1 00:00:02,260 --> 00:00:04,520 [клаксона натиска] 2 00:00:04,650 --> 00:00:05,870 - Бързай, Куин. Трябва да се движим. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,090 - Хей, може да направя това да изглежда лесно, 4 00:00:07,220 --> 00:00:09,480 но това нещо тежи 50 паунда. 5 00:00:09,570 --> 00:00:10,790 Освен ако не искаш да тичаш напред без мен 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,620 и намери друг оператор. 7 00:00:12,700 --> 00:00:14,440 - Но никой не разбира добрата ми страна като теб. 8 00:00:14,530 --> 00:00:17,360 Добре, така че да играя хубаво и лесно? 9 00:00:17,400 --> 00:00:19,190 Попитайте го за проекта за обезсоляване на Червено море? 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,490 - Или? 11 00:00:20,580 --> 00:00:22,320 - Удряйте по-силно, привлечете вниманието му. 12 00:00:22,450 --> 00:00:23,670 - Искаш да кажеш да обидиш човека. 13 00:00:23,760 --> 00:00:25,060 - Премиерът? 14 00:00:25,150 --> 00:00:26,930 Няма да го обидя. Не съм обидчив. 15 00:00:27,020 --> 00:00:28,110 - И двамата знаем, че няма да лобураш 16 00:00:28,240 --> 00:00:30,110 софтбол срещу автократ. 17 00:00:30,200 --> 00:00:31,770 - Ъъъъ, нека се уверим, че ще отразяваме тези протестиращи. 18 00:00:31,850 --> 00:00:33,120 - А-а-а-а-а. 19 00:00:33,250 --> 00:00:34,330 - Добре, точно тук. 20 00:00:34,380 --> 00:00:36,420 [неясно викане] 21 00:00:36,510 --> 00:00:37,770 как изглеждам 22 00:00:45,130 --> 00:00:46,690 - Изглеждаш красива. 23 00:00:48,570 --> 00:00:50,440 - [смее се] 24 00:00:50,520 --> 00:00:51,920 [въздиша] 25 00:00:52,000 --> 00:00:54,090 - Холи Чануел, погледни се. 26 00:00:55,830 --> 00:00:58,620 - Дейвид, какво носи звездата, водеща на новините 27 00:00:58,710 --> 00:01:00,270 извън студиото му? 28 00:01:00,360 --> 00:01:01,490 - Е, продуцентите ми са лагерували тук 29 00:01:01,580 --> 00:01:04,580 от 2:00 сутринта за първо място. 30 00:01:04,670 --> 00:01:07,150 Успех да чуете въпроса си от 40 фута. 31 00:01:07,190 --> 00:01:08,670 [хихикане] 32 00:01:08,720 --> 00:01:09,720 - Ъъъ, знаеш ли какво? 33 00:01:09,800 --> 00:01:11,720 Да отидем там. добре 34 00:01:11,850 --> 00:01:13,160 [издишва рязко] 35 00:01:15,640 --> 00:01:18,200 Това съобщава Холи Чануел за Corridor News. 36 00:01:18,330 --> 00:01:20,640 Йорданският премиер Мохамад Зоман 37 00:01:20,770 --> 00:01:22,120 е последният пристигнал световен лидер 38 00:01:22,160 --> 00:01:24,080 на Близкоизточната икономическа среща на върха. 39 00:01:24,170 --> 00:01:26,210 Зоман беше подложен на остри критики 40 00:01:26,340 --> 00:01:28,080 за последните промени в политиката на Йордания-- 41 00:01:28,170 --> 00:01:29,210 - Спрете. - Какво? 42 00:01:29,350 --> 00:01:30,560 Какво си... - Не. Свърши. 43 00:01:30,650 --> 00:01:32,300 Всички журналисти трябва да бъдат в зоната за задържане. 44 00:01:32,390 --> 00:01:33,650 - Не можем ли просто... - Не. 45 00:01:33,780 --> 00:01:35,390 - Периметърът за сигурност трябва да се поддържа, госпожо. 46 00:01:35,530 --> 00:01:36,570 Просто върви напред. - О, Боже мой. 47 00:01:36,700 --> 00:01:38,090 - Хайде де. - Добре. 48 00:01:39,570 --> 00:01:41,100 - Трудна почивка. 49 00:01:42,360 --> 00:01:43,790 - Добре, изчакай малко. 50 00:01:43,840 --> 00:01:47,410 Как Джема не знае, че си бил в болницата? 51 00:01:47,540 --> 00:01:49,500 - Тя беше на работно пътуване, Скола. 52 00:01:49,580 --> 00:01:50,580 Докато се върна, 53 00:01:50,670 --> 00:01:52,850 Просто имах чувството, че е стара новина. 54 00:01:52,930 --> 00:01:54,200 - Наречете ме старомоден, 55 00:01:54,330 --> 00:01:57,110 но се тровиш на работа, 56 00:01:57,200 --> 00:01:59,070 кажи на приятелката си, човече. 57 00:01:59,160 --> 00:02:00,550 Искам да кажа, че Нина ще ме убие. 58 00:02:00,640 --> 00:02:02,550 - Това е различно. 59 00:02:02,680 --> 00:02:03,770 Нина е агент. 60 00:02:03,900 --> 00:02:05,290 Джема не е. 61 00:02:05,420 --> 00:02:06,560 И тя вече се тревожи достатъчно за мен. 62 00:02:06,640 --> 00:02:07,910 - Така е честно. 63 00:02:08,030 --> 00:02:09,470 Просто казвам, мисля, че тя би го оценила 64 00:02:09,600 --> 00:02:11,650 възможността да бъда до теб, разбираш ли? 65 00:02:11,690 --> 00:02:13,000 Всяка жена би го направила. 66 00:02:13,130 --> 00:02:15,830 - Не се опитвам да я отблъсна. 67 00:02:15,870 --> 00:02:19,660 Просто... просто мисля, че това е малко разстояние 68 00:02:19,700 --> 00:02:21,920 понякога може да бъде здрав. 69 00:02:22,010 --> 00:02:24,490 [протестиращите викат неясно] 70 00:02:24,530 --> 00:02:26,790 - Добре, идва йордански кортеж. 71 00:02:26,880 --> 00:02:29,800 [неясно викане] 72 00:02:29,930 --> 00:02:33,150 [драматична музика] 73 00:02:33,240 --> 00:02:40,200 ♪ ♪ 74 00:02:40,290 --> 00:02:41,630 - министър-председател Зоман, 75 00:02:41,720 --> 00:02:43,110 ще продължи ли принцесата да служи 76 00:02:43,200 --> 00:02:44,810 във ВВС се движат напред? 77 00:02:44,900 --> 00:02:46,030 - Премиер Зоман, ще търсите ли 78 00:02:46,160 --> 00:02:47,600 увеличена военна помощ? 79 00:02:47,680 --> 00:02:50,560 - [говори арабски] 80 00:02:56,650 --> 00:02:58,650 - [говорейки неясно] 81 00:03:07,570 --> 00:03:09,400 [изстрел] 82 00:03:09,490 --> 00:03:10,490 [напрегната музика] 83 00:03:10,530 --> 00:03:11,580 [човек крещи] 84 00:03:11,660 --> 00:03:13,490 [крещяща тълпа] 85 00:03:13,580 --> 00:03:15,020 - Има стрелец! 86 00:03:15,060 --> 00:03:17,280 - Стрелец! Слез долу! 87 00:03:17,320 --> 00:03:18,370 - Всички, слизайте! 88 00:03:18,450 --> 00:03:21,720 - Холи! Холи! - Всички долу! 89 00:03:21,810 --> 00:03:23,500 - Холи! Холи! 90 00:03:23,590 --> 00:03:24,760 - Не, не, не, сър. - Не, назад, назад, назад! 91 00:03:24,900 --> 00:03:26,160 - Холи! - Стой назад. 92 00:03:26,240 --> 00:03:28,250 Стой назад. Не. - Холи! Холи! 93 00:03:28,330 --> 00:03:30,680 - Хей, хей, хей. - Холи! Холи, не! 94 00:03:30,730 --> 00:03:35,600 Не, не, не, не, не, не, не. Холи! Холи! 95 00:03:35,690 --> 00:03:37,120 Холи! 96 00:03:37,260 --> 00:03:42,300 ♪ ♪ 97 00:03:43,170 --> 00:03:44,960 - Джубал, някой се опита да стреля 98 00:03:45,050 --> 00:03:46,260 йорданския премиер. 99 00:03:46,350 --> 00:03:47,740 Пропуснаха и удариха журналист. 100 00:03:47,790 --> 00:03:49,220 - Добре, линейката ще пристигне всеки момент. 101 00:03:49,310 --> 00:03:51,270 - Ще ни трябва да изчакаш, става ли? 102 00:03:51,310 --> 00:03:52,440 - Видях кадъра. 103 00:03:52,530 --> 00:03:54,320 - Пусни го да мине. 104 00:03:54,400 --> 00:03:57,100 - Видях изстрела. Стоях точно там. 105 00:03:57,190 --> 00:03:58,540 Трябваше да дойде от 48, 106 00:03:58,670 --> 00:04:00,970 горе, 20 етажа, може би повече. 107 00:04:05,890 --> 00:04:06,810 [изстрел] 108 00:04:06,890 --> 00:04:09,940 [тълпата крещи] 109 00:04:11,680 --> 00:04:12,990 - Добре, според очевидец, 110 00:04:13,120 --> 00:04:13,990 ние гледаме грубо на кръстовището 111 00:04:14,070 --> 00:04:15,340 на 48-мо и Първо авеню. 112 00:04:15,420 --> 00:04:17,120 Иън, нещо от ShotSpotter? 113 00:04:17,210 --> 00:04:18,950 - Да, приблизителната му триангулация е някъде 114 00:04:19,040 --> 00:04:22,080 в рамките на тези три сгради, но сградата на Public Plaza 115 00:04:22,170 --> 00:04:24,080 е единственият с ясна линия на видимост. 116 00:04:24,170 --> 00:04:24,820 - Е, това е труден удар, 117 00:04:24,910 --> 00:04:26,390 дори за професионалист. 118 00:04:26,440 --> 00:04:27,480 - Това може да обясни защо са пропуснали целта си. 119 00:04:27,570 --> 00:04:28,790 Кой има траектория? Елиз? 120 00:04:28,920 --> 00:04:30,090 - Картографирайте го сега. 121 00:04:30,180 --> 00:04:31,880 Изчислявайки от височината на сградата, 122 00:04:32,010 --> 00:04:34,530 кадърът може да бъде навсякъде от 18-ия етаж до покрива. 123 00:04:34,620 --> 00:04:37,100 - Добре, да. Нюйоркската полиция, разбирате ли? 124 00:04:37,180 --> 00:04:38,530 - Имаме служители извън тази сграда. 125 00:04:38,580 --> 00:04:39,710 Заключвам го сега. 126 00:04:39,800 --> 00:04:43,230 [вой на сирена] 127 00:04:43,320 --> 00:04:44,670 - Ей 128 00:04:44,760 --> 00:04:46,370 Дръжте фоайето заключено. 129 00:04:46,460 --> 00:04:50,150 Никой не излиза, освен ако не е идентифициран и разрешен. 130 00:04:50,240 --> 00:04:51,590 - Джубал, вътре сме. 131 00:04:51,720 --> 00:04:52,810 - Дръж си очите отворени. 132 00:04:52,850 --> 00:04:54,680 Стрелецът все още може да е в сградата. 133 00:04:54,810 --> 00:04:56,380 - Добре, значи ще направим това етаж по етаж. 134 00:04:56,470 --> 00:04:57,640 Ще вземем покрива, ще работим надолу. 135 00:04:57,770 --> 00:04:59,420 - Ще започнем от стълбището. - Добре. 136 00:04:59,560 --> 00:05:01,640 ♪ ♪ 137 00:05:01,730 --> 00:05:02,650 [бипкане] 138 00:05:02,730 --> 00:05:09,830 ♪ ♪ 139 00:05:14,000 --> 00:05:16,310 - На покрива сме. Можете да заключите асансьора. 140 00:05:16,400 --> 00:05:23,230 ♪ ♪ 141 00:05:27,450 --> 00:05:30,800 Всички сме чисти отгоре. 142 00:05:30,850 --> 00:05:34,680 - Скола, изглежда, че стрелецът определено е бил тук. 143 00:05:34,760 --> 00:05:37,200 - Джубал, намерихме гнездото на снайпера. 144 00:05:37,290 --> 00:05:38,770 Изглежда като една използвана гилза, 145 00:05:38,900 --> 00:05:40,250 .30 кал. 146 00:05:40,380 --> 00:05:42,770 - ОА. ФБР! Спри! 147 00:05:42,900 --> 00:05:45,820 [драматична музика] 148 00:05:45,950 --> 00:05:47,600 ♪ ♪ 149 00:05:47,730 --> 00:05:49,340 - [мрънка] 150 00:05:49,430 --> 00:05:51,000 - Хей, отдръпни се от вратата! 151 00:05:51,080 --> 00:05:53,300 Сега до стената. 152 00:05:53,390 --> 00:05:55,570 Дай ми чантата. 153 00:05:57,310 --> 00:05:58,480 - Нищо не съм направил, човече! 154 00:05:58,570 --> 00:05:59,350 - Тогава защо бягаш? 155 00:06:01,310 --> 00:06:02,840 - Ще ме арестувате ли за това? 156 00:06:02,880 --> 00:06:04,230 [тракане] 157 00:06:04,320 --> 00:06:05,490 - За графитите не. 158 00:06:05,580 --> 00:06:06,750 Но в сградата има активен стрелец. 159 00:06:06,840 --> 00:06:07,970 - Какво? 160 00:06:08,060 --> 00:06:09,450 - Видяхте ли някой друг на стълбището? 161 00:06:09,540 --> 00:06:10,800 - Видях ченге на третия етаж. 162 00:06:10,890 --> 00:06:12,060 Но тя не каза нищо. 163 00:06:12,150 --> 00:06:13,460 Тя дори не ми каза да слизам долу. 164 00:06:13,590 --> 00:06:15,940 - Кога беше това? - Примерно преди две минути. 165 00:06:16,020 --> 00:06:17,150 - Как изглеждаше тя? - Не знам, човече. 166 00:06:17,240 --> 00:06:18,500 Беше просто някаква дама полицай. 167 00:06:18,630 --> 00:06:19,940 - Джубал, смятаме, че стрелецът е жена 168 00:06:20,030 --> 00:06:21,030 облечен в униформа на NYPD. 169 00:06:21,160 --> 00:06:22,810 Какво друго знаеш? 170 00:06:22,900 --> 00:06:24,030 - Тя току-що имаше тази чанта. 171 00:06:25,680 --> 00:06:27,030 - Добре, хора, слушайте. 172 00:06:27,120 --> 00:06:28,170 Нашият стрелец вероятно е бяла брюнетка 173 00:06:28,250 --> 00:06:29,820 облечен като служител на полицията в Ню Йорк. 174 00:06:29,910 --> 00:06:31,910 Тя носи синя чанта през рамо. 175 00:06:32,040 --> 00:06:33,390 - Ако е в униформа... 176 00:06:33,520 --> 00:06:34,950 - Може вече да е нарушила периметъра. 177 00:06:35,040 --> 00:06:37,300 - Чантата, която описвате, не е част от униформата. 178 00:06:37,390 --> 00:06:38,310 - Е, вероятно имаме работа с имитатор. 179 00:06:38,390 --> 00:06:39,610 Да видим дали можем да забележим чантата. 180 00:06:39,700 --> 00:06:41,700 - Уличните камери са готови. - Добре. 181 00:06:41,740 --> 00:06:43,050 - Добре. 182 00:06:43,140 --> 00:06:45,490 Тя ще се слее с другите офицери. 183 00:06:45,620 --> 00:06:47,710 - Там. Тя има чанта. 184 00:06:47,790 --> 00:06:49,930 - Да, да, да. Това трябва да е тя! 185 00:06:50,010 --> 00:06:51,710 Добре, екип, забелязахме нашия заподозрян 186 00:06:51,750 --> 00:06:53,320 пред вас на 51-ви. 187 00:06:53,450 --> 00:06:57,930 ♪ ♪ 188 00:06:58,020 --> 00:06:59,760 Добре, къде отиде тя? 189 00:06:59,850 --> 00:07:02,850 - Да, камерата на следващия блок трябва да я вземе точно сега. 190 00:07:02,940 --> 00:07:04,070 - Добре, да, тя току-що се насочи към стълбището 191 00:07:04,200 --> 00:07:05,420 надясно. 192 00:07:05,510 --> 00:07:12,600 ♪ ♪ 193 00:07:13,520 --> 00:07:16,520 Добре, изглежда, че полицията в Ню Йорк я хвана. 194 00:07:16,560 --> 00:07:17,650 [хората ахнат] 195 00:07:17,740 --> 00:07:19,170 Служител на полицията в Ню Йорк е свален! 196 00:07:19,300 --> 00:07:20,700 Извикай лекар веднага! 197 00:07:20,780 --> 00:07:22,650 Нашият заподозрян току-що застреля ченге на това стълбище. 198 00:07:22,740 --> 00:07:24,660 Тя излетя на североизток. 199 00:07:24,740 --> 00:07:27,140 - Имаме поглед върху него. Все още го преследваме. 200 00:07:27,220 --> 00:07:28,180 - Имаме EMT на път. 201 00:07:28,270 --> 00:07:29,710 Остани със стрелеца. 202 00:07:29,790 --> 00:07:31,230 - Виждам я. 203 00:07:31,320 --> 00:07:38,150 ♪ ♪ 204 00:07:38,280 --> 00:07:40,800 ФБР! Спри! 205 00:07:40,930 --> 00:07:43,720 [изстрели] 206 00:07:43,850 --> 00:07:50,810 ♪ ♪ 207 00:07:55,470 --> 00:07:56,380 - О 208 00:07:56,510 --> 00:08:03,570 ♪ ♪ 209 00:08:08,570 --> 00:08:10,620 Това нещо беше нагласено да тръгне. 210 00:08:12,010 --> 00:08:13,620 - Джубал, тя е мъртва. 211 00:08:13,750 --> 00:08:17,320 ♪ ♪ 212 00:08:23,190 --> 00:08:24,320 - Добре, хора, имаме положителна идентификация 213 00:08:24,460 --> 00:08:26,110 на нашия стрелец, Зоуи Морисън. 214 00:08:26,150 --> 00:08:29,110 Балистиката на снайперската й пушка потвърди, че се е опитала 215 00:08:29,240 --> 00:08:31,030 убиха президента на Йордания Мохамад Зоман. 216 00:08:31,160 --> 00:08:32,590 Тя пропусна изстрела си. 217 00:08:32,680 --> 00:08:33,990 И тогава, не по-късно от десет минути, 218 00:08:34,070 --> 00:08:35,340 тя беше убита, когато 219 00:08:35,420 --> 00:08:37,080 въздушната възглавница на колата й за бягство беше поставена срещу нея. 220 00:08:37,120 --> 00:08:38,730 Изглежда, че някой я е наел да изведе 221 00:08:38,860 --> 00:08:40,860 министър-председателя и след това я елиминира 222 00:08:40,950 --> 00:08:42,300 да прикрият следите си. 223 00:08:42,390 --> 00:08:43,950 Така че искам пълна обработка на Морисън. 224 00:08:44,080 --> 00:08:45,740 Може би тя може да ни доведе до този, който стои зад всичко това. 225 00:08:45,820 --> 00:08:47,170 Какво знаем за нея? 226 00:08:47,260 --> 00:08:48,740 - Морисън живееше в щата, работеше за компания 227 00:08:48,830 --> 00:08:50,530 който извършва лов с водач, победител в 228 00:08:50,660 --> 00:08:52,700 наградите за голяма игра Буун и Крокет миналата година. 229 00:08:52,830 --> 00:08:57,100 - Добре, тогава защо голяма игра е победител със синя лента 230 00:08:57,230 --> 00:08:59,190 опитвайки се да отстраните йорданския премиер? 231 00:08:59,270 --> 00:09:01,320 - Е, не съм сигурна, но тя е наела хотелска стая 232 00:09:01,450 --> 00:09:02,490 от другата страна на улицата от мястото 233 00:09:02,620 --> 00:09:04,020 от стрелбата през последните два дни, 234 00:09:04,100 --> 00:09:05,840 предполага се, че планира убийството. 235 00:09:05,930 --> 00:09:07,370 - Добре, добре, който и да е убил Морисън 236 00:09:07,450 --> 00:09:08,800 искаше пътеката да спре с нея, 237 00:09:08,890 --> 00:09:10,070 така че нека се уверим, че няма. 238 00:09:10,110 --> 00:09:12,370 Трябва да разберем защо е нает Морисън 239 00:09:12,460 --> 00:09:14,370 за политическо убийство. 240 00:09:14,460 --> 00:09:16,680 - Или... 241 00:09:16,810 --> 00:09:18,340 - Или? или какво? 242 00:09:18,470 --> 00:09:20,730 - Ами ако гледаме на всичко това погрешно? 243 00:09:24,300 --> 00:09:26,740 - Хей, имаш ли секунда? - да Актуализация? 244 00:09:26,870 --> 00:09:28,740 - да Това няма да ти хареса. 245 00:09:28,870 --> 00:09:31,700 Това е симулацията на Иън на траекторията на куршума 246 00:09:31,780 --> 00:09:33,260 от кацането на Морисън. 247 00:09:33,350 --> 00:09:35,870 И дори да се коригира за вятъра от този ъгъл, 248 00:09:35,960 --> 00:09:37,880 тя можеше да убие премиера 249 00:09:37,920 --> 00:09:41,620 тук, тук или тук. 250 00:09:41,710 --> 00:09:45,280 Вместо това, Морисън чака, докато се премести тук, 251 00:09:45,360 --> 00:09:47,630 което е много по-труден удар, освен ако... 252 00:09:47,760 --> 00:09:49,930 - Зоман никога не е бил на мерника. 253 00:09:50,020 --> 00:09:52,850 - Едва когато Холи Чануел пристъпи напред 254 00:09:52,940 --> 00:09:54,940 че Морисън прави удар. 255 00:09:55,020 --> 00:09:56,720 Искам да кажа, че ако тя искаше смъртта на министър-председателя, 256 00:09:56,810 --> 00:09:58,240 той би бил. 257 00:09:58,330 --> 00:09:59,940 - Значи това би означавало Холи Чануел 258 00:10:00,030 --> 00:10:01,940 не беше съпътстваща щета. 259 00:10:02,030 --> 00:10:03,340 Тя беше целта през цялото време. 260 00:10:03,380 --> 00:10:05,430 - И близостта й със световен лидер 261 00:10:05,560 --> 00:10:06,860 беше част от плана на убиеца. 262 00:10:06,950 --> 00:10:08,780 Това маскира опита за убийство на Холи. 263 00:10:08,910 --> 00:10:11,130 - Не беше опит. Току-що ми се обадиха. 264 00:10:11,210 --> 00:10:12,610 Холи Чануел почина на операционната маса 265 00:10:12,690 --> 00:10:14,390 преди 15 минути. 266 00:10:14,480 --> 00:10:15,740 - Добре. 267 00:10:15,830 --> 00:10:17,740 [бръмчене на телефона] 268 00:10:17,870 --> 00:10:19,220 Имам следа. 269 00:10:20,830 --> 00:10:22,440 Елиз, имаш ли нещо? - да 270 00:10:22,570 --> 00:10:23,710 Изскочи доклад за подозрителна дейност 271 00:10:23,750 --> 00:10:25,530 на нашия стрелец, Зоуи Морисън. 272 00:10:25,620 --> 00:10:26,800 Тя получи два големи банкови превода 273 00:10:26,880 --> 00:10:28,670 през изминалата седмица, 30 бона на поп. 274 00:10:28,750 --> 00:10:30,800 Авансова вноска за днешната работа? - Правилно. 275 00:10:30,930 --> 00:10:31,970 Можем ли да проследим парите, да разберем 276 00:10:32,100 --> 00:10:33,110 кой искаше смъртта на този журналист? 277 00:10:33,190 --> 00:10:34,110 - Още не. 278 00:10:34,190 --> 00:10:35,110 Парите идват от фиктивна компания 279 00:10:35,190 --> 00:10:36,110 на Британските Вирджински острови. 280 00:10:36,200 --> 00:10:37,540 - Добре, значи този ловец на едър дивеч 281 00:10:37,680 --> 00:10:39,370 всъщност беше поръчков убиец, 282 00:10:39,460 --> 00:10:41,850 просто неконвенционален, който никой не би видял да идва. 283 00:10:41,980 --> 00:10:43,290 Добре, хора, ако не сте чули, 284 00:10:43,380 --> 00:10:44,940 имаме основание да вярваме, че действителната цел е 285 00:10:45,030 --> 00:10:46,820 в днешната стрелба беше Холи Чануел. 286 00:10:46,950 --> 00:10:49,030 Тя неслучайно беше простреляна. 287 00:10:49,120 --> 00:10:50,990 Така че защо някой ще си прави всички тези проблеми 288 00:10:51,040 --> 00:10:52,300 да убият този журналист? 289 00:10:52,390 --> 00:10:54,040 - Ами тя беше репортер от националната сигурност 290 00:10:54,170 --> 00:10:56,000 в Коридор Дейли. 291 00:10:56,040 --> 00:10:58,000 Тук се казва нейната безстрашна работа 292 00:10:58,090 --> 00:11:00,870 доведе до промени в политиката в САЩ и в чужбина. 293 00:11:00,960 --> 00:11:02,400 Наскоро тя отвори широко капака 294 00:11:02,440 --> 00:11:03,610 на международна крипто измама. 295 00:11:03,700 --> 00:11:05,620 - Върху какво работеше днес? 296 00:11:05,700 --> 00:11:07,010 Възможно ли е една от нейните истории да я е убила? 297 00:11:07,050 --> 00:11:08,400 - Говорихме с нейния редактор. 298 00:11:08,490 --> 00:11:10,140 Той каза, че Холи има пълна автономия. 299 00:11:10,230 --> 00:11:11,360 Ако това е за нова история, върху която е работила, 300 00:11:11,490 --> 00:11:12,710 той не може да ни помогне. 301 00:11:12,800 --> 00:11:14,230 - Ами операторът на Холи? 302 00:11:14,320 --> 00:11:16,850 - Името му е Куин Хан. 303 00:11:16,890 --> 00:11:18,850 Те работиха заедно три години. 304 00:11:18,980 --> 00:11:20,940 Той има съавторство във всяка история. 305 00:11:22,550 --> 00:11:24,370 - Той може да е следващият. 306 00:11:24,420 --> 00:11:26,510 Къде е сега? 307 00:11:26,590 --> 00:11:29,810 - Мисля, че Джема видя новините. - Вероятно. 308 00:11:29,900 --> 00:11:32,080 Обзалагам се, че тя просто иска да знае, че си в безопасност. 309 00:11:32,160 --> 00:11:34,650 - Хей, Джем. Ей съжалявам 310 00:11:34,780 --> 00:11:36,130 Исках да се обадя по-рано. 311 00:11:36,210 --> 00:11:38,040 Беше луда сутрин. 312 00:11:38,170 --> 00:11:41,090 - Видях. И си помислих. 313 00:11:41,130 --> 00:11:43,090 Знам, че ще ми кажеш, ако нещо не е наред. 314 00:11:43,220 --> 00:11:45,260 Или поне Маги щеше да ми пише. 315 00:11:45,350 --> 00:11:46,740 - Вие двамата изпращате текстови съобщения? 316 00:11:48,140 --> 00:11:49,490 Да, не, всичко е наред. 317 00:11:49,620 --> 00:11:51,400 Хм, все още ли сме за тази вечер? 318 00:11:51,490 --> 00:11:52,750 - Само ако все още работи за вас. 319 00:11:52,840 --> 00:11:55,450 Ако отново трябва да работите до късно, всичко е наред. 320 00:11:55,580 --> 00:11:56,800 Можем да разсрочим. 321 00:11:58,800 --> 00:12:01,020 - Не, не, не. нека го направим 322 00:12:01,060 --> 00:12:02,800 Може ли обаче да се срещнем при Лола? 323 00:12:02,890 --> 00:12:04,200 - Звучи добре. 324 00:12:04,280 --> 00:12:05,680 Да, ще се видим довечера. 325 00:12:08,550 --> 00:12:10,250 - Прав ли бях? 326 00:12:11,460 --> 00:12:13,900 - Не, не беше прав. 327 00:12:13,990 --> 00:12:15,900 Просто се чувствам като случайно 328 00:12:16,030 --> 00:12:18,470 я обучих да очаква от мен да се откажа всеки път. 329 00:12:19,730 --> 00:12:21,470 - Ще й кажеш ли някога, че си бил отровен? 330 00:12:23,480 --> 00:12:25,870 - Скола. Сега всички ли са клюки? 331 00:12:26,000 --> 00:12:27,520 - О, хайде. 332 00:12:27,610 --> 00:12:30,140 Отношенията с тази работа не са лесни. 333 00:12:30,180 --> 00:12:31,790 Но през какво сте преминали двамата заедно 334 00:12:31,880 --> 00:12:34,310 е много различно. 335 00:12:34,400 --> 00:12:35,790 Трябва да я пуснеш вътре, ОА. 336 00:12:37,490 --> 00:12:39,010 - да [телефон бръмчи] 337 00:12:39,140 --> 00:12:40,540 почакай 338 00:12:40,620 --> 00:12:42,370 Иън намери местоположение на Куин. 339 00:12:42,500 --> 00:12:43,670 Телефонът му току-що писна в Greenpoint. 340 00:12:43,800 --> 00:12:45,190 - Добре. 341 00:12:45,280 --> 00:12:48,200 [напрегната музика] 342 00:12:48,280 --> 00:12:55,070 ♪ ♪ 343 00:12:56,510 --> 00:12:58,380 - Куин Хан, ФБР. 344 00:12:58,510 --> 00:13:00,210 Не мърдай. - Специален агент Бел. 345 00:13:00,300 --> 00:13:01,690 Това е специален агент Зидан. 346 00:13:01,820 --> 00:13:03,910 - Видях те тази сутрин. 347 00:13:03,950 --> 00:13:06,170 Ти се опита да спасиш живота на Холи. 348 00:13:06,260 --> 00:13:07,910 - Наистина съжалявам, че така се случи. 349 00:13:07,960 --> 00:13:09,390 Ето как стоят нещата, Куин. 350 00:13:09,520 --> 00:13:11,050 Смятаме, че Холи е била предвидената цел. 351 00:13:11,130 --> 00:13:13,570 Затова сме тук. 352 00:13:13,660 --> 00:13:15,400 - [въздиша] 353 00:13:15,530 --> 00:13:16,970 - Но ти вече знаеше това. 354 00:13:18,970 --> 00:13:21,580 - Ъъъ, само че беше възможно. 355 00:13:21,710 --> 00:13:23,840 Не можех да разбера дали съм параноичен 356 00:13:23,970 --> 00:13:26,190 или ако беше просто скръбта, която просто гледах 357 00:13:26,280 --> 00:13:27,710 да осмисля всичко. - Добре. 358 00:13:27,800 --> 00:13:29,150 Работеше ли по задание 359 00:13:29,240 --> 00:13:32,760 което ви излага на опасност? - Имаше една история. 360 00:13:32,850 --> 00:13:34,980 И двамата знаехме, че е опасно, но... 361 00:13:35,070 --> 00:13:37,550 смятахме, че е твърде важно, за да не докладваме. 362 00:13:37,640 --> 00:13:39,380 Разбрахме се да споделим риска. 363 00:13:39,510 --> 00:13:42,250 - Добре, каква беше историята, Куин? 364 00:13:42,340 --> 00:13:44,380 - По-добре е да ти покажа. 365 00:13:44,510 --> 00:13:46,340 Но не тук. - Добре. да вървим 366 00:13:46,470 --> 00:13:48,260 ♪ ♪ 367 00:13:48,340 --> 00:13:49,560 - Ей, ей, ей, ей! Слез долу! 368 00:13:49,690 --> 00:13:50,830 [изстрели] Уау! 369 00:13:50,910 --> 00:13:51,960 Слез долу! 370 00:13:52,000 --> 00:13:54,870 [драматична музика] 371 00:13:54,960 --> 00:14:01,010 ♪ ♪ 372 00:14:02,270 --> 00:14:03,580 Куин! 373 00:14:03,710 --> 00:14:05,540 ♪ ♪ 374 00:14:05,670 --> 00:14:06,750 - Ах! 375 00:14:06,840 --> 00:14:08,800 [изстрели] 376 00:14:08,890 --> 00:14:11,320 - Куин! Куин! 377 00:14:11,410 --> 00:14:17,110 ♪ ♪ 378 00:14:17,200 --> 00:14:18,550 [обороти на двигателя] 379 00:14:18,680 --> 00:14:20,680 [скърцане на гуми] 380 00:14:20,770 --> 00:14:26,690 ♪ ♪ 381 00:14:26,770 --> 00:14:29,120 хей Спри! - Помощ! Пусни ме! 382 00:14:32,040 --> 00:14:33,350 - Спри! хей 383 00:14:33,480 --> 00:14:35,780 [скърцане на гуми] 384 00:14:35,830 --> 00:14:38,570 [обороти на двигателя] 385 00:14:38,700 --> 00:14:40,220 по дяволите 386 00:14:45,920 --> 00:14:48,800 [напрегната музика] 387 00:14:48,930 --> 00:14:50,150 ♪ ♪ 388 00:14:50,190 --> 00:14:51,760 - Кои, по дяволите, са тези момчета? 389 00:14:51,840 --> 00:14:53,020 - Не знам, но са решени 390 00:14:53,150 --> 00:14:54,850 за да сложат ръце на Куин. 391 00:14:54,930 --> 00:14:57,020 - Няма достатъчно, нали? 392 00:14:57,110 --> 00:14:58,850 Казахте, че имате друга снимка на колата, която се отдалечава? 393 00:14:58,940 --> 00:15:01,290 Или - да. 394 00:15:01,370 --> 00:15:03,810 Кажете ми, че тук имаме достатъчно, за да направим лицева снимка 395 00:15:03,850 --> 00:15:05,250 на поне един от похитителите на Куин? 396 00:15:05,330 --> 00:15:06,730 - Не можах да направя ясна снимка на шофьора, 397 00:15:06,810 --> 00:15:08,550 но успяхме да маркираме другия похитител. 398 00:15:08,690 --> 00:15:10,340 - Добре. 399 00:15:10,430 --> 00:15:12,080 - CPD току-що се върна положително. 400 00:15:12,170 --> 00:15:14,130 Yinpiao Min, тук съм от три седмици 401 00:15:14,210 --> 00:15:15,470 на туристическа виза. 402 00:15:15,610 --> 00:15:17,780 Той е китайски гражданин, който е служил 403 00:15:17,870 --> 00:15:19,650 в Народоосвободителната армия. 404 00:15:19,740 --> 00:15:22,610 [зловеща музика] 405 00:15:22,740 --> 00:15:24,180 ♪ ♪ 406 00:15:24,310 --> 00:15:25,790 - Добре. 407 00:15:25,880 --> 00:15:27,490 Хора, трябва да се разровим в този човек. 408 00:15:27,570 --> 00:15:29,790 Искам да знам къде яде, къде спи. 409 00:15:31,230 --> 00:15:33,060 Наистина ли мислите за китайското правителство? 410 00:15:33,190 --> 00:15:34,890 убиха американски журналист 411 00:15:34,970 --> 00:15:37,370 и отвлече партньора си? това е... 412 00:15:37,450 --> 00:15:39,060 - Ами китайското правителство 413 00:15:39,150 --> 00:15:41,070 не би било просто нарушение на суверенитета на САЩ. 414 00:15:41,200 --> 00:15:43,240 Те биха рискували търговски споразумения, 415 00:15:43,330 --> 00:15:45,680 икономически санкции - това е дипломатическа криза. 416 00:15:45,720 --> 00:15:47,290 Войните са започвани за по-малко. 417 00:15:47,420 --> 00:15:50,680 - Все още не знаем дали той действа от името на ККП, 418 00:15:50,770 --> 00:15:52,340 но ако той е... 419 00:15:52,420 --> 00:15:55,650 - Не виждам сценарий, при който нещата да не ескалират. 420 00:15:55,730 --> 00:15:57,520 - Добре, разбрах нещо. - да 421 00:15:57,650 --> 00:15:59,080 - Изглежда Yinpiao прави чести тегления 422 00:15:59,170 --> 00:16:01,650 от банкоматите на индустриалния съюз. 423 00:16:01,740 --> 00:16:03,610 Те не таксуват обмен на валута 424 00:16:03,650 --> 00:16:05,660 от юани до долари. 425 00:16:05,700 --> 00:16:08,270 Използва този на Mott and Hester. 426 00:16:08,350 --> 00:16:11,180 Последното му теглене беше тази сутрин, 9:56 сутринта. 427 00:16:11,270 --> 00:16:13,180 - Да, всъщност не можем да видим откъде идва. 428 00:16:13,270 --> 00:16:14,190 Можете ли да видите дали има улична камера 429 00:16:14,270 --> 00:16:15,140 от това място? 430 00:16:15,230 --> 00:16:16,840 - да 431 00:16:16,930 --> 00:16:18,620 Ето го. 432 00:16:18,710 --> 00:16:21,630 - Добре. добре 433 00:16:21,710 --> 00:16:22,760 Да, нека... нека го превъртим назад, 434 00:16:22,850 --> 00:16:23,720 виж от коя посока идва. 435 00:16:23,800 --> 00:16:29,460 ♪ ♪ 436 00:16:29,550 --> 00:16:32,120 Каква сграда е това? 437 00:16:32,160 --> 00:16:37,080 - Това е компания за управление на имоти, наречена Grayford. 438 00:16:37,170 --> 00:16:38,910 - Добре, да разклатим няколко дървета. 439 00:16:39,040 --> 00:16:42,910 ♪ ♪ 440 00:16:43,000 --> 00:16:44,690 [чукане] 441 00:16:44,780 --> 00:16:47,350 - Мога ли да ви помогна? - Дано да е така. 442 00:16:47,390 --> 00:16:51,180 Специален агент Скола и Рамос от ФБР. 443 00:16:51,270 --> 00:16:52,920 Чудите се дали сте виждали този човек наоколо, 444 00:16:53,050 --> 00:16:55,750 човек на име Yinpiao Min. 445 00:16:55,840 --> 00:16:57,140 - Хм. 446 00:17:01,100 --> 00:17:02,490 съжалявам 447 00:17:02,580 --> 00:17:04,980 Не виждам никакви собственици или договори за наем на това име. 448 00:17:05,060 --> 00:17:06,240 - О 449 00:17:06,320 --> 00:17:07,590 - Ами имаме кадри с него 450 00:17:07,670 --> 00:17:09,850 напускайки точно тази сграда преди четири часа. 451 00:17:09,940 --> 00:17:11,460 - Цял ден съм тук. 452 00:17:11,550 --> 00:17:13,810 За съжаление не сме имали такива посетители. 453 00:17:13,940 --> 00:17:16,900 - Да? Ами служителите? 454 00:17:16,990 --> 00:17:18,900 - Нямам достъп до тези файлове. 455 00:17:19,030 --> 00:17:21,560 - Добре, викаш някой, който го прави. 456 00:17:21,690 --> 00:17:23,210 - Един момент. 457 00:17:23,300 --> 00:17:24,520 - благодаря 458 00:17:29,870 --> 00:17:31,700 - Уау, какво правиш? 459 00:17:31,780 --> 00:17:32,740 - Извинете, госпожо? 460 00:17:32,790 --> 00:17:34,830 - Сега се отдръпни от бюрото. 461 00:17:34,920 --> 00:17:36,700 Покажи ми ръцете си. 462 00:17:36,790 --> 00:17:39,440 [напрегната музика] 463 00:17:39,530 --> 00:17:40,790 ела 464 00:17:40,880 --> 00:17:43,060 ♪ ♪ 465 00:17:43,190 --> 00:17:45,930 Това е специален агент Рамос, който иска допълнителни агенти 466 00:17:46,020 --> 00:17:47,500 на Grayford Management. 467 00:17:47,580 --> 00:17:50,720 Имаме един в ареста на място, 468 00:17:50,800 --> 00:17:52,540 но се подозират допълнителни врагове. 469 00:17:52,680 --> 00:17:56,160 ♪ ♪ 470 00:17:56,240 --> 00:17:59,550 - Това е различно- брокер с паник бутон. 471 00:17:59,600 --> 00:18:06,380 ♪ 472 00:18:09,650 --> 00:18:11,350 [бипкания, щраквания] 473 00:18:11,480 --> 00:18:18,480 ♪ ♪ 474 00:18:56,430 --> 00:19:03,220 ♪ ♪ 475 00:19:23,680 --> 00:19:24,770 - Уау. 476 00:19:24,850 --> 00:19:27,600 Скола, някой изоставен 477 00:19:27,680 --> 00:19:29,860 някаква сериозна огнева мощ. 478 00:19:29,990 --> 00:19:32,510 ♪ ♪ 479 00:19:32,640 --> 00:19:37,910 - QBZ-191s, китайски военен въпрос. 480 00:19:38,000 --> 00:19:41,350 - [тихо пъшкане] 481 00:19:41,440 --> 00:19:43,390 ♪ ♪ 482 00:19:43,480 --> 00:19:45,440 [кашлица] 483 00:19:45,570 --> 00:19:52,620 ♪ ♪ 484 00:19:55,450 --> 00:19:56,410 - Ей 485 00:19:56,540 --> 00:19:58,320 Всичко е наред. 486 00:19:58,450 --> 00:20:00,280 Аз съм от ФБР, нали? 487 00:20:00,320 --> 00:20:01,890 Сега си в безопасност. 488 00:20:04,200 --> 00:20:06,420 как се казваш 489 00:20:06,500 --> 00:20:09,990 - [дишайки треперещо] 490 00:20:10,120 --> 00:20:11,860 - Хвърлете амбона на Grayford Management, 491 00:20:11,990 --> 00:20:13,690 Мот и Хестър. 492 00:20:13,770 --> 00:20:15,690 Имаме жертва на мъчения в безсъзнание в мазето. 493 00:20:15,820 --> 00:20:22,830 ♪ ♪ 494 00:20:28,270 --> 00:20:30,830 Какво по дяволите е това място? 495 00:20:37,750 --> 00:20:39,410 - Смятате ли, че китайците се справят със старите си номера? 496 00:20:39,490 --> 00:20:42,760 - Значи Китай имаше тези две извънзаконови зони 497 00:20:42,800 --> 00:20:43,930 опериращи в Манхатън. 498 00:20:43,980 --> 00:20:45,590 Ние ги затворихме. - Да, направихме. 499 00:20:45,670 --> 00:20:47,720 Пекин дори отправи рядко извинение 500 00:20:47,810 --> 00:20:50,160 когато открихме East Broadway opp. 501 00:20:50,240 --> 00:20:52,120 - Ами пропуснаха да споменат тази операция, 502 00:20:52,200 --> 00:20:55,250 така че извинението дълбоко не се приема. 503 00:20:55,340 --> 00:20:56,860 - Не, още дори не знаем какво е това 504 00:20:56,950 --> 00:20:57,950 или колко нагоре по командната верига стига. 505 00:20:58,080 --> 00:20:59,470 - Вярно, това е вярно. 506 00:20:59,560 --> 00:21:01,170 И знаем, че са добри в прикриването на следите си. 507 00:21:01,260 --> 00:21:02,820 Накараха целия свят да повярва 508 00:21:02,870 --> 00:21:05,300 Смъртта на Холи Чануел е свързана с бизнес в Близкия изток. 509 00:21:05,390 --> 00:21:08,170 Вместо това откриваме китайска стая за мъчения. 510 00:21:08,260 --> 00:21:10,310 Трябва да разберем кой дава тези заповеди. 511 00:21:10,350 --> 00:21:11,790 - Е, единственият заподозрян, който имаме досега 512 00:21:11,870 --> 00:21:13,140 е Yinpiao Min. 513 00:21:13,220 --> 00:21:14,960 Имаше ли някаква следа от него в участъка? 514 00:21:15,050 --> 00:21:17,270 - Не, сградата е точно над тунелите на Doyer Street. 515 00:21:17,360 --> 00:21:18,620 Така че смятаме, че е избягал чрез тях 516 00:21:18,710 --> 00:21:20,840 когато рецепционистката натисна паник бутона. 517 00:21:20,930 --> 00:21:22,410 Рецепционистката все още е в ареста, 518 00:21:22,490 --> 00:21:24,370 но тя отказва да говори. 519 00:21:24,450 --> 00:21:26,800 - Ами жената, която държаха в плен? 520 00:21:26,890 --> 00:21:28,630 - Ъъъ, Полин Доу. 521 00:21:28,670 --> 00:21:31,200 Тя е счетоводител в читалище в китайския квартал. 522 00:21:31,290 --> 00:21:32,680 - Да, добре, измъчваха 523 00:21:32,760 --> 00:21:34,240 и я задържал в този обект. 524 00:21:34,330 --> 00:21:35,510 [телефон бръмчи] 525 00:21:35,590 --> 00:21:37,770 Тя ядоса някого в Пекин. 526 00:21:37,860 --> 00:21:39,640 - Медицината току-що я освободи. - Добре. 527 00:21:39,730 --> 00:21:41,340 Да отидем да посетим г-жа Доу. 528 00:21:41,430 --> 00:21:44,910 Може би тя може да хвърли малко светлина. - да 529 00:21:44,950 --> 00:21:47,480 - Знаем, че Китай използва тези зони 530 00:21:47,610 --> 00:21:50,570 за сплашване на американски граждани от китайски произход, 531 00:21:50,610 --> 00:21:53,310 хора, които са говорили открито за ККП. 532 00:21:53,440 --> 00:21:56,350 - Това отива много по-далеч от сплашването. 533 00:21:56,440 --> 00:21:57,920 - Защо мислиш, че те взеха? 534 00:21:58,010 --> 00:21:59,750 - Има една продемократична група. 535 00:21:59,840 --> 00:22:01,490 Заехме позиция 536 00:22:01,580 --> 00:22:03,450 след разкриването на лагерите за интернирани. 537 00:22:03,580 --> 00:22:07,450 - Уйгурите в Западен Китай. 538 00:22:07,580 --> 00:22:09,370 - Всичко, което искахме, беше за неща 539 00:22:09,450 --> 00:22:12,720 да бъдем по-добри там за всички. 540 00:22:12,850 --> 00:22:19,120 Започнахме да публикуваме онлайн - анонимно, мислехме си. 541 00:22:19,200 --> 00:22:21,600 Но след това, един по един, 542 00:22:21,680 --> 00:22:23,640 приятелите ми започнаха да изчезват. 543 00:22:23,770 --> 00:22:26,820 - И мислите, че хората, които са направили това 544 00:22:26,910 --> 00:22:29,210 взе другите преди? - да 545 00:22:29,300 --> 00:22:31,780 Семействата им в Китай не са чували нищо за тях. 546 00:22:31,870 --> 00:22:33,870 - И тогава посегнахте към Холи Чануел 547 00:22:34,000 --> 00:22:35,610 и нейният партньор Куин? 548 00:22:35,700 --> 00:22:40,180 - Знаех, че разследват опасни истории, 549 00:22:40,270 --> 00:22:42,920 че са били безстрашни. 550 00:22:43,050 --> 00:22:44,710 Казах им всичко, което знаех, 551 00:22:44,840 --> 00:22:47,360 че моите приятели са изчезнали, 552 00:22:47,450 --> 00:22:49,800 че мислех, че ме следят. 553 00:22:49,890 --> 00:22:51,450 Бях прав. 554 00:22:51,540 --> 00:22:54,410 Грабнаха ме направо от улицата, посред бял ден. 555 00:22:54,500 --> 00:22:56,460 - Колко време ви държаха в гарата? 556 00:22:56,500 --> 00:22:59,070 - Два дни. 557 00:22:59,160 --> 00:23:01,160 Времето нямаше смисъл там. 558 00:23:01,240 --> 00:23:03,200 - Бяхте измъчван, нали? 559 00:23:03,290 --> 00:23:05,290 защо What did they want? 560 00:23:05,340 --> 00:23:08,860 - Искаха Холи и Куин. 561 00:23:08,900 --> 00:23:11,910 Претърсиха телефона ми, намериха комуникация 562 00:23:12,040 --> 00:23:13,870 between me and Holly. 563 00:23:13,950 --> 00:23:15,300 Нямаше да е трудно да разбера 564 00:23:15,430 --> 00:23:18,260 Участието на Куин от там. 565 00:23:18,350 --> 00:23:24,090 Те искаха каквито и да било доказателства, които имаше за тях. 566 00:23:24,180 --> 00:23:27,970 Не знам какво има, но ако е още жив, 567 00:23:28,100 --> 00:23:30,970 това е само защото още не са го намерили. 568 00:23:31,060 --> 00:23:32,540 ♪ ♪ 569 00:23:32,670 --> 00:23:36,150 Трябваше да слушам как Куин крещи от болка 570 00:23:36,240 --> 00:23:38,720 от тази яма, която имаха. 571 00:23:38,800 --> 00:23:40,760 - Имате ли идея къде може да е? 572 00:23:40,850 --> 00:23:43,810 - Те го преместиха веднага щом вашите агенти пристигнаха, 573 00:23:43,900 --> 00:23:47,420 но не след дълго те получават това, което искат от него, 574 00:23:47,550 --> 00:23:49,730 и след това ще го върнат обратно в Китай. 575 00:23:49,810 --> 00:23:52,560 - Имате предвид извънредно предаване? 576 00:23:52,640 --> 00:23:53,780 - Ще го изведат нелегално от САЩ. 577 00:23:53,910 --> 00:23:55,520 по таен път, 578 00:23:55,560 --> 00:23:58,910 го поставят в работен лагер в Китай. 579 00:23:59,000 --> 00:24:01,650 Официално Китай ги нарича 580 00:24:01,740 --> 00:24:04,350 "центрове за професионално образование и обучение", 581 00:24:04,480 --> 00:24:05,870 но те са работни лагери. 582 00:24:05,960 --> 00:24:07,140 - Куин е гражданин на САЩ. 583 00:24:07,180 --> 00:24:08,920 - Аз съм гражданин на САЩ. 584 00:24:09,010 --> 00:24:10,970 Такива бяха и приятелите ми. 585 00:24:11,050 --> 00:24:12,270 Всички сме граждани на САЩ. 586 00:24:12,400 --> 00:24:14,800 На тези хора не им пука. 587 00:24:14,880 --> 00:24:16,930 И ако скоро не намерите тази линия за плъхове, 588 00:24:17,020 --> 00:24:20,630 никой никога повече няма да види Куин. 589 00:24:20,760 --> 00:24:22,150 [звънец на асансьора] 590 00:24:22,240 --> 00:24:24,110 - Канал за плъхове от Ню Йорк до Китай? 591 00:24:24,200 --> 00:24:25,630 Това е абсурдно. 592 00:24:25,720 --> 00:24:28,330 Говорих с ЦРУ и полицията в Ню Йорк. 593 00:24:28,370 --> 00:24:30,030 Никой няма следи за това. 594 00:24:30,120 --> 00:24:32,420 - Добре, добре, виждам изчезнали хора 595 00:24:32,470 --> 00:24:34,030 доклади за приятелите на Полин-- 596 00:24:34,080 --> 00:24:35,250 всички граждани на САЩ, както тя каза. 597 00:24:35,340 --> 00:24:37,600 Така че поне е възможно 598 00:24:37,690 --> 00:24:39,170 че ако не намерим Куин Хан скоро, 599 00:24:39,260 --> 00:24:40,650 той ще бъде очертан, нали? 600 00:24:40,740 --> 00:24:43,830 - Китайската държавна сигурност е изключително внимателна. 601 00:24:43,910 --> 00:24:45,570 Просто... не мога да ги видя 602 00:24:45,650 --> 00:24:47,440 опитвайки това, знаейки рисковете. 603 00:24:47,570 --> 00:24:49,310 - Добре, какво като си имаме работа 604 00:24:49,400 --> 00:24:51,880 несанкционирана операция тук? 605 00:24:51,960 --> 00:24:54,660 Възможно е КНР да не знае, че съществува. 606 00:24:54,790 --> 00:24:56,620 Има ли някой в китайското консулство 607 00:24:56,710 --> 00:24:58,060 знаете кой може да ни помогне да разберем 608 00:24:58,140 --> 00:24:59,930 колко нагоре стига това? 609 00:25:00,020 --> 00:25:01,190 - пратеник генерал Уей Чен. 610 00:25:01,320 --> 00:25:03,540 Имаме взаимно уважение, 611 00:25:03,670 --> 00:25:05,240 но той няма да ни даде никаква информация 612 00:25:05,320 --> 00:25:06,760 вече нямаме. - Правилно. 613 00:25:06,850 --> 00:25:08,330 Но ако можем да идентифицираме 614 00:25:08,460 --> 00:25:09,940 първо виновните без него... 615 00:25:10,030 --> 00:25:11,460 - Е, ако приемем, че не е замесен, 616 00:25:11,510 --> 00:25:12,680 той ще иска да затвори това. 617 00:25:12,810 --> 00:25:13,990 - И звучи като китайските агенти 618 00:25:14,070 --> 00:25:15,900 все още не бяха получили това, което искаха от Куин. 619 00:25:16,030 --> 00:25:18,250 - Което означава доказателствата, които Куин има срещу тях 620 00:25:18,290 --> 00:25:20,040 може все още да е тук, в Ню Йорк. 621 00:25:20,080 --> 00:25:22,080 - Няма да го осъдят, докато не го намерят. 622 00:25:22,210 --> 00:25:24,260 - Трябва да разберем дали Куин е скрил някакви доказателства 623 00:25:24,390 --> 00:25:26,040 преди да бъде взет. 624 00:25:26,130 --> 00:25:27,700 Нека да проследим стъпките му. 625 00:25:30,790 --> 00:25:32,260 - Добре, ето, Куин има чантата за камерата 626 00:25:32,400 --> 00:25:33,740 когато тича вътре. 627 00:25:35,660 --> 00:25:37,570 И след това все още го има, когато го грабнат. 628 00:25:37,710 --> 00:25:39,660 Можем ли да видим вътре в този коридор? - Не, там няма камери. 629 00:25:39,750 --> 00:25:41,580 Следващият ъгъл, който имаме, е отвън. 630 00:25:41,710 --> 00:25:43,490 - Ако не са намерили доказателствата в чантата му за фотоапарат, 631 00:25:43,580 --> 00:25:44,800 трябва да го е махнал и скрил 632 00:25:44,890 --> 00:25:46,890 в този коридор, нали? 633 00:25:46,930 --> 00:25:49,330 Да отидем да разгледаме. 634 00:25:49,410 --> 00:25:52,330 [драматична музика] 635 00:25:52,420 --> 00:25:54,030 ♪ ♪ 636 00:25:54,160 --> 00:25:56,940 - Ммм 637 00:25:57,030 --> 00:25:59,680 Тук няма много места, където можете да скриете нещо. 638 00:25:59,730 --> 00:26:01,380 какво търсим 639 00:26:01,470 --> 00:26:02,950 Палец диск? 640 00:26:03,080 --> 00:26:04,380 Бележник? 641 00:26:04,470 --> 00:26:11,570 ♪ ♪ 642 00:26:24,190 --> 00:26:26,540 - Или ролка филм. 643 00:26:26,620 --> 00:26:28,150 Куин трябва да е бил нервен от китайски шпионски софтуер 644 00:26:28,280 --> 00:26:29,970 на неговия телефон или лаптоп. 645 00:26:30,110 --> 00:26:33,760 ♪ ♪ 646 00:26:33,850 --> 00:26:35,410 - Хей, докъде стигнахме с филма на Куин? 647 00:26:35,500 --> 00:26:37,160 - Да, стигаме. - Добре. 648 00:26:37,290 --> 00:26:40,720 - Старите начини са страхотни, но са стари. 649 00:26:40,860 --> 00:26:42,380 - Правилно. 650 00:26:42,420 --> 00:26:44,290 - Сега, това трябва да го направи. 651 00:26:44,420 --> 00:26:47,340 [напрегната музика] 652 00:26:47,470 --> 00:26:50,650 ♪ ♪ 653 00:26:50,730 --> 00:26:51,740 добре 654 00:26:53,870 --> 00:26:56,090 Просто трябва да го конвертирам 655 00:26:56,170 --> 00:26:59,700 от негативното към положителното. 656 00:26:59,790 --> 00:27:01,310 - Добре. 657 00:27:01,400 --> 00:27:03,090 - Там е незаконният им участък. 658 00:27:03,180 --> 00:27:04,920 - да 659 00:27:08,800 --> 00:27:10,190 - Ето я рецепционистката. - да 660 00:27:11,970 --> 00:27:13,930 - О, те имаха доказателства за отвличане в ход. 661 00:27:13,980 --> 00:27:16,150 - да Така че това е Yinpiao Min. 662 00:27:16,240 --> 00:27:18,150 Значи това трябва да е екипажът, който е отвлякъл Куин. 663 00:27:18,240 --> 00:27:19,110 - Е, защо не се обадиха на полицията в Ню Йорк? 664 00:27:19,200 --> 00:27:20,460 - Елиз провери. 665 00:27:20,550 --> 00:27:21,550 Имаше анонимен сигнал, 666 00:27:21,640 --> 00:27:22,810 но полицията в Ню Йорк никога не е проследила. 667 00:27:22,900 --> 00:27:24,550 - Добре, трябва да направим лицева снимка на тези двамата. 668 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 Така че нека накараме тези изображения да... 669 00:27:25,730 --> 00:27:27,470 - Чакай, това е Лиша Дзяо. 670 00:27:27,550 --> 00:27:29,250 [зловеща музика] 671 00:27:29,380 --> 00:27:31,470 Тя е заместник-аташе в китайското консулство. 672 00:27:31,560 --> 00:27:33,470 ♪ ♪ 673 00:27:33,560 --> 00:27:36,210 - Значи това е държавно? 674 00:27:36,300 --> 00:27:37,910 - Не е задължително. Виждал съм това и преди. 675 00:27:38,000 --> 00:27:40,180 Амбициозна агентка се опитва да впечатли началниците си. 676 00:27:40,260 --> 00:27:42,000 Тя смята, че показва своя патриотизъм и лоялност, 677 00:27:42,130 --> 00:27:43,740 но тя го взема твърде далеч. 678 00:27:43,830 --> 00:27:45,010 - Добре, така че може би е станала измамник. 679 00:27:45,050 --> 00:27:46,920 Но така или иначе тя има дипломатически имунитет, нали? 680 00:27:47,010 --> 00:27:48,920 Така че не можем да повдигнем обвинения срещу нея. 681 00:27:49,010 --> 00:27:51,710 - Трябва да говоря с пратеника генерал Уей Чен. 682 00:27:51,800 --> 00:27:53,880 Ако той разреши тази операция, 683 00:27:53,970 --> 00:27:55,760 което прави това международен инцидент. 684 00:27:55,840 --> 00:27:58,280 - Да, но ако Лиша Дзяо е навън сама, тогава... 685 00:27:58,370 --> 00:28:00,800 - Може би той ще помогне да я изправят пред правосъдието. 686 00:28:04,940 --> 00:28:06,420 Уей. 687 00:28:07,990 --> 00:28:10,860 - Изобел. 688 00:28:10,950 --> 00:28:12,860 Трябва ли да се притеснявам какво има тук? 689 00:28:12,950 --> 00:28:15,690 - Е, не, освен ако нямате непоносимост към лактоза. 690 00:28:15,820 --> 00:28:18,650 Но съм поласкан, че мислиш, че бих бил толкова смел. 691 00:28:18,780 --> 00:28:21,220 - Никога не бих те подценил. 692 00:28:21,300 --> 00:28:23,740 Чувал съм истории за твоите полеви дни. 693 00:28:23,870 --> 00:28:25,520 - Ами тренировката никога не си отива. 694 00:28:25,660 --> 00:28:29,400 Преброих три - не, шалът прави четири сигурност 695 00:28:29,440 --> 00:28:31,750 това обикаляше около нас. 696 00:28:31,840 --> 00:28:35,400 - Ако Русия иска да открадне пясък от плажа, 697 00:28:35,490 --> 00:28:37,100 те изпращат няколко елитни жаби 698 00:28:37,190 --> 00:28:39,230 посред нощ, за да го загребвам. 699 00:28:39,360 --> 00:28:41,110 Ако трябваше да направим така, 700 00:28:41,190 --> 00:28:43,760 щяхме да изпратим хиляда туристи в средата на деня. 701 00:28:43,850 --> 00:28:46,200 Щяха да се върнат, да отърсят хавлиите си, 702 00:28:46,280 --> 00:28:49,680 и щяхме да имаме нов плаж. 703 00:28:49,810 --> 00:28:52,900 - Мислех, че туристическият сезон приключи. 704 00:28:53,030 --> 00:28:57,470 Атракцията на Източен Бродуей беше много непопулярна. 705 00:28:57,600 --> 00:29:00,820 - свърши. обещавам ти 706 00:29:00,910 --> 00:29:03,910 - Изглежда, че може да имате черна овца в семейството. 707 00:29:04,000 --> 00:29:06,650 Видяхме Lisha Jiao да разхожда четири Shiba Inus 708 00:29:06,780 --> 00:29:08,480 в средата на деня. 709 00:29:10,610 --> 00:29:11,830 - Сигурен ли си, че беше тя? 710 00:29:11,920 --> 00:29:13,530 - Тя направи голяма бъркотия. 711 00:29:13,620 --> 00:29:15,750 Можем да го почистим сами 712 00:29:15,790 --> 00:29:17,970 ако може да ми дадеш нейния номер. 713 00:29:19,400 --> 00:29:21,020 - Не съм сигурен, че мога да го намеря. 714 00:29:21,100 --> 00:29:22,100 - Е, ако не можете, 715 00:29:22,230 --> 00:29:24,540 може да останете със сметката за почистване. 716 00:29:24,630 --> 00:29:26,020 Но ако можеш, 717 00:29:26,110 --> 00:29:28,810 Бих бил много благодарен. 718 00:29:35,900 --> 00:29:37,340 [телефонът звъни отдалеч] 719 00:29:37,420 --> 00:29:39,640 - Хей, Изобел. 720 00:29:39,730 --> 00:29:42,120 И така, генералният пратеник ще ни заведе ли при Лиша Дзяо? 721 00:29:42,250 --> 00:29:43,860 - И да, и не. 722 00:29:43,950 --> 00:29:45,560 Трябва да имаме деликатно докосване. 723 00:29:45,650 --> 00:29:48,520 Лиша сега е измамен агент, 724 00:29:48,560 --> 00:29:50,570 така че Пекин иска сам да се справи с нея. 725 00:29:50,610 --> 00:29:52,960 Те не искат да се намесваме. 726 00:29:53,050 --> 00:29:54,740 - Така че, въпреки че знаят какво е направила, 727 00:29:54,830 --> 00:29:56,530 няма да ни позволят да съдим? 728 00:29:56,620 --> 00:29:58,970 - Честно казано, ние бихме направили същото на тяхно място. 729 00:29:59,100 --> 00:30:00,620 - Знаят ли къде държат Куин? 730 00:30:00,750 --> 00:30:02,100 - Не, но Лиша Дзяо със сигурност знае 731 00:30:02,140 --> 00:30:03,320 където го е държала. 732 00:30:06,930 --> 00:30:08,930 - Китай иска да я накаже. 733 00:30:09,060 --> 00:30:10,190 нали 734 00:30:10,330 --> 00:30:11,980 Защо не използваме това в наша полза? 735 00:30:13,760 --> 00:30:16,030 Можем да се преструваме, че предлагаме защита 736 00:30:16,160 --> 00:30:18,160 от нейното собствено правителство в замяна на информация. 737 00:30:18,250 --> 00:30:19,460 - Като местоположението на Куин. 738 00:30:19,510 --> 00:30:20,680 - Точно така. 739 00:30:22,210 --> 00:30:23,770 - Няма да е лесно обаче. 740 00:30:23,860 --> 00:30:26,650 Шпионин като Lisha Jiao, тя ще знае всички тези трикове. 741 00:30:26,780 --> 00:30:29,470 - Но ако можем да накараме генералния пратеник да се включи, 742 00:30:29,520 --> 00:30:31,520 той може да я грабне. 743 00:30:31,610 --> 00:30:33,780 Тя ще повярва, че е на път 744 00:30:33,830 --> 00:30:35,390 да понесе наказание от континента. 745 00:30:35,520 --> 00:30:37,310 - Тогава ние се появяваме и прихващаме. 746 00:30:37,440 --> 00:30:39,440 - Значи пиесата е, 747 00:30:39,530 --> 00:30:41,700 правим да изглежда така, сякаш сме по следите на Куин, 748 00:30:41,790 --> 00:30:43,530 но вместо това намираме Лиша, 749 00:30:43,620 --> 00:30:46,100 дай й възможност, която не е очаквала. 750 00:30:47,060 --> 00:30:50,320 - Добре, нека първо го продам на генералния пратеник. 751 00:30:50,410 --> 00:30:52,760 [напрегната музика] 752 00:30:52,850 --> 00:30:53,980 - Джубал, на позиция сме. 753 00:30:54,110 --> 00:30:56,110 Ако сведенията на генералния пратеник са правилни, 754 00:30:56,200 --> 00:30:57,590 тук ще доставят Lisha Jiao. 755 00:30:57,720 --> 00:31:01,030 ♪ ♪ 756 00:31:01,160 --> 00:31:02,290 - Ето ги идват. 757 00:31:02,380 --> 00:31:09,170 ♪ ♪ 758 00:31:10,650 --> 00:31:12,040 - Сега да се надяваме 759 00:31:12,130 --> 00:31:14,260 Lisha Jiao се поддава на нашата малка хитрост. 760 00:31:14,350 --> 00:31:17,610 ♪ ♪ 761 00:31:17,700 --> 00:31:19,090 - Извеждат я. 762 00:31:19,180 --> 00:31:25,970 ♪ ♪ 763 00:31:32,360 --> 00:31:34,150 - ФБР! - На земята! 764 00:31:34,240 --> 00:31:36,240 - Точно сега. На земята сега! 765 00:31:36,320 --> 00:31:38,460 - Ръцете на главата! 766 00:31:38,540 --> 00:31:43,810 ♪ ♪ 767 00:31:43,900 --> 00:31:45,810 - Джубал, не е Куин. 768 00:31:45,940 --> 00:31:48,030 Това е Лиша Джиао, заместник-аташе. 769 00:31:48,160 --> 00:31:49,820 Къде е Куин? 770 00:31:49,900 --> 00:31:51,730 - [задъхвайки се] Трябва да ми помогнеш. 771 00:31:51,860 --> 00:31:53,210 - Защо да правим това? Знаем какво правиш. 772 00:31:53,250 --> 00:31:54,470 - Не, чуй ме. 773 00:31:54,600 --> 00:31:56,130 Тези хора са от китайската държавна сигурност. 774 00:31:56,210 --> 00:31:58,520 Те са тук, за да ме върнат обратно против волята ми. 775 00:31:58,650 --> 00:32:00,780 Всяко действие, което предприех, предприех тук. 776 00:32:00,870 --> 00:32:01,780 Трябва да отговоря за това тук! 777 00:32:01,870 --> 00:32:04,660 [напрегната музика] 778 00:32:04,740 --> 00:32:05,610 Не позволявайте на моето правителство да ме върне обратно. 779 00:32:05,740 --> 00:32:07,010 Нямаш представа. 780 00:32:07,050 --> 00:32:08,530 Моля, не им позволявайте да направят това. 781 00:32:08,620 --> 00:32:10,840 - Е, последно проверихме, имате дипломатически имунитет. 782 00:32:10,920 --> 00:32:12,010 Така че, ако искат да ви върнат 783 00:32:12,100 --> 00:32:13,010 в някакъв работен лагер до края на живота си, 784 00:32:13,060 --> 00:32:14,100 това зависи от тях. 785 00:32:14,190 --> 00:32:15,670 Джубал, да им позволим ли да я вземат? 786 00:32:15,750 --> 00:32:18,020 - Не, не, чакай! Слушай! 787 00:32:18,110 --> 00:32:20,190 Искам убежище. 788 00:32:21,370 --> 00:32:24,110 добре? Убежище. 789 00:32:24,200 --> 00:32:25,590 - Разбрах я. 790 00:32:25,680 --> 00:32:27,160 Изглежда, че вашият генерален пратеник е минал. 791 00:32:27,240 --> 00:32:29,420 - Да, още не е свършило. 792 00:32:29,510 --> 00:32:32,600 Сега просто трябва да я накараме да ни заведе до Куин. 793 00:32:32,680 --> 00:32:34,340 - За да е ясно, вие отхвърляте 794 00:32:34,380 --> 00:32:36,510 статуса ви на имунитет за убежище в Съединените щати? 795 00:32:36,560 --> 00:32:37,990 - Да, да. 796 00:32:38,130 --> 00:32:40,130 Имам нужда от защита от Китайската народна република, 797 00:32:40,170 --> 00:32:42,780 и искам убежище от Съединените американски щати. 798 00:32:42,870 --> 00:32:44,520 моля помогнете ми 799 00:32:44,610 --> 00:32:46,260 - Зависи. 800 00:32:46,310 --> 00:32:47,830 - На какво? 801 00:32:47,870 --> 00:32:49,480 - Къде е Куин Хан? 802 00:32:49,610 --> 00:32:56,140 ♪ ♪ 803 00:33:01,710 --> 00:33:02,670 - Значи тук държат Куин? 804 00:33:02,760 --> 00:33:05,200 - Това твърди тя. 805 00:33:05,280 --> 00:33:07,150 - Добре, колко от вашите агенти са вътре? 806 00:33:07,240 --> 00:33:08,980 - Две. - Това включва Yinpiao Min? 807 00:33:09,030 --> 00:33:11,110 - да И те са тежко въоръжени. 808 00:33:11,200 --> 00:33:12,990 Те няма да се предадат, освен ако не получат заповед от мен. 809 00:33:13,070 --> 00:33:14,860 [драматична музика] 810 00:33:14,900 --> 00:33:17,430 - Идваш с нас. Остани с нея. 811 00:33:17,470 --> 00:33:19,340 - Ще ме защитиш, нали? Както се разбрахме? 812 00:33:19,430 --> 00:33:20,860 - Единственият начин да имаш защитата на тази страна 813 00:33:20,950 --> 00:33:21,470 е, ако вашата информация е добра. 814 00:33:21,560 --> 00:33:22,470 Стой зад мен. 815 00:33:22,560 --> 00:33:24,300 ♪ ♪ 816 00:33:24,390 --> 00:33:25,870 - Изпълнение. 817 00:33:26,000 --> 00:33:32,960 ♪ ♪ 818 00:33:35,970 --> 00:33:38,660 - ФБР! - Федерални агенти! 819 00:33:38,790 --> 00:33:42,360 ♪ ♪ 820 00:33:42,450 --> 00:33:43,710 - Ясно. 821 00:33:45,760 --> 00:33:47,240 - Ясно. 822 00:33:47,280 --> 00:33:49,200 - Ще проверя стълбите. 823 00:33:49,280 --> 00:33:51,590 ♪ ♪ 824 00:33:51,630 --> 00:33:54,460 [изстрели] 825 00:33:54,550 --> 00:33:56,200 - Кажете на хората си да се отдръпнат. Никой не трябва да умира. 826 00:33:56,290 --> 00:33:59,030 - [говоря мандарин] 827 00:34:04,300 --> 00:34:07,040 - [говоря мандарин] 828 00:34:09,040 --> 00:34:09,960 - Кажи им пак на английски. 829 00:34:10,040 --> 00:34:11,260 - Няма да ме слушат. 830 00:34:11,310 --> 00:34:12,310 Мислят, че съм предал каузата 831 00:34:12,440 --> 00:34:13,610 чрез работа с ФБР. 832 00:34:13,700 --> 00:34:15,350 - Просто го направи. 833 00:34:15,480 --> 00:34:17,400 - [говорейки мандарин] Отстъпете! 834 00:34:17,480 --> 00:34:18,620 Спрете огъня! 835 00:34:18,660 --> 00:34:21,750 [изстрели] 836 00:34:24,360 --> 00:34:25,800 - Добре, предполагам, че правим това по трудния начин. 837 00:34:25,880 --> 00:34:28,060 - Зарежи го. 838 00:34:28,100 --> 00:34:29,370 [гърмяща експлозия] 839 00:34:29,500 --> 00:34:36,110 ♪ ♪ 840 00:34:36,240 --> 00:34:37,510 - Ръце! 841 00:34:37,550 --> 00:34:39,550 Дай ми ръцете си веднага! 842 00:34:39,680 --> 00:34:41,250 - Разбра ли? 843 00:34:41,340 --> 00:34:42,550 - да 844 00:34:42,640 --> 00:34:49,730 ♪ ♪ 845 00:35:04,140 --> 00:35:05,660 - [сумтене] 846 00:35:05,710 --> 00:35:07,670 [тракащи предмети] 847 00:35:07,750 --> 00:35:10,930 [всички мрънкат] 848 00:35:13,850 --> 00:35:15,630 - Добре ли сте момчета? 849 00:35:15,760 --> 00:35:17,850 - Стой долу! - [сумтене] 850 00:35:17,940 --> 00:35:20,370 - Вторият е в ареста. 851 00:35:20,460 --> 00:35:25,510 ♪ ♪ 852 00:35:25,600 --> 00:35:26,770 - Маги. 853 00:35:29,950 --> 00:35:31,950 Куин! Куин! 854 00:35:32,080 --> 00:35:33,000 хей 855 00:35:33,080 --> 00:35:35,080 - Жив ли е? - Едва ли. 856 00:35:35,170 --> 00:35:37,260 Куин, чуваш ли ме? добре 857 00:35:37,350 --> 00:35:39,390 SWAT, изведете го оттук. 858 00:35:41,790 --> 00:35:43,750 - Джубал, имаме Куин. Той е жив. 859 00:35:43,880 --> 00:35:45,620 - Това е всичко. Това е. 860 00:35:45,700 --> 00:35:47,310 Лесно, лесно, лесно, лесно, лесно. 861 00:35:47,400 --> 00:35:50,970 ♪ ♪ 862 00:35:51,060 --> 00:35:53,620 - Това не проследява. 863 00:35:53,710 --> 00:35:55,450 Не побеждаваш някого на инч от живота му 864 00:35:55,580 --> 00:35:57,150 ако просто ще ги оправяш. 865 00:36:00,410 --> 00:36:02,890 Какво ни липсва? 866 00:36:02,980 --> 00:36:07,770 ♪ ♪ 867 00:36:07,900 --> 00:36:09,680 хей 868 00:36:09,810 --> 00:36:11,380 Премести това. 869 00:36:11,510 --> 00:36:16,650 ♪ ♪ 870 00:36:16,780 --> 00:36:19,080 о! Боже мой 871 00:36:19,220 --> 00:36:20,830 Вие, момчета, ще искате да видите това. 872 00:36:20,960 --> 00:36:28,010 ♪ ♪ 873 00:36:34,230 --> 00:36:35,710 - Това приятели на Полин Доу ли са? 874 00:36:35,800 --> 00:36:38,230 - да 875 00:36:38,320 --> 00:36:40,930 - Никога не е имало линия за плъхове. 876 00:36:41,020 --> 00:36:43,850 [мрачна музика] 877 00:36:43,980 --> 00:36:46,720 ♪ ♪ 878 00:36:46,850 --> 00:36:51,550 Лиша Джиао събираше тези хора, убиваше ги. 879 00:36:51,640 --> 00:36:58,560 ♪ ♪ 880 00:36:58,650 --> 00:37:01,430 [неясно радио бърборене] 881 00:37:11,700 --> 00:37:13,050 - Какво правят тук? 882 00:37:13,140 --> 00:37:14,490 аз не разбирам 883 00:37:14,620 --> 00:37:16,140 - Единственият начин, който можехме да гарантираме, ще ни дадеш 884 00:37:16,230 --> 00:37:17,970 действителното местоположение на плъховата линия 885 00:37:18,100 --> 00:37:19,320 беше да те подмами да мислиш, че имаш 886 00:37:19,450 --> 00:37:22,100 лост за защита на САЩ. 887 00:37:22,150 --> 00:37:23,850 - Преди да те намерим, вече бяхме направили друга сделка. 888 00:37:23,930 --> 00:37:25,890 Предвид престъпленията, които сте извършили, 889 00:37:25,930 --> 00:37:28,550 САЩ отхвърлят молбата ви за убежище. 890 00:37:28,630 --> 00:37:32,070 - Което означава, че все още сте под нашата юрисдикция. 891 00:37:34,030 --> 00:37:35,290 Сложи я в колата. 892 00:37:40,470 --> 00:37:41,250 - Уей. 893 00:37:43,520 --> 00:37:45,430 Благодаря ви за помощта днес. 894 00:37:45,520 --> 00:37:46,520 В ръцете на някой друг, 895 00:37:46,650 --> 00:37:48,740 това можеше да мине много зле. 896 00:37:48,870 --> 00:37:50,050 - Радвам се, че успяхме да се справим 897 00:37:50,130 --> 00:37:52,220 взаимноизгодно споразумение. 898 00:37:52,310 --> 00:37:54,270 - Какво ще стане с Лиша? 899 00:37:54,310 --> 00:37:56,970 Ще я съдят ли в Пекин? 900 00:37:57,100 --> 00:37:59,580 - Сега е дисидент. 901 00:37:59,710 --> 00:38:02,880 Имаме протокол за работа с дисидентите. 902 00:38:15,720 --> 00:38:18,770 [двигателят стартира] 903 00:38:18,900 --> 00:38:21,290 [кола тръгва] 904 00:38:21,380 --> 00:38:25,120 [вой на сирена] 905 00:38:25,210 --> 00:38:28,210 [свири тиха музика] 906 00:38:28,300 --> 00:38:29,740 - благодаря 907 00:38:29,780 --> 00:38:32,350 ♪ 908 00:38:32,440 --> 00:38:34,830 Благодаря ти, че дойде при мен тази вечер. 909 00:38:34,920 --> 00:38:36,350 - Дълъг ден? 910 00:38:38,090 --> 00:38:40,620 - Няма оплаквания. 911 00:38:40,750 --> 00:38:42,360 Но трябва да ти кажа нещо такова 912 00:38:42,450 --> 00:38:44,190 Трябваше да ти кажа кога се случи. 913 00:38:44,320 --> 00:38:46,490 - О, но не е нужно. 914 00:38:46,580 --> 00:38:48,800 - Аз го правя. Аз го правя. 915 00:38:50,670 --> 00:38:53,590 Отблъсквам те, откакто те простреляха. 916 00:38:55,460 --> 00:38:59,940 Страхувах се, че цената да бъдеш с мен е твърде висока. 917 00:39:00,070 --> 00:39:02,770 и съжалявам, 918 00:39:02,810 --> 00:39:05,510 но не искам да правя това повече. 919 00:39:05,600 --> 00:39:08,040 Джема, обичам те. - ОА, моля те спри. 920 00:39:08,120 --> 00:39:10,130 - Не искам да те изключвам. 921 00:39:10,170 --> 00:39:11,690 - Няма нужда да се извиняваш. 922 00:39:11,780 --> 00:39:14,090 аз правя, 923 00:39:14,170 --> 00:39:16,350 защото... 924 00:39:20,050 --> 00:39:22,360 Има някой друг. 925 00:39:22,440 --> 00:39:25,270 [мрачна музика] 926 00:39:25,360 --> 00:39:29,880 ♪ ♪ 927 00:39:29,970 --> 00:39:31,670 - Изневерихте ли ми? 928 00:39:31,760 --> 00:39:34,320 - не 929 00:39:34,410 --> 00:39:37,630 Искам да кажа, че е емоционално. 930 00:39:37,670 --> 00:39:40,500 не сме... 931 00:39:40,590 --> 00:39:41,940 но да. 932 00:39:41,980 --> 00:39:45,640 ♪ 933 00:39:45,730 --> 00:39:49,250 - Кой? 934 00:39:49,290 --> 00:39:51,860 - Това е клиент на новия ми акаунт. 935 00:39:51,910 --> 00:39:54,470 - Не разбирам. 936 00:39:54,560 --> 00:39:57,690 - В началото беше просто флирт. 937 00:39:57,740 --> 00:40:00,130 Но той и аз прекарваме толкова много време заедно, 938 00:40:00,220 --> 00:40:02,310 и той беше толкова открит с мен. 939 00:40:02,400 --> 00:40:04,610 И се чувствах толкова далеч от теб. 940 00:40:04,660 --> 00:40:06,790 И аз... аз не те обвинявам. 941 00:40:06,880 --> 00:40:09,790 Просто казвам какво се случи. 942 00:40:09,880 --> 00:40:14,970 - [диша дълбоко] 943 00:40:15,060 --> 00:40:17,280 добре 944 00:40:17,410 --> 00:40:21,330 ♪ ♪ 945 00:40:21,410 --> 00:40:25,980 Добре, хм... 946 00:40:26,070 --> 00:40:30,340 тогава това е. 947 00:40:30,420 --> 00:40:31,770 нали 948 00:40:31,820 --> 00:40:35,730 ♪ 949 00:40:35,820 --> 00:40:37,520 вярно 950 00:40:37,650 --> 00:40:39,520 - съжалявам 951 00:40:39,650 --> 00:40:46,700 ♪ ♪ 952 00:41:16,030 --> 00:41:18,910 [драматична музика] 953 00:41:19,040 --> 00:41:26,090 ♪ ♪ 954 00:41:35,010 --> 00:41:36,660 [вълк вие]