19:41,180 --> 00:19:42,808
Je vais probablement être viré.
485
00:19:42,882 --> 00:19:43,906
Je devrais les poursuivre.
486
00:19:43,983 --> 00:19:45,327
D'accord, ne faisons pas
quelque chose d'imprudent, d'accord ?
487
00:19:45,351 --> 00:19:47,820
Ce n'est pas téméraire. C'est
me défendre.
488
00:19:48,487 --> 00:19:50,820
Rachel, tu as fini...
489
00:20:03,936 --> 00:20:05,336
Excusez-moi.
490
00:20:06,005 --> 00:20:07,769
Cela n'arriverait pas
pour savoir quelle sorte de vin
491
00:20:07,840 --> 00:20:09,570
se marie bien avec un canard
l'orange, tu veux bien ?
492
00:20:09,642 --> 00:20:11,474
Mmm, essaie quelque chose
avec une saveur pleine de fruits,
493
00:20:11,544 --> 00:20:13,240
comme un Cabernet Sauvignon.
494
00:20:13,312 --> 00:20:16,510
Euh, les Sauvignons sont un
un peu boisé pour mon palais.
495
00:20:18,017 --> 00:20:22,045
Cet article ici est tout
sur la résurgence du Pinot Noir.
496
00:20:27,426 --> 00:20:30,988
Tu sais, tu pourrais juste
payez-moi directement en public.
497
00:20:31,063 --> 00:20:32,607
Mais alors je ne le ferais pas
on se sent comme James Bond.
498
00:20:32,631 --> 00:20:34,497
Oh. Qui est-ce que ça fait de moi ?
499
00:20:34,567 --> 00:20:36,229
Chatte à gogo.
500
00:20:36,302 --> 00:20:38,430
Poulpe. Ah,
ça suffit, Harvey.
501
00:20:39,905 --> 00:20:41,703
Qu'est-ce que tu as
pour moi ? Rien.
502
00:20:41,774 --> 00:20:43,504
Sur le papier, Tanner est clean.
503
00:20:43,576 --> 00:20:46,512
Il peut enfreindre les règles,
mais il brouille ses traces.
504
00:20:46,579 --> 00:20:48,548
Tu n'es jamais venu
vide pour moi avant.
505
00:20:48,614 --> 00:20:50,583
Cette fois non plus, je ne l'ai pas fait.
506
00:20:50,649 --> 00:20:54,177
Tanner a réservé une salle de conférence
au Waldorf demain midi.
507
00:20:54,253 --> 00:20:56,188
Diviser et conquérir.
508
00:20:56,255 --> 00:20:58,986
Il va rassembler
mes plaignants, faites-leur peur,
509
00:20:59,058 --> 00:21:01,050
puis donne-leur
une offre low-ball.
510
00:21:02,027 --> 00:21:03,461
Et c'est illégal.
511
00:21:04,797 --> 00:21:05,856
Quoi?
512
00:21:06,866 --> 00:21:08,732
Tu m'as utilisé
pour beaucoup de choses.
513
00:21:08,801 --> 00:21:11,828
Tu ne m'as jamais demandé
enquêter sur un autre avocat avant.
514
00:21:11,904 --> 00:21:13,202
Ce type est bon.
515
00:21:14,039 --> 00:21:16,585
S'il a appelé vos plaignants, je peux
récupérez ses relevés téléphoniques et prouvez-le.
516
00:21:16,609 --> 00:21:18,805
Il n'a pas fait
ces appels lui-même.
517
00:21:18,878 --> 00:21:21,404
Il ne sera pas à
le Waldorf soit demain.
518
00:21:23,015 --> 00:21:24,506
Mais je le ferai.
519
00:21:32,458 --> 00:21:35,758
Donna. Pouvez-vous me parler
ces codes d'employés confidentiels
520
00:21:35,828 --> 00:21:38,992
que Louis dit que Rachel envoyait des fax
la liste des témoins à Wakefield-Cady ?
521
00:21:39,064 --> 00:21:41,090
j'en ai mille
choses à faire avant le déjeuner.
522
00:21:41,167 --> 00:21:43,898
Tenez la main de Mike pendant qu'il
traverse la rue, pas un seul.
523
00:21:43,969 --> 00:21:45,631
Donna, celui-ci est pour Rachel.
524
00:21:45,704 --> 00:21:46,728
De quoi avez-vous besoin?
525
00:21:46,806 --> 00:21:48,550
Je sais que nous utilisons la facturation
codes pour facturer les clients.
526
00:21:48,574 --> 00:21:50,118
Mais à quoi sert-on
les codes d'employé pour ?
527
00:21:50,142 --> 00:21:52,621
Ce sont des codes spéciaux pour quand
vous devez utiliser les ressources de l'entreprise
528
00:21:52,645 --> 00:21:54,307
pour des raisons personnelles.
On peut faire ça ?
529
00:21:54,380 --> 00:21:56,940
Vous ne pouvez pas. Mais Rachel le peut. Pourquoi?
530
00:21:57,016 --> 00:21:58,850
Parce qu'un cinquième année
le parajuriste a plus de valeur
531
00:21:58,874 --> 00:22:00,456
à l'entreprise qu'un
associé de première année.
532
00:22:00,486 --> 00:22:02,978
D'accord. Alors, est-ce que tu
avez-vous un code personnel?
533
00:22:03,055 --> 00:22:04,182
J'en ai deux.
534
00:22:04,256 --> 00:22:05,554
Alors où les trouver ?
535
00:22:05,624 --> 00:22:07,490
Ils sont générés
par le service informatique.
536
00:22:07,560 --> 00:22:08,960
Nous avons un service informatique ?
537
00:22:09,028 --> 00:22:11,190
Eh bien, les ordinateurs
ne se dirigent pas eux-mêmes.
538
00:22:11,263 --> 00:22:13,289
Au moins jusqu'à
Skynet devient actif.
539
00:22:14,166 --> 00:22:16,499
Sarah Connor.
540
00:22:18,170 --> 00:22:19,365
Non, non.
541
00:22:19,438 --> 00:22:21,703
C'est... je vais travailler
là-dessus. Vraiment mauvais.
542
00:22:29,348 --> 00:22:30,372
Quoi?
543
00:22:37,890 --> 00:22:40,792
Euh, salut. Excusez-moi. je suis
Vous cherchez Benjamin ?
544
00:22:40,860 --> 00:22:43,091
Vous l'avez trouvé. Oh,
super. Je m'appelle Mike Ross.
545
00:22:43,162 --> 00:22:44,653
Nous venons de parler au téléphone.
546
00:22:44,730 --> 00:22:47,097
Mec, cet endroit est comme
Battlestar Galactica.
547
00:22:47,166 --> 00:22:49,465
Où allez-vous les gars
garder les Cylons ?
548
00:22:50,336 --> 00:22:52,981
Pearson Hardman prend soin de nous
parce que nous sommes de garde 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
549
00:22:53,005 --> 00:22:56,407
Si un serveur tombe en panne ou
l'ordinateur du partenaire tombe en panne,
550
00:22:56,475 --> 00:22:57,475
les gens meurent.
551
00:22:58,777 --> 00:23:00,803
C'est un peu dramatique,
tu ne penses pas, Ben ?
552
00:23:00,880 --> 00:23:03,560
C'est Benjamin. Je suis sûr que non
j'aime quand les gens t'appellent Mike.
553
00:23:03,616 --> 00:23:05,050
En fait, je préfère Mike.
554
00:23:05,551 --> 00:23:06,985
Eh bien, Mike,
555
00:23:07,219 --> 00:23:09,211
il y a six mois, je
était à Connolly White.
556
00:23:09,288 --> 00:23:10,449
Le réseau s’est détraqué.
557
00:23:10,522 --> 00:23:14,254
Nous étions en rupture de contrat
un litige d'une valeur de 400 millions de dollars.
558
00:23:14,326 --> 00:23:15,726
Ils avaient besoin que ce soit réparé dans une heure.
559
00:23:15,794 --> 00:23:17,285
Personne ne pensait que cela était possible.
560
00:23:17,363 --> 00:23:20,060
J'avais le réseau opérationnel et
courir à nouveau dans 23 minutes.
561
00:23:20,132 --> 00:23:21,376
Est-ce assez dramatique pour vous ?
562
00:23:21,400 --> 00:23:24,131
Ouah. Tu es comme un
Zuckerberg régulier.
563
00:23:24,436 --> 00:23:25,529
Zuckerberg?
564
00:23:25,938 --> 00:23:29,204
Zuckerberg ne savait pas coder
sortir d'un sac en papier.
565
00:23:30,042 --> 00:23:31,353
Vous avez appelé à propos
les codes des employés.
566
00:23:31,377 --> 00:23:34,313
Vous êtes en première année. Vous
je ne peux pas en avoir un. Désolé.
567
00:23:34,380 --> 00:23:36,076
D'accord. Eh bien, je n'en ai pas besoin.
568
00:23:36,148 --> 00:23:37,639
je veux juste
je sais si c'est possible
569
00:23:37,716 --> 00:23:40,618
pour que quelqu'un puisse accéder
au code de quelqu'un d'autre.
570
00:23:40,686 --> 00:23:42,279
Bien sûr. Pour une personne. Moi.
571
00:23:42,354 --> 00:23:44,255
J'ai accès à
tous les codes.
572
00:23:44,323 --> 00:23:47,259
D'accord. Alors, dans votre
court mandat ici,
573
00:23:47,326 --> 00:23:50,490
est-ce que quelqu'un t'a déjà demandé
accéder au code de quelqu'un d'autre ?
574
00:23:52,498 --> 00:23:53,864
Une fois. La semaine dernière.
575
00:23:54,466 --> 00:23:56,094
OMS? Je ne peux pas vous le dire.
576
00:23:56,168 --> 00:23:58,899
Pourquoi pas? Officier informatique
privilège client.
577
00:23:59,238 --> 00:24:01,173
Est-ce que ça existe, Ben ?
578
00:24:01,240 --> 00:24:02,799
C'est le cas ici.
579
00:24:05,144 --> 00:24:06,806
Très bien, Ben.
580
00:24:07,680 --> 00:24:10,946
Pourquoi ne pas... faire un pari ?
581
00:24:11,583 --> 00:24:14,212
je pense que tu veux dire
un pari. Michel.
582
00:24:14,286 --> 00:24:15,447
Ouais. Bien sûr.
583
00:24:15,521 --> 00:24:18,218
Je vais vous le dire à chaque fois
numéro sur ce morceau de papier,
584
00:24:18,290 --> 00:24:20,384
et tu vas
donne-moi ce nom.
585
00:24:21,293 --> 00:24:22,591
Et si vous ne pouvez pas ?
586
00:24:22,661 --> 00:24:24,072
Ensuite, je vais
je vous remets ce chèque.
587
00:24:24,096 --> 00:24:25,496
Pour dix mille dollars.
588
00:24:28,033 --> 00:24:32,232
Vous obtenez un chiffre, une virgule, une décimale
je me trompe, et cet argent est à moi.
589
00:24:34,807 --> 00:24:37,242
Oh, et quand je gagnerai, je le ferai aussi
prenez un de ces ordinateurs.
590
00:24:37,309 --> 00:24:40,438
Et pour mémoire, il y a
pas une seule virgule là-dedans.
591
00:24:42,881 --> 00:24:43,974
Tu es prêt ?
592
00:24:49,321 --> 00:24:50,653
Rachel, c'est Mike.
593
00:24:51,357 --> 00:24:54,418
J'ai compris qui a divulgué
la liste à Wakefield-Cady.
594
00:24:54,493 --> 00:24:56,689
C'était Louis. Rappelle-moi.
595
00:25:11,143 --> 00:25:13,772
Salut. Je m'appelle Rachel Zane. je suis
ici pour mon entretien d'embauche.
596
00:25:13,846 --> 00:25:15,109
Bienvenue à Wakefield-Cady.
597
00:25:15,180 --> 00:25:16,273
Merci.
598
00:25:21,353 --> 00:25:22,878
D'accord. Dès que nous entrons,
599
00:25:22,955 --> 00:25:25,254
J'ai besoin que tu trouves tout
plaignant que vous avez interviewé
600
00:25:25,324 --> 00:25:27,452
et dis-leur qu'ils sont
ici sous de faux prétextes.
601
00:25:27,526 --> 00:25:29,222
Fait. Kenny nous retrouve ici.
602
00:25:29,294 --> 00:25:31,729
Nous avons besoin de lui pour identifier le
l'homme qui est venu le voir,
603
00:25:31,797 --> 00:25:34,509
et nous allons attendre ça
gars pour approcher l'un de nos plaignants.
604
00:25:34,533 --> 00:25:35,944
Et si nous nous connectons
ce type à Tanner,
605
00:25:35,968 --> 00:25:37,903
alors nous l'avons sur
intimidation criminelle.
606
00:25:37,970 --> 00:25:40,371
Et Emerson Petroleum
je n'ai pas d'autre choix que de régler.
607
00:25:40,439 --> 00:25:42,305
Salut, Kenny. Content de vous voir.
608
00:25:42,875 --> 00:25:44,343
Cela va être amusant.
609
00:25:47,212 --> 00:25:48,510
Vous aviez raison.
610
00:25:48,580 --> 00:25:50,481
Il a appelé chacun d’entre eux.
611
00:25:51,050 --> 00:25:52,313
Tu vois le gars ?
612
00:25:53,318 --> 00:25:54,377
Non.
613
00:25:54,453 --> 00:25:56,217
Commencez à chercher.
614
00:25:56,822 --> 00:25:58,256
Hé, attends une minute.
615
00:25:58,323 --> 00:25:59,723
Mme Williams.
616
00:25:59,792 --> 00:26:01,792
Vous souvenez-vous de moi? je suis
Mike Ross. Du bureau ?
617
00:26:01,860 --> 00:26:02,884
Je me souviens de vous.
618
00:26:02,961 --> 00:26:05,157
Est-ce que ça vous dérange si je vous demande
qu'est-ce que tu fais ici aujourd'hui ?
619
00:26:05,230 --> 00:26:08,462
Nous avons été invités à venir
et entendre une offre de règlement.
620
00:26:08,534 --> 00:26:09,763
Vraiment?
621
00:26:10,502 --> 00:26:12,061
Urn, excuse-moi.
622
00:26:15,074 --> 00:26:16,440
Il est venu ici lui-même.
623
00:26:16,508 --> 00:26:17,908
Eh bien, grosse erreur.
624
00:26:18,844 --> 00:26:20,676
Désolé de gâcher
ton petit brunch.
625
00:26:20,746 --> 00:26:23,011
Mais je pense que tu le sais très bien
626
00:26:23,082 --> 00:26:25,278
que tu ne peux pas légalement
m'adresser à mes clients.
627
00:26:25,350 --> 00:26:27,444
Hé, je suis juste venu pour le jus.
628
00:26:28,821 --> 00:26:30,790
Mmmm. Sans pulpe.
629
00:26:31,690 --> 00:26:34,182
Je sais que je ne peux pas parler
vos clients directement.
630
00:26:34,259 --> 00:26:36,251
Mais Dieu merci, tu es là, Harv.
631
00:26:36,328 --> 00:26:39,355
Parce que ce que je peux
c'est que je peux te parler.
632
00:26:40,866 --> 00:26:42,095
Harvey,
633
00:26:42,167 --> 00:26:45,535
Emerson Pétrole
offre 25 000 $
634
00:26:45,604 --> 00:26:47,596
à chacun
un de vos clients !
635
00:26:47,673 --> 00:26:50,734
S'ils ne prennent pas ça, ce
le procès s’étend sur des années.
636
00:26:50,809 --> 00:26:53,244
Contre-interrogatoires
sera brutal.
637
00:26:53,312 --> 00:26:55,281
Ils prennent notre colonie,
638
00:26:55,347 --> 00:26:58,010
et tout ça
sera parti demain.
639
00:26:59,084 --> 00:27:03,146
Maintenant, si l'un de vos clients
je veux me contacter,
640
00:27:04,323 --> 00:27:05,723
voici mon numéro.
641
00:27:10,529 --> 00:27:11,792
M. Ross.
642
00:27:12,764 --> 00:27:13,857
Harvey.
643
00:27:15,467 --> 00:27:16,935
Effacez ce numéro.
644
00:27:18,303 --> 00:27:21,296
Tu ne vas pas t'en sortir
ce que tu fais. Vous le savez, n'est-ce pas ?
645
00:27:21,373 --> 00:27:22,636
Quoi?
646
00:27:22,708 --> 00:27:24,185
je viens de t'adresser
avec une voix élevée.
647
00:27:24,209 --> 00:27:26,110
Parfois, mon
les oreilles ne sont pas si bonnes.
648
00:27:26,178 --> 00:27:28,477
Si d'autres personnes entendaient
moi, je m'excuse, Harvey.
649
00:27:28,547 --> 00:27:31,347
Je suis juste content que tu aies été assez intelligent
pour comprendre que j'ai réservé le Waldorf,
650
00:27:34,553 --> 00:27:37,182
Mmmm. je pense que je
il faut que je prenne ça.
651
00:27:37,256 --> 00:27:38,747
Je suppose que c'est
un de vos clients
652
00:27:38,824 --> 00:27:41,225
vouloir prendre
mon offre de règlement.
653
00:27:41,393 --> 00:27:42,588
Bonjour.
654
00:27:42,995 --> 00:27:44,122
Tanneur.
655
00:27:44,296 --> 00:27:45,821
Je viens après toi.
656
00:27:46,932 --> 00:27:48,764
Oh, j'ai ton numéro.
657
00:28:04,249 --> 00:28:05,512
Les plaignants ont peur.
658
00:28:05,584 --> 00:28:08,315
Ils parlent de
accepter l'offre low-ball de Tanner.
659
00:28:10,122 --> 00:28:11,750
Ces vannes
ouvrez et c'est fini.
660
00:28:11,823 --> 00:28:13,416
C'est pourquoi je suis allé
aller voir Clarkson.
661
00:28:13,492 --> 00:28:14,721
Les gars de la finance juridique.
662
00:28:14,793 --> 00:28:17,524
Si nous pouvons obtenir pour nos plaignants un
prêt contre une future récompense du jury,
663
00:28:17,596 --> 00:28:19,622
ça fermera les vannes
et gagnez-nous plus de temps.
664
00:28:19,698 --> 00:28:21,724
Eh bien, ces prêts
ne sont pas bon marché, Harvey.
665
00:28:21,800 --> 00:28:24,736
Eh bien, c'est mieux que de s'installer
pour quelques centimes par dollar.
666
00:28:25,671 --> 00:28:26,671
Alors faites-le.
667
00:28:26,738 --> 00:28:29,207
J'ai essayé, mais ils ne donneront pas
nous n'importe quoi sans garantie.
668
00:28:30,442 --> 00:28:32,001
Ils ne pensent pas que vous pouvez gagner.
669
00:28:32,077 --> 00:28:33,545
Ils ont tort.
670
00:28:33,612 --> 00:28:35,513
Eh bien, c'est quoi
J'aime entendre.
671
00:28:36,281 --> 00:28:38,341
J'ai besoin d'un million
dollars pour obtenir ce prêt.
672
00:28:38,417 --> 00:28:40,010
Vous parlez d'argent ferme ?
673
00:28:40,085 --> 00:28:41,951
Ouais. Ouais, ça n'arrive pas.
674
00:28:42,020 --> 00:28:43,097
Vous ne pensez pas que je suis un bon pari ?
675
00:28:43,121 --> 00:28:44,419
Cela n'a rien à voir avec ça.
676
00:28:44,489 --> 00:28:45,513
C'était votre cas.
677
00:28:45,591 --> 00:28:47,116
Et je te l'ai donné pour gagner.
678
00:28:47,192 --> 00:28:49,559
Ce que je ferai, si tu
montre juste un peu de confiance en moi.
679
00:28:49,628 --> 00:28:52,723
Tu peux avoir ma foi, mais
tu ne reçois pas mon argent.
680
00:29:04,843 --> 00:29:05,902
Que faites-vous ici?
681
00:29:05,978 --> 00:29:08,072
Je t'ai laissé trois messages.
682
00:29:08,146 --> 00:29:09,842
Louis t'a piégé.
Nous pouvons l'abattre.
683
00:29:09,915 --> 00:29:11,192
je ne veux pas prendre
lui à terre, Mike.
684
00:29:11,216 --> 00:29:12,275
Pourquoi pas?
685
00:29:12,351 --> 00:29:14,217
Parce que je veux un nouveau départ.
686
00:29:14,286 --> 00:29:16,517
Donc tu ne veux pas travailler chez
Pearson Hardman, plus ?
687
00:29:16,588 --> 00:29:18,032
J'ai postulé pour un emploi
à Wakefield-Cady.
688
00:29:18,056 --> 00:29:19,490
Ils l'ont proposé
pour moi dans la pièce.
689
00:29:19,558 --> 00:29:20,582
Je commence lundi.
690
00:29:20,659 --> 00:29:23,595
Vous avez accepté un emploi dans l'entreprise
cela s'est terminé avec la liste divulguée ?
691
00:29:23,662 --> 00:29:24,739
Savez-vous quoi
ça ressemble à ça ?
692
00:29:24,763 --> 00:29:26,043
Je me fiche de ce à quoi ça ressemble.
693
00:29:26,098 --> 00:29:28,158
Je ne suis pas coupable et j'ai besoin d'un travail.
694
00:29:28,233 --> 00:29:30,065
Alors ça va
dur et tu arrêtes.
695
00:29:30,135 --> 00:29:32,570
Non, je n'arrête pas. Je
a été viré, tu te souviens ?
696
00:29:32,638 --> 00:29:33,799
Non, vous avez été suspendu.
697
00:29:33,872 --> 00:29:35,083
Et vous pouvez toujours sauvegarder votre travail.
698
00:29:35,107 --> 00:29:36,666
Eh bien, si Louis veut
moi parti, je suis parti.
699
00:29:36,742 --> 00:29:39,177
Rachel, Louis a essayé de piéger
moi une fois et j'ai riposté.
700
00:29:39,244 --> 00:29:40,644
Pourquoi n'es-tu pas
faire la même chose ?
701
00:29:40,712 --> 00:29:42,078
Parce qu'à part toi,
702
00:29:42,147 --> 00:29:44,946
personne de Pearson
Hardman m'a contacté.
703
00:29:45,017 --> 00:29:46,986
Pourquoi devrais-je me battre pour rester là-bas ?
704
00:29:47,052 --> 00:29:49,419
Ils accusent
moi de révéler des secrets ?
705
00:29:49,488 --> 00:29:51,354
Je vais leur montrer des secrets.
706
00:29:51,423 --> 00:29:53,585
Je le dirai à Wakefield-Cady
tout.
707
00:29:53,659 --> 00:29:55,651
Je n'ai peut-être pas de
mémoire photographique, Mike,
708
00:29:55,727 --> 00:29:57,491
mais j'en sais certainement beaucoup.
709
00:29:59,164 --> 00:30:00,427
Rachel.
710
00:30:08,273 --> 00:30:09,434
De l'argent.
711
00:30:09,508 --> 00:30:10,976
Ne m'appelle pas comme ça. Pourquoi pas?
712
00:30:11,643 --> 00:30:14,022
Parce qu'elle avait un faible pour
lui. C'est l'inverse.
713
00:30:14,046 --> 00:30:16,106
Quoi, tu ne m'aimes pas ?
714
00:30:16,181 --> 00:30:18,082
Je t'aime assez
pour te donner ça.
715
00:30:18,150 --> 00:30:19,413
Qu'est ce que c'est?
716
00:30:20,152 --> 00:30:22,121
J'ai mis les téléphones sur écoute
chez Emerson Petroleum.
717
00:30:22,187 --> 00:30:24,520
Ceci est une conférence téléphonique
entre Travis Tanner
718
00:30:24,589 --> 00:30:26,581
et plusieurs hauts gradés
Les dirigeants d'Emerson.
719
00:30:26,658 --> 00:30:28,403
J'espère qu'ils parlent de
bien plus que la météo.
720
00:30:28,427 --> 00:30:30,371
Ils parlent de
Tanner intimide votre client.
721
00:30:30,395 --> 00:30:31,939
Toi et moi savons
que sans mandat,
722
00:30:31,963 --> 00:30:34,023
cet enregistrement n'est pas
recevable devant le tribunal.
723
00:30:34,099 --> 00:30:37,467
C'est si vous témoignez que vous
je ne sais pas d'où ça vient.
724
00:30:38,236 --> 00:30:39,864
Pourquoi as-tu fait ça ?
725
00:30:41,673 --> 00:30:43,107
Parce que vous en avez besoin.
726
00:30:44,810 --> 00:30:47,780
je ne vais pas m'engager
parjure pour gagner un procès.
727
00:30:54,786 --> 00:30:57,051
Oh, bizarre. Regardez ce que j'ai trouvé.
728
00:30:57,689 --> 00:31:01,023
Oh. Tu es un prince parmi les hommes.
729
00:31:01,526 --> 00:31:03,256
je ne comprends pas
pourquoi tu utilises du lait écrémé
730
00:31:03,328 --> 00:31:05,820
puis mets le fouet
de la crème et du sucre dedans.
731
00:31:06,631 --> 00:31:08,623
Parce que j'utilise du lait écrémé,
732
00:31:08,700 --> 00:31:10,726
je peux mettre un fouet
de la crème et du sucre dedans.
733
00:31:10,802 --> 00:31:11,895
Ah.
734
00:31:14,306 --> 00:31:15,433
Qu'est-ce qui ne va pas?
735
00:31:15,507 --> 00:31:17,169
Pouvons-nous parler une seconde ? Ouais.
736
00:31:18,443 --> 00:31:23,643
La semaine dernière, Louis a reçu celui de Rachel
code confidentiel du service informatique.
737
00:31:24,850 --> 00:31:25,909
Et?
738
00:31:25,984 --> 00:31:28,283
Et c'est une arme fumante.
739
00:31:28,353 --> 00:31:29,753
C'est lui qui l'a piégée.
740
00:31:29,821 --> 00:31:31,619
Pourquoi Louis trahirait-il l'entreprise ?
741
00:31:31,690 --> 00:31:34,936
Euh, je ne sais pas. Peut-être qu'il est toujours contrarié
qu'il a été ignoré pour le rôle d'associé principal
742
00:31:34,960 --> 00:31:36,861
et j'ai divulgué la liste
avant de quitter le navire.
743
00:31:36,928 --> 00:31:39,295
Mike, Louis, c'est beaucoup de choses.
744
00:31:39,364 --> 00:31:40,662
Mais ce n'est pas un traître.
745
00:31:40,732 --> 00:31:42,009
Cet homme fait saigner Pearson Hardman.
746
00:31:42,033 --> 00:31:44,112
Il porte probablement du Pearson
Des sous-vêtements Hardman en ce moment.
747
00:31:44,136 --> 00:31:46,002
Mmm, je suis allé au
club de tennis avec lui.
748
00:31:46,071 --> 00:31:48,006
Fais-moi confiance. Il ne le fait pas
porter des sous-vêtements.
749
00:31:48,073 --> 00:31:49,564
Je tiens à Rachel aussi.
750
00:31:50,308 --> 00:31:52,300
Louis n'a pas fait ça.
751
00:31:53,812 --> 00:31:54,939
D'accord.
752
00:31:57,115 --> 00:32:00,210
Et si jamais tu mentionnes Louis
la situation des sous-vêtements pour moi encore...
753
00:32:00,285 --> 00:32:01,462
Tu es celui
cela l'a amené.
754
00:32:01,486 --> 00:32:02,715
Aller. D'accord.
755
00:32:06,591 --> 00:32:08,059
Soixante quatorze plaignants.
756
00:32:08,126 --> 00:32:10,857
Je ne peux pas croire qu'ils le soient
prêt à céder pour 25 000 $.
757
00:32:10,929 --> 00:32:14,229
Ralentir. Nous devons
découvrez comment battre Tanner.
758
00:32:14,299 --> 00:32:16,791
Guy a eu une longueur d'avance
de moi tout ce temps.
759
00:32:16,868 --> 00:32:18,200
Ouais, c'est assez évident pourquoi.
760
00:32:18,270 --> 00:32:19,294
Pourquoi?
761
00:32:19,371 --> 00:32:22,603
Tu m'as dit que tu savais qu'il irait
Kenny parce que c'est ce que tu ferais.
762
00:32:22,674 --> 00:32:24,118
Si tu étais prêt
sortir des limites.
763
00:32:24,142 --> 00:32:28,011
Vous l'avez anticipé en
en pensant à ce que tu ferais.
764
00:32:28,079 --> 00:32:29,103
Et?
765
00:32:29,181 --> 00:32:30,821
Et c'est exactement
ce qu'il te fait.
766
00:32:30,882 --> 00:32:33,716
Peut-être la seule façon de
prendre de l'avance sur ce type, c'est...
767
00:32:33,785 --> 00:32:36,414
Je ne sais pas, réfléchis
ce que tu ne ferais pas.
768
00:32:37,956 --> 00:32:39,982
Surprenez-moi. J'aime ça.
769
00:32:40,058 --> 00:32:41,390
Vous êtes les bienvenus.
770
00:32:41,460 --> 00:32:43,053
Tu vas me dire
qu'est-ce que tu fais ?
771
00:32:43,128 --> 00:32:44,221
Non.
772
00:32:44,296 --> 00:32:46,697
Cela ne semble pas juste
la personne dont c'était l'idée.
773
00:32:46,765 --> 00:32:48,256
Ah. Tu es parti.
774
00:32:53,038 --> 00:32:54,666
Tu voulais parler, parler.
775
00:32:54,739 --> 00:32:55,798
Je l'ai fait.
776
00:32:55,874 --> 00:32:58,343
je veux mettre ça
concurrence mise à part.
777
00:32:58,410 --> 00:32:59,708
Appelez ça un match nul.
778
00:33:00,178 --> 00:33:01,612
Tu tapes, Harv ?
779
00:33:01,680 --> 00:33:03,114
Il ne s'agit pas de ça.
780
00:33:03,181 --> 00:33:04,479
Il s'agit de vraies personnes.
781
00:33:04,549 --> 00:33:06,848
Tu les fais
une offre raisonnable,
782
00:33:06,918 --> 00:33:08,147
Je vais leur demander de le prendre.
783
00:33:08,220 --> 00:33:09,586
De vraies personnes ?
784
00:33:09,654 --> 00:33:11,350
Tu es debout
là dans un costume à 12 000 $
785
00:33:11,423 --> 00:33:13,824
me demandant de ne pas faire mon travail.
786
00:33:13,892 --> 00:33:15,520
Tu te soucies tellement
à propos de ces vraies personnes,
787
00:33:15,594 --> 00:33:17,722
je te propose de donner
leur ton argent pour le déjeuner.
788
00:33:17,796 --> 00:33:19,594
Mais ne me demandez pas le mien.
789
00:33:25,604 --> 00:33:28,369
Vanessa. je vais
J'ai besoin de cette écoute après tout.
790
00:33:32,978 --> 00:33:34,037
Y en a-t-il encore ?
791
00:33:34,112 --> 00:33:35,307
Dernière tasse.
792
00:33:35,547 --> 00:33:36,879
Avez-vous fait... Non.
793
00:33:37,649 --> 00:33:38,981
Mec, c'est une simple courtoisie.
794
00:33:39,050 --> 00:33:41,383
Tu finis un pot, tu
en faire un autre.
795
00:33:42,053 --> 00:33:44,022
Vas-tu te tourner
je vais voir Louis si je ne le fais pas ?
796
00:33:44,089 --> 00:33:46,115
Hmm? Me faire virer aussi ?
797
00:33:47,058 --> 00:33:48,253
Michel.
798
00:33:50,495 --> 00:33:52,760
Benjoin. Tu as
quelque chose pour moi ?
799
00:33:52,831 --> 00:33:55,300
Un pari est un pari. Juste est juste.
800
00:33:55,367 --> 00:33:56,801
Voici votre GX 9000.
801
00:33:56,868 --> 00:33:58,063
Tu es un homme bon.
802
00:33:58,136 --> 00:34:00,628
Utilisez-le pour du porno et je le saurai.
803
00:34:01,106 --> 00:34:02,199
Bizarre.
804
00:34:02,274 --> 00:34:04,004
Salut, Louis. Comment ça va?
805
00:34:06,912 --> 00:34:08,938
Pourquoi Benjamin
je viens de t'appeler Louis ?
806
00:34:09,814 --> 00:34:11,942
Je ne sais pas. Il a fait une erreur.
807
00:34:14,286 --> 00:34:15,413
Oh.
808
00:34:17,322 --> 00:34:18,847
Non, il ne l'a pas fait.
809
00:34:21,026 --> 00:34:22,703
Il t'a appelé Louis parce que
il pense que tu es Louis.
810
00:34:22,727 --> 00:34:23,751
Quoi?
811
00:34:23,828 --> 00:34:25,854
Parce que tu t'es fait passer pour Louis
812
00:34:25,931 --> 00:34:28,696
pour obtenir celui de Rachel
code d'employé, n'est-ce pas ?
813
00:34:30,969 --> 00:34:32,313
Écoute, Mike, c'est
pas ce que tu penses.
814
00:34:32,337 --> 00:34:34,033
C'est exactement ce que je pense.
815
00:34:36,942 --> 00:34:39,070
Allez. Commence à parler, Jimmy.
816
00:34:39,144 --> 00:34:42,137
Ou j'irai chercher Benjamin et nous
pouvons tous aller voir Jessica ensemble.
817
00:34:42,213 --> 00:34:43,476
Écouter.
818
00:34:45,517 --> 00:34:49,420
Wakefield-Cady m'a offert un junior
partenariat si j'ai divulgué la liste des témoins.
819
00:34:49,487 --> 00:34:50,750
Non, non, écoute, Mike.
820
00:34:50,822 --> 00:34:53,314
J'ai d'énormes dettes à la faculté de droit.
821
00:34:53,391 --> 00:34:55,383
D'accord? Je veux dire, n'est-ce pas ?
822
00:34:56,561 --> 00:34:58,996
Je ne peux pas attendre Pearson
Hardman pour faire de moi un partenaire.
823
00:34:59,064 --> 00:35:01,124
Alors qu'est-ce que tu es
tu fais toujours ici, alors ?
824
00:35:04,202 --> 00:35:06,831
Après leur avoir donné la liste,
ils ont renié l'offre.
825
00:35:07,739 --> 00:35:10,436
Grosse surprise. Ouais, je
je ne l'ai pas vu venir celui-là.
826
00:35:11,676 --> 00:35:13,941
Ne me transforme pas
Entre, Mike. S'il te plaît?
827
00:35:16,014 --> 00:35:17,482
Je suis parti de rien.
828
00:35:18,683 --> 00:35:22,381
J'ai travaillé d'arrache-pied pour entrer à Harvard
Law et devenez associé ici.
829
00:35:22,454 --> 00:35:24,685
Tu sais qui d'autre
ils se sont démenés ?
830
00:35:25,190 --> 00:35:26,749
Rachel Zane.
831
00:35:26,825 --> 00:35:29,056
Le parajuriste qui a obtenu
viré à cause de ce que vous avez fait.
832
00:35:29,127 --> 00:35:31,255
Je ne savais pas que c'était son code.
833
00:35:31,930 --> 00:35:35,628
J'avais juste besoin de chiffres, mec. Je
je ne pensais pas que j'allais me faire prendre.
834
00:35:36,134 --> 00:35:38,160
Écoute, Mike, j'ai fait une erreur.
835
00:35:38,236 --> 00:35:39,431
D'accord?
836
00:35:40,171 --> 00:35:42,197
Je veux dire, n'est-ce pas
avez-vous déjà pris des raccourcis ?
837
00:35:42,273 --> 00:35:44,333
Avez-vous fait des choses que vous avez regrettées ?
838
00:35:51,449 --> 00:35:53,680
Jimmy, je t'aime bien, mec, d'accord ?
839
00:35:54,686 --> 00:35:55,984
Mais pour blanchir le nom de Rachel,
840
00:35:56,054 --> 00:35:58,182
ils doivent savoir
ce n'était pas elle.
841
00:36:00,258 --> 00:36:01,886
Si vous vous présentez,
842
00:36:02,494 --> 00:36:03,985
peut-être qu'ils vous virent.
843
00:36:04,295 --> 00:36:05,888
Si je te dénonce,
844
00:36:06,431 --> 00:36:09,162
ça va te suivre
pour le reste de votre carrière.
845
00:36:10,035 --> 00:36:11,628
C'est à vous.
846
00:36:18,677 --> 00:36:20,354
Harvey, je vais
pour te rendre service.
847
00:36:20,378 --> 00:36:23,314
Pourquoi tu ne le dis pas à Mike
Ross va faire une randonnée ?
848
00:36:23,381 --> 00:36:24,713
Il peut rester.
849
00:36:25,717 --> 00:36:26,717
D'accord.
850
00:36:29,587 --> 00:36:31,749
Vous voyez, 95 de vos plaignants
851
00:36:31,823 --> 00:36:34,156
j'ai déjà appelé
moi à propos du règlement.
852
00:36:34,225 --> 00:36:37,855
C'est une question de temps avant que
les autres voient la lumière. Je gagne.
853
00:36:37,929 --> 00:36:39,306
je ne connais pas le dernier
l'heure à laquelle vous avez vérifié,
854
00:36:39,330 --> 00:36:40,855
mais depuis ce matin,
855
00:36:40,932 --> 00:36:43,424
mes deux cents
les plaignants restent avec moi.
856
00:36:43,501 --> 00:36:44,525
Connerie.
857
00:36:44,602 --> 00:36:46,347
Je leur ai obtenu une avance
contre leur règlement.
858
00:36:46,371 --> 00:36:49,307
Aucune société de financement dans leur
le bon esprit soutiendra votre costume.
859
00:36:49,374 --> 00:36:52,173
Je ne sais pas s'ils
je t'ai appris les mathématiques à Yale,
860
00:36:52,243 --> 00:36:55,702
mais ça fait 5 millions de dollars,
25 000 $ par plaignant.
861
00:36:56,247 --> 00:36:58,580
Exactement ce que tu
j'ai essayé de les racheter.
862
00:36:59,884 --> 00:37:01,876
Vous savez ce que cela signifie.
863
00:37:01,953 --> 00:37:03,979
je vais marteler
tous un par un.
864
00:37:04,055 --> 00:37:06,490
Décomposez-les. Et
ça va devenir moche.
865
00:37:06,558 --> 00:37:08,026
Non, ce n'est pas le cas.
866
00:37:08,993 --> 00:37:10,461
Qu'est-ce que c'est que ça ?
867
00:37:10,528 --> 00:37:13,464
C'est une conversation entre
vous et Emerson Petroleum,
868
00:37:13,531 --> 00:37:16,968
discuter de la façon dont tu as envoyé un homme
pour intimider Kenny Verdasco.
869
00:37:17,035 --> 00:37:20,767
Écoutez. Ne t'inquiète pas.
Cela ne vous donnera pas le cancer.
870
00:37:20,839 --> 00:37:23,365
Peu importe ce que ça
c'est-à-dire que ce n'est pas recevable.
871
00:37:23,441 --> 00:37:25,933
À moins, bien sûr, que vous ayez
un mandat. Ce que tu n'as pas fait.
872
00:37:29,047 --> 00:37:30,879
Il est apparu devant ma porte.
873
00:37:30,949 --> 00:37:32,679
Et j'ai déclaré
que sur cet affidavit
874
00:37:32,751 --> 00:37:34,617
dont je parle
à envoyer au tribunal.
875
00:37:36,888 --> 00:37:38,083
Hmm.
876
00:37:38,723 --> 00:37:41,784
Alors tu vas parjurer
toi-même juste pour gagner cette affaire.
877
00:37:41,860 --> 00:37:43,761
Non, je n'y vais pas
me parjurer.
878
00:37:43,828 --> 00:37:46,388
Même si je l'étais, ce ne serait pas le cas
c'est juste pour gagner cette affaire,
879
00:37:46,464 --> 00:37:48,729
ce serait pour obtenir
ton cul jeté en prison.
880
00:37:48,800 --> 00:37:50,666
Vous voyez, vous avez une procuration,
881
00:37:50,735 --> 00:37:52,279
et tu vas
accepter ce règlement.
882
00:37:52,303 --> 00:37:55,296
2 millions de dollars par plaignant.
Vous allez le prendre.
883
00:37:55,373 --> 00:37:58,434
Et toi et ce mangeur de merde
sourire, je vais rentrer à Boston
884
00:37:58,510 --> 00:38:00,706
et ne viens jamais
de retour dans ma ville.
885
00:38:10,288 --> 00:38:11,950
Vous pouvez utiliser le mien.
886
00:38:29,607 --> 00:38:31,542
Je t'ai dit que j'obtiendrais
son autographe.
887
00:38:33,411 --> 00:38:35,209
Je ne peux pas te croire.
888
00:38:35,280 --> 00:38:36,791
Tu allais
parjurez-vous juste pour gagner.
889
00:38:36,815 --> 00:38:38,283
je pensais que tu
n'a pas franchi les lignes.
890
00:38:38,349 --> 00:38:40,750
C'est la différence
entre des gars comme toi et lui.
891
00:38:40,819 --> 00:38:43,789
Je n'avais aucune intention de
en soumettant cet affidavit.
892
00:38:43,855 --> 00:38:45,132
Je ne vais pas me parjurer.
893
00:38:45,156 --> 00:38:47,682
Mais Tanner ne sait pas
cela et il ne le fera jamais.
894
00:38:47,759 --> 00:38:49,318
Comment savez-vous?
895
00:38:49,394 --> 00:38:51,038
Parce qu'un homme qui est
prêt à enfreindre les règles
896
00:38:51,062 --> 00:38:52,273
je ne peux pas imaginer
quelqu'un d'autre ne le ferait pas.
897
00:38:52,297 --> 00:38:55,631
Tu as dit que tu avais suivi mon conseil
et que tu t'es surpris toi-même.
898
00:38:55,700 --> 00:38:58,534
Je l'ai fait. Ce prêt, je
que j'ai pour les plaignants ?
899
00:38:58,603 --> 00:39:01,334
J'ai investi un million de dollars
de mon propre argent pour l'obtenir.
900
00:39:02,473 --> 00:39:05,637
Si ce n'est pas avoir
l'émotion, je ne sais pas ce que c'est.
901
00:39:05,710 --> 00:39:06,803
Sortir.
902
00:39:07,512 --> 00:39:08,980
Cela semblait un peu en colère.
903
00:39:09,047 --> 00:39:11,039
Vous vous sentez bien ? Satisfait? Heureux?
904
00:39:11,115 --> 00:39:13,277
D'accord. Émotionnel.
905
00:39:21,659 --> 00:39:22,957
D'accord, peut-être un peu heureux.
906
00:39:28,266 --> 00:39:29,859
Deux millions de dollars ?
907
00:39:29,934 --> 00:39:31,664
Ne t'ai-je pas dit qu'il
était ma main droite ?
908
00:39:31,736 --> 00:39:33,034
Je ne sais pas quoi dire.
909
00:39:33,104 --> 00:39:34,128
Vous ne dites rien.
910
00:39:34,205 --> 00:39:37,266
Tu me dis comment c'est quand
vous annoncez cette nouvelle à tout le monde.
911
00:39:37,342 --> 00:39:38,867
Merci.
912
00:39:43,348 --> 00:39:44,782
Je t'ai dit que je gagnerais.
913
00:39:44,849 --> 00:39:46,875
Et c'est aussi une bonne chose.
914
00:39:46,951 --> 00:39:48,817
Parce que si tu ne l'avais pas fait, oh...
915
00:39:50,922 --> 00:39:52,390
Quoi, oh ?
916
00:39:52,457 --> 00:39:54,892
Il n'y a aucune chance que nous y allions
pour couvrir ce million de dollars.
917
00:39:54,959 --> 00:39:56,086
Rien de tout cela ?
918
00:39:56,160 --> 00:39:58,925
Non. Hé, comment va ton épaule ?
919
00:39:58,997 --> 00:40:00,363
Incroyable.
920
00:40:13,411 --> 00:40:14,504
Tu m'as appelé ?
921
00:40:14,579 --> 00:40:15,808
Bien sûr.
922
00:40:18,850 --> 00:40:19,874
Asseyez-vous.
923
00:40:19,951 --> 00:40:21,317
Je préférerais rester debout.
924
00:40:22,921 --> 00:40:23,980
Assez juste.
925
00:40:26,791 --> 00:40:28,282
Euh, j'ai fait une erreur.
926
00:40:29,961 --> 00:40:31,429
Vous avez été injustement puni.
927
00:40:31,496 --> 00:40:34,694
Et j'aimerais officiellement
je te souhaite juste la bienvenue.
928
00:40:34,766 --> 00:40:35,825
Merci.
929
00:40:35,900 --> 00:40:37,198
Vous êtes les bienvenus.
930
00:40:38,736 --> 00:40:40,602
Vous plaisantez j'espère?
931
00:40:40,738 --> 00:40:43,298
Tu penses que je vais
rendre les choses aussi faciles pour vous ?
932
00:40:44,676 --> 00:40:46,144
Je veux une augmentation.
933
00:40:47,946 --> 00:40:49,608
Trois pour cent. Dix pour cent.
934
00:40:50,915 --> 00:40:52,645
Sept. Dix pour cent.
935
00:40:55,353 --> 00:40:57,219
Bien. Et Pearson
Hardman paie ses études de droit
936
00:40:57,288 --> 00:40:58,654
quand je décide d'y aller.
937
00:40:59,424 --> 00:41:00,722
Convenu.
938
00:41:01,893 --> 00:41:03,384
Et encore une chose.
939
00:41:03,995 --> 00:41:06,191
Cela aurait dû être le
premiers mots qui sortent de ta bouche
940
00:41:06,264 --> 00:41:07,789
quand je suis entré ici.
941
00:41:08,499 --> 00:41:11,697
Tu dois t'excuser
pour moi en ce moment.
942
00:41:12,670 --> 00:41:15,936
Ou je vais porter plainte
contre toi dès le matin.
943
00:41:17,141 --> 00:41:18,439
Tu as raison.
944
00:41:18,509 --> 00:41:20,205
J'aurais dû m'excuser.
945
00:41:21,079 --> 00:41:23,480
Mais ne me menace pas.
946
00:41:25,049 --> 00:41:26,915
j'ai suivi la procédure
à la lettre
947
00:41:26,985 --> 00:41:29,113
et tu n'as pas
base d'un procès.
948
00:41:29,187 --> 00:41:30,655
Non, je ne le fais pas.
949
00:41:30,722 --> 00:41:32,156
Pas à propos de ça.
950
00:41:32,657 --> 00:41:34,319
Mais si tu ne le fais pas
je pense avoir une base
951
00:41:34,392 --> 00:41:38,022
pour toute la merde que tu as fait
au fil des années que j'ai été ici,
952
00:41:39,364 --> 00:41:40,798
réfléchissez encore.
953
00:41:44,535 --> 00:41:45,935
Je suis désolé.
954
00:41:46,871 --> 00:41:48,032
D'accord?
955
00:41:58,383 --> 00:41:59,749
Comment ça s'est passé ?
956
00:42:00,585 --> 00:42:01,829
Je ne sais pas si tu
j'avais des projets ce soir,
957
00:42:01,853 --> 00:42:04,431
mais tu vas les annuler et
aide-moi à remettre mon bureau en état.
958
00:42:04,455 --> 00:42:07,584
Bien sûr. Tant que
on n'abandonne pas à mi-chemin.
959
00:42:09,260 --> 00:42:10,819
Merci, Mike.
960
00:42:11,629 --> 00:42:13,325
Ouais. Bien sûr.
961
00:42:16,200 --> 00:42:18,328
Alors, où est-ce que ça va ?
962
00:42:18,469 --> 00:42:19,732
Là-bas.