1 00:00:03,671 --> 00:00:07,675 Bro, broer, broer. Broer, wacht. Wacht even. 2 00:00:07,775 --> 00:00:09,094 Mijn haar ziet er gek uit vandaag. 3 00:00:09,177 --> 00:00:11,129 Kerel, het is een podcast. 4 00:00:11,212 --> 00:00:13,131 Ja, en bedankt God, want je ziet er verschrikkelijk uit. 5 00:00:13,214 --> 00:00:15,000 Oké, we moeten beginnen. 6 00:00:15,083 --> 00:00:18,119 Luister, vandaag is een grote show omdat ik klaar ben om het te noemen. 7 00:00:18,219 --> 00:00:21,655 Laat iemand Coach W naar de dierenarts brengen en euthanaseer hem. 8 00:00:21,755 --> 00:00:24,358 Hij heeft een goed leven geleid, maar het is tijd. 9 00:00:24,458 --> 00:00:25,710 Kerel, noem je dat? 10 00:00:25,793 --> 00:00:26,860 Hij is klaar, 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,429 en ik zeg dit niet lichtvaardig. 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,714 -O... -Ik bedoel, we hebben het over 13 00:00:29,797 --> 00:00:31,865 Coach Russel Willoughby. 14 00:00:31,965 --> 00:00:34,785 -Deze man heeft hoeveel NBA-titels? -Veel NBA-titels. 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,654 -Dat is waar. Ja. -Ja. Een legende. 16 00:00:36,737 --> 00:00:39,140 En als mijn maat was net met pensioen gebleven, 17 00:00:39,240 --> 00:00:40,608 dat zou het einde zijn. 18 00:00:40,708 --> 00:00:43,544 Maar op 106-jarige leeftijd, hij besluit de universiteit te coachen. 19 00:00:43,644 --> 00:00:45,079 Hij is 74, maar ga door. 20 00:00:45,213 --> 00:00:46,631 Ik heb zoiets van, oké, interessant. 21 00:00:46,714 --> 00:00:48,782 St. Ivan's is de laatste tijd slecht. 22 00:00:48,882 --> 00:00:51,452 Misschien bouwt hij het programma terug naar wat het was. 23 00:00:51,552 --> 00:00:53,104 - Jongen, was dat een slechte gok? - Oké, wacht even. 24 00:00:53,187 --> 00:00:55,456 Ze hebben drie wedstrijden verloren. 25 00:00:55,556 --> 00:00:57,425 Het duurt jaren om weer op te bouwen, maat. 26 00:00:57,558 --> 00:00:59,144 Kerel, dat ben ik niet over de plaat gesproken. 27 00:00:59,227 --> 00:01:01,162 Je weet waar ik het over heb. 28 00:01:01,262 --> 00:01:02,730 Het is duidelijk dat basketbal zoiets is als 29 00:01:02,830 --> 00:01:04,182 het laatste wat erop staat de geest van deze man op dit moment. 30 00:01:04,265 --> 00:01:05,733 Ik bedoel, je acteert 31 00:01:05,866 --> 00:01:07,935 alsof we het niet weten precies wie de schuld heeft. 32 00:01:08,068 --> 00:01:09,420 Kerel, ik heb zin als ik haar naam noem, 33 00:01:09,503 --> 00:01:11,522 ze zal een zeshoek plaatsen op mijn ding-dong. 34 00:01:11,605 --> 00:01:13,791 -Ze is Voldemort niet, man. - Misschien wel. 35 00:01:13,874 --> 00:01:15,493 We zijn aan het praten over het grootste verhaal 36 00:01:15,576 --> 00:01:17,328 -in de sport nu. - Zeg niet... 37 00:01:17,411 --> 00:01:19,230 -Zeg haar naam niet. - Peyton Ramsey. 38 00:01:19,313 --> 00:01:20,565 -Ik zei het. - Nou, nu 39 00:01:20,648 --> 00:01:21,999 Ze gaat je ding-dong beheksen. 40 00:01:22,082 --> 00:01:23,334 -Mm. - Gelukkig gebruik je het nooit. 41 00:01:23,417 --> 00:01:25,170 Hé, daarover gesproken, 42 00:01:25,253 --> 00:01:28,489 de podcast van vandaag wordt gebracht aan u aangeboden door Shape 'n' Scape. 43 00:01:28,589 --> 00:01:30,041 Jongens, je weet hoe erg het pijn doet 44 00:01:30,124 --> 00:01:31,276 wanneer u een tondeuse gebruikt daar beneden 45 00:01:31,359 --> 00:01:32,643 en je vangt een beetje scro... 46 00:01:36,964 --> 00:01:38,832 Heb je al geluisterd? 47 00:01:38,932 --> 00:01:40,601 Hé, mooi. Naar wat geluisterd? 48 00:01:40,701 --> 00:01:42,735 Mm. 49 00:01:43,537 --> 00:01:46,357 We kunnen deze jongens niet toestaan Blijf zo over ons praten. 50 00:01:46,440 --> 00:01:47,792 Je kent mijn mediabeleid, Pey. 51 00:01:47,875 --> 00:01:50,311 Stem het maar af, focus op de fundamenten. 52 00:01:50,411 --> 00:01:52,780 Deze jongens hebben miljoenen volgers, oké? 53 00:01:52,880 --> 00:01:55,466 En trouwens, dat zijn ze nog steeds onder vermelding van ‘inside bronnen’, 54 00:01:55,549 --> 00:01:59,152 wat betekent dat uw spelers DM ze nog steeds. 55 00:01:59,253 --> 00:02:04,124 Maar dat heb ik je verteld Ik weet niet wat 'DMen' betekent. 56 00:02:04,258 --> 00:02:06,577 Hoe dan ook, luister. 57 00:02:06,660 --> 00:02:07,828 Pey, kom op. 58 00:02:07,961 --> 00:02:09,280 Diep ademhalen. Oké? 59 00:02:09,363 --> 00:02:11,299 Ik zal het herhalen ons mediabeleid 60 00:02:11,399 --> 00:02:12,717 bij de volgende teamtraining. 61 00:02:12,800 --> 00:02:14,419 -Bedankt. -Mm. 62 00:02:14,502 --> 00:02:17,054 Ook had ik er wat gedachten over een paar socials van de jongens, 63 00:02:17,137 --> 00:02:18,556 Maar ik wil niet overdrijven. 64 00:02:18,639 --> 00:02:20,591 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik vind het een geweldig idee. 65 00:02:20,674 --> 00:02:23,060 Ik weet zeker dat de jongens dat zouden doen waardeer uw advies. 66 00:02:23,143 --> 00:02:24,729 Dank je, schat. Dank je, dank je, dank je. 67 00:02:24,812 --> 00:02:26,480 Mm. Mm. 68 00:02:32,820 --> 00:02:34,488 -Doei. - Tot straks. 69 00:02:45,833 --> 00:02:47,501 Wat... Hé, Peyton. 70 00:02:47,601 --> 00:02:48,886 Je moet verwijderen uw X-account. 71 00:02:48,969 --> 00:02:51,204 Ik denk het niet Ik heb er zo één. 72 00:02:51,305 --> 00:02:52,557 Dat noemen ze nu Twitter. 73 00:02:52,640 --> 00:02:54,091 En je oude profiel heeft nog steeds berichten 74 00:02:54,174 --> 00:02:56,043 van de 15-jarige Marcus, zeggende: 75 00:02:56,143 --> 00:02:58,178 "Denk je ze spellen het 'borsten' 76 00:02:58,279 --> 00:03:00,881 Want de twee O's lijken op borsten?" 77 00:03:03,384 --> 00:03:05,286 -Nee. -Oh. 78 00:03:05,386 --> 00:03:07,538 ‘Ik heb net ontdekt dat er geen school is want het is Jom Kipoer. 79 00:03:07,621 --> 00:03:11,158 Ik hoop dat alle Joden eruit zijn feesten en seks hebben." 80 00:03:11,959 --> 00:03:13,110 Ja, wat is daar mis mee? 81 00:03:13,193 --> 00:03:15,028 Jom Kipoer wel een dag van verzoening. 82 00:03:15,128 --> 00:03:17,114 Niet beledigend bedoeld, maar wat maakt jou dat uit? 83 00:03:17,197 --> 00:03:19,500 Omdat het mij lukt Het persoonlijke merk van Coach W nu. 84 00:03:19,600 --> 00:03:22,436 Dus als een van zijn spelers plaatst iets aanstootgevends, 85 00:03:22,536 --> 00:03:24,037 dan is het slecht voor zijn merk. 86 00:03:24,137 --> 00:03:25,590 Nu, als je niet wilt om mijn advies op te volgen, 87 00:03:25,673 --> 00:03:27,024 dan denkt hij er misschien nog eens over na morgen begint het vijf 88 00:03:27,107 --> 00:03:28,092 en vanaf daar gaan we verder. 89 00:03:30,010 --> 00:03:31,128 Hé, Dave. 90 00:03:31,211 --> 00:03:33,314 Marcus, Kunt u ons een minuutje geven? 91 00:03:37,518 --> 00:03:39,720 Oké. 92 00:03:40,754 --> 00:03:43,291 Ik wil heel duidelijk zijn. 93 00:03:44,425 --> 00:03:45,943 Je moet stoppen wat je hier doet. 94 00:03:46,026 --> 00:03:47,328 -Wat? Waarom? -Nee. Laten we... 95 00:03:47,428 --> 00:03:48,979 Maak er geen groot ding van hieruit, oké? 96 00:03:49,062 --> 00:03:51,282 We weten allebei dat je meeneemt voordeel van Coach... 97 00:03:51,365 --> 00:03:53,701 ...genegenheid voor jou 98 00:03:53,801 --> 00:03:55,786 een rol op zich te nemen dat is volkomen ongepast 99 00:03:55,869 --> 00:03:57,905 afhankelijk van uw leeftijd en uw ervaring, 100 00:03:58,005 --> 00:04:01,025 en dat jouw aanwezigheid hier is een afleiding geworden. 101 00:04:01,108 --> 00:04:03,243 Vind je mij afleidend? 102 00:04:03,344 --> 00:04:04,445 Kruipen. 103 00:04:04,545 --> 00:04:06,547 Toen ik Coach W naar St. Ivan's, 104 00:04:06,647 --> 00:04:09,683 het was het grootste moment van mijn carrière. 105 00:04:09,783 --> 00:04:11,585 Of het had zo moeten zijn. 106 00:04:11,685 --> 00:04:13,754 Maar jij hebt het verpest. 107 00:04:13,887 --> 00:04:15,840 -Je hebt hem geruïneerd. -Waarom? 108 00:04:15,923 --> 00:04:18,376 Omdat ik hem eindelijk te pakken kreeg iets met zijn wenkbrauwen? 109 00:04:18,459 --> 00:04:20,728 Je veranderde een legende in een trieste, zielige verliezer. 110 00:04:20,827 --> 00:04:23,497 Poseren voor selfies, het maken van sandwichreclames. 111 00:04:23,597 --> 00:04:26,851 Je hebt in je eentje vernietigd de erfenis van een groot man. 112 00:04:26,934 --> 00:04:29,970 Het beste wat je kon doen zou zijn om zijn nummer te verliezen. 113 00:04:32,105 --> 00:04:33,974 Maar ik kan je dat niet laten doen, 114 00:04:34,107 --> 00:04:35,793 dus ik ben aan het doen het enige dat ik kan doen. 115 00:04:35,876 --> 00:04:37,611 Ik verbied je vanaf het terrein. 116 00:04:38,979 --> 00:04:41,214 En wat doet Russell denk daar eens over na? 117 00:04:42,816 --> 00:04:45,419 Als je echt om hem geeft, jij gaat rustig verder. 118 00:04:49,323 --> 00:04:52,092 Oké, oké. 119 00:04:52,192 --> 00:04:53,607 Nou ja, totdat je de ballen krijgt 120 00:04:53,694 --> 00:04:55,580 om het aan Russel te vertellen dat je denkt dat hij een... 121 00:04:55,663 --> 00:04:57,282 Sorry, wat was het ook alweer, heb je hem gebeld? 122 00:04:57,365 --> 00:05:01,335 Juist, een 'droevige, zielige verliezer' 123 00:05:01,435 --> 00:05:03,136 Ik zie je nog wel eens, Daaf. 124 00:05:03,236 --> 00:05:05,990 Peyton, als hij bij je blijft... hij zal binnenkort ook weg zijn. 125 00:05:06,073 --> 00:05:07,508 Dus vertel jij mij... 126 00:05:07,608 --> 00:05:11,311 als je denkt dat hij jou zal kiezen over zijn carrière. 127 00:05:19,653 --> 00:05:21,054 Jongens. 128 00:05:27,895 --> 00:05:30,364 Het is niet alleen dat ze heet is. 129 00:05:30,498 --> 00:05:32,099 Coach W is rijk en beroemd. 130 00:05:32,199 --> 00:05:33,867 Er zijn knappere meiden hij kon trekken. 131 00:05:33,967 --> 00:05:35,753 En ze wilden het niet proberen ook om zijn werk voor hem te doen. 132 00:05:35,836 --> 00:05:38,506 Kijk, ik denk dat ze dat heeft een soort chantage op hem. 133 00:05:38,606 --> 00:05:40,190 -Ik doe. -Ik zeg het je, kerel. 134 00:05:40,273 --> 00:05:41,742 Ze is een heks. 135 00:05:41,842 --> 00:05:44,429 O ja, Ze is beslist een heks, kerel. 136 00:05:50,518 --> 00:05:52,386 Jeetje, je liet me schrikken. 137 00:06:01,161 --> 00:06:02,530 Hoi. 138 00:06:02,663 --> 00:06:05,365 Het is laat. Waarom ben je nog wakker? 139 00:06:05,466 --> 00:06:07,067 Eh... Ik kon niet slapen. 140 00:06:07,200 --> 00:06:09,937 Gewoon bandje kijken. 141 00:06:12,039 --> 00:06:13,658 Gaat het? 142 00:06:13,741 --> 00:06:14,908 We zijn goed. 143 00:06:15,876 --> 00:06:19,112 Je doet je werk, en jij laat mij de mijne doen. 144 00:06:22,483 --> 00:06:24,217 Ik zeg alleen maar, 145 00:06:24,351 --> 00:06:26,019 als ik bij een oudje was, rijke man, 146 00:06:26,119 --> 00:06:28,205 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen, coach bijvoorbeeld zijn team voor hem. 147 00:06:28,288 --> 00:06:30,007 -Ze is nogal indrukwekkend. -Maar, schat, 148 00:06:30,090 --> 00:06:32,259 zijn team blijft verliezen. 149 00:06:32,359 --> 00:06:34,144 Oeh, denk ik Ik ga in mijn broek plassen. 150 00:06:34,227 --> 00:06:36,464 Oh, we zijn zeven blokken vanuit de slaapzaal. 151 00:06:36,564 --> 00:06:38,732 Nee, zo ver kom ik niet! Ik ga zoeven! 152 00:06:38,832 --> 00:06:40,868 Oké, oké, ga daar maar heen. 153 00:06:40,968 --> 00:06:42,870 Waar? In dat steegje? 154 00:06:42,970 --> 00:06:44,555 Nee, bedankt, niet proberen vermoord te worden. 155 00:06:44,638 --> 00:06:47,741 Schat, wil je een urineweginfectie? Ik zal op de uitkijk blijven. 156 00:06:47,875 --> 00:06:49,643 Wat... Goed, oké. 157 00:07:10,631 --> 00:07:11,865 -Oh. -Hoi. 158 00:07:11,965 --> 00:07:13,317 Elsbeth, kijk uit waar je heen gaat. 159 00:07:13,400 --> 00:07:15,019 Pardon, kapitein, Ik was op mijn telefoon. 160 00:07:15,102 --> 00:07:18,105 Oh. "Burgemeesterskandidaat mysterieuze roodharige geïdentificeerd." 161 00:07:18,205 --> 00:07:20,107 Oh-oh, heeft iemand jou eindelijk genoemd? 162 00:07:20,207 --> 00:07:23,276 Ja, vertrouwelijk in New York. Ze roddelen over beroemdheden. 163 00:07:23,376 --> 00:07:24,662 Ik denk dat dat jou maakt een beroemdheid? 164 00:07:24,745 --> 00:07:26,914 Nauwelijks. Ze hebben mijn naam verkeerd gespeld. 165 00:07:27,014 --> 00:07:29,149 -"Elspeth" met een "P." -Ja. 166 00:07:29,282 --> 00:07:30,901 Het is eigenlijk de meest voorkomende variant. 167 00:07:30,984 --> 00:07:32,653 Zijn er veel voorkomende? 168 00:07:32,786 --> 00:07:35,088 Eh, mail ze maar met een correctie. 169 00:07:35,188 --> 00:07:36,524 O nee. 170 00:07:36,624 --> 00:07:40,193 Ik zou er geen moeite mee hebben. Trouwens, wat maakt het uit, toch? 171 00:07:40,293 --> 00:07:43,430 Zeker niet ik. Dit is rechercheur Taylor. 172 00:07:43,531 --> 00:07:45,043 Net overgezet van de 15e. 173 00:07:45,132 --> 00:07:46,817 -Dit is dichter bij de kleuterschool van mijn kind. -Schattig. 174 00:07:46,900 --> 00:07:48,519 -Rechercheur Taylor, waar zijn we? -We hebben een positieve identiteit. 175 00:07:48,602 --> 00:07:50,921 Dave Coppins. Hij is de atletiekdirecteur. 176 00:07:51,004 --> 00:07:53,907 Doodsoorzaak geweest stomp trauma aan het hoofd. 177 00:07:54,007 --> 00:07:55,660 - Waar gaat dit over? -Twee St. Ivan's studenten 178 00:07:55,743 --> 00:07:57,678 vond een lichaam op straat 179 00:07:57,778 --> 00:08:00,064 -in de buurt van de campus gisteravond. -Ik ga er nu heen, kapitein. 180 00:08:00,147 --> 00:08:01,666 Goed, eh, het bestuur gaat 181 00:08:01,749 --> 00:08:03,316 wil dit snel afronden. 182 00:08:03,450 --> 00:08:06,003 Ooh, klinkt als een belangrijke Een zaak voor de NYPD om gelijk te krijgen. 183 00:08:06,086 --> 00:08:07,772 Misschien moet ik mee gaan? 184 00:08:07,855 --> 00:08:09,990 -Hou je van universiteitssporten? -Nee, nee. 185 00:08:10,090 --> 00:08:12,826 Maar ik had een huisgenoot die in het softbalteam zat. 186 00:08:12,926 --> 00:08:16,564 Ik denk dat ze gestolen heeft mijn Wham! album. 187 00:08:19,667 --> 00:08:21,018 Waarschijnlijk hebben we het afgehandeld. 188 00:08:21,101 --> 00:08:23,003 Neem Elsbeth mee, voor het geval dat. 189 00:08:23,103 --> 00:08:24,922 Oh. Jij bent Elsbeth. 190 00:08:25,005 --> 00:08:26,840 Met een B. Zoals Liza. 191 00:08:26,940 --> 00:08:29,509 -Wat? -Liza met een Z? 192 00:08:29,643 --> 00:08:31,478 Sorry. 193 00:08:31,579 --> 00:08:33,179 Ik sportte. 194 00:08:38,852 --> 00:08:41,121 Niets van dit alles was er in mijn tijd. 195 00:08:41,221 --> 00:08:42,556 Ben je naar St. Ivan geweest? 196 00:08:42,690 --> 00:08:44,357 Klasse van 2012. Hockey. 197 00:08:44,457 --> 00:08:45,559 Koel. 198 00:08:45,659 --> 00:08:47,311 We zijn erg dankbaar aan onze donateurs. 199 00:08:47,394 --> 00:08:50,197 Zijn er werkende theorieën, rechercheur? Ik ben nog steeds in shock. 200 00:08:50,297 --> 00:08:53,300 Het lijkt erop dat hij aan een ernstige ziekte is overleden stomp trauma aan het hoofd. 201 00:08:53,400 --> 00:08:56,536 Lichaam vertoonde tekenen van blootstelling, bevriezing, vrouwenurine, 202 00:08:56,637 --> 00:08:58,222 maar wij rekenden af voor dat laatste deel. 203 00:08:58,305 --> 00:09:00,373 -Bevriezing? -Geen portemonnee of telefoon. 204 00:09:00,507 --> 00:09:03,043 Misschien een willekeurige overval. Het is nog vroeg. 205 00:09:03,176 --> 00:09:04,377 Oeh! 206 00:09:04,477 --> 00:09:07,331 Is dat, eh, Is dat de mascotte van jouw school? 207 00:09:07,414 --> 00:09:11,468 Het is. Het St. Ivan-ding. Wij noemen hem Dingy. 208 00:09:11,551 --> 00:09:14,387 -Wat is het? -Toen ze de oude mascotte vervingen, 209 00:09:14,487 --> 00:09:16,641 ze lieten het studentenlichaam toe stemmen over de nieuwe. 210 00:09:16,724 --> 00:09:18,959 Hé. 211 00:09:19,059 --> 00:09:21,929 Natuurlijk de studenten maakte er een grapje van. 212 00:09:22,062 --> 00:09:24,431 Wat was de oude mascotte? 213 00:09:24,531 --> 00:09:27,601 -Je wilt het niet weten. - Echt waar. 214 00:09:27,735 --> 00:09:30,203 Dave hield ervan om gewichten op te heffen na het werk. 215 00:09:30,904 --> 00:09:33,974 -Mogen we even kijken? - Zeker, rechercheur. 216 00:09:34,074 --> 00:09:36,209 Oeh! Ik heb het gevonden. 217 00:09:36,309 --> 00:09:40,080 O nee. Dat is niet oké. 218 00:09:45,719 --> 00:09:47,587 Dave meestal hier laat gewerkt, 219 00:09:47,688 --> 00:09:49,674 terwijl hij dat niet zou zijn op welke manier dan ook van de spelers. 220 00:09:49,757 --> 00:09:51,759 Onze faciliteiten zijn state-of-the-art. 221 00:09:51,859 --> 00:09:53,593 Ik zal het zeggen. Oeh. 222 00:09:53,694 --> 00:09:56,263 Spullen. 223 00:09:56,363 --> 00:10:00,300 -Eh, excuseer mij. -O, dat is oké. 224 00:10:01,434 --> 00:10:02,970 -Interessant. -Mevrouw, 225 00:10:03,103 --> 00:10:05,472 je kunt niet zomaar neem de spullen van mensen. 226 00:10:06,539 --> 00:10:07,775 Strafrecht. 227 00:10:07,875 --> 00:10:09,526 Dat was mijn hoofdvak toen ik hier was. 228 00:10:09,609 --> 00:10:12,312 O, gaaf. De mijne ook. 229 00:10:12,445 --> 00:10:13,613 Jij bent Jason Roberts. 230 00:10:13,714 --> 00:10:16,717 Mijn vrouw en kind houden van je, trouwens. 231 00:10:16,817 --> 00:10:18,285 Wij hebben seizoenskaarten. 232 00:10:18,385 --> 00:10:20,037 Leuk, leuk. 233 00:10:20,120 --> 00:10:21,789 Wie, eh, ben jij? 234 00:10:21,889 --> 00:10:24,909 Dit is rechercheur Taylor met de NYPD. 235 00:10:24,992 --> 00:10:26,393 -Oh. -Dave Coppins 236 00:10:26,493 --> 00:10:28,713 werd vermoord aangetroffen gisteravond op straat. 237 00:10:28,796 --> 00:10:30,347 Dat zal zo zijn een aankondiging. 238 00:10:30,430 --> 00:10:33,734 -Rechercheur, uw medewerker. -Vermoord? 239 00:10:33,834 --> 00:10:37,070 Eh, wacht, weten ze wie het heeft gedaan? 240 00:10:37,170 --> 00:10:38,605 Waarom? Zul jij? 241 00:10:43,510 --> 00:10:45,312 Iets wat ik moet weten? 242 00:10:46,780 --> 00:10:49,182 Mevrouw, excuseer mij. 243 00:10:49,316 --> 00:10:51,657 Eh, wij hebben echt de voorkeur je raakt de apparatuur niet aan. 244 00:10:51,752 --> 00:10:55,088 Juist, state-of-the-art. Het gaat ook om bewijsmateriaal. 245 00:10:55,188 --> 00:10:58,625 -Waarom? Wat bedoel je? -Rechercheur, als ik kon... 246 00:10:59,426 --> 00:11:01,411 -Wie is dat? -Dat is coach Willoughby. 247 00:11:01,494 --> 00:11:04,397 Oh. En dat is zijn dochter? 248 00:11:04,497 --> 00:11:06,834 -Nee. -Oh. 249 00:11:06,934 --> 00:11:08,368 O... 250 00:11:08,501 --> 00:11:10,220 Rechercheur, ik heb iets gevonden die je misschien wilt zien. 251 00:11:10,303 --> 00:11:13,173 -Coach W. -Wie vraagt het? 252 00:11:13,273 --> 00:11:14,975 Rechercheur Nina Taylor. NYPD. 253 00:11:15,075 --> 00:11:16,894 We hebben het lichaam gevonden van Dave Coppins vermoord 254 00:11:16,977 --> 00:11:18,678 ongeveer een blok verderop gisteravond. 255 00:11:21,048 --> 00:11:22,015 Karma. 256 00:11:22,115 --> 00:11:23,516 Er is een man dood, mevrouw Ramsey. 257 00:11:23,616 --> 00:11:25,052 Je kent mijn naam. 258 00:11:25,152 --> 00:11:26,253 Ik volg het team. 259 00:11:26,353 --> 00:11:27,738 Je weefgetouw behoorlijk groot deze dagen. 260 00:11:27,821 --> 00:11:30,157 Detective. Detective. 261 00:11:30,257 --> 00:11:32,392 Oeh, ik vind je nagellak prachtig. 262 00:11:32,492 --> 00:11:33,811 Is dat chartreuse? 263 00:11:33,894 --> 00:11:35,813 -Nee. -Hè. 264 00:11:35,896 --> 00:11:38,148 Het is rot dat hij vermoord is, maar ik ga niet optreden 265 00:11:38,231 --> 00:11:39,532 alsof ik hem ga missen. 266 00:11:39,632 --> 00:11:41,251 Ik hoorde dat jullie ruzie hadden gisteren. 267 00:11:41,334 --> 00:11:43,453 - Dat heb je me niet verteld. -Rechercheur... 268 00:11:43,536 --> 00:11:44,822 -Heb je een alibi? -Ik doe. 269 00:11:44,905 --> 00:11:46,490 Maar mijn alibi is dat wel gaat je niets aan. 270 00:11:46,573 --> 00:11:48,408 -Rechercheur... O! Wauw. -Wat? 271 00:11:48,508 --> 00:11:50,577 Je liet me schrikken. Eh... 272 00:11:50,710 --> 00:11:52,612 Je moet dit zien. 273 00:11:52,712 --> 00:11:55,883 Ik heb die van het slachtoffer gevonden school-ID-badge 274 00:11:55,983 --> 00:11:57,217 in dit hokje... 275 00:11:57,317 --> 00:12:00,954 hier, maar als hij voor de nacht vertrok, 276 00:12:01,054 --> 00:12:02,756 waarom zou hij dit niet aannemen? met hem? 277 00:12:02,856 --> 00:12:07,060 Tenzij hij niet vertrok voor de nacht. 278 00:12:07,194 --> 00:12:08,645 Ik volg niet. 279 00:12:08,728 --> 00:12:12,299 Nou, dat heb ik onthouden Je vertelde me dat hij bevriezing had, 280 00:12:12,399 --> 00:12:16,320 wat vreemd is, want toen ik gisteravond met Gonzo liep, 281 00:12:16,403 --> 00:12:18,071 het was niet zo koud. 282 00:12:18,171 --> 00:12:19,656 Het hoeft niet zo koud te zijn als je langere tijd weg bent. 283 00:12:19,739 --> 00:12:22,109 -Kun jij ter zake komen? -Oh. Ja. 284 00:12:22,209 --> 00:12:25,612 Dit is een ijstherapiebad. 285 00:12:25,712 --> 00:12:27,547 Erg koud. 286 00:12:27,647 --> 00:12:30,217 En... kijk hier eens naar. 287 00:12:30,984 --> 00:12:31,969 Waar kijk ik naar? 288 00:12:32,052 --> 00:12:33,186 Bloed. 289 00:12:33,286 --> 00:12:34,454 Ik bedoel, niet veel. 290 00:12:34,587 --> 00:12:37,257 Misschien is Dave vermoord in het ijsbad, 291 00:12:37,357 --> 00:12:39,309 en dan, wanneer de moordenaar de rommel opgeruimd, 292 00:12:39,392 --> 00:12:40,711 ze hebben een plekje gemist. 293 00:12:40,794 --> 00:12:43,430 Ik bedoel, het is moeilijk te zien tegen de schoolkleuren. 294 00:12:43,530 --> 00:12:45,315 Er zijn er veel zware voorwerpen hier in de buurt 295 00:12:45,398 --> 00:12:46,817 waarmee je iemand kunt vermoorden. 296 00:12:46,900 --> 00:12:48,368 Precies. 297 00:12:48,468 --> 00:12:51,188 Misschien de moordenaar kleedde het lichaam aan, 298 00:12:51,271 --> 00:12:55,976 en verplaatste het vervolgens aan de overkant van de straat 299 00:12:56,109 --> 00:12:58,311 -om het op een overval te laten lijken. -Oké. 300 00:12:58,445 --> 00:13:00,664 Ik bel dit zodat we het kunnen doen behandel het als een plaats delict, 301 00:13:00,747 --> 00:13:03,233 en dan ga ik breng Peyton binnen voor ondervraging. 302 00:13:03,316 --> 00:13:04,534 Wachten. 303 00:13:04,617 --> 00:13:07,287 -Eh, de jonge vriend van de coach? -Ja. 304 00:13:07,420 --> 00:13:09,673 Ze had ruzie met het slachtoffer, ze heeft geen alibi, 305 00:13:09,756 --> 00:13:12,242 en waar zij toegang toe heeft de faciliteiten om de een of andere reden. 306 00:13:12,325 --> 00:13:13,861 Maar... 307 00:13:13,961 --> 00:13:17,164 hoe werkt zoiets een klein vrouwtje... 308 00:13:19,666 --> 00:13:24,671 ...verplaats dat grote lichaam helemaal alleen? 309 00:13:24,804 --> 00:13:26,506 Ik weet zeker dat we er wel uitkomen. 310 00:13:26,639 --> 00:13:28,775 Hm. 311 00:13:45,893 --> 00:13:47,244 Oké, je wilt het mij vertellen 312 00:13:47,327 --> 00:13:48,678 waar ik hier naar kijk, Luitenant? 313 00:13:48,761 --> 00:13:50,214 Dat zijn de resultaten van de afdeling 314 00:13:50,297 --> 00:13:52,165 interne cyberveiligheid stresstest. 315 00:13:52,265 --> 00:13:54,251 Ik wilde je een waarschuwing geven omdat... 316 00:13:54,334 --> 00:13:56,536 zij identificeerden meerdere zwakke plekken, 317 00:13:56,669 --> 00:14:00,040 inclusief, nou ja, jij. 318 00:14:01,074 --> 00:14:02,209 Pardon? 319 00:14:02,309 --> 00:14:03,794 Alle medewerkers van de afdeling een e-mail ontvangen 320 00:14:03,877 --> 00:14:05,845 met daarin een link naar een onbeveiligde website 321 00:14:05,946 --> 00:14:08,248 verleid om te kijken zoals de inlogpagina van de NYPD. 322 00:14:08,348 --> 00:14:10,783 Ja, ik herinner me deze e-mail. 323 00:14:10,884 --> 00:14:13,971 Waarom zullen ze dat nooit gewoon doen? laten we een oud wachtwoord gebruiken? 324 00:14:14,054 --> 00:14:17,357 Ik weet het niet, maar het was een phishing-test. 325 00:14:17,457 --> 00:14:19,359 En jij gaf het over uw referenties 326 00:14:19,459 --> 00:14:21,011 twee minuten nadat de e-mail was verzonden. 327 00:14:21,094 --> 00:14:24,148 Laat me dit duidelijk maken, Heb je mij voor de gek gehouden? 328 00:14:24,231 --> 00:14:28,101 Geen truc, een cyberveiligheidsstresstest. 329 00:14:28,201 --> 00:14:30,120 Nou ja, het klinkt als een politiebetrap voor mij. 330 00:14:30,203 --> 00:14:32,622 Meneer, ik erken dat u dat heeft gedaan enige angst rond technologie... 331 00:14:32,705 --> 00:14:36,243 Nee, ik heb wat zorgen om me heen al dan niet mijn eigen volk 332 00:14:36,343 --> 00:14:37,794 zijn op zoek om mij voor de gek te houden. 333 00:14:37,877 --> 00:14:40,547 Meneer, afdelingen hebben verloren miljoenen dollars 334 00:14:40,647 --> 00:14:42,815 voor ransomware-hackers met behulp van deze methoden. 335 00:14:42,915 --> 00:14:44,717 Je brengt de afdeling in gevaar. 336 00:14:44,851 --> 00:14:46,786 O nee, dat heb ik niet gedaan, want die waren er 337 00:14:46,886 --> 00:14:48,638 geen echte hackers, er was alleen jij. 338 00:14:48,721 --> 00:14:52,059 Het enige wat u hoeft te doen is geef een eenvoudige, 339 00:14:52,159 --> 00:14:53,626 snelle hersteltraining... 340 00:14:53,726 --> 00:14:56,360 Zeg nog een keer 'herstel' en ontdek wat er gebeurt. 341 00:14:56,663 --> 00:14:59,299 -Kapitein? -Is ze hier? 342 00:15:03,070 --> 00:15:04,938 Dit is nog niet voorbij. 343 00:15:09,209 --> 00:15:10,944 Meerdere spelers hoorde Dave zeggen 344 00:15:11,078 --> 00:15:13,413 je werd verboden vanuit de faciliteiten. 345 00:15:13,513 --> 00:15:15,215 En toch was je terug vanmorgen, 346 00:15:15,315 --> 00:15:17,601 bijna alsof je het wist Dave zou geen probleem zijn. 347 00:15:17,684 --> 00:15:18,885 Nee, dat wist ik wel. 348 00:15:19,619 --> 00:15:23,623 Omdat hij de ballen niet had om Russell te vertellen hoe hij zich voelde. 349 00:15:23,756 --> 00:15:25,509 We sturen een team met een huiszoekingsbevel bij u thuis. 350 00:15:25,592 --> 00:15:27,177 We gaan kammen door alles... 351 00:15:27,260 --> 00:15:29,062 je kleding, je shampoo. 352 00:15:29,162 --> 00:15:32,765 Als er één spoortje van Dave's bloed is verschijnt, je bent klaar. 353 00:15:32,865 --> 00:15:35,268 Als er iets is wij zouden het moeten weten, 354 00:15:35,368 --> 00:15:37,021 je kunt iedereen redden veel problemen 355 00:15:37,104 --> 00:15:38,271 als je het ons nu vertelt. 356 00:15:38,371 --> 00:15:40,724 -Of ik kan een advocaat inhuren. -Hè? 357 00:15:40,807 --> 00:15:42,475 Denk je dat ik dom ben? 358 00:15:42,575 --> 00:15:44,978 Als je zo vastbesloten bent door dit aan mij vast te leggen, 359 00:15:45,112 --> 00:15:47,680 dan praat ik niet aan een van jullie. 360 00:15:47,780 --> 00:15:49,216 En ik wil een advocaat. 361 00:15:53,786 --> 00:15:57,624 Ik begrijp het nog steeds niet hoe iemand zo klein is als Peyton 362 00:15:57,724 --> 00:15:59,993 had kunnen verhuizen Dave's bevroren lichaam 363 00:16:00,127 --> 00:16:01,478 helemaal tot aan de straat. 364 00:16:01,561 --> 00:16:03,063 Heb je haar manicure gezien? 365 00:16:03,163 --> 00:16:04,982 -Vlekkeloos. -Wat heeft dat ermee te maken? 366 00:16:05,065 --> 00:16:07,017 Nou, denk je niet dat ze dat zou doen? heb je op zijn minst een nagel afgebroken? 367 00:16:07,100 --> 00:16:09,636 Misschien had ze een medeplichtige of een goede gelmanicure. 368 00:16:09,736 --> 00:16:10,937 Ja, goed punt. 369 00:16:11,038 --> 00:16:12,889 Heb je gekeken naar Coach Willoughby? 370 00:16:12,972 --> 00:16:14,807 Ik zal zijn alibi controleren, maar, eh. 371 00:16:14,941 --> 00:16:17,544 Hij wist er niets van Peytons gevecht met Dave. 372 00:16:17,644 --> 00:16:19,012 Ze heeft het hem niet verteld, 373 00:16:19,146 --> 00:16:20,664 en geen van beide ook van de spelers die het hoorden. 374 00:16:20,747 --> 00:16:22,649 -Plus... -Wat? 375 00:16:22,749 --> 00:16:25,185 Hij lijkt er niet tegen. 376 00:16:25,285 --> 00:16:27,237 Ik was opgewonden toen ze de aanstelling aankondigden, 377 00:16:27,320 --> 00:16:29,389 maar het is triest hem zo zien. 378 00:16:29,489 --> 00:16:30,857 Hij had met pensioen moeten blijven. 379 00:16:30,990 --> 00:16:32,692 Lijkt een beetje hard. 380 00:16:32,825 --> 00:16:34,244 Ze hebben pas drie wedstrijden gespeeld. 381 00:16:34,327 --> 00:16:35,662 Het is niet zijn record, 382 00:16:35,762 --> 00:16:37,914 het is de manier waarop hij het toelaat deze vrouw brengt hem in verlegenheid. 383 00:16:37,997 --> 00:16:39,966 Hij ziet er belachelijk uit. 384 00:16:40,067 --> 00:16:42,452 Geloof me, zij is degene die de touwtjes in handen heeft. 385 00:16:42,535 --> 00:16:45,522 Weet je zeker dat je het niet laat? vertroebelt je fandom je oordeel? 386 00:16:45,605 --> 00:16:47,924 O, kom op. Ze is een nachtmerrie. 387 00:16:48,007 --> 00:16:50,210 -Precies! -Wat? 388 00:16:50,310 --> 00:16:51,561 Het is niet hoe jij je zou gedragen 389 00:16:51,644 --> 00:16:53,297 als je het moest bewaren een laag profiel. 390 00:16:53,380 --> 00:16:55,966 Is dat jouw verdediging? Gedraagt ​​ze zich te schuldig? 391 00:16:56,049 --> 00:16:57,417 Ja! 392 00:16:57,517 --> 00:16:59,519 - Goed gezegd. -Oké, raadsman. 393 00:16:59,652 --> 00:17:00,953 Als je meisje het niet heeft gedaan, 394 00:17:01,054 --> 00:17:02,772 waarom doet ze dat niet Vertel ons gewoon haar alibi? 395 00:17:02,855 --> 00:17:04,774 Goede vraag. Ik weet het niet. 396 00:17:04,857 --> 00:17:07,394 Nou, als je wilt opruimen deze vrouw, Elsbeth, 397 00:17:07,527 --> 00:17:08,745 je moet erachter komen wat ze aan het doen was 398 00:17:08,828 --> 00:17:09,913 de nacht van de moord. 399 00:17:11,397 --> 00:17:13,566 Kom met mij mee. 400 00:17:17,670 --> 00:17:19,071 Zomerville. 401 00:17:19,172 --> 00:17:21,324 Kapitein. Mevrouw Tascioni. 402 00:17:21,407 --> 00:17:24,077 Elsbeth heeft jouw hulp nodig iets achterna zitten. 403 00:17:24,176 --> 00:17:25,545 Natuurlijk, meneer. 404 00:17:25,678 --> 00:17:26,996 Eh, bedankt voor de gelegenheid. 405 00:17:27,079 --> 00:17:28,348 Ik zal je niet teleurstellen. 406 00:17:28,448 --> 00:17:29,849 Oké. Kalmeren. 407 00:17:29,949 --> 00:17:32,219 Wat is een cyberbeveiliging omscholingsmodule? 408 00:17:32,352 --> 00:17:33,886 Eh, het is... 409 00:17:33,986 --> 00:17:35,088 Het is beschamend. 410 00:17:35,222 --> 00:17:37,190 Ik heb gefaald de afdeling phishing-test. 411 00:17:37,290 --> 00:17:38,325 Jij? 412 00:17:38,425 --> 00:17:40,393 Maar je bent zo jong. 413 00:17:40,493 --> 00:17:43,062 Oh, ik hou van die phishing-tests. 414 00:17:43,163 --> 00:17:45,049 Ze zijn als een spel, ze lijken op Wordle. 415 00:17:45,132 --> 00:17:46,483 Alleen makkelijker. 416 00:17:46,566 --> 00:17:47,984 ik bedoel, ze hebben mij nog niet bedrogen, 417 00:17:48,067 --> 00:17:51,804 maar het is leuk om te zien alle manieren waarop ze het proberen. 418 00:17:55,208 --> 00:17:57,661 Die nacht? Ik was in het kantoor van Coach. 419 00:17:57,744 --> 00:17:59,112 We waren naar een bandje aan het kijken. 420 00:17:59,246 --> 00:18:01,181 Geweldig, dat is precies wat hij zei. 421 00:18:01,281 --> 00:18:02,532 -Mm. -Hé, tussen ons, 422 00:18:02,615 --> 00:18:04,951 wat maak je van zijn vriendin? 423 00:18:05,084 --> 00:18:06,786 Oeh, Peyton? 424 00:18:06,886 --> 00:18:08,087 Eh... Ik weet het niet. 425 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 Ik bedoel, het is een beetje raar, Ik denk het. 426 00:18:10,190 --> 00:18:13,293 Ze is super jong en hij is super oud. 427 00:18:13,426 --> 00:18:16,429 Ze moet een echte afleiding zijn. 428 00:18:17,264 --> 00:18:18,598 Niet echt. ik bedoel, 429 00:18:18,698 --> 00:18:21,134 de media laten het lijken alsof het een groot ding is, 430 00:18:21,234 --> 00:18:23,253 maar eerlijk gezegd, ze heeft me goede tips gegeven 431 00:18:23,336 --> 00:18:25,405 over het genereren van inkomsten met mijn socials, yo. 432 00:18:25,505 --> 00:18:27,106 Hm. Dat is positief. 433 00:18:27,240 --> 00:18:30,643 Ja, en ik was alles nerveus toen Coach werd aangenomen, 434 00:18:30,743 --> 00:18:32,296 omdat hij dat vroeger beroemd worden bijvoorbeeld 435 00:18:32,379 --> 00:18:35,248 voor het gooien van ballen naar spelers bij oefenen en zo. 436 00:18:35,348 --> 00:18:37,317 Eigenlijk is hij super chill geweest. 437 00:18:37,450 --> 00:18:38,868 Dus misschien had hij het gewoon nodig gaan liggen. 438 00:18:38,951 --> 00:18:41,288 Hé, is er een reden? 439 00:18:41,421 --> 00:18:43,756 Je interviewt iedereen op het hof? 440 00:18:43,856 --> 00:18:46,626 O nee, eerlijk gezegd... 441 00:18:46,726 --> 00:18:48,495 dit is gewoon een echte droom voor mij. 442 00:18:48,628 --> 00:18:51,398 Oh, broer, in dat geval... 443 00:18:51,498 --> 00:18:54,467 Laat mij er één ter ere van u oprichten. 444 00:18:56,303 --> 00:18:57,770 -Ah. -Mogen we een selfie maken? 445 00:18:57,870 --> 00:18:59,306 Voor mijn kind? 446 00:18:59,406 --> 00:19:01,174 Ja, ik moet iets teruggeven. 447 00:19:02,842 --> 00:19:04,928 Wat is er, jongen? 448 00:19:05,011 --> 00:19:07,680 Uhm. Ik geloof dit niet. 449 00:19:07,780 --> 00:19:08,948 Wat is dat, mevrouw? 450 00:19:09,048 --> 00:19:10,367 Nog een website heb het gewoon verkeerd gespeld. 451 00:19:10,450 --> 00:19:14,153 "Mysterieuze roodharige" E-L-S-P-E-T-H. 452 00:19:14,254 --> 00:19:16,823 Ze zijn alleen maar aan het kopiëren en plakken de New York Confidential. 453 00:19:16,923 --> 00:19:21,578 Is mijn zoon de laatste factchecker? werkzaam in de hele journalistiek? 454 00:19:21,661 --> 00:19:23,930 Is dat zoiets als een baan? mensen hadden dat vroeger, of...? 455 00:19:25,332 --> 00:19:26,666 O, daar gaan we. 456 00:19:26,799 --> 00:19:28,218 -Is dat jouw sportclub? -Mijn fantasiecompetitie, ja. 457 00:19:28,301 --> 00:19:30,570 Een van mijn jongens misschien heb eigenlijk wel iets. 458 00:19:30,670 --> 00:19:32,289 Oké, hier, trek op aflevering van vanochtend 459 00:19:32,372 --> 00:19:33,573 van de Steve Trey-show. 460 00:19:33,673 --> 00:19:34,641 Oké. Wat is dat? 461 00:19:34,741 --> 00:19:36,175 Eh, sportradioman. 462 00:19:36,276 --> 00:19:38,878 Oké, zegt hij: 'Begin om twee uur en 13 minuten." 463 00:19:38,978 --> 00:19:41,281 De voorstelling duurt langer dan twee uur? 464 00:19:41,381 --> 00:19:42,749 En dat soort mensen? 465 00:19:42,849 --> 00:19:44,334 Nou, als je met ons meedoet, 466 00:19:44,417 --> 00:19:45,902 het lijkt erop Peyton Ramsey misschien niet 467 00:19:45,985 --> 00:19:47,637 wees gewoon een kwaadaardige succubus. 468 00:19:47,720 --> 00:19:50,790 Ze kan ook een moordenaar zijn, naar men zegt. 469 00:19:50,890 --> 00:19:54,126 Uh, Big Lou van Queens, Je bent bezig met Steve Trey. 470 00:19:54,227 --> 00:19:56,863 Nu, naar jouw mening, heeft Peyton Ramsey vermoord 471 00:19:56,963 --> 00:19:59,131 de St. Ivan's atletiekdirecteur? 472 00:19:59,232 --> 00:20:00,817 Ik moet nee zeggen, Steve. 473 00:20:00,900 --> 00:20:03,787 Nee? O, jij bent in de minderheid hier, Big Lou. 474 00:20:03,870 --> 00:20:06,105 - Maak uw zaak. -Ik rijd taxi voor de kost, 475 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 en gisteravond zweer ik bij God 476 00:20:08,308 --> 00:20:11,210 Ik heb Peyton Ramsey meegenomen helemaal naar Long Island. 477 00:20:11,344 --> 00:20:15,615 Ze was absoluut niet in de buurt die moord toen het gebeurde. 478 00:20:15,715 --> 00:20:16,983 Lou, kun je dit verifiëren? 479 00:20:17,083 --> 00:20:18,251 Nee, ze betaalde contant. 480 00:20:18,385 --> 00:20:19,886 Maar ik weet dat zij het was. 481 00:20:19,986 --> 00:20:23,590 En mag ik zeggen, dat is een mooi stel... 482 00:20:23,723 --> 00:20:25,592 Oké, dat is genoeg. 483 00:20:25,725 --> 00:20:27,894 Wauw, al was het maar het was altijd zo gemakkelijk. 484 00:20:27,994 --> 00:20:28,928 Hm. 485 00:20:29,061 --> 00:20:30,680 Dus... de moeite waard om te bekijken, hè? 486 00:20:30,763 --> 00:20:34,367 Met alle respect voor Big Lou, het moet een lookalike zijn geweest. 487 00:20:34,467 --> 00:20:36,469 -Waarom? - Net binnen van het laboratorium. 488 00:20:36,569 --> 00:20:39,022 Ze hebben enkele vlekken ontdekt gevonden op Dave's trainingspak. 489 00:20:39,105 --> 00:20:41,325 Het was de augustuswind van Elle-Meme schaduw van concealer. 490 00:20:41,408 --> 00:20:44,911 Raad eens welke kleur cover-up die we bij Peyton's huis vonden? 491 00:20:45,044 --> 00:20:47,380 Septemberbriesje? 492 00:20:47,480 --> 00:20:48,915 We brengen haar binnen. 493 00:20:59,826 --> 00:21:02,562 -Wat is er met uw advocaat gebeurd? -Hij was een idioot. 494 00:21:03,463 --> 00:21:04,780 En ik heb niemand vermoord, 495 00:21:04,864 --> 00:21:07,199 dus waarom zou ik betalen? een of andere dure lobotomiet 496 00:21:07,300 --> 00:21:08,485 voor zijn onzinadvies? 497 00:21:08,568 --> 00:21:10,570 Geweldig, nou, dan kun je het mij uitleggen 498 00:21:10,670 --> 00:21:13,189 hoe je make-up werd gevonden op het zweet dat Dave droeg 499 00:21:13,272 --> 00:21:14,358 toen ze zijn lichaam vonden. 500 00:21:14,441 --> 00:21:16,242 Het voelt niet als mijn werk. 501 00:21:17,209 --> 00:21:18,911 Misschien heeft hij mij aangevallen die dag. 502 00:21:19,045 --> 00:21:21,298 Ik... Hij was een engerd. 503 00:21:21,381 --> 00:21:23,333 De make-up was onder zijn oksels, 504 00:21:23,416 --> 00:21:26,303 alsof je het in handen had toen u het lichaam optilde. 505 00:21:26,386 --> 00:21:29,639 Nou, dan, iemand is mij aan het inlijsten. 506 00:21:33,826 --> 00:21:36,396 Ik denk nog steeds niet dit is genoeg om haar te beschuldigen. 507 00:21:36,496 --> 00:21:39,566 De moordenaar draagt misschien gewoon de dezelfde kleur make-up als Peyton. 508 00:21:39,666 --> 00:21:42,635 Elle-Meme maakt er meer dan 150 specifieke tinten concealer. 509 00:21:42,735 --> 00:21:44,537 Dat zou zo zijn nogal toeval. 510 00:21:44,637 --> 00:21:46,423 -Waar staan ​​we met dat alibi? -Nou, kapitein. 511 00:21:46,506 --> 00:21:51,844 Wij zijn nergens, maar we zijn ook niet ergens. 512 00:21:51,944 --> 00:21:53,413 Dus dat laat je waar? 513 00:21:53,513 --> 00:21:54,714 Precies. 514 00:21:54,814 --> 00:21:56,666 Laten we haar 24 uur vasthouden. Elsbeth. 515 00:21:56,749 --> 00:21:58,918 Je hebt bijna geen tijd meer. 516 00:22:01,087 --> 00:22:03,623 Zelfs als Coach dat niet was allemaal opgefokt, 517 00:22:03,723 --> 00:22:04,757 hij zou het moeilijk hebben. 518 00:22:04,891 --> 00:22:06,643 -Mm. -Ik bedoel, de universiteit is een compleet 519 00:22:06,726 --> 00:22:08,312 verschillende vaardigheden van de profs. 520 00:22:08,395 --> 00:22:10,013 -Ja. -Het draait allemaal om rekrutering. 521 00:22:10,096 --> 00:22:12,131 En met al dat NIL-gedoe nu aan de gang. 522 00:22:12,231 --> 00:22:13,265 Rechts. 523 00:22:13,366 --> 00:22:14,967 En dat is alles heel interessant, 524 00:22:15,101 --> 00:22:17,904 maar nogmaals, de vraag dat Ik vroeg ongeveer 20 mijl terug, 525 00:22:18,004 --> 00:22:20,473 hoe wist je dat het was Peyton in jouw taxi 526 00:22:20,607 --> 00:22:21,625 de nacht van de moord? 527 00:22:21,708 --> 00:22:23,042 Heb je met haar gesproken? 528 00:22:23,142 --> 00:22:25,778 Oh, ik heb het geprobeerd, ja. Daar gaan we. 529 00:22:25,878 --> 00:22:28,615 Want als zij degene is het team echt coachen, 530 00:22:28,748 --> 00:22:30,867 -Dan, jongen, heb ik wat advies voor haar. -Mm. 531 00:22:30,950 --> 00:22:34,120 Ik bedoel, sommige hiervan zijn aanstootgevend sets die ze gebruiken, 532 00:22:34,253 --> 00:22:35,539 veel te veel pick-and-roll. 533 00:22:35,622 --> 00:22:36,806 Weet je, je kunt het niet verwachten deze jonge kinderen 534 00:22:36,889 --> 00:22:38,475 om het uit te zoeken allemaal zelf. 535 00:22:38,558 --> 00:22:40,009 -Helemaal. Ja. -Ja. 536 00:22:40,092 --> 00:22:42,161 En ik wil het heel graag horen meer daarover, 537 00:22:42,261 --> 00:22:43,796 maar toen je zei dat je het probeerde... 538 00:22:43,930 --> 00:22:47,250 Ze zei als ik het niet deed Houd op met keffen, ze zou geen fooi geven. 539 00:22:47,333 --> 00:22:48,752 Dat klinkt als haar. 540 00:22:48,835 --> 00:22:50,169 Ja, omdat zij het was. 541 00:22:50,302 --> 00:22:52,722 Hoe dan ook, wat ik haar zou hebben verteld is 542 00:22:52,805 --> 00:22:55,007 dat ze terug moesten voor de flex-overtreding 543 00:22:55,141 --> 00:22:56,860 dat leverde hen het kampioenschap op in de jaren '90. 544 00:22:56,943 --> 00:22:58,762 -Absoluut. - Want toen de jaren '90 aanbraken, 545 00:22:58,845 --> 00:23:00,229 -Het was een prachtig spel, toch? -Als ik maar... 546 00:23:00,312 --> 00:23:01,898 -Tuurlijk. Daar gaan we. -En daar gaan we. 547 00:23:01,981 --> 00:23:05,418 En jij zei dat zij zei om haar bij dit huis af te zetten? 548 00:23:05,518 --> 00:23:07,119 Dat is degene. Ja. 549 00:23:07,219 --> 00:23:09,355 Heb je een rit terug nodig? Omdat ik kan wachten. 550 00:23:09,489 --> 00:23:11,323 Weet je wat, Lou? 551 00:23:11,424 --> 00:23:12,992 Ik denk dat ik de trein neem. 552 00:23:13,092 --> 00:23:14,944 Oké. 553 00:23:22,869 --> 00:23:24,270 Luitenant. 554 00:23:24,370 --> 00:23:26,122 Je kijkt naar de pas geslagen afgestudeerde 555 00:23:26,205 --> 00:23:28,374 van de NYPD corrigerende cyberbeveiliging 556 00:23:28,475 --> 00:23:30,409 opfriscursus onlinemodule. 557 00:23:30,543 --> 00:23:31,878 Gefeliciteerd, kapitein. 558 00:23:31,978 --> 00:23:33,963 Ik hoop dat je het neemt deze cyberveiligheidsproblemen 559 00:23:34,046 --> 00:23:35,632 serieuzer vooruit. 560 00:23:35,715 --> 00:23:36,916 Mm-hmm. 561 00:23:39,752 --> 00:23:41,220 Hm. 562 00:23:41,320 --> 00:23:42,755 O nee. Geen contant geld? 563 00:23:42,889 --> 00:23:44,240 Nee, nee, ik heb een aantal gelijk... 564 00:23:44,323 --> 00:23:49,596 Welnu, overweeg dit een gebaar van goede wil. 565 00:23:51,230 --> 00:23:53,466 Geen zorgen over het inhaalbedrijf. 566 00:23:53,566 --> 00:23:55,127 Het was een interne stresstest... 567 00:23:56,268 --> 00:23:57,637 Maakt niet uit. 568 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Bedankt. 569 00:24:07,246 --> 00:24:09,248 Wacht even, Peg, er staat iemand aan mijn deur. 570 00:24:09,348 --> 00:24:11,367 -Hoi. -Ik zei contactloze bezorging. 571 00:24:11,450 --> 00:24:13,002 Je zou het gewoon kunnen laten voor de deur. 572 00:24:13,085 --> 00:24:14,471 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 573 00:24:14,554 --> 00:24:18,157 Sorry. Ik ben Elsbeth Tascioni, met een B. 574 00:24:18,257 --> 00:24:21,193 En ik ben bij de politie, Eh, soort van. 575 00:24:21,293 --> 00:24:22,712 Wat betekent "soort van"? 576 00:24:22,795 --> 00:24:24,514 Deze vrouw zegt van wel met de politie. 577 00:24:24,597 --> 00:24:26,182 Ze is aangekleed als een Sour Patch Kid. 578 00:24:26,265 --> 00:24:28,935 Het spijt me zo dat ik u stoor, maar kent u deze vrouw? 579 00:24:29,068 --> 00:24:30,169 Wacht even, Peg. 580 00:24:30,269 --> 00:24:32,271 Nee, heb haar nog nooit gezien. 581 00:24:32,404 --> 00:24:35,341 Echt? Ze kwam niet en je laatst bezocht? 582 00:24:35,441 --> 00:24:37,409 Of iemand die op haar lijkt, misschien? 583 00:24:37,510 --> 00:24:39,712 Nee. Luister, ik moet gaan. 584 00:24:39,812 --> 00:24:41,113 Nee Peg, jij niet. 585 00:24:41,213 --> 00:24:42,615 Het spijt me zo. 586 00:24:42,749 --> 00:24:44,701 Is er nog iemand wie woont hier misschien? 587 00:24:44,784 --> 00:24:47,453 Nee. Oké? Succes. 588 00:24:47,587 --> 00:24:49,155 Fijne dag. 589 00:24:49,956 --> 00:24:51,290 Bedankt. 590 00:24:52,458 --> 00:24:55,044 Ratten. 591 00:24:55,127 --> 00:24:57,730 Vreemd. 592 00:25:13,312 --> 00:25:15,582 Ik weet waar je was de nacht van de moord. 593 00:25:15,682 --> 00:25:17,083 Koel. Ik ook. 594 00:25:17,183 --> 00:25:19,686 Denk je dat als Ik bestel sushi op het politiebureau, 595 00:25:19,786 --> 00:25:21,004 brengen ze het naar mij terug? 596 00:25:21,087 --> 00:25:23,055 Ik niet, maar ik denk wel 597 00:25:23,155 --> 00:25:25,308 dat terwijl er iemand was de moord op Dave Coppins, 598 00:25:25,391 --> 00:25:26,943 jij was aan het vergaderen met een potentiële rekruut, 599 00:25:27,026 --> 00:25:30,162 Oliver Ashford van John Adams Junior Middelbare School. 600 00:25:30,262 --> 00:25:32,899 Oef, dat is het een lange 14-jarige. 601 00:25:32,999 --> 00:25:34,634 Is dat waar Oliver zei dat ik was? 602 00:25:34,734 --> 00:25:36,769 Hij zou je niet opgeven. 603 00:25:36,869 --> 00:25:40,123 Maar trouwens, achtste klas lijkt erg voorbarig 604 00:25:40,206 --> 00:25:41,808 voor universiteitswerving. 605 00:25:41,908 --> 00:25:43,159 Je denkt niet dat hij praat 606 00:25:43,242 --> 00:25:44,360 elk programma in het land nu? 607 00:25:44,443 --> 00:25:45,595 Nou, als iedereen het doet, 608 00:25:45,678 --> 00:25:47,230 Waarom dan niet vertel de waarheid? 609 00:25:47,313 --> 00:25:51,250 Want als ik het doe, het is een internationaal schandaal. 610 00:25:51,350 --> 00:25:53,019 Bedankt. 611 00:25:53,152 --> 00:25:58,024 Waarom denk je dat mensen reageren? zo negatief voor jou? 612 00:25:58,124 --> 00:25:59,876 Het lijkt erop Je probeert alleen maar te helpen. 613 00:25:59,959 --> 00:26:02,245 Mensen doen alsof het de leeftijd is verschil tussen mij en Russ, 614 00:26:02,328 --> 00:26:04,347 maar echt, Ik denk gewoon dat ze zich ellendig voelen, 615 00:26:04,430 --> 00:26:06,315 eenzaam, verliezers die er een hekel aan hebben om twee mensen te zien 616 00:26:06,398 --> 00:26:08,200 die eigenlijk gelukkig zijn. 617 00:26:08,300 --> 00:26:09,902 Rechts. 618 00:26:11,537 --> 00:26:13,606 Heb je ooit geprobeerd... 619 00:26:14,907 --> 00:26:19,746 ...mensen benaderen een minder conflictgerichte manier? 620 00:26:19,879 --> 00:26:21,280 En wat doen? 621 00:26:21,380 --> 00:26:23,633 Doe eens eigenzinnig en naïef dus mensen Vind je mij minder bedreigend? 622 00:26:23,716 --> 00:26:25,417 I-Is dat wat je denkt Ik ben aan het doen? 623 00:26:25,551 --> 00:26:27,920 Misschien is het generatiegebonden. 624 00:26:28,054 --> 00:26:30,006 Maar ik vind het wel een beetje triest waar jij zin in hebt 625 00:26:30,089 --> 00:26:32,792 dat moet je allemaal doen serieus genomen te worden. 626 00:26:33,559 --> 00:26:36,228 Mij? Ik ga me gewoon niet verontschuldigen omdat je direct bent. 627 00:26:36,328 --> 00:26:39,398 En hoe gaat dat in zijn werk voor jou? 628 00:26:40,232 --> 00:26:42,919 Dat krijg je niet van mij Vertel je waar ik die nacht was. 629 00:26:43,002 --> 00:26:46,673 Behalve dat het illegaal is, het zou de reputatie van Russ ruïneren. 630 00:26:46,773 --> 00:26:48,357 Niemand zou geloven dat hij het niet wist, 631 00:26:48,440 --> 00:26:52,078 en het zou... het zou zo zijn Tapegate helemaal opnieuw. 632 00:26:52,178 --> 00:26:54,346 Tapegate? Eh, Grote Lou gebruikte dat woord ook. 633 00:26:54,446 --> 00:26:55,514 Wat is Tapegate? 634 00:26:55,614 --> 00:26:58,117 Dus toen Russ dat was coachen van de NBA, 635 00:26:58,250 --> 00:27:01,587 vond het bezoekende team een telefoontap in hun kleedkamer. 636 00:27:01,688 --> 00:27:03,489 Het was de assistent-coach, 637 00:27:03,589 --> 00:27:04,941 en hij vloekte dat Rus niet wist. 638 00:27:05,024 --> 00:27:08,260 Maar de haters van Russ Ik kon dat gewoon niet accepteren. 639 00:27:08,360 --> 00:27:10,714 Je weet wel, als je wint net zoals Rus dat doet, 640 00:27:10,797 --> 00:27:12,148 mensen willen gewoon om je neer te halen. 641 00:27:12,231 --> 00:27:13,800 Een afluisterapparaat. 642 00:27:13,900 --> 00:27:15,735 -Interessant. -Weet je het zeker? 643 00:27:15,835 --> 00:27:17,103 Ik kan de sushi niet bestellen? 644 00:27:17,203 --> 00:27:19,288 Eh, niet nodig. Je bent... je bent vrij om te gaan. 645 00:27:19,371 --> 00:27:20,372 -Wat? -Ja. 646 00:27:20,472 --> 00:27:21,791 Misschien wil je het niet toegeven, 647 00:27:21,874 --> 00:27:24,176 maar ik heb ze overtuigd jij was op Long Island, 648 00:27:24,276 --> 00:27:26,478 dus dat zijn ze geen aanklacht indienen... 649 00:27:26,612 --> 00:27:27,780 nu. 650 00:27:27,914 --> 00:27:29,733 Voelt als Daarmee had je kunnen openen. 651 00:27:29,816 --> 00:27:32,318 Waar ga je heen? 652 00:27:32,418 --> 00:27:35,387 Ga je iemand bellen om te zeggen dat ze mij eruit moeten laten? 653 00:27:35,487 --> 00:27:37,589 H-Hallo? 654 00:27:40,526 --> 00:27:42,061 Elsbeth. Wat is er aan de hand? 655 00:27:42,161 --> 00:27:43,662 -Wat doen we hier? -Sst. 656 00:27:45,131 --> 00:27:47,466 Eh, weet je nog? 657 00:27:47,566 --> 00:27:51,254 We vroegen het aan een aantal spelers om ons hier te ontmoeten 658 00:27:51,337 --> 00:27:55,374 om, weet je, te tekenen een paar handtekeningen voor uw zoon. 659 00:27:55,474 --> 00:27:57,260 Rechts. Ik herinner het me. 660 00:27:57,343 --> 00:27:58,895 Echt? Dat zou geweldig zijn. 661 00:27:58,978 --> 00:28:01,580 Oh nee, ik ben aan het improviseren. 662 00:28:02,481 --> 00:28:03,816 Oké. Mm. 663 00:28:03,916 --> 00:28:07,019 Wat voor handtekeningen zoeken wij? 664 00:28:07,119 --> 00:28:08,855 Nou, ik ben er nog niet zeker van, 665 00:28:08,988 --> 00:28:10,173 maar, ehm... 666 00:28:10,256 --> 00:28:12,091 ...we zullen ze kennen als we ze zien. 667 00:28:12,191 --> 00:28:16,662 Nou, zullen we op zoek gaan naar ze lang, verwacht je? 668 00:28:16,796 --> 00:28:18,564 Eh, hopelijk... 669 00:28:20,967 --> 00:28:22,434 Ha. 670 00:28:27,439 --> 00:28:28,674 Helemaal niet lang. 671 00:28:40,619 --> 00:28:42,839 Je zou de nieuwe bommenwerper moeten dragen Ik heb je, schat. 672 00:28:42,922 --> 00:28:45,124 Mm. Wat je ook zegt. 673 00:28:45,224 --> 00:28:48,795 Ik ben gewoon blij dat die politie ben gestopt je lastig te vallen. 674 00:28:48,895 --> 00:28:51,630 Rechts? Ik bedoel, we hebben het gehad deze rezzy voor maanden. 675 00:28:51,730 --> 00:28:54,017 Ja. Maar ik begrijp het niet hoe ze je kunnen blijven vasthouden 676 00:28:54,100 --> 00:28:55,084 zonder enig bewijs. 677 00:28:55,167 --> 00:28:56,585 Ik heb het je verteld. Het maakt niet uit. 678 00:28:56,668 --> 00:28:57,703 Ja, nou. 679 00:28:57,804 --> 00:28:58,822 Jij concentreert je gewoon op het werk 680 00:28:58,905 --> 00:29:00,606 en dat zal ik doen... 681 00:29:02,875 --> 00:29:04,210 Wat ben je aan het doen? 682 00:29:04,310 --> 00:29:05,411 Oh. Eh, dit? 683 00:29:05,544 --> 00:29:07,179 Ik weet. Het is stom. 684 00:29:07,980 --> 00:29:09,081 Het spijt me, ik... 685 00:29:09,181 --> 00:29:10,867 Toen we bezig waren die fotoshoot, 686 00:29:10,950 --> 00:29:13,419 Ik dacht dat je zocht op mijn ouderdomsvlekken. 687 00:29:13,552 --> 00:29:16,555 Dus ik dacht: ik leen dit even van jou. 688 00:29:17,857 --> 00:29:20,426 Dus je hebt gedragen mijn concealer sinds wanneer, 689 00:29:20,559 --> 00:29:22,962 sinds... sinds vorige week? 690 00:29:23,062 --> 00:29:25,148 Ja, ik weet dat het... 691 00:29:25,231 --> 00:29:26,565 het is tevergeefs. 692 00:29:26,698 --> 00:29:28,734 Ik dacht niet dat je het erg zou vinden. 693 00:29:30,202 --> 00:29:31,637 Het is schattig. 694 00:29:31,737 --> 00:29:33,405 Wat kan ik je vertellen? 695 00:29:33,505 --> 00:29:35,741 Je laat me gekke dingen doen. 696 00:29:44,316 --> 00:29:46,035 Waarom zou hij afluisteren zijn eigen spelerskleedkamer? 697 00:29:46,118 --> 00:29:48,037 We vermoeden dat hij de draad omdat hij het wilde weten 698 00:29:48,120 --> 00:29:50,639 waar spelers het over hadden hem en Peyton aan de media. 699 00:29:50,722 --> 00:29:53,392 Hij had kunnen luisteren naar de banden laat die avond 700 00:29:53,525 --> 00:29:55,311 en hoorde Dave hem beledigen. 701 00:29:55,394 --> 00:29:59,531 Grote Lou heeft me alles verteld over de oude woedeproblemen van Coach. 702 00:29:59,631 --> 00:30:00,666 Wie is grote Lou? 703 00:30:00,766 --> 00:30:02,618 -Vraag het niet. -Misschien heeft hij Dave gezien 704 00:30:02,701 --> 00:30:05,704 in dat ijsbad en, O, hij werd zo boos. 705 00:30:05,838 --> 00:30:07,006 Slechts één probleem. 706 00:30:07,106 --> 00:30:08,491 De coach keek naar de band de hele avond 707 00:30:08,574 --> 00:30:09,745 met een van zijn spelers. 708 00:30:09,842 --> 00:30:10,709 Xavier Dunlap. 709 00:30:10,809 --> 00:30:11,795 Het jongetje bevestigde het. 710 00:30:11,878 --> 00:30:13,062 Het klinkt alsof we terug moeten 711 00:30:13,145 --> 00:30:14,263 en schop tegen de banden op dit alibi. 712 00:30:14,346 --> 00:30:15,547 -Op. - Zal doen. 713 00:30:22,021 --> 00:30:23,807 O nee. Ben je iets kwijtgeraakt, Luitenant? 714 00:30:23,890 --> 00:30:25,925 Wat? Nee. 715 00:30:27,927 --> 00:30:29,428 Hé, Elsbeth met een 'B'. 716 00:30:30,762 --> 00:30:32,264 Lekker drukte. 717 00:30:37,703 --> 00:30:39,171 Coach? 718 00:30:40,539 --> 00:30:41,373 Coach. 719 00:30:41,473 --> 00:30:42,992 Is dat die politieadvocaat? 720 00:30:44,376 --> 00:30:45,945 Coach. Wauw. 721 00:30:46,045 --> 00:30:46,996 Oh, mijn god. 722 00:30:47,079 --> 00:30:48,180 Laat mij haar afhandelen. 723 00:30:48,280 --> 00:30:49,999 Wauw, ik ben buiten adem. Eh... 724 00:30:50,082 --> 00:30:51,783 Jullie twee zijn hele snelle wandelaars. 725 00:30:51,884 --> 00:30:53,920 Ja. Nou, we hebben plekken waar we moeten zijn. 726 00:30:54,020 --> 00:30:55,038 Rechts. Het spijt me. 727 00:30:55,121 --> 00:30:57,373 Eh, ik ben gewoon, eh, opvolgen van... 728 00:30:57,456 --> 00:30:59,158 Trouwens, 729 00:30:59,258 --> 00:31:01,845 weet een van jullie het goede orthopedisten? 730 00:31:01,928 --> 00:31:04,430 Omdat mijn knieën zijn, Ehm... Sorry. 731 00:31:04,530 --> 00:31:08,000 Eh, vervolg over de moord op Dave. 732 00:31:08,100 --> 00:31:11,603 Maak je geen zorgen. Ik ken jullie beide alibi's. 733 00:31:11,703 --> 00:31:13,772 Trouwens, trainer, 734 00:31:13,872 --> 00:31:16,860 Ik heb gekeken zelf een stukje gametape. 735 00:31:16,943 --> 00:31:18,610 Het is zo spannend. 736 00:31:18,710 --> 00:31:20,913 Piep, piep, piep. 737 00:31:22,214 --> 00:31:23,732 Foep. 738 00:31:24,951 --> 00:31:26,369 Swis. 739 00:31:26,452 --> 00:31:27,736 Al dat spul. 740 00:31:27,819 --> 00:31:30,422 Welk spel was jij en Xavier kijken? 741 00:31:30,522 --> 00:31:32,458 Nee, nee. Russell kijkt zoveel tape. 742 00:31:32,558 --> 00:31:33,877 -Je kunt bijvoorbeeld niet... -Het is oké. 743 00:31:33,960 --> 00:31:36,662 Ik keek naar een uitsnede van de training van vorige week. 744 00:31:36,762 --> 00:31:38,864 Dus als dat zo is alles wat je moet weten, 745 00:31:38,965 --> 00:31:40,466 -Ik heb veel te doen. -Oh. 746 00:31:40,566 --> 00:31:42,134 Rechts. Het spijt me. 747 00:31:44,670 --> 00:31:46,138 Veel succes, coach! 748 00:31:51,810 --> 00:31:53,679 Wat doe je hier, Elsbeth? 749 00:31:53,812 --> 00:31:55,564 Nou ja, uit interesse van direct zijn, 750 00:31:55,647 --> 00:31:56,732 Ik vraag me af hoeveel vertrouwen je hebt 751 00:31:56,815 --> 00:31:58,350 -Het alibi van je vriend. -Nee. 752 00:31:58,450 --> 00:32:00,152 Mm-mm. "Echtgenoot" nu. 753 00:32:01,053 --> 00:32:02,854 Lieve Leeuw. 754 00:32:02,989 --> 00:32:04,290 Wat een rots. 755 00:32:04,390 --> 00:32:05,624 Wanneer gebeurde dit? 756 00:32:05,724 --> 00:32:07,310 Wij hebben het idee tijdens het diner gisteravond, 757 00:32:07,393 --> 00:32:08,844 en we konden het gewoon niet loslaten. 758 00:32:08,927 --> 00:32:10,529 -Oh. -Wat is een betere manier? 759 00:32:10,662 --> 00:32:11,863 om de haters het zwijgen op te leggen? 760 00:32:11,998 --> 00:32:13,316 Wij zijn net terug van het stadhuis. 761 00:32:13,399 --> 00:32:14,466 Gefeliciteerd. 762 00:32:14,566 --> 00:32:16,135 Dat is zo romantisch. 763 00:32:16,235 --> 00:32:19,022 En het moet zo'n opluchting zijn om die financiële zekerheid te hebben 764 00:32:19,105 --> 00:32:20,806 voor het geval er iets zou moeten... 765 00:32:21,607 --> 00:32:22,841 ...overkomt hem. 766 00:32:22,975 --> 00:32:24,360 Ik weet het niet wat je impliceert. 767 00:32:24,443 --> 00:32:25,861 En evenveel want ik zou hier graag willen staan 768 00:32:25,944 --> 00:32:27,430 en beantwoord alles van uw invasieve vragen, 769 00:32:27,513 --> 00:32:29,715 dat zou een overtreding zijn mijn huwelijksvoorrecht. 770 00:32:29,815 --> 00:32:31,250 Eigenlijk het huwelijksvoorrecht 771 00:32:31,350 --> 00:32:33,085 geldt alleen voor getuigenverklaringen voor de rechtbank. 772 00:32:33,185 --> 00:32:35,387 Maar ik denk het wel Je hebt je advocaat ontslagen. 773 00:32:37,423 --> 00:32:38,641 Mevrouw Tascioni. 774 00:32:38,724 --> 00:32:39,958 -Hoi. -Hoi. 775 00:32:40,059 --> 00:32:41,277 Ik ben bang Ik moet je vragen om te vertrekken. 776 00:32:41,360 --> 00:32:42,261 Pardon? 777 00:32:42,361 --> 00:32:43,746 Je valt teampersoneel lastig. 778 00:32:43,829 --> 00:32:45,949 En eerlijk gezegd, Je wordt een afleiding. 779 00:32:46,032 --> 00:32:48,017 Oei, nooit een goed teken als ze ons zo noemen. 780 00:32:48,100 --> 00:32:49,418 Dus tenzij je een bevelschrift hebt... 781 00:32:49,501 --> 00:32:50,586 Heeft Coach je hierheen gestuurd? 782 00:32:50,669 --> 00:32:52,538 Vind jezelf niet welkom 783 00:32:52,671 --> 00:32:54,873 -in deze faciliteiten in de toekomst. -Oh. 784 00:32:54,973 --> 00:32:56,242 Oké. 785 00:32:56,375 --> 00:32:57,809 Oh. Sorry. 786 00:33:00,279 --> 00:33:01,713 En zwiep. 787 00:33:01,813 --> 00:33:03,166 Oh. Dank u, meneer. 788 00:33:11,323 --> 00:33:12,458 Hallo? 789 00:33:12,558 --> 00:33:14,493 Hoi. Is dit Steven Connor? 790 00:33:14,593 --> 00:33:15,727 Ja. 791 00:33:15,861 --> 00:33:17,429 Dit is een beleefdheidsbezoek, 792 00:33:17,529 --> 00:33:19,615 zoals we misschien hebben ontdekt enige fraude op uw rekening. 793 00:33:19,698 --> 00:33:21,900 -Oké. -Ik zou er graag doorheen willen rennen 794 00:33:22,000 --> 00:33:25,071 een paar ongebruikelijke aankopen bij u als je even tijd hebt. 795 00:33:25,171 --> 00:33:27,823 Heb je gekocht een vrijgezellensjerp 796 00:33:27,906 --> 00:33:30,909 en tiara set voor $ 56,17? 797 00:33:31,043 --> 00:33:32,378 Wat? Nee. 798 00:33:32,478 --> 00:33:34,463 Oké, het lijkt erop er kan sprake zijn geweest van een overtreding. 799 00:33:34,546 --> 00:33:37,549 Laten we er nog een paar doornemen aankopen om er zeker van te zijn. 800 00:33:37,649 --> 00:33:40,186 Een fallusvormige zwemband 801 00:33:40,286 --> 00:33:42,254 voor $ 86,05. 802 00:33:42,388 --> 00:33:43,789 Fallus-vormige... 803 00:33:43,889 --> 00:33:45,824 Nee. Absoluut niet. 804 00:33:45,924 --> 00:33:47,526 Het spijt me zo om dat te horen. 805 00:33:47,626 --> 00:33:49,845 Mag ik vragen, heeft u uw fysieke kaart op uw persoon? 806 00:33:49,928 --> 00:33:51,263 Nou nee. 807 00:33:51,363 --> 00:33:52,615 Ik kan mijn portemonnee eigenlijk niet vinden, 808 00:33:52,698 --> 00:33:54,454 -Dus iemand moet... - Luitenant. 809 00:33:55,801 --> 00:33:58,270 Je hebt het onbeheerd achtergelaten op de vergadertafel 810 00:33:58,404 --> 00:33:59,838 daarna afdelingsbreed. 811 00:33:59,938 --> 00:34:01,690 Ik bleef van plan het terug te sturen. 812 00:34:01,773 --> 00:34:03,909 En toch is het je ontgaan? 813 00:34:04,009 --> 00:34:05,961 Nou, weet je, luitenant, protocol vereist ons 814 00:34:06,044 --> 00:34:07,646 om een ​​ontbrekende badge te melden. 815 00:34:07,746 --> 00:34:08,697 Ik weet. 816 00:34:08,780 --> 00:34:10,033 Maar ik was er zeker van dat het zou gebeuren, 817 00:34:10,116 --> 00:34:11,882 en het-het is gewoon zoveel papierwerk. 818 00:34:11,983 --> 00:34:14,353 Oh. Ja, het is zoiets als, eh... 819 00:34:14,453 --> 00:34:17,489 De genezende NYPD opfriscursus cyberbeveiliging 820 00:34:17,623 --> 00:34:18,989 onlinemodule. 821 00:34:22,594 --> 00:34:25,047 Je hebt niet echt gekocht een fallusvormige zwemband 822 00:34:25,130 --> 00:34:26,297 op mijn kaart, toch? 823 00:34:26,398 --> 00:34:27,433 Nee. 824 00:34:27,533 --> 00:34:28,934 Dat zou fraude zijn. 825 00:34:29,034 --> 00:34:30,652 Ik vertrouw erop dat je het accepteert deze veiligheidszaken 826 00:34:30,735 --> 00:34:33,472 iets serieuzer vooruit gaan. 827 00:34:51,556 --> 00:34:53,725 Kerel, waar ben je geweest? Je bent super laat. 828 00:34:55,494 --> 00:34:56,845 Ik was op het politiebureau. 829 00:34:56,928 --> 00:34:58,430 Wat? 830 00:34:58,530 --> 00:34:59,831 Wat is er aan de hand? 831 00:34:59,965 --> 00:35:01,284 Niets. 832 00:35:01,367 --> 00:35:03,202 Kom op, kerel. Ik ben je kapitein. 833 00:35:05,571 --> 00:35:07,973 Bro, onlangs, 834 00:35:08,073 --> 00:35:09,675 Coach vroeg mij om te zeggen 835 00:35:09,775 --> 00:35:13,312 dat we naar band keken samen toen Dave stierf. 836 00:35:13,412 --> 00:35:14,746 Hij vroeg je om te liegen? 837 00:35:14,846 --> 00:35:16,014 Ja. 838 00:35:16,148 --> 00:35:18,101 Hij zei dat hij het deed wat rekruteringsmateriaal 839 00:35:18,184 --> 00:35:19,535 en hij wilde niet dat ze het wisten. 840 00:35:19,618 --> 00:35:21,887 Maar de politie, zoals, kwam erachter dat we hebben gelogen, 841 00:35:22,020 --> 00:35:24,523 en nu denken ze het was hij of ik. 842 00:35:24,656 --> 00:35:25,974 Echt? 843 00:35:26,057 --> 00:35:27,876 Dan, kerel, heb je het gewoon gekregen om te vertellen waar je was. 844 00:35:27,959 --> 00:35:31,197 Dat deed ik. Maar ik viel in slaap in de spelerslounge die Xbox speelt, 845 00:35:31,297 --> 00:35:33,031 en ik heb niemand daarvoor in te staan. 846 00:35:33,165 --> 00:35:34,283 Ik word gek. 847 00:35:34,366 --> 00:35:35,684 Oké. Oké. Toen ik met hen sprak, 848 00:35:35,767 --> 00:35:37,386 ze waren aan het nadenken dat het Peyton was. 849 00:35:37,469 --> 00:35:39,471 Blijkbaar had ze een alibi. 850 00:35:39,571 --> 00:35:42,125 Echt? Omdat ik dacht dat ze had forensisch bewijs 851 00:35:42,208 --> 00:35:43,875 of zoiets. 852 00:35:45,444 --> 00:35:46,929 Oké. Oké. Toen ik met hen sprak, 853 00:35:47,012 --> 00:35:48,464 ze waren aan het nadenken dat het Peyton was. 854 00:35:48,547 --> 00:35:50,549 Blijkbaar had ze een alibi. 855 00:35:50,682 --> 00:35:52,968 Echt? Omdat ik dacht ze hadden forensisch bewijs 856 00:35:53,051 --> 00:35:54,670 -of zoiets. -Ja. 857 00:35:54,753 --> 00:35:57,223 Blijkbaar hebben ze gevonden haar make-up op Dave's lichaam, 858 00:35:57,323 --> 00:36:00,426 omdat ze vroegen of, Ik heb haar ingelijst. 859 00:36:00,559 --> 00:36:02,645 Hoe zou je dat weten wat voor make-up draagt Peyton? 860 00:36:02,728 --> 00:36:04,747 Rechts? Zoals, misschien kijk naar de man die bij haar woont. 861 00:36:04,830 --> 00:36:08,334 Wauw. Denk je echt dat Coach Dave had kunnen vermoorden? 862 00:36:08,434 --> 00:36:10,686 Misschien heeft hij ingelijst Peyton omdat hij te bang is 863 00:36:10,769 --> 00:36:12,771 om het uit te maken met haar. 864 00:36:19,478 --> 00:36:21,247 Voordat we daarheen gaan, 865 00:36:21,347 --> 00:36:23,114 Ik wil iets zeggen. 866 00:36:23,949 --> 00:36:25,984 Het was een zware week, hmm? 867 00:36:26,785 --> 00:36:28,387 We zijn Dave Coppins kwijtgeraakt. 868 00:36:28,487 --> 00:36:31,257 Ik ken die tragedie hangt boven je. 869 00:36:31,357 --> 00:36:32,991 Het is, eh... 870 00:36:34,326 --> 00:36:36,562 Het hangt boven mij. 871 00:36:36,662 --> 00:36:37,913 Dus, 872 00:36:37,996 --> 00:36:40,149 niemand zou knipperen als jullie daar vandaag heen zouden gaan 873 00:36:40,232 --> 00:36:42,251 en... speelde als een rotzooi. 874 00:36:42,334 --> 00:36:45,337 Maar weet je wat wij niet doen hier bij St. Ivan's? 875 00:36:45,437 --> 00:36:48,974 Wij laten het niet toe tegenspoed laat ons leeglopen. 876 00:36:49,074 --> 00:36:53,545 Omdat we in het spel blijven. 877 00:36:53,645 --> 00:36:55,598 Dus jullie willen daarheen gaan 878 00:36:55,681 --> 00:36:58,984 en duw al die verwachtingen weg in hun verdomde gezichten? 879 00:36:59,117 --> 00:37:00,886 Kom op. 880 00:37:00,986 --> 00:37:03,071 Jullie hebben het werk gedaan. 881 00:37:03,154 --> 00:37:06,091 Nu wil ik jullie allemaal zien uitgaan en speel het spel 882 00:37:06,191 --> 00:37:07,726 zoals ik weet dat je het kunt. 883 00:37:07,826 --> 00:37:09,528 Zoals Dave zou willen. 884 00:37:09,661 --> 00:37:10,729 Dus ga daarheen 885 00:37:10,829 --> 00:37:11,963 en win dit spel. 886 00:37:12,063 --> 00:37:13,249 Voor Dave. Oké? 887 00:37:13,332 --> 00:37:14,333 Kom op! Laten we gaan! 888 00:37:40,459 --> 00:37:42,027 Hoepel. 889 00:37:42,127 --> 00:37:45,397 Ik vroeg me altijd af wat voor soort zichtbaarheid deze mascottes hebben. 890 00:37:45,531 --> 00:37:47,999 Maar het blijkt dat je het wel kunt zien vrijwel alles. 891 00:37:48,099 --> 00:37:49,568 Je kunt hier niet zijn. 892 00:37:49,668 --> 00:37:50,769 Ja, ik weet het. 893 00:37:50,869 --> 00:37:54,973 Thingy kan echter gaan waar hij ook... 894 00:37:55,073 --> 00:37:56,442 Zij? 895 00:37:56,542 --> 00:37:59,328 Dingetje kan weg waar Thingy maar wil. 896 00:37:59,411 --> 00:38:03,832 En was Thingy er net getuige van? Plant u bewijs? 897 00:38:03,915 --> 00:38:05,351 Ja. 898 00:38:06,885 --> 00:38:08,086 Schat, waar... 899 00:38:09,321 --> 00:38:10,756 O, jongen. 900 00:38:10,889 --> 00:38:13,091 Laten we naar de herhaling gaan! 901 00:38:14,560 --> 00:38:15,527 Zullen we? 902 00:38:15,627 --> 00:38:18,347 Schakel het geluid uit. 903 00:38:18,430 --> 00:38:20,432 Dat was jouw filosofie. 904 00:38:20,532 --> 00:38:22,033 Maar toen Peyton zei 905 00:38:22,133 --> 00:38:24,987 dat je eigen spelers waren over jou praten in de media, 906 00:38:25,070 --> 00:38:27,606 je moest weten welke. 907 00:38:27,706 --> 00:38:31,193 Dus je hebt afgeluisterd je eigen kleedkamer. 908 00:38:31,276 --> 00:38:33,764 En dan te bedenken... Ik heb je verdedigd allemaal via Tapegate. 909 00:38:33,879 --> 00:38:35,581 Op een avond laat, 910 00:38:35,714 --> 00:38:37,549 jij, eh, geluisterd 911 00:38:37,649 --> 00:38:40,085 naar de opnames van de dag en... 912 00:38:40,218 --> 00:38:42,087 Je hebt iets gehoord je vond het niet leuk. 913 00:38:42,187 --> 00:38:44,790 Je hoorde het Dave confronteert Peyton. 914 00:38:44,890 --> 00:38:46,392 Maar belangrijker nog, 915 00:38:46,492 --> 00:38:50,328 je hebt dat allemaal gehoord niemand zou het in je gezicht zeggen. 916 00:38:50,429 --> 00:38:51,430 En, o, 917 00:38:51,530 --> 00:38:52,931 dat maakte je kwaad. 918 00:38:53,064 --> 00:38:56,968 Het triggerde je oude woedeproblemen. 919 00:38:59,270 --> 00:39:01,724 Je was aan het tillen met gewichten. Fit worden voor uw dame. 920 00:39:01,807 --> 00:39:04,660 Dus als je iets naar gooide Dave die avond in het ijsbad, 921 00:39:04,743 --> 00:39:06,161 je wist het niet je eigen kracht. 922 00:39:06,244 --> 00:39:07,178 Jij hebt hem vermoord. 923 00:39:07,278 --> 00:39:08,897 Je kunt dit op geen enkele manier weten. 924 00:39:08,980 --> 00:39:12,384 We weten dat je geprobeerd hebt er een in te lijsten van je eigen spelers zojuist. 925 00:39:12,484 --> 00:39:13,702 Niet cool, coach. 926 00:39:13,785 --> 00:39:15,904 Vind je het erg als je het ons laat zien? jouw handen? 927 00:39:15,987 --> 00:39:17,956 Nou ja, zeker. Ik draag geen make-up, 928 00:39:18,089 --> 00:39:19,458 maar leuk geprobeerd. 929 00:39:19,558 --> 00:39:20,626 O nee. 930 00:39:20,726 --> 00:39:22,210 Ik heb het gewoon nodig om ze handboeien om te doen. 931 00:39:25,063 --> 00:39:26,382 Je weet wat ze zeggen. 932 00:39:26,465 --> 00:39:28,216 Het is niet de misdaad. 933 00:39:28,299 --> 00:39:30,402 Het is de dekmantel. 934 00:39:34,440 --> 00:39:36,058 Hoi. Bedankt voor de hulp. 935 00:39:36,141 --> 00:39:37,693 Het enige wat ik deed was het aan een goede vriend vragen een paar vragen. 936 00:39:37,776 --> 00:39:39,728 Nou, als je klaar bent bal spelen 937 00:39:39,811 --> 00:39:41,697 en op zoek naar een baan op het gebied van het strafrecht, 938 00:39:41,780 --> 00:39:43,114 bel me. 939 00:39:45,517 --> 00:39:47,719 Ik denk het St. Ivan's heeft een nieuwe coach nodig. 940 00:39:47,819 --> 00:39:49,905 Er is altijd volgend seizoen. 941 00:39:49,988 --> 00:39:51,156 Nou, 942 00:39:51,256 --> 00:39:52,691 niet voor ons allemaal. 943 00:39:58,697 --> 00:40:00,832 Ik had het mis over jou. 944 00:40:01,700 --> 00:40:04,090 Je bent nogal confronterend wanneer je moet zijn. 945 00:40:05,604 --> 00:40:08,674 Sorry voor dit alles. 946 00:40:08,774 --> 00:40:09,808 Nee. 947 00:40:09,908 --> 00:40:11,142 Dat ben je niet. 948 00:40:12,343 --> 00:40:13,945 Daar zou je op moeten leunen. 949 00:40:32,564 --> 00:40:34,132 Officier. 950 00:40:35,433 --> 00:40:38,737 Goed werk om Elsbeth te helpen op deze. 951 00:40:38,837 --> 00:40:40,271 En, eh... 952 00:40:40,371 --> 00:40:42,708 nogmaals bedankt voor de hulp op die cybercursus. 953 00:40:42,808 --> 00:40:45,060 Natuurlijk, meneer. Het is slechts een fractie van de dingen 954 00:40:45,143 --> 00:40:46,729 Ik leer elke dag van jou. 955 00:40:46,812 --> 00:40:50,081 Je geeft me een seintje als ik ooit die oude man zou worden 956 00:40:50,215 --> 00:40:52,217 dat niemand het wil vertellen wanneer verder? 957 00:40:52,317 --> 00:40:53,902 Niet als ik in een ijsbad zit, Dat zal ik niet doen. 958 00:40:55,086 --> 00:40:56,087 Redelijk. 959 00:41:05,030 --> 00:41:06,148 Je hebt de tiplijn bereikt 960 00:41:06,231 --> 00:41:07,599 van New York Confidential. 961 00:41:07,733 --> 00:41:09,234 Geef ons de thee. 962 00:41:09,334 --> 00:41:11,269 Het is Els-Beth. 963 00:41:11,402 --> 00:41:14,940 E-L-S-B-E-T-H. 964 00:41:15,040 --> 00:41:16,975 Zorg voor enige integriteit. 965 00:41:18,276 --> 00:41:20,879 Een pagina overnemen van Het draaiboek van Peyton Ramsey, zie ik. 966 00:41:20,979 --> 00:41:23,749 Ik weet het niet waarom het mij zo stoorde. 967 00:41:23,882 --> 00:41:26,702 Oh, niemand houdt ervan de controle te verliezen van hun verhaal. 968 00:41:26,785 --> 00:41:29,521 En mediabedrijven zijn niet altijd vriendelijk 969 00:41:29,621 --> 00:41:31,106 voor vrouwen verbonden aan machtige mannen. 970 00:41:31,189 --> 00:41:33,592 -Zelfs mannen als Alec Bloom. -Mm. 971 00:41:33,725 --> 00:41:35,994 Ja. Ik vind Alec echt leuk. 972 00:41:36,094 --> 00:41:40,465 Ik ben er gewoon niet zo zeker van dat ik eruit geknipt ben voor de burgemeesterspolitiek. 973 00:41:40,599 --> 00:41:42,167 Ik ben niet zoals Peyton. 974 00:41:42,267 --> 00:41:43,802 Ik weet het niet. 975 00:41:43,902 --> 00:41:46,137 Ja, ze heeft het gemaakt een echte Assepoester-ren, 976 00:41:46,271 --> 00:41:48,439 maar ik weet het niet zeker we zullen nog veel horen 977 00:41:48,540 --> 00:41:51,943 van mevrouw Russell Willoughby meer. 978 00:41:53,545 --> 00:41:57,382 Mijn gast deze week is de oprichter van Paramour Cosmetics, 979 00:41:57,482 --> 00:42:03,054 dat onlangs werd verkocht aan Elle-Meme voor maar liefst negen cijfers. 980 00:42:03,154 --> 00:42:05,657 Peyton Ramsey, welkom bij de podcast. 981 00:42:05,757 --> 00:42:07,292 Bedankt dat je mij hebt, Ava. 982 00:42:07,392 --> 00:42:10,913 Nu heb je je ontwikkeld uw gepatenteerde concealerformule 983 00:42:10,996 --> 00:42:12,898 na de politie beschuldigde je van een moord 984 00:42:12,998 --> 00:42:16,234 dat is feitelijk gepleegd door uw ex-man? 985 00:42:16,334 --> 00:42:17,586 Ik heb altijd van make-up gehouden. 986 00:42:17,669 --> 00:42:19,221 Maar ten onrechte beschuldigd worden heeft het mij echt laten zien 987 00:42:19,304 --> 00:42:20,523 dat er een gat in de markt is 988 00:42:20,606 --> 00:42:21,990 voor high-end vlekvrije producten. 989 00:42:22,073 --> 00:42:24,810 Je hebt zo'n genie voor virale marketing. 990 00:42:24,910 --> 00:42:28,396 En een deel daarvan is hefboomwerking jouw eigen persoonlijke verhaal. 991 00:42:28,479 --> 00:42:30,949 Dus vergeef mij, maar ik moet het vragen. 992 00:42:31,049 --> 00:42:34,737 De geruchten over jou en senator Lindsey Graham. 993 00:42:34,820 --> 00:42:36,755 Ik heb die geruchten gelezen, ook Ava. 994 00:42:36,855 --> 00:42:41,226 Maar ik kies ervoor om niet waardig te zijn roddels van mensen met een reactie. 995 00:42:42,127 --> 00:42:44,495 Ik probeer gefocust te blijven op het bedrijf. 996 00:42:51,837 --> 00:42:54,840 Ondertiteling gesponsord door CBS 997 00:42:54,940 --> 00:42:57,609 en TOYOTA. 998 00:42:57,709 --> 00:43:01,112 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org