1 00:00:01,218 --> 00:00:05,008 (No me llames señora) 2 00:00:08,313 --> 00:00:10,511 (Kim Hee-Seon) 3 00:00:10,945 --> 00:00:13,087 (Han Hye Jin) 4 00:00:13,353 --> 00:00:15,681 (Jin Seo-Yeon) 5 00:00:16,657 --> 00:00:18,688 (Yoon Park, Heo Joon Seok, Jang In Sub) 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,927 (No me llames señora) 7 00:00:26,008 --> 00:00:27,044 (Con el apoyo de: Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) 8 00:00:27,126 --> 00:00:28,023 (y Corea Creativa Agencia de contenidos.) 9 00:00:28,104 --> 00:00:29,025 (Este drama es una obra de ficción. Nombres y contenidos de personas, lugares,) 10 00:00:29,105 --> 00:00:30,026 (organizaciones, eventos y antecedentes no están relacionados con la vida real.) 11 00:00:30,106 --> 00:00:31,107 (Actores infantiles filmados bajo tutor supervisión en un entorno seguro). 12 00:00:31,507 --> 00:00:32,495 Cariño. 13 00:00:32,575 --> 00:00:33,509 ¿Sí? 14 00:00:35,211 --> 00:00:38,014 Tengo un favor que pedir. 15 00:00:41,806 --> 00:00:42,774 ¿Por qué no...? 16 00:00:44,643 --> 00:00:47,846 solo finge que no sabemos nada ¿Sobre Seon Min? 17 00:00:49,314 --> 00:00:52,384 lo sé exactamente cuánto te está comiendo esto. 18 00:00:53,018 --> 00:00:53,818 Pero... 19 00:00:55,487 --> 00:00:57,756 sabes lo que significó para mí... 20 00:00:59,024 --> 00:01:00,392 para unirse a esta empresa. 21 00:01:01,726 --> 00:01:02,994 Y más que nada, 22 00:01:04,362 --> 00:01:06,164 Somos los padres de Min Woo y Min Jun. 23 00:01:07,599 --> 00:01:09,568 Por mucho que duela ver a alguien tratado injustamente, 24 00:01:10,402 --> 00:01:13,705 manteniendo a nuestra familia segura me importa más. 25 00:01:14,973 --> 00:01:15,974 Entonces... 26 00:01:18,143 --> 00:01:19,578 para nuestra familia, 27 00:01:22,881 --> 00:01:23,715 ¿Podemos simplemente...? 28 00:01:25,016 --> 00:01:26,418 alejarse de esto? 29 00:01:37,395 --> 00:01:39,397 Sí, hagamos eso. 30 00:01:40,365 --> 00:01:42,767 Honestamente, había estado pensando eso también fue lo correcto. 31 00:01:43,869 --> 00:01:45,524 Has aguantado hasta ahora, 32 00:01:45,604 --> 00:01:47,472 y no quiero que termines lastimarse por esto. 33 00:01:50,775 --> 00:01:51,943 Lo siento mucho. 34 00:01:53,144 --> 00:01:54,332 Cariño, lo siento. 35 00:01:54,412 --> 00:01:57,449 No, está bien. Soy yo quien lo siente. 36 00:01:58,016 --> 00:01:59,784 No debería haberte pesado con algo como esto. 37 00:02:02,187 --> 00:02:03,021 Vámonos a la cama. 38 00:02:03,455 --> 00:02:05,423 Tengo una transmisión matutina mañana, entonces necesito salir temprano. 39 00:02:06,858 --> 00:02:07,726 Ven a la cama. 40 00:02:16,368 --> 00:02:17,269 Esto me está volviendo loco. 41 00:02:22,474 --> 00:02:27,412 (Bienvenido a Jardín de infancia del bosque siempre verde.) 42 00:02:28,547 --> 00:02:30,235 Has aguantado hasta ahora, 43 00:02:30,315 --> 00:02:32,150 y no quiero que termines lastimarse por esto. 44 00:02:34,419 --> 00:02:35,987 ¿Por qué mi corazón se siente tan pesado? 45 00:02:37,222 --> 00:02:39,144 Mamá, quiero jugar con Yun Gwon. 46 00:02:39,224 --> 00:02:41,226 ¿Puedo ir a su casa? 47 00:02:41,760 --> 00:02:43,882 ¿Yun Gwon? ¿Quién es ese? 48 00:02:43,962 --> 00:02:45,350 Kim Yun Gwon de Sunshine Class. 49 00:02:45,430 --> 00:02:47,853 Entonces él no está en tu clase. ¿Pero la clase de al lado? 50 00:02:47,933 --> 00:02:50,756 Sí, jugué con él ayer. 51 00:02:50,836 --> 00:02:54,259 y el día anterior, y el día anterior. 52 00:02:54,339 --> 00:02:57,929 Él es realmente fuerte. y tiene toneladas de juguetes. 53 00:02:58,009 --> 00:02:58,797 Veo. 54 00:02:58,877 --> 00:03:00,565 Incluso en el patio de recreo, 55 00:03:00,645 --> 00:03:04,536 Todos quieren jugar a la mancha con él. 56 00:03:04,616 --> 00:03:06,852 ¿Puedo ir a su casa? 57 00:03:08,286 --> 00:03:11,289 Realmente te debe gustar Yun Gwon, Min Woo. 58 00:03:11,623 --> 00:03:13,478 Si quieres ir a su casa, 59 00:03:13,558 --> 00:03:15,781 Primero deberíamos invitarlo a nuestra casa. 60 00:03:15,861 --> 00:03:17,282 Entonces tal vez podamos ir a visitar su casa. 61 00:03:17,362 --> 00:03:18,750 Le preguntaré a tu profesor. 62 00:03:18,830 --> 00:03:20,152 ¡Impresionante! 63 00:03:20,232 --> 00:03:22,120 Mis pequeños príncipes, Diviértete hoy como siempre. 64 00:03:22,200 --> 00:03:23,134 Bueno. 65 00:03:25,403 --> 00:03:26,271 Hola. 66 00:03:42,220 --> 00:03:45,323 (Hoja de especificaciones del producto) 67 00:03:50,795 --> 00:03:54,299 (Maestro de Min Woo) 68 00:03:57,936 --> 00:03:58,970 Sí, señora. 69 00:03:59,237 --> 00:04:01,006 Sra. Cho. 70 00:04:01,706 --> 00:04:03,542 Hay algo de lo que necesito hablar. 71 00:04:04,075 --> 00:04:06,912 Después del trabajo, ¿podrías pasar un momento? 72 00:04:07,979 --> 00:04:09,681 Chicos, atrápenme si pueden. 73 00:04:12,717 --> 00:04:15,153 ¿Min Woo es un testigo? 74 00:04:16,388 --> 00:04:18,944 Durante el recreo anterior, 75 00:04:19,024 --> 00:04:22,093 Yun Gwon, Min Woo y So Ra estaban jugando con arcilla, 76 00:04:22,861 --> 00:04:25,197 y fueron a lavarse las manos. 77 00:04:25,664 --> 00:04:28,667 Entonces escuché a alguien llorar, así que fui a comprobarlo. 78 00:04:34,739 --> 00:04:35,827 Dios mío. 79 00:04:35,907 --> 00:04:36,828 Déjeme ver. 80 00:04:36,908 --> 00:04:38,276 Bondad. 81 00:04:39,077 --> 00:04:40,078 Déjeme ver. 82 00:04:41,446 --> 00:04:42,467 Chicos, ¿qué pasó? 83 00:04:42,547 --> 00:04:44,903 - De repente resbaló y cayó. - Pobrecita. 84 00:04:44,983 --> 00:04:46,184 Entonces Ra dice... 85 00:04:46,918 --> 00:04:48,440 Yun Gwon la empujó, 86 00:04:48,520 --> 00:04:51,122 y se golpeó la cabeza contra el suelo. 87 00:04:52,123 --> 00:04:53,979 Pero Yun Gwon y Min Woo dicen... 88 00:04:54,059 --> 00:04:57,896 Entonces Ra resbaló sola y resultó herida. 89 00:04:59,197 --> 00:05:00,051 Min Woo. 90 00:05:00,131 --> 00:05:03,401 ¿Yun Gwon empujó a So Ra? ¿En el baño antes? 91 00:05:04,236 --> 00:05:05,103 No. 92 00:05:06,071 --> 00:05:07,793 Puedes decirme. 93 00:05:07,873 --> 00:05:11,676 No estaba seguro así que llamé a Min Woo a solas para preguntarle: 94 00:05:12,244 --> 00:05:14,212 y el tambien dijo Lo que dijo Yun Gwon era verdad... 95 00:05:14,412 --> 00:05:17,549 y que So Ra estaba mintiendo. 96 00:05:18,517 --> 00:05:22,774 De todos modos, ya que el único testigo quien lo vio dijo que no sucedió, 97 00:05:22,854 --> 00:05:25,056 lo dejamos pasar por ahora. 98 00:05:29,494 --> 00:05:32,864 Min Woo, Te preguntaré esto sólo una vez, ¿vale? 99 00:05:33,398 --> 00:05:36,621 creo que no eres alguien quien dice mentiras. 100 00:05:36,701 --> 00:05:38,824 Así que sólo preguntaré esto una vez. 101 00:05:38,904 --> 00:05:40,125 Min Woo. 102 00:05:40,205 --> 00:05:43,228 ¿Viste a Yun Gwon empujar a So Ra o no? 103 00:05:43,308 --> 00:05:45,464 Yun Gwon no la presionó. 104 00:05:45,544 --> 00:05:48,333 Entonces Ra resbaló y se golpeó la cabeza muy fuerte. 105 00:05:48,413 --> 00:05:49,147 ¿En realidad? 106 00:05:50,282 --> 00:05:52,104 ¿Se resbaló sola? 107 00:05:52,184 --> 00:05:53,652 ¿Yun Gwon no la presionó? 108 00:05:53,852 --> 00:05:55,774 ¡No, no lo hizo! 109 00:05:55,854 --> 00:05:59,291 ¿Por qué tú y mi maestro siguen preguntando? cuando dije que no? 110 00:05:59,958 --> 00:06:00,792 Está bien, lo tengo. 111 00:06:01,793 --> 00:06:04,496 No mientes, Min Woo. 112 00:06:04,829 --> 00:06:06,898 Eres un chico bueno y honesto. 113 00:06:07,432 --> 00:06:08,366 ¿Bien? 114 00:06:09,234 --> 00:06:11,937 Te creo, ¿vale? 115 00:06:15,340 --> 00:06:16,241 Puedes irte. 116 00:06:29,221 --> 00:06:30,322 Sí, señora. 117 00:06:30,622 --> 00:06:33,011 Le pregunté a Min Woo yo mismo. 118 00:06:33,091 --> 00:06:35,514 Dijo que Yun Gwon no presionó a So Ra. 119 00:06:35,594 --> 00:06:37,495 Creo que So Ra pensó mal. 120 00:06:44,169 --> 00:06:46,104 ¿Qué estás haciendo, Il Ri? 121 00:06:46,505 --> 00:06:49,294 Desde Sang Gyu y yo ambos tienen el día libre, 122 00:06:49,374 --> 00:06:51,963 Estaba empacando un almuerzo sencillo. para un picnic, 123 00:06:52,043 --> 00:06:54,679 pero de alguna manera se convirtió en todo esto. Estoy muy ocupado. 124 00:06:55,080 --> 00:06:56,515 Empaqué el tuyo también. 125 00:06:56,915 --> 00:06:58,470 ¿Llamas a esto "simple"? 126 00:06:58,550 --> 00:07:01,106 La gente pensará que vas a salir. para vender loncheras. 127 00:07:01,186 --> 00:07:04,089 ¿Yo se, verdad? ¿Por qué solo venden? ¿Ingredientes en paquetes enormes? 128 00:07:06,291 --> 00:07:08,313 Increíble. ¿Tú hiciste todo esto? 129 00:07:08,393 --> 00:07:09,427 ¡Ey! 130 00:07:10,128 --> 00:07:11,363 El tuyo está por ahí. 131 00:07:12,898 --> 00:07:14,799 Eso es tan injusto. 132 00:07:15,233 --> 00:07:17,802 Il Ri, has cambiado mucho. 133 00:07:18,403 --> 00:07:19,871 ¿Te gusta tanto Sang Gyu? 134 00:07:20,205 --> 00:07:21,359 ¿De qué estás hablando? 135 00:07:21,439 --> 00:07:23,829 solo lo estoy viendo porque no hay nadie más. 136 00:07:23,909 --> 00:07:26,578 Si no se siente bien, Voy a dejarlo. 137 00:07:27,078 --> 00:07:28,180 Sí, claro. 138 00:07:30,048 --> 00:07:32,671 Debería enviarle esto. 139 00:07:32,751 --> 00:07:35,040 - Le mostraré lo emocionado que estás. - ¡Ey! 140 00:07:35,120 --> 00:07:36,875 ¡No! 141 00:07:36,955 --> 00:07:38,076 ¡Ven aquí! 142 00:07:38,156 --> 00:07:40,192 - ¡Ey! - ¡Ayúdame! 143 00:07:40,792 --> 00:07:41,947 ¡Bórralo! 144 00:07:42,027 --> 00:07:43,628 - Hazlo. - Lo lamento. 145 00:07:43,929 --> 00:07:44,763 ¿Qué? 146 00:07:45,330 --> 00:07:46,631 ¿Por qué sólo me lo dices ahora? 147 00:07:47,165 --> 00:07:48,300 Bueno, 148 00:07:49,501 --> 00:07:52,270 no parecía gran cosa. 149 00:07:53,038 --> 00:07:55,026 Y no parecía ser cualquier señal de cualquier cosa, 150 00:07:55,106 --> 00:07:56,875 así que pensé en dejarlo. 151 00:07:58,210 --> 00:07:59,744 ¿No hay señales significa que está bien? 152 00:08:00,212 --> 00:08:01,613 El silencio es lo sospechoso. 153 00:08:05,584 --> 00:08:07,172 Si Cho Na Jeong se entera... 154 00:08:07,252 --> 00:08:09,855 y empieza a cavar, y esto explota, ¿entonces qué? 155 00:08:15,427 --> 00:08:16,428 ¿Cuánto le dijiste? 156 00:08:18,663 --> 00:08:22,487 Ella preguntó si Noh Won Bin y Kim Seon Min... 157 00:08:22,567 --> 00:08:24,102 realmente usado hasta la fecha, 158 00:08:25,070 --> 00:08:26,838 Así que sólo dije que sólo había oído rumores. 159 00:08:27,339 --> 00:08:28,874 y eso no lo sabía con seguridad. 160 00:08:29,407 --> 00:08:32,130 Si no puedes manejar las cosas bien, Al menos deberías decírmelo rápido. 161 00:08:32,210 --> 00:08:34,112 ¿Por qué no puedes hacer nada correctamente? 162 00:08:46,124 --> 00:08:47,125 Salir. 163 00:09:10,115 --> 00:09:11,203 ¿Me llamaste? 164 00:09:11,283 --> 00:09:12,050 Sí. 165 00:09:12,350 --> 00:09:13,185 Sentarse. 166 00:09:19,991 --> 00:09:23,648 solo queria saber como van las cosas en el trabajo... 167 00:09:23,728 --> 00:09:24,996 o si estás pasando por un momento difícil. 168 00:09:27,632 --> 00:09:29,855 ya que eres alguien Siempre me ha gustado, 169 00:09:29,935 --> 00:09:31,436 Siento que no me he registrado lo suficiente. 170 00:09:32,237 --> 00:09:35,527 Gracias a ti, Estoy trabajando duro y disfrutándolo. 171 00:09:35,607 --> 00:09:36,508 Bien. 172 00:09:36,942 --> 00:09:38,597 Lo estás haciendo mucho mejor de lo que esperaba. 173 00:09:38,677 --> 00:09:39,778 Me enorgullece. 174 00:09:41,413 --> 00:09:43,415 Trajiste una entrevista para una revista... 175 00:09:43,915 --> 00:09:45,717 y guardó una transmisión que casi fracasó. 176 00:09:46,551 --> 00:09:48,887 solo puedo verte hacerlo aún mejor desde aquí. 177 00:09:51,790 --> 00:09:53,091 Cuando lo piensas, 178 00:09:53,458 --> 00:09:55,360 Estás aquí gracias a mí. 179 00:09:56,995 --> 00:10:00,332 De vuelta en la empresa de marketing. solías trabajar en, 180 00:10:00,532 --> 00:10:02,888 cuando el locutor se fue en el evento de lanzamiento del automóvil, 181 00:10:02,968 --> 00:10:05,424 Te vi MC eso Y pensé que serías un gran presentador. 182 00:10:05,504 --> 00:10:06,771 Por eso postulaste, ¿verdad? 183 00:10:07,939 --> 00:10:08,907 Sí. 184 00:10:09,774 --> 00:10:13,078 Gracias a ti pude para intentar ser presentador de un programa. 185 00:10:14,746 --> 00:10:15,947 Cuando lo dices de esa manera, 186 00:10:16,615 --> 00:10:19,251 Soy una especie de benefactor especial a ti, ¿verdad? 187 00:10:19,951 --> 00:10:22,120 Estoy realmente agradecido. 188 00:10:25,156 --> 00:10:28,059 no estoy diciendo esto sólo para darme una palmadita en la espalda. 189 00:10:29,461 --> 00:10:33,185 estoy diciendo que tengo una razón No puedo evitar sentir... 190 00:10:33,265 --> 00:10:34,299 especialmente apegado a ti. 191 00:10:38,270 --> 00:10:39,671 La verdad es, Na Jeong, 192 00:10:40,906 --> 00:10:42,274 He estado sintiendo... 193 00:10:43,241 --> 00:10:44,242 tan solo ultimamente. 194 00:10:44,943 --> 00:10:47,345 Lo entenderás cuando seas un poco mayor. 195 00:10:48,480 --> 00:10:51,403 Aferrándose como madre trabajadora... 196 00:10:51,483 --> 00:10:52,551 Realmente no es poca cosa. 197 00:10:53,585 --> 00:10:55,574 Aunque ahora está en la universidad, 198 00:10:55,654 --> 00:10:57,155 mi hija aún no ha crecido. 199 00:10:58,023 --> 00:10:59,324 Y mi marido, 200 00:10:59,858 --> 00:11:01,993 como todos los maridos, No está de mi lado en absoluto. 201 00:11:08,934 --> 00:11:12,070 Mantengámonos cerca, no sólo como jefe y empleado, 202 00:11:13,038 --> 00:11:15,941 pero como compañeras madres trabajadoras durante mucho, mucho tiempo. 203 00:11:19,544 --> 00:11:20,846 Sigue haciendo lo que estás haciendo. 204 00:11:21,346 --> 00:11:22,914 No provoques ningún problema extraño. 205 00:11:23,682 --> 00:11:26,618 Entonces al final, el que consigue el contrato... 206 00:11:27,552 --> 00:11:28,787 serás tú. 207 00:11:30,856 --> 00:11:31,823 ¿Está bien? 208 00:11:32,991 --> 00:11:35,093 Sí, haré lo mejor que pueda. 209 00:11:57,048 --> 00:11:58,069 Na Jeong. 210 00:11:58,149 --> 00:12:01,273 Padre, mi reunión terminó temprano hoy. 211 00:12:01,353 --> 00:12:03,188 Entonces iré a recoger a los niños. 212 00:12:03,522 --> 00:12:04,676 Está bien, descansa un poco. 213 00:12:04,756 --> 00:12:05,657 Sí. 214 00:12:30,182 --> 00:12:33,718 no puedo creer Pensaste en preparar un almuerzo tan bonito. 215 00:12:34,319 --> 00:12:36,441 Simplemente me levanté temprano 216 00:12:36,521 --> 00:12:38,743 así que los junté lo que tenía en casa. 217 00:12:38,823 --> 00:12:39,945 No quería comer comida a domicilio. 218 00:12:40,025 --> 00:12:40,959 Asombroso. 219 00:12:41,526 --> 00:12:43,962 Me estoy enamorando de Lee Il Ri todo de nuevo hoy. 220 00:12:44,663 --> 00:12:46,031 ¿Por qué miras? ¿Qué tan bonita hoy, especialmente? 221 00:12:46,898 --> 00:12:50,001 No es sólo lo que se siente, es un hecho. 222 00:12:51,803 --> 00:12:52,771 Correcto, un hecho. 223 00:12:58,977 --> 00:13:00,078 Il Ri, cuidado. 224 00:13:02,147 --> 00:13:05,003 Casi te lastimaste. 225 00:13:05,083 --> 00:13:07,085 ¿Qué pasa con este contacto físico natural? 226 00:13:08,053 --> 00:13:10,021 ¿Contacto físico? ¿De qué estás hablando? 227 00:13:10,755 --> 00:13:11,556 Vamos. 228 00:13:15,760 --> 00:13:17,062 Parece que has salido un poco. 229 00:13:18,196 --> 00:13:19,785 Si tienes 40 y nunca has tenido una cita, 230 00:13:19,865 --> 00:13:21,333 eso sería más raro. 231 00:13:22,133 --> 00:13:22,968 Verdadero. 232 00:13:23,435 --> 00:13:26,037 ¿Con cuántas personas has salido? 233 00:13:27,939 --> 00:13:29,628 Si sigues hablando así, 234 00:13:29,708 --> 00:13:31,062 Siento que no debería permitirme dejarse llevar por ello. 235 00:13:31,142 --> 00:13:32,110 Ey. 236 00:13:32,344 --> 00:13:34,479 ¿Parezco alguien tan tenso? 237 00:13:34,980 --> 00:13:37,516 Vamos, dímelo. ¿Con cuántos has salido? 238 00:13:38,316 --> 00:13:41,553 No muchos. ¿Tres como máximo? 239 00:13:42,287 --> 00:13:45,023 ¿En realidad? ¿Eso es todo? 240 00:13:46,124 --> 00:13:48,493 ¿Cuánto tiempo saliste con ellos? 241 00:13:49,494 --> 00:13:51,216 Dos eran cortos 242 00:13:51,296 --> 00:13:53,865 y uno era un poco más largo. 243 00:13:54,266 --> 00:13:56,134 ¿Cuánto tiempo? 244 00:13:58,970 --> 00:13:59,838 Tres años. 245 00:14:03,375 --> 00:14:06,444 Eres mucho más estable y devoto de lo que pensaba. 246 00:14:07,512 --> 00:14:09,281 ¿Qué hizo ella? 247 00:14:10,315 --> 00:14:12,150 ella era doctora que trabajó conmigo en el hospital. 248 00:14:13,118 --> 00:14:14,786 Gran trabajo también. 249 00:14:15,854 --> 00:14:17,756 Entonces ¿por qué rompisteis? 250 00:14:18,323 --> 00:14:20,612 Nunca hay una sola razón la gente se separa. 251 00:14:20,692 --> 00:14:22,160 Algunas cosas... 252 00:14:25,797 --> 00:14:27,032 ¿Estás molesto? 253 00:14:28,233 --> 00:14:30,802 Esperar. ¿Estás celoso ahora mismo? 254 00:14:31,503 --> 00:14:33,358 ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué lo estaría? 255 00:14:33,438 --> 00:14:34,706 ¿Por algo como esto? 256 00:14:36,308 --> 00:14:37,843 Sí, está totalmente celosa. 257 00:14:44,216 --> 00:14:46,404 Esto es tan bueno. 258 00:14:46,484 --> 00:14:49,040 Il Ri, no sólo eres bonita. 259 00:14:49,120 --> 00:14:50,789 Eres muy buena cocinera también. 260 00:14:51,523 --> 00:14:53,258 ¿Por qué no estás comiendo? ¿Estás a dieta? 261 00:14:53,959 --> 00:14:55,947 Ya te lo dije. 262 00:14:56,027 --> 00:14:57,729 No tienes ningún peso que perder. 263 00:14:57,963 --> 00:14:59,364 ¿Ella también era buena cocinando? 264 00:15:00,098 --> 00:15:00,819 ¿Qué? 265 00:15:00,899 --> 00:15:02,687 Quiero decir, piénsalo. 266 00:15:02,767 --> 00:15:06,324 Si saliste durante tres años, Ella debe haberte preparado el almuerzo 100 veces. 267 00:15:06,404 --> 00:15:09,227 Debes haber hablado sobre el matrimonio 1.000 veces. 268 00:15:09,307 --> 00:15:12,310 solo tengo curiosidad si era buena cocinando. 269 00:15:12,811 --> 00:15:14,533 No, ella no sabía cocinar nada. 270 00:15:14,613 --> 00:15:16,281 Si algo se cocinó, Yo fui quien lo hizo. 271 00:15:22,988 --> 00:15:26,591 ¿Cocinaste para ella? 272 00:15:27,526 --> 00:15:29,294 Supongo que realmente te gustó. 273 00:15:30,395 --> 00:15:32,063 Entonces ¿por qué rompisteis? 274 00:15:33,565 --> 00:15:34,866 ¿Aún no la has superado? 275 00:15:35,734 --> 00:15:37,522 No, no es así. 276 00:15:37,602 --> 00:15:38,490 ¿En realidad? 277 00:15:38,570 --> 00:15:40,839 - Lo que estoy diciendo es... - ¿Por qué tartamudeas? 278 00:15:41,072 --> 00:15:42,474 ¿Me toqué un nervio? 279 00:15:44,743 --> 00:15:48,013 ¿Por qué actúas así? 280 00:15:48,446 --> 00:15:49,835 Dijiste que alguien de 40 años sin experiencia en citas... 281 00:15:49,915 --> 00:15:51,416 sería aún más gravoso. 282 00:15:51,783 --> 00:15:54,406 Me dijiste que me relajara así que te lo dije todo. 283 00:15:54,486 --> 00:15:56,388 ¿Qué se supone que debo hacer? si reaccionas así? 284 00:15:57,956 --> 00:15:59,778 Entonces no finjas ser todo puro y devoto. 285 00:15:59,858 --> 00:16:01,526 No hagas latir el corazón de alguien y luego di eso. 286 00:16:02,160 --> 00:16:04,062 Dijiste que no podrías olvidarme durante años. 287 00:16:04,629 --> 00:16:06,031 Dijiste que yo era tu primer amor. 288 00:16:07,966 --> 00:16:08,767 Esperar. 289 00:16:09,668 --> 00:16:11,036 Il Ri. 290 00:16:14,639 --> 00:16:15,907 Il Ri, espera. 291 00:16:17,375 --> 00:16:18,276 No, Il Ri. 292 00:16:19,077 --> 00:16:20,612 Esto es malo. 293 00:16:30,622 --> 00:16:32,657 ¡Qué vergonzoso! 294 00:16:33,992 --> 00:16:37,115 ¿Por qué hice eso? Qué patético. 295 00:16:37,195 --> 00:16:38,830 ¡Por qué! 296 00:16:40,265 --> 00:16:42,234 Esto es muy molesto. 297 00:16:43,735 --> 00:16:46,024 Estamos en casa, abuelo. 298 00:16:46,104 --> 00:16:47,025 Tipo. 299 00:16:47,105 --> 00:16:48,193 Estamos en casa. 300 00:16:48,273 --> 00:16:49,327 Ey. 301 00:16:49,407 --> 00:16:52,864 ¿Ustedes jugaron tan duro? ¿Para sudar así? 302 00:16:52,944 --> 00:16:54,933 Quítate tus cosas. Vamos a lavarnos. 303 00:16:55,013 --> 00:16:56,735 Está bien. Yo los lavaré. 304 00:16:56,815 --> 00:16:58,003 No. 305 00:16:58,083 --> 00:17:00,639 Debes tener hambre. Lávate y come primero. 306 00:17:00,719 --> 00:17:02,988 Hice un delicioso guiso de pasta de soja. 307 00:17:03,755 --> 00:17:04,843 Gracias, padre. 308 00:17:04,923 --> 00:17:07,859 Muy bien entonces, vamos a lavarnos ahora. 309 00:17:43,762 --> 00:17:44,663 Noh Min Woo. 310 00:17:45,430 --> 00:17:47,432 ¿Quién te dio este juguete? 311 00:17:48,233 --> 00:17:49,768 Un amigo. 312 00:17:50,969 --> 00:17:52,037 ¿Qué amigo? 313 00:17:54,406 --> 00:17:56,541 ¿Por qué no puedes decir ¿Qué amigo te lo regaló? 314 00:17:57,075 --> 00:17:58,463 ¿Estás seguro de que te lo dio un amigo? 315 00:17:58,543 --> 00:18:00,512 ¿Trajiste a casa? ¿Un juguete de tu salón de clases? 316 00:18:00,779 --> 00:18:02,901 No, no es de mi clase. 317 00:18:02,981 --> 00:18:04,282 Me lo regaló un amigo. 318 00:18:04,616 --> 00:18:07,072 ¿Qué amigo se lo dio? 319 00:18:07,152 --> 00:18:08,486 ¿Por qué no puedes decirlo? 320 00:18:11,289 --> 00:18:12,490 Yun Gwon. 321 00:18:14,726 --> 00:18:15,594 ¿Yun Gwon? 322 00:18:16,795 --> 00:18:18,430 ¿Por qué te dio esto? 323 00:18:20,565 --> 00:18:21,666 Simplemente porque. 324 00:18:22,601 --> 00:18:23,768 Dime la verdad. 325 00:18:24,202 --> 00:18:26,838 ¿Por qué de repente te dio esto? 326 00:18:30,375 --> 00:18:31,343 No me digas... 327 00:18:32,544 --> 00:18:34,613 ¿Me mentiste sobre eso entonces? 328 00:18:39,784 --> 00:18:42,821 Mamá, lo siento. Esa vez, Yun Gwon... 329 00:18:46,258 --> 00:18:50,228 Empujó a So Ra, y se golpeó la cabeza muy fuerte. 330 00:18:50,996 --> 00:18:53,852 Cuando traté de decirle al maestro, 331 00:18:53,932 --> 00:18:56,168 Me dijo que no lo hiciera y me dio esto. 332 00:18:56,701 --> 00:18:58,824 Dijo que soy su amigo. 333 00:18:58,904 --> 00:19:00,539 No es amigo de So Ra. 334 00:19:05,210 --> 00:19:07,099 Como soy su amigo, 335 00:19:07,179 --> 00:19:09,548 Me dijo que no lo dijera y me lo dio. 336 00:19:09,915 --> 00:19:12,070 ¿Cómo puedes decir una mentira así? 337 00:19:12,150 --> 00:19:13,685 Tu amigo resultó herido. 338 00:19:14,920 --> 00:19:17,476 Y por tu mentira, ni siquiera recibió una disculpa, 339 00:19:17,556 --> 00:19:18,823 y terminé mirando ¡Como si ella fuera la mentirosa! 340 00:19:19,925 --> 00:19:21,960 ¡Cómo pudiste hacer eso! 341 00:19:23,795 --> 00:19:26,485 Mamá, me equivoqué. 342 00:19:26,565 --> 00:19:28,567 Lo lamento. 343 00:19:29,734 --> 00:19:32,290 Dijo que nadie lo vio. 344 00:19:32,370 --> 00:19:34,860 Así que mientras me quede callado, estaría bien. 345 00:19:34,940 --> 00:19:37,629 Dijo que si solo nosotros dos No dije nada, estaría bien. 346 00:19:37,709 --> 00:19:40,145 Incluso si otras personas no lo saben, tú sí. 347 00:19:40,579 --> 00:19:42,414 Te leí ese libro sobre la conciencia. 348 00:19:43,048 --> 00:19:44,482 Si mientes así, 349 00:19:44,983 --> 00:19:48,520 - No puedes llegar a ser una buena persona. - Mamá. 350 00:19:49,254 --> 00:19:51,223 Lo lamento. 351 00:19:56,394 --> 00:19:58,063 Lo lamento. 352 00:20:10,675 --> 00:20:12,777 (¡La conciencia lo hizo!) 353 00:20:17,115 --> 00:20:18,717 (¡Fue la Conciencia quien lo hizo!) 354 00:20:19,117 --> 00:20:21,273 (La maestra preguntó, "¿Terminaste tu tarea?") 355 00:20:21,353 --> 00:20:23,088 (Pero Min Su se había olvidado incluso tenía tarea.) 356 00:20:23,655 --> 00:20:24,810 (Entonces la conciencia dentro de él dijo:) 357 00:20:24,890 --> 00:20:26,278 ("Las mentiras te entristecerán el corazón"). 358 00:20:26,358 --> 00:20:27,826 ("Si eres honesto, tanto tu corazón como yo nos volvemos más ligeros.") 359 00:20:57,589 --> 00:20:58,523 Cariño, estoy en casa. 360 00:21:05,197 --> 00:21:06,965 ¿Por qué estás sentado así? 361 00:21:12,137 --> 00:21:12,924 Miel. 362 00:21:13,004 --> 00:21:13,805 ¿Sí? 363 00:21:14,673 --> 00:21:15,907 Simplemente... 364 00:21:16,942 --> 00:21:20,312 informa lo que le pasó a Seon Min al comité de ética. 365 00:21:22,113 --> 00:21:22,914 ¿Por qué? 366 00:21:24,216 --> 00:21:25,350 ¿Pasó algo? 367 00:21:29,521 --> 00:21:31,143 En realidad, 368 00:21:31,223 --> 00:21:33,111 Hace unos días en el jardín de infantes, 369 00:21:33,191 --> 00:21:35,527 Min Woo vio a un amigo golpear a otro niño. 370 00:21:35,927 --> 00:21:37,529 Pero dejó que un juguete lo influyera... 371 00:21:39,130 --> 00:21:40,799 en mentirle a su maestro y a mí, 372 00:21:41,500 --> 00:21:43,201 como si no fuera nada. 373 00:21:46,705 --> 00:21:47,973 Así que hoy, 374 00:21:48,273 --> 00:21:50,475 Después de regañarlo, comencé a pensar. 375 00:21:52,544 --> 00:21:53,512 Si hago la vista gorda... 376 00:21:55,146 --> 00:21:56,681 al caso de Seon Min, 377 00:21:57,782 --> 00:21:59,918 Soy igual que Min Woo. 378 00:22:03,388 --> 00:22:05,657 ¿Qué derecho tengo a enseñar a mis hijos? 379 00:22:07,225 --> 00:22:08,360 ¿Qué derecho? 380 00:22:33,185 --> 00:22:36,788 (La esposa no sabía el secreto su marido no podía hablar). 381 00:22:39,191 --> 00:22:40,058 Oye. 382 00:22:40,425 --> 00:22:44,496 Tal vez haya algo... 383 00:22:46,598 --> 00:22:49,354 tu marido y mi marido no sabria decirnos... 384 00:22:49,434 --> 00:22:52,237 porque somos familia. 385 00:23:03,715 --> 00:23:05,884 (Personas que aman las muñecas) 386 00:23:10,288 --> 00:23:11,710 (Por qué algunos adultos todavía necesitan muñecas) 387 00:23:11,790 --> 00:23:13,745 (Los mecanismos psicológicos que compensan la soledad) 388 00:23:13,825 --> 00:23:16,194 (Objectofilia y Parafilia) 389 00:23:20,498 --> 00:23:21,887 (Objetofilia) 390 00:23:21,967 --> 00:23:24,756 (Un tipo de parafilia...) 391 00:23:24,836 --> 00:23:27,305 (centrado en lo inmóvil, objetos específicos...) 392 00:23:37,415 --> 00:23:40,352 (Madre) 393 00:23:44,990 --> 00:23:47,392 debes sorprenderte Pedí reunirnos así. 394 00:23:47,826 --> 00:23:49,080 De nada. 395 00:23:49,160 --> 00:23:54,152 Yo también sentí como no deberíamos dejarles todo a ellos, 396 00:23:54,232 --> 00:23:56,768 así que había estado queriendo decir para pedir una reunión yo mismo. 397 00:23:59,037 --> 00:24:01,740 Entonces, cuéntanos ahora. 398 00:24:02,707 --> 00:24:04,676 ¿Por qué están ustedes dos tratando de divorciarse? 399 00:24:05,343 --> 00:24:06,698 No importa cuál sea la razón, 400 00:24:06,778 --> 00:24:08,934 ¿Cómo sales y estampas? papeles de divorcio por su cuenta... 401 00:24:09,014 --> 00:24:11,503 ¿Sin decir una palabra a los padres? 402 00:24:11,583 --> 00:24:12,684 Lo lamento. 403 00:24:13,218 --> 00:24:16,488 Eso puede suceder cuando eres joven. 404 00:24:17,122 --> 00:24:19,911 Cuando eres joven y tu temperamento estalla, 405 00:24:19,991 --> 00:24:22,194 Puedes sentir ganas de terminar con todo. 406 00:24:22,460 --> 00:24:24,850 Pero si te divorciaras cada vez te sentiste asi, 407 00:24:24,930 --> 00:24:27,986 ¿Cuántas parejas quedarían? en este país? 408 00:24:28,066 --> 00:24:29,354 Mamá, ya te lo dije. 409 00:24:29,434 --> 00:24:31,056 No fue Joo Young quien preguntó. para el divorcio. Fui yo. 410 00:24:31,136 --> 00:24:33,492 ¿Por qué sigues ¿culpar a Joo Young por nada? 411 00:24:33,572 --> 00:24:36,661 Ella también estuvo de acuerdo, de lo contrario no habría divorcio. 412 00:24:36,741 --> 00:24:38,530 Eres un niño apacible y suave. 413 00:24:38,610 --> 00:24:41,613 No hay manera de que fueras el indicado quien tomó la iniciativa y presionó para lograrlo. 414 00:24:42,581 --> 00:24:46,071 ¿Alguna vez te regañe por no tener un hijo? 415 00:24:46,151 --> 00:24:48,039 ¿Alguna vez te mostré actitud al respecto? 416 00:24:48,119 --> 00:24:51,009 Fui todo lo cuidadoso que pude. 417 00:24:51,089 --> 00:24:53,311 Y ahora, después de todo eso, ser tomado por sorpresa de esta manera, 418 00:24:53,391 --> 00:24:55,947 Estoy atónita y furiosa. 419 00:24:56,027 --> 00:24:56,928 Señora. 420 00:24:57,195 --> 00:25:00,098 me he quedado callado, pero lo que dices no está bien. 421 00:25:00,398 --> 00:25:01,462 Entonces estás diciendo... 422 00:25:01,542 --> 00:25:05,337 el hecho de que no tenían hijos ¿Es culpa de mi hija? 423 00:25:05,837 --> 00:25:08,240 Y piensas que el divorcio ¿Es por ella también? 424 00:25:09,307 --> 00:25:10,829 No, eso no es lo que quise decir. 425 00:25:10,909 --> 00:25:12,277 Seamos francos aquí. 426 00:25:12,677 --> 00:25:14,479 ¿No es culpa...? 427 00:25:15,247 --> 00:25:16,948 ¿Cien por ciento en Sang Min? 428 00:25:17,849 --> 00:25:19,451 ¿De qué estás hablando? 429 00:25:20,118 --> 00:25:21,119 Sabes que es verdad. 430 00:25:21,419 --> 00:25:24,009 Si no tuviera esos pasatiempos retorcidos, 431 00:25:24,089 --> 00:25:25,690 ¿Crees que se hubiera llegado a esto? 432 00:25:26,091 --> 00:25:28,146 Mamá, ¿por qué haces esto? Por favor, para. 433 00:25:28,226 --> 00:25:30,829 No te metas cuando los mayores están hablando. 434 00:25:31,463 --> 00:25:32,397 Señora. 435 00:25:32,697 --> 00:25:35,120 Tu hijo, Sang Min, 436 00:25:35,200 --> 00:25:38,957 habla con muñecas de tamaño natural, se toma fotos con ellos, 437 00:25:39,037 --> 00:25:40,926 y habla mal de Joo Young. 438 00:25:41,006 --> 00:25:43,808 ¿Sabías eso? 439 00:25:44,409 --> 00:25:47,879 Acabo de oír que le gustaban las muñecas. 440 00:25:48,346 --> 00:25:49,868 entonces pensé que era un niño... 441 00:25:49,948 --> 00:25:53,118 o como lo llamen hoy en día. 442 00:25:53,785 --> 00:25:54,686 Pero... 443 00:25:55,220 --> 00:25:59,024 ¿Cómo podrían gustarle las muñecas? en lugar de una persona? 444 00:26:00,192 --> 00:26:02,314 Incluso casi me desmayo cuando vi la cabeza de esa muñeca. 445 00:26:02,394 --> 00:26:03,828 Imagínense cómo debió haberse sentido Joo Young. 446 00:26:04,396 --> 00:26:06,918 A él le gustan las cosas así, Así que no es de extrañar que no pudieran tener un hijo. 447 00:26:06,998 --> 00:26:08,733 ¿Cómo es que todo eso es culpa de Joo Young? 448 00:26:09,201 --> 00:26:11,369 Mamá, ¿por qué estás siendo tan grosera? 449 00:26:11,670 --> 00:26:12,958 Vete, ahora. 450 00:26:13,038 --> 00:26:14,326 Deberíamos irnos. 451 00:26:14,406 --> 00:26:15,827 ¿Qué sucede contigo? 452 00:26:15,907 --> 00:26:16,942 Suéltame. 453 00:26:18,043 --> 00:26:20,232 ¿A quién llamas pervertido ahora mismo? 454 00:26:20,312 --> 00:26:21,780 Ni siquiera sabes nada. 455 00:26:23,081 --> 00:26:24,049 Esas muñecas... 456 00:26:25,784 --> 00:26:29,154 no son el tipo raro de muñecas Se lo está imaginando, señora. 457 00:26:30,455 --> 00:26:31,389 Esas muñecas 458 00:26:32,624 --> 00:26:33,812 cuando era niño... 459 00:26:33,892 --> 00:26:35,413 ¡Mamá, para! 460 00:26:35,493 --> 00:26:37,362 ¿Por qué? ¿Qué hice mal? 461 00:26:37,929 --> 00:26:38,850 Tienes que hablar. 462 00:26:38,930 --> 00:26:41,386 Basta, por favor. Vas a matarme. 463 00:26:41,466 --> 00:26:42,934 ¿Por qué? 464 00:26:43,335 --> 00:26:47,259 ¡Deberías hablar si te hacen daño! 465 00:26:47,339 --> 00:26:48,173 Lo lamento. 466 00:26:52,644 --> 00:26:54,312 ¿Qué diablos estás haciendo? 467 00:26:54,779 --> 00:26:57,549 ¿Por qué descargas tu enojo conmigo? 468 00:26:57,983 --> 00:27:00,018 ¿Cómo puedes decir eso...? 469 00:27:00,418 --> 00:27:02,020 ¿Frente a Sang Min y su madre? 470 00:27:03,054 --> 00:27:06,391 ¿Ni siquiera te imaginas? ¿Qué tan profundamente debe haberles dolido eso? 471 00:27:07,325 --> 00:27:10,515 Cuando ella lo hace sonar como si el divorcio fuera enteramente tu culpa, 472 00:27:10,595 --> 00:27:11,917 Se supone que debo sentarme ahí y tomarlo como un idiota? 473 00:27:11,997 --> 00:27:14,119 ¿Por qué intentas controlar mi vida? 474 00:27:14,199 --> 00:27:15,987 ¿Incluso cuando tengo más de 40 años? 475 00:27:16,067 --> 00:27:17,636 ¡Yo me encargaré de mi propia vida! 476 00:27:20,839 --> 00:27:23,862 Ya sea que tengas 40, 50 o 60 años, 477 00:27:23,942 --> 00:27:26,698 Siempre serás un niño por el que me preocupo. 478 00:27:26,778 --> 00:27:30,148 Estoy constantemente al límite, preguntándote si saldrás lastimado. 479 00:27:30,649 --> 00:27:32,751 Y eso es lo que dices a una mamá así? 480 00:27:33,652 --> 00:27:34,553 Bien. 481 00:27:35,754 --> 00:27:38,023 Siempre he estado agradecido... 482 00:27:38,523 --> 00:27:40,225 que te preocupabas por mí y me apreciabas. 483 00:27:41,493 --> 00:27:44,049 Así que incluso cuando Min Young estaba actuando y extraviándose, 484 00:27:44,129 --> 00:27:45,450 No quería hacerte pasar un mal rato, 485 00:27:45,530 --> 00:27:47,986 y evité todo lo que sabía que odiarías. 486 00:27:48,066 --> 00:27:49,467 ¿Pero por cuánto tiempo? 487 00:27:50,769 --> 00:27:52,804 Yo también tengo que vivir mi vida. 488 00:27:53,238 --> 00:27:55,440 cuanto tiempo me queda de vida como tu buena hijita? 489 00:27:56,074 --> 00:27:57,843 ¿Puedes por favor dejarme ir ahora? 490 00:27:58,543 --> 00:28:00,665 ¿Crees que estoy haciendo esto por mí mismo? 491 00:28:00,745 --> 00:28:02,200 Estoy haciendo todo esto por... 492 00:28:02,280 --> 00:28:04,115 Si al final me va bien o no, 493 00:28:04,649 --> 00:28:06,751 ya sea que arruine mi vida o me estrelle y me queme, 494 00:28:07,285 --> 00:28:09,374 eso es todo lo que puedo soportar. 495 00:28:09,454 --> 00:28:10,856 ¡No es tuyo, mamá! 496 00:28:21,333 --> 00:28:23,435 (Compras de hogar dulce) 497 00:28:27,372 --> 00:28:28,273 ¿Sí? 498 00:28:28,473 --> 00:28:29,774 ¿Jefe de división, Kim Jeong Sik? 499 00:28:31,710 --> 00:28:32,497 Sí. 500 00:28:32,577 --> 00:28:34,566 Este es el Comité de Ética en la sede. 501 00:28:34,646 --> 00:28:35,914 ¿A qué se refiere esto? 502 00:28:36,948 --> 00:28:38,049 ¿Acoso sexual? 503 00:28:39,518 --> 00:28:41,386 ¿Cómo podría alguien hacer las paces? ¿Una acusación tan ridícula? 504 00:28:43,288 --> 00:28:44,709 ¿Sabes lo íntegro que soy? 505 00:28:44,789 --> 00:28:46,925 ¿Cómo puedes acusarme? de algo tan absurdo? 506 00:28:49,828 --> 00:28:51,616 Esto es lo que realmente sucedió. 507 00:28:51,696 --> 00:28:54,719 Ese empleado, Kim Seon Min, Era terrible en su trabajo. 508 00:28:54,799 --> 00:28:56,288 Sus ventas fueron terribles. 509 00:28:56,368 --> 00:28:58,457 Seguimos recibiendo quejas de nuestras empresas asociadas. 510 00:28:58,537 --> 00:29:02,107 Como jefe de división a cargo, ¿Podría simplemente sentarme y mirar? 511 00:29:02,374 --> 00:29:04,709 No tuve más remedio que tirar de ella. de la programación. 512 00:29:05,043 --> 00:29:06,311 Incluso se lo expliqué. 513 00:29:07,345 --> 00:29:08,747 Entonces... 514 00:29:10,015 --> 00:29:12,317 ella empezó arrojándose físicamente hacia mí. 515 00:29:13,185 --> 00:29:14,786 Entonces le dije firmemente, 516 00:29:16,254 --> 00:29:19,424 "Seon Min, no puedes vivir así". 517 00:29:20,859 --> 00:29:22,160 Pero en lugar de reflexionar sobre sí misma, 518 00:29:23,828 --> 00:29:26,485 ella guardaba rencor... 519 00:29:26,565 --> 00:29:29,868 y arrastró al productor Noh. y exigió que me disculpara. 520 00:29:31,036 --> 00:29:31,937 Entonces... 521 00:29:33,505 --> 00:29:36,141 ¿Por qué enviaste estos mensajes? 522 00:29:37,776 --> 00:29:39,331 (Seon Min, ¿qué me hace eso? si te vas así?) 523 00:29:39,411 --> 00:29:41,213 (Seon Min, si estás libre esta noche, vamos a cenar juntos.) 524 00:29:44,816 --> 00:29:46,404 Un jefe ni siquiera puede preguntarle a un subordinado... 525 00:29:46,484 --> 00:29:48,920 para tomar una comida? 526 00:29:49,554 --> 00:29:50,989 Y ese segundo. 527 00:29:51,590 --> 00:29:54,626 Sólo envié eso porque ella se fue furiosa. enojada después de que la saqué de la alineación. 528 00:29:55,527 --> 00:29:56,795 Estaba tratando de calmarla. 529 00:29:58,663 --> 00:30:00,131 Entonces, ¿qué pasa con esto? 530 00:30:01,700 --> 00:30:04,536 (Acuso a Sweet Home Shopping's Jefe de División K de acoso sexual.) 531 00:30:07,038 --> 00:30:08,393 Cualquiera podría haber escrito eso... 532 00:30:08,473 --> 00:30:11,196 incluso si no fuera Kim Seon Min. 533 00:30:11,276 --> 00:30:13,031 Es 100 por ciento inventado. 534 00:30:13,111 --> 00:30:14,045 Entonces, 535 00:30:14,980 --> 00:30:15,780 ¿Qué pasa con esto? 536 00:30:16,715 --> 00:30:17,936 Da una cuenta muy específica... 537 00:30:18,016 --> 00:30:19,838 del acoso que dice haber sufrido. 538 00:30:19,918 --> 00:30:22,721 (Por el contacto físico he sufrido por estrés severo e insomnio...) 539 00:30:26,057 --> 00:30:27,225 ¿Cómo se supone que debes confiar en eso? 540 00:30:28,460 --> 00:30:31,530 Cualquiera puede acudir a un psiquiatra. y dicen que fueron acosados... 541 00:30:31,897 --> 00:30:34,833 y obtener un informe. Puedes hacer eso en cualquier lugar, ¿no? 542 00:30:55,187 --> 00:30:59,858 (Comité de Ética) 543 00:31:08,200 --> 00:31:09,100 ¿Cómo te fue? 544 00:31:09,701 --> 00:31:11,770 Maldita sea. Claramente no me creen. 545 00:31:13,371 --> 00:31:15,173 Y de alguna manera ese punk logró para cogerle las manos... 546 00:31:15,740 --> 00:31:18,643 sobre el informe psiquiátrico de Kim Seon Min. 547 00:32:04,756 --> 00:32:07,292 ¿Qué está sucediendo? 548 00:32:10,128 --> 00:32:11,429 Sólo necesito saber esto. 549 00:32:12,931 --> 00:32:15,687 Nunca le has contado a nadie... 550 00:32:15,767 --> 00:32:17,102 sobre lo que pasó con el jefe de división, ¿verdad? 551 00:32:21,406 --> 00:32:22,240 No. 552 00:32:23,642 --> 00:32:26,444 Won Bin o Na Jeong ¿Tampoco te has acercado? 553 00:32:29,915 --> 00:32:31,516 No, no lo han hecho. 554 00:32:32,817 --> 00:32:34,853 Bien. Eso es un alivio. 555 00:32:36,154 --> 00:32:38,076 La cosa es, 556 00:32:38,156 --> 00:32:40,178 A Won Bin se le ha metido en la cabeza. para jugar al héroe, 557 00:32:40,258 --> 00:32:43,094 y él está husmeando El caso de Seon Min sin ningún motivo. 558 00:32:43,929 --> 00:32:46,885 Si te arrastran a eso, no sólo será malo para ti. 559 00:32:46,965 --> 00:32:49,267 podría poner todo Sweet Home Shopping está en riesgo. 560 00:32:50,468 --> 00:32:51,857 La industria está pasando apuros tal como está. 561 00:32:51,937 --> 00:32:53,572 no sé por qué está siendo tan irreflexivo. 562 00:32:55,540 --> 00:32:56,875 Me está volviendo loco. 563 00:32:57,976 --> 00:33:00,645 Honestamente, en la vida de oficina, 564 00:33:01,012 --> 00:33:03,702 si reaccionas con demasiada sensibilidad al comportamiento despistado de los chicos, 565 00:33:03,782 --> 00:33:06,418 sabes que son solo las mujeres quienes terminan agotados, ¿no? 566 00:33:08,420 --> 00:33:11,289 El jefe de división tiene malos hábitos de bebida, claro. 567 00:33:12,824 --> 00:33:14,326 Pero no lo hace a propósito. 568 00:33:15,660 --> 00:33:17,816 el solo tiene esa personalidad demasiado infantil. 569 00:33:17,896 --> 00:33:20,298 Cuando le gusta alguien, él es del tipo que no puede ocultarlo en absoluto. 570 00:33:23,235 --> 00:33:24,202 Bien. 571 00:33:24,736 --> 00:33:27,105 ¿Aún quieres cambiar...? 572 00:33:27,472 --> 00:33:28,573 a la moda? 573 00:33:30,075 --> 00:33:32,931 Las 11 p.m. segmento de horario estelar... 574 00:33:33,011 --> 00:33:35,100 sigue perdiendo frente a otros canales, 575 00:33:35,180 --> 00:33:37,015 entonces estamos pensando en renovarlo. 576 00:33:38,517 --> 00:33:40,385 ¿Qué tal probar un segmento de moda? 577 00:33:40,986 --> 00:33:43,221 ¿Quieres que te lo sugiera? al equipo de programación? 578 00:33:57,702 --> 00:33:58,990 (Compras de hogar dulce Comité de Ética) 579 00:33:59,070 --> 00:34:01,072 El presentador del programa Kim Seon Min... 580 00:34:02,307 --> 00:34:03,408 una vez me dijo... 581 00:34:04,743 --> 00:34:07,979 ella y el productor Noh Tenían sentimientos el uno por el otro, 582 00:34:09,214 --> 00:34:11,416 y que fue duro para ella. 583 00:34:12,350 --> 00:34:16,054 Le dije que no estaba bien. 584 00:34:20,825 --> 00:34:22,380 Honestamente, durante mucho tiempo, 585 00:34:22,460 --> 00:34:25,130 ha habido todo tipo de rumores sobre esos dos. 586 00:34:25,931 --> 00:34:28,099 Piénselo. 587 00:34:28,834 --> 00:34:31,123 ¿No es sospechoso en sí mismo...? 588 00:34:31,203 --> 00:34:32,437 que algún tercero al azar presentó el informe? 589 00:34:34,005 --> 00:34:35,727 Una vez que los rumores de la aventura comenzaron a difundirse, 590 00:34:35,807 --> 00:34:38,043 Sacaron esto para taparlo. 591 00:34:39,010 --> 00:34:41,580 Están tratando de enterrarme al pintarme como un depredador sexual. 592 00:34:46,384 --> 00:34:47,319 ¡Eso no es verdad! 593 00:34:47,853 --> 00:34:49,174 ¡Es absolutamente falso! 594 00:34:49,254 --> 00:34:50,789 Ya te lo dije. 595 00:34:51,122 --> 00:34:52,991 La historia se torció porque la conocí para ayudarla. 596 00:34:53,258 --> 00:34:56,281 ¿Cómo puedes distorsionarlo así? 597 00:34:56,361 --> 00:34:57,896 Vamos a dejar esto en suspenso. 598 00:34:58,763 --> 00:34:59,764 ¿En espera? 599 00:35:01,366 --> 00:35:03,301 ¿Estás diciendo ¿Deberíamos simplemente esconderlo debajo de la alfombra? 600 00:35:03,869 --> 00:35:05,690 Siempre que la persona directamente involucrada está inconsciente, 601 00:35:05,770 --> 00:35:08,660 hay un límite en la claridad con la que podemos establecer los hechos. 602 00:35:08,740 --> 00:35:10,575 Y con los reclamos de ambas partes siendo tan completamente opuesto, 603 00:35:12,043 --> 00:35:13,965 Es difícil para nosotros tomar una decisión rápida. 604 00:35:14,045 --> 00:35:15,901 ¿Cómo puedes decir eso? 605 00:35:15,981 --> 00:35:18,437 Llegué al comité de ética. sabiendo que podría enfrentar represalias. 606 00:35:18,517 --> 00:35:21,873 estamos honrando nuestra política de protección de denunciantes. 607 00:35:21,953 --> 00:35:23,255 Así que no te preocupes demasiado. 608 00:35:23,955 --> 00:35:27,826 Discutiremos esto más a fondo. y volver a usted. 609 00:35:33,265 --> 00:35:34,733 ¿Por qué Ye Na hizo eso? 610 00:35:36,601 --> 00:35:37,636 En realidad, 611 00:35:38,570 --> 00:35:39,738 Ye Na también es una víctima. 612 00:35:40,772 --> 00:35:42,541 ¿Qué? ¿Una víctima? 613 00:35:44,075 --> 00:35:46,645 Entonces traté de persuadirla para presentar el informe a Seon Min, 614 00:35:47,045 --> 00:35:48,633 pero ella se mantuvo firme. 615 00:35:48,713 --> 00:35:49,848 ella seguía diciendo nunca pasó nada parecido. 616 00:35:52,184 --> 00:35:53,118 En mi opinión, 617 00:35:54,085 --> 00:35:56,121 Esos tipos probablemente usaron eso como palanca. 618 00:35:56,821 --> 00:35:58,657 y la están manipulando como quieran. 619 00:36:06,831 --> 00:36:08,200 Me molestaste mucho, ¿verdad? 620 00:36:11,536 --> 00:36:12,370 Lo lamento. 621 00:36:13,905 --> 00:36:15,607 Pero estaba muy asustado. 622 00:36:16,174 --> 00:36:18,176 tenia miedo Me incluirían en la lista negra de la industria. 623 00:36:21,112 --> 00:36:22,480 ¿Cómo pudieron hacer eso? 624 00:36:23,448 --> 00:36:24,816 ¿Usar una víctima así? 625 00:36:33,425 --> 00:36:35,827 (Director Ejecutivo Seo Gyeong Seon) 626 00:36:39,431 --> 00:36:40,298 Oye. 627 00:36:41,333 --> 00:36:44,336 ¿Sabías que Won Bin planeaba informar... 628 00:36:45,270 --> 00:36:47,038 ¿El jefe de división al comité de ética? 629 00:36:49,608 --> 00:36:50,775 Lo sabía. 630 00:36:51,276 --> 00:36:52,677 ¿Y acabas de mirar? 631 00:36:53,478 --> 00:36:55,380 Después de todo lo que he hecho por ti, 632 00:36:55,780 --> 00:36:58,517 ¿Así es como me apuñalas por la espalda? 633 00:36:59,117 --> 00:37:00,352 Para ser precisos, 634 00:37:00,952 --> 00:37:02,888 No eres tú, sino el jefe de división. 635 00:37:03,855 --> 00:37:06,825 Lo sabes muy bien... 636 00:37:07,158 --> 00:37:08,460 que esto también está mal, ¿no? 637 00:37:11,029 --> 00:37:12,317 Parece... 638 00:37:12,397 --> 00:37:14,966 no sólo eras consciente de ello. Tú lo animaste. 639 00:37:20,105 --> 00:37:21,573 También luché mucho. 640 00:37:22,774 --> 00:37:24,396 Te respetaba, Director Ejecutivo. 641 00:37:24,476 --> 00:37:26,811 queria tu aprobacion más que el de cualquier otra persona. 642 00:37:27,746 --> 00:37:29,181 Pero esto no está bien. 643 00:37:29,948 --> 00:37:30,902 Usando una víctima... 644 00:37:30,982 --> 00:37:33,084 e incriminar a una persona inocente? 645 00:37:33,585 --> 00:37:35,320 Incluso si el productor Noh te molesta, 646 00:37:36,688 --> 00:37:38,023 esto no está bien. 647 00:37:45,597 --> 00:37:47,399 Hola, Cho Na Jeong. 648 00:37:47,732 --> 00:37:50,202 Estás muy equivocado. 649 00:37:51,036 --> 00:37:54,760 El inocente no es Won Bin. sino el jefe de división. 650 00:37:54,840 --> 00:37:56,828 Ye Na no estaba siendo controlada. 651 00:37:56,908 --> 00:37:58,743 Ella solo estaba diciendo la verdad. 652 00:38:11,723 --> 00:38:14,593 Por cierto, tengo una pregunta para ti. 653 00:38:15,193 --> 00:38:16,027 ¿Qué? 654 00:38:16,795 --> 00:38:18,817 ¿Por qué te gusto? 655 00:38:18,897 --> 00:38:20,585 Eso es vergonzoso. 656 00:38:20,665 --> 00:38:22,354 ¿Realmente tengo que decir eso en voz alta? 657 00:38:22,434 --> 00:38:24,269 ¡Sí, necesito oírlo! 658 00:38:25,136 --> 00:38:28,240 ¿Te gusto un poco? ¿O sentiste una chispa? 659 00:38:29,140 --> 00:38:30,475 Por supuesto, hubo una chispa. 660 00:38:31,009 --> 00:38:33,265 Y cuanto más te veía, Cuanto más encantador te vuelves. 661 00:38:33,345 --> 00:38:34,279 Fueron ambas cosas. 662 00:38:35,213 --> 00:38:38,617 Entonces ¿qué clase de mujeres? ¿Normalmente te atraía? 663 00:38:39,818 --> 00:38:41,807 Realmente nunca pensé en eso. 664 00:38:41,887 --> 00:38:43,942 Le dijiste a Joo Young antes... 665 00:38:44,022 --> 00:38:46,011 que te guste alegre y tipos confiados. 666 00:38:46,091 --> 00:38:48,113 Y no te gustan las mujeres que son demasiado inmaduros. 667 00:38:48,193 --> 00:38:50,916 Bien. Me gusta ese tipo de estilo. 668 00:38:50,996 --> 00:38:52,264 Alguien independiente y confiado. 669 00:38:53,832 --> 00:38:57,669 ¿Entonces ella también era así? 670 00:38:58,103 --> 00:38:59,004 ¿Ella? 671 00:38:59,204 --> 00:38:59,891 ¿OMS? 672 00:38:59,971 --> 00:39:02,974 Ese médico con el que saliste durante tres años. 673 00:39:04,943 --> 00:39:07,899 Sólo me preguntaba... 674 00:39:07,979 --> 00:39:10,182 si hay algún tipo común que te guste. 675 00:39:11,750 --> 00:39:12,617 ¿Es eso así? 676 00:39:13,351 --> 00:39:16,421 Ahora que lo pienso, tal vez ella también era un poco así. 677 00:39:17,522 --> 00:39:18,356 ¿En realidad? 678 00:39:19,057 --> 00:39:20,659 Pero eso no es fácil. 679 00:39:21,393 --> 00:39:24,429 Estar alegre y confiado, pero también reflexivo. 680 00:39:26,998 --> 00:39:28,266 ¿Está casada ahora? 681 00:39:29,067 --> 00:39:30,589 ¿Por qué? ¿Tienes curiosidad? 682 00:39:30,669 --> 00:39:32,357 Solo preguntaba. 683 00:39:32,437 --> 00:39:35,293 Sabes todo sobre mi ex, pero del tuyo no sé nada. 684 00:39:35,373 --> 00:39:37,108 Se siente injusto. 685 00:39:37,676 --> 00:39:38,643 Ella aún no está casada. 686 00:39:38,910 --> 00:39:40,679 No estoy seguro de por qué. 687 00:39:42,914 --> 00:39:43,782 Ey. 688 00:39:44,316 --> 00:39:46,184 No hay nada de qué preocuparse. 689 00:39:48,687 --> 00:39:51,143 ¿Qué quieres decir con "preocupación"? 690 00:39:51,223 --> 00:39:53,178 Sólo estaba bromeando. 691 00:39:53,258 --> 00:39:56,294 Finjo estar celoso por diversión, y crees que es real? 692 00:39:58,997 --> 00:39:59,831 ¿Es eso todo? 693 00:40:01,166 --> 00:40:02,434 Voy al baño un momento. 694 00:40:10,442 --> 00:40:12,878 Es ridículo lo mucho que esto me molesta. 695 00:40:40,105 --> 00:40:40,906 ¿Qué estás haciendo? 696 00:40:42,941 --> 00:40:43,775 Disculpe. 697 00:40:45,443 --> 00:40:46,444 Lee Il Ri. 698 00:40:47,479 --> 00:40:48,980 ¿Que estás haciendo en este momento? 699 00:40:49,681 --> 00:40:51,116 ¿Estás espiando mi teléfono? 700 00:40:51,950 --> 00:40:53,018 ¿Te estás poniendo celoso? 701 00:40:58,590 --> 00:41:00,859 ¿Por qué tienes tanta curiosidad? 702 00:41:01,326 --> 00:41:02,327 Te lo mostraré. 703 00:41:02,994 --> 00:41:04,596 ¿Qué quieres ver? 704 00:41:04,829 --> 00:41:05,664 ¿Este? 705 00:41:07,899 --> 00:41:11,022 Anuncios, selecciones de restaurantes, tours. 706 00:41:11,102 --> 00:41:12,290 "La mejor elección de hoy". 707 00:41:12,370 --> 00:41:13,658 ¿Es esto lo que querías ver? 708 00:41:13,738 --> 00:41:15,494 ¿Qué otra cosa? Jong Seok dice: 709 00:41:15,574 --> 00:41:16,661 "Oye, ¿dónde estás?" 710 00:41:16,741 --> 00:41:19,064 "Estoy tomando una copa con Hyeong Guk. ¿Quieres venir?" 711 00:41:19,144 --> 00:41:21,833 "Estamos en ese lugar de sashimi de carne. frente al hospital." 712 00:41:21,913 --> 00:41:23,969 ¡Bien! ¡Estoy celosa! 713 00:41:24,049 --> 00:41:25,550 Estoy increíblemente celoso. 714 00:41:26,751 --> 00:41:29,307 No soy un profesional impresionante. como esa mujer. 715 00:41:29,387 --> 00:41:31,456 Ni siquiera hace mucho que te veo. 716 00:41:32,390 --> 00:41:34,426 Sé que estoy siendo patético. 717 00:41:40,098 --> 00:41:42,888 ¿Cómo puedes ser tan lindo? 718 00:41:42,968 --> 00:41:44,589 Quiero llevarte en mi bolsillo. 719 00:41:44,669 --> 00:41:47,339 ¿Qué estás haciendo? No estoy de buen humor. 720 00:41:50,342 --> 00:41:52,944 Oye, eso es una confesión. 721 00:41:54,646 --> 00:41:55,747 Una confesión de que te gusto. 722 00:41:59,017 --> 00:42:01,219 Gracias, Il Ri, por estar celoso. 723 00:42:02,587 --> 00:42:05,911 Hasta ahora pensaba Yo era el único al que le gustabas. 724 00:42:05,991 --> 00:42:08,894 Pensé que realmente no sentías lo mismo, entonces estaba ansioso. 725 00:42:11,663 --> 00:42:13,431 Te prometo que. 726 00:42:14,132 --> 00:42:15,834 De ahora en adelante nunca más... 727 00:42:16,601 --> 00:42:17,936 volver a ponerte celoso. 728 00:42:19,437 --> 00:42:20,392 Promesa. 729 00:42:20,472 --> 00:42:22,060 Eso es suficiente. 730 00:42:22,140 --> 00:42:23,762 Irse. 731 00:42:23,842 --> 00:42:26,231 ¿Por qué estás sentado a mi lado? y molestarme? 732 00:42:26,311 --> 00:42:27,846 - Oye, eso duele. - Irse. 733 00:42:28,713 --> 00:42:29,548 Irse. 734 00:42:32,150 --> 00:42:32,951 Tomemos una copa. 735 00:42:34,219 --> 00:42:35,053 Aquí. 736 00:42:37,455 --> 00:42:38,223 ¿Un disparo cruzado? 737 00:42:44,930 --> 00:42:45,864 Ey. 738 00:42:47,365 --> 00:42:49,167 ¿Qué es este rumor? ¿Todo el mundo está susurrando? 739 00:42:50,035 --> 00:42:50,889 ¿Qué rumor? 740 00:42:50,969 --> 00:42:53,658 La gente está chismeando como loca. 741 00:42:53,738 --> 00:42:56,962 Dijiste que tu marido presentó un informe. contra el jefe de división. 742 00:42:57,042 --> 00:42:58,029 Pero ¿por qué dicen...? 743 00:42:58,109 --> 00:43:00,365 ¿Lo hizo para encubrir su propio engaño? 744 00:43:00,445 --> 00:43:01,446 ¿Qué pasa con eso? 745 00:43:06,484 --> 00:43:07,419 ¿Qué? 746 00:43:09,120 --> 00:43:11,389 Esa gente es basura. 747 00:43:11,723 --> 00:43:13,078 ¿Cómo podrían manipular a una víctima...? 748 00:43:13,158 --> 00:43:15,180 e incriminar a alguien más? 749 00:43:15,260 --> 00:43:16,228 Song Ye Na debería... 750 00:43:17,329 --> 00:43:18,230 ¡Espera! 751 00:43:19,698 --> 00:43:20,699 ¿Y si...? 752 00:43:21,032 --> 00:43:22,988 ella acaba de caer por la oferta del director ejecutivo... 753 00:43:23,068 --> 00:43:24,603 del segmento de horario estelar? 754 00:43:25,237 --> 00:43:26,391 ¿De qué estás hablando? 755 00:43:26,471 --> 00:43:29,995 noté algo raro cuando miré la alineación esta mañana. 756 00:43:30,075 --> 00:43:31,296 Song Ye Na estaba en la lista... 757 00:43:31,376 --> 00:43:34,065 como presentador principal del programa en horario estelar. 758 00:43:34,145 --> 00:43:37,202 Entonces me preguntaba... 759 00:43:37,282 --> 00:43:38,950 cómo consiguió ese lugar. 760 00:43:39,217 --> 00:43:40,085 ¿En realidad? 761 00:43:41,286 --> 00:43:42,220 Te lo mostraré. 762 00:43:45,524 --> 00:43:46,645 Mirar. 763 00:43:46,725 --> 00:43:48,280 (Armario secreto) 764 00:43:48,360 --> 00:43:50,362 (El armario secreto de Song Ye Na: Presentador del programa Song Ye Na) 765 00:43:54,132 --> 00:43:55,634 ¿Qué se supone que debo hacer? 766 00:43:56,701 --> 00:43:58,570 ¿Cómo limpio esta falsa acusación? 767 00:44:01,673 --> 00:44:02,607 Esperar. 768 00:44:03,241 --> 00:44:04,142 ¿Qué? 769 00:44:05,277 --> 00:44:06,344 Ya conoces ese dicho. 770 00:44:07,078 --> 00:44:09,734 "Puede que haya hombres que nunca hagan trampa, pero ninguno que haga trampa solo una vez." 771 00:44:09,814 --> 00:44:12,437 Los tipos que persiguen mujeres así... 772 00:44:12,517 --> 00:44:13,985 nunca cambien sus hábitos. 773 00:44:14,719 --> 00:44:15,587 Entonces, 774 00:44:16,188 --> 00:44:18,423 puede haber más de dos víctimas. 775 00:44:20,892 --> 00:44:21,927 Tienes razón. 776 00:44:26,798 --> 00:44:28,834 Hola, Seon Young, soy yo. 777 00:44:29,034 --> 00:44:30,602 ¿Estás libre con Min Ju? 778 00:44:31,069 --> 00:44:32,791 También escuchamos los rumores... 779 00:44:32,871 --> 00:44:35,060 y quedamos tan sorprendidos. 780 00:44:35,140 --> 00:44:36,261 No teníamos idea. 781 00:44:36,341 --> 00:44:39,377 Simplemente pensamos que había una aventura entre Seon Min y el productor Noh. 782 00:44:39,711 --> 00:44:42,167 Entonces, para limpiar el nombre del Productor Noh, 783 00:44:42,247 --> 00:44:44,182 necesitamos evidencia sólida contra el jefe de división. 784 00:44:45,417 --> 00:44:48,440 ¿Alguna vez lo has visto? Golpeó a otra empleada... 785 00:44:48,520 --> 00:44:51,022 ¿O escuchaste algún rumor? ¿Algo en absoluto? 786 00:44:51,590 --> 00:44:53,391 ¿Incluso algo que acaba de pasar? 787 00:44:54,292 --> 00:44:55,293 Bueno... 788 00:44:57,362 --> 00:44:58,183 Correcto. 789 00:44:58,263 --> 00:45:02,053 Cuando el jefe de división estaba en el equipo de soporte empresarial, 790 00:45:02,133 --> 00:45:04,122 había un pasante o un empleado junior... 791 00:45:04,202 --> 00:45:06,371 que renunció sólo después de tres meses. 792 00:45:06,571 --> 00:45:07,325 ¿En realidad? 793 00:45:07,405 --> 00:45:11,129 Ella simplemente dejó de aparecer sin siquiera presentando una carta de renuncia, 794 00:45:11,209 --> 00:45:12,911 y todos la destrozaron por eso. 795 00:45:14,112 --> 00:45:15,167 Quizás... 796 00:45:15,247 --> 00:45:16,214 Bondad. 797 00:45:17,182 --> 00:45:18,450 Podría ser eso. 798 00:45:27,993 --> 00:45:30,081 Te quedaste cerca con el equipo de soporte empresarial... 799 00:45:30,161 --> 00:45:32,631 desde que seguiste trabajando con ellos, ¿verdad? 800 00:45:33,298 --> 00:45:35,901 Sé que es mucho pedir, ¿Pero tal vez podrías conseguir su número? 801 00:45:37,102 --> 00:45:38,870 Estoy desesperado. 802 00:45:39,471 --> 00:45:40,539 Ya me conoces, Tae Jeong. 803 00:45:41,973 --> 00:45:42,761 Está bien, lo intentaré. 804 00:45:42,841 --> 00:45:45,544 Pero por favor nunca digas que lo investigué por ti. 805 00:45:45,777 --> 00:45:46,778 Prometo. 806 00:45:50,882 --> 00:45:53,872 Subgerente Cha, soy yo. 807 00:45:53,952 --> 00:45:57,109 Ya sabes, entre los pasantes que se unieron el equipo de soporte empresarial antes, 808 00:45:57,189 --> 00:45:59,811 estaba esa mujer ¿Quién se fue después de tres meses, verdad? 809 00:45:59,891 --> 00:46:03,295 Sí, Kim Bit Na. ¿Podrías darme su número? 810 00:46:04,663 --> 00:46:05,517 ¿Por qué? 811 00:46:05,597 --> 00:46:08,887 Recuerdo que ella tenía una reputación. por ser muy buena en su trabajo, 812 00:46:08,967 --> 00:46:10,869 y un amigo mio Necesita urgentemente un trabajador a tiempo parcial, por eso. 813 00:46:13,939 --> 00:46:15,373 Veo. 814 00:46:16,775 --> 00:46:18,977 Bien, lo tengo. 815 00:46:20,545 --> 00:46:21,413 ¿Por qué? 816 00:46:23,215 --> 00:46:24,549 Esa mujer... 817 00:46:25,116 --> 00:46:27,152 dejó la empresa e inmediatamente se fue al extranjero a estudiar. 818 00:46:28,753 --> 00:46:30,155 Veo. 819 00:46:35,227 --> 00:46:36,281 ¿Qué? 820 00:46:36,361 --> 00:46:38,850 me sentí incómodo que alguien le pidió su número, 821 00:46:38,930 --> 00:46:40,298 así que te lo informo, Director Ejecutivo. 822 00:46:40,999 --> 00:46:43,188 Dijeron que era para un trabajo a tiempo parcial. 823 00:46:43,268 --> 00:46:44,723 pero nunca se sabe. 824 00:46:44,803 --> 00:46:47,072 Muy bien, gracias por hacérmelo saber. 825 00:47:03,955 --> 00:47:06,311 Hola, Director Ejecutivo Seo. Es Kang. 826 00:47:06,391 --> 00:47:09,181 ChenChen está vendiendo un paquete. Idéntico al nuestro.... 827 00:47:09,261 --> 00:47:11,129 a 189 dólares. 828 00:47:11,363 --> 00:47:13,652 Entonces todos nuestros pedidos van a ser devueltos. 829 00:47:13,732 --> 00:47:15,500 ¿No deberíamos bajar también nuestro precio? 830 00:47:16,034 --> 00:47:17,669 Veo. 831 00:47:18,170 --> 00:47:18,937 Entonces... 832 00:47:21,473 --> 00:47:22,507 CEO Kang. 833 00:47:23,074 --> 00:47:26,444 No le dijiste eso a nadie más. Además de mí todavía, ¿verdad? 834 00:47:27,012 --> 00:47:28,246 No, ¿por qué? 835 00:47:29,314 --> 00:47:30,348 Entonces... 836 00:47:31,349 --> 00:47:34,452 ¿Podrías ayudarme sólo por esta vez? 837 00:47:51,436 --> 00:47:53,138 Tu pedido está listo. 838 00:47:59,211 --> 00:48:00,045 Gracias. 839 00:48:05,150 --> 00:48:07,339 ¿Qué es esto? Dije que no hay jarabe 840 00:48:07,419 --> 00:48:09,908 y compraste pastel? Así subiré de peso. 841 00:48:09,988 --> 00:48:11,089 ¿Qué te dije? 842 00:48:11,456 --> 00:48:13,892 Eres demasiado flaco. Necesitas ganar algo de peso. 843 00:48:14,159 --> 00:48:16,248 Parece que te fueras a volar si sopla el viento. 844 00:48:16,328 --> 00:48:17,382 ¿Cómo se supone que debo relajarme? 845 00:48:17,462 --> 00:48:19,351 ¿En serio? 846 00:48:19,431 --> 00:48:20,665 Deja de mentir. 847 00:48:24,269 --> 00:48:26,525 Deja de mirarme así. 848 00:48:26,605 --> 00:48:28,573 No puedo evitarlo. 849 00:48:29,274 --> 00:48:33,044 ¿Desde cuando eres tan hermosa? 850 00:48:34,579 --> 00:48:38,049 Basta. Esa frase está muy desactualizada. 851 00:48:40,886 --> 00:48:42,120 Oye, mira ese bebé. 852 00:48:43,255 --> 00:48:44,556 Tan lindo. 853 00:48:45,524 --> 00:48:48,313 Ella es tan adorable. 854 00:48:48,393 --> 00:48:49,794 - ¿Qué edad tiene ella? - Tiene dos años. 855 00:48:51,029 --> 00:48:54,186 Si tienes un bebé tan lindo, Estarías lleno sin comer. 856 00:48:54,266 --> 00:48:55,133 ¿Bien? 857 00:48:58,136 --> 00:49:00,105 Dios mío, es como una muñequita. 858 00:49:02,073 --> 00:49:04,709 (Centro de Arte Seon) 859 00:49:20,892 --> 00:49:21,860 Esas muñecas... 860 00:49:23,428 --> 00:49:26,865 ¿No son muñecas raras? Se lo está imaginando, señora. 861 00:49:28,733 --> 00:49:30,101 Esas muñecas 862 00:49:31,369 --> 00:49:33,338 - cuando era joven... - Mamá, para. 863 00:49:41,613 --> 00:49:43,401 (Psiquiatría) 864 00:49:43,481 --> 00:49:44,936 No podemos clasificar de manera concluyente... 865 00:49:45,016 --> 00:49:47,739 cada uno de estos casos como una parafilia. 866 00:49:47,819 --> 00:49:51,243 Si la persona no puede comunicarse con personas reales en absoluto, 867 00:49:51,323 --> 00:49:53,458 Podríamos llamarlo objetofilia. 868 00:49:54,025 --> 00:49:55,527 Pero tu marido se casó. 869 00:49:56,027 --> 00:49:58,363 y dijiste que eras intimo juntos al principio de su matrimonio. 870 00:50:00,532 --> 00:50:01,399 Bien. 871 00:50:03,101 --> 00:50:05,871 Entonces deberíamos considerar otro ángulo. 872 00:50:08,406 --> 00:50:09,841 Incluso la gente corriente... 873 00:50:10,942 --> 00:50:13,979 A veces personifica ligeramente objetos. 874 00:50:14,513 --> 00:50:17,816 Algunas personas ponen apodos a sus coches. 875 00:50:18,450 --> 00:50:22,307 Los músicos a veces charlan en broma... 876 00:50:22,387 --> 00:50:24,155 con sus violines o violonchelos. 877 00:50:24,923 --> 00:50:25,824 Bien. 878 00:50:27,759 --> 00:50:32,030 ¿Alguna vez ha mencionado Habiendo sido profundamente herido cuando era niño, 879 00:50:32,531 --> 00:50:35,901 o algún tipo de trauma? 880 00:50:38,203 --> 00:50:39,137 No estoy seguro. 881 00:50:43,642 --> 00:50:45,230 Bien, revisemos una última cosa. 882 00:50:45,310 --> 00:50:47,332 Shiz Elegancia, pureza del aluminio 99 por ciento, 883 00:50:47,412 --> 00:50:48,800 Juego de sartenes de cinco piezas. 884 00:50:48,880 --> 00:50:50,435 El precio es de 199 dólares. 885 00:50:50,515 --> 00:50:51,770 Dame los puntos de venta. 886 00:50:51,850 --> 00:50:53,939 No es un consumible sino un coleccionable. 887 00:50:54,019 --> 00:50:55,941 Tiene el mismo rendimiento como una sartén de hierro fundido. 888 00:50:56,021 --> 00:50:58,276 Con el proceso Prisma, su conductividad térmica es alta, 889 00:50:58,356 --> 00:51:00,545 y no se pega. 890 00:51:00,625 --> 00:51:01,947 Bueno, bien. 891 00:51:02,027 --> 00:51:03,315 Además, no olvides el obsequio. 892 00:51:03,395 --> 00:51:06,331 Una olla combinada de vaporera En eso caben 15 gallinas. 893 00:51:06,965 --> 00:51:09,121 - Sí. - ¡Muy bien, hagamos lo mejor que podamos! 894 00:51:09,201 --> 00:51:10,368 Sí. 895 00:51:11,303 --> 00:51:12,604 - Buena suerte a todos. - Sí. 896 00:51:17,175 --> 00:51:19,798 Sr. Kang, ¿No hay personal atendiendo hoy? 897 00:51:19,878 --> 00:51:20,712 Productor Noh. 898 00:51:21,479 --> 00:51:24,136 Acabo de recibir información sobre ChenChen. 899 00:51:24,216 --> 00:51:27,018 estan vendiendo un paquete Idéntico al nuestro por 189 dólares. 900 00:51:27,886 --> 00:51:28,607 ¿Qué? 901 00:51:28,687 --> 00:51:30,956 Entonces todos nuestros pedidos van a ser devueltos. 902 00:51:31,256 --> 00:51:33,812 ya tengo Confirmación del Director Ejecutivo Seo. 903 00:51:33,892 --> 00:51:35,961 Bajemos el nuestro a 179 dólares. 904 00:51:36,595 --> 00:51:38,683 ¿No sería demasiado? ¿Existe un riesgo para usted? 905 00:51:38,763 --> 00:51:39,885 ¿Qué podemos hacer? 906 00:51:39,965 --> 00:51:42,367 Es mejor que conseguirlo todo. devuelto y amontonado en el almacén. 907 00:51:43,835 --> 00:51:47,192 Aun así, proceder así suena peligroso. 908 00:51:47,272 --> 00:51:49,127 Déjame consultar con el director ejecutivo Seo. y elección del comerciante... 909 00:51:49,207 --> 00:51:50,529 y te llamo de nuevo. 910 00:51:50,609 --> 00:51:51,430 Bien, entonces. 911 00:51:51,510 --> 00:51:52,377 Bueno. 912 00:51:54,012 --> 00:51:56,882 (Director Ejecutivo Seo Gyeong Seon) 913 00:51:59,651 --> 00:52:02,521 El número que ha marcado no está disponible. Conectándose al correo de voz... 914 00:52:04,089 --> 00:52:07,192 (Comerciante Choi Jeong Rae) 915 00:52:08,660 --> 00:52:10,849 El número que ha marcado no está disponible. Conectando... 916 00:52:10,929 --> 00:52:11,830 ¿Qué? 917 00:52:19,905 --> 00:52:21,039 Oye, ¿lo comprobaste? 918 00:52:21,306 --> 00:52:24,876 Sr. Kang, director ejecutivo Seo y el comerciante Choi no responden. 919 00:52:25,177 --> 00:52:27,232 Intentaré encontrar al director ejecutivo. y confirma.... 920 00:52:27,312 --> 00:52:28,533 ¿De qué estás hablando? 921 00:52:28,613 --> 00:52:31,750 La transmisión comienza en cinco minutos. ¿Qué intentas confirmar? 922 00:52:32,017 --> 00:52:34,172 Te dije que ya hablé con el Director Ejecutivo Seo. 923 00:52:34,252 --> 00:52:35,387 ¿Por qué dudas de todo? 924 00:52:36,121 --> 00:52:38,256 Productor Noh, ¿qué estás haciendo? ¿No vas a entrar? 925 00:52:38,890 --> 00:52:39,724 Un momento, señor Kang. 926 00:52:40,358 --> 00:52:42,214 Hyeon Gi, llama al comerciante Choi. 927 00:52:42,294 --> 00:52:43,328 Si responde, llámalo. 928 00:52:45,430 --> 00:52:46,384 Sí, Sr. Kang. 929 00:52:46,464 --> 00:52:50,388 ¿Cuándo exactamente hablaste? con el director ejecutivo Seo? 930 00:52:50,468 --> 00:52:52,504 Hablé con ella cara a cara Hace apenas un momento. 931 00:52:53,238 --> 00:52:54,172 Él no responde. 932 00:52:54,806 --> 00:52:56,441 Productor, tienes que entrar ahora. 933 00:52:56,775 --> 00:52:58,243 Tres minutos para retransmitir. 934 00:53:01,112 --> 00:53:03,481 Sr. Kang, está seguro, ¿verdad? 935 00:53:03,849 --> 00:53:05,704 El director ejecutivo Seo lo aprobó, ¿verdad? 936 00:53:05,784 --> 00:53:06,838 Ella lo aprobó. 937 00:53:06,918 --> 00:53:08,453 ¿Por qué tienes tantas dudas? 938 00:53:09,054 --> 00:53:11,176 Bien, entonces. Ajustaré el precio. 939 00:53:11,256 --> 00:53:13,925 Por favor explica la situación al Director Ejecutivo Seo más tarde. 940 00:53:14,092 --> 00:53:14,926 Sí. 941 00:53:16,328 --> 00:53:18,550 Hyeon Gi, iré a la sala de subcontrol. y hazles saber. 942 00:53:18,630 --> 00:53:19,684 Ve a decirle a los presentadores del programa... 943 00:53:19,764 --> 00:53:21,686 que el precio se está cambiando a 179 dólares. 944 00:53:21,766 --> 00:53:24,156 Y durante la transmisión, sigue llamando a Merchandiser Choi... 945 00:53:24,236 --> 00:53:25,770 y pedirle que negocie más tarde con el director ejecutivo Kang. 946 00:53:26,004 --> 00:53:27,405 - Sí, lo tengo. - Ir. 947 00:53:32,143 --> 00:53:32,931 Gracias. 948 00:53:33,011 --> 00:53:35,667 Los 5.000 sets que preparamos para el tercer lote... 949 00:53:35,747 --> 00:53:37,803 se han agotado todos. 950 00:53:37,883 --> 00:53:40,305 Si te lo perdiste, no te preocupes. 951 00:53:40,385 --> 00:53:43,909 Volveremos la próxima vez con ofertas aún mejores. 952 00:53:43,989 --> 00:53:45,877 Gracias por acompañarnos hoy. 953 00:53:45,957 --> 00:53:47,913 Soy el presentador Hong Seon Young. 954 00:53:47,993 --> 00:53:50,549 Y yo soy la presentadora Cho Na Jeong. 955 00:53:50,629 --> 00:53:51,730 Gracias. 956 00:53:53,298 --> 00:53:54,165 ¡Cortar! 957 00:53:54,900 --> 00:53:57,068 - Gran trabajo. - Gracias. 958 00:53:57,502 --> 00:53:58,570 - Buen trabajo. - Sí. 959 00:54:00,805 --> 00:54:02,327 Gracias. 960 00:54:02,407 --> 00:54:03,275 Sí. 961 00:54:04,809 --> 00:54:07,199 Muchas gracias a ambos. 962 00:54:07,279 --> 00:54:08,467 Fue repentino, 963 00:54:08,547 --> 00:54:10,448 pero no entraste en pánico y lo manejaste bien. 964 00:54:11,183 --> 00:54:12,684 - Gracias. - Gracias. 965 00:54:14,319 --> 00:54:15,754 - Vamos a comer. - Sí, vámonos. 966 00:54:16,321 --> 00:54:17,542 - Esperar. - Bueno. 967 00:54:17,622 --> 00:54:18,543 Sí, director ejecutivo. 968 00:54:18,623 --> 00:54:19,678 ¿Qué fue eso? 969 00:54:19,758 --> 00:54:21,646 ¿Por qué bajaste el precio por tu cuenta? durante la transmisión? 970 00:54:21,726 --> 00:54:22,561 ¿Qué? 971 00:54:24,196 --> 00:54:25,730 ¿Qué quieres decir? 972 00:54:26,231 --> 00:54:27,986 ¿No lo aprobó usted, Director Ejecutivo? 973 00:54:28,066 --> 00:54:28,934 ¿A mí? 974 00:54:31,670 --> 00:54:33,759 El Sr. Kang dijo que usted lo aprobó. 975 00:54:33,839 --> 00:54:35,293 y nos dijo que ajustáramos el precio. 976 00:54:35,373 --> 00:54:37,529 ¿De qué tonterías estás hablando? 977 00:54:37,609 --> 00:54:39,477 ¿Cuándo aprobé algo? 978 00:54:45,183 --> 00:54:46,051 ¿A mí? 979 00:54:46,484 --> 00:54:47,385 ¿Cuándo lo he hecho alguna vez? 980 00:54:48,253 --> 00:54:50,622 Me dijiste claramente... 981 00:54:50,889 --> 00:54:53,478 que el Director Ejecutivo Seo lo aprobó y para bajar el precio. 982 00:54:53,558 --> 00:54:54,793 ¿De qué estás hablando? 983 00:54:55,026 --> 00:54:57,529 te pregunté si verificaste los precios de la competencia, 984 00:54:58,230 --> 00:54:59,084 y dijiste que si. 985 00:54:59,164 --> 00:55:01,766 Eres tú quien dice tonterías. 986 00:55:02,033 --> 00:55:05,023 Me dijiste que conociste al Director Ejecutivo Seo. cara a cara y obtuve su aprobación. 987 00:55:05,103 --> 00:55:07,259 Claramente me dijiste eso. 988 00:55:07,339 --> 00:55:10,462 cuando dije esta transmisión no puede fallar en absoluto, 989 00:55:10,542 --> 00:55:12,944 espetaste, preguntándome si no confiaba en ti. 990 00:55:13,378 --> 00:55:16,301 Me dijiste que no te molestara porque ya lo confirmaste! 991 00:55:16,381 --> 00:55:18,083 ¿Cuándo dije eso, Sr. Kang? 992 00:55:18,550 --> 00:55:20,305 ¿Por qué sigues diciendo cosas? ¿eso nunca pasó? 993 00:55:20,385 --> 00:55:21,673 ¿En serio? 994 00:55:21,753 --> 00:55:24,422 Hyeon Gi, ¿qué opinas? 995 00:55:24,856 --> 00:55:26,124 ¿El productor Noh está diciendo la verdad? 996 00:55:26,424 --> 00:55:27,592 ¿Cuánto escuchaste? 997 00:55:28,660 --> 00:55:31,583 Bueno, no lo escuché claramente. 998 00:55:31,663 --> 00:55:34,900 ¿Qué? Me escuchaste por teléfono todo el tiempo. 999 00:55:35,500 --> 00:55:38,537 Estaba ocupado preparándome para la transmisión, así que no lo escuché correctamente. 1000 00:55:38,870 --> 00:55:40,525 Entonces no puedo decirlo con seguridad. 1001 00:55:40,605 --> 00:55:42,974 Hyeon Gi, ¿por qué eres así también? 1002 00:55:43,508 --> 00:55:46,244 ¿Hay alguien aquí que haya oído algo? 1003 00:55:47,012 --> 00:55:48,013 Ni siquiera puedo. 1004 00:55:48,813 --> 00:55:51,303 ¿Por qué me echas la culpa a mí? 1005 00:55:51,383 --> 00:55:53,538 ¿Sabes siquiera cuánto perdimos? 1006 00:55:53,618 --> 00:55:55,120 Un total de 100.000 dólares. 1007 00:55:56,121 --> 00:55:57,022 Paga, ahora mismo. 1008 00:55:57,656 --> 00:55:58,944 Paga 100.000 dólares. 1009 00:55:59,024 --> 00:56:00,846 - Dije que pagues, bastardo. - Por favor cálmate. 1010 00:56:00,926 --> 00:56:02,861 ¿Por qué me haces esto? 1011 00:56:03,628 --> 00:56:05,083 ¿Por qué intentas fijar? este cargo falso sobre mí? 1012 00:56:05,163 --> 00:56:06,932 ¿Qué rencor tienes contra mí? 1013 00:56:08,133 --> 00:56:08,854 Sr. Kang. 1014 00:56:08,934 --> 00:56:09,855 ¿En serio? 1015 00:56:09,935 --> 00:56:12,624 - Me acaba de golpear. - ¿Estás bien? 1016 00:56:12,704 --> 00:56:14,960 Un productor miserable... 1017 00:56:15,040 --> 00:56:17,462 ¿Agredir al director ejecutivo de una empresa asociada? 1018 00:56:17,542 --> 00:56:18,977 - Cálmate. - Increíble. 1019 00:56:19,711 --> 00:56:20,946 No hagas eso. 1020 00:56:29,254 --> 00:56:30,589 ¿Cómo estás planeando? para asumir la responsabilidad? 1021 00:56:31,923 --> 00:56:33,892 Ya sufrimos una gran pérdida, 1022 00:56:34,259 --> 00:56:35,961 y hasta agrediste ¿El director ejecutivo de una empresa asociada? 1023 00:56:36,695 --> 00:56:38,550 Sabes que esto podría explotar... 1024 00:56:38,630 --> 00:56:40,398 en un escándalo de abuso de poder, ¿verdad? 1025 00:56:41,099 --> 00:56:42,200 No fue una agresión. 1026 00:56:43,368 --> 00:56:45,136 El señor Kang me agarró por el cuello primero. 1027 00:56:45,570 --> 00:56:46,892 Usted también lo vio, Director Ejecutivo. 1028 00:56:46,972 --> 00:56:49,741 Quién agarró a quién primero no es el punto. 1029 00:56:50,242 --> 00:56:52,397 El problema es que un productor de compras desde casa... 1030 00:56:52,477 --> 00:56:54,579 Manejé así al CEO de una empresa asociada. 1031 00:56:57,816 --> 00:56:59,104 Y lo más importante, por tu error, 1032 00:56:59,184 --> 00:57:01,386 hemos tomado más de 100.000 dólares en daños financieros. 1033 00:57:03,054 --> 00:57:05,410 Esto no es algo que pueda cubrir por ti. 1034 00:57:05,490 --> 00:57:06,711 No fue mi error. 1035 00:57:06,791 --> 00:57:08,727 El señor Kang me mintió. 1036 00:57:09,995 --> 00:57:11,563 No sé por qué lo haría... 1037 00:57:16,935 --> 00:57:17,836 Espera. 1038 00:57:19,871 --> 00:57:21,473 ¿Usted ordenó esto, Director Ejecutivo? 1039 00:57:23,742 --> 00:57:24,709 ¿De qué estás hablando? 1040 00:57:24,910 --> 00:57:27,179 Porque denuncié al jefe de división. al comité de ética, 1041 00:57:28,747 --> 00:57:30,582 ¿Preparaste esta trampa a propósito? 1042 00:57:31,716 --> 00:57:34,372 ¿Ahora también sospechas de mí? 1043 00:57:34,452 --> 00:57:35,387 ¿No es verdad? 1044 00:57:36,454 --> 00:57:38,276 Estás tratando de incriminarme para que puedas echarme. 1045 00:57:38,356 --> 00:57:39,124 ¿No es así? 1046 00:57:40,892 --> 00:57:43,128 Arrastra a este hombre fuera de mi oficina. 1047 00:57:44,796 --> 00:57:45,964 ¿Qué estás haciendo? 1048 00:57:47,199 --> 00:57:48,987 Director Ejecutivo, ¿qué estás haciendo? 1049 00:57:49,067 --> 00:57:50,756 ¿Qué crees que estás haciendo ahora? 1050 00:57:50,836 --> 00:57:52,304 Necesitas responder mi pregunta. 1051 00:57:53,238 --> 00:57:54,039 Director ejecutivo. 1052 00:57:55,006 --> 00:57:55,894 Director ejecutivo. 1053 00:57:55,974 --> 00:57:57,809 ¿Cómo puedes manejar cosas como esta? 1054 00:57:58,009 --> 00:57:59,644 Suéltame. ¡Director ejecutivo! 1055 00:58:00,212 --> 00:58:01,079 ¡Director ejecutivo! 1056 00:58:50,395 --> 00:58:51,997 No hay fotos de la infancia aquí. 1057 00:58:54,466 --> 00:58:55,467 ¿Están en casa de sus padres? 1058 00:59:31,937 --> 00:59:34,005 Hola chicos. 1059 00:59:35,774 --> 00:59:36,875 ¿Has estado bien? 1060 01:00:09,441 --> 01:00:10,275 Sobre ese día, 1061 01:00:12,644 --> 01:00:14,779 Lo siento mucho... 1062 01:00:16,648 --> 01:00:18,216 Mi mamá actuó tan groseramente. 1063 01:00:19,584 --> 01:00:20,952 No, soy yo quien lo siente. 1064 01:00:22,153 --> 01:00:24,356 Lamento no haber podido detenerlo. 1065 01:00:26,024 --> 01:00:28,293 ¿Quién puede enfrentarse a tus padres o a los míos? 1066 01:00:32,264 --> 01:00:33,265 Ahora que lo pienso, 1067 01:00:34,799 --> 01:00:36,701 ¿No tenemos mucho en común? 1068 01:00:39,037 --> 01:00:42,841 Tú, el estudiante modelo perfecto. quien nunca podría ir en contra de sus padres. 1069 01:00:43,375 --> 01:00:45,510 Y yo, el tonto estudiante modelo... 1070 01:00:46,144 --> 01:00:47,512 quien nunca le respondió a mi mamá. 1071 01:00:47,946 --> 01:00:49,281 Estudiantes modelo así... 1072 01:00:50,382 --> 01:00:52,284 Ni siquiera puedo divorciarme fácilmente. 1073 01:00:54,553 --> 01:00:55,420 Ese día, 1074 01:00:57,289 --> 01:00:59,291 por primera vez en mi vida, 1075 01:01:00,892 --> 01:01:03,528 Le respondí a mi mamá y le dije que dejara de entrometerse en mi vida. 1076 01:01:04,829 --> 01:01:06,218 yo solía pensar el mundo colapsaría... 1077 01:01:06,298 --> 01:01:08,200 si la desobedeciera. 1078 01:01:08,533 --> 01:01:09,634 Pero adivina qué. 1079 01:01:10,902 --> 01:01:12,404 De hecho me sentí aliviado. 1080 01:01:13,772 --> 01:01:15,140 Sólo entonces me di cuenta... 1081 01:01:16,641 --> 01:01:17,475 eso... 1082 01:01:19,244 --> 01:01:20,979 incluso después de casarme contigo, 1083 01:01:21,513 --> 01:01:23,635 Yo todavía era sólo la hija mayor de mi mamá, 1084 01:01:23,715 --> 01:01:25,750 nunca verdaderamente tu esposa. 1085 01:01:27,752 --> 01:01:28,687 Todas esas veces... 1086 01:01:31,356 --> 01:01:32,657 te empujé... 1087 01:01:33,258 --> 01:01:35,527 sobre tener un hijo. 1088 01:01:38,096 --> 01:01:39,164 Lo lamento. 1089 01:01:44,336 --> 01:01:46,605 ¿Por qué deseaba tanto tener un bebé? 1090 01:01:48,340 --> 01:01:52,143 Pensé mucho en si Tenía muchas ganas de tener un hijo y me di cuenta... 1091 01:01:52,844 --> 01:01:55,814 solo queria ser la buena hija que le da un nieto a su mamá, 1092 01:01:57,282 --> 01:02:00,452 y la buena nuera quien obtiene la aprobación de su suegra. 1093 01:02:02,087 --> 01:02:04,723 No creo que realmente quisiera un bebé. 1094 01:02:07,225 --> 01:02:09,694 Esa horrible tendencia a complacer a la gente... 1095 01:02:11,563 --> 01:02:14,866 estaba devorando nuestras vidas. 1096 01:02:18,336 --> 01:02:19,204 Pero... 1097 01:02:20,405 --> 01:02:22,040 Tengo una pregunta. 1098 01:02:23,708 --> 01:02:24,809 ¿Qué es? 1099 01:02:25,577 --> 01:02:27,479 ¿Qué estaba tratando de decir tu madre...? 1100 01:02:28,947 --> 01:02:30,215 ese dia? 1101 01:02:32,217 --> 01:02:33,818 ¿Usted pude decirme? 1102 01:02:46,398 --> 01:02:48,453 (Noh Won Bin Esta persona es por la presente disciplinada...) 1103 01:02:48,533 --> 01:02:51,269 (por daños económicos graves causados por desempeño laboral negligente.) 1104 01:02:56,007 --> 01:02:57,529 (Noh Won Bin) 1105 01:02:57,609 --> 01:03:00,779 (Compras desde casa Gestión del centro logístico de Daegu) 1106 01:03:08,720 --> 01:03:09,821 Lo siento, Na Jeong. 1107 01:03:10,755 --> 01:03:13,558 Fui demasiado estúpido para darme cuenta una trampa tan obvia. 1108 01:03:18,363 --> 01:03:19,431 Todo es culpa mía. 1109 01:03:21,533 --> 01:03:22,734 Porque soy un incompetente. 1110 01:03:24,002 --> 01:03:25,504 Porque soy tonto. 1111 01:03:27,272 --> 01:03:28,273 Mantén la cabeza en alto. 1112 01:03:29,808 --> 01:03:32,377 No hables débilmente y mantén la cabeza en alto. 1113 01:03:35,647 --> 01:03:37,916 Esto no es tu culpa. 1114 01:03:38,283 --> 01:03:40,919 No eres un incompetente. No eres tonto. 1115 01:03:41,953 --> 01:03:43,355 Ellos son los malvados. 1116 01:03:44,155 --> 01:03:46,157 No hicimos nada malo. 1117 01:03:47,792 --> 01:03:50,529 ¿Por qué estás colapsando así? ¿Sin siquiera pelear? 1118 01:03:54,766 --> 01:03:55,667 Escuche atentamente. 1119 01:03:56,835 --> 01:03:59,538 No importa lo que pase, Limpiaré tu nombre. 1120 01:04:00,805 --> 01:04:02,974 Haré que cada uno de ellos pague. 1121 01:04:04,075 --> 01:04:07,379 Así que deja de hablar débil y prepárate para luchar adecuadamente. 1122 01:04:08,847 --> 01:04:09,714 ¿Entiendo? 1123 01:05:46,678 --> 01:05:48,780 (No me llames señora) 1124 01:05:49,147 --> 01:05:50,582 No te preocupes por nosotros. Buena suerte. 1125 01:05:51,383 --> 01:05:53,004 Necesito hablar con el director general sobre esto. 1126 01:05:53,084 --> 01:05:54,973 Lo arreglaré de una forma u otra. 1127 01:05:55,053 --> 01:05:57,809 ¿Por qué no despedirlo? en lugar de simplemente degradarlo? 1128 01:05:57,889 --> 01:05:59,644 Entonces se supone que debo manejar... 1129 01:05:59,724 --> 01:06:01,213 ¿Todos los espectáculos nocturnos y al amanecer? 1130 01:06:01,293 --> 01:06:02,514 Si no puedes manejarlo, 1131 01:06:02,594 --> 01:06:04,095 deja de ser terco y vete. 1132 01:06:04,396 --> 01:06:06,918 ¿Sabes lo que significa esa muñeca? ¿No es así, madre? 1133 01:06:06,998 --> 01:06:08,366 - Mamá. - ¡Ven aquí! 1134 01:06:08,700 --> 01:06:10,902 Joo Young, lo siento. 1135 01:06:11,803 --> 01:06:13,104 Así que si nos casamos, 1136 01:06:13,939 --> 01:06:15,660 ¿Quieres tener un bebé? 1137 01:06:15,740 --> 01:06:16,628 Por supuesto. 1138 01:06:16,708 --> 01:06:18,810 me encantaria tener una hija que se parece a ti. 1139 01:06:19,511 --> 01:06:20,298 Está bien. 1140 01:06:20,378 --> 01:06:21,700 ¿Por qué me alejas? 1141 01:06:21,780 --> 01:06:23,368 ¿Después de tomar todos los beneficios? 1142 01:06:23,448 --> 01:06:24,749 Ye Na, deberíamos hablar. 1143 01:06:25,784 --> 01:06:27,285 ¿Deberíamos hablar delante de la gente? 1144 01:06:27,919 --> 01:06:28,787 ¿Está bien? 1145 01:06:28,938 --> 01:06:30,940 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA). 1146 01:06:31,021 --> 01:06:33,023 Sincronizado y corregido por WEISSACHsubs