1 00:00:02,260 --> 00:00:04,520 [toeter toeteren] 2 00:00:04,650 --> 00:00:05,870 - Drukte, Quinn. We moeten verhuizen. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,090 - Hé, ik kan het er misschien makkelijker uit laten zien, 4 00:00:07,220 --> 00:00:09,480 maar dit ding weegt 50 pond. 5 00:00:09,570 --> 00:00:10,790 Tenzij je zonder mij verder wilt rennen 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,620 en zoek een andere cameraman. 7 00:00:12,700 --> 00:00:14,440 - Maar niemand krijgt mijn goede kant zoals jij. 8 00:00:14,530 --> 00:00:17,360 Oké, dus speel ik het lekker makkelijk? 9 00:00:17,400 --> 00:00:19,190 Vraag hem naar het ontziltingsproject van de Rode Zee? 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,490 - Of? 11 00:00:20,580 --> 00:00:22,320 - Ga harder slaan en trek zijn aandacht. 12 00:00:22,450 --> 00:00:23,670 - Je bedoelt de man beledigen. 13 00:00:23,760 --> 00:00:25,060 - De premier? 14 00:00:25,150 --> 00:00:26,930 Ik zal hem niet beledigen. Ik ben niet beledigend. 15 00:00:27,020 --> 00:00:28,110 - We weten allebei dat je niet gaat loben 16 00:00:28,240 --> 00:00:30,110 een softbal bij een autocraat. 17 00:00:30,200 --> 00:00:31,770 - Laten we ervoor zorgen dat we aandacht krijgen voor deze demonstranten. 18 00:00:31,850 --> 00:00:33,120 - Uh-huh, uh-huh. 19 00:00:33,250 --> 00:00:34,330 - Oké, hier. 20 00:00:34,380 --> 00:00:36,420 [onduidelijk geschreeuw] 21 00:00:36,510 --> 00:00:37,770 Hoe zie ik eruit? 22 00:00:45,130 --> 00:00:46,690 - Je ziet er prachtig uit. 23 00:00:48,570 --> 00:00:50,440 - [grinnikt] 24 00:00:50,520 --> 00:00:51,920 [zucht] 25 00:00:52,000 --> 00:00:54,090 - Holly Chanwell, kijk naar jezelf. 26 00:00:55,830 --> 00:00:58,620 - David, wat brengt de sternieuwsanker 27 00:00:58,710 --> 00:01:00,270 uit zijn atelier? 28 00:01:00,360 --> 00:01:01,490 - Nou, mijn producers hebben hier gekampeerd 29 00:01:01,580 --> 00:01:04,580 sinds 02.00 uur voor een topplek. 30 00:01:04,670 --> 00:01:07,150 Veel succes met het horen van uw vraag op 12 meter afstand. 31 00:01:07,190 --> 00:01:08,670 [grinnikend] 32 00:01:08,720 --> 00:01:09,720 - Weet je wat? 33 00:01:09,800 --> 00:01:11,720 Laten we daarheen gaan. OK. 34 00:01:11,850 --> 00:01:13,160 [ademt scherp uit] 35 00:01:15,640 --> 00:01:18,200 Dit is Holly Chanwell die rapporteert voor Corridor News. 36 00:01:18,330 --> 00:01:20,640 De Jordaanse premier Mohammad Zoman 37 00:01:20,770 --> 00:01:22,120 is de nieuwste wereldleider die arriveert 38 00:01:22,160 --> 00:01:24,080 op de Economische Top van het Nabije Oosten. 39 00:01:24,170 --> 00:01:26,210 Zoman heeft zware kritiek gekregen 40 00:01:26,340 --> 00:01:28,080 voor de recente beleidswijzigingen van Jordanië-- 41 00:01:28,170 --> 00:01:29,210 - Houd op. - Wat? 42 00:01:29,350 --> 00:01:30,560 Wat ben je... - Nee. Het is voorbij. 43 00:01:30,650 --> 00:01:32,300 Alle journalisten moeten zich in de wachtruimte bevinden. 44 00:01:32,390 --> 00:01:33,650 - Kunnen we niet gewoon... - Nee. 45 00:01:33,780 --> 00:01:35,390 - De veiligheidsperimeter moet gehandhaafd blijven, mevrouw. 46 00:01:35,530 --> 00:01:36,570 Ga gewoon mee. - O, mijn God. 47 00:01:36,700 --> 00:01:38,090 - Kom op. - OK. 48 00:01:39,570 --> 00:01:41,100 - Zware pauze. 49 00:01:42,360 --> 00:01:43,790 - Oké, wacht even. 50 00:01:43,840 --> 00:01:47,410 Waarom weet Gemma niet dat je in het ziekenhuis lag? 51 00:01:47,540 --> 00:01:49,500 - Ze was op zakenreis, Scola. 52 00:01:49,580 --> 00:01:50,580 Tegen de tijd dat ze terugkwam, 53 00:01:50,670 --> 00:01:52,850 Ik had gewoon het gevoel dat het oud nieuws was. 54 00:01:52,930 --> 00:01:54,200 - Noem mij ouderwets, 55 00:01:54,330 --> 00:01:57,110 maar je wordt vergiftigd tijdens je werk, 56 00:01:57,200 --> 00:01:59,070 Vertel het maar aan je vriendin, man. 57 00:01:59,160 --> 00:02:00,550 Ik bedoel, Nina zou mij vermoorden. 58 00:02:00,640 --> 00:02:02,550 - Dat is anders. 59 00:02:02,680 --> 00:02:03,770 Nina is een agent. 60 00:02:03,900 --> 00:02:05,290 Gemma is dat niet. 61 00:02:05,420 --> 00:02:06,560 En ze maakt zich al genoeg zorgen om mij. 62 00:02:06,640 --> 00:02:07,910 - Dat is eerlijk. 63 00:02:08,030 --> 00:02:09,470 Ik zeg alleen maar dat ik denk dat ze het op prijs zou hebben gesteld 64 00:02:09,600 --> 00:02:11,650 de kans om er voor je te zijn, weet je? 65 00:02:11,690 --> 00:02:13,000 Elke vrouw zou dat doen. 66 00:02:13,130 --> 00:02:15,830 - Ik probeer haar niet weg te duwen. 67 00:02:15,870 --> 00:02:19,660 Ik denk gewoon dat het een beetje afstandelijk is 68 00:02:19,700 --> 00:02:21,920 kan soms gezond zijn. 69 00:02:22,010 --> 00:02:24,490 [demonstranten schreeuwen onduidelijk] 70 00:02:24,530 --> 00:02:26,790 - Oké, de Jordaanse colonne komt eraan. 71 00:02:26,880 --> 00:02:29,800 [onduidelijk geschreeuw] 72 00:02:29,930 --> 00:02:33,150 [dramatische muziek] 73 00:02:33,240 --> 00:02:40,200 ♪ ♪ 74 00:02:40,290 --> 00:02:41,630 - Premier Zoman, 75 00:02:41,720 --> 00:02:43,110 zal de prinses blijven dienen? 76 00:02:43,200 --> 00:02:44,810 in de luchtmacht die vooruit gaat? 77 00:02:44,900 --> 00:02:46,030 - Premier Zoman, zoekt u? 78 00:02:46,160 --> 00:02:47,600 Meer militaire hulp? 79 00:02:47,680 --> 00:02:50,560 - [Arabisch spreken] 80 00:02:56,650 --> 00:02:58,650 - [onduidelijk sprekend] 81 00:03:07,570 --> 00:03:09,400 [geweerschot] 82 00:03:09,490 --> 00:03:10,490 [gespannen muziek] 83 00:03:10,530 --> 00:03:11,580 [persoon schreeuwt] 84 00:03:11,660 --> 00:03:13,490 [schreeuwende menigte] 85 00:03:13,580 --> 00:03:15,020 - Er is een schutter! 86 00:03:15,060 --> 00:03:17,280 - Schutter! Ga naar beneden! 87 00:03:17,320 --> 00:03:18,370 - Iedereen, naar beneden! 88 00:03:18,450 --> 00:03:21,720 - Hulst! Hulst! - Iedereen, naar beneden! 89 00:03:21,810 --> 00:03:23,500 - Hulst! Hulst! 90 00:03:23,590 --> 00:03:24,760 - Nee, nee, nee, meneer. - Nee, terug, terug, terug! 91 00:03:24,900 --> 00:03:26,160 - Hulst! - Blijf achter. 92 00:03:26,240 --> 00:03:28,250 Blijf achter. Nee. - Hulst! Hulst! 93 00:03:28,330 --> 00:03:30,680 - Hé, hé, hé. - Hulst! Holly, nee! 94 00:03:30,730 --> 00:03:35,600 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Hulst! Hulst! 95 00:03:35,690 --> 00:03:37,120 Hulst! 96 00:03:37,260 --> 00:03:42,300 ♪ ♪ 97 00:03:43,170 --> 00:03:44,960 - Jubal, iemand probeerde te schieten 98 00:03:45,050 --> 00:03:46,260 de Jordaanse premier. 99 00:03:46,350 --> 00:03:47,740 Ze misten en sloegen een journalist. 100 00:03:47,790 --> 00:03:49,220 - Oké, de ambulance kan hier elk moment zijn. 101 00:03:49,310 --> 00:03:51,270 - We willen dat je volhoudt, oké? 102 00:03:51,310 --> 00:03:52,440 - Ik heb het schot gezien. 103 00:03:52,530 --> 00:03:54,320 - Laat hem door. 104 00:03:54,400 --> 00:03:57,100 - Ik zag het schot afgaan. Ik stond daar. 105 00:03:57,190 --> 00:03:58,540 Het moet afkomstig zijn uit 48, 106 00:03:58,670 --> 00:04:00,970 hoog, 20 verhalen, misschien meer. 107 00:04:05,890 --> 00:04:06,810 [geweerschot] 108 00:04:06,890 --> 00:04:09,940 [menigte schreeuwt] 109 00:04:11,680 --> 00:04:12,990 - Oké, volgens een ooggetuige, 110 00:04:13,120 --> 00:04:13,990 We kijken ruwweg naar het kruispunt 111 00:04:14,070 --> 00:04:15,340 van 48th en First Avenue. 112 00:04:15,420 --> 00:04:17,120 Ian, iets van ShotSpotter? 113 00:04:17,210 --> 00:04:18,950 - Ja, de geschatte triangulatie zit ergens 114 00:04:19,040 --> 00:04:22,080 binnen deze drie gebouwen, maar het Public Plaza-gebouw 115 00:04:22,170 --> 00:04:24,080 is de enige met een duidelijke zichtlijn. 116 00:04:24,170 --> 00:04:24,820 - Nou, dat is een moeilijk schot, 117 00:04:24,910 --> 00:04:26,390 zelfs voor een professional. 118 00:04:26,440 --> 00:04:27,480 - Dat zou kunnen verklaren waarom ze hun doel misten. 119 00:04:27,570 --> 00:04:28,790 Wie heeft een traject? Elise? 120 00:04:28,920 --> 00:04:30,090 - Ik breng het nu in kaart. 121 00:04:30,180 --> 00:04:31,880 Berekend vanaf de hoogte van het gebouw, 122 00:04:32,010 --> 00:04:34,530 het schot kan overal zijn, van de 18e verdieping tot het dak. 123 00:04:34,620 --> 00:04:37,100 - Oké, ja. NYPD, heb je dat? 124 00:04:37,180 --> 00:04:38,530 - We hebben agenten buiten dat gebouw. 125 00:04:38,580 --> 00:04:39,710 Ben het nu aan het opsluiten. 126 00:04:39,800 --> 00:04:43,230 [sirene loeit] 127 00:04:43,320 --> 00:04:44,670 - Hé. 128 00:04:44,760 --> 00:04:46,370 Houd de lobby afgesloten. 129 00:04:46,460 --> 00:04:50,150 Niemand komt eruit, tenzij ze zijn geïdentificeerd en goedgekeurd. 130 00:04:50,240 --> 00:04:51,590 - Jubal, we zijn binnen. 131 00:04:51,720 --> 00:04:52,810 - Houd je ogen open. 132 00:04:52,850 --> 00:04:54,680 De schutter zou zich nog in het gebouw kunnen bevinden. 133 00:04:54,810 --> 00:04:56,380 - Oké, dus we gaan dit verdieping voor verdieping doen. 134 00:04:56,470 --> 00:04:57,640 We nemen het dak en werken naar beneden. 135 00:04:57,770 --> 00:04:59,420 - We beginnen in het trappenhuis. - Oké. 136 00:04:59,560 --> 00:05:01,640 ♪ ♪ 137 00:05:01,730 --> 00:05:02,650 [piepen] 138 00:05:02,730 --> 00:05:09,830 ♪ ♪ 139 00:05:14,000 --> 00:05:16,310 - We zijn op het dak. Je kunt de lift op slot doen. 140 00:05:16,400 --> 00:05:23,230 ♪ ♪ 141 00:05:27,450 --> 00:05:30,800 We zijn allemaal duidelijk bovenaan. 142 00:05:30,850 --> 00:05:34,680 - Scola, het lijkt erop dat de schutter hier zeker was. 143 00:05:34,760 --> 00:05:37,200 - Jubal, we hebben het sluipschuttersnest gevonden. 144 00:05:37,290 --> 00:05:38,770 Het lijkt op een gebruikte granaathuls, 145 00:05:38,900 --> 00:05:40,250 .30 cal. 146 00:05:40,380 --> 00:05:42,770 - OA. FBI! Stop! 147 00:05:42,900 --> 00:05:45,820 [dramatische muziek] 148 00:05:45,950 --> 00:05:47,600 ♪ ♪ 149 00:05:47,730 --> 00:05:49,340 - [gromt] 150 00:05:49,430 --> 00:05:51,000 - Hé, ga weg bij de deur! 151 00:05:51,080 --> 00:05:53,300 Tegen de muur nu. 152 00:05:53,390 --> 00:05:55,570 Geef mij de tas. 153 00:05:57,310 --> 00:05:58,480 - Ik heb niets gedaan, man! 154 00:05:58,570 --> 00:05:59,350 - Waarom vlucht je dan? 155 00:06:01,310 --> 00:06:02,840 - Ga je mij daarvoor arresteren? 156 00:06:02,880 --> 00:06:04,230 [rammelen] 157 00:06:04,320 --> 00:06:05,490 - Voor graffiti, nee. 158 00:06:05,580 --> 00:06:06,750 Maar er is een actieve schutter in het gebouw. 159 00:06:06,840 --> 00:06:07,970 - Wat? 160 00:06:08,060 --> 00:06:09,450 - Heb je nog iemand anders in het trappenhuis gezien? 161 00:06:09,540 --> 00:06:10,800 - Ik zag een agent op de derde verdieping. 162 00:06:10,890 --> 00:06:12,060 Maar ze zei niets. 163 00:06:12,150 --> 00:06:13,460 Ze zei niet eens dat ik naar beneden moest gaan. 164 00:06:13,590 --> 00:06:15,940 - Wanneer was dat? - Zoals twee minuten geleden. 165 00:06:16,020 --> 00:06:17,150 - Hoe zag ze eruit? - Ik weet het niet, man. 166 00:06:17,240 --> 00:06:18,500 Het was gewoon een vrouwelijke agent. 167 00:06:18,630 --> 00:06:19,940 - Jubal, we denken dat de schutter een vrouw is 168 00:06:20,030 --> 00:06:21,030 gekleed in een NYPD-uniform. 169 00:06:21,160 --> 00:06:22,810 Wat weet je nog meer? 170 00:06:22,900 --> 00:06:24,030 - Ze had net deze tas. 171 00:06:25,680 --> 00:06:27,030 - Oké, mensen, luister. 172 00:06:27,120 --> 00:06:28,170 Onze schutter is mogelijk een blanke vrouwelijke brunette 173 00:06:28,250 --> 00:06:29,820 gekleed als een NYPD-officier. 174 00:06:29,910 --> 00:06:31,910 Ze draagt ​​een blauwe crossbodytas. 175 00:06:32,040 --> 00:06:33,390 - Als ze een uniform draagt... 176 00:06:33,520 --> 00:06:34,950 - Misschien heeft ze de perimeter al overschreden. 177 00:06:35,040 --> 00:06:37,300 - Een tas die je beschrijft, maakt geen deel uit van het uniform. 178 00:06:37,390 --> 00:06:38,310 - We hebben waarschijnlijk te maken met een nabootser. 179 00:06:38,390 --> 00:06:39,610 Laten we kijken of we de tas kunnen vinden. 180 00:06:39,700 --> 00:06:41,700 - Straatcamera's zijn actief. - OK. 181 00:06:41,740 --> 00:06:43,050 - Oké. 182 00:06:43,140 --> 00:06:45,490 Ze gaat op in de andere agenten. 183 00:06:45,620 --> 00:06:47,710 - Daar. Ze heeft een tas. 184 00:06:47,790 --> 00:06:49,930 - Ja, ja, ja. Dat moet zij zijn! 185 00:06:50,010 --> 00:06:51,710 Oké, team, we hebben onze verdachte gezien 186 00:06:51,750 --> 00:06:53,320 voor u op 51st. 187 00:06:53,450 --> 00:06:57,930 ♪ ♪ 188 00:06:58,020 --> 00:06:59,760 Oké, waar is ze heen? 189 00:06:59,850 --> 00:07:02,850 - Ja, de camera van het volgende blok zou haar nu moeten oppikken. 190 00:07:02,940 --> 00:07:04,070 - Oké, ja, ze liep net richting een trappenhuis 191 00:07:04,200 --> 00:07:05,420 naar rechts. 192 00:07:05,510 --> 00:07:12,600 ♪ ♪ 193 00:07:13,520 --> 00:07:16,520 Oké, het lijkt erop dat de NYPD haar te pakken heeft. 194 00:07:16,560 --> 00:07:17,650 [mensen snakken naar adem] 195 00:07:17,740 --> 00:07:19,170 NYPD-officier neer! 196 00:07:19,300 --> 00:07:20,700 Haal daar nu een dokter! 197 00:07:20,780 --> 00:07:22,650 Onze verdachte heeft zojuist een agent op dat trappenhuis neergeschoten. 198 00:07:22,740 --> 00:07:24,660 Ze vertrok, richting het noordoosten. 199 00:07:24,740 --> 00:07:27,140 - We hebben hem in de gaten. We zijn nog steeds in de achtervolging. 200 00:07:27,220 --> 00:07:28,180 - Er is EMT onderweg. 201 00:07:28,270 --> 00:07:29,710 Blijf bij de schutter. 202 00:07:29,790 --> 00:07:31,230 - Ik kan haar zien. 203 00:07:31,320 --> 00:07:38,150 ♪ ♪ 204 00:07:38,280 --> 00:07:40,800 FBI! Stop! 205 00:07:40,930 --> 00:07:43,720 [geweerschoten] 206 00:07:43,850 --> 00:07:50,810 ♪ ♪ 207 00:07:55,470 --> 00:07:56,380 - O. 208 00:07:56,510 --> 00:08:03,570 ♪ ♪ 209 00:08:08,570 --> 00:08:10,620 Dit ding was opgetuigd om te gaan. 210 00:08:12,010 --> 00:08:13,620 - Jubal, ze is dood. 211 00:08:13,750 --> 00:08:17,320 ♪ ♪ 212 00:08:23,190 --> 00:08:24,320 - Oké, mensen, we hebben een positieve identiteitsbewijs 213 00:08:24,460 --> 00:08:26,110 over onze schutter, Zoe Morrison. 214 00:08:26,150 --> 00:08:29,110 Ballistiek op haar sluipschuttersgeweer bevestigde dat ze het probeerde 215 00:08:29,240 --> 00:08:31,030 de Jordaanse president Mohammad Zoman vermoorden. 216 00:08:31,160 --> 00:08:32,590 Ze miste haar schot. 217 00:08:32,680 --> 00:08:33,990 En dan, nog geen tien minuten later, 218 00:08:34,070 --> 00:08:35,340 ze werd vermoord toen 219 00:08:35,420 --> 00:08:37,080 De airbag van haar vluchtauto zat tegen haar aan. 220 00:08:37,120 --> 00:08:38,730 Het lijkt erop dat iemand haar heeft ingehuurd om uit te schakelen 221 00:08:38,860 --> 00:08:40,860 de premier en schakelde haar vervolgens uit 222 00:08:40,950 --> 00:08:42,300 om hun sporen uit te wissen. 223 00:08:42,390 --> 00:08:43,950 Dus ik wil een volledig onderzoek naar Morrison. 224 00:08:44,080 --> 00:08:45,740 Misschien kan ze ons leiden naar degene die hierachter zit. 225 00:08:45,820 --> 00:08:47,170 Wat weten we over haar? 226 00:08:47,260 --> 00:08:48,740 - Morrison woonde in de staat en werkte voor een bedrijf 227 00:08:48,830 --> 00:08:50,530 dat doet begeleide jachten, winnaar van 228 00:08:50,660 --> 00:08:52,700 de Boone en Crockett Big Game Awards vorig jaar. 229 00:08:52,830 --> 00:08:57,100 - Oké, dus waarom is de winnaar van een groot spel een blauw lint? 230 00:08:57,230 --> 00:08:59,190 probeert u de Jordaanse premier uit te schakelen? 231 00:08:59,270 --> 00:09:01,320 - Nou ja, onzeker, maar ze huurde een hotelkamer 232 00:09:01,450 --> 00:09:02,490 aan de overkant van de locatie 233 00:09:02,620 --> 00:09:04,020 van de schietpartij van de afgelopen twee dagen, 234 00:09:04,100 --> 00:09:05,840 vermoedelijk om de moord te plannen. 235 00:09:05,930 --> 00:09:07,370 - Oké, wie Morrison ook heeft vermoord 236 00:09:07,450 --> 00:09:08,800 wilde dat het spoor bij haar zou stoppen, 237 00:09:08,890 --> 00:09:10,070 dus laten we ervoor zorgen dat dit niet het geval is. 238 00:09:10,110 --> 00:09:12,370 We moeten uitzoeken waarom Morrison werd aangenomen 239 00:09:12,460 --> 00:09:14,370 voor een politieke moord. 240 00:09:14,460 --> 00:09:16,680 - Of... 241 00:09:16,810 --> 00:09:18,340 - Of? Of wat? 242 00:09:18,470 --> 00:09:20,730 - Wat als we dit helemaal verkeerd bekijken? 243 00:09:24,300 --> 00:09:26,740 - Hé, heb je even? - Ja. Update? 244 00:09:26,870 --> 00:09:28,740 - Ja. Dit ga je niet leuk vinden. 245 00:09:28,870 --> 00:09:31,700 Dit is Ian's simulatie van de baan van de kogel 246 00:09:31,780 --> 00:09:33,260 vanaf de plek van Morrison. 247 00:09:33,350 --> 00:09:35,870 En zelfs aanpassen aan de wind vanuit deze hoek, 248 00:09:35,960 --> 00:09:37,880 ze had de premier kunnen vermoorden 249 00:09:37,920 --> 00:09:41,620 hier, hier of hier. 250 00:09:41,710 --> 00:09:45,280 In plaats daarvan wacht Morrison tot hij hierheen verhuist, 251 00:09:45,360 --> 00:09:47,630 Dat is een veel moeilijker schot, tenzij... 252 00:09:47,760 --> 00:09:49,930 - Zoman stond nooit in het vizier. 253 00:09:50,020 --> 00:09:52,850 - Pas als Holly Chanwell naar voren stapt 254 00:09:52,940 --> 00:09:54,940 dat Morrison een kans maakt. 255 00:09:55,020 --> 00:09:56,720 Ik bedoel, als ze de premier dood wilde hebben... 256 00:09:56,810 --> 00:09:58,240 hij zou zijn. 257 00:09:58,330 --> 00:09:59,940 - Dus dat zou Holly Chanwell betekenen 258 00:10:00,030 --> 00:10:01,940 was geen bijkomende schade. 259 00:10:02,030 --> 00:10:03,340 Zij was de hele tijd het doelwit. 260 00:10:03,380 --> 00:10:05,430 - En haar nabijheid tot een wereldleider 261 00:10:05,560 --> 00:10:06,860 maakte deel uit van het plan van de moordenaar. 262 00:10:06,950 --> 00:10:08,780 Het maskeerde de aanslag op Holly's leven. 263 00:10:08,910 --> 00:10:11,130 - Het was geen poging. Ik kreeg net het telefoontje. 264 00:10:11,210 --> 00:10:12,610 Holly Chanwell stierf op de operatietafel 265 00:10:12,690 --> 00:10:14,390 15 minuten geleden. 266 00:10:14,480 --> 00:10:15,740 - OK. 267 00:10:15,830 --> 00:10:17,740 [telefoon rommelt] 268 00:10:17,870 --> 00:10:19,220 Ik heb een aanwijzing. 269 00:10:20,830 --> 00:10:22,440 Elise, heb je iets? - Ja. 270 00:10:22,570 --> 00:10:23,710 Verdacht activiteitenrapport verscheen 271 00:10:23,750 --> 00:10:25,530 over onze schutter, Zoe Morrison. 272 00:10:25,620 --> 00:10:26,800 Ze ontving twee grote bankoverschrijvingen 273 00:10:26,880 --> 00:10:28,670 in de afgelopen week, 30.000 dollar per pop. 274 00:10:28,750 --> 00:10:30,800 Aanbetaling voor het werk van vandaag? - Rechts. 275 00:10:30,930 --> 00:10:31,970 Kunnen we het geld traceren, uitzoeken? 276 00:10:32,100 --> 00:10:33,110 wie wilde deze journalist dood? 277 00:10:33,190 --> 00:10:34,110 - Nog niet. 278 00:10:34,190 --> 00:10:35,110 Het geld kwam van een lege vennootschap 279 00:10:35,190 --> 00:10:36,110 op de Britse Maagdeneilanden. 280 00:10:36,200 --> 00:10:37,540 - Oké, dus deze jager op groot wild 281 00:10:37,680 --> 00:10:39,370 was eigenlijk een huurmoordenaar, 282 00:10:39,460 --> 00:10:41,850 gewoon een onconventionele die niemand zou zien aankomen. 283 00:10:41,980 --> 00:10:43,290 Oké, mensen, als jullie het nog niet gehoord hebben, 284 00:10:43,380 --> 00:10:44,940 we hebben reden om het werkelijke doelwit te geloven 285 00:10:45,030 --> 00:10:46,820 Bij de opnames van vandaag was Holly Chanwell aanwezig. 286 00:10:46,950 --> 00:10:49,030 Het was geen toeval dat ze werd neergeschoten. 287 00:10:49,120 --> 00:10:50,990 Dus waarom zou iemand al deze moeite doen? 288 00:10:51,040 --> 00:10:52,300 om deze journalist te laten vermoorden? 289 00:10:52,390 --> 00:10:54,040 - Nou, ze was een nationale veiligheidsverslaggever 290 00:10:54,170 --> 00:10:56,000 bij Corridor Daily. 291 00:10:56,040 --> 00:10:58,000 Hier staat haar onbevreesde werk 292 00:10:58,090 --> 00:11:00,870 leidde tot beleidsveranderingen in de VS en daarbuiten. 293 00:11:00,960 --> 00:11:02,400 Onlangs blies ze het deksel wijd open 294 00:11:02,440 --> 00:11:03,610 op een internationale crypto-zwendel. 295 00:11:03,700 --> 00:11:05,620 - Waar werkte ze vandaag aan? 296 00:11:05,700 --> 00:11:07,010 Is het mogelijk dat een van haar verhalen haar de dood heeft opgeleverd? 297 00:11:07,050 --> 00:11:08,400 - We spraken met haar redacteur. 298 00:11:08,490 --> 00:11:10,140 Hij zei dat Holly volledige autonomie had. 299 00:11:10,230 --> 00:11:11,360 Als dit over een nieuw verhaal gaat waar ze aan werkte, 300 00:11:11,490 --> 00:11:12,710 hij kan ons niet helpen. 301 00:11:12,800 --> 00:11:14,230 - Hoe zit het met Holly's cameraman? 302 00:11:14,320 --> 00:11:16,850 - Zijn naam is Quinn Han. 303 00:11:16,890 --> 00:11:18,850 Ze werkten drie jaar samen. 304 00:11:18,980 --> 00:11:20,940 Hij heeft een co-credit voor elk verhaal. 305 00:11:22,550 --> 00:11:24,370 - Hij zou de volgende kunnen zijn. 306 00:11:24,420 --> 00:11:26,510 Waar is hij nu? 307 00:11:26,590 --> 00:11:29,810 - Ik denk dat Gemma het nieuws heeft gezien. - Waarschijnlijk. 308 00:11:29,900 --> 00:11:32,080 Ik wed dat ze gewoon wil weten dat je veilig bent. 309 00:11:32,160 --> 00:11:34,650 - Hé, Gem. Hé, het spijt me. 310 00:11:34,780 --> 00:11:36,130 Ik wilde eerder bellen. 311 00:11:36,210 --> 00:11:38,040 Het was een gekke ochtend. 312 00:11:38,170 --> 00:11:41,090 - Ik zag het. En ik dacht. 313 00:11:41,130 --> 00:11:43,090 Ik weet dat je het me zou vertellen als er iets mis was. 314 00:11:43,220 --> 00:11:45,260 Anders zou Maggie mij tenminste een sms sturen. 315 00:11:45,350 --> 00:11:46,740 - Sms'en jullie twee? 316 00:11:48,140 --> 00:11:49,490 Ja, nee, het is allemaal goed. 317 00:11:49,620 --> 00:11:51,400 Eh, zijn we nog bezig vanavond? 318 00:11:51,490 --> 00:11:52,750 - Alleen als het nog steeds voor u werkt. 319 00:11:52,840 --> 00:11:55,450 Als je weer tot laat moet werken, is dat geen probleem. 320 00:11:55,580 --> 00:11:56,800 We kunnen een nieuwe afspraak maken. 321 00:11:58,800 --> 00:12:01,020 - Nee, nee, nee. Laten we het doen. 322 00:12:01,060 --> 00:12:02,800 Kun je me ontmoeten bij Lola's? 323 00:12:02,890 --> 00:12:04,200 - Klinkt goed. 324 00:12:04,280 --> 00:12:05,680 Ja, ik zie je vanavond. 325 00:12:08,550 --> 00:12:10,250 - Had ik gelijk? 326 00:12:11,460 --> 00:12:13,900 - Nee, je had geen gelijk. 327 00:12:13,990 --> 00:12:15,900 Ik heb gewoon het gevoel dat ik het per ongeluk heb gedaan 328 00:12:16,030 --> 00:12:18,470 heeft haar geleerd om van mij te verwachten dat ik elke keer annuleer. 329 00:12:19,730 --> 00:12:21,470 - Ga je haar ooit vertellen dat je vergiftigd bent? 330 00:12:23,480 --> 00:12:25,870 - Scola. Is iedereen nu een roddel? 331 00:12:26,000 --> 00:12:27,520 - Kom op. 332 00:12:27,610 --> 00:12:30,140 Relaties met deze baan zijn geen gemakkelijke match. 333 00:12:30,180 --> 00:12:31,790 Maar wat jullie samen hebben meegemaakt 334 00:12:31,880 --> 00:12:34,310 is heel anders. 335 00:12:34,400 --> 00:12:35,790 Je moet haar binnenlaten, OA. 336 00:12:37,490 --> 00:12:39,010 - Ja. [telefoon zoemt] 337 00:12:39,140 --> 00:12:40,540 Wacht even. 338 00:12:40,620 --> 00:12:42,370 Ian heeft de locatie van Quinn gevonden. 339 00:12:42,500 --> 00:12:43,670 Zijn telefoon pingde zojuist in Greenpoint. 340 00:12:43,800 --> 00:12:45,190 - Oké. 341 00:12:45,280 --> 00:12:48,200 [gespannen muziek] 342 00:12:48,280 --> 00:12:55,070 ♪ ♪ 343 00:12:56,510 --> 00:12:58,380 - Quinn Han, FBI. 344 00:12:58,510 --> 00:13:00,210 Beweeg niet. - Speciaal agent Bell. 345 00:13:00,300 --> 00:13:01,690 Dit is speciaal agent Zidan. 346 00:13:01,820 --> 00:13:03,910 - Ik zag je vanmorgen. 347 00:13:03,950 --> 00:13:06,170 Je probeerde Holly's leven te redden. 348 00:13:06,260 --> 00:13:07,910 - Het spijt me echt dat dit is gebeurd. 349 00:13:07,960 --> 00:13:09,390 Hier is het punt, Quinn. 350 00:13:09,520 --> 00:13:11,050 Wij denken dat Holly het beoogde doelwit was. 351 00:13:11,130 --> 00:13:13,570 Daarom zijn we hier. 352 00:13:13,660 --> 00:13:15,400 - [zucht] 353 00:13:15,530 --> 00:13:16,970 - Maar dat wist je al. 354 00:13:18,970 --> 00:13:21,580 - Eh, gewoon dat het mogelijk was. 355 00:13:21,710 --> 00:13:23,840 Ik wist niet of ik paranoïde was 356 00:13:23,970 --> 00:13:26,190 of als het alleen maar het verdriet was van alleen maar kijken 357 00:13:26,280 --> 00:13:27,710 om alles te begrijpen. - OK. 358 00:13:27,800 --> 00:13:29,150 Was je bezig met een opdracht 359 00:13:29,240 --> 00:13:32,760 waardoor jullie in gevaar zijn? - Er was een verhaal. 360 00:13:32,850 --> 00:13:34,980 We wisten allebei dat het gevaarlijk was, maar we... 361 00:13:35,070 --> 00:13:37,550 wij vonden het te belangrijk om het niet te melden. 362 00:13:37,640 --> 00:13:39,380 We hebben afgesproken het risico te delen. 363 00:13:39,510 --> 00:13:42,250 - Oké, wat was het verhaal, Quinn? 364 00:13:42,340 --> 00:13:44,380 - Het is beter als ik het je laat zien. 365 00:13:44,510 --> 00:13:46,340 Maar niet hier. - OK. Laten we gaan. 366 00:13:46,470 --> 00:13:48,260 ♪ ♪ 367 00:13:48,340 --> 00:13:49,560 - Ho, ho, ho, ho! Ga naar beneden! 368 00:13:49,690 --> 00:13:50,830 [geweerschoten] Wauw! 369 00:13:50,910 --> 00:13:51,960 Ga naar beneden! 370 00:13:52,000 --> 00:13:54,870 [dramatische muziek] 371 00:13:54,960 --> 00:14:01,010 ♪ ♪ 372 00:14:02,270 --> 00:14:03,580 Quinn! 373 00:14:03,710 --> 00:14:05,540 ♪ ♪ 374 00:14:05,670 --> 00:14:06,750 - Ach! 375 00:14:06,840 --> 00:14:08,800 [geweerschoten] 376 00:14:08,890 --> 00:14:11,320 - Quinn! Quinn! 377 00:14:11,410 --> 00:14:17,110 ♪ ♪ 378 00:14:17,200 --> 00:14:18,550 [motor toeren] 379 00:14:18,680 --> 00:14:20,680 [banden piepen] 380 00:14:20,770 --> 00:14:26,690 ♪ ♪ 381 00:14:26,770 --> 00:14:29,120 Hé! Stop! - Hulp! Laat mij gaan! 382 00:14:32,040 --> 00:14:33,350 - Stop! Hoi! 383 00:14:33,480 --> 00:14:35,780 [banden piepen] 384 00:14:35,830 --> 00:14:38,570 [motor toeren] 385 00:14:38,700 --> 00:14:40,220 Verdomme. 386 00:14:45,920 --> 00:14:48,800 [gespannen muziek] 387 00:14:48,930 --> 00:14:50,150 ♪ ♪ 388 00:14:50,190 --> 00:14:51,760 - Wie zijn deze jongens? 389 00:14:51,840 --> 00:14:53,020 - Ik weet het niet, maar ze zijn vastbesloten 390 00:14:53,150 --> 00:14:54,850 om Quinn in handen te krijgen. 391 00:14:54,930 --> 00:14:57,020 - Niet genoeg, toch? 392 00:14:57,110 --> 00:14:58,850 Je zei dat je nog een foto hebt van de wegrijdende auto? 393 00:14:58,940 --> 00:15:01,290 Of... ja. 394 00:15:01,370 --> 00:15:03,810 Vertel me dat we hier genoeg hebben voor gezichtsherkenning 395 00:15:03,850 --> 00:15:05,250 op minstens één van Quinn's ontvoerders? 396 00:15:05,330 --> 00:15:06,730 - Kon geen duidelijk beeld krijgen van de bestuurder, 397 00:15:06,810 --> 00:15:08,550 maar we konden de andere ontvoerder taggen. 398 00:15:08,690 --> 00:15:10,340 - OK. 399 00:15:10,430 --> 00:15:12,080 - CPD is net positief teruggekomen. 400 00:15:12,170 --> 00:15:14,130 Yinpiao Min, ben hier al drie weken 401 00:15:14,210 --> 00:15:15,470 op een toeristenvisum. 402 00:15:15,610 --> 00:15:17,780 Hij heeft de Chinese nationaliteit en heeft gediend 403 00:15:17,870 --> 00:15:19,650 in het Volksbevrijdingsleger. 404 00:15:19,740 --> 00:15:22,610 [onheilspellende muziek] 405 00:15:22,740 --> 00:15:24,180 ♪ ♪ 406 00:15:24,310 --> 00:15:25,790 - Eh, oké. 407 00:15:25,880 --> 00:15:27,490 Mensen, we moeten deze man onderzoeken. 408 00:15:27,570 --> 00:15:29,790 Ik wil weten waar hij eet en waar hij slaapt. 409 00:15:31,230 --> 00:15:33,060 Denk je echt aan de Chinese overheid? 410 00:15:33,190 --> 00:15:34,890 een Amerikaanse journalist vermoord 411 00:15:34,970 --> 00:15:37,370 en haar partner ontvoerd? Dat is... 412 00:15:37,450 --> 00:15:39,060 - Nou ja, de Chinese regering 413 00:15:39,150 --> 00:15:41,070 zou niet alleen de Amerikaanse soevereiniteit schenden. 414 00:15:41,200 --> 00:15:43,240 Ze zouden handelsovereenkomsten in gevaar brengen, 415 00:15:43,330 --> 00:15:45,680 economische sancties. Het is een diplomatieke crisis. 416 00:15:45,720 --> 00:15:47,290 Er zijn oorlogen begonnen om minder. 417 00:15:47,420 --> 00:15:50,680 - We weten nog niet dat hij namens de CCP handelt, 418 00:15:50,770 --> 00:15:52,340 maar als hij dat is... 419 00:15:52,420 --> 00:15:55,650 - Ik zie geen scenario waarin de zaken niet escaleren. 420 00:15:55,730 --> 00:15:57,520 - Oké, ik heb iets. - Ja. 421 00:15:57,650 --> 00:15:59,080 - Het lijkt erop dat Yinpiao regelmatig geld opneemt 422 00:15:59,170 --> 00:16:01,650 van de geldautomaten van de Industriële Unie. 423 00:16:01,740 --> 00:16:03,610 Ze brengen geen valutaconversies in rekening 424 00:16:03,650 --> 00:16:05,660 van yuan naar dollar. 425 00:16:05,700 --> 00:16:08,270 Gebruikt die bij Mott en Hester. 426 00:16:08,350 --> 00:16:11,180 Zijn laatste opname was vanochtend, 9.56 uur. 427 00:16:11,270 --> 00:16:13,180 - Ja, we kunnen niet echt zien waar hij vandaan kwam. 428 00:16:13,270 --> 00:16:14,190 Kun je zien of er een straatcamera is? 429 00:16:14,270 --> 00:16:15,140 vanaf die locatie? 430 00:16:15,230 --> 00:16:16,840 - Ja. 431 00:16:16,930 --> 00:16:18,620 Daar gaan we. 432 00:16:18,710 --> 00:16:21,630 - Oké. OK. 433 00:16:21,710 --> 00:16:22,760 Ja, laten we het terugspoelen, 434 00:16:22,850 --> 00:16:23,720 kijk uit welke richting hij kwam. 435 00:16:23,800 --> 00:16:29,460 ♪ ♪ 436 00:16:29,550 --> 00:16:32,120 Welk gebouw is dat? 437 00:16:32,160 --> 00:16:37,080 - Dat is een vastgoedbeheerbedrijf genaamd Grayford. 438 00:16:37,170 --> 00:16:38,910 - Oké, laten we wat bomen schudden. 439 00:16:39,040 --> 00:16:42,910 ♪ ♪ 440 00:16:43,000 --> 00:16:44,690 [kloppen] 441 00:16:44,780 --> 00:16:47,350 - Kan ik je helpen? - Ik hoop het. 442 00:16:47,390 --> 00:16:51,180 Speciaal agent Scola en Ramos bij de FBI. 443 00:16:51,270 --> 00:16:52,920 Ik vraag me af of je deze man hebt gezien, 444 00:16:53,050 --> 00:16:55,750 een persoon met de naam Yinpiao Min. 445 00:16:55,840 --> 00:16:57,140 - Hm. 446 00:17:01,100 --> 00:17:02,490 Het spijt me. 447 00:17:02,580 --> 00:17:04,980 Ik zie geen eigenaren of huurovereenkomsten op deze naam. 448 00:17:05,060 --> 00:17:06,240 - Oh. 449 00:17:06,320 --> 00:17:07,590 - Nou, we hebben beelden van hem 450 00:17:07,670 --> 00:17:09,850 Ik heb dit gebouw vier uur geleden verlaten. 451 00:17:09,940 --> 00:17:11,460 - Ik ben hier de hele dag geweest. 452 00:17:11,550 --> 00:17:13,810 Sorry om te zeggen, maar zulke bezoekers hebben we niet gehad. 453 00:17:13,940 --> 00:17:16,900 - Ja? Hoe zit het met werknemers? 454 00:17:16,990 --> 00:17:18,900 - Ik heb geen toegang tot die bestanden. 455 00:17:19,030 --> 00:17:21,560 - Nou, bel dan iemand die dat wel doet. 456 00:17:21,690 --> 00:17:23,210 - Een ogenblik. 457 00:17:23,300 --> 00:17:24,520 - Bedankt. 458 00:17:29,870 --> 00:17:31,700 - Wauw, wat ben je aan het doen? 459 00:17:31,780 --> 00:17:32,740 - Pardon, mevrouw? 460 00:17:32,790 --> 00:17:34,830 - Ga nu weg van het bureau. 461 00:17:34,920 --> 00:17:36,700 Laat me je handen zien. 462 00:17:36,790 --> 00:17:39,440 [gespannen muziek] 463 00:17:39,530 --> 00:17:40,790 Kom. 464 00:17:40,880 --> 00:17:43,060 ♪ ♪ 465 00:17:43,190 --> 00:17:45,930 Dit is speciaal agent Ramos die om extra agenten vraagt 466 00:17:46,020 --> 00:17:47,500 aan Grayford Management. 467 00:17:47,580 --> 00:17:50,720 We hebben er één ter plaatse in hechtenis genomen, 468 00:17:50,800 --> 00:17:52,540 maar er worden nog meer vijanden vermoed. 469 00:17:52,680 --> 00:17:56,160 ♪ ♪ 470 00:17:56,240 --> 00:17:59,550 - Dat is anders... makelaar met een paniekknop. 471 00:17:59,600 --> 00:18:06,380 ♪ 472 00:18:09,650 --> 00:18:11,350 [piepjes, klikken] 473 00:18:11,480 --> 00:18:18,480 ♪ ♪ 474 00:18:56,430 --> 00:19:03,220 ♪ ♪ 475 00:19:23,680 --> 00:19:24,770 - Wauw. 476 00:19:24,850 --> 00:19:27,600 Scola, er is iemand achtergebleven 477 00:19:27,680 --> 00:19:29,860 enige serieuze vuurkracht. 478 00:19:29,990 --> 00:19:32,510 ♪ ♪ 479 00:19:32,640 --> 00:19:37,910 - QBZ-191's, Chinese militaire uitgave. 480 00:19:38,000 --> 00:19:41,350 - [zacht kreunen] 481 00:19:41,440 --> 00:19:43,390 ♪ ♪ 482 00:19:43,480 --> 00:19:45,440 [hoesten] 483 00:19:45,570 --> 00:19:52,620 ♪ ♪ 484 00:19:55,450 --> 00:19:56,410 - Hé. 485 00:19:56,540 --> 00:19:58,320 Het is oké. 486 00:19:58,450 --> 00:20:00,280 Ik ben van de FBI, oké? 487 00:20:00,320 --> 00:20:01,890 Je bent nu veilig. 488 00:20:04,200 --> 00:20:06,420 Wat is je naam? 489 00:20:06,500 --> 00:20:09,990 - [beverig ademhalen] 490 00:20:10,120 --> 00:20:11,860 - Rol een ambo naar Grayford Management, 491 00:20:11,990 --> 00:20:13,690 Mott en Hester. 492 00:20:13,770 --> 00:20:15,690 We hebben een bewusteloos martelslachtoffer in de kelder. 493 00:20:15,820 --> 00:20:22,830 ♪ ♪ 494 00:20:28,270 --> 00:20:30,830 Wat is deze plek in vredesnaam? 495 00:20:37,750 --> 00:20:39,410 - Denk je dat de Chinezen hun oude trucjes nog kunnen toepassen? 496 00:20:39,490 --> 00:20:42,760 - Dus China had die twee buitenwettelijke gebieden 497 00:20:42,800 --> 00:20:43,930 actief in Manhattan. 498 00:20:43,980 --> 00:20:45,590 Wij hebben ze afgesloten. - Ja, dat hebben we gedaan. 499 00:20:45,670 --> 00:20:47,720 Peking bood zelfs een zeldzame verontschuldiging aan 500 00:20:47,810 --> 00:20:50,160 toen we de East Broadway opp ontdekten. 501 00:20:50,240 --> 00:20:52,120 - Nou, ze hebben nagelaten deze operatie te vermelden. 502 00:20:52,200 --> 00:20:55,250 dus excuses ten zeerste niet aanvaard. 503 00:20:55,340 --> 00:20:56,860 - Nee, we weten nog niet eens wat dit is 504 00:20:56,950 --> 00:20:57,950 of hoe ver het in de commandostructuur reikt. 505 00:20:58,080 --> 00:20:59,470 - Juist, dat is waar. 506 00:20:59,560 --> 00:21:01,170 En we weten dat ze goed zijn in het uitwissen van hun sporen. 507 00:21:01,260 --> 00:21:02,820 Ze lieten de hele wereld geloven 508 00:21:02,870 --> 00:21:05,300 De dood van Holly Chanwell ging over zaken in het Midden-Oosten. 509 00:21:05,390 --> 00:21:08,170 In plaats daarvan vinden we een Chinese martelkamer. 510 00:21:08,260 --> 00:21:10,310 We moeten uitzoeken wie deze bevelen geeft. 511 00:21:10,350 --> 00:21:11,790 - Nou, de enige verdachte die we tot nu toe hebben 512 00:21:11,870 --> 00:21:13,140 is de Yinpiao Min. 513 00:21:13,220 --> 00:21:14,960 Was er enig teken van hem op het politiebureau? 514 00:21:15,050 --> 00:21:17,270 - Nee, het gebouw ligt vlak boven de Doyer Street-tunnels. 515 00:21:17,360 --> 00:21:18,620 Dus we denken dat hij via hen ontsnapt is 516 00:21:18,710 --> 00:21:20,840 toen de receptioniste op de paniekknop drukte. 517 00:21:20,930 --> 00:21:22,410 De receptioniste zit nog steeds in hechtenis, 518 00:21:22,490 --> 00:21:24,370 maar ze weigert te praten. 519 00:21:24,450 --> 00:21:26,800 - Hoe zit het met de vrouw die ze gevangen hielden? 520 00:21:26,890 --> 00:21:28,630 - Eh, Pauline Dou. 521 00:21:28,670 --> 00:21:31,200 Ze is accountant voor een gemeenschapscentrum in Chinatown. 522 00:21:31,290 --> 00:21:32,680 - Ja, ze martelden 523 00:21:32,760 --> 00:21:34,240 en hield haar in die inrichting vast. 524 00:21:34,330 --> 00:21:35,510 [telefoon zoemt] 525 00:21:35,590 --> 00:21:37,770 Ze heeft iemand in Peking kwaad gemaakt. 526 00:21:37,860 --> 00:21:39,640 - De medische dienst heeft haar zojuist goedgekeurd. - Oké. 527 00:21:39,730 --> 00:21:41,340 Laten we mevrouw Dou een bezoekje brengen. 528 00:21:41,430 --> 00:21:44,910 Misschien kan zij wat licht laten schijnen. - Ja. 529 00:21:44,950 --> 00:21:47,480 - We weten dat China deze gebieden heeft gebruikt 530 00:21:47,610 --> 00:21:50,570 om Amerikaanse burgers van Chinese afkomst te intimideren, 531 00:21:50,610 --> 00:21:53,310 mensen die zich uitten over de CCP. 532 00:21:53,440 --> 00:21:56,350 - Dit gaat zoveel verder dan intimidatie. 533 00:21:56,440 --> 00:21:57,920 - Waarom denk je dat ze je hebben meegenomen? 534 00:21:58,010 --> 00:21:59,750 - Er is een pro-democratische groep. 535 00:21:59,840 --> 00:22:01,490 Wij hebben een standpunt ingenomen 536 00:22:01,580 --> 00:22:03,450 nadat de interneringskampen waren onthuld. 537 00:22:03,580 --> 00:22:07,450 - Het Oeigoerse volk in West-China. 538 00:22:07,580 --> 00:22:09,370 - Het enige wat we wilden was dingen 539 00:22:09,450 --> 00:22:12,720 om er voor iedereen beter te zijn. 540 00:22:12,850 --> 00:22:19,120 We begonnen online te posten - anoniem, dachten we. 541 00:22:19,200 --> 00:22:21,600 Maar dan, één voor één, 542 00:22:21,680 --> 00:22:23,640 mijn vrienden begonnen te verdwijnen. 543 00:22:23,770 --> 00:22:26,820 - En jij denkt dat de mensen dit hebben gedaan 544 00:22:26,910 --> 00:22:29,210 nam de anderen eerder? - Ja. 545 00:22:29,300 --> 00:22:31,780 Hun families in China hadden niets van hen gehoord. 546 00:22:31,870 --> 00:22:33,870 - En toen nam je contact op met Holly Chanwell 547 00:22:34,000 --> 00:22:35,610 en haar partner, Quinn? 548 00:22:35,700 --> 00:22:40,180 - Ik wist dat ze gevaarlijke verhalen onderzochten, 549 00:22:40,270 --> 00:22:42,920 dat ze onbevreesd waren. 550 00:22:43,050 --> 00:22:44,710 Ik vertelde ze alles wat ik wist, 551 00:22:44,840 --> 00:22:47,360 dat mijn vrienden verdwenen waren, 552 00:22:47,450 --> 00:22:49,800 dat ik dacht dat ik gevolgd werd. 553 00:22:49,890 --> 00:22:51,450 Ik had gelijk. 554 00:22:51,540 --> 00:22:54,410 Ze hebben me op klaarlichte dag van de straat geplukt. 555 00:22:54,500 --> 00:22:56,460 - Hoe lang werd u op het station vastgehouden? 556 00:22:56,500 --> 00:22:59,070 - Twee dagen. 557 00:22:59,160 --> 00:23:01,160 Tijd had daar geen zin. 558 00:23:01,240 --> 00:23:03,200 - Je bent gemarteld, toch? 559 00:23:03,290 --> 00:23:05,290 Waarom? Wat wilden ze? 560 00:23:05,340 --> 00:23:08,860 - Ze wilden Holly en Quinn. 561 00:23:08,900 --> 00:23:11,910 Ze doorzochten mijn telefoon en vonden communicatie 562 00:23:12,040 --> 00:23:13,870 tussen mij en Holly. 563 00:23:13,950 --> 00:23:15,300 Het zou niet moeilijk zijn geweest om erachter te komen 564 00:23:15,430 --> 00:23:18,260 Quinn's betrokkenheid vanaf daar. 565 00:23:18,350 --> 00:23:24,090 Ze eisten al het bewijsmateriaal dat hij over hen had. 566 00:23:24,180 --> 00:23:27,970 Ik weet niet wat hij heeft, maar als hij nog leeft, 567 00:23:28,100 --> 00:23:30,970 het is alleen omdat ze het nog niet hebben gevonden. 568 00:23:31,060 --> 00:23:32,540 ♪ ♪ 569 00:23:32,670 --> 00:23:36,150 Ik moest luisteren naar Quinn die het uitschreeuwde van de pijn 570 00:23:36,240 --> 00:23:38,720 uit die put die ze hadden. 571 00:23:38,800 --> 00:23:40,760 -Heb je enig idee waar hij zou kunnen zijn? 572 00:23:40,850 --> 00:23:43,810 - Ze hebben hem verplaatst zodra je agenten arriveerden. 573 00:23:43,900 --> 00:23:47,420 maar het duurt niet lang voordat ze van hem krijgen wat ze willen, 574 00:23:47,550 --> 00:23:49,730 en dan sturen ze hem terug naar China. 575 00:23:49,810 --> 00:23:52,560 - Je bedoelt buitengewone uitlevering? 576 00:23:52,640 --> 00:23:53,780 - Ze zullen hem de VS uit smokkelen. 577 00:23:53,910 --> 00:23:55,520 via een geheime route, 578 00:23:55,560 --> 00:23:58,910 plaats hem in een werkkamp in China. 579 00:23:59,000 --> 00:24:01,650 Officieel noemt China ze 580 00:24:01,740 --> 00:24:04,350 "centra voor beroepsonderwijs en -opleiding", 581 00:24:04,480 --> 00:24:05,870 maar het zijn werkkampen. 582 00:24:05,960 --> 00:24:07,140 - Quinn is een Amerikaans staatsburger. 583 00:24:07,180 --> 00:24:08,920 - Ik ben een Amerikaans staatsburger. 584 00:24:09,010 --> 00:24:10,970 Dat waren mijn vrienden ook. 585 00:24:11,050 --> 00:24:12,270 We zijn allemaal Amerikaanse burgers. 586 00:24:12,400 --> 00:24:14,800 Deze mensen, het maakt hen niets uit. 587 00:24:14,880 --> 00:24:16,930 En als je deze ratlijn niet snel vindt, 588 00:24:17,020 --> 00:24:20,630 niemand zal Quinn ooit nog zien. 589 00:24:20,760 --> 00:24:22,150 [liftbel rinkelt] 590 00:24:22,240 --> 00:24:24,110 - Een lijn van New York naar China? 591 00:24:24,200 --> 00:24:25,630 Dat is absurd. 592 00:24:25,720 --> 00:24:28,330 Ik sprak met de CIA en de NYPD. 593 00:24:28,370 --> 00:24:30,030 Niemand heeft hier aanwijzingen voor. 594 00:24:30,120 --> 00:24:32,420 - Oké, ik zie vermiste personen 595 00:24:32,470 --> 00:24:34,030 rapporten over Pauline's vrienden... 596 00:24:34,080 --> 00:24:35,250 alle Amerikaanse burgers, zoals ze zei. 597 00:24:35,340 --> 00:24:37,600 Het is dus in ieder geval mogelijk 598 00:24:37,690 --> 00:24:39,170 dat als we Quinn Han niet snel vinden, 599 00:24:39,260 --> 00:24:40,650 hij zal gerafeld worden, toch? 600 00:24:40,740 --> 00:24:43,830 - De Chinese staatsveiligheid is uiterst voorzichtig. 601 00:24:43,910 --> 00:24:45,570 Ik kan ze gewoon niet zien 602 00:24:45,650 --> 00:24:47,440 dit proberen, wetende wat de risico's zijn. 603 00:24:47,570 --> 00:24:49,310 - Oké, dus wat als we te maken hebben met 604 00:24:49,400 --> 00:24:51,880 een niet-goedgekeurde operatie hier? 605 00:24:51,960 --> 00:24:54,660 Het kan zijn dat de Volksrepubliek China niet weet dat het bestaat. 606 00:24:54,790 --> 00:24:56,620 Is er iemand bij het Chinese consulaat? 607 00:24:56,710 --> 00:24:58,060 Weet je wie ons kan helpen erachter te komen 608 00:24:58,140 --> 00:24:59,930 hoe ver gaat dit? 609 00:25:00,020 --> 00:25:01,190 - Gezant-generaal Wei Chen. 610 00:25:01,320 --> 00:25:03,540 We hebben wederzijds respect, 611 00:25:03,670 --> 00:25:05,240 Maar hij gaat ons geen informatie geven 612 00:25:05,320 --> 00:25:06,760 dat hebben we nog niet. - Rechts. 613 00:25:06,850 --> 00:25:08,330 Maar als we ons kunnen identificeren 614 00:25:08,460 --> 00:25:09,940 eerst de schuldigen zonder hem... 615 00:25:10,030 --> 00:25:11,460 - Ervan uitgaande dat hij er niet bij betrokken is, 616 00:25:11,510 --> 00:25:12,680 Hij zal dat willen afsluiten. 617 00:25:12,810 --> 00:25:13,990 - En het klinkt als de Chinese agenten 618 00:25:14,070 --> 00:25:15,900 hadden nog niet gekregen wat ze wilden van Quinn. 619 00:25:16,030 --> 00:25:18,250 - Dat betekent het bewijs dat Quinn tegen hen heeft 620 00:25:18,290 --> 00:25:20,040 kan nog steeds hier in New York zijn. 621 00:25:20,080 --> 00:25:22,080 - Ze gaan hem niet verraden totdat ze het gevonden hebben. 622 00:25:22,210 --> 00:25:24,260 - We moeten uitzoeken of Quinn enig bewijs heeft verstopt 623 00:25:24,390 --> 00:25:26,040 voordat hij werd meegenomen. 624 00:25:26,130 --> 00:25:27,700 Laten we op zijn stappen terugkeren. 625 00:25:30,790 --> 00:25:32,260 - Oké, dus daar, Quinn heeft de cameratas 626 00:25:32,400 --> 00:25:33,740 als hij naar binnen rent. 627 00:25:35,660 --> 00:25:37,570 En dan heeft hij het nog als ze hem pakken. 628 00:25:37,710 --> 00:25:39,660 Kunnen we in die gang kijken? - Nee, geen camera's daar. 629 00:25:39,750 --> 00:25:41,580 De volgende hoek die we hebben is buiten. 630 00:25:41,710 --> 00:25:43,490 - Als ze het bewijsmateriaal niet in zijn cameratas vonden, 631 00:25:43,580 --> 00:25:44,800 hij moet het hebben verwijderd en opgeborgen 632 00:25:44,890 --> 00:25:46,890 In die gang, toch? 633 00:25:46,930 --> 00:25:49,330 Laten we eens gaan kijken. 634 00:25:49,410 --> 00:25:52,330 [dramatische muziek] 635 00:25:52,420 --> 00:25:54,030 ♪ ♪ 636 00:25:54,160 --> 00:25:56,940 - Mm. 637 00:25:57,030 --> 00:25:59,680 Er zijn niet veel plekken waar je iets kunt verstoppen. 638 00:25:59,730 --> 00:26:01,380 Waar zijn we naar op zoek? 639 00:26:01,470 --> 00:26:02,950 Duimaandrijving? 640 00:26:03,080 --> 00:26:04,380 Notitieboekje? 641 00:26:04,470 --> 00:26:11,570 ♪ ♪ 642 00:26:24,190 --> 00:26:26,540 - Of een filmrolletje. 643 00:26:26,620 --> 00:26:28,150 Quinn moet zenuwachtig zijn geweest over Chinese spyware 644 00:26:28,280 --> 00:26:29,970 op zijn telefoon of laptop. 645 00:26:30,110 --> 00:26:33,760 ♪ ♪ 646 00:26:33,850 --> 00:26:35,410 - Hé, waar staan we met Quinn's film? 647 00:26:35,500 --> 00:26:37,160 - Ja, we komen er. - OK. 648 00:26:37,290 --> 00:26:40,720 - De oude manieren zijn geweldig, maar ze zijn oud. 649 00:26:40,860 --> 00:26:42,380 - Rechts. 650 00:26:42,420 --> 00:26:44,290 - Nou, dat zou het moeten doen. 651 00:26:44,420 --> 00:26:47,340 [spannende muziek] 652 00:26:47,470 --> 00:26:50,650 ♪ ♪ 653 00:26:50,730 --> 00:26:51,740 Oké. 654 00:26:53,870 --> 00:26:56,090 Ik hoef het alleen maar om te zetten 655 00:26:56,170 --> 00:26:59,700 van negatief naar positief. 656 00:26:59,790 --> 00:27:01,310 - OK. 657 00:27:01,400 --> 00:27:03,090 - Dat is de locatie van hun illegale wijk. 658 00:27:03,180 --> 00:27:04,920 - Ja. 659 00:27:08,800 --> 00:27:10,190 - Daar is de receptioniste. - Ja. 660 00:27:11,970 --> 00:27:13,930 - Oh, ze hadden bewijs dat er een ontvoering aan de gang was. 661 00:27:13,980 --> 00:27:16,150 - Ja. Dus dat is Yinpiao Min. 662 00:27:16,240 --> 00:27:18,150 Dit moet dus de bemanning zijn die Quinn heeft ontvoerd. 663 00:27:18,240 --> 00:27:19,110 - Waarom hebben ze de NYPD niet gebeld? 664 00:27:19,200 --> 00:27:20,460 - Elise heeft het gecontroleerd. 665 00:27:20,550 --> 00:27:21,550 Er was een anonieme tip, 666 00:27:21,640 --> 00:27:22,810 maar de NYPD heeft nooit gevolg gegeven. 667 00:27:22,900 --> 00:27:24,550 - Oké, we moeten een gezichtsopname maken van deze twee. 668 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 Dus laten we deze beelden naar... 669 00:27:25,730 --> 00:27:27,470 - Wacht, dat is Lisha Jiao. 670 00:27:27,550 --> 00:27:29,250 [onheilspellende muziek] 671 00:27:29,380 --> 00:27:31,470 Zij is adjunct-attaché bij het Chinese consulaat. 672 00:27:31,560 --> 00:27:33,470 ♪ ♪ 673 00:27:33,560 --> 00:27:36,210 - Dus dit is door de staat gesponsord? 674 00:27:36,300 --> 00:27:37,910 - Niet noodzakelijkerwijs. Ik heb dit eerder gezien. 675 00:27:38,000 --> 00:27:40,180 Een ambitieuze agent probeert indruk te maken op haar superieuren. 676 00:27:40,260 --> 00:27:42,000 Ze denkt dat ze haar patriottisme en loyaliteit toont, 677 00:27:42,130 --> 00:27:43,740 maar ze gaat te ver. 678 00:27:43,830 --> 00:27:45,010 - Oké, dus misschien is ze een schurkenstaat geweest. 679 00:27:45,050 --> 00:27:46,920 Maar hoe dan ook, ze heeft diplomatieke onschendbaarheid, toch? 680 00:27:47,010 --> 00:27:48,920 We kunnen dus geen aanklacht tegen haar indienen. 681 00:27:49,010 --> 00:27:51,710 - Ik moet gezant-generaal Wei Chen spreken. 682 00:27:51,800 --> 00:27:53,880 Als hij toestemming gaf voor deze operatie, 683 00:27:53,970 --> 00:27:55,760 Dat maakt dit tot een internationaal incident. 684 00:27:55,840 --> 00:27:58,280 - Ja, maar als Lisha Jiao alleen is, dan... 685 00:27:58,370 --> 00:28:00,800 - Misschien kan hij haar voor het gerecht brengen. 686 00:28:04,940 --> 00:28:06,420 Wei. 687 00:28:07,990 --> 00:28:10,860 - Isobel. 688 00:28:10,950 --> 00:28:12,860 Moet ik me zorgen maken over wat hier zit? 689 00:28:12,950 --> 00:28:15,690 - Nou ja, niet tenzij je lactose-intolerant bent. 690 00:28:15,820 --> 00:28:18,650 Maar ik ben gevleid dat je denkt dat ik zo stoutmoedig zou zijn. 691 00:28:18,780 --> 00:28:21,220 - Ik zou je nooit onderschatten. 692 00:28:21,300 --> 00:28:23,740 Ik heb verhalen gehoord over je velddagen. 693 00:28:23,870 --> 00:28:25,520 - Nou, de training gaat nooit weg. 694 00:28:25,660 --> 00:28:29,400 Ik telde er drie. Nee, een sjaal is vier zekerheid 695 00:28:29,440 --> 00:28:31,750 dat cirkelt om ons heen. 696 00:28:31,840 --> 00:28:35,400 - Als Rusland zand van een strand wil stelen, 697 00:28:35,490 --> 00:28:37,100 ze sturen een paar elite kikvorsmannen 698 00:28:37,190 --> 00:28:39,230 midden in de nacht om het op te scheppen. 699 00:28:39,360 --> 00:28:41,110 Als we dat zouden doen, 700 00:28:41,190 --> 00:28:43,760 we zouden midden op de dag duizend toeristen sturen. 701 00:28:43,850 --> 00:28:46,200 Ze kwamen terug, schudden hun handdoeken af, 702 00:28:46,280 --> 00:28:49,680 en we zouden een nieuw strand hebben. 703 00:28:49,810 --> 00:28:52,900 - Ik dacht dat het toeristenseizoen voorbij was. 704 00:28:53,030 --> 00:28:57,470 De attractie op East Broadway was erg impopulair. 705 00:28:57,600 --> 00:29:00,820 - Het is voorbij. Ik beloof het je. 706 00:29:00,910 --> 00:29:03,910 - Het lijkt erop dat je een zwart schaap in de familie hebt. 707 00:29:04,000 --> 00:29:06,650 We zagen Lisha Jiao vier Shiba Inu's lopen 708 00:29:06,780 --> 00:29:08,480 midden op de dag. 709 00:29:10,610 --> 00:29:11,830 - Weet je zeker dat zij het was? 710 00:29:11,920 --> 00:29:13,530 - Ze heeft er een puinhoop van gemaakt. 711 00:29:13,620 --> 00:29:15,750 Wij mochten het zelf opruimen 712 00:29:15,790 --> 00:29:17,970 als je mij haar nummer zou kunnen geven. 713 00:29:19,400 --> 00:29:21,020 - Ik weet niet zeker of ik het kan vinden. 714 00:29:21,100 --> 00:29:22,100 - Nou, als je dat niet kunt, 715 00:29:22,230 --> 00:29:24,540 Het kan zijn dat u de schoonmaakrekening achterlaat. 716 00:29:24,630 --> 00:29:26,020 Maar als je kunt, 717 00:29:26,110 --> 00:29:28,810 Ik zou zo dankbaar zijn. 718 00:29:35,900 --> 00:29:37,340 [telefoon rinkelt in de verte] 719 00:29:37,420 --> 00:29:39,640 - Hé, Isobel. 720 00:29:39,730 --> 00:29:42,120 Gaat de gezant-generaal ons naar Lisha Jiao leiden? 721 00:29:42,250 --> 00:29:43,860 - Ja en nee. 722 00:29:43,950 --> 00:29:45,560 We hebben een delicate aanraking nodig. 723 00:29:45,650 --> 00:29:48,520 Lisha is nu een malafide agent, 724 00:29:48,560 --> 00:29:50,570 dus Peking wil haar zelf afhandelen. 725 00:29:50,610 --> 00:29:52,960 Ze willen niet dat wij ons ermee bemoeien. 726 00:29:53,050 --> 00:29:54,740 - Dus ook al weten ze wat ze heeft gedaan, 727 00:29:54,830 --> 00:29:56,530 Laten ze ons niet vervolgen? 728 00:29:56,620 --> 00:29:58,970 - Eerlijk gezegd zouden wij in hun positie hetzelfde doen. 729 00:29:59,100 --> 00:30:00,620 - Weten ze waar Quinn wordt vastgehouden? 730 00:30:00,750 --> 00:30:02,100 - Nee, maar Lisha Jiao weet het zeker 731 00:30:02,140 --> 00:30:03,320 waar ze hem vasthield. 732 00:30:06,930 --> 00:30:08,930 - China wil haar straffen. 733 00:30:09,060 --> 00:30:10,190 Rechts? 734 00:30:10,330 --> 00:30:11,980 Waarom gebruiken we dat niet in ons voordeel? 735 00:30:13,760 --> 00:30:16,030 We kunnen doen alsof we bescherming bieden 736 00:30:16,160 --> 00:30:18,160 van haar eigen regering in ruil voor informatie. 737 00:30:18,250 --> 00:30:19,460 - Zoals Quinn's locatie. 738 00:30:19,510 --> 00:30:20,680 - Precies. 739 00:30:22,210 --> 00:30:23,770 - Zal niet gemakkelijk zijn. 740 00:30:23,860 --> 00:30:26,650 Een spion als Lisha Jiao zal al deze trucjes kennen. 741 00:30:26,780 --> 00:30:29,470 Maar als we de gezant-generaal zover kunnen krijgen dat hij meedoet, 742 00:30:29,520 --> 00:30:31,520 hij kan haar vastpakken. 743 00:30:31,610 --> 00:30:33,780 Ze zal geloven dat ze onderweg is 744 00:30:33,830 --> 00:30:35,390 straf van het vasteland tegemoet te zien. 745 00:30:35,520 --> 00:30:37,310 - Dan komen we langs en onderscheppen. 746 00:30:37,440 --> 00:30:39,440 - Dus het toneelstuk is, 747 00:30:39,530 --> 00:30:41,700 we laten het lijken alsof we Quinn op de hielen zitten, 748 00:30:41,790 --> 00:30:43,530 maar in plaats daarvan vinden we Lisha, 749 00:30:43,620 --> 00:30:46,100 geef haar een kans die ze niet had verwacht. 750 00:30:47,060 --> 00:30:50,320 - Oké, laat me het eerst aan de gezant-generaal verkopen. 751 00:30:50,410 --> 00:30:52,760 [spannende muziek] 752 00:30:52,850 --> 00:30:53,980 - Jubal, we zijn in positie. 753 00:30:54,110 --> 00:30:56,110 Als de informatie van de gezant-generaal correct is, 754 00:30:56,200 --> 00:30:57,590 dit is waar ze Lisha Jiao zullen afleveren. 755 00:30:57,720 --> 00:31:01,030 ♪ ♪ 756 00:31:01,160 --> 00:31:02,290 - Hier komen ze. 757 00:31:02,380 --> 00:31:09,170 ♪ ♪ 758 00:31:10,650 --> 00:31:12,040 - Laten we het nu maar hopen 759 00:31:12,130 --> 00:31:14,260 Lisha Jiao trapt in onze kleine list. 760 00:31:14,350 --> 00:31:17,610 ♪ ♪ 761 00:31:17,700 --> 00:31:19,090 - Ze brengen haar naar buiten. 762 00:31:19,180 --> 00:31:25,970 ♪ ♪ 763 00:31:32,360 --> 00:31:34,150 - FBI! - Op de grond! 764 00:31:34,240 --> 00:31:36,240 - Nu meteen. Nu op de grond! 765 00:31:36,320 --> 00:31:38,460 - Handen op je hoofd! 766 00:31:38,540 --> 00:31:43,810 ♪ ♪ 767 00:31:43,900 --> 00:31:45,810 - Jubal, het is Quinn niet. 768 00:31:45,940 --> 00:31:48,030 Het is Lisha Jiao, adjunct-attaché. 769 00:31:48,160 --> 00:31:49,820 Waar is Quinn? 770 00:31:49,900 --> 00:31:51,730 - [hijgend] Je moet me helpen. 771 00:31:51,860 --> 00:31:53,210 - Waarom zouden we dat doen? Wij weten wat je hebt uitgespookt. 772 00:31:53,250 --> 00:31:54,470 - Nee, luister naar mij. 773 00:31:54,600 --> 00:31:56,130 Deze mannen zijn van de Chinese staatsveiligheid. 774 00:31:56,210 --> 00:31:58,520 Ze zijn hier om mij tegen mijn wil terug te sturen. 775 00:31:58,650 --> 00:32:00,780 Elke actie die ik ondernam, ondernam ik hier. 776 00:32:00,870 --> 00:32:01,780 Ik zou hier moeten antwoorden! 777 00:32:01,870 --> 00:32:04,660 [gespannen muziek] 778 00:32:04,740 --> 00:32:05,610 Laat mijn regering mij niet terugsturen. 779 00:32:05,740 --> 00:32:07,010 Je hebt geen idee. 780 00:32:07,050 --> 00:32:08,530 Laat ze dit alsjeblieft niet doen. 781 00:32:08,620 --> 00:32:10,840 - Nou, de laatste keer dat we controleerden, heb je diplomatieke onschendbaarheid. 782 00:32:10,920 --> 00:32:12,010 Dus als ze je terug willen sturen 783 00:32:12,100 --> 00:32:13,010 de rest van je leven naar een werkkamp, 784 00:32:13,060 --> 00:32:14,100 dat is aan hen. 785 00:32:14,190 --> 00:32:15,670 Jubal, moeten we haar laten meenemen? 786 00:32:15,750 --> 00:32:18,020 - Nee, nee, wacht! Luisteren! 787 00:32:18,110 --> 00:32:20,190 Ik vraag asiel aan. 788 00:32:21,370 --> 00:32:24,110 OK? Asiel. 789 00:32:24,200 --> 00:32:25,590 - Ik heb haar. 790 00:32:25,680 --> 00:32:27,160 Het lijkt erop dat uw gezant-generaal is langsgekomen. 791 00:32:27,240 --> 00:32:29,420 - Ja, het is nog niet voorbij. 792 00:32:29,510 --> 00:32:32,600 Nu moeten we haar alleen zover krijgen dat ze ons naar Quinn leidt. 793 00:32:32,680 --> 00:32:34,340 - Voor alle duidelijkheid: je wijst af 794 00:32:34,380 --> 00:32:36,510 uw immuniteitsstatus voor asiel in de Verenigde Staten? 795 00:32:36,560 --> 00:32:37,990 - Ja, ja. 796 00:32:38,130 --> 00:32:40,130 Ik heb bescherming nodig tegen de Volksrepubliek China, 797 00:32:40,170 --> 00:32:42,780 en ik vraag asiel aan bij de Verenigde Staten van Amerika. 798 00:32:42,870 --> 00:32:44,520 Help mij alstublieft. 799 00:32:44,610 --> 00:32:46,260 - Dat hangt ervan af. 800 00:32:46,310 --> 00:32:47,830 - Waarop? 801 00:32:47,870 --> 00:32:49,480 - Waar is Quinn Han? 802 00:32:49,610 --> 00:32:56,140 ♪ ♪ 803 00:33:01,710 --> 00:33:02,670 - Dus dit is waar ze Quinn vasthouden? 804 00:33:02,760 --> 00:33:05,200 - Dat beweert ze. 805 00:33:05,280 --> 00:33:07,150 - Oké, hoeveel van je agenten zijn er binnen? 806 00:33:07,240 --> 00:33:08,980 - Twee. - Inclusief Yinpiao Min? 807 00:33:09,030 --> 00:33:11,110 - Ja. En ze zijn zwaar bewapend. 808 00:33:11,200 --> 00:33:12,990 Ze zullen zich niet overgeven tenzij ze het bevel van mij krijgen. 809 00:33:13,070 --> 00:33:14,860 [dramatische muziek] 810 00:33:14,900 --> 00:33:17,430 - Je gaat met ons mee. Blijf bij haar. 811 00:33:17,470 --> 00:33:19,340 - Je zult mij beschermen, toch? Zoals we hadden afgesproken? 812 00:33:19,430 --> 00:33:20,860 - De enige manier waarop je de bescherming van dit land krijgt 813 00:33:20,950 --> 00:33:21,470 is als je informatie goed is. 814 00:33:21,560 --> 00:33:22,470 Blijf achter mij. 815 00:33:22,560 --> 00:33:24,300 ♪ ♪ 816 00:33:24,390 --> 00:33:25,870 - Uitvoeren. 817 00:33:26,000 --> 00:33:32,960 ♪ ♪ 818 00:33:35,970 --> 00:33:38,660 - FBI! - Federale agenten! 819 00:33:38,790 --> 00:33:42,360 ♪ ♪ 820 00:33:42,450 --> 00:33:43,710 - Duidelijk. 821 00:33:45,760 --> 00:33:47,240 - Duidelijk. 822 00:33:47,280 --> 00:33:49,200 - Ik ga de trap controleren. 823 00:33:49,280 --> 00:33:51,590 ♪ ♪ 824 00:33:51,630 --> 00:33:54,460 [geweerschoten] 825 00:33:54,550 --> 00:33:56,200 - Zeg tegen je mannen dat ze zich moeten terugtrekken. Niemand hoeft te sterven. 826 00:33:56,290 --> 00:33:59,030 - [spreekt Mandarijn] 827 00:34:04,300 --> 00:34:07,040 - [spreekt Mandarijn] 828 00:34:09,040 --> 00:34:09,960 - Vertel het ze nog eens in het Engels. 829 00:34:10,040 --> 00:34:11,260 - Ze willen niet naar mij luisteren. 830 00:34:11,310 --> 00:34:12,310 Ze denken dat ik de zaak heb verraden 831 00:34:12,440 --> 00:34:13,610 door samen te werken met de FBI. 832 00:34:13,700 --> 00:34:15,350 - Doe het gewoon. 833 00:34:15,480 --> 00:34:17,400 - [spreekt Mandarijn] Blijf staan! 834 00:34:17,480 --> 00:34:18,620 Houd je vuur vast! 835 00:34:18,660 --> 00:34:21,750 [geweerschoten] 836 00:34:24,360 --> 00:34:25,800 - Oké, ik denk dat we dit op de moeilijke manier doen. 837 00:34:25,880 --> 00:34:28,060 - Laat vallen. 838 00:34:28,100 --> 00:34:29,370 [explosie dreunend] 839 00:34:29,500 --> 00:34:36,110 ♪ ♪ 840 00:34:36,240 --> 00:34:37,510 - Handen! 841 00:34:37,550 --> 00:34:39,550 Geef me nu je handen! 842 00:34:39,680 --> 00:34:41,250 - Begrijp je het? 843 00:34:41,340 --> 00:34:42,550 - Ja. 844 00:34:42,640 --> 00:34:49,730 ♪ ♪ 845 00:35:04,140 --> 00:35:05,660 - [grommen] 846 00:35:05,710 --> 00:35:07,670 [voorwerpen kletteren] 847 00:35:07,750 --> 00:35:10,930 [allemaal grommend] 848 00:35:13,850 --> 00:35:15,630 - Gaat het goed met jullie? 849 00:35:15,760 --> 00:35:17,850 - Blijf liggen! - [grommen] 850 00:35:17,940 --> 00:35:20,370 - De tweede zit in hechtenis. 851 00:35:20,460 --> 00:35:25,510 ♪ ♪ 852 00:35:25,600 --> 00:35:26,770 - Maggie. 853 00:35:29,950 --> 00:35:31,950 Quinn! Quinn! 854 00:35:32,080 --> 00:35:33,000 Hoi! 855 00:35:33,080 --> 00:35:35,080 - Leeft hij nog? - Nauwelijks. 856 00:35:35,170 --> 00:35:37,260 Quinn, kun je mij horen? OK. 857 00:35:37,350 --> 00:35:39,390 SWAT, haal hem hier weg. 858 00:35:41,790 --> 00:35:43,750 - Jubal, we hebben Quinn. Hij leeft. 859 00:35:43,880 --> 00:35:45,620 - Dat is alles. Dat is het. 860 00:35:45,700 --> 00:35:47,310 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 861 00:35:47,400 --> 00:35:50,970 ♪ ♪ 862 00:35:51,060 --> 00:35:53,620 - Dit klopt niet. 863 00:35:53,710 --> 00:35:55,450 Je verslaat iemand niet binnen een paar centimeter van zijn leven 864 00:35:55,580 --> 00:35:57,150 als je ze maar gaat verraden. 865 00:36:00,410 --> 00:36:02,890 Wat missen we? 866 00:36:02,980 --> 00:36:07,770 ♪ ♪ 867 00:36:07,900 --> 00:36:09,680 Hé. 868 00:36:09,810 --> 00:36:11,380 Verplaats dat. 869 00:36:11,510 --> 00:36:16,650 ♪ ♪ 870 00:36:16,780 --> 00:36:19,080 O! O, mijn God. 871 00:36:19,220 --> 00:36:20,830 Jullie zullen dit willen zien. 872 00:36:20,960 --> 00:36:28,010 ♪ ♪ 873 00:36:34,230 --> 00:36:35,710 - Zijn dat de vrienden van Pauline Dou? 874 00:36:35,800 --> 00:36:38,230 - Ja. 875 00:36:38,320 --> 00:36:40,930 - Er is nooit een ratellijn geweest. 876 00:36:41,020 --> 00:36:43,850 [sombere muziek] 877 00:36:43,980 --> 00:36:46,720 ♪ ♪ 878 00:36:46,850 --> 00:36:51,550 Lisha Jiao was deze mensen aan het oppakken en vermoorden. 879 00:36:51,640 --> 00:36:58,560 ♪ ♪ 880 00:36:58,650 --> 00:37:01,430 [onduidelijk radiogebabbel] 881 00:37:11,700 --> 00:37:13,050 - Wat doen ze hier? 882 00:37:13,140 --> 00:37:14,490 Ik begrijp het niet. 883 00:37:14,620 --> 00:37:16,140 - De enige manier waarop we konden garanderen dat u dat aan ons zou geven 884 00:37:16,230 --> 00:37:17,970 de werkelijke locatie van de ratline 885 00:37:18,100 --> 00:37:19,320 was om je te laten denken dat je dat had gedaan 886 00:37:19,450 --> 00:37:22,100 hefboom voor Amerikaanse bescherming. 887 00:37:22,150 --> 00:37:23,850 - Voordat we je vonden, hadden we al een andere deal gesloten. 888 00:37:23,930 --> 00:37:25,890 Gezien de misdaden die je hebt begaan, 889 00:37:25,930 --> 00:37:28,550 de VS wijst uw asielverzoek af. 890 00:37:28,630 --> 00:37:32,070 - Wat betekent dat u nog steeds onder onze jurisdictie valt. 891 00:37:34,030 --> 00:37:35,290 Zet haar in de auto. 892 00:37:40,470 --> 00:37:41,250 - Wei. 893 00:37:43,520 --> 00:37:45,430 Bedankt voor je hulp vandaag. 894 00:37:45,520 --> 00:37:46,520 In de handen van iemand anders, 895 00:37:46,650 --> 00:37:48,740 dit had heel slecht kunnen aflopen. 896 00:37:48,870 --> 00:37:50,050 - Fijn dat we konden trainen 897 00:37:50,130 --> 00:37:52,220 een wederzijds voordelige regeling. 898 00:37:52,310 --> 00:37:54,270 - Wat zal er met Lisha gebeuren? 899 00:37:54,310 --> 00:37:56,970 Zal ze in Peking worden berecht? 900 00:37:57,100 --> 00:37:59,580 - Ze is nu een dissident. 901 00:37:59,710 --> 00:38:02,880 We hebben een protocol voor de omgang met dissidenten. 902 00:38:15,720 --> 00:38:18,770 [motor start] 903 00:38:18,900 --> 00:38:21,290 [auto vertrekt] 904 00:38:21,380 --> 00:38:25,120 [sirene loeit] 905 00:38:25,210 --> 00:38:28,210 [zachte muziek speelt] 906 00:38:28,300 --> 00:38:29,740 - Bedankt. 907 00:38:29,780 --> 00:38:32,350 ♪ 908 00:38:32,440 --> 00:38:34,830 Bedankt dat je vanavond mijn kant op kwam. 909 00:38:34,920 --> 00:38:36,350 - Lange dag? 910 00:38:38,090 --> 00:38:40,620 - Geen klachten. 911 00:38:40,750 --> 00:38:42,360 Maar ik moet je toch iets vertellen 912 00:38:42,450 --> 00:38:44,190 Ik had het je moeten vertellen toen het gebeurde. 913 00:38:44,320 --> 00:38:46,490 -O, maar dat hoeft niet. 914 00:38:46,580 --> 00:38:48,800 - Ik doe. Ik doe. 915 00:38:50,670 --> 00:38:53,590 Ik duw je weg sinds je werd neergeschoten. 916 00:38:55,460 --> 00:38:59,940 Ik was bang dat de kosten om bij mij te zijn te hoog zouden zijn. 917 00:39:00,070 --> 00:39:02,770 En het spijt me, 918 00:39:02,810 --> 00:39:05,510 maar dat wil ik niet meer doen. 919 00:39:05,600 --> 00:39:08,040 Gemma, ik hou van je. - OA, stop alsjeblieft. 920 00:39:08,120 --> 00:39:10,130 - Ik wil je niet buitensluiten. 921 00:39:10,170 --> 00:39:11,690 - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 922 00:39:11,780 --> 00:39:14,090 ik wel, 923 00:39:14,170 --> 00:39:16,350 omdat... 924 00:39:20,050 --> 00:39:22,360 Er is nog iemand. 925 00:39:22,440 --> 00:39:25,270 [sombere muziek] 926 00:39:25,360 --> 00:39:29,880 ♪ ♪ 927 00:39:29,970 --> 00:39:31,670 - Heb je mij bedrogen? 928 00:39:31,760 --> 00:39:34,320 - Nee. 929 00:39:34,410 --> 00:39:37,630 Ik bedoel, het is emotioneel. 930 00:39:37,670 --> 00:39:40,500 Wij hebben niet... 931 00:39:40,590 --> 00:39:41,940 maar ja. 932 00:39:41,980 --> 00:39:45,640 ♪ 933 00:39:45,730 --> 00:39:49,250 - Wie? 934 00:39:49,290 --> 00:39:51,860 - Het is een klant op mijn nieuwe account. 935 00:39:51,910 --> 00:39:54,470 - Ik begrijp het niet. 936 00:39:54,560 --> 00:39:57,690 - In eerste instantie was het alleen maar flirten. 937 00:39:57,740 --> 00:40:00,130 Maar hij en ik hebben zoveel tijd samen doorgebracht, 938 00:40:00,220 --> 00:40:02,310 en hij is zo open tegen mij geweest. 939 00:40:02,400 --> 00:40:04,610 En ik voelde me zo ver van je verwijderd. 940 00:40:04,660 --> 00:40:06,790 En ik geef jou niet de schuld. 941 00:40:06,880 --> 00:40:09,790 Ik zeg alleen wat er is gebeurd. 942 00:40:09,880 --> 00:40:14,970 - [ademt diep] 943 00:40:15,060 --> 00:40:17,280 Oké. 944 00:40:17,410 --> 00:40:21,330 ♪ ♪ 945 00:40:21,410 --> 00:40:25,980 Oké, eh... 946 00:40:26,070 --> 00:40:30,340 dan is dat dat. 947 00:40:30,420 --> 00:40:31,770 Rechts? 948 00:40:31,820 --> 00:40:35,730 ♪ 949 00:40:35,820 --> 00:40:37,520 Juist. 950 00:40:37,650 --> 00:40:39,520 - Het spijt me. 951 00:40:39,650 --> 00:40:46,700 ♪ ♪ 952 00:41:16,030 --> 00:41:18,910 [dramatische muziek] 953 00:41:19,040 --> 00:41:26,090 ♪ ♪ 954 00:41:35,010 --> 00:41:36,660 [wolf huilt]