1
00:00:27,261 --> 00:00:29,753
La Tesla Roadster Sport 2011.
2
00:00:29,830 --> 00:00:32,299
Offert uniquement à nos
membres les plus exclusifs.
3
00:00:32,366 --> 00:00:33,891
Vous connaissez vos véhicules.
4
00:00:33,967 --> 00:00:36,436
Je promets de la récupérer
avant qu'elle ne se transforme en Pontiac.
5
00:00:36,503 --> 00:00:38,631
Salut, Harvey. Laurence.
6
00:00:38,705 --> 00:00:41,573
Que diriez-vous de prendre
autre chose que la Tesla ce soir ?
7
00:00:41,642 --> 00:00:43,008
Cela va à l’encontre de ma politique.
8
00:00:43,076 --> 00:00:44,169
Quelle politique ?
9
00:00:44,244 --> 00:00:45,678
Ma politique Je veux la Tesla.
10
00:00:45,746 --> 00:00:46,805
Ouais.
11
00:00:46,880 --> 00:00:50,146
Je vais vous dire quoi. Tu sais
plus sur la voiture que moi,
12
00:00:51,652 --> 00:00:53,018
c'est à toi.
13
00:00:56,323 --> 00:00:57,382
Puissance.
14
00:00:57,457 --> 00:00:59,323
Vraiment? C'est
par où commençons-nous ?
15
00:00:59,393 --> 00:01:01,487
Eh bien, si c'est le cas
c'est simple, répondez-y.
16
00:01:01,562 --> 00:01:03,656
288.
17
00:01:03,730 --> 00:01:06,495
Vitesse maximale. 125 milles à l'heure.
18
00:01:07,367 --> 00:01:09,268
De zéro à soixante... 3,7 secondes.
19
00:01:09,336 --> 00:01:11,737
Ouais. Vous connaissez vos voitures.
20
00:01:11,805 --> 00:01:13,034
Je suis un passionné.
21
00:01:13,106 --> 00:01:14,946
Et j'ai attendu
pour la Tesla depuis des mois.
22
00:01:15,008 --> 00:01:16,203
D'accord.
23
00:01:20,013 --> 00:01:21,345
Laurence.
24
00:01:23,984 --> 00:01:25,714
Assommez-vous.
25
00:01:26,353 --> 00:01:27,530
Alors, pourquoi lui as-tu laissé l'avoir ?
26
00:01:27,554 --> 00:01:29,521
Parce que ça ne fait jamais de mal
avoir un homme qui court
27
00:01:29,545 --> 00:01:31,491
deux milliards de dollars
le hedge fund vous en doit un.
28
00:01:31,592 --> 00:01:33,303
Mais si tu étais juste
je vais le lui donner,
29
00:01:33,327 --> 00:01:34,488
pourquoi s'embêter à concourir en premier ?
30
00:01:34,561 --> 00:01:37,463
Parce que si je ne l'ai pas battu, il
je n'aurais pas l'impression qu'il m'en devait une.
31
00:01:37,531 --> 00:01:39,090
Je me sens soudain old school.
32
00:01:39,166 --> 00:01:40,464
Pourquoi tu ne me surprends pas, hein ?
33
00:01:48,442 --> 00:01:50,138
Êtes-vous Mike Ross?
34
00:01:53,046 --> 00:01:56,141
Harvey m'a dit de le dire
tu dis que 8h00 signifie 8h00.
35
00:02:19,373 --> 00:02:20,466
Waouh.
36
00:02:20,540 --> 00:02:21,564
Content que tu sois venu.
37
00:02:21,642 --> 00:02:22,719
Oh. Hé, je suis désolé. J'étais...
38
00:02:22,743 --> 00:02:24,211
Tais-toi. D'accord.
39
00:02:24,811 --> 00:02:25,870
Vous voyez ces voitures ?
40
00:02:25,946 --> 00:02:27,642
Ouais. Ils sont géniaux.
41
00:02:27,714 --> 00:02:30,411
Ils sont nuls. Ils sont
rien comparé à ça.
42
00:02:30,484 --> 00:02:31,679
Waouh.
43
00:02:31,752 --> 00:02:34,221
Le moteur de cette voiture est
fabriqué par McKernon Motors.
44
00:02:34,287 --> 00:02:37,280
La norme de l'industrie
en Formule 1.
45
00:02:37,357 --> 00:02:41,021
En fait, ils ont remporté plus de championnats
que n'importe quel autre moteur sur la planète.
46
00:02:41,094 --> 00:02:42,562
Comment sais-tu tout cela ?
47
00:02:42,629 --> 00:02:45,463
Avery McKernon fut le premier
client que j'ai amené dans le cabinet.
48
00:02:45,532 --> 00:02:46,556
Était?
49
00:02:46,633 --> 00:02:48,101
Il est décédé il y a trois mois.
50
00:02:48,168 --> 00:02:49,693
Oh, mon Dieu. je suis tellement
désolé. Ce n’est pas la question.
51
00:02:49,770 --> 00:02:53,002
Les moteurs de McKernon et ses
entreprise a quelque chose en commun.
52
00:02:53,073 --> 00:02:55,008
Ils gagnent. Comme moi.
53
00:02:55,075 --> 00:02:57,220
Et parce que je gagne, j'ai été
promu associé principal,
54
00:02:57,244 --> 00:02:59,338
ce qui veut dire que tu seras
gérer tous leurs documents.
55
00:02:59,413 --> 00:03:01,791
Alors tu m'as amené ici pour donner
moi une appréciation pour le produit.
56
00:03:01,815 --> 00:03:05,149
Non, je t'ai amené ici pour te rencontrer
Robert Stensland, le nouveau PDG.
57
00:03:05,218 --> 00:03:06,811
Il voudra mettre un
visage avec votre nom.
58
00:03:06,887 --> 00:03:07,911
Comment savez-vous?
59
00:03:07,988 --> 00:03:11,186
Parce que Robert est un connard,
et nous ne vous facturons pas pour rien.
60
00:03:11,258 --> 00:03:13,269
Attends une minute. Est-ce
conversation actuellement facturable ?
61
00:03:13,293 --> 00:03:14,522
Vous pariez que c'est le cas.
62
00:03:14,594 --> 00:03:16,893
Oui. En haut. Allez.
63
00:03:18,065 --> 00:03:19,942
Quoi? Nous faisons tout cela
de l'argent. On ne peut pas le célébrer ?
64
00:03:19,966 --> 00:03:21,264
Pas de mauvais goût.
65
00:03:24,071 --> 00:03:25,071
Dominique.
66
00:03:25,138 --> 00:03:27,107
Mike, j'aimerais que tu
rencontrer Dominic Barone,
67
00:03:27,174 --> 00:03:30,667
l'homme responsable de
conception et production de ce moteur.
68
00:03:30,744 --> 00:03:32,713
C'est mon nouveau
associé, Mike Ross.
69
00:03:32,779 --> 00:03:35,525
C'est juste un enfant. Essayez-vous de
lui voler son âme avant qu'il n'atteigne la puberté ?
70
00:03:35,549 --> 00:03:36,592
D'accord. Évidemment,
Je suis passé depuis longtemps...
71
00:03:36,616 --> 00:03:38,496
Tu es toujours en colère à propos de
nos négociations collectives.
72
00:03:38,552 --> 00:03:40,282
Eh bien, mes ouvriers en ont pris un gros coup.
73
00:03:40,353 --> 00:03:41,873
Et McKernon en a pris un plus gros.
74
00:03:41,922 --> 00:03:44,482
Ces deux éléments ont mis le
l'entreprise soit forte pendant des années.
75
00:03:44,558 --> 00:03:46,135
J'ai toujours été hétéro
avec toi à ce sujet.
76
00:03:46,159 --> 00:03:47,704
Des mots sophistiqués pour
un gars qui nous a baisé.
77
00:03:47,728 --> 00:03:48,938
Regarder. je suis désolé
tu ressens ça,
78
00:03:48,962 --> 00:03:53,195
mais tu dois admettre que j'en ai eu
la courtoisie de le faire de face.
79
00:03:54,768 --> 00:03:58,603
Ouah. Ouais, il apprécie vraiment
ce que vous avez fait pour l'entreprise.
80
00:03:58,672 --> 00:04:03,042
Robert Stensland. j'aimerais que tu
rencontrez votre nouvel associé, Mike Ross.
81
00:04:03,110 --> 00:04:04,806
Nous ne payons pas
lui ce que nous vous payons.
82
00:04:04,878 --> 00:04:08,337
Vous ne devriez pas non plus. Mais je vous assure
toi, il est très efficace.
83
00:04:08,648 --> 00:04:09,826
Eh bien, je croirai
quand je le vois.
84
00:04:09,850 --> 00:04:12,547
Je lui ai fait lire ton
bail corporatif la semaine dernière.
85
00:04:12,619 --> 00:04:14,178
Demandez-lui n'importe quoi.
86
00:04:14,254 --> 00:04:15,847
C'est un document de 300 pages.
87
00:04:18,759 --> 00:04:20,489
D'accord. Quelles sont les modalités ?
88
00:04:20,560 --> 00:04:22,841
D'accord. Je ne sais pas
de quoi tu parles.
89
00:04:22,929 --> 00:04:26,730
Le locataire nommé était le parent
entreprise, Entreprises Glendon.
90
00:04:26,800 --> 00:04:30,100
35 000 pieds carrés
au 19, Ouest 57ème,
91
00:04:30,170 --> 00:04:31,661
80 $ le pied.
92
00:04:31,738 --> 00:04:36,335
Expire dans six mois, avec une option
à prolonger exerçable dans trente jours.
93
00:04:37,711 --> 00:04:38,804
Qui a signé le bail ?
94
00:04:38,879 --> 00:04:40,074
Vous l'avez fait.
95
00:04:40,147 --> 00:04:41,706
Quel est mon milieu
nom ? La lettre "L".
96
00:04:41,782 --> 00:04:45,116
Que se passe-t-il en cas
l'entreprise n'existe plus ?
97
00:04:45,185 --> 00:04:46,985
Ce n'était pas dans le bail.
Comment pouvez-vous en être sûr ?
98
00:04:47,053 --> 00:04:49,079
Parce que le bail je
la lecture ne faisait pas 300 pages.
99
00:04:49,156 --> 00:04:50,784
C'était 364.
100
00:04:50,857 --> 00:04:52,883
Et je pourrais dire ce que c'est
sur l'une de ces pages,
101
00:04:52,959 --> 00:04:54,222
mais je ne peux pas vous le dire.
102
00:04:54,294 --> 00:04:55,853
C'est comme ça que je peux en être sûr.
103
00:04:55,929 --> 00:04:57,022
Excellent.
104
00:04:57,097 --> 00:04:58,941
Vous pouvez le faire démarrer
sur le nouveau deal tout de suite.
105
00:04:58,965 --> 00:04:59,965
Nouvelle donne ?
106
00:05:00,033 --> 00:05:03,731
Ouais. j'ai trouvé un acheteur
prêt à dépenser 200 millions de dollars
107
00:05:03,804 --> 00:05:05,739
pour le sol en dessous
l'usine phare.
108
00:05:05,806 --> 00:05:07,399
Où es-tu
déménager la fabrication ?
109
00:05:07,474 --> 00:05:08,840
Eh bien, c'est la beauté de la chose.
110
00:05:08,909 --> 00:05:11,037
Le véritable atout de McKernon
Motors est le nom.
111
00:05:11,111 --> 00:05:13,137
Nous déménageons à l'étranger, nous
épargnez-nous un paquet.
112
00:05:13,213 --> 00:05:14,237
Paiement initial,
113
00:05:14,314 --> 00:05:16,125
tout en conservant le nom et
maintenir la trésorerie dans le temps.
114
00:05:16,149 --> 00:05:17,208
C'est du génie.
115
00:05:17,284 --> 00:05:19,150
Exactement. Nous prendrons
prendre soin de tout.
116
00:05:19,219 --> 00:05:20,778
D'accord. D'accord.
117
00:05:21,588 --> 00:05:23,648
Ouais. Merci.
118
00:05:23,790 --> 00:05:24,985
Vraiment?
119
00:05:25,592 --> 00:05:27,117
Jésus. Je savais qu'il était bon marché.
120
00:05:27,194 --> 00:05:28,560
je n'avais pas réalisé
c'était un idiot.
121
00:05:28,628 --> 00:05:29,708
De quoi parles-tu?
122
00:05:29,763 --> 00:05:31,459
L'actif n'est pas le
nom. C'est la qualité.
123
00:05:31,531 --> 00:05:32,726
Il déménage à l'étranger,
124
00:05:32,799 --> 00:05:35,598
il va tuer la poule aux œufs d'or
a posé ce foutu moteur doré.
125
00:05:35,669 --> 00:05:38,969
Attends une minute. Je pensais que tu ne l'avais pas fait
s'attacher émotionnellement au client.
126
00:05:39,039 --> 00:05:40,439
Je suis émotionnellement attaché à moi.
127
00:05:40,507 --> 00:05:42,601
Regarder. J'ai parié que
cette entreprise grandirait
128
00:05:42,676 --> 00:05:44,338
et mes factures
grandirait avec lui.
129
00:05:44,411 --> 00:05:45,674
Nous détenons une paire d'as,
130
00:05:45,745 --> 00:05:47,407
et ce connard
essaie de se coucher.
131
00:05:47,480 --> 00:05:49,073
Donc? Qu'est-ce que tu vas faire?
132
00:05:49,149 --> 00:05:50,226
Je ne ferai rien.
133
00:05:50,250 --> 00:05:51,627
Tu vas partir
à travers ces statuts
134
00:05:51,651 --> 00:05:53,462
et tu vas me trouver un
moyen de se débarrasser de Robert Stensland.
135
00:05:53,486 --> 00:05:55,785
Non, non, non, non. je dois y aller
voir ma grand-mère. Euh-euh.
136
00:05:55,856 --> 00:05:56,983
Elle est en train de mourir ?
137
00:05:57,624 --> 00:05:59,252
Non, annulez sur elle.
138
00:05:59,492 --> 00:06:00,653
Sont...
139
00:06:05,165 --> 00:06:08,363
Voir l'argent, je veux
reste pour ton repas
140
00:06:08,435 --> 00:06:11,735
Obtenez un autre morceau
de tarte pour ta femme
141
00:06:11,805 --> 00:06:15,037
Tout le monde veut savoir ce que ça fait
142
00:06:15,141 --> 00:06:18,441
Tout le monde veut
vois à quoi ça ressemble
143
00:06:18,511 --> 00:06:21,777
Je mangerai même un haricot
tarte, ça ne me dérange pas
144
00:06:21,848 --> 00:06:23,680
Miss et moi sommes si tôt
145
00:06:23,750 --> 00:06:25,446
Occupé, occupé à gagner de l'argent
146
00:06:25,518 --> 00:06:26,986
Très bien !
147
00:06:27,053 --> 00:06:31,514
Reculez tous, je suis sur le point de danser
148
00:06:32,859 --> 00:06:34,657
Le boogie du billet vert
149
00:06:49,976 --> 00:06:51,069
Hum.
150
00:07:02,088 --> 00:07:03,147
Oh.
151
00:07:05,926 --> 00:07:06,950
Ouais.
152
00:07:07,027 --> 00:07:09,462
Avez-vous trouvé quelque chose qui pourrait
aide-moi à me débarrasser de Stensland ?
153
00:07:09,529 --> 00:07:11,794
Euh, ouais. Je pense que oui.
154
00:07:11,865 --> 00:07:14,858
Eh bien, si tu n'es pas là quand je
j'en ai besoin, à quoi ça me sert ?
155
00:07:14,935 --> 00:07:16,563
Quoi? Il... Il est 7h15.
156
00:07:16,636 --> 00:07:18,161
Bonjour?
157
00:07:38,725 --> 00:07:39,988
L'avez-vous eu ?
158
00:07:40,060 --> 00:07:41,323
Je l'ai récupéré hier.
159
00:07:41,394 --> 00:07:42,939
As-tu couché avec
sous ton oreiller ?
160
00:07:42,963 --> 00:07:44,363
La façon dont je dors n'est aucune
de votre préoccupation.
161
00:07:44,431 --> 00:07:45,975
Ouais, le
Ordre des frappeurs des Yankees,
162
00:07:45,999 --> 00:07:47,677
mais ça ne s'arrête pas
moi d'y penser.
163
00:07:47,701 --> 00:07:50,364
Harvey. Promets-moi
tu ne seras pas arrogant.
164
00:07:51,104 --> 00:07:53,215
Je comprends ce qui est en jeu
ici. Je serai parfaitement humble.
165
00:07:53,239 --> 00:07:54,366
Super. Tu es prêt ?
166
00:07:55,041 --> 00:07:57,374
Vous plaisantez ? Je
est né pour ça.
167
00:07:58,044 --> 00:07:59,910
7h45. C'est gentil de votre part d'être venu.
168
00:07:59,980 --> 00:08:01,846
Ha. Ouais, j'étais debout
jusqu'à 5h00 du matin.
169
00:08:01,915 --> 00:08:02,939
Je plaisante.
170
00:08:03,016 --> 00:08:05,094
Mais Louis veut vraiment voir
toi, et je ne plaisante pas avec ça.
171
00:08:05,118 --> 00:08:06,118
Que veut-il ?
172
00:08:06,186 --> 00:08:08,064
Je ne sais pas. Louis ne le fait pas
laisse-moi parler de son plan de match,
173
00:08:08,088 --> 00:08:09,365
et je suis en quelque sorte
je le préfère ainsi.
174
00:08:09,389 --> 00:08:12,052
D'accord. Euh... peux-tu lui dire
que je dois voir Harvey d'abord ?
175
00:08:12,125 --> 00:08:13,125
Votre appel.
176
00:08:13,193 --> 00:08:15,389
Mais, euh, si tu veux
dormez dans vos costumes,
177
00:08:15,462 --> 00:08:17,488
tu voudras peut-être garder
un nouveau au bureau.
178
00:08:17,564 --> 00:08:19,294
Est-ce si grave ? C'est pire.
179
00:08:20,600 --> 00:08:21,659
Allez.
180
00:08:21,735 --> 00:08:23,226
Je voudrais juste dire
c'est un honneur.
181
00:08:23,303 --> 00:08:26,740
Je prends ça au sérieux et je
l'intention de vous rendre tous fiers.
182
00:08:26,806 --> 00:08:27,899
Sauf toi, Fred.
183
00:08:27,974 --> 00:08:30,068
J'ai renoncé à faire
tu es fier en 1999.
184
00:08:31,878 --> 00:08:34,677
D'accord. Il y en a un
plus d'ordre du jour.
185
00:08:36,216 --> 00:08:37,707
Il n'est pas là.
186
00:08:42,655 --> 00:08:43,748
Non.
187
00:08:45,892 --> 00:08:47,053
Où est-il ?
188
00:08:47,127 --> 00:08:49,687
Il est à son aîné
initiation du partenaire.
189
00:08:49,763 --> 00:08:50,787
Laissez-moi vous demander quelque chose.
190
00:08:50,864 --> 00:08:54,995
Quelle est la différence entre un
associé principal et autres associés ?
191
00:08:55,068 --> 00:08:56,579
N'est-ce pas quelque chose que tu
j'aurais dû étudier
192
00:08:56,603 --> 00:08:58,214
quand tu faisais semblant
aller à Harvard ?
193
00:08:58,238 --> 00:08:59,238
Ah.
194
00:08:59,305 --> 00:09:02,537
D'accord. Associés seniors,
ils achètent dans l'entreprise.
195
00:09:02,609 --> 00:09:06,046
Ils partagent les bénéfices, mais
ils doivent également apporter des capitaux propres.
196
00:09:06,112 --> 00:09:07,472
Alors, combien
ça coûte d'acheter ?
197
00:09:07,881 --> 00:09:09,816
Un demi-million de dollars ?
198
00:09:09,949 --> 00:09:11,076
Tout de suite?
199
00:09:11,151 --> 00:09:13,746
Harvey, tu savais
quel était le buy-in.
200
00:09:13,820 --> 00:09:15,448
Vous saviez qu'aujourd'hui c'était l'initiation.
201
00:09:15,522 --> 00:09:16,990
Comment pourrais-tu ne pas
tu as de l'argent ?
202
00:09:17,057 --> 00:09:19,390
Je ne pensais pas que c'était dû aujourd'hui.
203
00:09:21,461 --> 00:09:22,724
Ce n'est pas dû aujourd'hui, n'est-ce pas ?
204
00:09:22,796 --> 00:09:24,424
Non, ce n'est pas le cas.
205
00:09:27,667 --> 00:09:30,603
Tous les hommes dans cette pièce sont tombés
pour exactement la même chose.
206
00:09:30,670 --> 00:09:31,763
Est-ce que cela vous inclut ?
207
00:09:31,838 --> 00:09:33,670
Non, ce n'est pas le cas.
208
00:09:33,740 --> 00:09:35,868
- Merci, messieurs.
- D'accord.
209
00:09:46,186 --> 00:09:48,451
Cacahuètes, gluten, fraises.
210
00:09:48,521 --> 00:09:50,114
C'est quoi, une liste de courses ?
211
00:09:50,190 --> 00:09:52,068
Non, c'est juste une liste de
les aliments auxquels je suis allergique.
212
00:09:52,092 --> 00:09:54,186
Ainsi, lorsque vous sélectionnez un lieu,
213
00:09:54,260 --> 00:09:55,990
ces aliments ne sont pas
être au menu.
214
00:09:56,062 --> 00:09:57,621
Lieu pour quoi ?
215
00:09:58,164 --> 00:09:59,462
Personne ne vous l'a dit ?
216
00:09:59,532 --> 00:10:01,023
Personne ne me l'a dit. Oh, les idiots.
217
00:10:01,101 --> 00:10:04,833
Eh bien, un Pearson de longue date
La tradition Hardman est le dîner des recrues.
218
00:10:04,904 --> 00:10:07,373
Ce qui veut dire toi, le... Rookie.
219
00:10:07,440 --> 00:10:08,703
C'est exact. Oui.
220
00:10:08,775 --> 00:10:11,904
Sont organiser un dîner pour
vos collègues associés.
221
00:10:12,612 --> 00:10:14,137
Oh, allez. N'aie pas l'air si bleu.
222
00:10:14,214 --> 00:10:15,324
Oh, ça va. C'est vraiment facile.
223
00:10:15,348 --> 00:10:17,817
Tout ce que tu as à faire c'est juste
trouver un endroit unique
224
00:10:17,884 --> 00:10:19,819
puis coordonner
avec 50 autres associés.
225
00:10:19,886 --> 00:10:22,151
C'est vraiment simple. Aucune pression.
226
00:10:22,655 --> 00:10:23,866
Et tu es allergique au poulet ?
227
00:10:23,890 --> 00:10:25,449
Non, je n'aime tout simplement pas ça.
228
00:10:27,127 --> 00:10:28,425
Oh, au fait,
229
00:10:28,495 --> 00:10:31,488
qu'est-ce qui était si important que tu devais le faire
voir Harvey avant de venir me voir ?
230
00:10:31,564 --> 00:10:32,641
Louis, Harvey
il ne m'aime pas vraiment...
231
00:10:32,665 --> 00:10:35,464
Pouvons-nous... Pouvons-nous juste...
Pouvons-nous juste... Tais-toi.
232
00:10:35,535 --> 00:10:36,535
D'accord.
233
00:10:36,603 --> 00:10:38,147
Laisse-moi juste prendre
quelque chose de direct. D'accord?
234
00:10:38,171 --> 00:10:39,639
Quand je te pose une question,
235
00:10:39,706 --> 00:10:41,641
J'attends juste une réponse.
236
00:10:42,976 --> 00:10:44,774
Euh...
237
00:10:46,312 --> 00:10:49,612
Moteurs McKernon. J'étais
travailler sur la diligence raisonnable.
238
00:10:50,350 --> 00:10:53,684
Et pourquoi cela nécessiterait-il
tu vas regarder les statuts ?
239
00:10:55,722 --> 00:10:58,715
La loi de l'État exige un résumé
soyez prêt en cas de vente.
240
00:10:58,791 --> 00:11:00,623
Société privée
les sociétés sont exonérées.
241
00:11:00,693 --> 00:11:02,525
Pas si la vente
dépasse 150 millions de dollars.
242
00:11:02,595 --> 00:11:04,223
Selon l'OMS?
243
00:11:08,868 --> 00:11:10,632
Le site Internet de l'État.
244
00:11:11,404 --> 00:11:13,202
J'aime être minutieux.
245
00:11:15,542 --> 00:11:17,602
Eh bien, mets-le là, mon pote.
246
00:11:18,478 --> 00:11:20,379
Sérieux? Embarrassant.
247
00:11:23,683 --> 00:11:26,676
Je comprends que Stensland lance
une grande quantité de travail juridique à notre manière
248
00:11:26,753 --> 00:11:28,847
avec le McKernon
Vente d'usine de moteurs.
249
00:11:28,922 --> 00:11:31,050
Comment savez-vous
que? J'entends des choses.
250
00:11:31,124 --> 00:11:33,093
Tu prends soin de lui ? Je suis.
251
00:11:33,159 --> 00:11:35,492
Au fait, pour quand c'est dû.
252
00:11:35,962 --> 00:11:37,362
Qu'est-ce que c'est ça?
253
00:11:37,430 --> 00:11:40,264
C'est une caisse
chèque de 500 000 $.
254
00:11:41,901 --> 00:11:43,199
Tu as eu ça tout le temps ?
255
00:11:43,269 --> 00:11:46,296
J'ai de l'argent depuis que je
j'ai jeté mon dévolu sur l'associé principal.
256
00:11:53,913 --> 00:11:55,939
C'est gentil de votre part d'enfin y arriver.
257
00:11:56,015 --> 00:11:57,449
Pourquoi tout le monde
tu continues à dire ça ?
258
00:11:57,517 --> 00:11:59,929
Parce que tu es censé être
ici quand tu es censé être là.
259
00:11:59,953 --> 00:12:01,273
Cela ne semble pas
pour postuler à vous.
260
00:12:01,321 --> 00:12:03,256
je ne suis pas le sujet
de cette conversation.
261
00:12:03,323 --> 00:12:06,122
Maintenant. Qu'as-tu trouvé
moi sur McKernon Motors ?
262
00:12:06,192 --> 00:12:08,184
Le Conseil ne peut pas voter
pendant au moins 24 heures
263
00:12:08,261 --> 00:12:11,493
après que le PDG ait présenté un accord
impliquant la vente de terrains de l'entreprise.
264
00:12:11,564 --> 00:12:13,897
Mais Stensland déjà
l'a présenté au Conseil.
265
00:12:13,967 --> 00:12:16,232
Droite. Mais Stensland n'est pas PDG.
266
00:12:17,270 --> 00:12:19,603
J'ai écrit ces statuts
moi-même. Il est PDG.
267
00:12:19,672 --> 00:12:24,372
Hmm. Page 238,
L'article 137 stipule :
268
00:12:24,444 --> 00:12:27,278
"Si le PDG décède, un intérimaire
Le PDG sera nommé
269
00:12:27,347 --> 00:12:29,248
"jusqu'à ce que le Conseil
convoque un vote électoral,
270
00:12:29,315 --> 00:12:31,477
"qu'on ne peut pas appeler
jusqu'au prochain trimestre fiscal.
271
00:12:31,551 --> 00:12:33,952
En l’occurrence, jeudi prochain.
272
00:12:34,020 --> 00:12:36,216
Donc ils ne peuvent pas voter
il est là jusqu'à jeudi ?
273
00:12:36,289 --> 00:12:37,587
Jeudi.
274
00:12:38,024 --> 00:12:39,151
D'accord.
275
00:12:39,325 --> 00:12:42,056
Eh bien, préparez la diligence raisonnable
pour que je l'emmène à Stensland.
276
00:12:42,128 --> 00:12:43,824
Mais je ne veux pas
tout ce qui est prêt à signer.
277
00:12:43,896 --> 00:12:45,091
Où vas-tu? Dehors.
278
00:12:45,164 --> 00:12:47,633
j'ai jusqu'à jeudi
trouver un nouveau PDG.
279
00:12:47,700 --> 00:12:48,861
Hein. Quoi?
280
00:12:49,135 --> 00:12:53,835
Oh, rien, euh, c'était
seulement six heures, 1500 pages,
281
00:12:53,906 --> 00:12:56,398
et moi, euh... je
vous avez trouvé votre erreur.
282
00:12:56,476 --> 00:12:58,775
Ouais. Vous avez trouvé le
une erreur que j'ai faite
283
00:12:58,845 --> 00:13:01,974
lors de la rédaction de ceux-ci
statuts il y a une douzaine d'années,
284
00:13:02,048 --> 00:13:03,778
quand j'avais deux ans
plus jeune que toi.
285
00:13:03,850 --> 00:13:07,252
Une erreur, d'ailleurs, c'est
va m'aider à me débarrasser de Stensland.
286
00:13:07,320 --> 00:13:08,583
Erreur.
287
00:13:26,406 --> 00:13:28,375
Oh, euh... Excuse
moi, euh, M. Spectre ?
288
00:13:28,441 --> 00:13:30,352
Je me demandais si tu
j'aurai peut-être besoin d'un coup de main un jour
289
00:13:30,376 --> 00:13:32,845
avec un de tes, euh,
compte. Euh, n'importe qui.
290
00:13:32,912 --> 00:13:34,813
Eh bien, Allen... Oh, c'est Aaron.
291
00:13:34,881 --> 00:13:36,873
Je pense que cela dit
tout ça, n'est-ce pas ?
292
00:13:39,152 --> 00:13:41,018
Que fais-tu?
293
00:13:41,087 --> 00:13:42,715
Je recherche un restaurant.
294
00:13:42,789 --> 00:13:44,349
Où es-tu allé
pour ton dîner de recrue ?
295
00:13:44,424 --> 00:13:45,790
Je suis entré dans le
ligue un étudiant de deuxième année.
296
00:13:45,858 --> 00:13:48,293
Et tu ferais mieux de ne pas donner de priorités
que sur McKernon Motors.
297
00:13:48,361 --> 00:13:50,001
J'ai encore besoin de quelque chose
pour bloquer Stensland.
298
00:13:50,029 --> 00:13:51,497
C'est juste ici.
299
00:13:52,899 --> 00:13:54,265
Pourquoi es-tu si irrité ?
300
00:13:54,334 --> 00:13:56,803
J'ai passé la journée avec le
le meilleur chasseur de têtes que je connais,
301
00:13:56,869 --> 00:13:59,395
qui ne pouvait pas en produire un légitime
Candidat PDG d’ici jeudi.
302
00:13:59,472 --> 00:14:01,498
Et ça
Le gars de Dominic Barone
303
00:14:01,574 --> 00:14:02,735
qui dirige la production ?
304
00:14:02,809 --> 00:14:04,801
Tu as dit qu'il était
responsable des moteurs,
305
00:14:04,877 --> 00:14:06,322
et il s'en soucie clairement
sur les travailleurs.
306
00:14:06,346 --> 00:14:07,609
Non, ce n'est pas lui.
307
00:14:07,680 --> 00:14:10,650
Ah, tu as peur de ne pas pouvoir
convainquez-le parce qu'il vous déteste.
308
00:14:10,717 --> 00:14:12,117
Je comprends. Bien essayé.
309
00:14:12,185 --> 00:14:13,662
Tu sais que tu ne peux pas
organisez votre dîner là-bas.
310
00:14:13,686 --> 00:14:16,622
C'est un Wachtell
Restaurant Lipton Kline.
311
00:14:16,689 --> 00:14:18,089
D'accord, très bien.
312
00:14:18,624 --> 00:14:20,149
Et cet endroit ?
313
00:14:20,226 --> 00:14:22,320
Ouais, ce serait
super. Si c'était en 2004.
314
00:14:22,395 --> 00:14:25,763
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que
rien de tout cela ? Dieu.
315
00:14:28,000 --> 00:14:30,435
Voir ce type
là près du fax ?
316
00:14:31,137 --> 00:14:32,765
Regardez bien.
317
00:14:35,308 --> 00:14:37,368
Il ne va jamais
faire partenaire.
318
00:14:37,443 --> 00:14:40,902
D'accord. Laissez-moi deviner. Parce que
il a organisé un mauvais dîner de recrue.
319
00:14:40,980 --> 00:14:43,108
Non, parce qu'il ne comprend pas.
320
00:14:43,182 --> 00:14:44,206
Obtenir quoi ?
321
00:14:44,283 --> 00:14:47,981
Il ne comprend pas ça
le bon travail n'est pas tout le travail.
322
00:14:48,054 --> 00:14:50,956
Une partie du succès réside dans le fait que les choses
comme si le dîner comptait vraiment,
323
00:14:51,023 --> 00:14:52,889
même quand tu
je ne pense pas qu'ils le fassent.
324
00:14:52,959 --> 00:14:54,269
Ecoute, tu donnais
je merde ce matin
325
00:14:54,293 --> 00:14:55,571
parce que je viens et
j'y vais quand je veux.
326
00:14:55,595 --> 00:14:57,325
Tu sais pourquoi je peux faire ça ?
327
00:14:57,397 --> 00:14:59,366
Parce que quand j'ai eu
ici, j'ai dominé.
328
00:14:59,432 --> 00:15:01,867
Ils pensaient que je travaillais
cent heures par jour.
329
00:15:01,934 --> 00:15:04,369
Maintenant, peu importe
à quelle heure j'arrive,
330
00:15:04,437 --> 00:15:07,532
personne ne remet en question mon
capacité à faire le travail.
331
00:15:07,607 --> 00:15:09,041
Mettez-le dans votre tête.
332
00:15:09,108 --> 00:15:11,100
Les premières impressions durent.
333
00:15:11,177 --> 00:15:12,805
Si tu commences derrière
la boule huit,
334
00:15:12,879 --> 00:15:14,939
vous ne serez jamais devant.
335
00:15:25,525 --> 00:15:26,549
Hé. Vous êtes occupé?
336
00:15:26,626 --> 00:15:29,653
Il est 7h00. je ne suis pas là
parce que j'aime la vue.
337
00:15:29,729 --> 00:15:30,890
Et ne vous méprenez pas.
338
00:15:30,963 --> 00:15:33,330
Quand je dis la vue,
Je fais référence à ton visage.
339
00:15:33,399 --> 00:15:34,890
Ca c'est drôle.
Parce que je suis hideux.
340
00:15:34,967 --> 00:15:37,198
Quoi de neuf? Tu es
un fin gourmet, non ?
341
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
Pourquoi tu dis ça ?
342
00:15:38,371 --> 00:15:39,948
Parce que tu es le seul
personne que j'ai jamais vue commander
343
00:15:39,972 --> 00:15:42,305
une crevette, du poivron rouge,
et pizza au fromage de chèvre.
344
00:15:42,375 --> 00:15:43,619
Eh bien, c'est vrai, mais
sans le poivre,
345
00:15:43,643 --> 00:15:45,669
ce qui relie la chèvre
du fromage et des crevettes ?
346
00:15:45,745 --> 00:15:46,745
Je suis un fin gourmet.
347
00:15:46,813 --> 00:15:49,977
D'accord. J'ai donc besoin de votre aide pour trouver
un restaurant pour le dîner des débutants.
348
00:15:50,049 --> 00:15:51,142
Eh bien, c'est malheureux.
349
00:15:51,250 --> 00:15:53,429
Mais je suis débordé, et je ne le fais pas
avoir le temps de vous apprendre la cuisine.
350
00:15:53,453 --> 00:15:55,820
Quoi? Non, ne m'oblige pas
je te rappelle que tu m'en dois un.
351
00:15:55,888 --> 00:15:56,888
Comment ça ?
352
00:15:56,956 --> 00:15:59,196
Tu as dit à Louis que je travaillais
sur le cas de Harvey avant le sien.
353
00:15:59,225 --> 00:16:00,318
Parce que tu me l'as dit.
354
00:16:00,393 --> 00:16:02,438
Eh bien, maintenant, je te le dis
pour m'aider avec mon dîner.
355
00:16:02,462 --> 00:16:04,055
Mmmm. Vous... D'accord.
356
00:16:04,130 --> 00:16:05,325
Bonne chance avec ça.
357
00:16:05,398 --> 00:16:08,027
Je ne vais pas aider
moi avec mon dîner.
358
00:16:08,100 --> 00:16:09,500
Maintenant, je me parle.
359
00:16:12,672 --> 00:16:14,231
Ouais. Grammy.
360
00:16:14,307 --> 00:16:16,208
Non, je t'ai dit que je venais.
361
00:16:16,275 --> 00:16:18,642
Je suis... je suis sur mon
manière. D'accord. Ouais.
362
00:16:22,081 --> 00:16:24,641
Euh... Quinze minutes.
363
00:16:25,117 --> 00:16:26,357
D'accord. Au revoir. Hé, qu'est-ce que tu es...
364
00:16:28,788 --> 00:16:30,222
D'accord. C'était pour quoi ?
365
00:16:30,289 --> 00:16:31,416
Si tu tenais à moi,
366
00:16:31,491 --> 00:16:33,368
tu m'aurais dit quoi
Trevor l'était il y a longtemps.
367
00:16:33,392 --> 00:16:35,156
J'essayais de te protéger.
368
00:16:35,228 --> 00:16:38,926
Comment cache-t-on le fait que mon
mon petit-ami vend de l'herbe pour me protéger ?
369
00:16:38,998 --> 00:16:40,899
Tu veux connaître la vérité ?
370
00:16:40,967 --> 00:16:43,664
Ton petit ami arrive aussi
être mon meilleur ami. D'accord?
371
00:16:43,736 --> 00:16:45,047
Je n'avais pas l'impression
le dénoncer.
372
00:16:45,071 --> 00:16:46,300
Si tu étais vraiment son ami,
373
00:16:46,372 --> 00:16:48,317
tu ne resterais pas là
et laissez-le gâcher sa vie.
374
00:16:48,341 --> 00:16:49,604
Le laisser ?
375
00:16:49,675 --> 00:16:52,110
Laisse... je n'ai jamais laissé Trevor faire
n'importe quoi. L'avez-vous rencontré ?
376
00:16:52,178 --> 00:16:54,340
Trevor vous écoute, et
il a besoin de toi en ce moment.
377
00:16:54,413 --> 00:16:55,472
Oh mon Dieu.
378
00:16:55,548 --> 00:16:57,676
Il gâche sa vie.
379
00:16:57,750 --> 00:16:59,514
Et vous nous avez abandonnés.
380
00:17:00,786 --> 00:17:01,845
Les deux.
381
00:17:03,789 --> 00:17:06,281
Comme si nous ne voulions pas dire
n'importe quoi pour toi.
382
00:17:12,031 --> 00:17:13,329
Je suis en retard.
383
00:17:33,920 --> 00:17:36,389
Louis. Que faites-vous ici?
384
00:17:36,455 --> 00:17:38,583
Salut. Euh, Stensland a appelé.
385
00:17:38,658 --> 00:17:41,253
Apparemment, la diligence
n'avançait pas au rythme.
386
00:17:41,327 --> 00:17:42,351
Il t'a appelé ?
387
00:17:42,428 --> 00:17:44,373
Ouais, il m'a appelé. j'ai appelé
lui. Quelle est la différence ?
388
00:17:44,397 --> 00:17:46,475
La paperasse prenait
trop longtemps, et je l'ai fait.
389
00:17:46,499 --> 00:17:49,196
Je te suggère de rester le
loin de mon client.
390
00:17:49,268 --> 00:17:52,033
Harvey. Content que tu aies pu y arriver.
Nous sommes sur le point de signer les papiers.
391
00:17:52,104 --> 00:17:53,215
J'ai eu des nouvelles au bureau.
392
00:17:53,239 --> 00:17:56,403
Je suis juste venu voir comment Louis
contournait les statuts.
393
00:17:57,376 --> 00:17:59,106
Je ne sais pas.
394
00:17:59,178 --> 00:18:00,373
Ah...
395
00:18:01,581 --> 00:18:02,810
Je suis un peu perdu.
396
00:18:02,882 --> 00:18:05,511
Robert, je suis désolé. C'est ce que
retardait votre diligence raisonnable.
397
00:18:05,585 --> 00:18:07,679
Techniquement, vous êtes
toujours PDG par intérim
398
00:18:07,753 --> 00:18:09,619
jusqu'à ce que le Conseil vote
tu es là jeudi.
399
00:18:09,689 --> 00:18:12,529
Si le protocole n'est pas suivi, il part
vous exposez à un énorme risque de litige.
400
00:18:12,558 --> 00:18:13,651
C'est exact.
401
00:18:13,726 --> 00:18:16,890
Eh bien, j'imagine que nous
Je devrais, euh, attendre, alors.
402
00:18:17,396 --> 00:18:19,160
S'il te plaît, ne blâme pas
Louis. C'est ma faute.
403
00:18:19,231 --> 00:18:21,826
Nous avons généralement des associés seniors
superviser des transactions comme celle-ci
404
00:18:21,901 --> 00:18:24,200
parce que les partenaires juniors,
ils ont tendance à rater des choses.
405
00:18:24,270 --> 00:18:26,034
On se voit jeudi ? Une seconde.
406
00:18:26,706 --> 00:18:30,108
Euh, juste pour que tu saches, tu étais
un partenaire junior jusqu'à récemment.
407
00:18:30,176 --> 00:18:31,576
Il y a une raison
Je ne le suis plus.
408
00:18:31,644 --> 00:18:33,112
D'accord. Allez-y doucement.
409
00:18:33,779 --> 00:18:36,374
Et si tu faisais un voyage
en Russie avec un autre homme ?
410
00:18:36,449 --> 00:18:38,527
Je veux dire, c'était avant toi
J'ai rencontré grand-père Jimmy, n'est-ce pas ?
411
00:18:38,551 --> 00:18:41,043
Il s'en fichait
c'était avant que je le rencontre.
412
00:18:41,120 --> 00:18:42,816
Ne vous taisez jamais à ce sujet.
413
00:18:42,888 --> 00:18:44,413
Alors, qu'est-ce que c'était
le nom d'un autre gars ?
414
00:18:44,490 --> 00:18:46,550
Gregory s'occupe de vos propres affaires.
415
00:18:46,626 --> 00:18:47,753
Ooh.
416
00:18:47,827 --> 00:18:49,728
Alors, Michael, ça a été amusant.
417
00:18:49,795 --> 00:18:51,889
Maintenant, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas
tourner autour du pot
418
00:18:51,964 --> 00:18:53,956
et dis-moi ce qui se passe ?
419
00:18:57,203 --> 00:18:58,466
Trévor.
420
00:18:59,138 --> 00:19:01,266
C'est Trevor. C'est toujours Trevor.
421
00:19:01,340 --> 00:19:04,606
Il s'est lancé dans
des trucs vraiment mauvais.
422
00:19:04,677 --> 00:19:06,388
Et je pense qu'il a besoin
mon aide pour m'en sortir.
423
00:19:06,412 --> 00:19:08,779
Mais j'ai été sous
tellement de pression.
424
00:19:08,848 --> 00:19:10,840
Et je sais que tu l'as toujours
m'a dit d'être là...
425
00:19:10,916 --> 00:19:12,561
Ouais, non. Écoutez-moi.
Pour les gens de ma vie.
426
00:19:12,585 --> 00:19:13,917
Au diable Trevor.
427
00:19:13,986 --> 00:19:15,818
Quoi? Vous avancez.
428
00:19:15,888 --> 00:19:17,447
Et il fera tout ce qu'il peut
429
00:19:17,523 --> 00:19:18,855
pour te garder là où tu es.
430
00:19:18,924 --> 00:19:20,654
Ouais, mais il... Mais pas de mais.
431
00:19:20,726 --> 00:19:22,524
Ce gamin est une ancre.
432
00:19:22,595 --> 00:19:24,359
Vous devez le libérer.
433
00:19:25,998 --> 00:19:28,160
Waouh. Tu me dois cinquante dollars.
434
00:19:39,845 --> 00:19:41,973
Que se passe-t-il avec
Robert Stensland?
435
00:19:43,049 --> 00:19:44,278
Que t'a dit Louis ?
436
00:19:44,350 --> 00:19:47,514
Vous n'avez pas affaire à Louis. Tu es
traiter avec moi. Que caches-tu ?
437
00:19:47,586 --> 00:19:48,964
Rien. j'ai regardé
par les statuts
438
00:19:48,988 --> 00:19:51,219
et exclu
d’éventuels litiges.
439
00:19:51,290 --> 00:19:53,191
Vous avez regardé les statuts
pour une raison tactique,
440
00:19:53,259 --> 00:19:55,023
et je veux savoir ce que c'est.
441
00:20:00,166 --> 00:20:01,259
Je veux qu'il sorte.
442
00:20:01,333 --> 00:20:02,801
Ce n'est pas votre appel.
443
00:20:02,868 --> 00:20:06,805
Vous êtes avocat. C'est le
affaires internes de McKernon Motors.
444
00:20:06,872 --> 00:20:08,033
Regarder. McKernon avait un plan.
445
00:20:08,140 --> 00:20:09,733
Et je n'ai pas dépensé
une décennie qui l'a façonné
446
00:20:09,809 --> 00:20:11,209
laisser cet imbécile le jeter.
447
00:20:11,277 --> 00:20:12,301
McKernon est mort.
448
00:20:12,378 --> 00:20:13,989
Alors quoi ? Ce n'est pas le cas
ça veut dire que le plan ne sert à rien.
449
00:20:14,013 --> 00:20:15,345
Si vous échouez, nous serons virés.
450
00:20:15,414 --> 00:20:16,643
Il déménage à l'étranger,
451
00:20:16,716 --> 00:20:18,560
nos factures auront disparu
dans cinq ans, en tout cas.
452
00:20:18,584 --> 00:20:20,143
Mieux vaut cinq ans que rien.
453
00:20:20,219 --> 00:20:21,949
Vous savez quoi? C'est
L'attitude de Stensland,
454
00:20:22,021 --> 00:20:23,387
et c'est un perdant.
455
00:20:24,457 --> 00:20:27,621
Harvey. je ne pense pas
tu as des affaires
456
00:20:27,693 --> 00:20:29,958
dire à cet homme comment
pour diriger son entreprise.
457
00:20:30,029 --> 00:20:33,158
Mais je sais que tu n'en as pas
entreprise me disant comment gérer la mienne.
458
00:20:33,232 --> 00:20:34,632
Vous êtes un associé senior.
459
00:20:34,700 --> 00:20:37,033
Vous n'êtes pas un
plus un flingueur.
460
00:20:37,103 --> 00:20:38,571
Reculez de Stensland,
461
00:20:38,637 --> 00:20:40,162
et conclure l'affaire.
462
00:20:52,651 --> 00:20:55,251
J'ai besoin que tu prépares le brouillon
Discours du candidat PDG pour jeudi.
463
00:20:55,321 --> 00:20:56,798
Je pensais que tu l'étais
censé reculer.
464
00:20:56,822 --> 00:20:58,366
Ouais, je suis censé
faire beaucoup de choses.
465
00:20:58,390 --> 00:21:00,188
Je t'appellerai avec le
planifier mon retour.
466
00:21:00,259 --> 00:21:01,352
D'où ?
467
00:21:01,427 --> 00:21:03,919
De convaincre l'homme
qui me déteste pour faire ce que je dis.
468
00:21:03,996 --> 00:21:07,330
Oh, c'est vrai. Tu veux dire le gars que je
je vous ai suggéré d'y aller en premier lieu.
469
00:21:07,399 --> 00:21:09,611
Vous souvenez-vous de tout ce "obtenir
c'est ce dont je te parlais ?
470
00:21:09,635 --> 00:21:10,728
Quoi, je ne peux même pas me réjouir ?
471
00:21:10,803 --> 00:21:13,034
Se réjouir, c'est bien. Vous
il suffit de ne pas être nul.
472
00:21:13,105 --> 00:21:16,234
Ah. D'accord. Merci. Tellement.
473
00:21:17,042 --> 00:21:18,374
Ça faisait mal.
474
00:21:24,250 --> 00:21:25,377
Salut, Ross.
475
00:21:25,451 --> 00:21:27,629
Vous avez abandonné vos recherches pour le
dîner de recrue sur votre ordinateur.
476
00:21:27,653 --> 00:21:30,122
Pourquoi ne sauvegardes-tu pas simplement
du temps et nous emmène le vendredi ?
477
00:21:30,189 --> 00:21:31,919
Ooh. Ooh. Quelqu'un est fou.
478
00:21:31,991 --> 00:21:34,551
Devon, regardant mon
l'ordinateur est une violation
479
00:21:34,627 --> 00:21:37,791
sur exactement sept hostiles
lois sur l’environnement de travail.
480
00:21:37,863 --> 00:21:39,991
Qu'est-ce que tu es
tu vas me poursuivre en justice ?
481
00:21:40,065 --> 00:21:42,261
Non, non, non, non. je suis juste
je vais l'utiliser comme couverture légale
482
00:21:42,334 --> 00:21:44,200
si je décide de te botter le cul.
483
00:21:54,246 --> 00:21:55,612
Dominique.
484
00:21:56,015 --> 00:21:57,347
Harvey, qu'est-ce que tu fais ici ?
485
00:21:57,416 --> 00:21:58,794
Notre contrat est bon
pendant encore deux ans.
486
00:21:58,818 --> 00:22:00,684
J'ai besoin d'un mot. En privé.
487
00:22:01,787 --> 00:22:03,119
Excusez-moi, Joe.
488
00:22:03,189 --> 00:22:06,284
Faites vite parce que c'est un endroit
où les gens travaillent réellement pour gagner leur vie.
489
00:22:06,358 --> 00:22:07,883
Eh bien, garde à l'esprit
les gens regardent.
490
00:22:07,960 --> 00:22:09,560
Essayez juste de garder votre
expression neutre.
491
00:22:09,595 --> 00:22:11,675
Ils n'enseignent pas la tromperie
tactiques d'où je viens.
492
00:22:11,730 --> 00:22:13,358
Ensuite, tu vas
apprendre sous le feu.
493
00:22:13,432 --> 00:22:14,730
Stensland vous arrête.
494
00:22:14,800 --> 00:22:16,359
Quoi? Pourquoi?
495
00:22:16,969 --> 00:22:20,337
Pour de l'argent. Il a un acheteur
pour le terrain sous l'usine.
496
00:22:20,406 --> 00:22:22,466
Pourquoi viens-tu vers moi ?
497
00:22:22,541 --> 00:22:24,009
Parce que la seule façon de l'arrêter
498
00:22:24,076 --> 00:22:25,942
c'est à toi de
défiez-le en tant que PDG.
499
00:22:26,011 --> 00:22:27,240
Quoi? Êtes-vous fou?
500
00:22:27,313 --> 00:22:28,423
Vous avez un titre de direction.
501
00:22:28,447 --> 00:22:29,758
Que je choisis
ne pas s'identifier.
502
00:22:29,782 --> 00:22:30,806
Vous dirigez l'usine.
503
00:22:30,883 --> 00:22:33,683
Que je n'ai jamais quitté parce que j'ai
Je n'ai aucun goût pour la politique des conseils d'administration.
504
00:22:33,719 --> 00:22:35,051
Vous êtes ici depuis le premier jour.
505
00:22:35,120 --> 00:22:36,520
Vous connaissez le produit par cœur.
506
00:22:36,589 --> 00:22:38,285
Ces travailleurs...
Ils vous respectent.
507
00:22:38,357 --> 00:22:40,155
Ouf. Cela fait beaucoup de fumée.
508
00:22:40,226 --> 00:22:41,770
Combien de personnes l'ont fait
tu y vas avant moi ?
509
00:22:41,794 --> 00:22:43,126
Sept. Droite.
510
00:22:43,195 --> 00:22:45,289
Je ne t'ai jamais dit
j'étais la reine du bal.
511
00:22:45,364 --> 00:22:46,992
Écoute, je veux une victoire. D'accord?
512
00:22:47,066 --> 00:22:48,176
Je suis allé voir ces autres personnes
513
00:22:48,200 --> 00:22:50,011
parce qu'ils étaient meilleurs
apte à dépasser le Conseil.
514
00:22:50,035 --> 00:22:51,765
Pas mieux adapté au travail.
515
00:22:51,837 --> 00:22:53,999
Ce sont les faits,
que cela vous plaise ou non.
516
00:22:54,073 --> 00:22:55,153
Et pourquoi devrais-je te faire confiance ?
517
00:22:55,207 --> 00:22:56,231
Parce que si tu ne le fais pas,
518
00:22:56,308 --> 00:22:58,334
il n'y a pas d'emplois
reste à négocier.
519
00:22:58,410 --> 00:23:00,311
Toi et l'usine,
tu as fini.
520
00:23:14,994 --> 00:23:16,292
Sur quoi travaillez-vous ?
521
00:23:16,362 --> 00:23:18,388
Euh, rien. Juste quelques
des trucs pour Harvey. Pourquoi?
522
00:23:18,464 --> 00:23:22,162
Enveloppez-le. Louis Litt veut voir
vous. Cette fois, il ne veut pas attendre.
523
00:23:34,513 --> 00:23:37,574
De plus, j'ai l'impression que
avec la bonne stratégie
524
00:23:37,650 --> 00:23:40,347
et des alliances synergiques,
à l'avenir, nous pouvons...
525
00:23:40,419 --> 00:23:42,650
Je dois réellement croire
ce que tu dis.
526
00:23:42,721 --> 00:23:44,532
Ce ne sont que des platitudes
ça ne veut rien dire.
527
00:23:44,556 --> 00:23:47,651
Oui, ils le font. Alliances synergiques
ça veut dire que tu noues des relations
528
00:23:47,726 --> 00:23:49,627
pour réduire les coûts
et votre produit sorti.
529
00:23:49,695 --> 00:23:50,805
Cela ne fonctionnera jamais.
530
00:23:50,829 --> 00:23:52,869
Eh bien, c'est mieux putain
travail. Mon cul est en jeu.
531
00:23:52,932 --> 00:23:53,956
Et mon cul ?
532
00:23:54,033 --> 00:23:55,477
S'il n'était pas attaché
à ta tête épaisse,
533
00:23:55,501 --> 00:23:57,470
peut-être que nous ne le ferions pas
avoir ce problème.
534
00:23:57,536 --> 00:24:01,473
Je suis désolé, je ne suis pas aussi bien entraîné à
double langage d'entreprise comme vous le souhaitez,
535
00:24:01,540 --> 00:24:04,305
mais j'ai cassé mon
cul dessus pendant deux heures.
536
00:24:04,376 --> 00:24:05,787
Alors si tu n'es pas content
avec mes progrès,
537
00:24:05,811 --> 00:24:07,712
alors pourquoi pas
tu fous le camp ?
538
00:24:10,249 --> 00:24:12,241
Il ne part pas
sans l'obtenir.
539
00:24:17,623 --> 00:24:19,114
Fils de pute.
540
00:24:22,528 --> 00:24:24,429
Tu ne vas pas le récupérer ?
541
00:24:24,496 --> 00:24:26,362
Pourquoi devrais-je ? Tu es
je ne l'aurai jamais.
542
00:24:26,432 --> 00:24:27,832
Tu as raison.
543
00:24:29,935 --> 00:24:32,166
Hé, je peux te demander quelque chose ?
544
00:24:34,473 --> 00:24:36,908
Quel est ton moteur
philosophie de conception ?
545
00:24:39,111 --> 00:24:41,307
Parfaitement équilibré
puissance et durabilité.
546
00:24:41,380 --> 00:24:44,748
D'accord. Pourquoi ne favorises-tu pas
le pouvoir, comme le fait Bronson ?
547
00:24:44,817 --> 00:24:47,150
Parce que les conducteurs sont limités
à huit moteurs par saison,
548
00:24:47,219 --> 00:24:48,243
et ceux de Bronson ne durent pas.
549
00:24:48,320 --> 00:24:50,398
Quoi, alors tu empilerais ton
les moteurs contre ceux de Bronson, alors ?
550
00:24:50,422 --> 00:24:52,789
Euh, j'ai empilé mon
moteurs contre Bronson
551
00:24:52,858 --> 00:24:55,123
et tout le monde est dedans
le monde, et le mien gagne.
552
00:24:55,194 --> 00:24:56,287
Pourquoi?
553
00:24:56,362 --> 00:24:59,662
Parce que je m'assure qu'ils sont conçus
mieux que quiconque dans le monde
554
00:24:59,732 --> 00:25:02,201
depuis le jour où ils sont
conçus jusqu'au jour de leur naissance.
555
00:25:02,267 --> 00:25:03,667
Et c'est pourquoi les gens les achètent.
556
00:25:03,736 --> 00:25:05,398
Tu as vraiment raison.
557
00:25:05,471 --> 00:25:07,736
Alors c'est le discours
tu vas donner.
558
00:25:20,185 --> 00:25:21,676
Bon avocat, mauvais avocat, bébé.
559
00:25:21,754 --> 00:25:23,279
A fonctionné à merveille.
560
00:25:24,256 --> 00:25:26,020
Allez. Tu sais que tu le veux.
561
00:25:26,392 --> 00:25:27,621
Voilà.
562
00:25:27,693 --> 00:25:30,686
Je te l'ai dit. Si quelqu'un ne le fait pas
comme toi, utilise-le contre eux.
563
00:25:30,763 --> 00:25:32,163
Ou dans ce cas, pour eux.
564
00:25:32,231 --> 00:25:33,893
Je n'ai pas fait ça pour Dominic.
565
00:25:33,966 --> 00:25:35,696
Je l'ai fait pour obtenir
débarrassé de Stensland.
566
00:25:35,768 --> 00:25:38,670
Ouah. Avez-vous déjà
avez-vous envisagé d'écrire pour Hallmark ?
567
00:25:38,737 --> 00:25:41,297
Plusieurs fois. Ouais. Ouah.
568
00:25:41,373 --> 00:25:42,671
Bravo.
569
00:25:44,109 --> 00:25:45,109
Vous êtes doué.
570
00:25:59,024 --> 00:26:01,016
Hé. J'ai dit de ne pas être en retard.
571
00:26:01,360 --> 00:26:03,056
En retard? Je ne suis pas en retard.
572
00:26:03,128 --> 00:26:05,029
Lorsque vous organisez votre dîner ici,
573
00:26:05,097 --> 00:26:07,692
ne pas être en retard signifie
arriver une demi-heure plus tôt.
574
00:26:07,766 --> 00:26:10,133
Ahah. Alors, qu'est-ce qui a fait
tu changes d'avis ?
575
00:26:10,202 --> 00:26:13,104
Les produits alimentaires sont des échantillons
pour vous aider à sélectionner votre menu.
576
00:26:13,172 --> 00:26:16,472
Alors comme je n'ai jamais vraiment pu
me permettre de manger ici moi-même...
577
00:26:17,609 --> 00:26:18,804
Hum.
578
00:26:19,745 --> 00:26:22,078
Hmm. D'accord. Commencez par là.
579
00:26:22,147 --> 00:26:23,308
Essayer ça ? Oui.
580
00:26:23,382 --> 00:26:25,681
Ça a l'air plutôt drôle.
Il en va de même pour un eggroll.
581
00:26:25,751 --> 00:26:27,219
Je n'accepte pas cette prémisse.
582
00:26:27,286 --> 00:26:29,050
Tu veux mon aide ou pas ?
583
00:26:35,961 --> 00:26:38,021
Ah, qu'est-ce que c'est ? Calmar.
584
00:26:38,097 --> 00:26:39,463
Je pense que ça bouge toujours.
585
00:26:43,102 --> 00:26:45,333
C'est de cela que je parle.
586
00:26:46,038 --> 00:26:47,267
Mmmm.
587
00:26:47,339 --> 00:26:51,106
Je ne comprends pas. Comment as-tu
aucune appréciation pour la bonne nourriture ?
588
00:26:51,944 --> 00:26:53,879
Nous n'avions pas beaucoup
d'argent en grandissant.
589
00:26:53,946 --> 00:26:54,970
Je ne sais pas.
590
00:26:55,047 --> 00:26:57,573
Je suppose que je suis juste à l'aise
avec ce avec quoi je suis à l'aise.
591
00:26:57,649 --> 00:27:00,050
C'est exactement ça
en face de moi. J'ai...
592
00:27:00,119 --> 00:27:02,486
J'ai toujours aimé
de nouvelles expériences.
593
00:27:02,554 --> 00:27:03,817
Et tes parents ?
594
00:27:03,889 --> 00:27:06,085
Ils sont chargés. Mmmm.
595
00:27:06,158 --> 00:27:08,218
Alors qu'est-ce que tu fais
besoin d'un repas gratuit pour ?
596
00:27:08,293 --> 00:27:10,694
Je veux vivre de ce que je gagne.
597
00:27:10,762 --> 00:27:12,355
Hmm.
598
00:27:12,798 --> 00:27:14,198
Quoi? Rien.
599
00:27:14,867 --> 00:27:16,444
Je pensais juste à
Dominique une seconde.
600
00:27:16,468 --> 00:27:19,461
Et puis, j'ai réalisé ça
c'est la première fois depuis des semaines
601
00:27:19,538 --> 00:27:21,336
que je n'ai pas été
penser au travail.
602
00:27:21,406 --> 00:27:23,170
C'est quoi de neuf
les expériences font pour vous.
603
00:27:23,242 --> 00:27:26,906
Être un fin gourmet ne signifie pas
je veux dire n'aimer que la nourriture raffinée.
604
00:27:27,679 --> 00:27:29,157
Cela signifie avoir
le courage de l'essayer.
605
00:27:29,181 --> 00:27:31,150
Et puis tu arrive à
servez ce que vous aimez.
606
00:27:31,216 --> 00:27:34,277
Sauf les fraises,
cacahuètes, gluten et poulet.
607
00:27:34,353 --> 00:27:35,787
D'accord. Pourquoi pas ces choses-là ?
608
00:27:35,854 --> 00:27:36,965
Parce que Louis est un connard.
609
00:27:36,989 --> 00:27:39,515
Si tu ne peux pas servir les choses simplement
parce que Louis est un connard,
610
00:27:39,591 --> 00:27:41,271
tu ne vas pas
avoir autant de choix.
611
00:27:41,326 --> 00:27:42,794
Bon point.
612
00:27:49,034 --> 00:27:51,162
Alors, qu'est-ce qui a vraiment fait
tu changes d'avis ?
613
00:27:53,705 --> 00:27:54,832
Pitié.
614
00:27:56,542 --> 00:27:58,010
Je le prends.
615
00:28:08,887 --> 00:28:11,584
Chauffeur, prends-moi
à Williamsburg.
616
00:28:14,693 --> 00:28:17,094
C'est Jenny. Trevor a dit
moi tu lui as parlé,
617
00:28:17,162 --> 00:28:19,791
et il va
arrête. Merci, Mike.
618
00:28:19,865 --> 00:28:22,630
Attendez. Changement de destination.
619
00:28:26,171 --> 00:28:28,504
Trévor. Que faites-vous ici?
620
00:28:30,342 --> 00:28:32,368
Pouvons-nous parler une minute ?
621
00:28:32,911 --> 00:28:34,038
Ouais.
622
00:28:38,817 --> 00:28:41,616
Je sais que tu as menti
Jenny à propos de notre conversation.
623
00:28:41,954 --> 00:28:43,898
Tu n'aurais jamais dû lui dire
Je faisais du deal en premier lieu.
624
00:28:43,922 --> 00:28:46,619
Je n'aurais jamais dû l'avoir
pour le cacher en premier lieu.
625
00:28:48,227 --> 00:28:49,627
Écoute, Trevor.
626
00:28:50,195 --> 00:28:52,664
Tu n'as pas besoin d'être
je fais du deal pour gagner ma vie, mec.
627
00:28:52,731 --> 00:28:53,908
Vous pouvez faire
quelque chose de vous-même.
628
00:28:53,932 --> 00:28:55,009
Est-ce que c'est ce que tu
est venu ici pour me le dire ?
629
00:28:55,033 --> 00:28:57,593
Vous avez un vrai logiciel
clients, mec. Tenez-vous-en à eux.
630
00:28:57,669 --> 00:29:00,468
Jésus. Tu as cru à ces conneries ?
631
00:29:00,539 --> 00:29:02,565
je n'en ai pas
clients logiciels.
632
00:29:02,641 --> 00:29:04,439
Jésus, tu es aussi naïf que Jenny.
633
00:29:05,177 --> 00:29:08,670
Regarder. Si vous avez besoin d'une sorte de
argent de transition ou quelque chose comme ça...
634
00:29:08,747 --> 00:29:10,545
Quoi ? Comment?
635
00:29:11,250 --> 00:29:12,411
Est-ce important ?
636
00:29:12,484 --> 00:29:15,818
Ce qui compte c'est que
tu ne m'aides pas.
637
00:29:15,887 --> 00:29:16,946
D'accord? Je t'aide.
638
00:29:17,022 --> 00:29:20,481
Et ça ne m'intéresse pas
passer à n'importe quoi.
639
00:29:20,559 --> 00:29:21,959
D'accord.
640
00:29:23,028 --> 00:29:24,672
Mais le moins que tu puisses
ce qu'il faut faire, c'est être honnête avec Jenny.
641
00:29:24,696 --> 00:29:26,028
C'est de cela qu'il s'agit.
642
00:29:26,098 --> 00:29:27,623
Ouais. Tu l'as toujours aimée.
643
00:29:27,699 --> 00:29:29,930
je pense qu'elle mérite
pour connaître la vérité.
644
00:29:30,669 --> 00:29:33,366
Tu as toujours pensé
tu étais meilleur que moi.
645
00:29:33,438 --> 00:29:35,066
C'est peut-être parce que je le suis.
646
00:29:46,118 --> 00:29:47,381
Allez.
647
00:29:58,764 --> 00:30:00,164
Nous avons terminé.
648
00:30:01,266 --> 00:30:02,791
Ne laissez pas la porte vous frapper.
649
00:30:14,579 --> 00:30:15,808
Tu as appelé Dominique ?
650
00:30:15,881 --> 00:30:17,406
Il nous attend dehors.
651
00:30:17,482 --> 00:30:18,780
Il a noté le discours ?
652
00:30:18,850 --> 00:30:19,909
Ouais, il l'a compris.
653
00:30:19,985 --> 00:30:22,352
Il va mieux. je prends
un gros risque pour lui.
654
00:30:22,421 --> 00:30:25,016
Vous prenez un risque avec lui ?
655
00:30:25,090 --> 00:30:26,149
Regardez-le.
656
00:30:26,224 --> 00:30:27,590
Il a une peur bleue.
657
00:30:27,659 --> 00:30:30,094
Il quitte sa zone de confort
parce que tu l'as convaincu.
658
00:30:30,162 --> 00:30:31,162
Donc?
659
00:30:31,229 --> 00:30:34,063
Alors peut-être que certains
des mots d'encouragement.
660
00:30:34,132 --> 00:30:37,466
La meilleure façon d'aider Dominic est
ne pas le laisser se remettre en question.
661
00:30:37,536 --> 00:30:39,630
Le plus important
actif dont dispose un avocat
662
00:30:39,705 --> 00:30:42,573
est sa capacité à toujours
soyez sûr de vous.
663
00:30:43,108 --> 00:30:45,441
D'accord. Voici ce que c'est
va arriver.
664
00:30:45,510 --> 00:30:48,674
C'est normal pour moi de préparer le
Conseil sur toute procédure de vote.
665
00:30:48,747 --> 00:30:50,238
Quand est-ce que je parle ?
666
00:30:50,315 --> 00:30:51,749
Quand je te le dis.
667
00:30:51,817 --> 00:30:53,115
Allons-y.
668
00:30:56,254 --> 00:30:58,951
Je t'ai suggéré à Stensland
être là pour convaincre le Conseil
669
00:30:59,024 --> 00:31:01,357
cette production ne sera pas
blessé par un déménagement à l’étranger.
670
00:31:01,426 --> 00:31:03,691
Cela aide votre crédibilité
qu'il t'a amené ici,
671
00:31:03,762 --> 00:31:06,357
et ça lui fera mal quand
vous le défiez pour le poste de PDG.
672
00:31:11,069 --> 00:31:12,833
Écoute, c'est naturel de
être nerveux. D'accord?
673
00:31:12,904 --> 00:31:14,532
N'oubliez pas,
tu connais ton affaire.
674
00:31:14,606 --> 00:31:15,938
Le Conseil n'est jamais
j'ai adoré Stensland,
675
00:31:16,007 --> 00:31:17,373
et je suis là pour vous soutenir.
676
00:31:17,442 --> 00:31:18,637
D'accord.
677
00:31:27,219 --> 00:31:28,219
Robert ?
678
00:31:29,721 --> 00:31:30,916
Harvey.
679
00:31:32,124 --> 00:31:34,491
Tu sais, je dois l'admettre,
Je ne l'ai presque pas vu venir.
680
00:31:34,559 --> 00:31:35,686
Excusez-moi?
681
00:31:35,761 --> 00:31:39,095
C'était le retard dans le délai
diligence. Ça ne sentait tout simplement pas bon.
682
00:31:39,164 --> 00:31:40,393
Donc la seule chose que ça pourrait être
683
00:31:40,465 --> 00:31:43,663
c'était que tu allais
après ma nomination au poste de PDG.
684
00:31:43,735 --> 00:31:47,194
Alors puisque j'ai toujours mes droits
pour déplacer une réunion du conseil d'administration, je l'ai fait.
685
00:31:47,272 --> 00:31:49,639
J'ai été élu aujourd'hui à midi.
686
00:31:49,708 --> 00:31:52,906
Et demain, le Conseil
ratifiera la vente de l'usine.
687
00:31:52,978 --> 00:31:55,209
Et maintenant, je vire votre entreprise.
688
00:31:57,048 --> 00:31:58,778
Et je te vire.
689
00:32:00,252 --> 00:32:01,948
Essayez les croissants, messieurs.
690
00:32:02,020 --> 00:32:03,579
La marmelade est fantastique.
691
00:32:14,232 --> 00:32:15,530
Qu'allons-nous faire ?
692
00:32:15,600 --> 00:32:17,245
Tu vas partir
à travers ces statuts à nouveau
693
00:32:17,269 --> 00:32:19,636
et vois s'il n'y en a pas un autre
comment nous pouvons arrêter cette vente.
694
00:32:19,704 --> 00:32:21,696
Je parle de Dominique.
Il vient de perdre son emploi.
695
00:32:21,773 --> 00:32:24,106
C'est un homme adulte.
Il a pris une décision.
696
00:32:24,176 --> 00:32:25,667
Parce que tu l'as convaincu.
697
00:32:25,744 --> 00:32:26,803
Basé sur votre idée.
698
00:32:26,878 --> 00:32:28,608
dont je te rappelle
m'a poussé à ce moment-là.
699
00:32:28,680 --> 00:32:30,291
Parce que je le pensais
fonctionnerait à l'époque.
700
00:32:30,315 --> 00:32:31,793
Eh bien, ce n'est pas le cas. Que faire
tu veux que je fasse à ce sujet ?
701
00:32:31,817 --> 00:32:33,217
Aide-le.
702
00:32:34,085 --> 00:32:35,365
Il n'est pas en train de mourir. Il a perdu son emploi.
703
00:32:35,420 --> 00:32:36,979
Il doit en chercher un autre.
704
00:32:37,055 --> 00:32:39,033
Et s'il n'avait pas choisi de se battre
pour son entreprise en premier lieu,
705
00:32:39,057 --> 00:32:40,616
serait arrivé, de toute façon.
706
00:32:40,692 --> 00:32:41,852
Maintenant, montre-moi que tu comprends,
707
00:32:41,893 --> 00:32:43,253
revenir à travers
encore ces statuts,
708
00:32:43,295 --> 00:32:45,821
et vois si tu as raté
n'importe quoi. D'accord?
709
00:32:49,067 --> 00:32:51,646
Voilà donc ce qui arrive lorsque vous
promouvoir la mauvaise personne au rang d'associé principal.
710
00:32:51,670 --> 00:32:53,981
Si tu n'étais pas allé au Stensland derrière
mon dos, cela ne serait pas arrivé.
711
00:32:54,005 --> 00:32:55,029
Vous ne le savez pas.
712
00:32:55,106 --> 00:32:57,132
Et je suis membre de ceci
ferme autant que vous.
713
00:32:57,209 --> 00:32:58,719
Je pense que nous sommes tous les deux d'accord
que vous êtes membre.
714
00:32:58,743 --> 00:32:59,987
Pour votre information,
Je n'ai même pas...
715
00:33:00,011 --> 00:33:01,138
Louis.
716
00:33:01,746 --> 00:33:03,442
Harvey, regarde le ballon.
717
00:33:03,515 --> 00:33:05,882
Le problème ici, c'est toi
j'ai essayé de torpiller un client...
718
00:33:05,951 --> 00:33:08,443
Le client est McKernon
Des moteurs, pas du Stensland.
719
00:33:08,520 --> 00:33:09,954
Tu ne m'as pas laissé finir.
720
00:33:10,021 --> 00:33:11,785
Sans mon consentement.
721
00:33:12,657 --> 00:33:15,821
Cela l'emporte sur le "qui est
la partie client". Louis ?
722
00:33:15,894 --> 00:33:17,658
Allez à Stensland,
réparer la relation.
723
00:33:17,729 --> 00:33:18,958
Dites ce que vous devez.
724
00:33:19,030 --> 00:33:20,259
Appelez cela un malentendu.
725
00:33:20,332 --> 00:33:22,961
Promets qu'Harvey est
n’est plus impliqué.
726
00:33:24,135 --> 00:33:25,433
Considérez que c'est fait.
727
00:33:29,774 --> 00:33:30,969
Attendez une seconde.
728
00:33:31,042 --> 00:33:32,772
Louis n'est pas allé à
Stensland dans mon dos.
729
00:33:32,844 --> 00:33:35,211
Tu l'as envoyé là-bas
pour couvrir vos paris.
730
00:33:37,449 --> 00:33:38,781
Soit Stensland est absent
731
00:33:38,850 --> 00:33:40,478
et nous doublons nos factures,
732
00:33:40,552 --> 00:33:42,453
ou tu as
déni plausible
733
00:33:42,521 --> 00:33:44,683
et il reste dans l'entreprise.
734
00:33:44,756 --> 00:33:47,282
Ouah. Suis-je intelligent
assez pour faire ça ?
735
00:33:48,360 --> 00:33:50,386
Si je gagne, j'ai fière allure.
736
00:33:50,462 --> 00:33:52,294
Si Louis gagne, il a fière allure.
737
00:33:52,364 --> 00:33:53,764
Quoi qu'il en soit,
738
00:33:54,866 --> 00:33:56,027
tu es superbe.
739
00:33:56,101 --> 00:33:58,366
Vous voulez dire que l'entreprise a fière allure.
740
00:33:58,937 --> 00:34:02,374
Harvey, ce que j'ai essayé d'obtenir
dans votre tête, c'est que vous avez adhéré.
741
00:34:02,440 --> 00:34:03,931
Vous êtes l'entreprise.
742
00:34:07,546 --> 00:34:08,741
C'est ça.
743
00:34:11,750 --> 00:34:13,048
Micro. Suis-moi.
744
00:34:13,118 --> 00:34:14,916
J'ai besoin que tu partes
parler à Dominique.
745
00:34:14,986 --> 00:34:16,045
Quoi? Pourquoi?
746
00:34:16,121 --> 00:34:17,384
Stensland est déjà PDG.
747
00:34:17,455 --> 00:34:19,400
Cela n'aura pas d'importance si nous
achète juste cette foutue entreprise.
748
00:34:19,424 --> 00:34:20,448
Quoi?
749
00:34:24,129 --> 00:34:25,825
Pourquoi tu travailles encore ?
750
00:34:28,600 --> 00:34:30,091
C'est une de mes créations.
751
00:34:30,168 --> 00:34:32,330
Je ne le laisse pas inachevé.
752
00:34:33,338 --> 00:34:35,364
Qu'est-ce que tu veux ?
753
00:34:35,707 --> 00:34:37,418
Je serais heureux de vous dire si
tu as posé cette clé.
754
00:34:37,442 --> 00:34:39,911
Vous êtes rapide avec les blagues.
Je suis le gars qui vient d'être viré.
755
00:34:41,146 --> 00:34:43,274
Tu as raison. Je suis désolé.
756
00:34:45,150 --> 00:34:46,550
Mais qu'est-ce qui
tu dis si je te le disais
757
00:34:46,585 --> 00:34:48,663
nous pourrions récupérer ton travail
et le coller à Stensland ?
758
00:34:48,687 --> 00:34:50,849
J'en ai fini avec Harvey
et ses projets. Ouais?
759
00:34:50,922 --> 00:34:52,356
Vous étiez là.
Nous aussi, nous avons été virés.
760
00:34:52,424 --> 00:34:54,359
Harvey et vous avez toujours du travail ?
761
00:34:54,426 --> 00:34:57,021
Il ne s'en soucie pas
n'importe qui sauf lui-même.
762
00:34:57,095 --> 00:34:58,529
Y compris toi, Mike.
763
00:34:59,130 --> 00:35:01,122
Ouais. Vous avez probablement raison.
764
00:35:03,401 --> 00:35:06,860
Mais il a tendu le cou
pour garder votre compagnie ici.
765
00:35:06,938 --> 00:35:09,066
Et il a un
idée qui nécessite votre aide.
766
00:35:09,140 --> 00:35:12,406
Alors tu peux rester ici
et je le traite de connard,
767
00:35:12,477 --> 00:35:15,379
ou tu peux venir avec
moi et nous pouvons l'aider.
768
00:35:19,084 --> 00:35:21,076
Donne-moi ma foutue chemise.
769
00:35:36,234 --> 00:35:37,745
Tu sais, ça va
de zéro à soixante...
770
00:35:37,769 --> 00:35:39,499
En un clin d'œil.
771
00:35:42,540 --> 00:35:45,135
M'as-tu abattu
ici pour me dire que je peux conduire ça ?
772
00:35:45,210 --> 00:35:48,305
Mieux. Pour 250 millions de dollars
dollars, vous pouvez le posséder.
773
00:35:49,981 --> 00:35:51,609
McKernon Motors est à vendre ?
774
00:35:51,683 --> 00:35:53,083
Si nous agissons vite.
775
00:35:53,151 --> 00:35:54,483
J'aurai besoin de voir les finances.
776
00:35:54,552 --> 00:35:57,522
Vous avez rédigé une lettre de
intention, ils vous obtiendront les données financières.
777
00:35:57,589 --> 00:36:00,286
Tu sais, c'est leur vrai
l'atout est la qualité du moteur.
778
00:36:00,358 --> 00:36:02,520
je ne veux pas
achète juste le nom.
779
00:36:02,594 --> 00:36:03,857
Parlez du diable.
780
00:36:03,928 --> 00:36:05,806
Laurence, j'aimerais que tu
rencontrer l'homme responsable de
781
00:36:05,830 --> 00:36:07,799
chaque McKernon
Moteurs moteurs jamais construits.
782
00:36:07,866 --> 00:36:09,698
Ouah. Dominique Barone.
Très heureux de vous rencontrer.
783
00:36:09,768 --> 00:36:12,246
Ravi de vous rencontrer. j'aimerais montrer
quelque chose si vous avez une minute.
784
00:36:12,270 --> 00:36:13,533
Absolument.
785
00:36:15,774 --> 00:36:17,640
Donc? Comment pouvons-nous obtenir
une offre au Conseil
786
00:36:17,709 --> 00:36:20,076
avant de voter pour
Ratifier l'accord demain ?
787
00:36:20,145 --> 00:36:23,912
Vous allez passer par ces statuts
et tu vas découvrir quelque chose.
788
00:36:23,982 --> 00:36:26,293
Je n'ai pas besoin de les parcourir
pour le comprendre parce que je viens de le faire.
789
00:36:26,317 --> 00:36:27,910
Eh bien, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
790
00:36:27,986 --> 00:36:29,955
Est-ce que tu essaies de me ressembler ?
791
00:36:30,021 --> 00:36:31,284
Ouah.
792
00:36:35,493 --> 00:36:38,657
Chacun de vous avait 24 heures pour
examinez les documents devant vous.
793
00:36:38,730 --> 00:36:39,993
Alors à ce moment-là...
794
00:36:40,065 --> 00:36:43,399
Euh, excusez-moi. Excusez-moi.
Que... Que fait-il ici ?
795
00:36:43,468 --> 00:36:45,646
Je suis désolé. je vais prendre
prendre soin de cela. Non, non, non. Je vais.
796
00:36:45,670 --> 00:36:48,606
Vous messieurs n'avez pas
droit d'assister à cette réunion.
797
00:36:48,673 --> 00:36:49,902
En fait, nous le faisons.
798
00:36:49,974 --> 00:36:52,569
Le règlement stipule que
tout employé d'origine
799
00:36:52,644 --> 00:36:55,136
a le droit de présenter une requête au
Embarquez à chaque fois qu’ils se rencontrent.
800
00:36:55,213 --> 00:36:58,183
Dominic Barone a
m'a attribué ce droit.
801
00:36:58,550 --> 00:36:59,643
Il a été licencié.
802
00:36:59,718 --> 00:37:01,277
Il n'a plus ce droit.
803
00:37:01,352 --> 00:37:03,548
Conformément à l'article 17-5.C,
804
00:37:03,621 --> 00:37:05,214
Dominic n'a pas été donné
préavis de trois jours.
805
00:37:05,290 --> 00:37:07,691
Donc, techniquement,
il n'a pas été viré.
806
00:37:07,759 --> 00:37:11,025
C'est pourquoi j'ai le
droit d'exhorter le Conseil à accepter
807
00:37:11,096 --> 00:37:13,588
l'offre d'achat
de McKernon Motors.
808
00:37:13,665 --> 00:37:15,827
Maintenant, je peux dire
tu es que cette offre
809
00:37:15,900 --> 00:37:17,994
continuera à fabriquer
ici et sauvegarder des emplois,
810
00:37:18,069 --> 00:37:21,335
tout en conservant le moteur phare
qui a mis cette entreprise sur la carte.
811
00:37:21,406 --> 00:37:22,465
Mais je n'ai pas à le faire,
812
00:37:22,540 --> 00:37:25,271
parce que c'est le cas
pour bien plus d'argent
813
00:37:25,343 --> 00:37:27,403
que celui de
devant vous en ce moment.
814
00:37:29,414 --> 00:37:30,848
Salut, Bob. Comment vas-tu?
815
00:37:33,685 --> 00:37:36,849
C'est drôle comme tu as tenu bon
moi sur cette exception de préavis approprié.
816
00:37:36,921 --> 00:37:38,082
Je n'ai pas tenu.
817
00:37:38,156 --> 00:37:39,283
Je l'ai inventé sur place.
818
00:37:39,357 --> 00:37:40,655
Vraiment? Sur place?
819
00:37:40,725 --> 00:37:42,165
Tu te souviens
ce truc de "comprendre" ?
820
00:37:42,227 --> 00:37:43,627
N'est-ce pas? Je comprends.
821
00:37:43,695 --> 00:37:46,164
Eh bien, j'allais dire
ça, mais maintenant, tu l'as gâché.
822
00:37:47,098 --> 00:37:49,658
C'est une chose
vous obtenez certainement.
823
00:37:50,135 --> 00:37:51,501
Comment le gâcher.
824
00:37:52,103 --> 00:37:53,214
Comment le gâcher.
825
00:37:53,238 --> 00:37:54,706
J'ai entendu ça.
826
00:38:02,480 --> 00:38:04,506
Beau travail, Mike.
827
00:38:07,719 --> 00:38:10,052
Je dois l'admettre. Tu n'es pas nul.
828
00:38:11,222 --> 00:38:13,691
J'aimerais pouvoir dire
pareil pour toi.
829
00:38:15,860 --> 00:38:17,726
Il est temps de payer le prix.
830
00:38:18,263 --> 00:38:22,098
Juste pour que tu le saches, j'ai pris la liberté de
commander des vins très chers.
831
00:38:22,167 --> 00:38:23,829
J'espère que ça va.
832
00:38:35,246 --> 00:38:39,479
Désolé, monsieur. Mais le chèque a été
payé en totalité par un Harvey Specter.
833
00:38:43,655 --> 00:38:47,148
Là, euh, il aurait pu y avoir
un peu de gluten dans les raviolis.
834
00:38:52,864 --> 00:38:55,197
J'entends McKernon Motors
va avoir un nouveau propriétaire.
835
00:38:55,266 --> 00:38:56,632
Nous ne sommes pas seulement
gérer la vente,
836
00:38:56,701 --> 00:38:58,966
mais avec l'expansion
plan qu'ils mettent en place,
837
00:38:59,037 --> 00:39:00,198
nos factures devraient doubler.
838
00:39:00,271 --> 00:39:01,295
Bien fait.
839
00:39:02,640 --> 00:39:03,903
Je l'ai fait pour l'entreprise.
840
00:39:32,370 --> 00:39:34,362
Que faites-vous ici?
841
00:39:36,875 --> 00:39:38,241
Vous aviez raison.
842
00:39:38,309 --> 00:39:41,609
Je n'aurais jamais dû te le cacher
que Trevor s'occupait tout ce temps.
843
00:39:43,781 --> 00:39:44,874
Eh bien, je veux dire...
844
00:39:45,350 --> 00:39:46,750
C'est, euh...
845
00:39:48,419 --> 00:39:50,581
Tout cela appartient au passé, n'est-ce pas ?
846
00:39:52,023 --> 00:39:53,082
Non.
847
00:39:55,059 --> 00:39:57,119
De quoi tu parles ?
848
00:39:58,796 --> 00:40:00,458
Il vous ment.
849
00:40:03,935 --> 00:40:07,064
Il s'occupe toujours,
et j'en ai fini avec lui.
850
00:40:16,247 --> 00:40:17,772
Fils de pute.
851
00:40:20,985 --> 00:40:23,147
Eh bien, merci, euh,
pour me l'avoir dit, Mike.
852
00:40:23,221 --> 00:40:24,849
Non, non. Arrêt.
853
00:40:27,558 --> 00:40:28,958
Nous sommes quittes.
854
00:40:29,694 --> 00:40:32,960
C'est la dernière fois que je
je dénonce toujours qui que ce soit.
855
00:40:34,299 --> 00:40:36,530
Alors si tu craques à nouveau,
856
00:40:38,603 --> 00:40:40,071
c'est à vous.
857
00:40:41,639 --> 00:40:43,540
Êtes-vous en colère contre moi?
858
00:40:45,877 --> 00:40:47,470
Tu m'as dit qu'il
m'écouterait.
859
00:40:47,545 --> 00:40:50,037
Je pensais qu'il le ferait.
Écoutez, il ne l'a pas fait.
860
00:40:51,549 --> 00:40:52,983
Je suis désolé.
861
00:40:53,885 --> 00:40:55,683
Je suis désolé. Je suis désolé.
862
00:41:03,594 --> 00:41:04,994
Non, je ne peux pas.
863
00:41:05,263 --> 00:41:06,561
Je ne peux pas.
864
00:41:06,965 --> 00:41:08,297
Quoi? Non, je... je...
865
00:41:08,366 --> 00:41:10,665
Je me suis battu avec lui. C'est...
866
00:41:11,336 --> 00:41:12,599
Oh, mon Dieu.
867
00:41:13,204 --> 00:41:14,866
C'est trop.