0
00:00:17,221 --> 00:00:18,661
[কাচ ফাটল]
1
00:00:40,581 --> 00:00:43,301
[বকবক এবং হুপিং]
2
00:00:45,581 --> 00:00:48,381
["হ্যাভেন ইজ আ প্লেস অন আর্থ" বাজছে]
3
00:00:48,461 --> 00:00:53,261
[ডিজে] সেখানে বেলিন্ডা কার্লাইল একজনের সাথে
এখন পর্যন্ত 1987 সালের সবচেয়ে বড় হিট।
4
00:00:53,341 --> 00:00:57,501
সেই ট্র্যাকটিকে ভালোবাসতে হবে!
কিছুক্ষণের মধ্যেই আসছে...
5
00:01:12,381 --> 00:01:16,581
[মহিলা] আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন?
আমি শুধু কিছু মজা করতে চাই, ঠিক আছে?
6
00:01:16,661 --> 00:01:17,741
কেলি, এসো।
7
00:01:18,501 --> 00:01:20,261
- কেলি।
- আমি এখনও হাঁটছি, ওয়েস।
8
00:01:20,341 --> 00:01:23,383
আমাদের হাতে মাত্র কয়েক ঘণ্টা সময় আছে
তাই আসুন, উহ... এর ব্যবহার করা যাক।
9
00:01:23,383 --> 00:01:24,383
আমি এটা ব্যবহার করছি.
10
00:01:32,103 --> 00:01:34,663
["C'est La Vie"
রবি নেভিল খেলে]
11
00:01:43,943 --> 00:01:46,223
[কথা ও হাসি]
12
00:01:48,343 --> 00:01:50,383
[চিৎকার করে]
13
00:01:53,423 --> 00:01:56,943
* একটা চাকরি পেয়েছি, ঠিক আছে*
14
00:01:57,583 --> 00:02:02,223
* কিন্তু তারা আমাকে কাজ করে দিয়েছে'
রাত দিন*
15
00:02:02,303 --> 00:02:07,103
* পাঞ্চিং ইন, পাঞ্চিং আউট *
16
00:02:07,183 --> 00:02:10,663
* এটা কি আসলেই সব কিছু? *
17
00:02:12,623 --> 00:02:15,023
* তুমি কি করবে,
তুমি কি অনুভব করবে? *
18
00:02:15,103 --> 00:02:16,943
* আমি জানি না *
19
00:02:17,023 --> 00:02:19,103
* আপনি কি অনুভব করবেন,
তুমি কি করবে? *
20
00:02:19,183 --> 00:02:21,423
* কেউ কি আমাকে বলবে না? *
21
00:02:21,503 --> 00:02:23,783
* আপনি কি বলবেন,
তুমি কি করবে? *
22
00:02:24,463 --> 00:02:28,543
* বলার জন্য শুধুমাত্র একটি জিনিস বাকি আছে *
23
00:02:31,623 --> 00:02:33,743
* C'est la vie, c'est la vie *
24
00:02:33,823 --> 00:02:36,543
* এটা ঠিক এভাবেই চলে *
25
00:02:36,623 --> 00:02:37,623
* এটা ঠিক *
26
00:02:41,303 --> 00:02:43,423
* C'est la vie, c'est la vie *
27
00:02:46,183 --> 00:02:47,663
[মেশিন ব্লিপ করে]
28
00:02:52,023 --> 00:02:53,303
[মুদ্রার ফোঁটা]
29
00:02:53,383 --> 00:02:54,663
[মেশিন ব্লিপ করে]
30
00:03:02,463 --> 00:03:03,423
আরে।
31
00:03:07,263 --> 00:03:08,103
আপনি এই ভাল.
32
00:03:10,303 --> 00:03:12,423
এটা, আহ... ভিন্ন শেষ আছে।
33
00:03:12,503 --> 00:03:14,583
আপনি যদি এক আছেন তার উপর নির্ভর করে
বা দুই খেলোয়াড়।
34
00:03:14,663 --> 00:03:15,783
[মহিলা] আহ-হহ?
35
00:03:15,863 --> 00:03:18,383
- এটা করা প্রথম খেলা ছিল.
- [ব্যাংস মেশিন] ধুর!
36
00:03:20,863 --> 00:03:23,583
আপনি কি টপ স্পিড খেলতে চান?
37
00:03:26,383 --> 00:03:28,383
- [ক্র্যাশ]
- ওহ, না।
38
00:03:30,943 --> 00:03:35,143
ধন্যবাদ
আমি শুধু আমার বিয়ারিং একটু পেতে চাই.
39
00:03:35,223 --> 00:03:36,383
ওহ... ঠিক আছে।
40
00:03:37,383 --> 00:03:39,263
- আশেপাশে দেখা হবে?
- হুম।
41
00:03:45,463 --> 00:03:47,703
[সঙ্গীত এবং বকবক]
42
00:04:06,463 --> 00:04:08,423
যা বলি তাই নিয়ে যাও।
43
00:04:08,503 --> 00:04:11,023
- দুঃখিত?
- যাই বলি, সাথে যাও।
44
00:04:12,783 --> 00:04:15,303
ঠিক আছে, ওয়েস, আপনি এখন শুধু বিরক্ত করছেন।
45
00:04:15,983 --> 00:04:19,303
- আমি কি তোমাকে লাল বাতি দিতে হবে?
- দুই ঘন্টা 35.
46
00:04:19,383 --> 00:04:20,863
- বেশি সময় বাকি নেই।
- ওয়েস।
47
00:04:20,943 --> 00:04:21,943
[ওয়েস] দেখুন...
48
00:04:22,743 --> 00:04:26,383
- গত সপ্তাহে, আমাদের সবচেয়ে আশ্চর্যজনক ছিল...
- গত সপ্তাহে গত সপ্তাহ ছিল।
49
00:04:26,943 --> 00:04:31,023
আমার এখানে আমার বন্ধুর সাথে কথা বলতে হবে, ঠিক আছে?
অনেক দিন তাকে দেখিনি।
50
00:04:31,543 --> 00:04:33,703
ওয়েস, সে অসুস্থ।
51
00:04:33,783 --> 00:04:35,703
‘ছয় মাস বাঁচার মতো’ অসুস্থ।
52
00:04:35,783 --> 00:04:36,903
পাঁচ, আসলে.
53
00:04:39,583 --> 00:04:42,783
আমি তার সাথে ধরা প্রয়োজন.
ব্যক্তিগত সময়।
54
00:04:43,983 --> 00:04:44,983
ঠিক আছে।
55
00:04:46,983 --> 00:04:47,983
ঠিক আছে।
56
00:04:49,343 --> 00:04:51,543
- আরে, আমি দুঃখিত।
- ঠিক আছে।
57
00:04:52,503 --> 00:04:53,103
আশেপাশে দেখা হবে?
58
00:04:54,943 --> 00:04:55,823
নিশ্চিত।
59
00:04:59,263 --> 00:05:00,983
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য দুঃখিত।
60
00:05:01,063 --> 00:05:03,023
পুরো ‘ছয় মাস বাঁচতে হবে’ জিনিসটা?
61
00:05:03,103 --> 00:05:04,863
দুঃখিত। পাঁচ.
62
00:05:05,423 --> 00:05:07,623
- পাঁচটি একটি চমৎকার স্পর্শ ছিল.
- [হাসি]
63
00:05:08,423 --> 00:05:10,903
- কেলি।
- ইয়ার্কি।
64
00:05:10,983 --> 00:05:13,463
- ইউর্গি?
- ইয়ার্কি।
65
00:05:13,543 --> 00:05:15,383
কুকুরের জাতের মত?
66
00:05:16,343 --> 00:05:17,343
হ্যাঁ।
67
00:05:18,903 --> 00:05:22,343
সে খারাপ লোক না। আমার একটু খারাপ লাগছে।
68
00:05:22,423 --> 00:05:25,823
- ক্যাগমায়ারে তার সাথে দেখা হয়েছিল তাই...
- ক্যাগমায়ার কি?
69
00:05:27,183 --> 00:05:29,783
যদি আপনি ইতিমধ্যে জানেন না
জলাবদ্ধতা কি,
70
00:05:29,863 --> 00:05:31,823
আপনি সম্ভবত জানতে চান না।
71
00:05:31,903 --> 00:05:32,903
না?
72
00:05:34,143 --> 00:05:35,103
আপনি অন্য একটি চান?
73
00:05:35,783 --> 00:05:37,983
- ওহ, না, আমি...
- হ্যাঁ, তুমি কর। চলো।
74
00:05:38,623 --> 00:05:39,743
আমি কি তোমার জামা টানতে হবে?
75
00:05:44,903 --> 00:05:47,703
- আরে, ব্লন্ডি।
- আমি ব্লন্ডি?
76
00:05:47,783 --> 00:05:50,063
আপনি. জ্যাক এবং কোক বার দুই.
77
00:05:50,143 --> 00:05:52,303
- ওহ, না। আমার শুধু একটি কোক ছিল.
- দুই বার।
78
00:06:02,183 --> 00:06:05,703
- কি করছ?
- আমি... তোমার ব্যাপারে
79
00:06:06,303 --> 00:06:09,143
[হাসি] আমার মনে হচ্ছে আমাকে বিশ্লেষণ করা হচ্ছে।
80
00:06:09,863 --> 00:06:12,063
- চশমা কেন?
- হুম...
81
00:06:12,143 --> 00:06:15,463
আমি তাদের পছন্দ করি। তারা সম্পূর্ণরূপে আপনার উপর কাজ.
কিন্তু আপনি তাদের প্রয়োজন?
82
00:06:16,063 --> 00:06:19,223
- হ্যাঁ, লেন্স কিছুই করে না।
- এটা জানতাম!
83
00:06:20,423 --> 00:06:21,623
আমি তাদের স্কুলে পরতাম।
84
00:06:21,703 --> 00:06:24,823
তাই আমি এখন অনুমান
তারা শুধু একটি ধরনের ... আরাম জিনিস.
85
00:06:24,903 --> 00:06:27,303
আমি তারা ছিল
এক ধরনের ফ্যাশন স্টেটমেন্ট।
86
00:06:27,863 --> 00:06:29,823
- সত্যি?
-তবে তোর সাজের বাকি নেই।
87
00:06:31,263 --> 00:06:35,743
এটা ভুল নেবেন না।
এটা রিফ্রেশিং. মানে, চারপাশে তাকান।
88
00:06:36,703 --> 00:06:40,063
মানুষ দেখতে অনেক চেষ্টা করে
তারা মনে করে কিভাবে তাদের দেখতে হবে।
89
00:06:40,743 --> 00:06:42,983
তারা সম্ভবত এটি কোনো সিনেমায় দেখেছে।
90
00:06:44,303 --> 00:06:45,863
কিন্তু আমি এগুলো পছন্দ করি।
91
00:06:47,583 --> 00:06:49,223
আপনি প্রামাণিকভাবে আপনি.
92
00:06:50,703 --> 00:06:51,703
ধন্যবাদ
93
00:06:53,183 --> 00:06:54,183
চিয়ার্স।
94
00:07:00,863 --> 00:07:02,743
- [গলা পরিষ্কার করে]
- আপনি আগে কখনও এটা স্বাদ?
95
00:07:02,823 --> 00:07:04,183
না, আমি...
96
00:07:04,263 --> 00:07:06,983
আমি শুধু একটি সময় এটা ছিল না.
এটা ভাল.
97
00:07:07,543 --> 00:07:08,743
আপনি কি এখানে থাকেন?
98
00:07:09,543 --> 00:07:11,463
- না। ওহ...
- পর্যটক?
99
00:07:13,343 --> 00:07:15,903
আমরা টুরিস্টের সাথে যাব।
তাহলে আপনি এখানে নতুন?
100
00:07:16,023 --> 00:07:19,783
- প্রথম রাত।
- প্রথম রাতে? বাহ, ঠিক আছে!
101
00:07:19,863 --> 00:07:22,303
[আলেকজান্ডার ও'নিলের বাজানো "জাল"]
102
00:07:22,383 --> 00:07:24,823
হে ঈশ্বর! [হাসি]
103
00:07:24,903 --> 00:07:26,583
আমাদের এটাতে নাচতে হবে।
104
00:07:27,863 --> 00:07:29,183
- একে অপরের সাথে?
- হুহ.
105
00:07:29,263 --> 00:07:33,463
- ওহ, না। ডান্স ফ্লোর আমার জিনিস নয়।
- ওহ, আসুন নিজেদের সীমাবদ্ধ না করি।
106
00:07:34,103 --> 00:07:36,823
- না, আমি পারব না।
- হ্যাঁ, তুমি পারো, চলো।
107
00:07:36,903 --> 00:07:40,783
- না, আমি বোবা দেখব...
- শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন!
108
00:07:44,863 --> 00:07:48,223
* আপনার নাম প্যাটি ছিল, কিন্তু এখন এটি কে *
109
00:07:48,303 --> 00:07:51,343
* বালিকা, তুমি প্রতিদিন এটা পরিবর্তন করছো*
110
00:07:52,703 --> 00:07:54,263
আমাকে কপি করুন।
111
00:07:55,383 --> 00:07:56,903
* কিন্তু এখন এটি সংক্ষিপ্ত, আপনি বলুন *
112
00:07:56,983 --> 00:08:01,023
* আমি এটা কেটে ফেলেছি,
কিন্তু আমি মেঝেতে কোন চুল দেখতে পাচ্ছি না *
113
00:08:01,103 --> 00:08:02,103
আপনি এটা পেয়েছেন.
114
00:08:03,143 --> 00:08:05,943
* যখনই আমি তোমার সাথে বাইরে যাই *
115
00:08:07,543 --> 00:08:09,183
* আমি নতুন কিছু খুঁজে পেয়েছি *
116
00:08:09,263 --> 00:08:11,263
* আপনি একটি নকল, শিশু *
117
00:08:12,263 --> 00:08:13,543
* আপনি এটি গোপন করতে পারবেন না *
118
00:08:14,223 --> 00:08:18,343
* জানি আমি কিভাবে জানি 'কারণ আমি এটা অনুভব করতে পারি *
119
00:08:18,423 --> 00:08:19,583
* তুমি একটা নকল, বাচ্চা... *
120
00:08:21,543 --> 00:08:23,623
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
121
00:08:49,303 --> 00:08:51,583
[সঙ্গীত জীবনবৃত্তান্ত]
122
00:09:02,903 --> 00:09:04,303
[মানুষ চিৎকার করে]
123
00:09:16,463 --> 00:09:17,463
আরে!
124
00:09:19,823 --> 00:09:22,943
- তুমি পালালে কেন?
- ওহ, দুঃখিত।
125
00:09:23,023 --> 00:09:26,423
আমি... আমি বললাম আমি খুব একটা নর্তকী নই।
126
00:09:27,023 --> 00:09:28,543
কোন বিষ্ঠা.
127
00:09:28,623 --> 00:09:31,303
ভীত ঘোড়ার মতো
সেখানে ফিরে একটি হিমায়িত হ্রদে.
128
00:09:32,303 --> 00:09:34,543
আমি মজা করছি. হাফ কিডিং।
129
00:09:35,983 --> 00:09:37,583
দুঃখিত আমি আপনাকে এতে ঠেলে দিয়েছি।
130
00:09:38,383 --> 00:09:41,983
সপ্তাহে একবার শনিবার রাতে।
এটা কোন সময় মত. আমি অধৈর্য হয়ে যাই।
131
00:09:42,063 --> 00:09:44,943
না, না, তা নয়। এটা...
132
00:09:47,263 --> 00:09:49,423
- সবাই তাকিয়ে ছিল।
- খুঁজছেন?
133
00:09:50,343 --> 00:09:54,223
হ্যাঁ। জানো, দুই মেয়ে নাচছে।
134
00:09:54,303 --> 00:09:57,343
ঠিক আছে, এক, লোকেরা উপায় কম উত্তেজিত হয়
তারা হতে ব্যবহৃত.
135
00:09:57,423 --> 00:10:01,103
আর দুই, এটা একটা পার্টি টাউন।
কেউ বিচার করছে না।
136
00:10:01,943 --> 00:10:07,863
এটা ফেস. যদি তারা তাকিয়ে থাকত,
এর কারণ আমি বোডাসিয়াস।
137
00:10:07,943 --> 00:10:09,303
[হাসি]
138
00:10:10,663 --> 00:10:13,583
- তুমি বোকা।
- ধন্যবাদ!
139
00:10:19,863 --> 00:10:22,583
- আমি কখনই ডান্স ফ্লোরে যাইনি।
- কখনো না?
140
00:10:23,303 --> 00:10:25,743
পুরো সময়ের মতো
আপনি কি কখনো বেঁচে ছিলেন না?
141
00:10:25,823 --> 00:10:27,783
- কখনো না।
- [হাসি]
142
00:10:28,503 --> 00:10:30,743
আমিশ তুমি কেমন?
143
00:10:30,823 --> 00:10:33,023
এটি একটি আশ্রয়হীন অস্তিত্ব
আপনি সেখানে পেয়েছেন
144
00:10:33,103 --> 00:10:34,303
হ্যাঁ, ভাল।
145
00:10:34,983 --> 00:10:38,023
যতদূর আমার পরিবার উদ্বিগ্ন,
আমি কিছুই করতে পারি না।
146
00:10:40,303 --> 00:10:44,543
আচ্ছা, কেউ জানে না
প্রায় অর্ধেক বিষ্ঠা আমি আপ পেতে.
147
00:10:46,303 --> 00:10:49,343
যদিও আপনার লোকজনের সাথে,
এটা প্রেমের জায়গা থেকে, যদিও, তাই না?
148
00:10:49,423 --> 00:10:51,103
- তারা চিন্তা.
- তারা চিন্তা করবেন না।
149
00:10:52,663 --> 00:10:57,543
শুধু আমার নিজেকে উপভোগ করার ধারণা
তাদের মন উড়িয়ে দেবে।
150
00:10:59,583 --> 00:11:03,463
আপনি কি করতে চান?
যে আপনি কখনও করেননি?
151
00:11:07,143 --> 00:11:08,423
ওহ...
152
00:11:10,543 --> 00:11:12,583
অনেক কিছু।
153
00:11:14,303 --> 00:11:16,663
সান জুনিপেরো একটি পার্টি শহর।
154
00:11:18,623 --> 00:11:20,023
সব grabs জন্য আপ.
155
00:11:21,863 --> 00:11:23,543
মাঝরাত দুই ঘণ্টা বাকি।
156
00:11:25,343 --> 00:11:26,223
ওহ, এটা দীর্ঘ নয়.
157
00:11:28,383 --> 00:11:30,863
এখানে বসে সময় নষ্ট কেন?
158
00:11:34,743 --> 00:11:36,423
আমি, উম...
159
00:11:38,143 --> 00:11:39,543
- শোন...
- ঠিক আছে।
160
00:11:39,623 --> 00:11:41,983
- না মানে...
- সত্যিই, এটা ঠিক আছে.
161
00:11:42,063 --> 00:11:46,943
না, আমি, আহ...
আমি নিযুক্ত আছি আমার একজন বাগদত্তা আছে।
162
00:11:47,943 --> 00:11:51,663
- তাকে গ্রেগ বলে।
- এবং গ্রেগ এখানে?
163
00:11:52,983 --> 00:11:55,303
- না, সে...
- অন্য কোথাও?
164
00:11:55,383 --> 00:11:56,623
হ্যাঁ।
165
00:11:57,143 --> 00:11:57,943
ওহ.
166
00:12:00,423 --> 00:12:01,623
আমার সাথে বিছানায় যেতে চান?
167
00:12:03,303 --> 00:12:05,183
আমরা আমার মত ফিরে আসতে পারে...
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]
168
00:12:06,663 --> 00:12:08,823
আমি এমন কিছু করিনি।
169
00:12:10,023 --> 00:12:11,263
আরো সব কারণ.
170
00:12:12,863 --> 00:12:14,143
ওহ, আপনি চমৎকার.
171
00:12:16,463 --> 00:12:18,943
- আমি পারব না।
- ঠিক আছে।
172
00:12:21,183 --> 00:12:23,743
- আমি শুধু... আমি পারব না।
- বুঝলাম।
173
00:12:25,863 --> 00:12:28,863
- আমাকে যেতে হবে।
- এর মধ্যে?
174
00:12:28,943 --> 00:12:30,903
এটা আপনার সাথে দেখা সত্যিই মহান হয়েছে.
175
00:12:32,583 --> 00:12:33,583
একইভাবে।
176
00:12:36,383 --> 00:12:37,383
ঠিক আছে।
177
00:12:40,663 --> 00:12:41,903
ঠিক আছে।
178
00:12:42,943 --> 00:12:43,943
ঠিক আছে।
179
00:12:45,583 --> 00:12:46,863
ছিঃ।
180
00:13:20,300 --> 00:13:21,983
["কোমায় বান্ধবী"
দ্য স্মিথের নাটক দ্বারা]
181
00:13:24,863 --> 00:13:29,343
* বান্ধবী কোমায়,
আমি জানি, আমি জানি, এটা... *
182
00:13:29,423 --> 00:13:31,103
[সঙ্গীত থামে]
183
00:13:32,423 --> 00:13:35,103
["আমার কথা ভুলে যেও না"
সিম্পল মাইন্ডস নাটক দ্বারা]
184
00:13:36,183 --> 00:13:38,303
* আমি একা থাকব... *
185
00:13:38,383 --> 00:13:39,663
[সঙ্গীত থামে]
186
00:13:41,423 --> 00:13:43,783
[টি'পাউ নাটকের "হার্ট অ্যান্ড সোল"]
187
00:13:43,863 --> 00:13:46,423
* প্রেমিকের ছায়া
নাচতে যায়... *
188
00:13:46,503 --> 00:13:47,703
[সঙ্গীত থামে]
189
00:13:47,783 --> 00:13:50,463
["প্রেমে আসক্ত"
রবার্ট পামার নাটকের দ্বারা]
190
00:13:50,543 --> 00:13:52,863
* আপনি প্রেমে আসক্ত*
191
00:13:52,943 --> 00:13:57,303
* এটির মুখোমুখি হতে পারে
আপনি প্রেমে আসক্ত *
192
00:13:57,383 --> 00:13:58,983
* এছাড়াও... *
193
00:13:59,063 --> 00:14:01,183
["মঙ্গল কামনা করছি"
টেরেন্স ট্রেন্ট ডি'আর্বি খেলে]
194
00:14:01,263 --> 00:14:04,423
* আমাকে একটি শুভ কামনার ভালবাসা কামনা করুন
চুম্বন এবং বলতে *
195
00:14:04,503 --> 00:14:08,023
* প্রজাপতি টিয়ারের একটি শুভ কামনা *
196
00:14:09,503 --> 00:14:13,263
* আমাকে একটি শুভ কামনার ভালবাসা কামনা করুন
চুম্বন এবং বলতে *
197
00:14:13,343 --> 00:14:17,743
* কুমিরের উল্লাসের শুভেচ্ছা,
গাও*
198
00:14:17,823 --> 00:14:18,983
[হ্যান্ডব্রেক নিযুক্ত করে]
199
00:14:20,903 --> 00:14:23,903
- কি রে, ওয়েস?
- দেখো, আমি জানি আমি আসছি...
200
00:14:23,983 --> 00:14:27,703
- সত্যি সত্যি আমি তোমাকে লাল আলো দিচ্ছি। ঠিক আছে?
- না, এমন করো না। শুধু...
201
00:14:27,783 --> 00:14:31,423
-তাহলে এসব বন্ধ কর।
- তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো? প্লিজ? দয়া করে।
202
00:14:33,063 --> 00:14:35,063
কত মেয়ে আছে বলে মনে করেন
সান জুনিপেরোতে?
203
00:14:35,143 --> 00:14:36,663
শত শত? হাজার?
204
00:14:36,743 --> 00:14:37,783
আমি পাত্তা দিই না।
205
00:14:37,863 --> 00:14:40,463
আমি বলছি প্রচুর আছে
আপনার জন্য সেখানে অন্যান্য মেয়েদের, ওয়েস.
206
00:14:40,543 --> 00:14:42,863
স্থানীয়রা? তারা মৃত মানুষের মত।
207
00:14:42,943 --> 00:14:45,023
- [হুপ করে]
- মৃত মানুষের জন্য একটু প্রাণবন্ত।
208
00:14:46,183 --> 00:14:48,703
দেখো, আমি কিছু চাই না
বিরক্তিকর রোম্যান্সের, ঠিক আছে?
209
00:14:48,783 --> 00:14:51,583
যেমন, যীশু,
আমাদের একটি অবসর হোম চুক্তি করা.
210
00:14:51,663 --> 00:14:54,103
ভাল, আপনি যদি কাউকে খুঁজছেন
যৌনসঙ্গম, বিকল্প আছে.
211
00:14:54,183 --> 00:14:56,543
- আবার কোয়াগমায়ারে আড্ডা দাও।
- এটা শুধু সেক্স নয়।
212
00:14:56,623 --> 00:14:58,623
- এটা শুধু সেক্স ছিল.
- না, আমরা একটি সংযোগ করেছি।
213
00:14:58,703 --> 00:15:00,503
ওয়েস, এটা শুধু সেক্স ছিল.
214
00:15:01,503 --> 00:15:03,823
- না...
- শিকড় নেই।
215
00:15:05,743 --> 00:15:07,183
আমরা মজা করেছি।
216
00:15:08,783 --> 00:15:09,783
আমি দুঃখিত
217
00:15:12,983 --> 00:15:15,063
ঈশ্বরের জন্য, শহর উপভোগ করুন.
218
00:15:18,223 --> 00:15:20,823
["একটি বাক্সে বাস করা"
লিভিং ইন এ বক্স খেলে]
219
00:15:24,023 --> 00:15:26,343
- আরে।
- আরে।
220
00:15:27,943 --> 00:15:29,183
কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?
221
00:15:30,583 --> 00:15:31,943
আসলেই না।
222
00:15:32,863 --> 00:15:34,063
আমি তোমাকে ড্রিংক দেবো?
223
00:15:34,543 --> 00:15:36,143
[কেলি] ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত.
224
00:15:54,263 --> 00:15:57,263
তাই, ওহ... হ্যাঁ,
এটা মাইক্রোসার্জারি ছিল, আমি অনুমান.
225
00:15:57,343 --> 00:16:00,143
আপনি জানেন, আমার উভয় হাঁটু
শুধু নিচে জীর্ণ ধরনের ছিল.
226
00:16:04,943 --> 00:16:08,463
আপনি জানেন, আমি এই গান কখনও পাইনি।
অদ্ভুত ধরনের।
227
00:16:10,183 --> 00:16:12,623
- আমরা কি নাচবো?
- অবশ্যই।
228
00:16:16,863 --> 00:16:19,703
[আইএনএক্সএস বাজিয়ে "নিড ইউ টুনাইট"
229
00:16:29,743 --> 00:16:32,463
* আমাদের কাছে যা আছে তা হল এই মুহূর্ত *
230
00:16:34,183 --> 00:16:36,783
* 21 শতকের গতকাল *
231
00:16:37,423 --> 00:16:39,863
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
232
00:16:45,263 --> 00:16:48,543
[বকবক]
233
00:16:58,143 --> 00:17:01,983
[মানুষ] আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সময় দ্বারা অনুমান
আমি কম্পিউটিং মত, আমার মন রাখা চাই.
234
00:17:03,063 --> 00:17:06,543
তুমি জানো, সেই প্রথম ঢেউ ধরেছিল,
একটি ভিন্ন গল্প ছিল.
235
00:17:08,783 --> 00:17:09,783
বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।
236
00:17:11,783 --> 00:17:12,783
[মানুষ] ঠিক আছে.
237
00:17:29,703 --> 00:17:31,023
[দরজা বন্ধ]
238
00:17:33,263 --> 00:17:36,903
- আমি জানি না এটা কিভাবে করতে হয়।
- কি করবি?
239
00:17:41,103 --> 00:17:42,543
শুধু আমাকে সাহায্য করুন.
240
00:17:45,303 --> 00:17:46,703
তুমি কি শুধু...
241
00:17:47,823 --> 00:17:51,343
শুধু আমার জন্য এই সহজ করতে?
242
00:18:01,903 --> 00:18:03,823
তুমি আমার গাড়িতে উঠতে চাও?
243
00:18:06,783 --> 00:18:08,023
[ইঞ্জিন রেভস]
244
00:18:13,663 --> 00:18:15,823
- তুমি এখানে কতদিন আছো?
- দুঃখিত?
245
00:18:15,903 --> 00:18:19,663
- তুমি এখানে কতদিন আছো?
- সান জুনিপেরোতে?
246
00:18:20,623 --> 00:18:25,543
উহ... কয়েক মাস।
নিজেকে উপভোগ করার জন্য পরিকল্পনা যথেষ্ট দীর্ঘ।
247
00:18:26,423 --> 00:18:28,183
অনুমান করুন আমি আপনার মতো একজন পর্যটক।
248
00:18:30,303 --> 00:18:31,303
হ্যাঁ।
249
00:18:34,383 --> 00:18:37,583
আরে। তুমি ঠিক আছে?
250
00:18:38,743 --> 00:18:39,623
হ্যাঁ।
251
00:18:41,903 --> 00:18:44,303
- [হর্ন বাজানো]
- [চিৎকার করে] থামো!
252
00:18:44,383 --> 00:18:46,143
[টায়ার চিৎকার]
253
00:18:47,743 --> 00:18:49,023
[ধ্বংস]
254
00:18:49,103 --> 00:18:51,703
[উভয় প্যান্ট]
255
00:18:56,463 --> 00:18:58,023
দুঃখিত, কিন্তু...
256
00:18:59,383 --> 00:19:00,943
[হাসি] মানুষ, তোমার মুখ!
257
00:19:01,703 --> 00:19:03,783
[হাসছে]
258
00:19:32,503 --> 00:19:33,703
বাহ।
259
00:19:34,463 --> 00:19:37,703
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- এটা শুধু এত বড়.
260
00:19:39,663 --> 00:19:41,463
মনে করিয়ে দেয় আমি কোথায় বড় হয়েছি।
261
00:19:48,663 --> 00:19:50,183
তোমার মাকে মিস কর?
262
00:20:21,783 --> 00:20:23,703
[হাহাকার]
263
00:20:26,263 --> 00:20:28,903
আপনি আমাকে দেখাতে হবে.
264
00:20:29,823 --> 00:20:31,183
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
265
00:20:48,903 --> 00:20:51,343
আপনি আগে কোন মহিলার সাথে ঘুমাননি?
266
00:20:54,303 --> 00:20:58,543
এটি একটি সমালোচনা নয়.
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা অসাধারণ ছিল.
267
00:21:03,343 --> 00:21:04,943
না, কোনো নারীর সঙ্গে কখনোই নয়।
268
00:21:07,343 --> 00:21:09,583
কখনো কারো সাথে নয়।
269
00:21:10,823 --> 00:21:12,543
কেউ না?
270
00:21:13,663 --> 00:21:17,503
- কি, শহরে নাকি...?
- না। কেউ নেই, কোথাও নেই।
271
00:21:20,303 --> 00:21:24,343
- আমি মনে করি আপনি আমাকে ডিফ্লাওয়ার করেছেন।
- আমি তোমাকে ডিফ্লাওয়ার করেছি?
272
00:21:25,503 --> 00:21:27,303
এটা কি? মেরি ইংল্যান্ড?
273
00:21:27,383 --> 00:21:29,623
[হাসি] চুপ কর।
274
00:21:34,583 --> 00:21:36,703
যদিও আপনি সম্পর্ক ছিল.
275
00:21:37,783 --> 00:21:38,583
Mnh-mnh.
276
00:21:39,503 --> 00:21:41,663
নমস্কার! তোমার বাগদত্তা আছে।
277
00:21:43,263 --> 00:21:47,263
- এটা জটিল.
- হ্যাঁ, বলব।
278
00:21:51,703 --> 00:21:53,623
তুমি কখন জানলে...
279
00:21:55,423 --> 00:21:59,183
- আপনি মহিলাদের পছন্দ করেন?
- আমিও পুরুষদের পছন্দ করি।
280
00:22:00,103 --> 00:22:00,903
সমান অধিকার।
281
00:22:05,023 --> 00:22:06,023
ঠিক আছে।
282
00:22:07,983 --> 00:22:09,263
কিন্তু কখন জানলেন?
283
00:22:11,543 --> 00:22:13,543
আপনি কি সবসময় জানেন?
284
00:22:20,063 --> 00:22:24,143
আমি একটি লোকের সাথে বিবাহিত ছিল.
অনেক দিন হলো, আমি বিয়ে করেছি।
285
00:22:26,903 --> 00:22:28,583
আমি সবসময় জানতাম.
286
00:22:28,663 --> 00:22:32,503
মানে, আমি অন্য মেয়েদের প্রতি আকৃষ্ট হব,
287
00:22:33,383 --> 00:22:39,143
সহকর্মী, বন্ধু,
কিছু পরিচারিকা যে আমাকে পরিবেশন করেছে।
288
00:22:40,863 --> 00:22:44,583
তারা ক্রাশ ছিল.
ঈশ্বর, তারা ক্রাশ ছিল.
289
00:22:48,983 --> 00:22:50,583
এর কোনোটিতেই অভিনয় করেননি।
290
00:22:54,783 --> 00:22:56,383
কখনো কিছু করেনি।
291
00:23:01,863 --> 00:23:03,423
আমি তার প্রেমে পড়েছিলাম।
292
00:23:06,263 --> 00:23:08,423
আমি সত্যিই তার প্রেমে পড়েছিলাম।
293
00:23:10,703 --> 00:23:15,623
কিন্তু তিনি চারপাশে থাকা না বেছে নিয়েছেন।
294
00:23:20,143 --> 00:23:25,743
তাই এখন এটা আমি.
এবং আমি মধ্য দিয়ে যাচ্ছি.
295
00:23:25,823 --> 00:23:30,183
আর আমি যাওয়ার আগে,
আমার ভালো সময় কাটবে।
296
00:23:32,743 --> 00:23:34,583
আমি শুধু একটি ভাল সময় করতে যাচ্ছি.
297
00:23:46,823 --> 00:23:47,983
সময় প্রায় শেষ.
298
00:23:51,103 --> 00:23:52,823
তাহলে এখানে শুয়ে পড়ি।
299
00:24:16,703 --> 00:24:19,183
- [চিৎকার করে]
- [হাসি]
300
00:24:23,423 --> 00:24:25,823
[টি'পাউ বাজানো "হার্ট অ্যান্ড সোল"]
301
00:24:33,823 --> 00:24:36,023
[ক্লাব নুউয়ে বাজানো "লিন অন মি"]
302
00:24:43,583 --> 00:24:44,823
মাফ করবেন?
303
00:24:45,783 --> 00:24:47,103
আপনি কেলি দেখেছেন?
304
00:24:47,183 --> 00:24:49,023
- এটা কি?
- কেলি।
305
00:24:49,943 --> 00:24:51,463
আমি তাকে সারারাত দেখিনি।
306
00:24:53,663 --> 00:24:55,303
আপনি কোয়াগমায়ার চেষ্টা করেছেন?
307
00:24:56,703 --> 00:24:58,223
কোয়াগমায়ার কি?
308
00:25:07,703 --> 00:25:08,903
[চিৎকার করে]
309
00:25:20,543 --> 00:25:22,303
[রক মিউজিক বাজানো]
310
00:25:22,383 --> 00:25:24,383
[বকবক করে হাসছে]
311
00:26:03,063 --> 00:26:05,183
[উল্লাস এবং শিস বাজানো]
312
00:26:23,543 --> 00:26:25,143
- [কাচ ভেঙে যাওয়া]
- [হাঁপা]
313
00:26:33,183 --> 00:26:34,743
- হু! আরে!
- আমি দুঃখিত!
314
00:26:36,223 --> 00:26:38,623
হ্যাঁ, আমি আপনাকে কোথাও থেকে চিনি।
315
00:26:40,663 --> 00:26:41,943
টাকার।
316
00:26:42,623 --> 00:26:45,183
- কেলির বন্ধু, হাহ?
- তুমি কি জানো তাকে কোথায় পাবে?
317
00:26:45,903 --> 00:26:48,823
- আমি কিভাবে জানব?
- তুমি তার বন্ধু।
318
00:26:50,183 --> 00:26:52,703
- বন্ধু ছিল
- সে কি এখানে এসেছে?
319
00:26:53,863 --> 00:26:54,863
না.
320
00:26:57,023 --> 00:27:00,423
আপনিও, হাহ?
321
00:27:01,583 --> 00:27:02,583
আচ্ছা...
322
00:27:06,063 --> 00:27:09,103
আরে। একটি ভিন্ন সময় চেষ্টা করুন.
323
00:27:10,463 --> 00:27:14,383
এখানে '80, '90, 2002 এক সময়।
324
00:27:15,863 --> 00:27:17,543
তিনি শট মূল্য, ডান?
325
00:27:32,543 --> 00:27:36,103
পুরোপুরি নতুন ডিজাইন করা হয়েছে
ক্রিসলার কর্ডোবা।
326
00:27:36,183 --> 00:27:38,703
আপনার প্রত্যাশিত সমস্ত বিলাসিতা এখানে।
327
00:27:40,063 --> 00:27:41,743
কিন্তু গ্যাসের মাইলেজও তাই...
328
00:27:41,823 --> 00:27:43,303
[মহিলা] না, না, না।
329
00:27:43,383 --> 00:27:45,983
[লিপ্স, ইনকর্পোরেটেডের "ফাঙ্কি টাউন" খেলা]
330
00:27:55,423 --> 00:27:56,503
- আরে।
- আরে।
331
00:27:57,823 --> 00:27:59,223
স্বর্ণযুগ, তাই না?
332
00:27:59,943 --> 00:28:01,583
- ঠিক।
- তুমি খেলো নাকি...
333
00:28:01,663 --> 00:28:03,783
আমি দুঃখিত, আমি কাউকে খুঁজছি.
334
00:28:05,103 --> 00:28:06,983
হয়তো... পরের বার।
335
00:28:11,143 --> 00:28:12,943
[অ্যালানিস মরিসেটের "বিদ্রূপাত্মক" অভিনয়]
336
00:28:13,983 --> 00:28:15,903
* আপনি কি মনে করেন না? *
337
00:28:15,983 --> 00:28:18,063
* এটা বৃষ্টির মত... *
338
00:28:37,023 --> 00:28:38,903
[গেম বিপস]
339
00:28:45,983 --> 00:28:47,743
[নক]
340
00:28:48,903 --> 00:28:49,903
কেলি?
341
00:29:17,303 --> 00:29:19,743
[গেমে পপ মিউজিক বাজছে]
342
00:29:33,223 --> 00:29:35,103
[খেলার উল্লাস]
343
00:29:35,183 --> 00:29:37,303
হ্যাঁ! [হাসি]
344
00:29:38,103 --> 00:29:39,903
[মানুষ খেলায়] তুমি সুন্দর!
345
00:29:40,943 --> 00:29:43,263
- একটি গান নির্বাচন করুন!
- হাই।
346
00:29:45,863 --> 00:29:46,903
মহিলাদের ঘর।
347
00:29:46,983 --> 00:29:49,703
["তোমাকে আমার মাথা থেকে বের করে দিতে পারি না"
কাইলি মিনোগ অভিনয় করেছেন]
348
00:29:50,703 --> 00:29:52,223
আরে।
349
00:29:53,543 --> 00:29:55,423
আরে। না, তুমি...
350
00:29:57,063 --> 00:29:58,543
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
351
00:29:59,543 --> 00:30:01,223
তুমি এখানে কেন?
352
00:30:01,303 --> 00:30:03,463
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.
কোথায় গেলেন?
353
00:30:03,543 --> 00:30:05,223
আমি গানের পরিবর্তন পছন্দ করি।
354
00:30:06,103 --> 00:30:07,783
এ কেমন জাহান্নাম তোমার যুগ?
355
00:30:11,503 --> 00:30:14,983
- তুমি আমার কাছ থেকে লুকিয়েছিলে।
- এক, আমি করিনি।
356
00:30:15,063 --> 00:30:19,783
দুই, আমি আপনার কাছে শূন্য ঋণী।
এবং তিন... পয়েন্ট দুই দেখুন।
357
00:30:25,903 --> 00:30:29,823
কে কার ঋণী তা নিয়ে নয়।
এটা শিষ্টাচার সম্পর্কে.
358
00:30:30,463 --> 00:30:32,103
তুমি জানো না আমি কে।
359
00:30:33,583 --> 00:30:35,663
আপনি এর মানে কি জানেন না.
360
00:30:36,503 --> 00:30:38,863
এর মানে মজা।
361
00:30:39,743 --> 00:30:41,903
অথবা এটা উচিত. আর এই...
362
00:30:43,103 --> 00:30:45,223
এটা মজা না, ঠিক আছে?
363
00:30:46,543 --> 00:30:47,903
এই মজা না.
364
00:30:49,383 --> 00:30:50,703
তাই বলে খারাপ লাগছে না?
365
00:30:54,223 --> 00:30:59,303
হয়তো আপনার খারাপ লাগা উচিত।
অথবা অন্তত কিছু অনুভব করুন।
366
00:31:06,023 --> 00:31:07,143
[দরজা বন্ধ]
367
00:31:14,703 --> 00:31:16,343
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
368
00:31:36,103 --> 00:31:37,263
[হর্ন honks]
369
00:31:44,543 --> 00:31:47,543
আপনি কি একটি মেয়ে দেখেছেন?
20-এর দশকের মাঝামাঝি, বাদামী চুল, চশমা?
370
00:31:47,623 --> 00:31:49,183
উহ...
371
00:31:54,783 --> 00:31:56,343
ওহ, জিজ।
372
00:32:09,303 --> 00:32:10,303
আরে।
373
00:32:16,343 --> 00:32:19,143
দয়া করে বলুন
আপনি আপনার ব্যথা স্লাইডার শূন্য সেট পেয়েছেন.
374
00:32:22,023 --> 00:32:23,303
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
375
00:32:33,303 --> 00:32:36,383
-ঠিক আছে শোন।
- তাদের কয়জন মারা গেছে?
376
00:32:38,903 --> 00:32:40,103
কত শতাংশ মত?
377
00:32:43,503 --> 00:32:44,943
ফুলটাইমার হিসাবে?
378
00:32:48,503 --> 00:32:51,583
[কেলি] আশি. পঁচাশি।
379
00:33:01,263 --> 00:33:02,343
আমি দুঃখিত
380
00:33:04,903 --> 00:33:09,623
- আমি লাফ দেব না।
- আমি জানি, এবং আমি দুঃখিত, যাই হোক না কেন...
381
00:33:10,823 --> 00:33:14,263
যে সময়ে আমি এখানে এসেছি,
আমি বললাম আমি করব না...
382
00:33:15,383 --> 00:33:18,903
আমি জানি না, অনুভূতি না.
383
00:33:20,863 --> 00:33:22,463
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করেছেন.
384
00:33:24,663 --> 00:33:27,023
আমি কাউকে পছন্দ করতে চাই না।
385
00:33:28,903 --> 00:33:33,143
তাই তুমি শুধু...
সম্পূর্ণরূপে যৌনসঙ্গম অসুবিধাজনক.
386
00:33:35,623 --> 00:33:36,583
এটা যে...
387
00:33:37,903 --> 00:33:40,663
কতক্ষণ আছে জানি না।
388
00:33:41,783 --> 00:33:47,463
আর আমি পারি না। আমি তোমার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না.
কিছু চাওয়ার জন্য...
389
00:34:10,383 --> 00:34:11,623
পরের সপ্তাহে এটা।
390
00:34:13,303 --> 00:34:14,823
আমি বিয়ে করছি।
391
00:34:15,703 --> 00:34:16,783
আগামী সপ্তাহে?
392
00:34:18,503 --> 00:34:20,703
- সুন্দর গ্রেগ?
- [হাসি]
393
00:34:22,183 --> 00:34:24,583
- আপনি যে সঙ্গে মাধ্যমে যাচ্ছে নিশ্চিত?
- আমাকে করতে হবে।
394
00:34:26,823 --> 00:34:29,423
- তোমাকে করতে হবে?
- হুম।
395
00:34:30,983 --> 00:34:33,143
তিনি সত্যিই একটি ভাল লোক.
396
00:34:37,423 --> 00:34:39,303
মানে, আমার পরিবার অনুমোদন করে না, কিন্তু...
397
00:34:40,743 --> 00:34:42,543
তারা আমাদের থামাতে পারবে না।
398
00:34:47,543 --> 00:34:51,143
আমি জানি সে আমাকে করুণা করে। যে আমাকে বিরক্ত.
399
00:34:53,503 --> 00:34:57,183
- কিন্তু এটা ঠিক নয় 'কারণ সে...
- [চুপ করে]
400
00:35:07,103 --> 00:35:09,663
তুমি বলেছিলে তুমি জানো না
কত সময় আছে।
401
00:35:11,063 --> 00:35:12,103
এর মানে কি?
402
00:35:18,903 --> 00:35:20,583
তারা আমাকে তিন মাস বলে।
403
00:35:22,823 --> 00:35:25,463
এটি মূলত সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছে।
404
00:35:27,423 --> 00:35:29,983
তারা তিন মাস আগে ড
ছয় মাস আগে।
405
00:35:30,063 --> 00:35:31,983
সুতরাং, আপনি জানেন, তারা কি জানেন?
406
00:35:35,863 --> 00:35:37,663
কোনো কিছুর স্বাদও নেয় না।
407
00:35:40,983 --> 00:35:45,223
-কিন্তু তাহলে তুমি এখানে পরে থাকবে?
- না।
408
00:35:45,903 --> 00:35:49,023
আমার কাজ শেষ, আমি শেষ.
409
00:35:49,103 --> 00:35:51,343
কিন্তু এটা ক্র্যা... মানে...
410
00:35:52,903 --> 00:35:55,663
- কেন?
- রিচার্ড।
411
00:35:57,423 --> 00:35:58,423
এটা...
412
00:36:01,423 --> 00:36:03,183
আমার স্বামীর নাম রিচার্ড।
413
00:36:06,583 --> 00:36:08,743
মাত্র দুই বছর আগে তিনি মারা যান।
414
00:36:10,223 --> 00:36:13,663
তাই আমাদের সুযোগ ছিল
সান জুনিপেরোতে থাকতে।
415
00:36:13,743 --> 00:36:14,743
পাস ওভার।
416
00:36:16,903 --> 00:36:17,943
নেননি।
417
00:36:19,503 --> 00:36:22,543
- নিতে চাইনি।
-কেউ নিবে না কেন?
418
00:36:25,383 --> 00:36:26,383
তার দৃষ্টিভঙ্গি ছিল।
419
00:36:28,863 --> 00:36:33,383
কিছু কিছু ছিল যা সে বিশ্বাস করেছিল
এবং যা সে বিশ্বাস করে না,
420
00:36:33,463 --> 00:36:35,143
এবং এই জায়গা তাদের মধ্যে একটি ছিল.
421
00:36:37,103 --> 00:36:39,983
পরিদর্শনও করবে না। ট্রায়াল রান নিন।
422
00:36:40,063 --> 00:36:41,303
ছিঃ।
423
00:36:43,423 --> 00:36:47,823
আমি এটা চেষ্টা করতে চাই কিনা জানি না
কিন্তু... মানে...
424
00:36:49,543 --> 00:36:53,743
যীশু, এই জায়গা ছাড়া,
তোমার মত কারো সাথে আমার দেখা হতো না।
425
00:36:53,823 --> 00:36:57,783
- হ্যাঁ, তুমি পারতে।
- না, করব না।
426
00:36:57,863 --> 00:37:00,103
- আমরা এই সব বাইরে দেখা করতে পারে.
- না।
427
00:37:01,543 --> 00:37:05,543
তুমি...আমাকে কিছুতেই পাবে না।
428
00:37:08,703 --> 00:37:09,703
আদৌ।
429
00:37:11,543 --> 00:37:14,663
আমরা যদি সত্যিই দেখা করি, মানে...
430
00:37:14,743 --> 00:37:18,143
যদি আমরা সত্যিই দেখা করি, আপনি আমাকে পছন্দ করবেন না।
431
00:37:18,903 --> 00:37:20,063
আমাকে চেষ্টা করুন.
432
00:37:20,983 --> 00:37:24,423
অথবা তুমি...
তুমি আমার সাথে সময় কাটাতে চাইবে না।
433
00:37:24,503 --> 00:37:26,743
- তুমি আসবে তারপর...
- আমাকে চেষ্টা করুন
434
00:37:26,823 --> 00:37:27,823
কেন?
435
00:37:29,223 --> 00:37:31,423
কেন? ব্যাপারটা কি?
436
00:37:31,503 --> 00:37:33,623
কি? কোথায় তুমি? হিউস্টন?
437
00:37:35,143 --> 00:37:36,343
কারসন সিটি, নেভাদা।
438
00:37:37,983 --> 00:37:39,463
তাই আসুন।
439
00:37:40,223 --> 00:37:42,623
আমি তোমাকে আমার দেখালাম.
440
00:37:43,303 --> 00:37:44,503
কোথায় তুমি?
441
00:37:46,943 --> 00:37:50,023
- আমি শুধু এটা দেখতে পারেন.
- সান্তা রোসা, ক্যালিফোর্নিয়া।
442
00:37:50,103 --> 00:37:53,823
- এটা কোন দূরত্ব না.
- আমি চাই না তুমি...
443
00:37:57,583 --> 00:38:01,023
- আমি চাই না তুমি আমাকে দেখো। আমি ভয় পাচ্ছি...
- আর আমি মরে যাচ্ছি।
444
00:38:02,423 --> 00:38:05,023
তুমি যেই হও না কেন আমাকে ভয় দেখাতে পারবে না।
445
00:38:08,823 --> 00:38:10,343
আমাকে দেখতে আসা যাক.
446
00:38:12,183 --> 00:38:13,903
আমি হাই বলতে চাই.
447
00:38:56,383 --> 00:38:57,823
এখানে আপনি যান.
448
00:39:21,543 --> 00:39:22,343
তুমি ঠিক আছে?
449
00:39:31,863 --> 00:39:34,623
[লাউডস্পীকারের উপরে লোক]
আমাদের স্ব-পরিষেবা পডগুলিতে অনুগ্রহ করে চেক ইন করুন৷
450
00:39:34,703 --> 00:39:36,503
প্রদত্ত সোয়াইপ কার্ড ব্যবহার করে।
451
00:39:37,743 --> 00:39:41,263
- আপনি কেলি হতে হবে.
- আমি অনুমান করতে হবে.
452
00:39:41,343 --> 00:39:43,583
- সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
- ধন্যবাদ।
453
00:39:46,063 --> 00:39:48,383
- প্লিজ।
- [বীপ]
454
00:39:49,303 --> 00:39:51,943
সে পারবে না
শারীরিকভাবে যে কোনও উপায়ে প্রতিক্রিয়া জানাতে।
455
00:39:52,023 --> 00:39:53,863
কিন্তু সে আপনার কথা শুনতে পাচ্ছে।
456
00:39:55,543 --> 00:39:56,983
আমি আপনাকে কিছু গোপনীয়তা দেব.
457
00:40:31,023 --> 00:40:32,303
[ফিসফিস করে] হ্যালো, বোকা।
458
00:40:34,903 --> 00:40:36,223
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
459
00:40:50,943 --> 00:40:56,143
উহ... হ্যালো. মাফ করবেন। এটা কি... কেলি?
460
00:40:57,983 --> 00:40:59,023
এটা.
461
00:41:00,423 --> 00:41:03,263
- আমি গ্রেগ.
- তুমি গ্রেগ?
462
00:41:04,503 --> 00:41:06,663
- পবিত্র শিট.
- [হাসি]
463
00:41:07,583 --> 00:41:10,503
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি দুর্দান্ত
যে আপনি এখানে ব্যক্তিগতভাবে নেমে এসেছেন
464
00:41:10,583 --> 00:41:11,863
সে অতিক্রম করার আগে
465
00:41:11,943 --> 00:41:13,703
এমনকি তার লোকেরাও
আর দেখতে এসো না তাই...
466
00:41:13,783 --> 00:41:15,063
সে কি পেরিয়ে যাচ্ছে?
467
00:41:17,543 --> 00:41:20,023
- কখন?
- উহ...
468
00:41:20,103 --> 00:41:22,463
- চলো কফি খাই।
- ঠিক আছে।
469
00:41:24,343 --> 00:41:27,143
- সে তোমাকে বলে নি?
- না, সে করেনি।
470
00:41:28,023 --> 00:41:32,743
- সে শুধু পরিদর্শন করা হয়েছে.
- আরো ট্রায়াল সংস্করণ নমুনা মত.
471
00:41:34,903 --> 00:41:40,463
মানে, আমি শুধু তাকে চিনি
গত তিন বছর।
472
00:41:40,543 --> 00:41:43,503
আমরা কমবক্সে কথা বলি।
473
00:41:46,143 --> 00:41:49,223
সে আপনাকে বলেছে যে সে কীভাবে শেষ হয়েছিল
চতুর্মুখী?
474
00:41:49,303 --> 00:41:51,143
আর কতদিন সে এভাবে আছে?
475
00:41:52,903 --> 00:41:57,263
এক রাতে, তার বয়স 21,
তার লোকেরা বেরিয়ে আসে।
476
00:41:57,343 --> 00:42:00,023
তারা এটা নিয়ে একটু আঁটসাট,
আপনি বলতে পারেন।
477
00:42:01,103 --> 00:42:02,863
তারা তাকে বলে যে তারা না
একটি সমকামী কন্যা চাই
478
00:42:02,943 --> 00:42:05,023
এটা স্বাভাবিক এবং তাই ঘোষণা না.
479
00:42:05,103 --> 00:42:09,143
তারা যুদ্ধ করে। সে তার গাড়িতে উঠে।
রাস্তা থেকে এটি চালান. বুম!
480
00:42:09,223 --> 00:42:12,343
- তার বয়স যখন 21?
- 40 বছরেরও বেশি আগে।
481
00:42:12,423 --> 00:42:15,463
এটা তার পুরো জীবনকাল হয়েছে, মূলত.
482
00:42:15,543 --> 00:42:18,063
তাই পুরো সান জুনিপেরো সিস্টেম
তার জন্য একটি বড় চুক্তি হয়েছে.
483
00:42:18,143 --> 00:42:19,663
সবচেয়ে বড় চুক্তি।
484
00:42:19,743 --> 00:42:24,663
অবশ্যই এখন, যতক্ষণ না সে পার হয়ে যায়,
এটা স্থায়ী হয়,
485
00:42:24,743 --> 00:42:27,143
সে সাপ্তাহিক পাঁচ ঘণ্টার সীমায় আছে।
486
00:42:27,223 --> 00:42:29,103
আমি অনুমান আপনি একই.
487
00:42:29,183 --> 00:42:32,663
তারা এটা রেশন আউট.
তারা আমাদের বেশি বিশ্বাস করে না।
488
00:42:32,743 --> 00:42:35,743
তারা বলে তুমি পাগল হয়ে যাও
আপনার যদি খুব বেশি থাকে, আপনি জানেন?
489
00:42:35,823 --> 00:42:38,703
আপনি আপনার আসন ছেড়ে যাবেন না.
তুমি মন থেকে শরীরকে বিচ্ছিন্ন করে দাও।
490
00:42:38,783 --> 00:42:42,823
যেমন হয় না
ইতিমধ্যে প্রতিটি সিনিয়র বাড়িতে। [হাসি]
491
00:42:43,703 --> 00:42:46,143
সিস্টেম আছে
থেরাপিউটিক কারণে,
492
00:42:46,223 --> 00:42:49,183
ইমারসিভ নস্টালজিয়া থেরাপি।
493
00:42:49,263 --> 00:42:51,783
আপনাকে স্মৃতির জগতে নিমজ্জিত করবে।
494
00:42:52,543 --> 00:42:55,863
আলঝেইমারে সাহায্য করে,
তারা কি বলে
495
00:42:55,943 --> 00:42:57,183
ছোট করুণা।
496
00:42:58,703 --> 00:42:59,823
তাই...
497
00:43:01,103 --> 00:43:02,863
এই বিয়ে নিয়ে...
498
00:43:05,103 --> 00:43:08,183
রাজ্য ট্রিপল লকডাউন পেয়েছে
ইথানেশিয়ার ক্ষেত্রে।
499
00:43:08,263 --> 00:43:12,383
আপনাকে ডক থেকে সাইন-অফ করতে হবে,
রোগী, পরিবারের সদস্য।
500
00:43:12,463 --> 00:43:16,863
এটা শুধু ওভার পাস থেকে লোকেরা থামাতে
কারণ তারা সান জুনিপেরোকে ফ্ল্যাট আউট পছন্দ করে।
501
00:43:16,943 --> 00:43:18,783
যাইহোক, ইয়ার্কির পরিবার,
502
00:43:19,423 --> 00:43:22,063
তারা বড় কালের ধার্মিক,
এবং তারা স্বাক্ষর করবে না।
503
00:43:22,143 --> 00:43:24,383
কিন্তু একজন পত্নী তাদের ওভাররাইড করতে পারেন।
504
00:43:25,423 --> 00:43:28,583
- তাই বিয়ের ঘণ্টা বাজে।
- বুঝেছ।
505
00:43:28,663 --> 00:43:30,703
আমরা আগামীকাল সকালে একজন যাজককে পেয়েছি,
506
00:43:30,783 --> 00:43:33,623
এবং তারপর সে পাস করার জন্য নির্ধারিত
আগামীকাল বিকেলে
507
00:43:33,703 --> 00:43:37,063
"পাস করার জন্য নির্ধারিত।"
এর শুধু মৃত্যু বলা যাক.
508
00:43:37,143 --> 00:43:39,143
এটাকে যদি মরণ বলা যায়।
509
00:43:39,223 --> 00:43:42,343
মেঘে আপলোড করা, স্বর্গের মতো শোনাচ্ছে।
510
00:43:43,303 --> 00:43:44,503
আমার ধারণা।
511
00:43:46,263 --> 00:43:47,663
তুমি স্যুট পরবে?
512
00:43:47,743 --> 00:43:49,463
[হাসি]
513
00:43:49,543 --> 00:43:51,943
অনুষ্ঠানটি আমার কফি বিরতিতে।
514
00:43:53,423 --> 00:43:56,823
আমি বিয়ে করিনি তাই ভেবেছিলাম,
আপনি কি জানেন, ক্ষতি কি?
515
00:43:57,823 --> 00:43:59,223
আপনি একজন ভালো মানুষ।
516
00:44:01,263 --> 00:44:02,703
এটা অন্তত আমি করতে পারে, তাই না?
517
00:44:06,423 --> 00:44:09,543
আপনি আমাদের আঁকতে পারে মনে হয়
এখন সিস্টেমে?
518
00:44:09,623 --> 00:44:12,663
শুধু কিছুক্ষণের জন্য,
সে পাস করার আগে?
519
00:44:12,743 --> 00:44:16,343
আপনি এখনও তার পরে দেখতে পারেন.
মানে, তাহলে তার কোন সীমা নেই।
520
00:44:16,423 --> 00:44:19,263
সে পূর্ণ, মোটা, স্থায়ী সান জুনিপারান।
521
00:44:19,343 --> 00:44:21,503
আমি জানি, কিন্তু তুমি পারবে?
522
00:44:21,583 --> 00:44:24,183
সিরিয়াসলি, এটা এখানে খুব টাইট
যে তারা প্রত্যেককে পর্যবেক্ষণ করে...
523
00:44:24,263 --> 00:44:26,223
আমি শুধু একটি মুহূর্ত চাই.
524
00:44:44,423 --> 00:44:45,223
[গ্রেগ] ম্যাম.
525
00:44:46,663 --> 00:44:49,303
- তোমার পাঁচ মিনিট আছে
- ধন্যবাদ।
526
00:45:02,943 --> 00:45:04,143
আরে!
527
00:45:06,383 --> 00:45:08,503
আমি এখানে কখনো আসিনি
দিনের আলোর সময়।
528
00:45:09,703 --> 00:45:10,503
এটা গরম.
529
00:45:11,423 --> 00:45:14,223
শোন, আমাকে তাড়াতাড়ি হতে হবে।
তাই আমি গ্রেগের সাথে কথা বলেছি।
530
00:45:14,303 --> 00:45:15,423
ওহ.
531
00:45:16,903 --> 00:45:20,583
- তুমি কাল পার হয়ে যাচ্ছ?
- হ্যাঁ।
532
00:45:20,663 --> 00:45:22,383
বিয়ের ঘণ্টা দুয়েক পর।
533
00:45:23,143 --> 00:45:27,543
তাই আমার ধারণা আমি টেকনিক্যালি
হানিমুন এখানে চিরকাল।
534
00:45:29,423 --> 00:45:31,263
- আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বলিনি।
- [চুপ করে]
535
00:45:34,143 --> 00:45:37,383
- আমি পাগল কিছু বলতে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে।
536
00:45:41,783 --> 00:45:43,183
বরং আমাকে বিয়ে করতে চান?
537
00:45:45,103 --> 00:45:48,143
এটা শুধু... গ্রেগকে দারুণ লাগছে, কিন্তু...
538
00:45:49,583 --> 00:45:51,783
- আপনি যার সাথে সংযোগ করেছেন কেন নয়?
- [হাসি]
539
00:46:00,863 --> 00:46:02,623
- [হাসি] এটা কি হ্যাঁ?
- [হাসি]
540
00:46:05,343 --> 00:46:07,143
[মানুষ] ...আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্ত্রী হতে হবে,
541
00:46:07,223 --> 00:46:12,383
থাকা এবং ধরে রাখা,
অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্যে,
542
00:46:13,623 --> 00:46:18,263
ভাল সময়ে এবং দুর্ভোগে,
ধনীর জন্য, গরীবের জন্য...
543
00:46:19,343 --> 00:46:20,503
[বীপিং]
544
00:46:26,383 --> 00:46:29,143
[যর্কি নিঃশ্বাস ফেলছে]
545
00:46:46,383 --> 00:46:47,943
[শ্বাস বন্ধ হয়ে যায়]
546
00:47:06,023 --> 00:47:07,863
[দীর্ঘশ্বাস]
547
00:47:09,583 --> 00:47:12,583
[ গল স্কোয়াকিং ]
548
00:47:12,663 --> 00:47:15,023
[ ঢেউ উঠছে ]
549
00:47:48,263 --> 00:47:49,343
[দীর্ঘশ্বাস]
550
00:47:51,423 --> 00:47:52,583
[নার্স] শক্ত করে ধর।
551
00:47:54,863 --> 00:47:56,223
সেখানে আপনি যান.
552
00:48:00,543 --> 00:48:01,543
প্রায় আছে.
553
00:48:03,703 --> 00:48:04,783
সেটাই।
554
00:48:08,303 --> 00:48:10,263
[কেলি কাশি]
555
00:48:15,183 --> 00:48:16,783
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
556
00:48:20,863 --> 00:48:22,183
[বীপ]
557
00:48:25,343 --> 00:48:27,023
[দীর্ঘশ্বাস]
558
00:48:44,223 --> 00:48:47,303
[হর্ন honks]
559
00:48:47,743 --> 00:48:48,863
আরে!
560
00:48:48,943 --> 00:48:50,863
[দুজনেই হাসছে]
561
00:48:58,023 --> 00:48:59,583
তুমি আমাকে দেখার জন্য সাজোনি?
562
00:49:00,103 --> 00:49:01,343
ওহ...
563
00:49:01,423 --> 00:49:02,863
এসো!
564
00:49:04,983 --> 00:49:07,103
- ভালো?
- [দুজনেই হাসে]
565
00:49:09,223 --> 00:49:10,223
উফ!
566
00:49:13,383 --> 00:49:14,623
ওহ!
567
00:49:16,383 --> 00:49:17,783
ওহ! হু!
568
00:49:26,623 --> 00:49:28,503
[ইয়র্কি] খুব বাস্তব দেখাচ্ছে.
569
00:49:31,223 --> 00:49:33,543
এটা তাই বাস্তব মনে হয়!
570
00:49:36,023 --> 00:49:38,063
[কেলি হাসে]
571
00:49:38,983 --> 00:49:40,383
[হাসি এবং চিৎকার]
572
00:49:40,463 --> 00:49:45,303
- কি করছ?
- ওহ, আমি এখানে এটা পছন্দ করি! [হাসি]
573
00:49:45,383 --> 00:49:46,383
আমি শুধু এটা ভালোবাসি.
574
00:49:46,463 --> 00:49:50,143
- আপনি আগে এখানে এসেছেন.
- কিন্তু এখন আমি এখানে থাকি!
575
00:49:51,703 --> 00:49:52,943
আমার সাথে থাকুন।
576
00:49:54,383 --> 00:49:57,903
- আমি এখন তোমার সাথে আছি।
- আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।
577
00:49:59,823 --> 00:50:01,183
পাস ওভার।
578
00:50:02,343 --> 00:50:05,463
- তোমার সময় হলে।
- ইয়ার্কি।
579
00:50:05,543 --> 00:50:08,903
- আমার সাথে এখানে থাক।
- আমরা কি আজ রাতে উপভোগ করতে পারি?
580
00:50:08,983 --> 00:50:10,983
প্রায় মধ্যরাত।
581
00:50:11,063 --> 00:50:12,423
দশ মিনিটের মধ্যে, তুমি এখান থেকে চলে যাবে।
582
00:50:12,503 --> 00:50:14,143
তারপর আমাকে এক সপ্তাহ অপেক্ষা করতে হবে
তোমাকে আবার দেখতে
583
00:50:14,223 --> 00:50:17,343
- আপনি জানেন আমি শুধু একজন দর্শক।
- কি, মাস দুয়েক, তারপর কি?
584
00:50:17,423 --> 00:50:20,143
- আমরা এই নিয়ে আলোচনা করছি না।
- তাহলে তুমি চলে গেলে।
585
00:50:20,223 --> 00:50:24,063
- এইমাত্র গেছে। আপনি চিরকাল থাকতে পারে.
- চিরকাল?
586
00:50:24,143 --> 00:50:27,383
- চিরকালের অর্থ কে করতে পারে?
- তারপর যতদিনই চাও।
587
00:50:27,463 --> 00:50:30,063
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি নিজেকে সরাতে পারেন
যে মত [আঙ্গুল ছিঁড়ে]
588
00:50:30,143 --> 00:50:31,943
এটা ফাঁদ না.
589
00:50:32,023 --> 00:50:35,423
মানে, দেখো! যীশু! এটা স্পর্শ!
[ঠ্যাং গাড়ি]
590
00:50:35,503 --> 00:50:37,823
- আমি যাচ্ছি।
- আরে! ওহ. আরে।
591
00:50:39,703 --> 00:50:40,703
এটা বাস্তব.
592
00:50:41,863 --> 00:50:44,263
এই বাস্তব.
593
00:50:45,863 --> 00:50:47,503
এবং এই.
594
00:50:49,023 --> 00:50:50,543
- হুম?
- চলো।
595
00:50:50,623 --> 00:50:52,463
আপনি জানেন যে শুধুমাত্র একটি অঙ্গভঙ্গি ছিল.
596
00:50:54,423 --> 00:50:58,143
- তুমি আমাকে বিয়ে করেছিলে।
- আপনাকে পাস করতে সাহায্য করার জন্য.
597
00:50:58,223 --> 00:51:03,103
- দয়া হিসাবে...
- চলে যাওয়াটা এত ভালো না।
598
00:51:07,103 --> 00:51:10,143
ঠিক আছে, দেখো, দেখো, আমি দুঃখিত, আমি শুধু...
599
00:51:12,143 --> 00:51:13,943
আমি এই সুযোগ পেয়েছি।
600
00:51:15,703 --> 00:51:18,823
আমরা এই সুযোগ পেয়েছি।
আমি এটা আপনার সাথে শেয়ার করতে চাই.
601
00:51:21,223 --> 00:51:23,863
আমি বললাম আমি আমার পছন্দ করেছি।
602
00:51:23,943 --> 00:51:27,063
এটা কি? তোমার খারাপ লাগছে
কারণ তোমার স্বামী এখানে নেই?
603
00:51:27,863 --> 00:51:30,743
- কারণ এটা তার পছন্দ ছিল।
- করবেন না।
604
00:51:30,823 --> 00:51:33,503
সে এখানে না থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
যেন সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
605
00:51:34,463 --> 00:51:37,543
আপনি জানেন, তিনি থাকতে পারতেন,
কিন্তু সে তোমাকে ছেড়ে যেতে বেছে নিয়েছে।
606
00:51:37,623 --> 00:51:39,903
- তুমি কি বলছ জানো না।
- তোমার তার উপর রাগ করা উচিত।
607
00:51:39,983 --> 00:51:42,023
- অপরাধবোধে নিজেকে বেত্রাঘাত করবেন না।
- আমাকে ছেড়ে দাও।
608
00:51:42,103 --> 00:51:45,983
আপনি এটা দেখতে পারেন না!
কিন্তু তিনি যা করলেন, তা আসলে স্বার্থপর!
609
00:51:46,063 --> 00:51:47,063
[হাঁপা]
610
00:51:50,663 --> 00:51:52,103
উনচল্লিশ বছর...
611
00:51:54,263 --> 00:51:59,543
আমি 49 বছর ধরে তার সাথে ছিলাম।
612
00:52:00,583 --> 00:52:03,143
আপনি কল্পনা করা শুরু করতে পারবেন না।
613
00:52:04,303 --> 00:52:05,863
আপনি জানতে পারবেন না...
614
00:52:07,703 --> 00:52:11,263
বন্ধন, অঙ্গীকার, একঘেয়েমি,
615
00:52:11,343 --> 00:52:13,703
আকাঙ্ক্ষা, হাসি,
এর ভালবাসা
616
00:52:13,783 --> 00:52:16,343
চোদন ভালবাসা. আপনি শুধু জানতে পারবেন না!
617
00:52:18,343 --> 00:52:20,463
সবকিছু আমরা উৎসর্গ করেছি।
618
00:52:21,903 --> 00:52:25,423
যে বছরগুলো আমি তাকে দিয়েছিলাম।
সে আমাকে যে বছরগুলো দিয়েছে।
619
00:52:25,503 --> 00:52:26,863
জিজ্ঞেস করার কথা ভেবেছ?
620
00:52:28,823 --> 00:52:31,423
এটা কি আপনার জিজ্ঞাসা করা হয়েছে?
621
00:52:33,983 --> 00:52:35,383
আমাদের একটি মেয়ে ছিল।
622
00:52:38,103 --> 00:52:39,343
অ্যালিসন।
623
00:52:41,263 --> 00:52:44,143
সর্বদা কঠিন, সর্বদা সুন্দর।
624
00:52:44,223 --> 00:52:46,943
39 বছর বয়সে মারা গেছেন, তার হৃদয়কে আশীর্বাদ করুন।
625
00:52:47,023 --> 00:52:50,103
এবং রিচার্ড এবং আমি,
আমরা এক হিসাবে সেই হৃদয়বিদারক অনুভব করেছি।
626
00:52:51,543 --> 00:52:54,303
আপনি মনে করেন আপনিই একমাত্র ব্যক্তি
কখনও কষ্ট হয়েছে, নিজেকে যৌনসঙ্গম যান.
627
00:52:54,383 --> 00:52:56,583
- আচ্ছা, আমি জানতাম না...
- ভাবিনি।
628
00:52:58,143 --> 00:53:00,663
আপনি জানেন, তিনি যখন মারা যাচ্ছিলেন,
রিচার্ড আমাকে বলল
629
00:53:00,743 --> 00:53:04,383
যখন তারা তাকে এই প্রস্তাব দিল,
অতিক্রম করা, অতিক্রম করা,
630
00:53:04,463 --> 00:53:07,143
এই কবরস্থানে অনন্তকাল কাটাও
তুমি খুব ভালোবেসেছো,
631
00:53:07,223 --> 00:53:12,903
তিনি বললেন, আমি কিভাবে পারি?
সে যখন মিস করেছে, আমি কিভাবে পারি?"
632
00:53:14,183 --> 00:53:15,383
আর তাই সে গেল।
633
00:53:16,783 --> 00:53:19,783
এবং আমি আশা করি আমি বিশ্বাস করতে পারতাম তিনি
এখন তার সাথে,
634
00:53:19,863 --> 00:53:21,503
যে তারা একসাথে আছে, কিন্তু আমি তা করি না।
635
00:53:22,463 --> 00:53:25,423
আমি বিশ্বাস করি তারা কোথাও নেই।
আপনি যেমন বলেছেন।
636
00:53:26,023 --> 00:53:30,103
চলে গেছে। না, আমি তোমাকে করুণা করেছি,
এবং এটাই সত্য। আমি তোমার জন্য দুঃখিত.
637
00:53:30,183 --> 00:53:31,583
এখন আপনি আমাকে কিছু বিক্রয় পিচ দিন
638
00:53:31,663 --> 00:53:33,543
কিভাবে যৌনসঙ্গম পীচি চিরকাল সম্পর্কে
হতে পারে
639
00:53:33,623 --> 00:53:34,663
আমি দুঃখিত
640
00:53:34,743 --> 00:53:36,943
আপনি চিরকাল ব্যয় করতে চান
কোথাও কিছু গুরুত্বপূর্ণ?
641
00:53:37,783 --> 00:53:39,823
ওয়েসের মত শেষ?
642
00:53:39,903 --> 00:53:43,023
যারা সব হারিয়ে fucks Quagmire এ
643
00:53:43,103 --> 00:53:45,183
কিছু অনুভব করার চেষ্টা করা,
এগিয়ে যান
644
00:53:46,463 --> 00:53:49,183
কিন্তু আমি আউট. আমি চলে গেছি।
645
00:53:52,463 --> 00:53:56,143
কেলি, আমি দুঃখিত. কেলি !
646
00:54:01,423 --> 00:54:03,143
[ইঞ্জিন রেভস]
647
00:54:19,663 --> 00:54:21,263
[টায়ার চিৎকার]
648
00:54:26,583 --> 00:54:27,734
[ইঞ্জিন রেভস]
649
00:54:32,103 --> 00:54:33,943
- [ক্র্যাশ]
- [কেলি গ্রান্টস]
650
00:54:46,903 --> 00:54:49,463
[তরঙ্গ ঢেউ]
651
00:54:54,183 --> 00:54:56,223
[কাশি]
652
00:56:05,263 --> 00:56:06,583
[বকবক]
653
00:56:10,703 --> 00:56:12,183
[নার্স] আরে, কেলি.
654
00:56:14,023 --> 00:56:17,183
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
655
00:56:26,983 --> 00:56:29,103
[ঘনঘন]
656
00:57:14,063 --> 00:57:17,023
- আচ্ছা ঠিক আছে তাহলে।
- হুহ?
657
00:57:21,463 --> 00:57:22,463
কেলি?
658
00:57:23,543 --> 00:57:25,703
সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা হয়...
659
00:57:27,743 --> 00:57:29,183
আমি অনুমান আমি প্রস্তুত.
660
00:57:31,703 --> 00:57:32,823
কিসের জন্য?
661
00:57:36,103 --> 00:57:38,103
এটা বাকি জন্য.
662
00:57:46,223 --> 00:57:47,583
[সীগুল কাঁদে]
663
00:57:56,743 --> 00:57:58,503
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
664
00:57:58,583 --> 00:58:02,023
* ওহ, বাবু,
আপনি কি জানেন যে এর মূল্য কি *
665
00:58:02,103 --> 00:58:06,303
* ওহ, স্বর্গ হল পৃথিবীর একটি জায়গা *
666
00:58:06,383 --> 00:58:10,303
* তারা বলে স্বর্গে প্রেম প্রথমে আসে *
667
00:58:10,383 --> 00:58:14,103
* আমরা স্বর্গকে পৃথিবীতে একটি স্থান তৈরি করব *
668
00:58:14,183 --> 00:58:17,863
* ওহ, স্বর্গ হল পৃথিবীর একটি জায়গা *
669
00:58:34,903 --> 00:58:39,063
* যখন আমি একা অনুভব করি *
670
00:58:39,143 --> 00:58:40,503
* আমি তোমার কাছে পৌঁছেছি *
671
00:58:40,583 --> 00:58:42,983
- * এবং আপনি আমাকে বাড়িতে নিয়ে আসেন *
- [হঙ্কস হর্ন]
672
00:58:43,063 --> 00:58:46,503
* যখন আমি সমুদ্রে হারিয়ে যাই *
673
00:58:46,583 --> 00:58:50,583
- [হাসি]
- * আমি তোমার ভয়েস শুনতে পাই এবং এটি আমাকে বহন করে *
674
00:58:51,183 --> 00:58:52,263
প্রস্তুত?
675
00:58:52,343 --> 00:58:55,263
- * এই পৃথিবীতে আমরা সবে শুরু করছি *
- [উভয়] হু!
676
00:58:55,343 --> 00:58:59,303
* বেঁচে থাকার অলৌকিকতা বুঝতে *
677
00:58:59,383 --> 00:59:02,463
- * আগে হয়তো আমি সাহসী ছিলাম না*
- [উভয়] হু!
678
00:59:02,543 --> 00:59:06,463
* কিন্তু আমি আর ভয় পাই না *
679
00:59:07,143 --> 00:59:10,663
* ওহ, বাবু,
আপনি কি জানেন যে এর মূল্য কি *
680
00:59:10,743 --> 00:59:14,663
* ওহ, স্বর্গ হল পৃথিবীর একটি জায়গা *
681
00:59:14,743 --> 00:59:18,423
* তারা বলে স্বর্গে প্রেম প্রথমে আসে *
682
00:59:18,503 --> 00:59:22,063
* আমরা একটি স্বর্গকে পৃথিবীতে একটি স্থান তৈরি করব *
683
00:59:22,143 --> 00:59:27,063
* ওহ, স্বর্গ হল পৃথিবীর একটি জায়গা *
684
00:59:34,383 --> 00:59:35,903
[বীপিং]
685
00:59:36,983 --> 00:59:39,983
* স্বর্গ*
686
00:59:45,023 --> 00:59:48,463
* স্বর্গ*
687
00:59:52,503 --> 00:59:55,383
* স্বর্গ*
688
00:59:56,903 --> 01:00:00,663
* এই পৃথিবীতে, আমরা সবে শুরু করছি *
689
01:00:00,743 --> 01:00:04,263
* বেঁচে থাকার অলৌকিকতা বুঝতে *
690
01:00:04,903 --> 01:00:08,183
* বাবু, আমি আগে ভয় পেয়েছিলাম *
691
01:00:08,263 --> 01:00:12,543
* আমি আর ভয় পাই না *