1
00:00:14,815 --> 00:00:15,942
Lucille.
2
00:00:16,016 --> 00:00:17,450
Hé!
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,781
Hé, ça a l'air bien.
4
00:00:18,852 --> 00:00:20,012
Dis-moi que tu as de bonnes nouvelles.
5
00:00:20,053 --> 00:00:21,146
Je fais.
6
00:00:21,221 --> 00:00:23,261
Pont des Abris Stables
le prêt vient d'être approuvé.
7
00:00:23,323 --> 00:00:25,155
Harvey en a tiré un peu
cordes à la banque.
8
00:00:25,225 --> 00:00:26,853
Oh. Content de te voir, Harvey.
9
00:00:26,927 --> 00:00:29,055
Je pensais que tu l'étais
allergique au travail manuel.
10
00:00:29,129 --> 00:00:31,963
Oh, je vais mettre la main
sale s'il le faut, Lucille.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,762
Mais je crois à la charité
commence à la maison.
12
00:00:33,834 --> 00:00:35,735
Ouais. Basé sur
cette Rolex que tu portes,
13
00:00:35,802 --> 00:00:38,203
Je dirais que ton préféré
parce que ça va plutôt bien.
14
00:00:38,272 --> 00:00:40,503
Nous allons avoir besoin
votre signature ici.
15
00:00:40,574 --> 00:00:42,941
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, 15% d'intérêt ?
16
00:00:43,010 --> 00:00:45,070
Ils s'inquiètent
Solvabilité stable des refuges.
17
00:00:45,145 --> 00:00:47,740
Ils sont inquiets ? Ils devraient
essayez d'être directeur exécutif.
18
00:00:47,814 --> 00:00:51,114
Si vous ne récupérez pas l'argent que
Anthony Mazlo nous a détourné,
19
00:00:51,184 --> 00:00:53,278
chacun d'entre eux
les projets deviennent sombres.
20
00:00:53,353 --> 00:00:54,793
Sauf si vous avez
une chambre libre ou deux
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,949
pour quelques milliers
familles dans votre condo.
22
00:00:57,024 --> 00:00:59,516
je ne suis pas vraiment un
un type de colocataire. Oh.
23
00:00:59,593 --> 00:01:01,186
Harvey dépose
Elliot Perkins,
24
00:01:01,261 --> 00:01:03,321
Le numéro de Mazlo
deux, cet après-midi.
25
00:01:03,397 --> 00:01:04,956
Perkins devait avoir
connaissance de cela,
26
00:01:05,032 --> 00:01:06,276
et il va
abandonner son patron.
27
00:01:06,300 --> 00:01:07,962
C'est une promesse. Excusez-moi.
28
00:01:16,276 --> 00:01:17,335
Vérifiez-le.
29
00:01:17,411 --> 00:01:21,974
Mazlo a dépensé 500 $ par nuit
garderie pour chiens lors de son voyage en Grèce.
30
00:01:23,350 --> 00:01:24,477
Grèce.
31
00:01:24,785 --> 00:01:25,844
Quoi?
32
00:01:25,919 --> 00:01:27,114
Rien. Dites-moi.
33
00:01:29,389 --> 00:01:31,551
Ma première fois, c'était en Grèce.
34
00:01:32,859 --> 00:01:34,771
Oh mon Dieu. Vous imaginez
c'est ça en ce moment, n'est-ce pas ?
35
00:01:34,795 --> 00:01:36,855
Je n'ai pas le choix.
Je suis une personne visuelle.
36
00:01:41,768 --> 00:01:43,236
Vous êtes vraiment adorables tous les deux.
37
00:01:43,303 --> 00:01:44,430
Nous sommes à 48 heures du procès,
38
00:01:44,504 --> 00:01:47,770
et tu bavardes comme deux
Des enfants de 12 ans dans un camp de nuit.
39
00:01:53,780 --> 00:01:54,873
Écoutez.
40
00:01:54,948 --> 00:01:57,508
Lucille Jackson n'est pas seulement la
chef des refuges stables, d'accord ?
41
00:01:57,584 --> 00:01:59,348
Elle est également assise sur
Conseil d'administration
42
00:01:59,419 --> 00:02:00,978
de plusieurs de nos
les plus gros clients.
43
00:02:01,054 --> 00:02:02,818
Donc, si nous perdons cette affaire,
44
00:02:02,889 --> 00:02:06,053
Je doute que sa générosité soit
va s'étendre à nous. Je voudrais...
45
00:02:06,126 --> 00:02:08,891
Dans mon bureau. Apportez
l’introduction en bourse de Clarity Drilling.
46
00:02:08,962 --> 00:02:10,988
Jérôme Jensen est là. Allez.
47
00:02:11,064 --> 00:02:12,498
Whoa, whoa, whoa.
48
00:02:12,566 --> 00:02:14,544
Le cas de Lucille est sur le pont,
Harvey. Tu ne peux pas juste...
49
00:02:14,568 --> 00:02:16,196
Je peux. Et je le suis.
50
00:02:16,269 --> 00:02:17,614
Je pensais que nous étions
travailler ensemble sur ce sujet.
51
00:02:17,638 --> 00:02:19,004
Oui, nous le sommes, Louis.
52
00:02:19,072 --> 00:02:21,541
De la même manière qu'un golfeur
et son cadet travaillent ensemble.
53
00:02:22,743 --> 00:02:26,077
Quoi qu'il en soit, nous déposons
Elliot Perkins dans quinze minutes. Alors...
54
00:02:26,146 --> 00:02:27,512
Perkins peut attendre.
55
00:02:27,581 --> 00:02:30,551
Assurez-vous simplement que mon fer 9 est
joli et brillant quand j'y arrive. D'accord?
56
00:02:30,617 --> 00:02:31,812
Allez, Mike.
57
00:02:36,590 --> 00:02:37,649
Harvey.
58
00:02:38,458 --> 00:02:39,824
Jerome Jensen, voici Mike Ross.
59
00:02:39,893 --> 00:02:41,104
Il a les dernières nouvelles sur l'introduction en bourse.
60
00:02:41,128 --> 00:02:42,221
Bonjour Mike. M. Jensen.
61
00:02:42,696 --> 00:02:45,188
je ne suis pas là pour en parler
mes affaires, Harvey.
62
00:02:45,265 --> 00:02:48,565
On dirait que ma fille pourrait
avoir des ennuis.
63
00:02:48,635 --> 00:02:50,365
Mildred Wisnewski.
64
00:02:50,437 --> 00:02:52,702
Que fait Lola
avec une fausse carte d'identité ?
65
00:02:52,773 --> 00:02:54,708
Eh bien, c'est ce que je
j'espère que vous pourrez le découvrir.
66
00:02:54,775 --> 00:02:57,887
Il est sorti de son sac à main alors qu'elle
commander un verre à la bar-mitsva d'un ami.
67
00:02:57,911 --> 00:02:59,937
Une idée de quoi il s'agit ?
68
00:03:02,349 --> 00:03:05,911
Ma relation avec Lola
est difficile depuis quelques années.
69
00:03:06,720 --> 00:03:08,814
Si je lui demandais, elle mentirait.
70
00:03:09,890 --> 00:03:13,657
La vérité est que je n'ai pas besoin de savoir.
J'ai juste besoin que tu t'en occupes.
71
00:03:14,528 --> 00:03:15,791
Merci.
72
00:03:17,698 --> 00:03:20,209
Qu'est-ce qu'il fait Harvey ? Il est
censé déposer Elliot Perkins.
73
00:03:20,233 --> 00:03:21,326
Il est avec un client.
74
00:03:21,401 --> 00:03:23,666
Je m'en fiche. Nous
avoir une déposition.
75
00:03:23,737 --> 00:03:25,763
N'essaye même pas, Louis.
76
00:03:28,542 --> 00:03:29,840
Je suis désolé.
77
00:03:29,910 --> 00:03:32,744
Recommençons simplement.
D'accord? Salut, Donna.
78
00:03:32,813 --> 00:03:33,872
Salut.
79
00:03:33,947 --> 00:03:35,916
Tu sais que je t'aime bien. Droite?
80
00:03:35,982 --> 00:03:37,610
Mais dans la chaîne alimentaire de l'entreprise,
81
00:03:37,684 --> 00:03:39,152
je suis une baleine à bosse
82
00:03:39,219 --> 00:03:41,245
et vous êtes le phytoplancton.
83
00:03:44,725 --> 00:03:46,557
3 juin 1997.
84
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
Cette date ne me dit rien.
85
00:03:54,668 --> 00:03:56,068
N'est-ce pas ?
86
00:03:57,771 --> 00:04:00,536
Qui te l'a dit ? Est-ce que le
chose importante, comment je le sais ?
87
00:04:00,607 --> 00:04:02,371
Ou que je sais ?
88
00:04:02,442 --> 00:04:03,535
Est-ce qu'Harvey est au courant ?
89
00:04:03,610 --> 00:04:04,805
Il le peut.
90
00:04:04,878 --> 00:04:06,176
Je vais vous payer.
91
00:04:06,246 --> 00:04:08,238
je n'ai tout simplement pas
encaissez-moi tout de suite.
92
00:04:08,315 --> 00:04:11,581
Alors je vais juste dire à Norma
pour courir son vieux cul au distributeur automatique,
93
00:04:11,651 --> 00:04:12,895
et ramène-le
en un tournemain. Hmm.
94
00:04:12,919 --> 00:04:14,397
D'accord? je ne veux pas
ton argent, Louis.
95
00:04:14,421 --> 00:04:15,548
Je veux juste que tu...
96
00:04:15,622 --> 00:04:16,817
Je n'étais pas là.
97
00:04:16,890 --> 00:04:18,358
Je n'étais pas là. Je n'étais pas là.
98
00:04:21,194 --> 00:04:22,787
D'accord. Obtenons
commencé, d'accord ?
99
00:04:22,863 --> 00:04:24,957
N'est-ce pas Harvey Specter
diriger cette déposition ?
100
00:04:25,031 --> 00:04:26,431
Il m'a envoyé.
101
00:04:27,834 --> 00:04:29,268
Maintenant, M. Perkins,
102
00:04:30,170 --> 00:04:31,798
ma première question pour vous est
103
00:04:33,173 --> 00:04:35,142
est-ce que tu dors bien la nuit ?
104
00:04:35,976 --> 00:04:40,539
Bien sûr que oui. Parce que tu as
un toit. Et un lit. Et de l'eau courante.
105
00:04:40,614 --> 00:04:42,242
Et par contre,
des milliers de familles
106
00:04:42,315 --> 00:04:43,493
vont être
dormir dans la rue
107
00:04:43,517 --> 00:04:46,351
lorsque les abris stables sont forcés
de suspendre leurs opérations.
108
00:04:46,419 --> 00:04:48,820
Tout cela à cause du
l'argent que vous avez volé.
109
00:04:48,889 --> 00:04:50,016
Je n'ai jamais rien volé.
110
00:04:50,090 --> 00:04:51,615
Tu es le numéro deux de Mazlo.
111
00:04:51,691 --> 00:04:53,269
L'argent a été détourné.
Le niez-vous ?
112
00:04:53,293 --> 00:04:54,317
Absolument. S'il te plaît.
113
00:04:54,394 --> 00:04:56,806
Robert, je sais qu'en tant qu'avocat général,
en gros, vous poussez simplement du papier.
114
00:04:56,830 --> 00:04:59,698
Mais veux-tu s'il te plaît prévenir
M. Perkins des sanctions pour parjure ?
115
00:04:59,766 --> 00:05:01,257
Écoute, je ne le suis pas
conscient de tout parjure.
116
00:05:01,334 --> 00:05:03,235
Nous connaissons votre
compte aux Caïmans.
117
00:05:03,303 --> 00:05:05,281
Vingt millions de dollars. Sont
tu... Tu te moques de moi ?
118
00:05:05,305 --> 00:05:06,830
Cette transaction était légitime.
119
00:05:06,907 --> 00:05:09,706
Oh. Quand je rends cela public,
tu vas être déshonoré.
120
00:05:09,776 --> 00:05:12,905
Votre femme, vos enfants,
toute votre famille, déshonorée.
121
00:05:12,979 --> 00:05:14,090
Voudrais-tu me montrer
client un peu de respect ?
122
00:05:14,114 --> 00:05:17,141
Et... Et cette transaction
n'avait rien à voir avec l'entreprise.
123
00:05:17,217 --> 00:05:18,217
Connerie.
124
00:05:18,285 --> 00:05:20,982
Soit vous avez pris votre part de
Mazlo ou c'était de l'argent secret.
125
00:05:21,054 --> 00:05:23,566
De toute façon, tu vas vivre
le reste de ta vie en tant que paria
126
00:05:23,590 --> 00:05:24,853
ou tu abandonnes Mazlo maintenant.
127
00:05:24,925 --> 00:05:26,369
Est-ce une déposition
ou une inquisition ?
128
00:05:26,393 --> 00:05:28,362
C'est ridicule. je peux
vous montrer les dossiers.
129
00:05:28,428 --> 00:05:29,726
Oh, bien sûr, vous pouvez.
130
00:05:29,796 --> 00:05:32,664
Parce que tu es le gars qui a inventé
pertes sur titres adossés à des créances hypothécaires
131
00:05:32,732 --> 00:05:34,530
alors que vous ne les avez même jamais achetés.
132
00:05:34,601 --> 00:05:35,933
Je n’y ai pas participé.
133
00:05:36,002 --> 00:05:38,164
Mais tu en étais conscient
et tu n'as rien fait.
134
00:05:38,238 --> 00:05:39,831
Allez. Louis.
135
00:05:39,906 --> 00:05:41,551
Pourrais-je... Puis-je obtenir un
un verre d'eau, s'il te plaît ?
136
00:05:41,575 --> 00:05:44,409
Vous ne pouvez pas en obtenir
l'eau. Nous n'en avons pas.
137
00:05:44,744 --> 00:05:46,713
Tu abandonnes Mazlo
maintenant, et tout s'arrête.
138
00:05:46,780 --> 00:05:48,112
Très bien, regarde.
139
00:05:48,181 --> 00:05:49,274
Mon client a besoin d'une pause.
140
00:05:49,349 --> 00:05:50,840
Nous pouvons continuer
ceci dans dix minutes.
141
00:05:50,917 --> 00:05:52,909
Je ne fais que commencer.
142
00:05:54,721 --> 00:05:56,656
Je ne comprends pas. Elle
ça a l'air si doux.
143
00:05:56,723 --> 00:05:58,214
Ne vous laissez pas tromper par la photo.
144
00:05:58,291 --> 00:05:59,384
Elle est moins la fille d'à côté,
145
00:05:59,459 --> 00:06:01,553
plus de fille avec-
le-tatouage-de-dragon.
146
00:06:01,628 --> 00:06:04,962
Hmm. Regarde, mon assiette est
plein d'abris stables.
147
00:06:05,031 --> 00:06:06,966
J'ai besoin que tu regardes
dans la fille de Jérôme.
148
00:06:07,033 --> 00:06:08,711
Pourquoi n'a-t-il pas simplement embauché
un détective privé ?
149
00:06:08,735 --> 00:06:11,864
Parce que s'il y a un problème,
un enquêteur ne peut pas le réparer.
150
00:06:11,938 --> 00:06:13,873
Je ne suis pas qu'un avocat
à Jérôme, d'accord ?
151
00:06:13,940 --> 00:06:18,071
Je suis... je suis plutôt... Robert
Duvall dans Le Parrain.
152
00:06:18,511 --> 00:06:20,139
Sa consiglière.
153
00:06:20,881 --> 00:06:22,440
D'accord.
154
00:06:22,515 --> 00:06:23,608
Quoi?
155
00:06:23,683 --> 00:06:27,779
Euh, rien. Juste si tu es à lui
Robert Duvall, tu viens à moi,
156
00:06:27,854 --> 00:06:30,585
donc, techniquement, je suis
votre Robert Duvall.
157
00:06:31,458 --> 00:06:33,051
Tu es mon Fredo.
158
00:06:34,160 --> 00:06:35,628
Fredo ? Non.
159
00:06:36,830 --> 00:06:38,594
Videz la salle, s'il vous plaît.
160
00:06:41,568 --> 00:06:43,764
Robert, qu'est-ce que c'est ?
est-il arrivé à Perkins ?
161
00:06:43,837 --> 00:06:45,362
Demandez à votre pitbull.
162
00:06:48,174 --> 00:06:51,372
Oh non. En fait, je préfère
une masseuse féminine.
163
00:06:52,145 --> 00:06:55,547
Est-ce que... Puis-je t'appeler correctement
de retour ? De retour. D'accord. Au revoir.
164
00:06:56,116 --> 00:06:58,312
Perkins vient de se faire rouler
sur une civière.
165
00:06:58,385 --> 00:07:00,263
Eh bien, il ne pouvait pas gérer le
chaleur. Il fait probablement semblant.
166
00:07:00,287 --> 00:07:02,647
A quoi pensais-tu en commençant
cette déposition sans moi ?
167
00:07:04,391 --> 00:07:06,269
Je ne sais pas. Peut-être que si
tu faisais ton travail...
168
00:07:06,293 --> 00:07:07,420
Ah non.
169
00:07:07,494 --> 00:07:08,518
Quoi?
170
00:07:08,595 --> 00:07:11,394
Ça vient de Geller. Perkins
je ne faisais rien semblant.
171
00:07:11,464 --> 00:07:14,457
Notre meilleure chance de réussir
Anthony Mazlo est mort.
172
00:07:16,503 --> 00:07:19,701
Voir l'argent, je veux
reste pour ton repas
173
00:07:19,773 --> 00:07:23,073
Obtenez un autre morceau
de tarte pour ta femme
174
00:07:23,143 --> 00:07:26,375
Tout le monde veut savoir ce que ça fait
175
00:07:26,479 --> 00:07:29,779
Tout le monde veut
vois à quoi ça ressemble
176
00:07:29,849 --> 00:07:33,115
Je mangerai même un haricot
tarte, ça ne me dérange pas
177
00:07:33,186 --> 00:07:35,018
Miss et moi sommes si tôt
178
00:07:35,088 --> 00:07:36,784
Occupé, occupé à gagner de l'argent
179
00:07:36,856 --> 00:07:38,324
Très bien !
180
00:07:38,391 --> 00:07:42,852
Reculez tous, je suis sur le point de danser
181
00:07:44,164 --> 00:07:45,792
Le boogie du billet vert
182
00:07:51,371 --> 00:07:54,830
Eh bien, il a annulé la déposition.
Donc je ne faisais que prendre le relais.
183
00:07:54,908 --> 00:07:56,171
Je laissais Perkins transpirer.
184
00:07:56,242 --> 00:07:58,734
C'était une tactique. Que tu
complètement mis à mal.
185
00:07:58,812 --> 00:08:01,407
Eh bien, je crois que j'ai fait
il transpire et plus encore.
186
00:08:01,481 --> 00:08:03,001
Êtes-vous réellement
fier de ce que tu as fait ?
187
00:08:03,049 --> 00:08:04,176
En ce qui me concerne,
188
00:08:04,284 --> 00:08:07,118
quoi qu'il soit arrivé à ça
ce type était le résultat de sa propre culpabilité.
189
00:08:07,187 --> 00:08:10,680
Et je ne m'excuserai pas d'avoir déposé
un criminel d'une manière vigoureuse.
190
00:08:11,858 --> 00:08:14,453
Perdre Perkins
est une complication.
191
00:08:14,527 --> 00:08:17,588
Nous allons juste devoir travailler
plus difficile de découvrir la piste financière de Mazlo.
192
00:08:17,664 --> 00:08:20,600
Quant à ce qui s'est passé,
J'ai parlé à l'hôpital.
193
00:08:20,667 --> 00:08:23,660
Et la cause du décès
c'était une embolie pulmonaire.
194
00:08:23,737 --> 00:08:24,796
Ce n’est rien que tu as fait.
195
00:08:24,871 --> 00:08:27,204
Est-ce que ça irait
si j'en prenais le mérite ?
196
00:08:27,273 --> 00:08:29,071
Louis, j'ai besoin d'avoir
un mot avec Harvey.
197
00:08:29,142 --> 00:08:30,269
D'accord.
198
00:08:38,785 --> 00:08:41,186
Crime financier
c'est le point fort de cet homme.
199
00:08:41,254 --> 00:08:43,155
Oui, il a outrepassé son rang.
200
00:08:43,223 --> 00:08:45,267
Mais je ne suis pas sur le point de jeter
le bébé avec l'eau du bain.
201
00:08:45,291 --> 00:08:46,350
Louis est l'eau du bain.
202
00:08:46,426 --> 00:08:49,885
Croyez-le ou non, Harvey, vous pouvez être
c'est aussi un vrai casse-tête avec lequel travailler.
203
00:08:49,963 --> 00:08:51,795
Oh, je m'entends bien
avec moi très bien.
204
00:08:51,865 --> 00:08:54,596
Oui, eh bien, je ne suis pas sur le point de le dire
Lucille Jackson que nous n'avons pas gagné
205
00:08:54,667 --> 00:08:56,568
parce que nous ne pouvions pas
travailler ensemble.
206
00:08:56,636 --> 00:08:59,196
Vous devez comprendre comment
collaborer avec Louis.
207
00:09:08,581 --> 00:09:11,210
Donc le nom sur
La fausse carte d'identité de Lola Jensen
208
00:09:11,284 --> 00:09:12,752
n'a pas été simplement tiré
de nulle part.
209
00:09:12,819 --> 00:09:15,414
Il appartient à un assistant
contrôleur chez Clarity Drilling.
210
00:09:15,488 --> 00:09:17,389
Et tu me dis ça, pourquoi ?
211
00:09:17,457 --> 00:09:19,255
Vous vouliez que j'examine la question.
212
00:09:19,325 --> 00:09:21,157
Je ne te l'ai pas demandé
explique-moi le problème.
213
00:09:21,227 --> 00:09:23,059
Je t'ai demandé de le réparer pour moi.
214
00:09:23,129 --> 00:09:25,257
Hé. Est-ce que Louis
vraiment tuer un mec ?
215
00:09:25,331 --> 00:09:27,960
Est-ce que c'est ce que l'associé
Des rumeurs courent ?
216
00:09:28,034 --> 00:09:30,003
En fait, je pense que c'est lui qui a commencé.
217
00:09:30,070 --> 00:09:34,735
Ouais, il prétend aussi être
6' 2" avec une chevelure pleine.
218
00:09:34,808 --> 00:09:36,970
Louis avec des cheveux. C'est bien.
219
00:09:41,381 --> 00:09:43,145
Comment avez-vous dépassé Donna ?
220
00:09:43,216 --> 00:09:44,912
Tu as attendu jusqu'à
elle a fait pipi, n'est-ce pas ?
221
00:09:44,984 --> 00:09:47,249
Je veux dire, la femme
retient l'eau comme un chameau.
222
00:09:48,188 --> 00:09:52,649
Je vois que le plus grand groupe de
tout le temps est visiblement absent.
223
00:09:53,259 --> 00:09:55,023
Et qui serait-ce, Louis ?
224
00:09:55,095 --> 00:09:57,189
Ah. Je ne sais pas. Un peu
Un groupe britannique appelé Queen ?
225
00:09:57,263 --> 00:09:58,374
J'aurais dû voir ça venir.
226
00:09:58,398 --> 00:10:00,731
Vous savez, les vrais musiciens,
ils ne portent pas d'eye-liner.
227
00:10:00,800 --> 00:10:03,379
Ah vraiment ? Pourquoi tu ne dis pas ça
à l'artiste autrefois connu sous le nom de Prince,
228
00:10:03,403 --> 00:10:06,373
qui s'appelle à nouveau Prince ?
229
00:10:06,940 --> 00:10:08,272
Que veux-tu, Louis ?
230
00:10:08,341 --> 00:10:11,487
Eh bien, je pense que maintenant que nous travaillons
ensemble, nous devrions établir quelques règles de base.
231
00:10:11,511 --> 00:10:14,037
Première règle. Jamais
touche mes dossiers.
232
00:10:14,114 --> 00:10:15,548
Ou quoi que ce soit d'autre dans ce bureau.
233
00:10:16,382 --> 00:10:17,441
Bien.
234
00:10:18,451 --> 00:10:20,283
Cela inclut les meubles.
235
00:10:22,188 --> 00:10:24,419
j'essaie de construire
une relation avec vous.
236
00:10:25,358 --> 00:10:28,795
D'accord? Je veux dire, je pense que notre
la relation a besoin d’un peu de travail.
237
00:10:28,862 --> 00:10:31,832
Retenons les couples
conseils jusqu'à notre cinquième anniversaire.
238
00:10:31,898 --> 00:10:33,025
Vous ne pensez pas ?
239
00:10:34,167 --> 00:10:37,467
Écoute, l'avocat de Mazlo
a décidé de repousser le procès.
240
00:10:37,537 --> 00:10:39,733
Ils savent que nous avons besoin de temps
cultiver un autre témoignage.
241
00:10:39,806 --> 00:10:41,138
Eh bien, je dis que nous bluffons.
242
00:10:41,674 --> 00:10:45,736
Je veux dire, Perkins a impliqué Mazlo le
minute où son avocat est sorti de la pièce.
243
00:10:45,979 --> 00:10:47,003
C'est des ouï-dire, Louis.
244
00:10:47,080 --> 00:10:48,480
Pas si c'est un
confession sur son lit de mort.
245
00:10:48,548 --> 00:10:51,279
Peut-être que pendant que Geller
j'appelais le 911,
246
00:10:51,351 --> 00:10:53,616
j'ai eu un peu
conversation avec Perkins.
247
00:10:54,454 --> 00:10:57,515
Alors tu veux mentir sur quoi
Perkins a dit et comment il l'a dit ?
248
00:10:57,590 --> 00:10:59,034
Eh bien, quel est ton
solution géniale, Harvey ?
249
00:10:59,058 --> 00:11:01,418
J'ai l'argent chez Perkins
compte tracé au moment où nous parlons.
250
00:11:01,461 --> 00:11:02,861
Et j'en ai un autre
témoin en tête.
251
00:11:02,929 --> 00:11:05,241
Je fais passer Anthony Mazlo
cette table, tu sais que je vais le briser.
252
00:11:05,265 --> 00:11:06,426
La façon dont tu as brisé Perkins ?
253
00:11:06,499 --> 00:11:08,331
Ouais, s'il le faut.
Vous ne m'entendez pas.
254
00:11:08,401 --> 00:11:09,926
Nous devons tenir
hors de toute réunion.
255
00:11:10,003 --> 00:11:12,700
Je veux juste savoir pourquoi
c'est... C'est définitif, Louis.
256
00:11:25,118 --> 00:11:26,118
Question.
257
00:11:26,186 --> 00:11:27,882
Pourquoi quelqu'un
nommée Lola Jensen
258
00:11:27,954 --> 00:11:30,822
je veux toujours être connu
comme Mildred Wisnewski ?
259
00:11:31,824 --> 00:11:32,951
Qui es-tu?
260
00:11:33,393 --> 00:11:35,385
Je m'appelle Mike
Ross. Je suis avocat.
261
00:11:35,461 --> 00:11:37,225
Laissez-moi deviner. Pearson Hardman?
262
00:11:40,533 --> 00:11:43,731
Vous savez, forger un gouvernement
document comme celui-ci après le 911
263
00:11:43,803 --> 00:11:45,396
est presque impossible.
264
00:11:45,471 --> 00:11:48,839
Mon Dieu, il doit y avoir
Il y a eu un problème au DMV.
265
00:11:49,142 --> 00:11:50,337
Pourquoi es-tu venu ici ?
266
00:11:50,410 --> 00:11:52,121
Ton père est venu vers nous
parce qu'il s'inquiète pour toi.
267
00:11:52,145 --> 00:11:54,410
S'il était si inquiet,
il serait là lui-même.
268
00:11:54,480 --> 00:11:56,676
Il n'aurait pas
envoyé un costume vide.
269
00:12:00,787 --> 00:12:02,881
Tu ne sais pas
rien sur moi.
270
00:12:02,956 --> 00:12:05,187
Moi, par contre,
je sais que tu as utilisé cet identifiant
271
00:12:05,258 --> 00:12:09,559
pour canaliser les paiements de Clarity Drilling
à une fausse entreprise que vous avez créée.
272
00:12:09,629 --> 00:12:11,120
Locksley SARL ?
273
00:12:11,197 --> 00:12:13,564
Tu voles de l'argent
de l'entreprise de ton père.
274
00:12:13,633 --> 00:12:15,363
Quelques millions jusqu'à présent.
275
00:12:15,935 --> 00:12:18,803
Je n'ai pas besoin de savoir pourquoi. Mais
J'ai besoin que tu le rendes. Maintenant.
276
00:12:18,871 --> 00:12:21,363
En fait, tu le fais
il faut savoir pourquoi.
277
00:12:22,342 --> 00:12:26,541
Il s'agit d'eau souterraine provenant de Clarity's.
opération de fracturation hydraulique au sud de Tulsa.
278
00:12:26,613 --> 00:12:29,242
Il y a des niveaux élevés
du dibutoxyéthanol,
279
00:12:29,315 --> 00:12:31,045
le méthane et le benzène.
280
00:12:32,151 --> 00:12:34,848
Ceci compare
échantillons prélevés avant le forage
281
00:12:35,421 --> 00:12:36,855
aux niveaux pris la semaine dernière.
282
00:12:36,923 --> 00:12:39,415
Comment as-tu eu ça ? C'est
données classifiées de l’entreprise.
283
00:12:39,492 --> 00:12:41,290
Je suis bon avec les ordinateurs.
284
00:12:42,395 --> 00:12:46,491
Attends une minute. Locksley LLC. Comme dans
Robin de Locksley. Comme dans Robin des Bois.
285
00:12:46,566 --> 00:12:50,435
Ces toxines sont connues pour causer des problèmes rénaux
échec, cancer du foie et infertilité.
286
00:12:50,503 --> 00:12:53,337
Les amendes de l'EPA étaient
une tape sur le poignet.
287
00:12:53,406 --> 00:12:55,818
Mais le règlement que votre
l'entreprise a négocié avec les victimes...
288
00:12:55,842 --> 00:12:58,004
Peu importe comment
Vos motivations sont pures.
289
00:12:58,077 --> 00:13:00,046
Vous vous engagez
un crime très grave.
290
00:13:00,113 --> 00:13:01,479
Menacez autant que vous voulez. D'accord?
291
00:13:01,547 --> 00:13:04,608
Il n'est pas possible que mon père
va laisser cela devenir public
292
00:13:04,684 --> 00:13:06,312
juste avant son introduction en bourse.
293
00:13:06,386 --> 00:13:08,218
Je ne rends pas l'argent.
294
00:13:09,088 --> 00:13:10,852
Je le donne.
295
00:13:14,193 --> 00:13:16,458
En ce qui concerne les parents vivants,
Je n'ai rien trouvé.
296
00:13:16,529 --> 00:13:20,227
Mais quand j'ai regardé dans les domaines
de parents décédés,
297
00:13:20,300 --> 00:13:23,065
l'exploitation était à l'origine
au nom de la tante.
298
00:13:23,136 --> 00:13:25,196
Votre théorie sur
Perkins avait raison.
299
00:13:25,271 --> 00:13:26,398
Harvey, qu'est-ce que tu fais ?
300
00:13:26,472 --> 00:13:28,600
Les services de Rachel
sont sous ma responsabilité.
301
00:13:28,675 --> 00:13:30,701
Je suis désolé. je vais
pour changer cela.
302
00:13:30,777 --> 00:13:33,645
Anthony Mazlo et son avocat
sont dans la salle de conférence.
303
00:13:33,713 --> 00:13:35,113
À l'invitation de qui ?
304
00:13:35,181 --> 00:13:36,740
Oh, quoi, toi
tu crois que je les ai appelés ?
305
00:13:37,450 --> 00:13:39,282
Vous... je... je ne l'ai pas fait.
306
00:13:39,652 --> 00:13:41,416
Alors Mazlo se sent
il a un avantage
307
00:13:41,487 --> 00:13:43,080
et il insiste.
308
00:13:45,391 --> 00:13:47,631
Hé, les gars. Merci pour
nous rencontrer dans un délai aussi court.
309
00:13:47,694 --> 00:13:50,493
Je pensais que tu serais sur un
vol en ce moment, M. Mazlo.
310
00:13:50,563 --> 00:13:52,589
Quelque part sans
accord d'extradition.
311
00:13:52,665 --> 00:13:54,133
Venons-en au fait.
312
00:13:54,200 --> 00:13:56,169
Sans Perkins,
vous n'avez pas de dossier.
313
00:13:56,235 --> 00:13:59,228
Ce rapport résume une
enquête interne que nous avons menée.
314
00:13:59,305 --> 00:14:01,536
Ce qu'Inez vient de
ce qui t'a été remis est une preuve tangible
315
00:14:01,607 --> 00:14:04,441
d'investissements frauduleux et
fausses pertes perpétrées par Perkins.
316
00:14:04,510 --> 00:14:06,388
Vous avez un vrai
un penchant pour la fiction, n'est-ce pas ?
317
00:14:06,412 --> 00:14:10,508
Non, il nous a tous trompés. En tant que PDG, il
m'a trahi tout autant que les investisseurs.
318
00:14:10,583 --> 00:14:12,361
Nous avons trouvé un offshore
compte d'une valeur de 20 millions de dollars.
319
00:14:12,385 --> 00:14:13,478
Attendez une seconde.
320
00:14:13,553 --> 00:14:16,887
Lucille Jackson vous a fait confiance pour
gérer une dotation de 150 millions de dollars.
321
00:14:16,956 --> 00:14:18,867
Si Perkins prend 20, où
qu'est-ce que c'est que le reste ?
322
00:14:18,891 --> 00:14:21,520
À la lumière de ces constatations,
nous aimerions proposer un règlement.
323
00:14:21,594 --> 00:14:23,119
Ouais. Quinze millions.
324
00:14:24,564 --> 00:14:26,542
Dix cents par dollar ?
C'est une gifle.
325
00:14:26,566 --> 00:14:29,900
Eh bien, nous conseillons à tous nos clients
que les investissements comportent des risques.
326
00:14:29,969 --> 00:14:32,803
Vous voulez un sans risque
revenir, acheter des bons du Trésor ou...
327
00:14:32,872 --> 00:14:36,070
Je ne sais pas, cache ton
de l'argent sous le matelas.
328
00:14:36,209 --> 00:14:39,145
Pendant que tu écrivais
le grand roman américain,
329
00:14:39,212 --> 00:14:40,646
J'ai vérifié les faits.
330
00:14:40,713 --> 00:14:44,309
Les 20 millions de dollars que Perkins
que j'avais à l'étranger était légitime.
331
00:14:44,784 --> 00:14:46,116
Il était innocent.
332
00:14:47,587 --> 00:14:49,647
L'argent de votre entreprise
détourné est toujours là.
333
00:14:49,722 --> 00:14:51,748
Et ce soi-disant
enquête,
334
00:14:52,158 --> 00:14:54,684
ça n'en vaut pas la peine
papier sur lequel il est imprimé.
335
00:14:54,761 --> 00:14:57,731
Eh bien, Lucille Jackson pourrait
Je ne suis pas d’accord, conseiller.
336
00:14:57,797 --> 00:14:59,459
Un prêt relais signifie
elle est désespérée.
337
00:14:59,532 --> 00:15:01,831
Notre offre est non négociable.
338
00:15:01,901 --> 00:15:05,099
Je n'accepterai pas cette offre
aujourd'hui ou dans un an.
339
00:15:05,171 --> 00:15:08,972
Maintenant que vous vous êtes tous invités
n'hésitez pas à vous voir dehors.
340
00:15:16,716 --> 00:15:18,894
Alors, d'abord, tu m'attaques pour
vouloir mentir à propos de Perkins.
341
00:15:18,918 --> 00:15:21,444
Et puis tu te retournes
et faire exactement la même chose ?
342
00:15:21,521 --> 00:15:23,183
Je ne mentais pas.
343
00:15:23,256 --> 00:15:25,157
Que me dis-tu ?
344
00:15:25,224 --> 00:15:26,535
Harvey, qu'est-ce que c'est ?
tu me dis ?
345
00:15:26,559 --> 00:15:28,170
Que Perkins n'avait pas
implication quelle qu'elle soit ?
346
00:15:28,194 --> 00:15:30,959
C'est exactement ce que je suis
disant, Louis. Il était innocent.
347
00:15:31,030 --> 00:15:32,191
Hein?
348
00:15:40,873 --> 00:15:42,671
Il n'est pas surprenant que
Mazlo nous a rabaissés.
349
00:15:42,742 --> 00:15:45,712
Je ne fais que passer
cette offre à titre de formalité.
350
00:15:47,914 --> 00:15:50,440
Quinze millions de dollars
n'est pas négligeable.
351
00:15:50,516 --> 00:15:52,280
Mais ce n'est pas le cas maintenant
le temps de s'installer.
352
00:15:52,351 --> 00:15:54,149
Nous devons renforcer notre main.
353
00:15:54,220 --> 00:15:56,746
Très bien, voici mon
problème. Meilleur scénario.
354
00:15:56,823 --> 00:15:59,349
Nous allons au procès, le jury
nous accorde un règlement.
355
00:15:59,425 --> 00:16:01,656
Évidemment, Mazlo fait appel à cela.
356
00:16:01,727 --> 00:16:03,287
C'était trois ans avant
Je vois de l'argent,
357
00:16:03,329 --> 00:16:05,007
et ma fondation est
disparu depuis longtemps à ce stade.
358
00:16:05,031 --> 00:16:08,001
Non, je ne vais pas laisser Mazlo empocher
la part du lion de votre dotation.
359
00:16:08,067 --> 00:16:10,366
je ne suis pas intéressé
dans une victoire à la Pyrrhus.
360
00:16:10,436 --> 00:16:11,699
Nous non plus.
361
00:16:11,771 --> 00:16:14,969
Et pour le prouver, nous sommes
je vais renoncer à nos frais habituels
362
00:16:15,041 --> 00:16:18,102
et je te rends le
l'argent que vous avez déjà payé.
363
00:16:18,177 --> 00:16:20,942
J'ai grandi en dormant
dans la voiture de ma mère.
364
00:16:23,349 --> 00:16:26,251
Et entrer et sortir de plus
maisons de transition que je ne peux compter.
365
00:16:26,319 --> 00:16:29,346
Et une chose que j'ai réalisé
c'est que chaque centime compte.
366
00:16:30,756 --> 00:16:32,281
Alors merci.
367
00:16:33,659 --> 00:16:35,423
Qu'est-ce que tu vas faire ?
368
00:16:35,495 --> 00:16:36,758
Perkins était peut-être innocent,
369
00:16:36,829 --> 00:16:38,525
mais il était toujours
Le rapport direct de Mazlo.
370
00:16:38,598 --> 00:16:39,775
je vais trouver
découvrir ce qu'il savait.
371
00:16:39,799 --> 00:16:40,960
Merci.
372
00:16:41,033 --> 00:16:44,697
Votre travail consiste à vérifier chaque détail
de l'enquête interne de Mazlo.
373
00:16:44,770 --> 00:16:46,363
Il ne s’agit plus du crime maintenant.
374
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
Il s'agit de dissimulation.
375
00:16:47,507 --> 00:16:49,066
Cela dit que Perkins a agi seul.
376
00:16:49,141 --> 00:16:51,508
Eh bien, c'est le parfait bouc émissaire.
Il ne peut pas se défendre.
377
00:16:51,577 --> 00:16:52,721
Tu veux aller aux toilettes ?
378
00:16:52,745 --> 00:16:54,976
Vous ne prenez pas la peine de revenir.
379
00:16:56,616 --> 00:16:58,227
Au fait, ça va
pour les appels téléphoniques personnels,
380
00:16:58,251 --> 00:16:59,651
e-mails et SMS.
381
00:16:59,719 --> 00:17:03,019
Je détecte une odeur de
relâchez, vous avez terminé.
382
00:17:03,089 --> 00:17:04,717
L'obtenir?
383
00:17:05,825 --> 00:17:08,021
Vous trouvez n'importe quoi,
Je serai dans mon bureau.
384
00:17:11,597 --> 00:17:14,226
Louis. je travaille toujours
sur le cas d'Harvey.
385
00:17:14,300 --> 00:17:15,978
Jerome Jensen peut y aller
se faire foutre, je m'en fiche.
386
00:17:16,002 --> 00:17:17,300
Mais Harvey m'a dit explicitement...
387
00:17:17,370 --> 00:17:19,396
Je m'en fiche si une brûlure
Bush te l'a dit, Mike.
388
00:17:19,472 --> 00:17:22,806
Les seuls commandements dont vous avez besoin
sur lequel me concentrer en ce moment vient de moi.
389
00:17:25,278 --> 00:17:26,837
Il y a quelque chose
mal avec Louis.
390
00:17:26,913 --> 00:17:29,473
Ce n'est pas mon problème.
Je réponds à Harvey.
391
00:17:29,549 --> 00:17:31,950
Assis seul à la maison
avec vos enfants et pas de travail.
392
00:17:32,018 --> 00:17:33,077
Harvey.
393
00:17:33,152 --> 00:17:34,296
Avez-vous déjà résolu le problème de Jérôme ?
394
00:17:34,320 --> 00:17:36,653
Euh, sur le point de le faire. Mais j'ai besoin
votre carte d'entreprise en premier.
395
00:17:36,722 --> 00:17:38,247
Pourquoi?
396
00:17:38,324 --> 00:17:40,793
Eh bien, je pensais que tu ne l'avais pas fait
veux que je t'explique.
397
00:17:40,860 --> 00:17:42,795
Tu as raison. Je ne sais pas.
398
00:17:46,198 --> 00:17:47,427
D'accord.
399
00:17:50,436 --> 00:17:52,648
Ça te tue, sans savoir quoi
Je vais utiliser ça pour, n'est-ce pas ?
400
00:17:52,672 --> 00:17:53,672
Non.
401
00:17:54,540 --> 00:17:55,906
S'il vous plaît laissez-moi vous dire ?
402
00:17:55,975 --> 00:17:58,843
Si tu me ramènes ça et
ça sent la strip-teaseuse, tu es viré.
403
00:18:01,847 --> 00:18:04,282
Je ne... je n'y vais pas
dans des endroits comme ça.
404
00:18:06,552 --> 00:18:09,784
Vous deviez envoyer quelqu'un ?
Tu ne pouvais pas m'appeler ?
405
00:18:12,158 --> 00:18:14,570
Si tu voulais que ce soit privé,
tu aurais dû me voler.
406
00:18:14,594 --> 00:18:16,471
Vous avez volé l'entreprise, je
il a fallu impliquer d'autres personnes.
407
00:18:16,495 --> 00:18:18,974
D'accord. Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ?
Je pense que nous pourrions probablement...
408
00:18:18,998 --> 00:18:20,159
Pourquoi es-tu ici ?
409
00:18:21,400 --> 00:18:23,096
je veux te dire
mon côté des choses.
410
00:18:23,169 --> 00:18:24,364
D'accord.
411
00:18:24,437 --> 00:18:27,407
Je ne suis pas fier du fait que
nous avons contaminé l'eau des gens.
412
00:18:27,473 --> 00:18:29,066
Mais nous nous sommes excusés.
413
00:18:29,141 --> 00:18:31,235
Nous avons mis en place des garde-fous.
414
00:18:31,310 --> 00:18:34,041
Nous avons négocié un paiement
c'était plus que généreux.
415
00:18:34,113 --> 00:18:36,844
Si c'est ce que tu penses,
alors vous vous mentez.
416
00:18:36,916 --> 00:18:38,327
Je pense que nous
pourrait garder cela civil.
417
00:18:38,351 --> 00:18:41,446
Non, elle a raison. C'est
vrai. Je me mens.
418
00:18:42,054 --> 00:18:45,855
Je pensais que c'était une phase. C'est, euh,
c'était les hormones. Que ça passerait.
419
00:18:45,925 --> 00:18:47,450
Mais la vérité est...
420
00:18:48,427 --> 00:18:49,451
J'ai élevé un voleur.
421
00:18:49,528 --> 00:18:51,306
D'accord. je pense que nous y allons
avoir besoin d'une minute. Merci.
422
00:18:51,330 --> 00:18:54,858
Un voleur. Mes recherches font
la planète plus habitable.
423
00:18:54,934 --> 00:18:57,870
D'accord? Vous faites
l'argent le détruit.
424
00:18:57,937 --> 00:19:00,270
Tu n'as aucun respect
pour moi, c'est bien.
425
00:19:00,339 --> 00:19:02,467
Mais au moins
respecter les travailleurs.
426
00:19:02,541 --> 00:19:03,873
Vous les volez aussi.
427
00:19:03,943 --> 00:19:06,378
Tu penses que je suis un tel
criminel ? Arrêtez-moi.
428
00:19:06,445 --> 00:19:08,490
Alors, j'ai organisé ça pour que
vous pourriez clarifier les choses tous les deux.
429
00:19:08,514 --> 00:19:09,992
Mais il semble que nous ayons obtenu
partir du mauvais pied.
430
00:19:10,016 --> 00:19:13,043
Vous savez quoi? C'est le
c'est toujours la même histoire, papa.
431
00:19:13,119 --> 00:19:15,350
Vous évitez vos responsabilités.
432
00:19:17,289 --> 00:19:18,723
Lola. Lola.
433
00:19:25,865 --> 00:19:28,562
Et si je payais l'entreprise
revenir avec mon propre argent ?
434
00:19:28,634 --> 00:19:29,778
Je ne pense pas que ce serait
être une très bonne idée.
435
00:19:29,802 --> 00:19:31,079
Cela ferait de vous un conspirateur.
436
00:19:31,103 --> 00:19:32,867
je ne tourne pas mon
ma fille à la police.
437
00:19:32,938 --> 00:19:34,998
Il ne s'agit pas de
l'image de l'entreprise.
438
00:19:35,074 --> 00:19:36,985
Eh bien, la bonne nouvelle, c'est qu'elle
n'a pas encore distribué l'argent.
439
00:19:37,009 --> 00:19:38,477
L'argent n'a pas d'importance.
440
00:19:41,347 --> 00:19:44,340
Je suis venu à Pearson
Hardman pour s'occuper de ça.
441
00:19:44,417 --> 00:19:47,285
Au lieu de cela, ma fille et moi
sont plus éloignés que jamais.
442
00:19:52,892 --> 00:19:55,691
Je ne peux pas imaginer comment
c'est dur en ce moment.
443
00:19:56,429 --> 00:19:59,558
Les gens disent le plus
des choses horribles à propos d'Elliot.
444
00:19:59,632 --> 00:20:01,464
Ils doivent penser que je suis devenu sourd.
445
00:20:02,034 --> 00:20:05,232
Anthony Mazlo a traîné
le nom de ton mari dans la boue
446
00:20:05,304 --> 00:20:07,569
pour en faire un
bouc émissaire, Mme Perkins.
447
00:20:08,407 --> 00:20:09,773
Je suis là pour vous aider.
448
00:20:09,842 --> 00:20:11,936
Je ne comprends pas. Vous
travailler pour l’autre côté.
449
00:20:12,011 --> 00:20:14,003
je travaille pour un
organisation caritative
450
00:20:14,080 --> 00:20:16,208
qui s'est fait voler tout son argent.
451
00:20:16,282 --> 00:20:17,759
je suis de l'autre côté
d'Anthony Mazlo,
452
00:20:17,783 --> 00:20:18,842
pas ton mari.
453
00:20:18,918 --> 00:20:22,252
Et je ne veux pas voir le sien
mémoire peinte avec le même pinceau.
454
00:20:22,321 --> 00:20:24,256
Que devrais-je faire ?
455
00:20:24,757 --> 00:20:27,192
Ce n'est pas le moment ou
l'endroit. Non, ça va.
456
00:20:27,259 --> 00:20:28,989
Que devrais-je faire ?
457
00:20:29,161 --> 00:20:32,928
J'aimerais tout savoir Elliot
vous a déjà parlé de Mazlo.
458
00:20:32,998 --> 00:20:34,899
Tous les détails seraient utiles.
459
00:20:36,302 --> 00:20:37,302
Mme Perkins.
460
00:20:37,636 --> 00:20:40,037
Euh, je m'appelle Louis Litt, et je
je veux juste te le faire savoir
461
00:20:40,106 --> 00:20:42,786
que je vais faire n'importe quoi
qu'il faut pour blanchir le nom de votre mari.
462
00:20:43,275 --> 00:20:45,176
Son nom ?
463
00:20:45,978 --> 00:20:49,745
Mon mari serait en vie
aujourd'hui si ce n'était pas pour toi.
464
00:20:49,815 --> 00:20:50,908
Nous ne le savons pas.
465
00:20:50,983 --> 00:20:53,214
Je sais quoi
s'est produit dans cette pièce.
466
00:20:53,285 --> 00:20:55,220
Eh bien, à l'époque, nous
je n'avais pas tous les faits.
467
00:20:55,287 --> 00:20:56,915
Mais maintenant, nous le faisons.
468
00:20:58,691 --> 00:21:02,560
Je ne peux pas croire que tu as
l'audace de venir ici.
469
00:21:03,429 --> 00:21:06,331
je ne veux jamais
revoir ton visage.
470
00:21:07,833 --> 00:21:10,359
Et tu peux oublier
à propos de moi qui t'aide.
471
00:21:15,040 --> 00:21:16,269
Qu'est-ce que tu fais ?
472
00:21:16,342 --> 00:21:18,334
je déposais le
veuve. Tout comme toi.
473
00:21:18,410 --> 00:21:20,641
Je suis venu ici pour présenter mes respects
474
00:21:20,713 --> 00:21:22,272
et initier une relation,
475
00:21:22,348 --> 00:21:23,816
pas aggraver une femme en deuil.
476
00:21:23,883 --> 00:21:25,215
J'ai apporté des fleurs.
477
00:21:25,284 --> 00:21:27,810
Vous venez de nous coûter un
témoin potentiel.
478
00:21:28,420 --> 00:21:30,116
Oh vraiment? Eh bien, peut-être,
479
00:21:30,189 --> 00:21:32,055
peut-être que si tu avais partagé
ton plan de match avec moi...
480
00:21:32,124 --> 00:21:34,069
Ah. De la même manière que toi
partagé votre plan de match avec moi ?
481
00:21:34,093 --> 00:21:36,722
Comment l'attends-tu
réagir en te voyant ?
482
00:21:38,597 --> 00:21:40,156
Vous devez obtenir
ta merde ensemble
483
00:21:40,232 --> 00:21:42,326
et trouve-nous un nouveau témoin.
484
00:21:56,949 --> 00:21:58,178
Lola.
485
00:21:58,584 --> 00:22:01,110
je voulais m'excuser
pour plus tôt dans la journée.
486
00:22:01,187 --> 00:22:02,187
Puis-je entrer ?
487
00:22:02,788 --> 00:22:04,620
Euh, ouais. Bien sûr.
488
00:22:05,024 --> 00:22:07,550
Beau geste. Le
jardins botaniques.
489
00:22:07,827 --> 00:22:10,661
Oh. Ouais. Il a dit que c'était un
un endroit assez spécial pour vous les gars.
490
00:22:10,729 --> 00:22:13,062
C'était. Et puis, il est devenu PDG.
491
00:22:13,833 --> 00:22:16,359
Mais je ne suis pas là pour me remémorer.
492
00:22:16,502 --> 00:22:20,803
Je dois dire que j'ai été vraiment impressionné
tu as compris ce que je faisais.
493
00:22:21,674 --> 00:22:24,803
D'autant plus que tu es
pas même un vrai avocat.
494
00:22:24,877 --> 00:22:26,521
Qu'est-ce que tu... Quoi
tu parles de ?
495
00:22:26,545 --> 00:22:29,606
J'ai consulté Harvard Law
Annuaire des anciens élèves de l'école.
496
00:22:29,682 --> 00:22:32,447
Chaque classe diplômée
depuis dix ans.
497
00:22:32,518 --> 00:22:35,647
Aucune trace de Mike Ross.
498
00:22:35,721 --> 00:22:37,883
Ouais, le bureau du doyen
était censé résoudre ce problème.
499
00:22:37,957 --> 00:22:39,634
Ils... Ils ont mis mon
nom erroné dans le système.
500
00:22:39,658 --> 00:22:43,186
J'ai vérifié votre sécurité sociale
numéro par rapport à la base de données.
501
00:22:43,262 --> 00:22:45,197
Comment as-tu eu mon
Numéro de sécurité sociale ?
502
00:22:45,264 --> 00:22:46,391
Facilement.
503
00:22:46,899 --> 00:22:48,265
Voici l'affaire.
504
00:22:48,334 --> 00:22:49,893
Laisse-moi tranquille,
505
00:22:49,969 --> 00:22:51,631
ou je t'expose.
506
00:23:03,115 --> 00:23:05,448
Tu n'as pas vraiment l'air
qui s'inquiétait de ça.
507
00:23:05,517 --> 00:23:06,951
Les menaces comme les siennes sont une tactique.
508
00:23:07,019 --> 00:23:10,615
Ils sont efficaces parce qu'ils distraient
vous de ce que vous êtes censé faire.
509
00:23:10,689 --> 00:23:13,420
Êtes-vous fou? Ce que nous devrions
faire, c'est reculer.
510
00:23:13,492 --> 00:23:14,755
Et comment ça se passerait, hein ?
511
00:23:14,827 --> 00:23:16,693
"Jérôme, tu es venu
à nous avec un problème.
512
00:23:16,762 --> 00:23:19,789
"Nous avons découvert que votre fille
a volé 2 millions de dollars à votre entreprise.
513
00:23:19,865 --> 00:23:21,509
"Et notre conclusion est
tu n'as pas de chance" ?
514
00:23:21,533 --> 00:23:23,399
Je m'en fiche vraiment
comment ça se passerait.
515
00:23:23,469 --> 00:23:24,937
Tout ce qui m'importe, c'est ma vie
516
00:23:25,004 --> 00:23:26,700
et garder notre secret.
517
00:23:26,772 --> 00:23:29,071
Je t'ai dit que c'était une distraction.
518
00:23:29,141 --> 00:23:31,007
Elle n'appuiera pas sur la gâchette.
519
00:23:31,076 --> 00:23:33,276
Pourquoi penses-tu qu'elle ne l'a pas fait
Vous avez déjà distribué cet argent ?
520
00:23:33,312 --> 00:23:35,657
Pourquoi penses-tu que Jérôme
ne veut pas qu'on aille voir la police ?
521
00:23:35,681 --> 00:23:37,149
Je ne sais pas.
522
00:23:37,216 --> 00:23:39,208
C'est parce qu'ils sont tous les deux
je veux enterrer la hache de guerre.
523
00:23:39,285 --> 00:23:41,811
Et si quelque chose de tout ça
arrive, ils ne peuvent pas.
524
00:23:41,887 --> 00:23:43,253
Alors, quoi ?
525
00:23:43,822 --> 00:23:45,586
Trouvez un moyen de
faites-le se réconcilier.
526
00:23:45,658 --> 00:23:47,058
C'est facile.
527
00:23:48,093 --> 00:23:49,755
Ouais. C'est facile.
528
00:23:50,696 --> 00:23:52,289
Inès, n'est-ce pas ? Louis Litt.
529
00:23:52,364 --> 00:23:53,662
Je sais qui tu es.
530
00:23:53,732 --> 00:23:55,394
Alors, est-ce que c'est quoi
tu fais pour Mazlo ?
531
00:23:55,467 --> 00:23:56,707
Tu nettoies son linge sale ?
532
00:23:56,735 --> 00:23:57,759
Laisse-moi tranquille.
533
00:23:57,836 --> 00:23:59,581
Tu sais, tu as ton
toute une carrière devant vous.
534
00:23:59,605 --> 00:24:01,683
Quand Mazlo tombe et
tu fais partie de cette dissimulation,
535
00:24:01,707 --> 00:24:03,539
personne ne va embaucher
vous. Je ne peux pas t'aider.
536
00:24:03,609 --> 00:24:05,020
Écouter. Puis-je juste dire
tu es quelque chose, Inez ?
537
00:24:05,044 --> 00:24:08,242
D'après mon expérience, les gens
réponds à deux choses, d'accord ?
538
00:24:08,314 --> 00:24:10,078
Et c'est le
la carotte et le bâton.
539
00:24:10,149 --> 00:24:11,344
Maintenant, je préfère le bâton.
540
00:24:11,417 --> 00:24:12,851
Et si tu ne m'aides pas,
541
00:24:12,918 --> 00:24:16,685
je consacrerai mon considérable
expertise pour vous le coller.
542
00:24:17,256 --> 00:24:19,225
De la même manière que toi
je l'ai collé à Perkins.
543
00:24:22,394 --> 00:24:23,862
Inès, arrête.
544
00:24:27,566 --> 00:24:29,194
Allons-y avec la carotte.
545
00:24:33,739 --> 00:24:35,799
Inès. Harvey Spectre.
546
00:24:36,976 --> 00:24:38,256
Merci d'être venu.
547
00:24:39,278 --> 00:24:41,247
J'aurais dû le faire plus tôt.
548
00:24:41,380 --> 00:24:42,848
Qu'est-ce qui a changé ?
549
00:24:43,482 --> 00:24:46,179
Je ne peux pas faire partie d'un
entreprise comme ça plus.
550
00:24:46,251 --> 00:24:50,052
Êtes-vous prêt à témoigner contre
Anthony Mazlo en audience publique ?
551
00:24:50,723 --> 00:24:51,782
Je suis.
552
00:24:52,124 --> 00:24:54,218
Je suppose que tu as
a documenté ses méfaits.
553
00:24:54,293 --> 00:24:56,785
Parce que sinon,
c'est "il a dit, elle a dit".
554
00:25:00,432 --> 00:25:02,094
Toute la trace écrite.
555
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
Depuis le début
jusqu'à la semaine dernière.
556
00:25:08,007 --> 00:25:11,637
Harvey m'a demandé de réparer ça
problème avec Lola, mais je ne peux pas.
557
00:25:12,978 --> 00:25:15,675
Parce que ta fille
ce n'est pas le problème, M. Jensen.
558
00:25:17,116 --> 00:25:18,345
Tu es.
559
00:25:20,652 --> 00:25:22,086
Essayez-vous de vous faire virer ?
560
00:25:22,154 --> 00:25:23,679
Non, je ne le suis pas.
561
00:25:24,556 --> 00:25:26,286
Je suis votre avocat.
562
00:25:26,692 --> 00:25:29,457
C'est mon travail de vous donner des conseils.
563
00:25:29,528 --> 00:25:32,259
Mais tu es son père.
C'est votre travail de l'élever.
564
00:25:32,464 --> 00:25:33,744
Maintenant, tu peux aller dans une autre entreprise,
565
00:25:33,799 --> 00:25:36,344
mais il n'y a pas d'avocat dans le
ville qui peut faire ce travail pour vous.
566
00:25:36,368 --> 00:25:38,803
S'il te plaît, ne donne pas de leçon
moi sur la parentalité.
567
00:25:40,039 --> 00:25:42,838
M. Jensen, j'ai eu du mal
relation avec mon père.
568
00:25:42,908 --> 00:25:44,433
Alors, fais-moi confiance quand je te dis
569
00:25:44,510 --> 00:25:46,001
que Lola veut te pardonner.
570
00:25:46,078 --> 00:25:48,104
Mais elle a besoin de toi
faire le premier pas.
571
00:25:48,180 --> 00:25:49,257
Eh bien, nous l'avons essayé à votre manière.
572
00:25:49,281 --> 00:25:52,274
Nous sommes allés déjeuner et toi
j'ai vu à quel point ça marchait bien.
573
00:25:54,386 --> 00:25:56,287
Ma fille n'est pas une enfant.
574
00:25:56,355 --> 00:25:57,482
C'est une adulte.
575
00:25:57,556 --> 00:25:59,718
Elle a fait ça
choix en tant qu'adulte.
576
00:25:59,792 --> 00:26:02,352
Si tu venais de trouver un moyen
pour... Vous êtes mon avocat.
577
00:26:02,428 --> 00:26:04,056
Il s'agit d'un problème juridique.
578
00:26:06,498 --> 00:26:09,024
Ma fille a apporté
cela sur elle-même.
579
00:26:10,636 --> 00:26:13,470
Maintenant, je le fais désespérément
je ne veux pas qu'elle aille en prison.
580
00:26:14,039 --> 00:26:16,372
Mais si elle ne revient pas
l'argent, elle le fera.
581
00:26:17,876 --> 00:26:18,900
Merci.
582
00:26:20,646 --> 00:26:24,310
Où est Mazlo ? Il était
peur de nous affronter lui-même ?
583
00:26:24,783 --> 00:26:26,183
Que veux-tu?
584
00:26:26,418 --> 00:26:28,944
Nous savons à propos
tout votre projet.
585
00:26:29,021 --> 00:26:30,080
Quel schéma ?
586
00:26:30,155 --> 00:26:33,421
Oh, le plan où se trouve Mazlo
blanchir de l'argent via Dubaï.
587
00:26:35,160 --> 00:26:36,560
Comment connaissez-vous Dubaï ?
588
00:26:36,628 --> 00:26:38,620
Nous avons cultivé une autre source.
589
00:26:38,697 --> 00:26:40,341
Quel genre de règlement
tu cherches ?
590
00:26:40,365 --> 00:26:42,960
Celui qui comprend
dommages-intérêts punitifs.
591
00:26:44,803 --> 00:26:46,499
Envoyez Inez ici, s'il vous plaît.
592
00:26:46,572 --> 00:26:48,541
Je ne pense pas que tu le feras
retrouve-la à son bureau.
593
00:26:48,607 --> 00:26:51,076
Pourquoi pas? Parce qu'elle
a accepté de témoigner pour nous.
594
00:26:53,645 --> 00:26:54,738
J'en doute.
595
00:27:00,853 --> 00:27:03,379
Lorsque votre collègue s'est approché
elle, elle est venue directement vers nous.
596
00:27:03,455 --> 00:27:05,014
Il a même essayé de me soudoyer.
597
00:27:05,090 --> 00:27:06,991
Il a dit que si j'avais raté
dehors M. Mazlo,
598
00:27:07,059 --> 00:27:09,722
il me trouverait un travail de
assistante de Jessica Pearson.
599
00:27:09,795 --> 00:27:12,629
Tout ce qu'elle t'a dit
était une fabrication complète.
600
00:27:12,698 --> 00:27:14,496
Il n’y a pas de Dubaï.
601
00:27:15,567 --> 00:27:18,162
Il me semble que je me souviens de toi
mentionner quelque chose à propos de
602
00:27:18,237 --> 00:27:21,036
sanctions pour parjure
lors de notre dernière réunion.
603
00:27:21,106 --> 00:27:24,543
Eh bien, la pénalité pour corruption
un témoin est tout aussi sévère.
604
00:27:25,611 --> 00:27:28,445
Et nous sommes prêts à
néglige cette indiscrétion
605
00:27:28,514 --> 00:27:31,245
si vous convainquez votre client
pour accepter notre offre de règlement.
606
00:27:31,650 --> 00:27:34,620
Eh bien, notre version révisée
offre de règlement.
607
00:27:35,087 --> 00:27:36,851
Révisé ? Oui.
608
00:27:37,489 --> 00:27:40,186
Exactement la moitié de
ce que c'était avant.
609
00:27:48,967 --> 00:27:50,411
À quoi pensais-tu ?
610
00:27:50,435 --> 00:27:51,698
Il nous fallait un nouveau témoin.
611
00:27:51,770 --> 00:27:53,330
Tu n'y avais pas pensé
regarder son histoire ?
612
00:27:53,405 --> 00:27:54,839
Je ne sais pas. Est-ce que
tu y regardes ?
613
00:27:54,907 --> 00:27:58,002
C'est toi qui as amené
elle est entrée. J'ai supposé que c'était le cas.
614
00:27:58,076 --> 00:27:59,806
Comme n'importe quel à mi-chemin
un bon avocat le ferait.
615
00:27:59,878 --> 00:28:00,937
Nous étions sous le feu des armes.
616
00:28:01,013 --> 00:28:04,040
Et j'étais sous des instructions strictes
de mon pro de golf pour avoir un autre témoin.
617
00:28:04,116 --> 00:28:06,551
Non, je t'ai dit d'en acheter un autre
témoin, pas de pot-de-vin.
618
00:28:06,618 --> 00:28:08,086
C'est assez.
619
00:28:08,353 --> 00:28:10,532
Quant à la menace contre
Louis, aucun argent n'a changé de mains.
620
00:28:10,556 --> 00:28:12,149
Je ne m'inquiète pas pour Louis.
621
00:28:12,224 --> 00:28:14,056
Il a apporté votre
nom-y-le, d'accord ?
622
00:28:14,126 --> 00:28:15,754
L'offre était de
soyez votre assistant.
623
00:28:15,827 --> 00:28:18,763
Maintenant, tu es exposé parce que
de ce qu'il a fait. Est-ce vrai ?
624
00:28:18,830 --> 00:28:21,800
Elle est adjointe exécutive de
à la tête d'une grande société d'investissement.
625
00:28:21,867 --> 00:28:24,029
Elle ne va pas
travailler pour un partenaire junior.
626
00:28:24,102 --> 00:28:25,161
Alors tu as essayé de la soudoyer.
627
00:28:25,237 --> 00:28:27,866
Non, ce n'était pas un pot-de-vin.
Jessica. C'était une incitation.
628
00:28:27,940 --> 00:28:31,809
Je pensais qu'elle serait plus susceptible de parler
si elle n'avait pas peur d'être renvoyée.
629
00:28:33,145 --> 00:28:35,114
Je veux que tu ailles
Mazlo et acceptez leur offre.
630
00:28:35,180 --> 00:28:36,204
Je ne suis pas prêt à faire ça.
631
00:28:36,281 --> 00:28:37,579
Moi non plus.
632
00:28:37,649 --> 00:28:39,049
J'ai renoncé aux honoraires de Lucille
633
00:28:39,117 --> 00:28:41,746
parce qu'un certain aîné
Mon partenaire a dit qu'on n'irait jamais en procès.
634
00:28:41,820 --> 00:28:43,618
Je l'ai dit avant toi
m'a coincé avec Louis.
635
00:28:43,689 --> 00:28:46,716
Ce n’est pas la question. Elle ne peut pas
nous le permettre, et nous non plus.
636
00:28:46,792 --> 00:28:48,158
Donnez-moi du temps.
637
00:28:48,227 --> 00:28:49,627
Donne-le-moi sans Louis,
638
00:28:49,695 --> 00:28:52,255
et nous verrons qui peut
se le permettre et qui ne le peuvent pas.
639
00:28:55,434 --> 00:28:57,596
Vous avez jusqu'à
la fin de la journée.
640
00:28:57,669 --> 00:29:01,663
Tu reviens vide, je suis
j'ai moi-même fait l'offre à Lucille.
641
00:29:04,776 --> 00:29:07,211
Jessica. je suis allé
à la veuve de Perkins.
642
00:29:07,279 --> 00:29:08,975
Pas un autre mot.
643
00:29:12,417 --> 00:29:16,787
Tu réessayes quelque chose comme ça,
et ce sera votre dernier jour dans cette entreprise.
644
00:29:27,266 --> 00:29:30,464
Tu as dit que Jérôme ne tirerait pas le
déclencheur. Vous aviez tort. Il est prêt.
645
00:29:30,535 --> 00:29:31,879
je n'ai pas le temps
pour ça en ce moment.
646
00:29:31,903 --> 00:29:35,237
Harvey, quand la police montre
devant la porte de Lola, c'est fini.
647
00:29:36,141 --> 00:29:37,452
A-t-elle distribué
l'argent, encore ?
648
00:29:37,476 --> 00:29:38,786
Non, elle ne l'a pas fait.
Mais elle est sur le point...
649
00:29:38,810 --> 00:29:40,506
Elle ne l'a pas fait. Et elle ne le fera pas.
650
00:29:40,579 --> 00:29:43,344
Parce que ce qu'elle veut
est l'attention de son père.
651
00:29:43,415 --> 00:29:45,543
Maintenant, assieds-toi avec moi
et parlons de cela.
652
00:29:45,617 --> 00:29:48,712
Ouais. Ouais, bien sûr. Pourquoi ne pas
tu me dis de quoi tu as besoin ?
653
00:29:49,521 --> 00:29:53,481
Mazlo était au Liechtenstein le jour
que la dotation de Lucille s'est évaporée.
654
00:29:53,558 --> 00:29:55,686
Ouais, peut-être qu'il skiait.
655
00:29:55,761 --> 00:29:57,855
Personne ne va
Le Liechtenstein pour le plaisir.
656
00:29:57,929 --> 00:30:00,797
Pourquoi ne pas assigner la banque à comparaître
des enregistrements ? Combien de banques peut-il y avoir ?
657
00:30:00,866 --> 00:30:02,994
Cet endroit est comme
La Suisse sous stéroïdes.
658
00:30:03,068 --> 00:30:04,268
Nous ne verrons jamais ces enregistrements.
659
00:30:04,303 --> 00:30:06,966
Alors qu'est-ce que tu fais
tu veux de moi, alors ?
660
00:30:07,039 --> 00:30:08,701
Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
661
00:30:11,810 --> 00:30:15,372
Une fois, j'ai suggéré que nous hackions
Les disques de Harvard pour me couvrir le cul,
662
00:30:15,447 --> 00:30:17,416
et tu t'es moqué de moi.
663
00:30:17,482 --> 00:30:18,993
Et maintenant, il s'avère
que tu avais tort,
664
00:30:19,017 --> 00:30:21,145
et c'est sur le point de le faire
m'a coûté ma carrière.
665
00:30:21,219 --> 00:30:22,812
Où vas-tu?
666
00:30:23,188 --> 00:30:24,451
Vous m'avez dit de régler mon cas.
667
00:30:24,523 --> 00:30:26,321
Pourquoi ne répares-tu pas le tien ?
668
00:31:00,292 --> 00:31:02,761
J'espère que tu es venu ici pour
dis-moi qu'Harvey recule.
669
00:31:02,828 --> 00:31:04,888
J'aurais aimé pouvoir le faire, mais ce n'est pas le cas.
670
00:31:04,963 --> 00:31:06,090
C'est dommage.
671
00:31:06,164 --> 00:31:07,860
Vous avez eu une carrière tellement prometteuse.
672
00:31:07,933 --> 00:31:10,095
Mon Dieu, Lola. Tu agis comme toi
se soucier d’une cause supérieure.
673
00:31:10,168 --> 00:31:12,933
Mais de toutes les entreprises qui
existe, tu as choisi celui de ton père.
674
00:31:13,004 --> 00:31:15,166
Une entreprise qui essaie de
faire amende honorable pour ce qu'il a fait.
675
00:31:15,240 --> 00:31:18,733
Je n'ai vraiment pas besoin d'en entendre un autre
discours d'un costume en herbe.
676
00:31:18,810 --> 00:31:20,972
Dieu, tu penses que je suis
ton ennemi, hein ?
677
00:31:21,046 --> 00:31:22,412
Eh bien, je ne le suis pas.
678
00:31:22,481 --> 00:31:26,350
Je ne suis même pas venu ici pour parler
à toi à propos de moi ou de ton père.
679
00:31:26,418 --> 00:31:29,946
New York. Iowa. Kansas.
680
00:31:30,021 --> 00:31:32,889
Quarante États qui ont tous
des projets de logements qui vont disparaître
681
00:31:32,958 --> 00:31:35,723
si nous ne trouvons pas d'informations
que vous seul pouvez nous aider à obtenir.
682
00:31:35,794 --> 00:31:37,538
Donc tu peux voler de l'argent
de la compagnie de ton père,
683
00:31:37,562 --> 00:31:39,273
ou tu peux faire sauter le
siffle-moi si tu veux.
684
00:31:39,297 --> 00:31:42,893
Mais si tu tiens vraiment à
les gens comme vous le prétendez,
685
00:31:42,968 --> 00:31:44,766
tu vas faire ça en premier.
686
00:31:49,207 --> 00:31:50,573
Sommes-nous proches ?
687
00:31:50,842 --> 00:31:53,437
J'accède aux banques
via un serveur en Chine.
688
00:31:53,512 --> 00:31:55,845
À moins que tu
j'utilise plutôt le vôtre.
689
00:31:55,914 --> 00:31:57,473
Prenez votre temps.
690
00:31:57,549 --> 00:31:58,710
Fait.
691
00:31:59,818 --> 00:32:01,896
D'accord. Il y en a 16
banques au Liechtenstein.
692
00:32:01,920 --> 00:32:04,355
C'est tous les comptes dans
chacun d’entre eux.
693
00:32:04,423 --> 00:32:06,949
Aucun des comptes n'est
répertorié sous Anthony Mazlo.
694
00:32:07,025 --> 00:32:08,152
Oubliez le nom.
695
00:32:08,226 --> 00:32:12,254
Trouvez un compte sur lequel 150 millions de dollars ont été détournés
des refuges stables à cette date.
696
00:32:14,166 --> 00:32:15,395
Harvey, il est temps.
697
00:32:15,467 --> 00:32:19,234
A moins que tu n'aies quelque chose,
J'appelle Lucille pour régler.
698
00:32:19,304 --> 00:32:23,139
Jessica, tu sais comment le Liechtenstein
ne répond pas aux assignations à comparaître.
699
00:32:23,208 --> 00:32:25,439
Alors j'ai répondu pour
eux. Faites-moi confiance.
700
00:32:26,144 --> 00:32:28,909
Nous avons tout ce que nous
je dois trouver l'argent de Lucille.
701
00:32:28,980 --> 00:32:30,505
Ce n'est pas ici.
702
00:32:31,783 --> 00:32:34,446
On dirait que tu as besoin de plus
que juste une minute supplémentaire.
703
00:32:34,519 --> 00:32:35,919
Vous avez besoin d'une autre personne.
704
00:32:35,987 --> 00:32:38,252
Quelqu'un dont
l'expertise est la criminalité financière.
705
00:32:38,323 --> 00:32:39,882
Non, non.
706
00:32:39,958 --> 00:32:42,450
Harvey. Faites venir Louis,
707
00:32:43,495 --> 00:32:45,088
ou j'appelle Lucille.
708
00:32:57,943 --> 00:33:01,277
Donna ? J'ai besoin de parler à
Louis. Il n'est pas dans son bureau.
709
00:33:01,346 --> 00:33:02,405
Hein.
710
00:33:02,481 --> 00:33:03,758
Norma ne le ferait pas
te dire où il est ?
711
00:33:03,782 --> 00:33:05,842
Eh bien, elle ne l'a pas fait, euh...
712
00:33:07,385 --> 00:33:08,876
Vous ne lui avez pas demandé, n'est-ce pas ?
713
00:33:08,954 --> 00:33:10,331
Cette femme... Elle
ça me donne la chair de poule.
714
00:33:10,355 --> 00:33:11,983
Oh, tu es vraiment une mauviette.
715
00:33:12,057 --> 00:33:13,177
Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
716
00:33:13,225 --> 00:33:15,387
Je pense que nous deux
sais ce que je viens de dire.
717
00:33:17,329 --> 00:33:18,820
Norma, où est-il ?
718
00:33:19,531 --> 00:33:21,363
Quoi? Vous plaisantez.
719
00:33:21,433 --> 00:33:22,560
Quoi? Chut.
720
00:33:35,981 --> 00:33:38,746
Je viens ici quand
J'ai besoin d'être seul.
721
00:33:38,817 --> 00:33:41,651
.44 Magnum? Vraiment?
722
00:33:42,521 --> 00:33:44,456
Tu te sens chanceux aujourd'hui, punk ?
723
00:33:44,523 --> 00:33:48,358
Tu sais, je comprends ça
je pisse sur le lit à cause de cette affaire
724
00:33:48,426 --> 00:33:50,918
ça doit être vraiment,
vraiment amusant pour toi.
725
00:33:51,796 --> 00:33:53,890
Non, Louis, ce n'est pas le cas.
726
00:33:54,199 --> 00:33:57,863
La seule chose que toi et moi avons
le point commun est que nous devons gagner.
727
00:33:59,004 --> 00:34:00,404
J'ai remarqué ça.
728
00:34:00,472 --> 00:34:03,567
Et je suis venu ici parce que,
même après tout,
729
00:34:03,642 --> 00:34:04,837
nous pouvons gagner.
730
00:34:04,910 --> 00:34:06,173
Non.
731
00:34:07,312 --> 00:34:09,338
Je peux te regarder pendant que tu gagnes.
732
00:34:11,016 --> 00:34:12,882
Louis, je ne suis pas là
pour te faire chier.
733
00:34:12,951 --> 00:34:14,715
Écouter. Je te respecte.
734
00:34:14,786 --> 00:34:16,152
J'ai soudoyé un témoin.
735
00:34:16,221 --> 00:34:17,484
Vous l'avez incitée.
736
00:34:17,556 --> 00:34:18,888
Je suis allé voir la veuve de Perkins.
737
00:34:18,957 --> 00:34:20,255
Pour m'excuser.
738
00:34:20,325 --> 00:34:22,123
J'ai tué un homme.
739
00:34:22,193 --> 00:34:24,128
Vous pensiez que ça allait venir.
740
00:34:25,630 --> 00:34:27,929
je ne pense pas que tu
entendu ce que j'ai dit.
741
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
Je te respecte.
742
00:34:33,605 --> 00:34:35,198
Vous avez besoin de mon aide.
743
00:34:36,141 --> 00:34:38,201
je ne formulerais pas
c'est exactement comme ça.
744
00:34:38,276 --> 00:34:40,211
Eh bien, si tu as besoin de mon aide,
745
00:34:40,278 --> 00:34:42,304
tu ferais mieux de dire une phrase
c'est exactement comme ça.
746
00:34:42,380 --> 00:34:44,144
Okay, tu me veux
le dire ? Je vais le dire.
747
00:34:44,215 --> 00:34:46,116
je suis sous le feu
et j'ai besoin de votre aide.
748
00:34:46,451 --> 00:34:48,079
J'ai l'information,
749
00:34:48,153 --> 00:34:50,520
mais tu as les moyens financiers
expertise pour résoudre cette affaire.
750
00:34:50,589 --> 00:34:52,785
Maintenant, mettons le pistolet
descends et va le chercher.
751
00:34:56,061 --> 00:34:57,120
D'accord.
752
00:34:57,429 --> 00:34:59,006
Tout d'abord, restez là
là pendant une seconde.
753
00:34:59,030 --> 00:35:00,259
Ne poussez pas.
754
00:35:09,841 --> 00:35:12,720
Alors, quel était le montant exact que
a été perdu du compte de Stable Shelters ?
755
00:35:12,744 --> 00:35:18,047
Pourquoi? 152 375 242,18 $
756
00:35:21,586 --> 00:35:23,487
Je suis doué avec les chiffres.
757
00:35:23,922 --> 00:35:24,922
Hein.
758
00:35:25,724 --> 00:35:26,844
D'accord. Qu'est-ce que tu as ?
759
00:35:27,258 --> 00:35:28,954
Nous avons compilé un
impression de chaque compte
760
00:35:29,027 --> 00:35:31,087
qui a fait un dépôt
le jour en question
761
00:35:31,162 --> 00:35:33,597
dans tout le Liechtenstein
16 banques.
762
00:35:34,332 --> 00:35:37,302
D'accord. Eh bien, nous sommes
je vais me concentrer sur,
763
00:35:37,369 --> 00:35:38,701
excusez-moi,
764
00:35:39,404 --> 00:35:40,872
ces cinq banques.
765
00:35:40,939 --> 00:35:42,464
Comment pouvez-vous en être sûr ?
766
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
Regardez ça.
767
00:35:44,075 --> 00:35:47,568
Ces quatre banques ont une histoire
de capituler devant des assignations à comparaître
768
00:35:47,646 --> 00:35:49,012
pour que Mazlo le sache.
769
00:35:49,080 --> 00:35:51,743
Ces six nous ont
sociétés mères,
770
00:35:51,816 --> 00:35:54,217
ce qui exposerait leur
comptes à l'examen fédéral.
771
00:35:54,285 --> 00:35:56,220
Encore une fois, Mazlo le saurait.
772
00:35:56,287 --> 00:35:58,813
Et puis, celui qu'il est
J'ai bien compris, les réserves sont faibles.
773
00:35:58,890 --> 00:36:00,654
Par conséquent, c'est
la solvabilité est remise en question.
774
00:36:00,725 --> 00:36:03,854
Et il n'y a aucun moyen en enfer que
Mazlo prendrait son argent volé
775
00:36:03,928 --> 00:36:06,557
et mettez-le dans une banque fragile.
776
00:36:06,631 --> 00:36:08,896
Nous pouvons donc en être sûrs.
777
00:36:08,967 --> 00:36:12,096
Toute personne qui détourne
l'argent, ils le font à leur manière.
778
00:36:12,170 --> 00:36:13,948
Mais la seule chose que
ils ont tous en commun
779
00:36:13,972 --> 00:36:16,203
c'est qu'ils n'ont jamais tout mis
leurs œufs dans le même panier.
780
00:36:16,274 --> 00:36:18,766
Nous allons donc chercher
à une combinaison de comptes.
781
00:36:18,843 --> 00:36:20,835
Dans toutes les banques. Eh bien, je
je veux dire, peut-être entre les banques.
782
00:36:20,912 --> 00:36:23,324
Peut-être la même banque. Mais nous sommes définitivement
en regardant plus d'un compte.
783
00:36:23,348 --> 00:36:25,442
Ooh. Comment pouvons-nous comprendre
quels sont ses comptes ?
784
00:36:25,517 --> 00:36:27,762
Parce qu'ils vont tous s'additionner
au même montant exact
785
00:36:27,786 --> 00:36:29,516
qui a été perdu depuis
Compte de Stable Shelters.
786
00:36:29,587 --> 00:36:30,646
Eh bien, comment le sais-tu ?
787
00:36:30,722 --> 00:36:32,767
Lorsque le compte a été
épuisé, il fallait bien qu'il aille quelque part.
788
00:36:32,791 --> 00:36:35,693
Ce qui sort de chez Lucille
j'ai dû aller chez Mazlo.
789
00:36:35,760 --> 00:36:37,058
Loi simple des mathématiques.
790
00:36:37,128 --> 00:36:40,088
Il nous suffit donc de trouver un
combinaison de comptes qui totalise...
791
00:36:40,131 --> 00:36:43,932
152 375 242,18 $.
792
00:36:45,203 --> 00:36:46,728
Je suis aussi doué avec les chiffres.
793
00:36:56,481 --> 00:36:58,177
Merci pour la rencontre
nous dans un délai aussi court.
794
00:36:58,249 --> 00:36:59,809
Je suppose que tu es
prêt à accepter notre offre.
795
00:36:59,884 --> 00:37:00,943
Je me suis précipité en bas.
796
00:37:01,019 --> 00:37:03,397
Eh bien, nous avons juste quelques questions
avant d'en arriver à quoi que ce soit.
797
00:37:03,421 --> 00:37:04,699
Nous n'avons pas été d'accord
répondre à toutes les questions.
798
00:37:04,723 --> 00:37:06,988
Non, non, Robert. C'est
d'accord. Je suis heureux de jouer.
799
00:37:08,560 --> 00:37:11,291
Êtes-vous déjà allé à
Liechtenstein, M. Mazlo ?
800
00:37:11,362 --> 00:37:13,456
Tu sais, j'ai
été dans de nombreux endroits.
801
00:37:13,531 --> 00:37:15,625
Parmi eux le Liechtenstein.
802
00:37:15,700 --> 00:37:17,794
Vraiment? Eh bien, de
ces nombreux endroits,
803
00:37:17,869 --> 00:37:19,667
as-tu ouvert sept
différents comptes bancaires,
804
00:37:19,738 --> 00:37:22,149
dont les montants s'élèvent à
exactement la même somme d'argent
805
00:37:22,173 --> 00:37:24,768
qui a disparu de Lucille
Le fonds de dotation de Jackson ?
806
00:37:24,843 --> 00:37:25,936
J'en doute.
807
00:37:26,010 --> 00:37:29,777
Ce dont je ne doute pas, c'est que si vous tracez
l'argent qui est allé sur ces comptes,
808
00:37:29,848 --> 00:37:32,909
vous constaterez qu'il vient de notre
bureaux d'entreprise au Sri Lanka.
809
00:37:32,984 --> 00:37:34,543
C'est tout à fait légitime.
810
00:37:34,619 --> 00:37:37,680
Je veux dire, je suis heureux de te montrer
les disques, quand vous le souhaitez.
811
00:37:37,789 --> 00:37:39,382
Oh, c'est super.
812
00:37:39,457 --> 00:37:40,857
N'est-ce pas génial ?
813
00:37:40,925 --> 00:37:44,225
Eh bien, après cela, pouvez-vous nous montrer le
registres des sept coffres-forts
814
00:37:44,295 --> 00:37:47,094
que tu as ouvert à ces
mêmes banques le même jour ?
815
00:37:55,406 --> 00:37:56,533
Je n'ai pas à répondre à cela.
816
00:37:56,608 --> 00:37:57,906
Ce n'est pas une déposition.
817
00:37:57,976 --> 00:38:00,036
Vous avez tellement raison. C'est
plus une présentation.
818
00:38:00,111 --> 00:38:01,231
Nous pouvons en faire une déposition.
819
00:38:01,279 --> 00:38:03,111
Ou un procès. À toi de voir.
820
00:38:03,181 --> 00:38:06,151
Nous avons des photos de
vous entrez dans ces banques.
821
00:38:06,217 --> 00:38:08,709
Et nous en avons assez
pour casser leurs assignations à comparaître.
822
00:38:08,787 --> 00:38:11,188
C'est juste une question
du temps, Tony.
823
00:38:14,826 --> 00:38:16,055
D'accord. Que veux-tu?
824
00:38:16,127 --> 00:38:18,323
Qu'est-ce que je veux ?
Eh bien, il ne s'agit pas de moi.
825
00:38:18,429 --> 00:38:20,341
Il s'agit de Lucille. Elle
veut ta tête sur un bâton.
826
00:38:20,365 --> 00:38:21,958
Mais elle va s'installer
pour son argent.
827
00:38:22,033 --> 00:38:23,729
Et votre démission.
828
00:38:26,738 --> 00:38:29,606
Nous sommes d'accord ici,
pas de poursuites pénales.
829
00:38:34,879 --> 00:38:36,040
Fait.
830
00:38:36,447 --> 00:38:39,246
Si Lucille ne comprend pas
son argent est remboursé aujourd'hui,
831
00:38:40,819 --> 00:38:42,412
rien n'est fait.
832
00:38:51,830 --> 00:38:53,321
Super. C'est parfait.
833
00:38:53,398 --> 00:38:55,924
Vous êtes de retour aux affaires. Le
le virement bancaire vient d'être effectué.
834
00:38:56,000 --> 00:38:58,299
Fille. Vous avez réussi.
835
00:38:58,369 --> 00:39:00,099
C'est ce que nous faisons.
836
00:39:00,171 --> 00:39:02,640
Harvey ? Harvey, entre ici.
837
00:39:03,241 --> 00:39:05,210
Lucille veut
merci en personne.
838
00:39:05,276 --> 00:39:07,609
j'ai toujours eu
le temps de la gratitude.
839
00:39:07,679 --> 00:39:09,170
Harvey, tu
ne m'a pas laissé m'installer,
840
00:39:09,247 --> 00:39:10,806
et j'apprécie votre ténacité.
841
00:39:10,882 --> 00:39:12,578
La vérité est que je ne l'ai pas fait
fais ça tout seul.
842
00:39:12,650 --> 00:39:13,743
Avez-vous rencontré Louis Litt ?
843
00:39:13,818 --> 00:39:16,549
Vous faites vraiment du bien, les gars
travail. Je veux juste que tu le saches.
844
00:39:16,621 --> 00:39:18,799
Dean Waiser, vous ai-je dit comment
Êtes-vous précieux pour cette entreprise ?
845
00:39:18,823 --> 00:39:20,985
Parce que tu es
non. Je plaisante.
846
00:39:21,059 --> 00:39:23,971
Janice. Je veux que tu prennes le reste
du jour de congé parce que tu es si bon.
847
00:39:23,995 --> 00:39:25,088
Et je le pense vraiment.
848
00:39:25,163 --> 00:39:26,927
Harold. 9h30.
849
00:39:26,998 --> 00:39:29,524
Des shots de tequila, toi
et moi, vif. Soyez là.
850
00:39:42,680 --> 00:39:44,706
Louis. Luis.
851
00:39:46,050 --> 00:39:47,810
Quoi de neuf? Quels étaient
tu fais juste là-dedans ?
852
00:39:49,254 --> 00:39:51,723
Quoi? J'étais juste... Laisse-moi
devine. Tu m'éliminais.
853
00:39:51,789 --> 00:39:52,950
De quoi parles-tu?
854
00:39:53,024 --> 00:39:54,902
La petite rencontre impromptue avec toi
je viens de passer un moment avec Jessica et Lucille
855
00:39:54,926 --> 00:39:56,270
que tu es commodément
m'a laissé en dehors.
856
00:39:56,294 --> 00:39:57,371
je ne t'ai pas quitté
hors de n'importe quoi.
857
00:39:57,395 --> 00:39:59,506
Mec, je pensais que nous étions une équipe. je pensais
c'était le début de quelque chose. Mais je...
858
00:39:59,530 --> 00:40:02,500
Louis... Maintenant, je vois
la vérité trop clairement.
859
00:40:02,967 --> 00:40:06,028
Louis. je marchais
et ils m'ont appelé.
860
00:40:06,104 --> 00:40:09,040
Ouais. Juste à temps pour prendre
le mérite de ce que j'ai fait.
861
00:40:09,974 --> 00:40:11,408
Je n'ai pas fait ça.
862
00:40:11,743 --> 00:40:13,644
je ne le ferais même pas
pense à faire ça.
863
00:40:14,545 --> 00:40:16,241
Mais tu sais quoi ? Vous le feriez.
864
00:40:16,314 --> 00:40:18,249
Et c'est ton
problème juste là.
865
00:40:36,834 --> 00:40:38,700
J'ai reçu votre email à propos de Mazlo.
866
00:40:38,770 --> 00:40:41,569
Ce n'est pas une mauvaise façon de faire
Locksley LLC doit sortir.
867
00:40:41,639 --> 00:40:43,574
On dirait le
l'entreprise vous en doit un.
868
00:40:43,641 --> 00:40:45,507
Je pense que tu m'en dois un.
869
00:40:52,884 --> 00:40:53,977
Waouh.
870
00:40:55,186 --> 00:40:56,279
Euh...
871
00:40:56,821 --> 00:40:58,414
Est-ce... La vraie chose ?
872
00:40:58,489 --> 00:40:59,752
Ouais.
873
00:40:59,824 --> 00:41:02,089
J'ai dit au doyen
bureau, tu avais perdu le tien.
874
00:41:02,226 --> 00:41:05,594
Ils étaient heureux d'obliger
pour l'un de leurs meilleurs diplômés.
875
00:41:06,297 --> 00:41:09,734
Je ne sais pas si tu es
génial ou terrifiant.
876
00:41:09,801 --> 00:41:12,703
De plus, j'ai ajouté un calque
de protection pour vous.
877
00:41:19,310 --> 00:41:22,178
Euh, la loi de Harvard
Base de données des anciens élèves de l'école.
878
00:41:24,916 --> 00:41:27,681
Tout est là. Votre
nom, rang de classe,
879
00:41:27,752 --> 00:41:29,186
Numéro de sécurité sociale.
880
00:41:29,253 --> 00:41:32,655
Vous réalisez que vous venez de
m'a fait participer à un crime, n'est-ce pas ?
881
00:41:32,890 --> 00:41:35,587
Tu peux toujours les appeler
vers le haut. Signalez-le comme un problème.
882
00:41:35,660 --> 00:41:38,220
Laissez-moi deviner. Introuvable.
883
00:41:39,197 --> 00:41:40,859
je ne dis pas que tu
ne se fera pas prendre.
884
00:41:40,932 --> 00:41:44,096
Mais ce ne sera pas parce que
votre histoire n'est pas vérifiée.
885
00:41:47,538 --> 00:41:49,029
Hé. Euh...
886
00:41:50,174 --> 00:41:52,370
Merci. Sérieusement.
887
00:41:53,611 --> 00:41:55,170
Vous aviez raison.
888
00:41:55,446 --> 00:41:57,847
je travaille des choses
sortir avec mon père.
889
00:41:59,150 --> 00:42:01,949
Tu n'es pas vide
costume, je pensais que tu l'étais.
890
00:42:09,327 --> 00:42:10,693
Qui était-ce ?
891
00:42:10,762 --> 00:42:12,958
Euh, la fille du client.
892
00:42:13,031 --> 00:42:16,399
Vraiment? Il est un peu tard. Qu'est-ce que c'est
qu'elle fait au bureau à cette heure ?
893
00:42:16,467 --> 00:42:19,460
Tu sais, elle était
juste pour me remercier.
894
00:42:19,537 --> 00:42:20,664
En vous remerciant. Mmm-hmm.
895
00:42:20,738 --> 00:42:22,536
Comment a-t-elle fait ça ?
896
00:42:23,141 --> 00:42:24,609
Facilement.
897
00:42:24,675 --> 00:42:26,644
Elle m'en a acheté deux
billets d'avion pour la Grèce.
898
00:42:26,711 --> 00:42:27,974
Pas intéressé.
899
00:42:28,046 --> 00:42:29,309
Nous partons mardi.