1
00:00:10,410 --> 00:00:12,655
Harvey, je n'ai pas besoin d'un
un perp-walk ou un titre en première page.
2
00:00:12,679 --> 00:00:13,923
Je veux juste le
personne responsable.
3
00:00:13,947 --> 00:00:17,111
Alors donne-moi le marché que nous venons de
négocié et justice sera rendue.
4
00:00:19,119 --> 00:00:21,953
Tu sais, si c'était
quelqu'un d'autre que toi,
5
00:00:22,222 --> 00:00:24,384
je ne donnerais même pas
la courtoisie de cette rencontre.
6
00:00:24,458 --> 00:00:27,223
Becky, nous sommes tous les deux
bénéficiant de cela.
7
00:00:27,294 --> 00:00:28,990
Vous n'avez rien sur mes clients
8
00:00:29,062 --> 00:00:31,554
et je vais t'aider
trouvez la personne responsable.
9
00:00:31,632 --> 00:00:32,895
Alors laisse-moi faire ça.
10
00:00:34,034 --> 00:00:35,545
Tu ferais mieux de t'assurer
Mme Stone signe ceci.
11
00:00:35,569 --> 00:00:36,969
Sinon, nous n'avons pas d'accord.
12
00:00:37,037 --> 00:00:38,281
Depuis combien de temps avons-nous
se sont-ils connus ?
13
00:00:38,305 --> 00:00:39,625
Puisque tu étais
dans le bureau du procureur.
14
00:00:39,806 --> 00:00:42,037
Alors tu sais que nous aurons un accord.
15
00:00:45,512 --> 00:00:46,912
Parlez bientôt.
16
00:00:54,688 --> 00:00:56,499
Euh, comment ça s'est passé au
Ministère de la Justice ?
17
00:00:56,523 --> 00:00:58,048
Suivez-moi, vous le saurez.
18
00:00:58,125 --> 00:00:59,252
Je peux m'asseoir ?
19
00:00:59,326 --> 00:01:01,104
Avec la tête baissée et ton
bouche fermée. Ce n'est pas habituel...
20
00:01:01,128 --> 00:01:02,653
Euh... Qu'est-ce que tu fais ?
21
00:01:02,729 --> 00:01:04,474
Rapide. Fais comme si tu le disais
moi quelque chose d'important.
22
00:01:04,498 --> 00:01:05,808
je te le dis
quelque chose d'important.
23
00:01:05,832 --> 00:01:07,752
Oh, et puis, euh, après
l'injonction, tu sais,
24
00:01:07,801 --> 00:01:09,895
les deux parties
décidé de réévaluer...
25
00:01:10,337 --> 00:01:12,499
Mon Dieu. Cette femme avec Rachel.
26
00:01:12,573 --> 00:01:14,350
J'ai passé le LSAT pour
elle il y a quelques années.
27
00:01:14,374 --> 00:01:15,685
Si elle m'a vu, elle
pourrait faire sauter ma couverture.
28
00:01:15,709 --> 00:01:17,439
Oh vraiment? Et
comment ça se passerait ?
29
00:01:17,511 --> 00:01:19,912
"Euh, excusez-moi. Quand je
je trichais pour mes LSAT,
30
00:01:19,980 --> 00:01:22,916
"c'est le gars qui a pris
le test pour moi" ? Allez.
31
00:01:22,983 --> 00:01:25,646
Ça pourrait descendre comme ça. Vous
je ne sais pas. Les gens disent des choses.
32
00:01:25,719 --> 00:01:28,018
Mme Stone, corrigez-moi
si quelque chose de tout cela est faux.
33
00:01:28,088 --> 00:01:29,165
Mais toi et moi
tous deux savent que ce n'est pas le cas.
34
00:01:29,189 --> 00:01:31,034
S'il vous plaît, adressez-vous à moi et
pas mon client, M. Spectre.
35
00:01:31,058 --> 00:01:33,118
Tu veux dire ton client
qui a acheté 10 millions de dollars
36
00:01:33,193 --> 00:01:34,525
de Lunardi Pharmaceuticals ?
37
00:01:34,595 --> 00:01:37,759
Et puis, un jour plus tard, un mot
de leur approbation par la FDA est sortie
38
00:01:37,831 --> 00:01:39,356
et la photo d'archives
jusqu'à 30 millions de dollars ?
39
00:01:39,433 --> 00:01:41,073
Elle a acheté ça
du stock pour vos clients,
40
00:01:41,101 --> 00:01:42,694
Bert Kimble et Dean Morello,
41
00:01:42,769 --> 00:01:44,614
basé sur une fiche de conseils
remis par vos clients.
42
00:01:44,638 --> 00:01:46,903
Une allégation selon laquelle
entaché leur réputation,
43
00:01:46,974 --> 00:01:48,943
pourtant le DOJ a regardé
dedans et je n'ai rien trouvé.
44
00:01:49,009 --> 00:01:50,773
Cela ne veut pas dire
cela n'est pas arrivé.
45
00:01:51,178 --> 00:01:53,670
Je vais livrer votre client
en personne. Pas de menottes.
46
00:01:53,747 --> 00:01:55,511
Ce sera un pays
prison du club.
47
00:01:55,582 --> 00:01:58,051
Et je ferai en sorte qu'elle soit
traité le plus doucement possible.
48
00:01:58,118 --> 00:02:00,849
Tant qu'elle admet qu'elle
a fait ce métier de son propre gré.
49
00:02:00,921 --> 00:02:03,755
C'est une mauvaise affaire
enveloppé dans un joli papier.
50
00:02:03,824 --> 00:02:05,735
Pourquoi ne traitons-nous pas
le ministère de la Justice ?
51
00:02:05,759 --> 00:02:08,490
Parce que le DOJ voulait mettre
tu es derrière les barreaux depuis sept ans,
52
00:02:08,562 --> 00:02:10,531
et je les ai eu
jusqu'à 11 mois.
53
00:02:12,733 --> 00:02:15,669
Écoutez, c'est une bonne affaire.
Vous allez le signer.
54
00:02:15,736 --> 00:02:17,728
Tu vas servir
ton année de prison.
55
00:02:17,804 --> 00:02:19,248
Et chaque soir, quand
tu montes dans ta couchette,
56
00:02:19,272 --> 00:02:20,583
tu vas
merci ta bonne étoile
57
00:02:20,607 --> 00:02:23,543
qu'Harvey Specter
négocié en votre nom.
58
00:02:29,983 --> 00:02:31,327
Personne n'est jamais
je vais me croire,
59
00:02:31,351 --> 00:02:34,947
et je n'ai pas les ressources
pour combattre cette chose pour toujours.
60
00:02:36,723 --> 00:02:38,021
Alors je vais signer ce foutu contrat.
61
00:02:42,396 --> 00:02:44,524
Mais je ne remercie personne.
62
00:02:48,702 --> 00:02:49,897
Harvey ?
63
00:02:50,871 --> 00:02:52,339
Vous avez réussi.
64
00:02:52,406 --> 00:02:55,376
La réputation de mon entreprise
signifie tout pour moi.
65
00:02:55,442 --> 00:02:56,774
Merci.
66
00:02:57,344 --> 00:02:58,454
Donc j'espère que nous n'entendrons rien
67
00:02:58,478 --> 00:03:00,845
du département
encore de la Justice ?
68
00:03:00,914 --> 00:03:02,191
Sauf si vous envisagez de les inviter
69
00:03:02,215 --> 00:03:04,980
à l'entreprise
Fête de Noël, Bert, non.
70
00:03:05,585 --> 00:03:07,397
Je te l'ai dit à Morello
pourrait résoudre ce problème pour nous.
71
00:03:07,421 --> 00:03:09,083
Merci, Harvey.
72
00:03:12,626 --> 00:03:14,959
La réalité commence à s'enfoncer,
73
00:03:15,028 --> 00:03:16,894
et Gabby est un peu
liquidé en ce moment.
74
00:03:16,963 --> 00:03:18,795
Allons, euh... Allons
donne-lui une minute.
75
00:03:18,865 --> 00:03:22,597
J'ai les jolis papiers dedans
mon bureau pour que vous puissiez le visiter.
76
00:03:23,036 --> 00:03:24,766
Gardez un oeil sur elle.
77
00:03:33,013 --> 00:03:35,778
Tu es là pour t'assurer que je ne le fais pas
je change d'avis à propos de l'accord ?
78
00:03:35,849 --> 00:03:37,078
Non, je...
79
00:03:37,918 --> 00:03:38,918
Voudriez-vous ?
80
00:03:40,087 --> 00:03:42,522
Tu sais, mon
mon père était enseignant.
81
00:03:44,091 --> 00:03:45,855
Il a travaillé dur,
suivi les règles.
82
00:03:46,126 --> 00:03:49,585
L'année dernière, le district a réduit son
pension pour économiser leur budget.
83
00:03:49,830 --> 00:03:52,231
Je suis allé à Wall Street donc je
je pourrais gagner de l'argent
84
00:03:52,299 --> 00:03:54,825
avant d'entrer dans
enseigner, moi-même.
85
00:03:58,138 --> 00:03:59,606
Je n'ai jamais pensé
je devrais m'inquiéter
86
00:03:59,673 --> 00:04:02,108
s'ils laissent condamner
les criminels enseignent.
87
00:04:05,879 --> 00:04:07,643
Pourrais-je t'en procurer
de l'eau ou autre ?
88
00:04:11,017 --> 00:04:12,144
Ah...
89
00:04:14,221 --> 00:04:16,383
je vais juste
va te chercher de l'eau.
90
00:04:21,728 --> 00:04:22,855
Hé. Hé.
91
00:04:22,929 --> 00:04:24,397
J'ai compris. Merci.
92
00:04:25,398 --> 00:04:27,196
Alors, euh, cette fille, tu
étaient avec plus tôt.
93
00:04:27,267 --> 00:04:28,326
C'est une de tes amies ?
94
00:04:28,401 --> 00:04:30,961
Thérèse ? Ouais, elle a utilisé
être parajuriste ici.
95
00:04:31,705 --> 00:04:32,832
Nous étions assez proches.
96
00:04:32,906 --> 00:04:34,135
Elle travaillait chez Pearson Hardman ?
97
00:04:34,207 --> 00:04:36,472
Mmm-hmm. Et j'ai juste
eu le plaisir unique
98
00:04:36,543 --> 00:04:39,638
de lui donner le stagiaire d'été
visite pour les futurs employés.
99
00:04:39,713 --> 00:04:40,737
Vraiment? Ouais.
100
00:04:40,814 --> 00:04:42,374
Elle est dans sa deuxième
année de droit de Harvard.
101
00:04:42,449 --> 00:04:44,350
Rencontre avec le
partenaires au moment où nous parlons.
102
00:04:44,417 --> 00:04:45,749
Hein! Je sais.
103
00:04:45,819 --> 00:04:47,063
Nous avions l'habitude de faire
tout ensemble.
104
00:04:47,087 --> 00:04:48,231
Et maintenant, si elle obtient ce travail,
105
00:04:48,255 --> 00:04:50,247
elle sera techniquement ma patronne.
106
00:04:51,358 --> 00:04:53,623
Oh mon Dieu. je suis
je suis vraiment désolé, Rachel.
107
00:04:53,693 --> 00:04:55,161
Si vous avez besoin de
en parler, ou...
108
00:04:55,228 --> 00:04:56,992
Non, pas maintenant, merci.
109
00:04:57,164 --> 00:04:59,030
Non, non, non, non.
110
00:04:59,099 --> 00:05:00,192
Quoi?
111
00:05:01,234 --> 00:05:02,258
Elle est partie.
112
00:05:04,070 --> 00:05:07,268
Voir l'argent, je veux
reste pour ton repas
113
00:05:07,474 --> 00:05:10,672
Obtenez un autre morceau
de tarte pour ta femme
114
00:05:10,944 --> 00:05:14,005
Tout le monde veut savoir ce que ça fait
115
00:05:14,214 --> 00:05:17,480
Tout le monde veut
vois à quoi ça ressemble
116
00:05:17,584 --> 00:05:20,748
Je mangerai même un haricot
tarte, ça ne me dérange pas
117
00:05:20,821 --> 00:05:22,619
Miss et moi sommes si tôt
118
00:05:22,689 --> 00:05:24,123
Occupé, occupé à gagner de l'argent
119
00:05:24,191 --> 00:05:25,819
Très bien !
120
00:05:25,992 --> 00:05:30,430
Reculez tous, je suis sur le point de danser
121
00:05:31,932 --> 00:05:33,696
Le boogie du billet vert
122
00:05:36,870 --> 00:05:39,135
Tu l'as laissée seule
pour lui apporter de l'eau ?
123
00:05:39,206 --> 00:05:40,504
Quoi, elle ne voulait pas de café au lait ?
124
00:05:40,574 --> 00:05:41,701
J'essayais d'être utile.
125
00:05:41,775 --> 00:05:43,038
Vous avez été très utile. Pour elle.
126
00:05:43,109 --> 00:05:44,153
Tu ne l'as pas vue, Harvey.
127
00:05:44,177 --> 00:05:45,475
Elle avait peur. Elle était une épave.
128
00:05:45,545 --> 00:05:46,789
Peut-être que ça avait
à voir avec le fait
129
00:05:46,813 --> 00:05:48,724
qu'elle était sur le point de
aller en prison pendant 11 mois.
130
00:05:48,748 --> 00:05:50,793
Je pense qu'elle avait le
réaction d'une femme innocente.
131
00:05:50,817 --> 00:05:51,861
Et qu'est-ce qui te disait ça ?
132
00:05:51,885 --> 00:05:53,786
Vos années de
expérience d'enquête ?
133
00:05:54,387 --> 00:05:56,151
Non, j'ai juste... j'ai écouté
à elle. C'est tout.
134
00:05:56,223 --> 00:05:57,300
Laisse-moi te dire quelque chose, d'accord ?
135
00:05:57,324 --> 00:05:59,068
Juste parce qu'une jolie
une fille te raconte une histoire,
136
00:05:59,092 --> 00:06:01,652
ça ne veut pas dire que c'est vrai.
Si elle avait été jugée,
137
00:06:01,728 --> 00:06:03,608
la charge de la preuve serait
être à la poursuite.
138
00:06:03,663 --> 00:06:05,894
Pourtant, son propre avocat
lui a dit d'accepter le marché.
139
00:06:05,966 --> 00:06:08,902
Sans parler de ça
les innocents ne s'enfuient pas.
140
00:06:11,204 --> 00:06:14,470
Je pense que c'est tombé de
son sac à main. Je l'ai trouvé ici.
141
00:06:16,977 --> 00:06:18,468
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?
142
00:06:18,545 --> 00:06:19,755
Parce que tu étais
en colère contre moi avant.
143
00:06:19,779 --> 00:06:22,749
Donc votre réponse à cela est de retarder
me donner des informations importantes ?
144
00:06:22,816 --> 00:06:24,216
Eh bien, quand tu
dis-le comme ça...
145
00:06:24,284 --> 00:06:26,549
D'accord. je dois lisser
les choses sont finies avec le DOJ.
146
00:06:26,620 --> 00:06:28,145
Ce téléphone est notre seule piste.
147
00:06:28,221 --> 00:06:29,746
Essayez de ne pas le perdre
avant mon retour.
148
00:06:29,823 --> 00:06:31,086
Ah. D'accord?
149
00:06:41,968 --> 00:06:44,347
Becky, il y a eu un léger
un problème avec l'affaire Gabby Stone.
150
00:06:44,371 --> 00:06:46,148
Je ne veux pas entendre
à propos de tout problème.
151
00:06:46,172 --> 00:06:47,265
Elle a signé l'accord ou pas ?
152
00:06:47,340 --> 00:06:50,902
Eh bien, elle était sur le point de le faire. Mon
mon associé l'a laissée seule pendant une seconde.
153
00:06:50,977 --> 00:06:52,309
Elle est partie.
154
00:06:52,379 --> 00:06:53,677
Gabby Stone est dans le vent ?
155
00:06:54,180 --> 00:06:56,149
"Dans le vent" ? Vraiment?
156
00:06:56,783 --> 00:06:59,252
La femme n'est pas une
criminel de classe mondiale. Elle reviendra.
157
00:06:59,986 --> 00:07:01,931
Eh bien, il vaut mieux que ce soit bientôt,
ou l'accord n'est plus sur la table
158
00:07:01,955 --> 00:07:03,287
et je vais
après vos clients.
159
00:07:03,523 --> 00:07:06,322
Ca c'est drôle. Je ne pense pas.
160
00:07:06,693 --> 00:07:08,491
La SEC a décidé qu'elle n'avait aucun cas
161
00:07:08,561 --> 00:07:10,052
et leur fardeau
la preuve est moindre.
162
00:07:10,130 --> 00:07:13,259
Si vous aviez quelque chose sur mes clients,
vous les auriez déjà facturés.
163
00:07:13,333 --> 00:07:15,928
Harvey, je suis sorti
sur une branche pour vous.
164
00:07:16,002 --> 00:07:19,871
Tu me fais mal paraître
ça, je te le promets, tu le regretteras.
165
00:07:24,044 --> 00:07:26,240
Donna, où est Mike ?
166
00:07:44,698 --> 00:07:47,258
Hé, quelqu'un connaît un
un gars qui s'appelle Bradley ?
167
00:07:47,734 --> 00:07:49,334
Ouais. Un gars qui est
sur le point de rater le pull.
168
00:07:51,371 --> 00:07:52,515
D'accord. Est-ce qu'il
tu as un nom de famille ?
169
00:07:52,539 --> 00:07:53,598
Ouais, Brickstein.
170
00:07:53,673 --> 00:07:55,403
Est-ce que je ressemble à moi
tu as le temps de plaisanter ?
171
00:07:55,475 --> 00:07:56,670
Reger.
172
00:08:03,083 --> 00:08:04,312
Bradley.
173
00:08:05,552 --> 00:08:06,747
Allez, je suis ouvert !
174
00:08:06,820 --> 00:08:07,844
M. Reger.
175
00:08:12,392 --> 00:08:13,883
Bradley Reger !
176
00:08:16,696 --> 00:08:17,736
Je suis désolé. Puis-je vous aider?
177
00:08:20,166 --> 00:08:24,297
Je suis sûr que vous avez entendu parler du
enquête concernant Gabby Stone ?
178
00:08:25,805 --> 00:08:27,325
Etes-vous avec le
Ministère de la Justice ?
179
00:08:27,707 --> 00:08:29,903
j'ai
180
00:08:30,477 --> 00:08:33,379
plusieurs questions pour vous.
181
00:08:34,047 --> 00:08:37,108
As-tu aidé Gabby quand elle
a-t-il été accusé de délit d'initié ?
182
00:08:38,918 --> 00:08:40,614
Bien sûr que je l'ai fait. Elle
n'était pas seulement un commerçant.
183
00:08:40,687 --> 00:08:42,178
Elle était mon amie.
184
00:08:42,255 --> 00:08:43,799
J'ai recommandé un avocat
et laisse-la emprunter de l'argent
185
00:08:43,823 --> 00:08:44,967
après vous les gars
a gelé son compte.
186
00:08:44,991 --> 00:08:47,551
C'était Henderson.
Il est très attaché à la procédure.
187
00:08:47,627 --> 00:08:49,347
Dis-moi, quand était le
la dernière fois que tu l'as vue ?
188
00:08:49,662 --> 00:08:51,893
Bradley. Laissez-moi vous informer
que la rétention de connaissances
189
00:08:51,965 --> 00:08:54,958
de l'endroit où se trouve un homme connu
fugitif est une infraction fédérale.
190
00:08:55,035 --> 00:08:56,799
Est-ce que tu me comprends?
191
00:08:57,337 --> 00:08:58,614
Gabby est entrée
ici il y a 20 minutes.
192
00:08:58,638 --> 00:09:00,716
Elle a demandé à emprunter mon
carte d'accès aux bureaux de Morello Assets,
193
00:09:00,740 --> 00:09:02,174
et je le lui ai donné.
194
00:09:02,242 --> 00:09:05,041
Eh bien, le département
apprécie votre honnêteté.
195
00:09:05,111 --> 00:09:06,909
Oh, et, euh, M. Reger.
196
00:09:06,980 --> 00:09:08,724
Mettez un petit arc dans votre
tir sauté. D'accord?
197
00:09:08,748 --> 00:09:09,859
Si un mauvais tir était un crime,
198
00:09:09,883 --> 00:09:12,409
Je serais obligé de t'arrêter
juste ici. C'est embarrassant.
199
00:09:13,620 --> 00:09:14,713
Allez les chercher.
200
00:09:19,759 --> 00:09:21,887
Harvey. Je sais où elle est.
201
00:09:25,832 --> 00:09:28,063
Que fais-tu
ici? Je t'ai dit que je l'aurais.
202
00:09:28,134 --> 00:09:29,158
Et je te le laisserais.
203
00:09:29,235 --> 00:09:31,247
Je voulais juste m'assurer
elle ne s'est plus enfuie.
204
00:09:31,271 --> 00:09:33,570
L'eau était bonne
en dehors de la pièce, d'accord ?
205
00:09:34,040 --> 00:09:35,518
Et tu as dit innocent
les gens ne courent pas.
206
00:09:35,542 --> 00:09:37,841
Est-ce que les coupables reviennent en courant
sur les lieux du crime ?
207
00:09:37,911 --> 00:09:39,504
Nous ne savons pas ce qu'elle fait.
208
00:09:39,579 --> 00:09:42,158
Elle envisage peut-être de prendre un
batte de baseball à tous ces ordinateurs,
209
00:09:42,182 --> 00:09:44,208
pour tout ce que nous savons.
210
00:09:50,090 --> 00:09:51,718
Gabby, qu'est-ce que tu fais ?
211
00:09:52,225 --> 00:09:55,195
Ce stock était sur mon
fiche de conseils. C'était sur le mien.
212
00:09:55,728 --> 00:09:59,324
Si je pouvais trouver cette fiche de conseils,
Je pourrais prouver mon innocence.
213
00:09:59,933 --> 00:10:02,129
Est-ce ce que font les coupables ?
214
00:10:04,070 --> 00:10:06,869
Je sais que ce sont vos clients,
mais peux-tu m'aider ? S'il te plaît.
215
00:10:06,940 --> 00:10:09,603
Je suis désolé. Vous pouvez
soit viens avec nous,
216
00:10:09,676 --> 00:10:12,407
ou nous aurons le Département
de Justice vous amène.
217
00:10:22,722 --> 00:10:23,849
Alors, je voulais te demander,
218
00:10:23,923 --> 00:10:26,017
comment s'est passé celui de ton ami
l'entretien a eu lieu hier ?
219
00:10:26,092 --> 00:10:28,425
Thérèse ? Elle ne l'a pas fait
obtenir le stage.
220
00:10:28,495 --> 00:10:31,055
Alors, qu’en pensez-vous ?
221
00:10:31,131 --> 00:10:32,258
Pour être honnête, je suis soulagé.
222
00:10:32,332 --> 00:10:34,972
Je veux dire, elle aurait été une
rappel quotidien de ce que je ne pouvais pas faire.
223
00:10:35,001 --> 00:10:37,713
Que je n'obtiendrai jamais un score assez élevé
au LSAT ou entrer dans une faculté de droit.
224
00:10:37,737 --> 00:10:39,706
Tu sais, ça
ça ne doit pas nécessairement être vrai.
225
00:10:39,772 --> 00:10:42,833
C'est. Je dois accepter ça
Je serai toujours parajuriste
226
00:10:42,909 --> 00:10:44,537
à cause de ce test stupide.
227
00:10:55,221 --> 00:10:57,622
J'ai eu du mal à dormir la dernière fois
nuit. Tu veux savoir pourquoi ?
228
00:10:57,690 --> 00:11:00,125
Non, parce que Gabby
Stone est innocent.
229
00:11:00,193 --> 00:11:01,593
Eh bien, j'ai dormi comme un bébé.
230
00:11:01,661 --> 00:11:02,993
Je ne pense pas que tu le crois.
231
00:11:03,062 --> 00:11:05,474
Tu penses qu'elle est innocente aussi.
Vous ne voulez tout simplement pas poursuivre.
232
00:11:05,498 --> 00:11:06,864
Ce n'est pas notre cliente.
233
00:11:06,933 --> 00:11:08,595
Non, Morello est notre client.
234
00:11:08,668 --> 00:11:10,728
Et si quelqu'un d'autre
ce bureau est responsable
235
00:11:10,803 --> 00:11:13,739
et ils recommencent, alors ils ne le feront pas
qui a mis notre client en danger ?
236
00:11:13,806 --> 00:11:15,798
Ooh, ouais.
237
00:11:15,875 --> 00:11:17,207
J'ai raison, et tu le sais.
238
00:11:17,277 --> 00:11:20,475
Et maintenant tu as le
responsabilité d’enquêter.
239
00:11:21,981 --> 00:11:23,745
As-tu dit à ce gars
au terrain de basket
240
00:11:23,816 --> 00:11:26,376
que tu étais avocat
pour le ministère de la Justice ?
241
00:11:29,222 --> 00:11:31,350
Pas explicitement.
242
00:11:31,424 --> 00:11:33,325
Je veux dire, les gens entendent
ce qu'ils veulent entendre.
243
00:11:33,893 --> 00:11:35,533
je ne me ferai pas passer pour
à nouveau un agent fédéral.
244
00:11:36,496 --> 00:11:38,226
C'est probablement une bonne idée.
245
00:11:38,865 --> 00:11:39,958
Ouais.
246
00:11:51,110 --> 00:11:52,134
Oh, hé, Mike.
247
00:11:52,212 --> 00:11:54,772
Euh, puis-je vous donner mon
le chat de ton colocataire pour le week-end ?
248
00:11:55,114 --> 00:11:57,126
Finissons-en. Je
j'ai du vrai travail à faire.
249
00:11:57,150 --> 00:11:58,709
Non, non, non. C'est
pas ce que tu penses.
250
00:11:58,785 --> 00:12:01,297
C'est juste très ennuyeux, et je
je pensais que si tu t'en occupais,
251
00:12:01,321 --> 00:12:02,641
le chat est aussi bien
comme parti. Droite?
252
00:12:03,690 --> 00:12:05,955
Messieurs. Que se passe-t-il?
253
00:12:06,392 --> 00:12:07,951
Une sorte de manigance ?
254
00:12:08,962 --> 00:12:12,228
Euh, non. Ce n'est rien. C'est juste
des trucs entre les associés.
255
00:12:12,298 --> 00:12:13,732
J'ai dit, que se passe-t-il ?
256
00:12:14,234 --> 00:12:16,226
C'est... Seth est juste
me donne du fil à retordre
257
00:12:16,302 --> 00:12:17,895
pour avoir perdu Gabby
Pierre hier.
258
00:12:20,273 --> 00:12:22,572
Même si, nous le savons, à
cette entreprise, que nous n'habitons pas
259
00:12:22,642 --> 00:12:24,577
sur nos collègues
erreurs. Droite?
260
00:12:24,644 --> 00:12:27,773
Je veux dire, juste parce qu'un de tes
mes collègues sont incompétents
261
00:12:27,847 --> 00:12:29,725
ça ne veut pas dire que tu dois le faire
je rappelle constamment à cet idiot
262
00:12:29,749 --> 00:12:31,389
quel idiot insouciant
il l'est vraiment. Droite?
263
00:12:33,219 --> 00:12:34,219
Toi.
264
00:12:38,858 --> 00:12:41,020
Harold, j'ai appelé
il y a deux nuits
265
00:12:41,094 --> 00:12:42,238
et tu ne l'as pas fait
réponds à ton téléphone.
266
00:12:42,262 --> 00:12:45,198
Ce qui est vraiment drôle, parce que
tu es un associé de première année
267
00:12:45,265 --> 00:12:47,666
qui a la chance d'être
je travaille ici à Pearson Hardman.
268
00:12:47,734 --> 00:12:49,635
Alors quand j'ai besoin
pour te rattraper,
269
00:12:49,702 --> 00:12:51,898
tu seras
joignable à tout moment.
270
00:12:51,971 --> 00:12:53,249
Je m'en fiche si
tu es dans le coma,
271
00:12:53,273 --> 00:12:54,605
un hôpital qui brûle,
272
00:12:54,674 --> 00:12:56,285
ta mère est sur le point de le faire
sauter du pont de Brooklyn.
273
00:12:56,309 --> 00:12:57,429
Vous récupérerez votre téléphone.
274
00:12:57,477 --> 00:12:58,501
Absolument.
275
00:12:58,578 --> 00:12:59,944
J'ai compris? Oui.
276
00:13:03,416 --> 00:13:05,416
D'accord, merci. Pouvez-vous
sors de mon bureau, s'il te plaît ?
277
00:13:11,157 --> 00:13:13,922
Harvey, une fois tout ça terminé
Le truc de Morello est réglé,
278
00:13:13,993 --> 00:13:15,655
rappelle-moi d'être
irrité contre toi
279
00:13:15,728 --> 00:13:17,924
pour ne pas facturer davantage
la fusion de Swindon.
280
00:13:17,997 --> 00:13:21,365
Le fait est que les fusions sont
ennuyeux, d'accord ? En plus, je suis occupé.
281
00:13:21,434 --> 00:13:23,994
Et les fusions ? Ennuyeux.
282
00:13:24,070 --> 00:13:25,402
Comment as-tu obtenu ça ?
283
00:13:25,471 --> 00:13:29,169
Tu veux dire des billets pour le Royal Shakespeare
La production du Roi Lear ?
284
00:13:29,242 --> 00:13:31,453
Ce spectacle était à guichets fermés le
minute où ces billets ont été mis en vente.
285
00:13:31,477 --> 00:13:33,241
Je vis pour le Roi Lear.
Comment le savais-tu ?
286
00:13:33,313 --> 00:13:35,282
C'est mon travail de le savoir.
287
00:13:35,448 --> 00:13:36,677
Mais pourquoi ?
288
00:13:37,150 --> 00:13:39,415
Louis, tes factures
sont remarquables.
289
00:13:39,485 --> 00:13:42,284
Vous en avez décroché trois
des clients prestigieux en un mois,
290
00:13:42,355 --> 00:13:44,290
et je veux montrer
vous mon appréciation.
291
00:13:45,525 --> 00:13:47,221
Et je suis très heureux
que tu es excité.
292
00:13:47,293 --> 00:13:49,353
Alors devrions-nous dîner
avant ou après la pièce ?
293
00:13:50,997 --> 00:13:53,091
Euh, je ne sais pas.
294
00:13:53,166 --> 00:13:55,465
Jessica, tu te souviens quand
nous sommes allés à ce match des Yankees
295
00:13:55,535 --> 00:13:57,868
et tu as attrapé cette fausse balle
et tu as mangé tous mes nachos ?
296
00:13:57,937 --> 00:14:01,931
Sommes-nous allés au steak house qui
la nuit ? Oh, c'était un bon repas.
297
00:14:04,944 --> 00:14:06,572
Amusez-vous bien.
298
00:14:07,113 --> 00:14:09,810
Tu sais quoi,
Louis ? Dîner après.
299
00:14:09,882 --> 00:14:11,160
j'aurai Norma
faire une réservation.
300
00:14:11,184 --> 00:14:12,208
Fantastique.
301
00:14:21,894 --> 00:14:26,161
Dean, Gabby Stone continue de faire
des bruits à propos de ces fiches-conseils.
302
00:14:26,999 --> 00:14:28,900
Elle insiste sur le fait qu'elle
j'avais une feuille différente
303
00:14:28,968 --> 00:14:30,168
le jour où elle a acheté Lunardi.
304
00:14:30,203 --> 00:14:31,296
Elle ment.
305
00:14:31,371 --> 00:14:34,899
Je comprends. Mais après elle
est entré par effraction dans vos bureaux hier soir,
306
00:14:34,974 --> 00:14:38,376
le DOJ pourrait être enclin
pour recommencer à faire trembler les cages.
307
00:14:39,045 --> 00:14:40,775
Donc, pour mémoire,
308
00:14:41,614 --> 00:14:43,640
tu me dis
la vérité, non ?
309
00:14:43,716 --> 00:14:46,208
Harvey. Vous travaillez
pour moi, tu te souviens ?
310
00:14:46,419 --> 00:14:47,512
Eh bien, en tant qu'avocat,
311
00:14:47,587 --> 00:14:49,798
Je dois pouvoir dire au
DOJ que nous sommes tous au-dessus du conseil.
312
00:14:49,822 --> 00:14:50,822
Bien sûr.
313
00:14:50,890 --> 00:14:52,601
Donc ça ne te dérangera pas si je
regarder autour de moi ?
314
00:14:52,625 --> 00:14:55,220
Nous avons eu un nettoyage
record depuis 50 ans.
315
00:14:55,495 --> 00:14:57,521
S'il te plaît, Harvey, regarde autour de toi.
316
00:15:02,568 --> 00:15:03,592
Pourquoi est-ce sur mon bureau ?
317
00:15:03,970 --> 00:15:05,647
Parce que les LSAT
sont une semaine à partir du samedi.
318
00:15:05,671 --> 00:15:07,037
Super. S'en aller. Je suis occupé.
319
00:15:07,106 --> 00:15:09,418
Il n'y a que quatre tests par an.
Ce qui veut dire que si tu manques celui-ci,
320
00:15:09,442 --> 00:15:10,786
tu vas devoir
attendez encore trois mois.
321
00:15:10,810 --> 00:15:13,439
Je peux aussi faire des maths,
Chasse de bonne volonté.
322
00:15:14,547 --> 00:15:16,467
Quand ai-je dit que j'étais
prêt à repasser le LSAT ?
323
00:15:16,516 --> 00:15:17,593
Je pensais que
après notre conversation, vous...
324
00:15:17,617 --> 00:15:20,162
Rien dans notre conversation ne dit que je suis
intéressé à bombarder à nouveau le test.
325
00:15:20,186 --> 00:15:21,797
Tu ne vas pas bombarder
encore une fois. Comment savez-vous?
326
00:15:21,821 --> 00:15:23,132
Parce que le premier
le moment où tu l'as pris,
327
00:15:23,156 --> 00:15:25,682
il t'en manquait un
ingrédient essentiel.
328
00:15:26,259 --> 00:15:27,784
Moi. Pas intéressé.
329
00:15:32,298 --> 00:15:34,767
Si je te laisse m'aider,
vas-tu me laisser tranquille ?
330
00:15:35,067 --> 00:15:36,067
Mmm-hmm.
331
00:15:36,502 --> 00:15:37,561
D'accord.
332
00:15:37,904 --> 00:15:39,805
Je te verrai plus tard. Soyez excité.
333
00:15:41,307 --> 00:15:42,536
Woo-hoo.
334
00:15:45,945 --> 00:15:48,346
Hé, j'oublie. Pourquoi sommes-nous
Vous cherchez encore Gabby Stone ?
335
00:15:48,414 --> 00:15:50,508
Oh, c'est vrai. Parce que je
a dit qu'elle était innocente,
336
00:15:50,583 --> 00:15:51,642
et maintenant tu es d'accord avec moi.
337
00:15:51,717 --> 00:15:54,084
Non, je ne suis pas d'accord avec
vous qu'elle est innocente.
338
00:15:54,153 --> 00:15:58,113
Mais s'il y a le moindre
il y a une chance que quelqu'un d'autre soit impliqué,
339
00:15:58,191 --> 00:16:00,820
ils mettent toute l'entreprise
en danger. Et je ne peux pas avoir ça.
340
00:16:00,893 --> 00:16:03,886
D'accord, donc tu n'es pas d'accord
avec quoi nous sommes d'accord ?
341
00:16:04,297 --> 00:16:06,095
Je suis d'accord avec ça.
342
00:16:09,669 --> 00:16:11,513
je ne me sens pas désolé pour
Gabby Stone du tout.
343
00:16:11,537 --> 00:16:12,630
Parce que?
344
00:16:12,705 --> 00:16:15,265
Je l'ai trouvée. j'étais elle
superviseur immédiat.
345
00:16:15,341 --> 00:16:16,866
Je l'ai nourrie.
346
00:16:16,943 --> 00:16:18,821
Et puis elle essaie de tricher
et donnez-nous une mauvaise réputation.
347
00:16:18,845 --> 00:16:20,939
À quel point cela serait banal
tu dis que la triche est là ?
348
00:16:21,013 --> 00:16:23,312
Ce n'est pas le cas. Ce n'est pas le
genre de magasin que nous gérons.
349
00:16:23,382 --> 00:16:24,907
Alors quand Mme Stone a fait l'échange
350
00:16:24,984 --> 00:16:27,296
et l'investissement a triplé en
valeur, vous n'étiez pas méfiant ?
351
00:16:27,320 --> 00:16:29,498
Mon travail n'est pas de m'inquiéter du
des commerçants qui gagnent de l'argent.
352
00:16:29,522 --> 00:16:32,458
Mon travail consiste à m'inquiéter
les commerçants qui ne le sont pas.
353
00:17:02,088 --> 00:17:04,683
Alors, comment exactement
le système de fiches-conseils fonctionne-t-il ?
354
00:17:04,757 --> 00:17:07,488
Nos analystes techniques prédisent
actions susceptibles d'avoir
355
00:17:07,560 --> 00:17:09,324
une volatilité plus importante que prévu.
356
00:17:09,395 --> 00:17:12,126
Ces prédictions sont remises
auprès de nos traders au quotidien
357
00:17:12,198 --> 00:17:13,928
sous forme de fiche-conseil.
358
00:17:14,000 --> 00:17:15,662
Tous ces commerçants obtiennent
la même fiche de conseils ?
359
00:17:15,735 --> 00:17:18,227
Exactement. Ils sont imprimés en rouge
papier afin qu'ils ne puissent pas être copiés.
360
00:17:18,304 --> 00:17:20,432
Chaque commerçant est responsable
pour avoir rendu leur feuille
361
00:17:20,506 --> 00:17:22,117
en fin de journée
afin qu'ils puissent être déchiquetés.
362
00:17:22,141 --> 00:17:23,473
Il n’existe donc aucun enregistrement.
363
00:17:23,543 --> 00:17:24,806
Nous conservons des copies électroniques.
364
00:17:24,877 --> 00:17:26,757
il faudra que je les voie
exemplaires pour l'année dernière.
365
00:17:26,812 --> 00:17:29,077
Je pensais que tu pourrais. je suis
en supposant que vous possédez un ordinateur ?
366
00:17:29,148 --> 00:17:31,777
Encore une chose. j'aurai besoin
pour voir une liste de tous les métiers
367
00:17:31,851 --> 00:17:33,877
Actifs Morello
réalisé l'année dernière.
368
00:17:33,953 --> 00:17:36,320
Eh bien, je ne peux pas vous donner ça.
369
00:17:36,455 --> 00:17:37,479
Pourquoi pas?
370
00:17:37,823 --> 00:17:39,382
Les fiches-conseils sont expirées,
371
00:17:39,458 --> 00:17:41,051
mais nos positions actuelles,
372
00:17:41,127 --> 00:17:42,959
ce sont des informations exclusives.
373
00:17:43,029 --> 00:17:45,055
Je ne peux pas libérer ça
sur votre simple demande.
374
00:17:45,131 --> 00:17:47,396
Ce n'est pas une demande. Nous
il faut protéger l’entreprise.
375
00:17:47,466 --> 00:17:49,244
Et nous sommes couverts par
secret professionnel de l’avocat.
376
00:17:49,268 --> 00:17:50,998
Et je te le dis
Je ne te fais rien.
377
00:17:51,337 --> 00:17:54,364
Tu penses que je ne sais pas quoi
le secret professionnel de l'avocat est-il ?
378
00:17:54,440 --> 00:17:56,585
Vous savez, vous êtes une entreprise
les avocats nous regardent de haut
379
00:17:56,609 --> 00:17:58,976
parce que nous n'y sommes pas allés
aux écoles de l'Ivy League.
380
00:17:59,045 --> 00:18:00,556
Juste parce que je ne le fais pas
avoir un diplôme sophistiqué
381
00:18:00,580 --> 00:18:03,025
ça ne veut pas dire que tu peux venir
dans ma maison et donne-moi des ordres.
382
00:18:03,049 --> 00:18:04,278
Et tu vas pleurnicher à Morello,
383
00:18:04,350 --> 00:18:06,819
et je te frapperai sur ton
un cul comme le chat que tu es.
384
00:18:09,488 --> 00:18:11,389
Eh bien, Sam, je suis désolé
que tu ressens cela.
385
00:18:11,457 --> 00:18:14,985
Mais j'ai travaillé pour ton patron,
Dean Morello, depuis très longtemps.
386
00:18:15,061 --> 00:18:16,723
Et laissez-moi vous dire quelque chose.
387
00:18:17,063 --> 00:18:18,395
Si vous essayez de me bloquer,
388
00:18:18,464 --> 00:18:20,626
tu seras dehors le
rue en moins d'une semaine.
389
00:18:20,700 --> 00:18:24,398
Quant aux autres choses, est-ce que je
tu penses que je suis plus intelligent que toi ?
390
00:18:24,604 --> 00:18:25,970
Vous avez tout à fait raison.
391
00:18:26,272 --> 00:18:28,741
Mais si tu penses que ça veut dire
que je ne peux pas te botter le cul
392
00:18:28,808 --> 00:18:32,438
de haut en bas de cet étage, prends un
balancez-vous et voyez ce qui se passe.
393
00:18:35,748 --> 00:18:37,376
Je ne le pensais pas.
394
00:18:41,787 --> 00:18:43,346
Voici. C'était incroyable.
395
00:18:43,723 --> 00:18:45,851
C'était comme s'il était M. T.
et tu étais Rocky.
396
00:18:45,925 --> 00:18:47,416
Mais, genre, pas Rocky
au début,
397
00:18:47,493 --> 00:18:48,791
quand il a tout peur de M. T.
398
00:18:48,861 --> 00:18:50,386
Mais à la fin,
quand il était tout, genre,
399
00:18:50,463 --> 00:18:53,126
"Euh, donne-lui ton
meilleur coup." Tu sais?
400
00:18:53,199 --> 00:18:55,759
Adrien ! Oui!
401
00:18:55,835 --> 00:18:58,146
Ca c'est drôle. Mais tu pourrais
Je veux effacer ce sourire de ton visage.
402
00:18:58,170 --> 00:18:59,194
Quoi? Pourquoi?
403
00:18:59,271 --> 00:19:01,049
Parce que sans ceux-là
métiers, nous n'avons pas de merde.
404
00:19:01,073 --> 00:19:02,751
Et ta petite amie
va pourrir en prison.
405
00:19:02,775 --> 00:19:04,753
Et au fait, tu as
je dois travailler sur ton Stallone.
406
00:19:04,777 --> 00:19:07,269
- Il faut un registre inférieur.
- Euh!
407
00:19:07,346 --> 00:19:08,780
C'était un Stallone incroyable.
408
00:19:08,848 --> 00:19:10,726
Je fais ça depuis que je
était un enfant. Vous ne pouvez pas y toucher.
409
00:19:10,750 --> 00:19:11,843
Euh!
410
00:19:11,917 --> 00:19:13,852
Pas avec de la nourriture dans votre
bouche. Non, je l'ai avalé.
411
00:19:13,919 --> 00:19:15,683
Euh! Il y a de la nourriture dans ta bouche.
412
00:19:15,755 --> 00:19:17,849
Adrien ! C'est dégoûtant.
413
00:19:20,860 --> 00:19:22,089
Allez. Vous avez celui-ci.
414
00:19:22,161 --> 00:19:23,823
C'est "A".
415
00:19:24,497 --> 00:19:26,398
Vous savez quoi? C'est "C".
416
00:19:26,532 --> 00:19:28,262
En fait, c'est "D".
C'est définitivement "D".
417
00:19:28,334 --> 00:19:29,802
Réponse finale ?
418
00:19:30,136 --> 00:19:31,399
Oui. "D."
419
00:19:32,938 --> 00:19:34,566
C'est "A".
420
00:19:35,474 --> 00:19:36,585
Rachel, tu dois te souvenir.
421
00:19:36,609 --> 00:19:38,609
Ils demandent pourquoi le
l’argument est le plus vulnérable.
422
00:19:38,644 --> 00:19:41,004
Je pourrais faire valoir que
ce sont tous des arguments vulnérables.
423
00:19:41,047 --> 00:19:42,724
Vous pourriez. Mais ton
Le premier réflexe était « A ».
424
00:19:42,748 --> 00:19:44,011
Vous devez y aller avec votre instinct.
425
00:19:44,083 --> 00:19:46,228
Droite. Et si mon instinct pouvait trouver
l'exception où « A » est faux ?
426
00:19:46,252 --> 00:19:47,295
Que suis-je censé faire alors ?
427
00:19:47,319 --> 00:19:48,412
Vous l'ignorez.
428
00:19:48,487 --> 00:19:49,765
Je ne peux pas. C'est plus facile
dit que fait.
429
00:19:49,789 --> 00:19:51,199
Écoute, le test n'est pas
j'essaie de te tromper, Rachel.
430
00:19:51,223 --> 00:19:52,486
Mais parfois, ça l'est, Mike.
431
00:19:52,558 --> 00:19:53,924
Eh bien, vous devez laisser tomber ça.
432
00:19:53,993 --> 00:19:55,052
Je ne peux pas. Pourquoi pas?
433
00:19:55,127 --> 00:19:57,119
Parce que je ne veux pas
se tromper de questions.
434
00:19:59,298 --> 00:20:01,460
D'accord. je pense que nous
trouvé votre problème.
435
00:20:01,934 --> 00:20:04,079
Tu as tellement peur d'avoir
trompé par quelques questions pièges
436
00:20:04,103 --> 00:20:05,681
que tu laisses les choses gâcher
vous avec tous les autres.
437
00:20:05,705 --> 00:20:09,142
Écoute, Rachel, tu veux avoir
à Harvard, vous avez besoin d'un 170.
438
00:20:09,208 --> 00:20:12,337
D'accord ? Si vous laissez quelques-uns
ces questions pièges vont,
439
00:20:12,411 --> 00:20:13,777
tout ira bien pour toi.
440
00:20:13,846 --> 00:20:15,542
Mais si tu continues
j'essaie d'être parfait,
441
00:20:15,614 --> 00:20:17,192
tu vas
trop réfléchir à tout ça
442
00:20:17,216 --> 00:20:19,811
et tu pars
pour finir avec un 130.
443
00:20:19,885 --> 00:20:21,080
Rachel.
444
00:20:21,487 --> 00:20:23,217
Personne ne comprend tout
les questions pièges.
445
00:20:23,789 --> 00:20:24,916
Et toi?
446
00:20:26,058 --> 00:20:29,051
Première année, ils ont donné
moi un test de réussite.
447
00:20:29,662 --> 00:20:31,153
J'ai marqué dans le 99e percentile.
448
00:20:31,230 --> 00:20:33,222
Alors ils ont continué à donner
moi, tests de réussite
449
00:20:33,299 --> 00:20:35,962
tout le chemin jusqu'au
niveau huitième année.
450
00:20:36,368 --> 00:20:39,532
Et j'ai continué à entrer dans le 99ème
percentile sur chacun d’eux.
451
00:20:40,506 --> 00:20:42,532
Quoi, tu ne pouvais pas
obtenir le 100ème ?
452
00:20:42,875 --> 00:20:44,707
Il n’y a pas de 100ème.
453
00:20:47,847 --> 00:20:49,713
Question suivante. Allez.
454
00:20:51,584 --> 00:20:52,608
Le roi Lear.
455
00:20:52,685 --> 00:20:54,278
Il se trouve que j'aime bien le Roi Lear.
456
00:20:54,687 --> 00:20:55,831
Et contrairement à certaines personnes que je connais,
457
00:20:55,855 --> 00:20:58,723
Les références de Louis ne le sont pas
commencez et terminez par Top Gun.
458
00:20:58,791 --> 00:21:00,919
Hé, j'aime Louis. Et je
je m'en fiche de ce que tu dis,
459
00:21:00,993 --> 00:21:02,518
Je ne quitte pas mon ailier.
460
00:21:04,163 --> 00:21:06,928
Tu vois, c'est drôle,
parce que ça vient de Top Gun.
461
00:21:06,999 --> 00:21:09,059
"C'est un joker, il vole
par le bas de son pantalon.
462
00:21:10,035 --> 00:21:13,233
Vous pensez que je ne peux pas citer Haut
Une arme ? Sortez d'ici.
463
00:21:13,305 --> 00:21:14,830
Oh, c'était bien.
464
00:21:14,907 --> 00:21:16,239
Salut, Mike.
465
00:21:16,742 --> 00:21:18,687
Bert Kimble vient voir
moi. J'ai besoin de toi à la réunion.
466
00:21:18,711 --> 00:21:20,646
Waouh. Le numéro deux chez Morello ?
467
00:21:20,713 --> 00:21:23,774
Je parie qu'il viendra te crier dessus après
votre grande confrontation là-bas hier.
468
00:21:23,849 --> 00:21:25,511
Si tu as besoin de moi,
Je te soutiens.
469
00:21:25,584 --> 00:21:28,247
Tu penses à
tu vas enfin à la faculté de droit ?
470
00:21:28,320 --> 00:21:30,516
Oh. Non, j'aide
Rachel étudie.
471
00:21:30,589 --> 00:21:31,921
La jolie parajuriste. J'ai compris.
472
00:21:31,991 --> 00:21:33,653
D'accord. Ce n'est pas comme ça.
473
00:21:33,726 --> 00:21:35,217
C'est exactement comme ça.
474
00:21:35,294 --> 00:21:36,819
Oh, ça me rappelle.
475
00:21:36,896 --> 00:21:39,388
Comment as-tu réussi à
passer le LSAT pour une femme ?
476
00:21:39,465 --> 00:21:41,343
Que veux-tu dire? Nous
j'ai passé le test le jour même.
477
00:21:41,367 --> 00:21:43,445
Elle a signé mon nom dessus
le sien, et je l'ai signé sur le mien.
478
00:21:43,469 --> 00:21:45,438
Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
479
00:21:45,504 --> 00:21:47,564
Je viens de t'imaginer en drag.
480
00:21:48,307 --> 00:21:51,334
Je pourrais y arriver.
J'ai des fonctionnalités douces.
481
00:21:53,145 --> 00:21:55,376
je veux m'excuser
pour le comportement de Samuel.
482
00:21:55,447 --> 00:21:57,075
Il a une puce sur l'épaule
483
00:21:57,149 --> 00:22:00,586
depuis que le ministère de la Justice
a enquêté sur les méfaits de Mme Stone.
484
00:22:00,986 --> 00:22:03,319
Il est très
protectrice de l’entreprise.
485
00:22:03,722 --> 00:22:05,350
C'est un homme bien pour
avoir dans ton coin.
486
00:22:06,058 --> 00:22:08,618
Eh bien, vous aussi.
Dans ces dossiers,
487
00:22:08,694 --> 00:22:11,721
vous trouverez tous les échanges effectués
par Morello Assets au cours de la dernière année.
488
00:22:11,797 --> 00:22:14,130
Livré personnellement par
Bert Kimble? Je suis flatté.
489
00:22:14,200 --> 00:22:17,329
Eh bien, nous voulons juste nous assurer
tu as tout ce dont tu as besoin, Harvey.
490
00:22:17,403 --> 00:22:19,463
Nous apprécions vraiment
votre diligence.
491
00:22:19,538 --> 00:22:21,336
Maintenant, je ferais mieux de prendre
retour au bureau.
492
00:22:21,407 --> 00:22:24,502
Les marchés australiens sont
je viens juste de m'ouvrir. Content de vous voir.
493
00:22:24,577 --> 00:22:26,546
C'est toujours un plaisir, Bert.
494
00:22:29,448 --> 00:22:30,939
Harvey, c'est génial.
495
00:22:31,016 --> 00:22:33,451
Nous pouvons les prendre
fiches-conseils, mettez-les...
496
00:22:33,519 --> 00:22:34,782
Que fais-tu ?
497
00:22:34,854 --> 00:22:36,720
Ce mec n'est pas ça
amical envers sa propre mère.
498
00:22:36,789 --> 00:22:39,281
Il cache quelque chose,
et je suis énervé.
499
00:22:39,625 --> 00:22:40,854
De quoi parles-tu?
500
00:22:41,293 --> 00:22:43,159
Ce ne sont pas les vrais métiers.
501
00:22:43,229 --> 00:22:45,289
D'accord. Alors, comment pouvons-nous les obtenir ?
502
00:22:46,599 --> 00:22:48,591
Droite. Comment puis-je les obtenir ?
503
00:22:51,403 --> 00:22:52,462
Hmm.
504
00:23:02,348 --> 00:23:03,407
Bonjour?
505
00:23:03,482 --> 00:23:04,926
Vous pensez avoir appris à obtenir
les transactions les plus rentables à ce jour, Mike ?
506
00:23:04,950 --> 00:23:06,962
Les courtiers Morello traînent
dans un bar appelé Closing Bell.
507
00:23:06,986 --> 00:23:08,010
Je suis en route maintenant.
508
00:23:08,087 --> 00:23:10,556
N'oubliez pas que vous êtes
travailler. Je te parlerai plus tard.
509
00:23:31,877 --> 00:23:33,505
Puis-je avoir une bière ?
510
00:23:34,947 --> 00:23:36,245
Merci.
511
00:24:07,913 --> 00:24:10,382
Hé, hé, hé !
Quoi de neuf, boîte à outils ?
512
00:24:10,449 --> 00:24:12,782
Oh, mec. Si tu bois
cette bière plus lentement,
513
00:24:12,851 --> 00:24:14,444
je vais avoir
pour t'acheter un téton.
514
00:24:14,520 --> 00:24:16,182
Est-ce que je te connais, ou...
515
00:24:16,255 --> 00:24:18,451
Vince Landis. Actifs Morello.
516
00:24:19,091 --> 00:24:20,150
Ouais. C'est moi. Ouais.
517
00:24:21,060 --> 00:24:25,054
Russell Ginther. Le
"Gin." Le "Ginthésiseur".
518
00:24:25,130 --> 00:24:26,241
De quoi tu parles
à propos de? Allez.
519
00:24:26,265 --> 00:24:28,977
Gervich Investments, mec. Nous avons
hébergé ici il y a quelques semaines.
520
00:24:29,001 --> 00:24:30,078
Je n'ai aucune idée de quoi
tu parles.
521
00:24:30,102 --> 00:24:33,197
Toi, moi, Pepiol,
Causwell, Williamson.
522
00:24:33,272 --> 00:24:36,003
Ce type, Dick. Toi
je dois encore 20 dollars !
523
00:24:36,075 --> 00:24:37,737
Ouais, c'est vrai. Russell.
524
00:24:37,810 --> 00:24:38,810
Droite. Droite.
525
00:24:38,877 --> 00:24:41,089
Tu mendie toujours des restes
là-bas à Gervich, ou quoi ?
526
00:24:41,113 --> 00:24:42,775
Vous le souhaitez.
527
00:24:42,848 --> 00:24:45,215
Hé, j'ai besoin d'un
tir. Qu'est-ce que c'est?
528
00:24:45,284 --> 00:24:46,547
Oh, bois le mien. S'il te plaît.
529
00:24:46,618 --> 00:24:47,642
Mmmm.
530
00:24:48,153 --> 00:24:49,212
Boulanger? Euh-huh.
531
00:24:49,288 --> 00:24:50,448
Tu vaux mieux que ça, mec.
532
00:24:55,794 --> 00:24:56,818
Argent!
533
00:25:01,300 --> 00:25:03,098
Mon Dieu, vous êtes les gars
une bande de chattes.
534
00:25:03,168 --> 00:25:05,467
je te garantis
mes plus gros métiers
535
00:25:05,537 --> 00:25:07,165
botter le cul de
vos plus gros métiers.
536
00:25:07,239 --> 00:25:08,639
Je ne pense pas, frère.
537
00:25:08,707 --> 00:25:12,735
Le mois dernier, j'ai gagné 2 millions de dollars
sur Cahill Metals en une heure !
538
00:25:12,811 --> 00:25:14,575
Deux millions ?
539
00:25:14,646 --> 00:25:17,377
J'ai gagné quatre millions avec
Montroluxx de retour en février.
540
00:25:17,449 --> 00:25:19,782
Ce stock a triplé
pendant la nuit. Quoi de neuf?
541
00:25:19,852 --> 00:25:21,787
Quatre millions ? Oh,
c'est adorable.
542
00:25:21,854 --> 00:25:25,291
Et les six millions que je viens de
autorisé sur les appareils Rypien Micro ?
543
00:25:25,357 --> 00:25:28,384
Oh ouais? Qu'en penses-tu mon
garçon ici fait sur Piper Web Systems ?
544
00:25:28,460 --> 00:25:29,985
Quoi, ce type ?
Juste ici. Euh-huh.
545
00:25:30,062 --> 00:25:33,396
Euh, je ne sais pas. Un paquet de mastication
du chewing-gum et la culotte de ta sœur ?
546
00:25:38,137 --> 00:25:39,196
Oh, c'est parti.
547
00:25:39,271 --> 00:25:41,137
Oh!
548
00:25:41,206 --> 00:25:42,572
Vince Landis !
549
00:25:42,641 --> 00:25:44,940
Sept millions de réduction
de Drogin Limitée.
550
00:25:45,010 --> 00:25:47,172
Huit millions de réduction sur Epling RTX.
551
00:25:47,246 --> 00:25:50,182
9 millions de dollars de réduction sur RMA
Produits intégrés.
552
00:25:51,884 --> 00:25:54,410
Eh bien, messieurs, la cupidité a du bon.
553
00:25:54,486 --> 00:25:56,717
Sa sœur aussi, n'est-ce pas ?
554
00:25:56,789 --> 00:25:59,418
Allez, mec. C'est
sa sœur. Ce n'est pas cool.
555
00:25:59,958 --> 00:26:01,927
Mec, tu viens de faire,
genre, la même blague.
556
00:26:02,694 --> 00:26:04,094
Ah !
557
00:26:06,365 --> 00:26:08,834
Hé, Bradley est enfin là.
558
00:26:10,369 --> 00:26:14,238
Euh, très bien, mesdames. Écoute,
Je dois me séparer. C'est réel.
559
00:26:14,306 --> 00:26:16,241
je prendrai un verre ensuite
le temps, d'accord ? Droite.
560
00:26:16,308 --> 00:26:18,209
Gagnez de l'argent, de l'argent, gagnez de l'argent !
561
00:26:30,355 --> 00:26:31,448
Waouh !
562
00:26:35,527 --> 00:26:36,586
Ah.
563
00:26:39,231 --> 00:26:41,962
Harvey. J'ai eu les échanges.
564
00:26:42,034 --> 00:26:43,578
Bien. Nous en parlerons demain.
565
00:26:43,602 --> 00:26:45,070
Quoi ? Non, je viens maintenant.
566
00:26:45,137 --> 00:26:46,347
Tu es ivre. Ne venez pas.
567
00:26:46,371 --> 00:26:49,205
Très bien, cool. je vais
on se voit dans une minute.
568
00:26:52,611 --> 00:26:54,239
Hé! Harvey, allez !
569
00:26:54,313 --> 00:26:57,112
Nous devons économiser
Jacasseur! "Gabbolini."
570
00:26:57,983 --> 00:27:01,181
Oh. Oh, tu as
un endroit sympa, mec.
571
00:27:01,253 --> 00:27:02,346
Ne m'appelle jamais "mec".
572
00:27:03,155 --> 00:27:04,966
Tu penses que peut-être je
pourrais-tu t'en débarrasser ?
573
00:27:04,990 --> 00:27:06,686
Comme, quand tu es
sortir de la ville ?
574
00:27:06,758 --> 00:27:09,250
Comme un... Comme un
situation de type garde à domicile ?
575
00:27:09,328 --> 00:27:11,422
Rappelle-moi d'avoir
Donna te donne une clé de rechange.
576
00:27:11,930 --> 00:27:13,023
Vous avez les métiers ?
577
00:27:13,098 --> 00:27:14,361
Ta-da !
578
00:27:15,100 --> 00:27:16,534
Bien. Hé, quand pouvons-nous, euh...
579
00:27:16,935 --> 00:27:18,847
Je suis toujours contrarié d'avoir
je n'ai pas obtenu le stage.
580
00:27:18,871 --> 00:27:20,882
Cela aurait été tellement amusant
travailler ensemble, vous ne trouvez pas ?
581
00:27:20,906 --> 00:27:22,568
Mmm, absolument.
582
00:27:23,775 --> 00:27:25,334
Laissez-moi vous demander quelque chose.
583
00:27:25,410 --> 00:27:28,244
Comment l'as-tu tourné
avec les LSAT ?
584
00:27:28,947 --> 00:27:30,108
Que veux-tu dire?
585
00:27:31,183 --> 00:27:33,277
Allez. tu as pris
eux, n'ont pas très bien réussi.
586
00:27:33,352 --> 00:27:34,718
Et maintenant, tu es à Harvard Law ?
587
00:27:34,786 --> 00:27:38,154
C'est exactement ce que je veux
faire. Tu peux me le dire.
588
00:27:38,223 --> 00:27:41,250
Qu'as-tu fait,
dormir avec la niveleuse ?
589
00:27:42,394 --> 00:27:43,487
Quoi?
590
00:27:47,099 --> 00:27:50,331
J'ai payé quelqu'un pour
prends-les pour moi.
591
00:27:53,705 --> 00:27:55,037
Quoi? Euh...
592
00:27:55,707 --> 00:27:57,403
Il y avait ce type.
593
00:27:57,476 --> 00:28:00,378
J'ai entendu parler de lui
d'un ami d'un ami.
594
00:28:01,146 --> 00:28:04,446
Je lui ai payé 1 000 dollars et
il a passé les LSAT pour moi.
595
00:28:05,150 --> 00:28:06,243
Il m'a offert un 172.
596
00:28:06,919 --> 00:28:08,512
Vous avez triché au LSAT ?
597
00:28:08,820 --> 00:28:11,756
Quand nous étions parajuristes, nous
étaient plus intelligents que la moitié des associés.
598
00:28:11,823 --> 00:28:13,724
Pourquoi... Pourquoi devrais-je
se voir refuser ma chance
599
00:28:13,792 --> 00:28:15,852
parce que je ne peux pas passer
un test stupide ?
600
00:28:15,928 --> 00:28:17,897
Je vis mon rêve, Rach.
601
00:28:18,630 --> 00:28:20,656
je ne vais pas
excusez-vous auprès de tout le monde.
602
00:28:25,204 --> 00:28:27,833
Allez. Allez. Allez.
603
00:28:32,611 --> 00:28:33,635
Bonjour?
604
00:28:33,712 --> 00:28:35,544
Mikey. Yo, c'est Scott.
605
00:28:35,614 --> 00:28:37,310
Scott. Comment vas-tu, mec ?
606
00:28:37,382 --> 00:28:39,476
je n'ai pas parlé
à toi pour toujours.
607
00:28:39,551 --> 00:28:43,682
Vous prenez toujours des LSAT pour d'autres
des gens ? J'ai un client pour vous.
608
00:28:44,623 --> 00:28:48,219
Non, mec. Je suis... je ne suis pas là-dedans
affaires plus. Je suis désolé.
609
00:28:48,293 --> 00:28:52,754
Faites-moi confiance. Tu veux prendre ça
réunion, mec. Cette nana est super sexy.
610
00:28:54,233 --> 00:28:55,633
Quel est son nom ?
611
00:28:55,701 --> 00:28:57,067
Rachel Zane.
612
00:28:58,503 --> 00:28:59,881
Tu ne lui as pas donné
mon nom, n'est-ce pas ?
613
00:28:59,905 --> 00:29:01,533
Non. Bien sûr que non.
614
00:29:02,040 --> 00:29:04,202
je ne prends pas
cette réunion, mec.
615
00:29:34,773 --> 00:29:36,639
Que veux-tu que je signe maintenant ?
616
00:29:36,708 --> 00:29:38,267
Un aveu que
J'ai tué Kennedy ?
617
00:29:38,343 --> 00:29:40,321
je ne vais pas faire semblant
soyez votre meilleure amie, Mme Stone.
618
00:29:40,345 --> 00:29:42,290
Mais mes intérêts arrivent à
soyez aligné avec le vôtre dès maintenant.
619
00:29:42,314 --> 00:29:43,338
Alors, s'il vous plaît, asseyez-vous.
620
00:29:48,487 --> 00:29:50,581
Celle de vos collègues
métiers les plus rentables.
621
00:29:51,490 --> 00:29:52,730
Pourquoi tu me les montres ?
622
00:29:53,025 --> 00:29:54,721
Chacun de
ils viennent des stocks
623
00:29:54,793 --> 00:29:57,126
que les atouts de Morello
Je n'ai pas officiellement recommandé.
624
00:29:57,195 --> 00:29:59,289
C'est soit un enfer
d'une coïncidence,
625
00:29:59,364 --> 00:30:01,765
ou ces commerçants étaient tous
donné des fiches de conseils différentes.
626
00:30:01,833 --> 00:30:02,960
Alors tu me crois.
627
00:30:03,035 --> 00:30:05,664
Quand j'ai dit que ma fiche de conseils avait
Lunardi Pharmaceuticals dessus.
628
00:30:05,737 --> 00:30:09,105
Eh bien, j'y arrive. Mais
tu as été signalé par le DOJ,
629
00:30:09,174 --> 00:30:11,905
et personne d'autre à Morello
l'a fait. Alors je veux savoir pourquoi.
630
00:30:12,311 --> 00:30:13,574
Qu'est-ce qui est différent ici ?
631
00:30:13,645 --> 00:30:14,806
Euh...
632
00:30:15,314 --> 00:30:17,091
Aucun de ces métiers n'est
pour plus de neuf millions.
633
00:30:17,115 --> 00:30:19,277
C'est celui de Morello
quantité recommandée.
634
00:30:19,351 --> 00:30:22,150
Et ton Lunardi
l'achat était pour 10 millions de dollars.
635
00:30:22,220 --> 00:30:25,190
Peut-être que quelqu'un a compris
que tout échange de moins de 10 millions de dollars
636
00:30:25,257 --> 00:30:26,691
n'attirerait pas l'attention du DOJ.
637
00:30:27,059 --> 00:30:30,223
Pourquoi as-tu fait un échange pour 1 million de dollars
plus que la quantité recommandée ?
638
00:30:31,129 --> 00:30:32,495
Regardez-moi.
639
00:30:32,698 --> 00:30:35,190
je ne suis pas exactement
matériel de fraternité.
640
00:30:36,335 --> 00:30:39,669
C'est un monde impitoyable et
Je n'étais pas performant.
641
00:30:39,871 --> 00:30:42,500
Alors j'ai pris une chance
et j'ai essayé de frapper fort.
642
00:30:44,309 --> 00:30:45,937
J'ai choisi le mauvais métier.
643
00:30:47,312 --> 00:30:49,372
Gabby, si tu savais
tu étais innocent,
644
00:30:49,448 --> 00:30:51,110
alors pourquoi tu n'as pas
combattre ça plus fort ?
645
00:30:53,885 --> 00:30:57,822
Après avoir vu combien d'argent le
échange fait, je me doutais de quelque chose.
646
00:30:58,623 --> 00:30:59,750
Je suis allé voir Bert Kimble.
647
00:31:00,325 --> 00:31:04,228
Il m'a rassuré en disant que j'avais fait un
commerce rentable et n'a rien fait de mal.
648
00:31:04,296 --> 00:31:05,628
Il m'a même dit que je...
649
00:31:05,697 --> 00:31:09,156
J'ai eu un bonus de 300 000 $
à venir à la fin du trimestre.
650
00:31:10,736 --> 00:31:12,329
J'aurais dû aller voir quelqu'un.
651
00:31:13,171 --> 00:31:14,696
J'ai dit quelque chose.
652
00:31:17,175 --> 00:31:21,442
J'ai fait une erreur et j'y vais
le regretter pour le reste de ma vie.
653
00:31:24,816 --> 00:31:27,650
Scott. Ouais, c'est Mike Ross.
654
00:31:29,454 --> 00:31:32,515
Cette Rachel Zane. Dire
elle, je prendrai la réunion.
655
00:31:33,291 --> 00:31:35,021
Ne lui dis pas mon nom.
656
00:31:35,093 --> 00:31:36,857
Qui était-ce au téléphone ?
657
00:31:36,928 --> 00:31:38,419
Ce n'était rien.
658
00:31:51,209 --> 00:31:52,472
Tu penses à Gabby ?
659
00:31:52,544 --> 00:31:53,773
Je pense à son avocat.
660
00:31:54,679 --> 00:31:55,738
Quoi?
661
00:31:55,814 --> 00:31:58,579
Sachant ce qu'elle a dit, pourquoi
Est-ce que ce type de Zegan accepterait un accord
662
00:31:58,650 --> 00:32:00,695
qui met son client derrière les barreaux
sans même se battre ?
663
00:32:00,719 --> 00:32:02,449
Je ne peux pas supporter ça
une sorte de travail de mauvaise qualité.
664
00:32:02,521 --> 00:32:04,149
Il est comme le méchant
version de nous deux.
665
00:32:04,222 --> 00:32:06,267
Il ne se soucie pas de son
client et il ne veut pas gagner.
666
00:32:06,291 --> 00:32:08,260
Il a même
moins de style que toi.
667
00:32:08,326 --> 00:32:10,192
je ne vois pas vraiment comment
c'est pertinent. Du tout.
668
00:32:10,262 --> 00:32:11,890
Attendez. Comment
elle a trouvé cet avocat ?
669
00:32:11,963 --> 00:32:12,987
Son ami, Bradley.
670
00:32:13,064 --> 00:32:14,532
Celui qui aussi
travaille chez Morello.
671
00:32:14,599 --> 00:32:15,726
Ouais.
672
00:32:16,802 --> 00:32:19,237
Je ne pense pas que Bradley soit aussi bon
un ami comme elle le pense.
673
00:32:19,304 --> 00:32:20,602
Voici ce que vous allez faire.
674
00:32:23,775 --> 00:32:26,404
Je l'ai examiné.
Vous aviez raison.
675
00:32:26,778 --> 00:32:28,337
Vous avez mis cela en place rapidement.
676
00:32:29,347 --> 00:32:30,440
Je tiens à Gabby.
677
00:32:31,650 --> 00:32:33,414
Tu avais raison aussi.
678
00:32:34,653 --> 00:32:36,451
Tu veux que je vienne avec toi ?
679
00:32:38,790 --> 00:32:41,123
Je suis désolé, mais je dois
m'occuper de celui-ci moi-même.
680
00:32:51,503 --> 00:32:53,369
Merci. Vous êtes les bienvenus.
681
00:32:53,438 --> 00:32:54,633
Rachel ?
682
00:32:56,141 --> 00:32:57,837
Que fais-tu
jusqu'ici ?
683
00:32:57,909 --> 00:33:01,073
Euh, ce type a le
meilleurs bretzels moelleux en ville.
684
00:33:01,146 --> 00:33:03,047
Voulez-vous
essayez-le ? Non, je vais bien.
685
00:33:03,114 --> 00:33:04,810
Hé, comment vas-tu
Que pensez-vous des LSAT ?
686
00:33:04,883 --> 00:33:06,994
J'étais vraiment content de tout
la préparation que nous avons faite hier.
687
00:33:07,018 --> 00:33:08,111
Je suis vraiment excité pour toi.
688
00:33:08,186 --> 00:33:10,519
Tu es excité pour moi ?
Pourquoi tu t'en soucies ?
689
00:33:10,589 --> 00:33:11,682
Je demandais juste.
690
00:33:11,756 --> 00:33:13,918
Eh bien, arrêtez de demander. Regardez...
691
00:33:13,992 --> 00:33:16,070
Je suis venu ici parce que
Je voulais juste être seul,
692
00:33:16,094 --> 00:33:17,118
et je te croise.
693
00:33:17,195 --> 00:33:19,340
Et la première chose que tu veux
parler des LSAT ?
694
00:33:19,364 --> 00:33:21,162
D'accord. Je suis désolé. Je...
695
00:33:22,300 --> 00:33:25,168
La vérité est que je suis descendu
ici pour me vider la tête aussi.
696
00:33:25,237 --> 00:33:26,398
À propos de quoi?
697
00:33:26,471 --> 00:33:27,495
C'est Gabby Stone.
698
00:33:27,572 --> 00:33:29,097
La fille qui a fait
le délit d'initié ?
699
00:33:29,174 --> 00:33:31,803
Elle soupçonnait en fait que
quelque chose n'allait pas après l'échange,
700
00:33:31,877 --> 00:33:33,154
mais elle ne l'a pas fait
n'importe quoi à ce sujet.
701
00:33:33,178 --> 00:33:35,238
Elle ne voulait pas
mettre sa carrière en péril.
702
00:33:35,313 --> 00:33:39,444
Maintenant, elle va payer
pour cette erreur le reste de sa vie.
703
00:33:40,519 --> 00:33:42,385
Quoi qu'il en soit, je suis désolé, je
gâché votre temps seul.
704
00:33:42,454 --> 00:33:43,854
Je te reverrai au bureau.
705
00:33:49,995 --> 00:33:52,157
Laisse-moi te demander quelque chose, Nick.
706
00:33:52,230 --> 00:33:54,461
Bert Kimble traîne-t-il
ses pieds te paient aussi ?
707
00:33:54,533 --> 00:33:55,533
Excusez-moi?
708
00:33:55,600 --> 00:33:57,778
Parce que d'après mon expérience,
obtenir de l'argent de ce connard
709
00:33:57,802 --> 00:33:59,430
c'est comme obtenir
le sang d'une pierre.
710
00:33:59,504 --> 00:34:00,648
je ne sais pas quoi
tu parles.
711
00:34:00,672 --> 00:34:01,731
Oui, c'est vrai.
712
00:34:02,007 --> 00:34:06,172
Vous voyez, après avoir vu votre client
assis en prison, je me suis demandé.
713
00:34:06,578 --> 00:34:07,637
Comment t'a-t-elle trouvé ?
714
00:34:07,712 --> 00:34:08,805
Je vais appeler la sécurité.
715
00:34:08,880 --> 00:34:10,109
Absolument.
716
00:34:10,181 --> 00:34:13,049
Tu vois, il s'avère que son amie,
Bradley, je vous ai recommandé.
717
00:34:13,118 --> 00:34:16,350
Bradley, qui a été à Morello
Actifs des sept dernières années.
718
00:34:16,421 --> 00:34:18,913
Alors, j'ai vérifié. Vous
tu sais ce que j'ai trouvé ?
719
00:34:20,292 --> 00:34:23,888
Vous avez représenté Bert Kimble
dans une poursuite civile il y a 12 ans.
720
00:34:24,329 --> 00:34:25,973
Il se trouve que
vous avez également représenté
721
00:34:25,997 --> 00:34:28,796
Lunardi Pharmaceuticals à
leurs procédures d'approbation par la FDA.
722
00:34:31,403 --> 00:34:32,496
Cela ne veut rien dire.
723
00:34:32,571 --> 00:34:34,301
Vous avez vu mon
relation avec le DOJ.
724
00:34:34,372 --> 00:34:36,212
Voulez-vous que je montre du doigt
les dans votre direction ?
725
00:34:36,641 --> 00:34:39,440
Ou veux-tu m'admettre
que Bert Kimble te paie ?
726
00:34:57,729 --> 00:35:00,528
Harvey. Je ne comprends pas.
727
00:35:01,066 --> 00:35:03,399
Je pensais à tout ça
les affaires étaient finies.
728
00:35:03,468 --> 00:35:04,868
C'est presque réglé, Dean.
729
00:35:04,936 --> 00:35:06,928
Je suis juste là pour te laisser
sachez que Bert est un escroc.
730
00:35:08,106 --> 00:35:09,597
Qu'est-ce que vous avez dit? Harvey....
731
00:35:09,674 --> 00:35:10,767
Il a eu recours à un avocat
732
00:35:10,842 --> 00:35:13,471
fournir périodiquement
lui avec des informations privilégiées.
733
00:35:13,778 --> 00:35:15,679
Une fois qu'il a obtenu cette information,
734
00:35:15,747 --> 00:35:18,615
il a distribué une fiche de conseils
différent de tous les autres.
735
00:35:18,683 --> 00:35:21,278
Donc, le commerçant, dans ce cas
exemple, Gabriele Stone
736
00:35:21,353 --> 00:35:24,687
ferait un échange sans savoir
qu'elle agissait sur la base d'une information illégale.
737
00:35:25,056 --> 00:35:26,649
C'était en fait ingénieux.
738
00:35:26,725 --> 00:35:28,819
Si le commerce était
toujours soupçonné,
739
00:35:28,893 --> 00:35:30,555
même le commerçant
Je ne pouvais pas désigner Bert.
740
00:35:30,629 --> 00:35:32,373
D'accord. Nous en avons entendu davantage
que suffisant. Merci.
741
00:35:32,397 --> 00:35:35,162
Je ne pense pas. Mme.
Stone a commis deux erreurs.
742
00:35:35,233 --> 00:35:38,169
Premièrement, elle a fait un échange
pour plus de 9 millions de dollars.
743
00:35:38,236 --> 00:35:40,205
L'autre n'était pas
aller au DOJ
744
00:35:40,271 --> 00:35:42,172
le deuxième le stock
a grimpé à travers le toit.
745
00:35:42,240 --> 00:35:43,868
Espèce de fils de pute.
746
00:35:43,942 --> 00:35:46,138
Harvey, c'est beaucoup à digérer.
747
00:35:46,244 --> 00:35:49,305
Eh bien, je vais faciliter les choses pour
toi, doyen. C'est un cancer.
748
00:35:49,547 --> 00:35:51,559
Vous ne le lâchez pas, il est
va tuer toute votre entreprise.
749
00:35:51,583 --> 00:35:55,350
Comment oses-tu entrer ici
et m'accuser de ces choses ?
750
00:35:55,654 --> 00:35:57,282
Je veux dire, tu es mon avocat !
751
00:35:57,355 --> 00:36:00,814
Non, Bert. Je suis l'avocat de
Gestion d'actifs Morello.
752
00:36:01,159 --> 00:36:04,152
En ce qui concerne la loi,
Dean Morello est mon client, pas toi.
753
00:36:04,229 --> 00:36:05,561
Fils de pute idiot. -Bert...
754
00:36:06,765 --> 00:36:08,097
Vous êtes viré. Quoi?
755
00:36:08,166 --> 00:36:09,361
En vigueur immédiatement.
756
00:36:09,434 --> 00:36:11,699
Tu vas tirer
moi ? À cause de ça?
757
00:36:13,438 --> 00:36:14,963
J'espère que tu es heureux.
758
00:36:15,040 --> 00:36:17,271
Parce que sans moi,
ce hedge fund n'est rien.
759
00:36:17,342 --> 00:36:20,676
Je serai heureux quand le Département
de la Justice vous met les menottes au cul.
760
00:36:20,745 --> 00:36:23,112
Profitez de votre liberté, Bert,
parce qu'ils viennent pour toi.
761
00:36:23,181 --> 00:36:26,276
Et comme tu es un plus grand
trophée que Gabriele Stone,
762
00:36:26,351 --> 00:36:29,287
tu vas en avoir un tout
beaucoup plus de 11 mois.
763
00:36:31,656 --> 00:36:33,921
Harvey, je veux que tu saches
764
00:36:35,360 --> 00:36:37,158
que je ne savais rien
à propos de tout cela.
765
00:36:37,228 --> 00:36:40,096
Dean, quand j'avais 13 ans,
766
00:36:40,165 --> 00:36:42,805
mon petit frère recevait
victime d'intimidation par un enfant du quartier.
767
00:36:43,134 --> 00:36:45,569
Un jour, j'ai été confronté
le père de l'enfant.
768
00:36:45,637 --> 00:36:47,606
Il m'a dit que non
n'en sais rien.
769
00:36:47,672 --> 00:36:49,903
Tu sais quel était son problème ?
770
00:36:50,742 --> 00:36:52,938
C'était son putain de boulot de savoir.
771
00:37:04,756 --> 00:37:06,452
Merci de m'avoir fait sortir.
772
00:37:06,524 --> 00:37:08,652
Je suis juste désolé que nous n'ayons pas pu
obtenez-vous votre bonus.
773
00:37:08,727 --> 00:37:10,662
Ce n'était pas le mien au départ.
774
00:37:10,729 --> 00:37:12,994
Mais sans ça, je ne sais pas
comment je vais vous payer.
775
00:37:13,064 --> 00:37:15,761
Ne vous inquiétez pas. Doyen
Morello paie cette facture.
776
00:37:17,802 --> 00:37:18,826
Tu as cru en moi.
777
00:37:20,805 --> 00:37:23,536
Je ne peux pas te dire comment
je suis reconnaissant envers vous deux.
778
00:37:23,641 --> 00:37:25,041
Je n'ai jamais douté de toi une seconde.
779
00:37:27,345 --> 00:37:30,474
Oh, Gabby. Je voulais, euh
pour te donner quelque chose.
780
00:37:31,916 --> 00:37:33,885
Vous l'avez laissé sur votre bureau.
781
00:37:36,421 --> 00:37:37,514
Merci.
782
00:37:39,390 --> 00:37:41,190
Très bien, eh bien, j'y vais
pour trouver de l'eau.
783
00:37:43,161 --> 00:37:46,791
Tu ne reviens pas bientôt,
nous envoyons une équipe de recherche.
784
00:37:48,133 --> 00:37:50,159
Tu n'as jamais douté
elle une seconde ?
785
00:37:50,235 --> 00:37:52,435
Je n'ai pas douté d'elle pendant un moment
deuxième. J'ai douté d'elle pendant des jours.
786
00:37:52,470 --> 00:37:54,181
Ouais, ce n'est pas ça
c'est juste que tu l'as amenée à croire.
787
00:37:54,205 --> 00:37:56,174
Les gens entendent quoi
ils veulent entendre.
788
00:37:56,241 --> 00:37:57,436
Oh, je voulais te demander.
789
00:37:57,509 --> 00:37:59,478
Ce grand gars que tu
Je me suis battu avec M. T,
790
00:37:59,544 --> 00:38:01,308
était-il impliqué dans tout ça ?
791
00:38:01,379 --> 00:38:03,678
Non, c'était juste un connard.
792
00:38:09,687 --> 00:38:11,315
Je veux dire, c'était le plus
793
00:38:11,389 --> 00:38:14,553
brillant portrait de King
Lear que j'ai jamais vu.
794
00:38:15,059 --> 00:38:16,779
"Ne viens pas entre les
dragon et sa colère.
795
00:38:17,829 --> 00:38:20,958
C'était... Merci pour
ce soir, Jessica. Vraiment.
796
00:38:21,032 --> 00:38:24,196
C'était sympa. Ceci
C'était vraiment très sympa.
797
00:38:24,269 --> 00:38:27,671
De rien, Louis.
Et oui, c'était vraiment sympa.
798
00:38:28,840 --> 00:38:30,934
Écoute, je... je viens de
je veux que tu saches
799
00:38:31,009 --> 00:38:33,672
combien j'apprécie
tout ce que vous faites pour cette entreprise.
800
00:38:34,445 --> 00:38:35,725
j'en prends beaucoup
fierté de mon travail.
801
00:38:35,780 --> 00:38:38,272
Je sais. Et tu es très
bien dans ce que tu fais.
802
00:38:38,349 --> 00:38:41,945
D'accord. Pouvez-vous juste s'il vous plaît
dire ça une fois devant Harvey ?
803
00:38:43,521 --> 00:38:46,355
Louis, je te connais et
Harvey a une rivalité.
804
00:38:49,360 --> 00:38:53,195
Et la vérité est qu'en ce moment,
Harvey a plus de valeur pour l'entreprise.
805
00:38:55,200 --> 00:38:59,865
Mais cela ne veut pas toujours dire
qu'il sera au top.
806
00:39:01,239 --> 00:39:02,366
Parce qu'une autre vérité est que
807
00:39:02,440 --> 00:39:05,877
c'est que je ne peux pas toujours compter
à Harvey de m'écouter.
808
00:39:06,244 --> 00:39:07,244
Mais je peux compter sur toi.
809
00:39:07,312 --> 00:39:09,577
Ouais. Oui, vous pouvez.
810
00:39:10,081 --> 00:39:11,982
Alors tu continues à faire
ce que tu fais, Louis,
811
00:39:12,050 --> 00:39:13,814
et tu pars
être très bien.
812
00:39:13,885 --> 00:39:16,445
Et s'il ne sait pas
c'est déjà fait, je le promets,
813
00:39:16,521 --> 00:39:20,322
Harvey va comprendre
à quel point tu es précieux pour moi.
814
00:39:23,928 --> 00:39:25,372
Tu sais, la semaine prochaine,
il y a une renaissance de Cats.
815
00:39:25,396 --> 00:39:26,420
Non.
816
00:39:34,105 --> 00:39:36,074
Belle touche. Billets
au match des Yankees.
817
00:39:36,140 --> 00:39:37,460
Je les ai trouvés sur
mon bureau. Je ne peux pas attendre.
818
00:39:37,508 --> 00:39:38,567
Vous êtes les bienvenus.
819
00:39:38,643 --> 00:39:39,975
Les nachos sont sur vous cette fois.
820
00:39:40,044 --> 00:39:43,503
Oh, ces billets ne sont pas pour toi
et moi. Ils sont pour toi et Louis.
821
00:39:44,515 --> 00:39:47,110
Oh, dimanche 20. Ai-je
mentionner que je suis occupé ce soir-là ?
822
00:39:47,218 --> 00:39:50,620
Je sais que tu l'es. Tu es occupé à y aller
au match des Yankees avec Louis.
823
00:39:51,823 --> 00:39:55,351
"Fils, ton ego écrit
des chèques que ton corps ne peut pas encaisser.
824
00:39:56,561 --> 00:39:58,757
Oh, tu vois, c'est drôle parce que
maintenant, je cite Top Gun.
825
00:39:58,830 --> 00:40:00,298
Et sors de mon bureau.
826
00:40:00,365 --> 00:40:02,527
Très drôle. Très drôle. Euh-huh.
827
00:40:04,602 --> 00:40:05,797
Très drôle.
828
00:40:09,674 --> 00:40:12,405
Micro. Hé, tu as
une seconde ? Je viens de...
829
00:40:12,911 --> 00:40:14,675
Je veux juste vous remercier.
830
00:40:14,746 --> 00:40:15,805
Merci moi ? Pour quoi?
831
00:40:16,114 --> 00:40:17,858
Pour sortir de ton chemin
pour m'aider avec les LSAT.
832
00:40:17,882 --> 00:40:20,716
Ah, ce n'est rien. Tu ferais
j'ai fait la même chose pour moi.
833
00:40:20,785 --> 00:40:23,880
je mets beaucoup de pression
sur moi-même. Je l'ai toujours fait.
834
00:40:24,689 --> 00:40:26,954
Tu as raison. je suis
un perfectionniste.
835
00:40:27,592 --> 00:40:29,993
C'est bon. Non, ça ne va pas.
836
00:40:30,228 --> 00:40:32,459
Mon père, il a toujours voulu un fils.
837
00:40:33,131 --> 00:40:36,192
Cela n'a jamais été quelque chose qu'il
élevé. C'était juste en quelque sorte là.
838
00:40:36,267 --> 00:40:39,328
Et je n'ai jamais eu l'impression d'être
c'était assez bien pour lui.
839
00:40:39,404 --> 00:40:40,963
C'est pourquoi je ne le fais pas
j'aime me mettre
840
00:40:41,039 --> 00:40:43,338
dans des postes où je pourrais échouer.
841
00:40:43,875 --> 00:40:47,243
Alors j'ai décidé de simplement
poussez les LSAT.
842
00:40:47,545 --> 00:40:49,105
Donne-moi un peu
plus de temps pour étudier.
843
00:40:50,014 --> 00:40:51,505
C'est bien. C'est super.
844
00:40:51,582 --> 00:40:52,902
je pense que tu as fait
le bon choix.
845
00:40:53,718 --> 00:40:55,311
Vraiment? Pourquoi?
846
00:40:55,520 --> 00:40:57,965
Tu étais celui qui a été
me poussant à les prendre la semaine prochaine.
847
00:40:57,989 --> 00:41:00,481
Je voulais juste dire que je soutiens le
décision que vous avez prise. C'est tout.
848
00:41:01,893 --> 00:41:03,794
Pourquoi es-tu soudainement
changer de ton ?
849
00:41:03,861 --> 00:41:06,831
Parce que si tu ne l'es pas
prêt, tu n'es pas prêt.
850
00:41:07,999 --> 00:41:09,831
Écoute, je dois y aller.
Je te verrai demain.
851
00:41:09,901 --> 00:41:11,199
Non, ce n'est pas pour ça.
852
00:41:11,269 --> 00:41:12,737
Tout cet intérêt pour Teresa.
853
00:41:12,804 --> 00:41:15,000
Et puis, l'autre gars
ne s'est pas présenté. Mais tu l’as fait.
854
00:41:15,340 --> 00:41:16,483
Tu allais
fais le test pour moi.
855
00:41:16,507 --> 00:41:18,203
Quel type ? Quoi
tu parles de ?
856
00:41:18,276 --> 00:41:19,386
Tu sais exactement
ce dont je parle.
857
00:41:19,410 --> 00:41:22,005
Tu es le test
génie, non ? Euh...
858
00:41:22,080 --> 00:41:24,606
Mike, je pourrais récupérer le
téléphone et découvrez-le dès maintenant.
859
00:41:30,722 --> 00:41:32,588
Oui. j'ai fait le test
pour ton amie Teresa.
860
00:41:32,657 --> 00:41:35,024
C'est toute la raison
tu essayais de m'aider.
861
00:41:35,093 --> 00:41:37,104
Parce que tu pensais que si tu
si tu ne le faisais pas, tu allais te faire prendre.
862
00:41:37,128 --> 00:41:39,222
Ce n'est pas vrai. Comment je vais
tu es censé croire ça ?
863
00:41:39,297 --> 00:41:41,275
Honnêtement, comment suis-je censé
croire tout ce que tu dis,
864
00:41:41,299 --> 00:41:43,844
quand tout le temps tu étais à
Harvard, étudiant pour devenir avocat,
865
00:41:43,868 --> 00:41:45,579
tu étais en fait
tricher pour les autres ?
866
00:41:45,603 --> 00:41:47,697
Oui. j'aidais
les gens trichent. D'accord? Mais...
867
00:41:47,772 --> 00:41:48,967
Mais quoi ?
868
00:41:56,781 --> 00:41:58,977
Mais ce n'est pas toute l'histoire.