1
00:00:06,939 --> 00:00:07,939
Sì, David.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Giusto.

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,160
E' mio padre.

4
00:00:11,320 --> 00:00:15,740
Mi è stato detto che devo prenotare un follow-up
appuntamento con il dottor Jenkins.

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,420
17. Sì.

6
00:00:24,180 --> 00:00:25,180
Sì, va bene.

7
00:00:26,660 --> 00:00:28,280
Va bene. Grazie. Ciao.

8
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
Stai bene?

9
00:00:39,740 --> 00:00:40,740
Sì.

10
00:00:43,120 --> 00:00:44,600
A che punto sei?

11
00:00:46,200 --> 00:00:51,300
Che cosa? Beh, mi stavo proprio chiedendo come
lungo... Oh.

12
00:00:59,800 --> 00:01:01,000
21 settimane.

13
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
Il martedì.

14
00:01:03,360 --> 00:01:05,340
Martedì compirò 21 settimane.

15
00:01:06,730 --> 00:01:07,790
Non manca molto.

16
00:01:09,550 --> 00:01:10,870
È facile per te dirlo.

17
00:01:13,910 --> 00:01:15,070
La trovi dura.

18
00:01:21,250 --> 00:01:22,650
Devi essere eccitato.

19
00:01:34,650 --> 00:01:35,650
Ho paura.

20
00:01:37,840 --> 00:01:38,840
Di cosa?

21
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
Qualunque cosa.

22
00:01:43,680 --> 00:01:44,680
Tutto.

23
00:01:45,720 --> 00:01:47,240
Sono sicuro che starai bene.

24
00:01:48,480 --> 00:01:50,340
La gente lo dice, ma cosa succede se non lo faccio?

25
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
E allora?

26
00:01:54,460 --> 00:01:57,820
Beh, sono sicura che tuo marito...

27
00:01:57,820 --> 00:02:04,840
Lo farà

28
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
gestire.

29
00:02:06,510 --> 00:02:07,510
Lo fanno tutti.

30
00:02:08,210 --> 00:02:09,210
Lo fanno?

31
00:02:11,370 --> 00:02:12,790
E la tua famiglia?

32
00:02:14,590 --> 00:02:15,590
È complicato.

33
00:02:16,970 --> 00:02:18,330
Non vai d'accordo?

34
00:02:18,950 --> 00:02:20,750
Siamo solo io e mio padre.

35
00:02:24,970 --> 00:02:26,230
Ed è malato.

36
00:02:27,290 --> 00:02:28,290
Quindi...

37
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
Andrà tutto bene.

38
00:03:03,070 --> 00:03:04,330
Andiamo, se solo...

39
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
Papà, andiamo.