1 00:00:12,360 --> 00:00:14,440 SICILIA EXPRESS 2 00:00:38,800 --> 00:00:44,280 {\an8}NORTE 3 00:00:44,760 --> 00:00:49,440 {\an8}CLÍNICA SANTA SERENITA 4 00:00:50,760 --> 00:00:52,357 Lo siento chicos, pero es una emergencia. 5 00:00:52,440 --> 00:00:54,397 ¿Y qué? ¿No pudiste decirle que no estamos? 6 00:00:54,480 --> 00:00:56,917 Bueno, él es siciliano. él sólo confía en ustedes dos. 7 00:00:57,000 --> 00:00:58,397 ¿Por qué no pude haber sido veneciano? 8 00:00:58,480 --> 00:01:01,557 Esto es una tortura ¡Extraño el aire siciliano! Hijo... 9 00:01:01,640 --> 00:01:03,997 Papá, si quieres volver a Sicilia, toma tu medicina. 10 00:01:04,080 --> 00:01:04,917 Suficiente medicina. 11 00:01:05,000 --> 00:01:07,877 ¿Cuál es el problema hoy, Sr. Giacalone? ¿Qué pasa ahora, eh? 12 00:01:07,960 --> 00:01:10,397 Como siempre, tiene algún tipo de problema. con su goteo intravenoso. 13 00:01:10,480 --> 00:01:13,717 ¡No! Tu medicina del norte ¡No se acercará a mis venas! 14 00:01:13,800 --> 00:01:15,037 No es posible, ¿entendido? 15 00:01:15,120 --> 00:01:17,637 -Relájese, señor Giacalone. -Da un paso atrás, yo me encargaré de esto. 16 00:01:17,720 --> 00:01:19,717 Muy bien, Giacalone, Mira lo que te traje. 17 00:01:19,800 --> 00:01:22,557 Un goteo intravenoso especial de nuestra tierra natal de Sicilia. 18 00:01:22,640 --> 00:01:24,877 Si escuchas atentamente, ¡Puedes escuchar el sonido del mar! 19 00:01:24,960 --> 00:01:25,917 ¿Es eso cierto? 20 00:01:26,000 --> 00:01:27,197 -¡Por supuesto! -¡Solo para ti! 21 00:01:27,280 --> 00:01:29,757 Y, entiende esto, También tenemos antibióticos especiales. 22 00:01:29,840 --> 00:01:30,997 -De Taormina. -Taormina. 23 00:01:31,080 --> 00:01:34,277 Te encanta Taormina. Ábrelo, casi se puede saborear el aroma del jazmín. 24 00:01:34,360 --> 00:01:36,557 -¡Sólo lo mejor para usted, señor! -¿Y estos estaban sellados? 25 00:01:36,640 --> 00:01:37,757 Oh, muy sellado, señor. 26 00:01:37,840 --> 00:01:40,877 -No te preocupes, muy sellado. ¿Verdad? -¡Mmm! 27 00:01:40,960 --> 00:01:43,597 Porque conoces el aire aquí el aire es francamente insoportable. 28 00:01:43,680 --> 00:01:46,477 Me está matando ¡El aire de Milán va a ser mi muerte! 29 00:01:46,560 --> 00:01:49,277 ¿Es la vía intravenosa la que te matará? ¿O el aire de Milán? 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,117 ¿O simplemente algo que no sea siciliano? ¿Eh? 31 00:01:51,200 --> 00:01:54,197 Te lo digo, el aire de Milán. estropea todo lo que toca. 32 00:01:54,280 --> 00:01:55,197 Demonios, incluso cannoli. 33 00:01:55,280 --> 00:01:56,597 -¿Incluso cannoli? -Te lo digo. 34 00:01:56,680 --> 00:01:58,797 Sabes que hacen cannoli aquí en Milán, ¿eh? 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,437 Sí, incluso tienen la ricotta enviada desde Sicilia. 36 00:02:01,520 --> 00:02:02,637 Cuando llegue la ricota, 37 00:02:02,720 --> 00:02:05,197 queda expuesto al aire de Milán y se arruina inmediatamente. 38 00:02:05,280 --> 00:02:06,757 ¡Y los cannoli están estropeados! 39 00:02:06,840 --> 00:02:09,597 Ah, pero ¿por qué siguen todas estas cosas nuestras, ¿eh? 40 00:02:09,680 --> 00:02:10,797 ¿Es todo un gran secreto? 41 00:02:10,880 --> 00:02:13,077 -Un gran misterio, ¿no? -No te preocupes. 42 00:02:13,160 --> 00:02:16,677 De hecho, estamos a punto de dirigirnos a Sicilia. Te traeremos buenos cannoli. 43 00:02:16,760 --> 00:02:18,077 ¡Oh! ¿Un cannoli? 44 00:02:18,160 --> 00:02:20,077 -¡Qué lindo! -¡Tengo que admitirlo, todo es verdad! 45 00:02:20,160 --> 00:02:21,637 Allá abajo es simplemente diferente. 46 00:02:21,720 --> 00:02:22,997 ¡El aire del mar es mágico! 47 00:02:23,080 --> 00:02:24,597 ¡Ay, la magia! 48 00:02:24,680 --> 00:02:27,557 -¡Ahora será imposible lidiar con él! -¿Qué te pasa? 49 00:02:27,640 --> 00:02:30,757 -Mira, no estaba intentando... -Hola. Buenos días a todos. 50 00:02:30,840 --> 00:02:33,757 Señor Giacolone. Supongo que es verdad Los sureños simplemente no morirán. 51 00:02:33,840 --> 00:02:36,237 Si todos los sureños murieran, Tendrías que cerrar todos los hospitales. 52 00:02:36,320 --> 00:02:38,517 ¡Verdadero! De hecho, ustedes son los que nos mantienen en el negocio. 53 00:02:38,600 --> 00:02:41,077 Estás loco si piensas ¡Me está atendiendo una milanesa! 54 00:02:41,160 --> 00:02:43,397 ¿Un milanés? ¡Señor, soy de Cefalú! 55 00:02:43,480 --> 00:02:46,237 -Ya te lo dije. -¿Ver? ¡Eso está justo cerca de tu base de operaciones! 56 00:02:46,320 --> 00:02:48,757 -¡El mejor aire del mundo, después de Sicilia! -¡Mi base de operaciones, cierto! 57 00:02:48,840 --> 00:02:51,597 Tenemos que irnos. Adiós, Giulio, nos vemos en dos días. 58 00:02:51,680 --> 00:02:53,837 -¡Muchas gracias! -¡Trae los cannoli! 59 00:02:53,920 --> 00:02:55,077 ¡Cannoli en camino! ¡Adiós! 60 00:02:55,160 --> 00:02:57,917 Mientras tanto, ¡Tenemos un bonito IV con un toque de Rosolio! 61 00:02:58,000 --> 00:03:00,341 -¿Oíste eso, papá? ¡Suena bien! -¿En serio, Rosolio? 62 00:03:11,520 --> 00:03:13,077 ¿A dónde vas? 63 00:03:13,160 --> 00:03:13,997 Sólo ten cuidado. 64 00:03:14,080 --> 00:03:15,739 -¡Lo haremos! -Sí, sí. ¡Lo tenemos! 65 00:03:20,440 --> 00:03:22,037 ¡Ey! 66 00:03:22,120 --> 00:03:24,357 ¿A dónde van exactamente? 67 00:03:24,440 --> 00:03:25,837 -Mmm... -Eh... 68 00:03:25,920 --> 00:03:28,357 ¿Se van con una maleta cada uno? 69 00:03:28,440 --> 00:03:29,757 ¿De qué estás hablando? 70 00:03:29,840 --> 00:03:31,108 ¡Esos que tienes! 71 00:03:32,040 --> 00:03:33,437 Ah, estos dos. 72 00:03:33,520 --> 00:03:35,597 necesitas decirme ¡Qué hay en las maletas! 73 00:03:35,680 --> 00:03:36,920 Es sólo nuestro almuerzo. 74 00:03:38,560 --> 00:03:39,477 ¿Solo tu almuerzo? 75 00:03:39,560 --> 00:03:40,397 Ajá. 76 00:03:40,480 --> 00:03:43,517 ¡Uno, dos, los dos! ¡Ven a mi oficina! 77 00:03:43,600 --> 00:03:46,320 Y luego discutiremos el almuerzo de hoy. 78 00:03:58,240 --> 00:04:02,917 Muy bien, creo que podemos tener un problema. con la estructura que tenemos aquí, 79 00:04:03,000 --> 00:04:05,637 eso está construido sobre una base de perseverancia, 80 00:04:05,720 --> 00:04:09,160 Absoluta dedicación y puntualidad. 81 00:04:09,680 --> 00:04:11,397 ¿Te queda claro? 82 00:04:11,480 --> 00:04:14,197 Está muy claro, director. Todavía nos estamos acostumbrando 83 00:04:14,280 --> 00:04:16,237 porque nos transferimos de sur a norte... 84 00:04:16,320 --> 00:04:20,271 Y, ya sabes, a nuestra edad, además de eso, También tenemos a nuestras familias en el sur. 85 00:04:20,840 --> 00:04:22,157 ¡Pobre de ti! 86 00:04:22,240 --> 00:04:24,997 Otro sureño sintiendo lástima de sí mismos. 87 00:04:25,080 --> 00:04:28,157 Director, usted debe entender, eres del sur. 88 00:04:28,240 --> 00:04:31,037 No, detente. Ni siquiera intentes ir allí. 89 00:04:31,120 --> 00:04:34,600 Sicilia está en el sur. Y Calabria está en el norte. 90 00:04:35,640 --> 00:04:37,597 Señor, realmente necesitamos regresar hoy. 91 00:04:37,680 --> 00:04:39,037 Nuestras esposas están abriendo un negocio. 92 00:04:39,120 --> 00:04:41,997 Será un pequeño encantador. tienda de la granja a la mesa, y tenemos que apoyar. 93 00:04:42,080 --> 00:04:44,477 "¡Una tienda de la granja a la mesa! ¡Por favor, director!" 94 00:04:44,560 --> 00:04:47,917 ¡Bla, bla! ¡No! ¡Escucha tus horribles, horribles murmullos! 95 00:04:48,000 --> 00:04:50,197 -¡Me da asco! ¡Es vil! -¿Odia nuestros murmullos ahora? 96 00:04:50,280 --> 00:04:51,477 -¡Qué molesto! -Tiene razón. 97 00:04:51,560 --> 00:04:52,797 ¡Todos ustedes me vuelven loco! 98 00:04:52,880 --> 00:04:54,637 ¡Todos ustedes, sureños! 99 00:04:54,720 --> 00:04:57,360 Mi presión arterial está elevada ¡por tu culpa! 100 00:04:58,160 --> 00:04:59,120 Ah, bueno. 101 00:05:00,560 --> 00:05:01,557 Director, tiene razón. 102 00:05:01,640 --> 00:05:04,277 Hacemos todo lo posible para ser lo más articulados y bien hablado como tú, 103 00:05:04,360 --> 00:05:06,197 pero simplemente no viene con tanta naturalidad para nosotros. 104 00:05:06,280 --> 00:05:09,197 Es realmente difícil porque cada vez que volvemos a casa, 105 00:05:09,280 --> 00:05:11,117 volvemos a caer en esos malos hábitos, ¿sabes? 106 00:05:11,200 --> 00:05:13,277 -Sí. -Escucha, lo entiendo. 107 00:05:13,360 --> 00:05:15,877 yo era un gran murmurador cuando vine por primera vez al norte. 108 00:05:15,960 --> 00:05:18,157 Es difícil dejar de ser un verdadero calabrese. 109 00:05:18,240 --> 00:05:19,899 -Ah, claro. -Oh, ¿eres calabresa? 110 00:05:20,240 --> 00:05:21,677 Mmmm. 111 00:05:21,760 --> 00:05:23,157 -Ah. -Mmm. 112 00:05:23,240 --> 00:05:27,797 De todos modos, volvamos a por qué te llamé. ambos aquí en primer lugar. 113 00:05:27,880 --> 00:05:31,757 Me acaban de decir que ustedes dos, idiotas, y me refiero a idiotas, 114 00:05:31,840 --> 00:05:33,477 He pedido un permiso de dos días. 115 00:05:33,560 --> 00:05:35,120 -Sólo dos. -Dos. No es nada. 116 00:05:36,760 --> 00:05:38,280 Parece razonable. 117 00:05:38,960 --> 00:05:41,917 y dificil para mi revocar la solicitud en el último momento. 118 00:05:42,000 --> 00:05:43,957 Bien pensado. Quiero decir, muy bueno. 119 00:05:44,040 --> 00:05:47,160 Sí, lo siento, no te dimos más bien un aviso. 120 00:05:48,480 --> 00:05:49,557 Pero no irás. 121 00:05:49,640 --> 00:05:50,517 -¿Cómo? -¡No! 122 00:05:50,600 --> 00:05:53,117 Yo soy el jefe. ¡Ja, sí! 123 00:05:53,200 --> 00:05:54,037 -Pero director... -¡No! 124 00:05:54,120 --> 00:05:58,117 Y mañana, ¡Llegarás a tiempo! ¡Puntualidad! 125 00:05:58,200 --> 00:06:00,757 Y si no lo eres, no conseguirás al Sr. Buen Director, 126 00:06:00,840 --> 00:06:03,437 haré lo que debería haber hecho ¡Y despedirlos a los dos! 127 00:06:03,520 --> 00:06:05,760 ¿Eso está suficientemente claro para ustedes dos? 128 00:06:06,360 --> 00:06:07,357 Muy claro. 129 00:06:07,440 --> 00:06:09,357 -¡¿Eh?! -¡Muy claro! 130 00:06:09,440 --> 00:06:10,317 ¡Ah! 131 00:06:10,400 --> 00:06:14,840 -Bueno. Uh, entonces nos vemos luego. -Buen día. 132 00:06:18,160 --> 00:06:21,080 -Lo siento mucho chicos. -Ah. Sí, ¿qué vas a hacer? 133 00:06:22,360 --> 00:06:23,317 -Adiós. -Nos vemos. 134 00:06:23,400 --> 00:06:24,357 Adiós. 135 00:06:24,440 --> 00:06:26,677 ¡Guau! Suerte para ellos, al aire del mar. 136 00:06:26,760 --> 00:06:29,877 ¿Otra vez con el aire? ¡Tú y el aire del mar! ¡Dios! 137 00:06:29,960 --> 00:06:31,000 ¡Adiós! 138 00:06:36,160 --> 00:06:37,760 ¡Oye, espera! 139 00:06:38,280 --> 00:06:40,757 Será mejor que ustedes dos regresen ¡Esos cannoli sicilianos! 140 00:06:40,840 --> 00:06:42,797 -¡Recuerda que lo prometiste! -¡Lo tenemos! 141 00:06:42,880 --> 00:06:45,240 -¡No lo olvides! -¡Lo tenemos! 142 00:06:47,800 --> 00:06:49,960 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 143 00:06:55,880 --> 00:06:56,837 -¡Ey! -Hola, Gio. 144 00:06:56,920 --> 00:06:59,877 No tiene sentido apresurarse. Hay algún tipo de problema mecánico. 145 00:06:59,960 --> 00:07:02,157 -No están seguros de que podamos volar. -Vamos. ¿Hablas en serio? 146 00:07:02,240 --> 00:07:04,757 -¿No nos pueden subir a otro avión? -Están todos llenos. 147 00:07:04,840 --> 00:07:06,477 Tenemos que tener esperanza... 148 00:07:06,560 --> 00:07:07,797 -¿Qué es eso? -Disculpe. 149 00:07:07,880 --> 00:07:09,637 -Pero... -No, por favor sigue adelante. 150 00:07:09,720 --> 00:07:13,557 Hola, cariño. Sí. No, todavía no nos han dicho nada. 151 00:07:13,640 --> 00:07:15,077 -Lo sé. -Hola chicos. 152 00:07:15,160 --> 00:07:17,317 -Oye, Fe. -Esperemos que hoy nos dejen volar. 153 00:07:17,400 --> 00:07:18,917 -Eso decía Gio... -Mi esposa... 154 00:07:19,000 --> 00:07:20,677 Lo siento, un segundo. 155 00:07:20,760 --> 00:07:24,477 Cariño. María, deseo pero aún no nos han dicho nada. 156 00:07:24,560 --> 00:07:25,597 -¡Mario! -¡Ey! 157 00:07:25,680 --> 00:07:27,037 Esto es increíble. 158 00:07:27,120 --> 00:07:29,357 Si supiera que hay retrasos, No me hubiera molestado... 159 00:07:29,440 --> 00:07:30,957 -Horrible. -Estábamos diciendo que es ridículo... 160 00:07:31,040 --> 00:07:33,237 Lo siento, creo que ese soy yo. Esperar. 161 00:07:33,320 --> 00:07:35,197 -Él también. -Ahí va. 162 00:07:35,280 --> 00:07:36,957 -Dios mío, ya no puedes hablar. -Lo sé. 163 00:07:37,040 --> 00:07:39,517 -No puedo tener una conversación real. -Nadie quiere hablar en persona. 164 00:07:39,600 --> 00:07:40,837 -Han vuelto. -Bueno. 165 00:07:40,920 --> 00:07:43,317 -Habla por teléfono o habla con nosotros, ¿vale? -Sí, vamos. 166 00:07:43,400 --> 00:07:45,677 Entonces, ¿qué opinas? ¿Alguna posibilidad de que nos dejen volar hoy? 167 00:07:45,760 --> 00:07:48,117 ¿Cómo se supone que debemos saberlo? Nosotros... 168 00:07:48,200 --> 00:07:51,480 -¡Ah! Lo siento. Ups, tengo que tomar esto. -¡Espera, lo siento! Un segundo. 169 00:07:52,000 --> 00:07:52,837 ¡Oye, papá! 170 00:07:52,920 --> 00:07:55,637 ¡Hola Aurora! ¿No se supone que deberías estar en la escuela? 171 00:07:55,720 --> 00:07:58,317 Estoy ayudando a mamá a montar la nueva tienda. 172 00:07:58,400 --> 00:08:01,317 Tienes que darte prisa, papá. Tendremos que poner el árbol pronto. 173 00:08:01,400 --> 00:08:04,317 No te preocupes cariño, allí estaré. ¿Puedes poner a mami al teléfono? 174 00:08:04,400 --> 00:08:05,637 Salvo, no me hagas esto. 175 00:08:05,720 --> 00:08:06,557 KILÓMETRO CERO 176 00:08:06,640 --> 00:08:09,517 Ya pospusimos la apertura para que puedas estar aquí. ¡Vamos! 177 00:08:09,600 --> 00:08:11,037 ¿Qué se supone que debo hacer? 178 00:08:11,120 --> 00:08:14,397 Hay un problema con el motor, Estoy atrapado aquí. Estoy seguro de que nos iremos pronto. 179 00:08:14,480 --> 00:08:16,837 Sinceramente, no estoy seguro cuándo o si saldremos de aquí. 180 00:08:16,920 --> 00:08:18,357 ¡¿Qué pasa con la apertura?! 181 00:08:18,440 --> 00:08:20,757 ¿No puedes tomar un vuelo diferente? o conducir o algo así? 182 00:08:20,840 --> 00:08:21,997 Sabes que quiero estar allí. 183 00:08:22,080 --> 00:08:24,037 Tal vez debería intentarlo para arreglar el motor del avión. 184 00:08:24,120 --> 00:08:26,117 ¡Vamos, Salvo, deja de bromear! 185 00:08:26,200 --> 00:08:27,880 Dile adiós a tu papá. ¡Adiós! 186 00:08:28,840 --> 00:08:31,997 ¡Adiós papá! Oh, ¿está bien? ¿Si también colgamos chocolates en el árbol? 187 00:08:32,080 --> 00:08:34,277 Por supuesto, Podemos hacer lo que queramos, cariño. 188 00:08:34,360 --> 00:08:35,200 Ahora ve a la escuela. 189 00:08:35,800 --> 00:08:36,997 ¡Vale, yo también te amo! ¡Adiós! 190 00:08:37,080 --> 00:08:39,957 Sin gran sorpresa, Salvo dijo que su vuelo se retrasó. 191 00:08:40,040 --> 00:08:41,397 Lo sé. Val también nos lo acaba de decir. 192 00:08:41,480 --> 00:08:43,717 Mira, tengo que llevar a Aurora a la escuela. ya llegamos tarde. 193 00:08:43,800 --> 00:08:45,877 -Volveré enseguida para ayudar. -Yo empezaré, no te preocupes. 194 00:08:45,960 --> 00:08:48,437 -Nos vemos pronto. -¡Relajarse! ¡Todo saldrá bien! 195 00:08:48,520 --> 00:08:49,757 Es un hecho. 196 00:08:49,840 --> 00:08:52,197 nosotros del norte ¡Sepa cómo hacer las cosas! ¿Mmm? 197 00:08:52,280 --> 00:08:53,517 ¡Esto es indignante! 198 00:08:53,600 --> 00:08:57,280 Hemos estado esperando aquí desde las 8:00 a. m. ¡y son las 3:00 de la tarde! 199 00:08:58,480 --> 00:09:01,957 ¡Sí! Tuve que conseguir un permiso especial de la escuela para tomar este vuelo! 200 00:09:02,040 --> 00:09:04,917 Mis disculpas, ojalá pudiera ayudar. pero nada de esto depende de mí. 201 00:09:05,000 --> 00:09:06,997 No. Todos, ella tiene razón. esto no es su culpa. 202 00:09:07,080 --> 00:09:09,597 Pero podrías habernos transferido a otro vuelo o algo así. 203 00:09:09,680 --> 00:09:11,197 Todos nuestros otros vuelos están llenos. 204 00:09:11,280 --> 00:09:13,117 Sí, los demás están llenos. 205 00:09:13,200 --> 00:09:15,837 Administro 40 empleados, ¡Tengo que volver mañana! 206 00:09:15,920 --> 00:09:19,760 -¡Realmente no se le puede echar la culpa a la dama! -¡Ya basta de eso! 207 00:09:24,680 --> 00:09:28,757 Lamentamos informar a todos los pasajeros que, debido a una repentina erupción del Monte Etna, 208 00:09:28,840 --> 00:09:31,157 ya no podemos aterrice de forma segura en el aeropuerto de Catania. 209 00:09:31,240 --> 00:09:33,957 -Nos redirigen a Palermo. -¿Espera, Palermo? 210 00:09:34,040 --> 00:09:36,237 Un autobús te transportará De Palermo a Catania. 211 00:09:36,320 --> 00:09:37,317 ¡No! 212 00:09:37,400 --> 00:09:40,040 no la carretera De Palermo a Catania, ¡no! 213 00:09:40,560 --> 00:09:44,160 En ese momento sería más fácil ¡Para lanzarnos en paracaídas a Malta! 214 00:09:46,080 --> 00:09:47,957 -¡Bien! ¡Quizás deberíamos hacerlo! -¡Sí! ¡Bien dicho! 215 00:09:48,040 --> 00:09:50,437 ¡Sí, tíranos en paracaídas! ¡Todavía tenemos libre albedrío! ¡Vamos! 216 00:09:50,520 --> 00:09:51,960 ¡Sí! 217 00:09:59,360 --> 00:10:01,637 {\an8}ZONA DE CONSTRUCCIÓN ETERNA 218 00:10:01,720 --> 00:10:04,277 {\an8}Val, ¿por qué estás tardando tanto? ¿Estás cerca? 219 00:10:04,360 --> 00:10:06,157 El mapa dice que sólo faltan 80 kilómetros. 220 00:10:06,240 --> 00:10:08,357 aproximadamente otras tres horas y estamos allí. 221 00:10:08,440 --> 00:10:12,037 Así que tendremos que encontrarnos contigo en la tienda. porque no podemos retrasar la apertura. 222 00:10:12,120 --> 00:10:13,880 -Está bien, adiós. -Nos vemos allí, adiós. 223 00:10:14,960 --> 00:10:17,720 Ya sabes, al menos las carreteras. parece haber mejorado. 224 00:10:22,800 --> 00:10:25,357 -Está bien, nos vemos la próxima vez. -Nos vemos. 225 00:10:25,440 --> 00:10:28,397 Está bien, chicos, estoy seguro de que los veré a ambos. mañana en el aeropuerto. 226 00:10:28,480 --> 00:10:30,240 -Nos vemos, Giovanna. -Adiós. 227 00:10:36,080 --> 00:10:37,480 Finalmente estás en casa. 228 00:10:43,080 --> 00:10:44,837 Desde hace demasiados años, 229 00:10:44,920 --> 00:10:48,517 los políticos han hecho promesas pero nunca los cumplió. 230 00:10:48,600 --> 00:10:50,997 Piensa en esos viviendo en el sur de nuestro país, 231 00:10:51,080 --> 00:10:53,797 deben tener los mismos derechos como los del norte. 232 00:10:53,880 --> 00:10:57,957 El derecho a carreteras, transporte, y lo más importante, atención médica. 233 00:10:58,040 --> 00:11:00,557 Es por esas razones que yo, como su primer ministro, 234 00:11:00,640 --> 00:11:02,957 pero sobre todo como prójimo, 235 00:11:03,040 --> 00:11:05,797 Estoy comprometido a resolver esa desigualdad. Así que os pregunto a todos... 236 00:11:05,880 --> 00:11:08,680 Únase a mí para unir finalmente a Italia. 237 00:11:09,520 --> 00:11:13,117 Ahora es el momento perfecto. No podemos darnos el lujo de perder ni un momento más. 238 00:11:13,200 --> 00:11:15,197 Tampoco lo haremos bajo mi supervisión. 239 00:11:15,280 --> 00:11:16,920 Como siempre, gracias. 240 00:11:18,000 --> 00:11:20,517 Muy bien, ¿nos vamos? Ah, gracias a Dios. 241 00:11:20,600 --> 00:11:22,517 Felicitaciones, primer ministro. 242 00:11:22,600 --> 00:11:24,677 -¿Para qué? -Tu discurso fue maravilloso. 243 00:11:24,760 --> 00:11:26,557 Esa parte sobre la unidad fue asombrosa. 244 00:11:26,640 --> 00:11:29,920 Uh, para mí, señor, como siciliano, realmente conmovedor. Gracias. 245 00:11:32,520 --> 00:11:34,757 ¿Qué sucede contigo? 246 00:11:34,840 --> 00:11:37,197 ¿Creías eso? 247 00:11:37,280 --> 00:11:39,317 ¡Ah, vamos! 248 00:11:39,400 --> 00:11:41,677 Nos tomó décadas para crear división en Italia, 249 00:11:41,760 --> 00:11:43,960 ¿Y ahora quieres unidad? ¿Eh? 250 00:11:45,080 --> 00:11:47,840 Vamos, estoy sediento. Tráeme un vaso de agua. ¡Espumoso! 251 00:11:51,960 --> 00:11:53,357 ¡Felicidades! 252 00:11:53,440 --> 00:11:55,077 ¡Salud! 253 00:11:55,160 --> 00:11:57,760 A nuestra pequeña y encantadora tienda de la granja a la mesa. 254 00:12:02,200 --> 00:12:03,077 ¡Hola! 255 00:12:03,160 --> 00:12:04,437 -¡Ey! ¡Buenas noches! -¡Hola! 256 00:12:04,520 --> 00:12:06,277 -¡Disfrutar! -¡Entra ahí! ¡Es fantástico! 257 00:12:06,360 --> 00:12:08,237 -¡Hola! -¡Ah! 258 00:12:08,320 --> 00:12:10,597 -¡Siento mucho que lleguemos tarde! -¡Es tu papá! ¡Ve a saludar! 259 00:12:10,680 --> 00:12:12,520 -¡Aurora! -¡Papá! 260 00:12:14,560 --> 00:12:16,677 Oh, mira, finalmente. ¡Ya era hora! 261 00:12:16,760 --> 00:12:19,280 -Lo siento. -¡Me alegro mucho de que estés aquí, te extrañé! 262 00:12:20,400 --> 00:12:23,237 -Hola, Val. Eso debe haber sido agotador. -Un poco. 263 00:12:23,320 --> 00:12:26,797 ¡Todos! ¿Puedo por favor tener ¿Toda tu atención por un momento? 264 00:12:26,880 --> 00:12:29,837 Mira esto, ¿eh? ¿Eh? 265 00:12:29,920 --> 00:12:32,117 Ahora que Valentino finalmente apareció, podemos empezar. 266 00:12:32,200 --> 00:12:33,397 ¡Vamos, papá! 267 00:12:33,480 --> 00:12:35,037 Mmm. 268 00:12:35,120 --> 00:12:38,277 Sólo me gustaría proponer un brindis. a esta pequeña y fabulosa tienda, 269 00:12:38,360 --> 00:12:40,637 que celebra nuestros productos cultivados localmente. 270 00:12:40,720 --> 00:12:42,997 Solo eche un vistazo a todo esto. ¿Eh? 271 00:12:43,080 --> 00:12:44,997 ¡¿Eh?! Creo que todos pueden estar de acuerdo 272 00:12:45,080 --> 00:12:48,637 que esto prueba esa fortuna no sólo existe en Milán. 273 00:12:48,720 --> 00:12:50,957 También puedes hacerlo aquí mismo. 274 00:12:51,040 --> 00:12:53,760 Especialmente cuando tienes una dulce niña en casa, 275 00:12:54,760 --> 00:12:57,117 y un suegro con una empresa exitosa, 276 00:12:57,200 --> 00:12:59,493 y los medios para garantizar que te mantendrás a flote. 277 00:13:02,920 --> 00:13:05,197 ¡Papá está siendo un bromista! 278 00:13:05,280 --> 00:13:07,877 ¡Por supuesto, solo está bromeando! 279 00:13:07,960 --> 00:13:09,997 ¿Qué más se puede pedir en la vida? 280 00:13:10,080 --> 00:13:12,360 que mirar a la gente perseguir lo que aman? 281 00:13:14,520 --> 00:13:15,837 ¡Saludos a la tienda! 282 00:13:15,920 --> 00:13:18,357 ¡Saludos a la tienda! 283 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 ¡Aquí está el éxito! 284 00:13:21,720 --> 00:13:23,480 Y, por supuesto, ¡de la granja a la mesa! 285 00:13:26,400 --> 00:13:28,397 -Te ves tan hermosa. Espléndido. -¡Oh, ya basta! 286 00:13:28,480 --> 00:13:30,960 Lo siento, no puedo. Eres impresionante. 287 00:13:37,600 --> 00:13:38,877 -¡Gugu! -¡Cla! 288 00:13:38,960 --> 00:13:41,477 ¡Hola! 289 00:13:41,560 --> 00:13:43,597 Este lugar es genial. Tienes un éxito en tus manos. 290 00:13:43,680 --> 00:13:46,317 -Créeme, lo sé. -¡Ojalá sí! 291 00:13:46,400 --> 00:13:49,317 Estoy seguro de que te veré mañana por la noche. En el club de bingo, ¿verdad? 292 00:13:49,400 --> 00:13:52,077 Bueno, Salvo acaba de llegar de Milán. y sólo estará aquí dos días. 293 00:13:52,160 --> 00:13:54,237 Entonces vamos a intentar y aprovecharlos al máximo. 294 00:13:54,320 --> 00:13:55,597 Bueno, ¡el primer día seguro! 295 00:13:55,680 --> 00:13:57,778 Probablemente estarás tan harto de mí para el segundo día. 296 00:13:58,880 --> 00:14:02,477 Pero honestamente, si quieres ir al bingo, está bien. Depende de usted, ¿eh? 297 00:14:02,560 --> 00:14:06,157 Vaya, ¿necesitas su permiso ahora? Las cosas han cambiado desde que salimos, ¿eh? 298 00:14:06,240 --> 00:14:08,400 ¡Detente, Gugu! 299 00:14:08,920 --> 00:14:10,117 Salvo, sólo estoy bromeando. 300 00:14:10,200 --> 00:14:12,237 se que la deje en muy buenas manos contigo. 301 00:14:12,320 --> 00:14:14,197 En realidad, ella te dejó la última vez que revisé. 302 00:14:14,280 --> 00:14:16,080 Ah, Gugu. 303 00:14:17,440 --> 00:14:19,157 Muy bien, probablemente debería largarme. 304 00:14:19,240 --> 00:14:22,237 ¡Felicidades! Adiós, señoras. ¡Disfruta el resto de la noche! 305 00:14:22,320 --> 00:14:24,597 -¡Buenas noches! -Nos vemos pronto. ¡Buenas noches! ¡Adiós! 306 00:14:24,680 --> 00:14:27,119 -¡Buenas noches! -¡Buenas noches, gracias por pasar! 307 00:14:28,160 --> 00:14:31,317 -Qué buen tipo, ¿eh? Y siempre alrededor. -Sí. Él es. 308 00:14:31,400 --> 00:14:33,717 Nunca pierde una oportunidad para apoyarte. 309 00:14:33,800 --> 00:14:35,237 -Sí. -Casi demasiado. 310 00:14:35,320 --> 00:14:38,760 Bien, ¿dónde deberíamos poner este? Justo ahí, ¿eh? 311 00:14:39,280 --> 00:14:42,357 ¡No, papá! ¡No puede ir allí! Ya hay uno igual allí. 312 00:14:42,440 --> 00:14:45,397 ¡Aurora, no, para! No le hagas caso, ¿vale? 313 00:14:45,480 --> 00:14:48,637 En Milán no saben nada sobre cómo decorar árboles. 314 00:14:48,720 --> 00:14:50,717 Mamá, papá, ¿pueden darme una mano? en la cocina? 315 00:14:50,800 --> 00:14:52,317 ¿Eh? ¿Te echa una mano? ¿Con qué? 316 00:14:52,400 --> 00:14:54,080 Sólo sígueme y te lo mostraré. 317 00:15:02,160 --> 00:15:05,157 Por el amor de Dios, Se supone que esta noche será una celebración. 318 00:15:05,240 --> 00:15:06,877 Valentino sólo estará aquí dos días. 319 00:15:06,960 --> 00:15:10,360 Por favor deja de decir la misma tontería. sobre la larga distancia. 320 00:15:11,360 --> 00:15:13,440 -Comprendido. Mmm. -Mmm. 321 00:15:13,960 --> 00:15:16,757 Papá, sabes que deseo Valentino tampoco trabajó en Milán. 322 00:15:16,840 --> 00:15:18,917 Sería más fácil si trabajara contigo. 323 00:15:19,000 --> 00:15:21,077 -Pero necesita resolverlo solo. -Mmm. 324 00:15:21,160 --> 00:15:25,117 Lo siento, pero un hombre que abandona a su esposa e hija para ir a trabajar al norte, 325 00:15:25,200 --> 00:15:27,517 cuando el sabe Hay oportunidades aquí, es solo... 326 00:15:27,600 --> 00:15:30,357 Mamá, papá trabajaba lejos de nosotros. durante 20 años. 327 00:15:30,440 --> 00:15:33,277 Lo hizo, pero en Túnez. ¡Eso es el sur! 328 00:15:33,360 --> 00:15:34,357 -¿Eh? -Está bien, lo que sea. 329 00:15:34,440 --> 00:15:37,837 Pero estamos de acuerdo, no hablemos más. sobre trabajar a larga distancia, ¿entiendes? 330 00:15:37,920 --> 00:15:40,357 Sí, sí, bien, bien. ¿Ahora con qué necesitas ayuda? 331 00:15:40,440 --> 00:15:42,600 Dame una mano lavar los tomates cherry. 332 00:15:46,880 --> 00:15:49,277 Pero... tu agua no funciona. 333 00:15:49,360 --> 00:15:51,877 -Oh, sí, hoy es miércoles. -¿Qué significa eso? 334 00:15:51,960 --> 00:15:55,357 La ciudad está empezando a racionar el agua. Utilice una de las botellas. 335 00:15:55,440 --> 00:15:57,677 ¿Qué, porque hay aquí no hay agua corriente, 336 00:15:57,760 --> 00:15:59,957 ¡¿Se va y se va corriendo a Milán?! 337 00:16:00,040 --> 00:16:01,400 ¡Mmm! ¡Desagradable! 338 00:16:02,040 --> 00:16:04,680 Ahora, este de ahí. 339 00:16:05,400 --> 00:16:08,600 y creo Este debería ser el último, ¿eh? 340 00:16:09,240 --> 00:16:12,037 Por cierto, ¿te acuerdas? ¿Para escribir tu carta a Papá Noel? 341 00:16:12,120 --> 00:16:15,840 Mm... No, le estoy haciendo un dibujo. en cambio. ¿Crees que eso todavía cuenta? 342 00:16:16,440 --> 00:16:17,397 -Déjame verlo. -¡Mirar! 343 00:16:17,480 --> 00:16:18,317 ¡Oh, vaya! 344 00:16:18,400 --> 00:16:22,757 -Aurora, ¿te importa si me prestas a tu papá? -Seguro. Lo siento, cariño, ya vuelvo. 345 00:16:22,840 --> 00:16:25,523 -¿Bueno? Sólo dame un minuto. -Esto no tomará mucho tiempo. 346 00:16:25,680 --> 00:16:26,517 Perdón por interrumpir, 347 00:16:26,600 --> 00:16:28,717 pero tengo una actualización sobre nuestro vuelo a Milán mañana. 348 00:16:28,800 --> 00:16:31,677 -Oh Dios, dime que se volvió más barato. -Tal vez en nuestras fantasías más locas. 349 00:16:31,760 --> 00:16:34,717 No, ahora sube a 737 euros por persona. 350 00:16:34,800 --> 00:16:35,877 ¡Dios! 351 00:16:35,960 --> 00:16:38,997 -Quizás haya encontrado una ruta más barata para nosotros. -¿Sí? 352 00:16:39,080 --> 00:16:43,157 Quizás vayamos a Catania-Patras, Patras-Túnez, Túnez-Cracovia, 353 00:16:43,240 --> 00:16:44,477 Cracovia-Milán. 354 00:16:44,560 --> 00:16:47,797 29 euros por tramo, por un total de 116 euros. 355 00:16:47,880 --> 00:16:48,877 Bueno, ¡eso suena perfecto! 356 00:16:48,960 --> 00:16:51,277 -Es increíble, es fabuloso. -Genial, eso lo soluciona. 357 00:16:51,360 --> 00:16:54,637 El único problema es que tarda 12 horas, y tendríamos que irnos ahora mismo. 358 00:16:54,720 --> 00:16:56,157 ¿Estás loco? Acabamos de regresar. 359 00:16:56,240 --> 00:16:58,717 -La mesa está puesta, no podemos irnos sin más. -Lo sé, estamos jodidos. 360 00:16:58,800 --> 00:17:00,077 ¡Papá, vuelve aquí! 361 00:17:00,160 --> 00:17:03,037 Sólo tenemos dos días juntos. ¡Deja de perder el tiempo con el tío Salvo! 362 00:17:03,120 --> 00:17:05,717 No, cariño, no te preocupes. Estaré contigo pronto. 363 00:17:05,800 --> 00:17:09,557 No olvides que tienes que decírselo a todo el mundo. que nos vamos mañana. 364 00:17:09,640 --> 00:17:10,957 -¿Alguna vez te he decepcionado? -Bueno... 365 00:17:11,040 --> 00:17:13,277 solo estoy tratando de encontrar el momento adecuado para hacerlo. 366 00:17:13,360 --> 00:17:14,197 -Ajá. -¿Eh? 367 00:17:14,280 --> 00:17:15,757 -¡Está listo! -Aquí vienen. 368 00:17:15,840 --> 00:17:17,677 ¡¿A comer, eh?! 369 00:17:17,760 --> 00:17:20,597 -¡Sí, hagámoslo! Estoy hambriento. -¡Mmm! Huele increíble. 370 00:17:20,680 --> 00:17:24,517 ¿Podemos tener un momento de su atención? La gran inauguración finalmente está aquí. 371 00:17:24,600 --> 00:17:27,957 Aurora y yo estamos muy orgullosos. para presentarles el árbol a todos ustedes. 372 00:17:28,040 --> 00:17:29,157 ¿Listo? ¡Aquí vamos! 373 00:17:29,240 --> 00:17:31,157 -¡Ey! -¡Hermoso! ¡Bien hecho! 374 00:17:31,240 --> 00:17:32,597 ¡Oh! ¡Eso se ve genial! 375 00:17:32,680 --> 00:17:35,877 -¡Hiciste un gran trabajo, cariño! -¡Hermoso árbol! 376 00:17:35,960 --> 00:17:38,317 Muy bien, todos, tomemos asiento. Venir. 377 00:17:38,400 --> 00:17:39,837 ¡Todo esto se ve delicioso! 378 00:17:39,920 --> 00:17:42,597 Yo digo que hagamos un pequeño brindis. al lanzamiento de la tienda de María y yo, ¿eh? 379 00:17:42,680 --> 00:17:44,557 -¡Sí! -¡Salud! 380 00:17:44,640 --> 00:17:46,157 -Saludos a los dos. -Felicitaciones. 381 00:17:46,240 --> 00:17:47,957 -¡¡A las damas!! -¡Toda la suerte! 382 00:17:48,040 --> 00:17:51,077 Como verdadero milanes de sangre, todos sabéis Viajé bastantes caminos para llegar aquí. 383 00:17:51,160 --> 00:17:53,037 Pero lo haría todo de nuevo en nombre del amor. 384 00:17:53,120 --> 00:17:54,557 -Oh, cariño. -Muy dulce. 385 00:17:54,640 --> 00:17:57,557 Entonces supongo que deberíamos ¡Todos le damos las gracias al tío Salvo! 386 00:17:57,640 --> 00:17:59,997 No, cariño, No me mudé aquí por el tío Salvo. 387 00:18:00,080 --> 00:18:01,517 -Fue para Gugu. -Para Gugu. 388 00:18:01,600 --> 00:18:04,637 Pero eso no detuvo a tu astuto tío Salvo. de poner en el encanto 389 00:18:04,720 --> 00:18:06,397 a pesar de que estaba con Gugu. 390 00:18:06,480 --> 00:18:07,797 Pero dije: "Oh, ¿por qué no?". 391 00:18:07,880 --> 00:18:10,557 Desde que era joven, y sentí podría haber algo con este chico... 392 00:18:10,640 --> 00:18:11,757 Vale, creo que es suficiente. 393 00:18:11,840 --> 00:18:14,597 ¡Saludos a la granja y a la mesa! ¡Saludos a ustedes dos! 394 00:18:14,680 --> 00:18:17,957 -Sí, gracias a todos. -Estamos muy orgullosos de ustedes dos. 395 00:18:18,040 --> 00:18:19,597 -Cortaré esto, ¿eh? -¡Por favor! 396 00:18:19,680 --> 00:18:21,797 -¡Sí! -Carmelo, ¿puedes pasarme el agua? 397 00:18:21,880 --> 00:18:23,637 ¿No puedes conseguirlo tú mismo? 398 00:18:23,720 --> 00:18:25,917 ¡No puedo alcanzarlo, está demasiado lejos! Por favor. 399 00:18:26,000 --> 00:18:28,240 Oh, el agua está demasiado lejos para ti, ¿verdad? 400 00:18:32,840 --> 00:18:36,040 ¿Podrías mirar eso? la distancia se puede afrontar. 401 00:18:36,600 --> 00:18:39,360 solo tienes que estar dispuesto para ponerse manos a la obra. 402 00:18:42,440 --> 00:18:45,117 Cariño, ya sabes Mi papá sólo intenta ser gracioso. 403 00:18:45,200 --> 00:18:47,437 Quizás en Milán no tienen buen sentido del humor. 404 00:18:47,520 --> 00:18:49,197 -¡Mamá, basta! -Oh, muchacho. 405 00:18:49,280 --> 00:18:51,637 O tal vez carmelo alude una vez más al hecho 406 00:18:51,720 --> 00:18:53,637 que no tenia interes en trabajar para su empresa. 407 00:18:53,720 --> 00:18:54,597 ¡No, no! 408 00:18:54,680 --> 00:18:56,557 ay mi marido no hace ninguna alusión. 409 00:18:56,640 --> 00:18:59,117 Vamos, ¿de verdad quieres? verme enlatando atún todo el día, 410 00:18:59,200 --> 00:19:01,317 cuando fui a la escuela durante años estar en medicina? 411 00:19:01,400 --> 00:19:03,837 Oye, tal vez puedas resucitar el atún. 412 00:19:03,920 --> 00:19:05,037 ¡Sí, resucitando atún! 413 00:19:05,120 --> 00:19:07,357 Pero... lo siento, Val, Creo que solo estaba tratando de decir 414 00:19:07,440 --> 00:19:10,317 le encantaría que estuvieras más cerca a María Teresa y Aurora. 415 00:19:10,400 --> 00:19:14,757 Comprensible. me encantaria claudia estar más cerca de mi trabajo en Milán. 416 00:19:14,840 --> 00:19:17,437 -Pero ya sabes... -¿Qué intentas decir, Salvo? 417 00:19:17,520 --> 00:19:20,157 Supongo que simplemente no entiendo qué tiene eso que ver con cualquier cosa. 418 00:19:20,240 --> 00:19:23,557 No puedo venir. ¡Tengo la tienda! Y finalmente me estoy adaptando. 419 00:19:23,640 --> 00:19:26,677 Ajustado a todos los olores únicos, y toda tu comida frita. 420 00:19:26,760 --> 00:19:29,157 -¡Me encanta la comida frita! -No me muevo. Amo mi hogar. 421 00:19:29,240 --> 00:19:30,077 ¡Sí, lo es! 422 00:19:30,160 --> 00:19:32,157 Por supuesto No querrías volver allí. 423 00:19:32,240 --> 00:19:36,997 Quiero decir, Sicilia no es como Milán. Siempre está lloviendo, hay toda esa niebla, 424 00:19:37,080 --> 00:19:39,157 y ¡Dios mío, el pueblo! 425 00:19:39,240 --> 00:19:40,837 ¡Están todos tan fríos! 426 00:19:40,920 --> 00:19:42,397 ¡Ni siquiera te sonríen! 427 00:19:42,480 --> 00:19:45,237 Lo digo con todo respeto para Claudia, quien es de allí. 428 00:19:45,320 --> 00:19:47,677 Y vamos a hablar de ¿Cuánto mejor es nuestro sol? 429 00:19:47,760 --> 00:19:49,957 -Es el mismo sol. -Sabes lo que quiso decir. 430 00:19:50,040 --> 00:19:52,477 Dios mío, ¡Nadie dice nada contra el Milán! 431 00:19:52,560 --> 00:19:54,397 -¿Qué? ¡Solo hay uno! -Está bien, no… 432 00:19:54,480 --> 00:19:57,077 ¿Podemos por favor no discutir sobre esto? y disfrutar de nuestra cena? 433 00:19:57,160 --> 00:20:01,037 Nos iremos mañana. Odiaría pasar todo el tiempo discutiendo. 434 00:20:01,120 --> 00:20:02,240 ¿Dijo mañana? 435 00:20:04,320 --> 00:20:06,997 ¿No nos dijiste? ¿Te quedarías dos días? 436 00:20:07,080 --> 00:20:09,277 Valentino, ¿por qué no lo hiciste? dime la verdad? 437 00:20:09,360 --> 00:20:12,677 Porque antes de llegar aquí, Acordamos que lo haría. 438 00:20:12,760 --> 00:20:14,517 Ya sabes, porque él sabría el momento adecuado. 439 00:20:14,600 --> 00:20:17,277 Ah, bueno, por favor cuéntanos. por qué este fue el momento que elegiste. 440 00:20:17,360 --> 00:20:20,157 No, escucha, te iba a decir, pero luego todos estaban discutiendo... 441 00:20:20,240 --> 00:20:25,357 ¡Ah! Bien, entonces es por eso que me querías. ir a la noche de bingo con Gugu. 442 00:20:25,440 --> 00:20:27,797 Porque ustedes los conocían chicos ya estaría fuera de la ciudad. 443 00:20:27,880 --> 00:20:28,877 -¿Qué? ¡No, vamos! -¡Oh! 444 00:20:28,960 --> 00:20:30,597 -Todo tiene sentido. -Quería llamarla... 445 00:20:30,680 --> 00:20:32,557 Pero no, ¡nunca llamaste! 446 00:20:32,640 --> 00:20:35,157 -Ya es suficiente. Es demasiado. -Quería llamarte. 447 00:20:35,240 --> 00:20:38,277 Todo quedó en el aire. 448 00:20:38,360 --> 00:20:39,823 Valentino, estás en una cuerda floja. 449 00:20:46,440 --> 00:20:49,597 Querido Papá Noel, Sé que no siempre lo parece, 450 00:20:49,680 --> 00:20:51,477 pero mi familia realmente se ama. 451 00:20:51,560 --> 00:20:55,157 La única razón por la que todos están peleando es por la larga distancia. 452 00:20:55,240 --> 00:20:59,717 Así que lo único que quiero para Navidad es para que usted ayude a resolver ese problema. 453 00:20:59,800 --> 00:21:01,037 Entonces todos los combates se detendrán, 454 00:21:01,120 --> 00:21:04,317 y podré ver a mi papá y el tío Salvo más a menudo. 455 00:21:04,400 --> 00:21:07,357 Solo quiero que la Navidad sea especial para toda la familia. 456 00:21:07,440 --> 00:21:10,200 Los amo a todos. Gracias, Papá Noel. 457 00:21:24,520 --> 00:21:25,957 Cariño, ¿todavía estás enojada conmigo? 458 00:21:26,040 --> 00:21:28,720 -Por favor, ¿no más secretos, Val? -Te prometo que. 459 00:21:33,400 --> 00:21:34,560 ¡Ahí vamos! 460 00:21:36,560 --> 00:21:39,877 -¿Entonces ya no estás enojada conmigo? -Mm... Bueno, no. 461 00:21:39,960 --> 00:21:42,740 Las decisiones tontas siempre han sido una parte de nuestra relación. 462 00:21:48,720 --> 00:21:49,717 Buenas noches, Salvo. 463 00:21:49,800 --> 00:21:51,157 -Adiós, Salvo. -Buenas noches, Carmelo. 464 00:21:51,240 --> 00:21:53,080 Buenas noches Amanda. Encantado de verte. 465 00:21:56,840 --> 00:21:58,160 Bueno, buenas noches. 466 00:22:04,720 --> 00:22:06,077 Cariño, ¿estás lista para partir? 467 00:22:06,160 --> 00:22:09,637 Sí, déjame ayudar rápidamente a Valentino. Saca la basura y regresaré. 468 00:22:09,720 --> 00:22:11,397 -Te veré en la casa. -Estar allí pronto. 469 00:22:11,480 --> 00:22:13,957 Excelente. Buenas noches Val. Gracias por una gran velada. 470 00:22:14,040 --> 00:22:16,157 No lo menciones. Gracias por decir buenas noches. 471 00:22:16,240 --> 00:22:17,440 -Adiós. -Adiós. 472 00:22:18,240 --> 00:22:20,957 Ya sabes, Todo esto es culpa de nuestro estúpido director. 473 00:22:21,040 --> 00:22:24,197 Es como todos los sureños que se mudaron al norte. Ahora odia el sur. 474 00:22:24,280 --> 00:22:25,357 ¿De qué estás hablando? 475 00:22:25,440 --> 00:22:27,677 Ahora también vivimos en el norte, y no odiamos al sur. 476 00:22:27,760 --> 00:22:30,597 Eso es sólo porque no hemos estado atrás lo suficiente, dale algo de tiempo. 477 00:22:30,680 --> 00:22:32,157 Ya está empezando poco a poco. 478 00:22:32,240 --> 00:22:34,877 Recientemente, cada vez que escuché Cuando habla un sureño, me irrito. 479 00:22:34,960 --> 00:22:37,637 -Me da miedo, no me gusta. Espera... -Eres raro, ¿lo sabías? 480 00:22:37,720 --> 00:22:40,717 -¿Ver? Murmuraste "eres extraño", ¿verdad? -Sí. 481 00:22:40,800 --> 00:22:43,237 -De repente eso me pone de los nervios. -¿De qué estás hablando? 482 00:22:43,320 --> 00:22:46,757 Sólo digo que puedes murmurar en Sicilia y nadie te molesta, ¿verdad? 483 00:22:46,840 --> 00:22:49,437 Pero murmuras en Milán, ¡Y de repente estoy realmente molesto! 484 00:22:49,520 --> 00:22:51,877 -¿Molesto con qué? -¡Contigo digo que debemos tener cuidado! 485 00:22:51,960 --> 00:22:53,557 -¿Mi murmullo es un problema? -He cambiado. 486 00:22:53,640 --> 00:22:56,197 -El norte me cambió, es la verdad. -Sí, has cambiado mucho. 487 00:22:56,280 --> 00:22:57,717 Oye, mira esto. 488 00:22:57,800 --> 00:23:00,677 Acaban de decir nuestro vuelo mañana. se ha retrasado dos horas. 489 00:23:00,760 --> 00:23:01,997 -Excelente. ¿Ver? -No es mi culpa. 490 00:23:02,080 --> 00:23:04,077 No sólo cambiar nuestro vuelo cuesta un brazo y una pierna, 491 00:23:04,160 --> 00:23:06,517 ¿Pero ahora también se retrasa? No nos tienen respeto. 492 00:23:06,600 --> 00:23:08,400 -Sí. -Ningún respeto en absoluto. 493 00:23:10,160 --> 00:23:12,997 -No debería sorprenderme. -Tendremos que lidiar con eso. 494 00:23:13,080 --> 00:23:14,597 Correcto, como siempre. 495 00:23:14,680 --> 00:23:16,600 ¿Quién llama a estas horas? 496 00:23:19,480 --> 00:23:20,357 ¿Dónde está mi celular? 497 00:23:20,440 --> 00:23:23,360 Lo usaste para mostrarme el correo electrónico. 498 00:23:23,880 --> 00:23:24,960 ¡No! 499 00:23:25,720 --> 00:23:27,360 ¿Qué, lo acabas de tirar? 500 00:23:31,040 --> 00:23:34,357 ¡Dios mío, aquí apesta! Vamos, tienes que levantarme. 501 00:23:34,440 --> 00:23:36,000 ¡Cuidadoso! 502 00:23:38,360 --> 00:23:40,637 -No me sueltes. -Sí, te tengo, ¡no te preocupes! 503 00:23:40,720 --> 00:23:42,317 Vamos, toma el teléfono, tengo que irme a casa. 504 00:23:42,400 --> 00:23:44,160 Date prisa, ¿lo ves? 505 00:23:48,640 --> 00:23:49,840 Sí, ¿hola? 506 00:23:50,400 --> 00:23:52,517 No, gracias. Estoy bien con mi proveedor de telefonía, 507 00:23:52,600 --> 00:23:53,597 gracias. 508 00:23:53,680 --> 00:23:57,597 Ah, ¿entonces por qué llamas? ¡Te lo dije, estoy contento con el servicio! 509 00:23:57,680 --> 00:23:59,757 ¿Me molestas a esta hora? 510 00:23:59,840 --> 00:24:00,880 ¿Qué demonios? 511 00:24:08,520 --> 00:24:10,480 ¿A qué parte del mundo fue? 512 00:24:16,280 --> 00:24:17,800 ¿Estás aquí? 513 00:24:18,400 --> 00:24:19,437 ¿Hola? 514 00:24:19,520 --> 00:24:22,160 ¿Te estás escondiendo o algo así? 515 00:24:27,360 --> 00:24:28,960 ¿Qué diablos, hombre? 516 00:24:41,640 --> 00:24:42,677 ¿Hola? 517 00:24:42,760 --> 00:24:44,720 Val, ¿dónde estás? 518 00:24:46,880 --> 00:24:48,240 Acabo de salir. 519 00:24:49,800 --> 00:24:53,720 SICILIA EXPRESS