1 00:00:03,338 --> 00:00:05,256 Uzayda doğdum. 2 00:00:05,423 --> 00:00:07,217 Hiç hissetmedim yüzümde güneş 3 00:00:07,383 --> 00:00:10,303 ya da gerçek havayı soludum veya suda yüzüyordu. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,139 Hiçbirimizde yok. 5 00:00:12,931 --> 00:00:14,933 Üç kuşaktır, Ark'ın sakladığı 6 00:00:15,099 --> 00:00:17,101 ne kaldı yaşayan insan ırkının. 7 00:00:17,268 --> 00:00:19,312 Ama artık evimiz ölüyor, 8 00:00:19,479 --> 00:00:22,273 ve biz son umuduz insanlığın. 9 00:00:22,440 --> 00:00:25,568 Yüz mahkum gönderildi karaya doğru umutsuz bir görevde. 10 00:00:26,277 --> 00:00:28,404 Hepimiz buradayız çünkü yasayı çiğnedik. 11 00:00:28,571 --> 00:00:30,740 Aslında kanun yok. 12 00:00:30,907 --> 00:00:33,826 Tek yapmamız gereken hayatta kalmak, ama sınanacağız 13 00:00:33,993 --> 00:00:36,538 Dünya adına, sakladığı sırlarla 14 00:00:37,539 --> 00:00:39,332 ve en önemlisi birbirleri tarafından. 15 00:00:41,292 --> 00:00:42,627 Daha önce 100... 16 00:00:42,794 --> 00:00:44,712 Söyle bana Finn bunu senin için yapmadım. 17 00:00:44,879 --> 00:00:46,589 Bana öyle olmadığını söyle erkek arkadaşımı beceriyorum. 18 00:00:48,258 --> 00:00:49,592 Bunu sana söyleyemem. 19 00:00:49,759 --> 00:00:51,511 Ark'taki yaşam desteği başarısız oluyor. 20 00:00:51,678 --> 00:00:53,930 12 saatte 320 kişi 21 00:00:54,097 --> 00:00:56,474 kurban edilecek oksijen kaynağımızı artırmak için. 22 00:00:56,641 --> 00:00:59,361 Bir arıza gibi görünecek yangın önleme sisteminin. 23 00:00:59,394 --> 00:01:02,689 O halde işbu belgeyle şunu taahhüt ediyoruz: bu ruhlar derinlere. 24 00:01:09,654 --> 00:01:11,489 Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardın. 25 00:01:12,532 --> 00:01:13,825 Ne yapıyorsun sen? 26 00:01:16,619 --> 00:01:17,662 Octavia. 27 00:01:21,874 --> 00:01:24,669 -Clarke! -Finn mi? Aman Tanrım. 28 00:01:26,254 --> 00:01:28,881 - Tut şunu! - Anladım. 29 00:01:32,927 --> 00:01:36,681 Bu Raven Reyes'ti. Ark İstasyonunu arıyorum. 30 00:01:38,349 --> 00:01:40,685 İçeri gelin, Ark İstasyonu. 31 00:01:42,312 --> 00:01:46,024 Bu Raven Reyes'ti. Ark İstasyonunu arıyorum. 32 00:01:46,190 --> 00:01:48,192 Lütfen içeri gelin. 33 00:01:48,359 --> 00:01:51,487 Lütfen. Beni duyabilen var mı? 34 00:01:51,654 --> 00:01:53,774 - Doğru frekansa sahip olduğunuzdan emin misiniz? - Evet eminim. 35 00:01:53,865 --> 00:01:56,284 Kuzgun mu? Bunu yapabilirsin. 36 00:01:57,160 --> 00:01:58,453 Tamam aşkım? 37 00:02:01,956 --> 00:02:04,125 Ark İstasyonunu arıyorum. 38 00:02:11,549 --> 00:02:13,551 Ark İstasyonu, lütfen içeri gelin. 39 00:02:13,718 --> 00:02:15,219 Yüzlerle birlikte yerdeyim. 40 00:02:17,513 --> 00:02:18,514 Sana ihtiyacımız var. 41 00:02:23,686 --> 00:02:27,857 Tıbbi malzeme hırsızlığı. Yasadışı kurtarma. 42 00:02:29,108 --> 00:02:30,902 İzinsiz gemi fırlatılması. 43 00:02:32,028 --> 00:02:34,864 Ark iletişim sistemlerini korsanlaştırmak. 44 00:02:35,031 --> 00:02:38,576 Bu suçların her biri ölümle cezalandırılır. 45 00:02:39,911 --> 00:02:41,788 Ama bugün kaderin bu olmayacak. 46 00:02:43,915 --> 00:02:45,708 - Bu nedir? - Boş ver. 47 00:02:45,875 --> 00:02:49,003 İkna edici bir şekilde tartışıldı 48 00:02:49,170 --> 00:02:52,048 senin tıbbi uzmanlık hala gereklidir. 49 00:02:53,883 --> 00:02:55,718 - Teşekkür ederim. - Ben değildim. 50 00:02:57,595 --> 00:02:59,806 Konsey oylaması neredeyse hemfikirdi. 51 00:02:59,972 --> 00:03:01,724 Görünüşe göre Jake'in mesajı 52 00:03:01,891 --> 00:03:04,018 onların iyi meleklerini de uyandırdılar. 53 00:03:07,271 --> 00:03:08,481 O kadar hızlı değil. 54 00:03:08,648 --> 00:03:10,274 Bu işaret fişekleri hakkında konuşmamız gerekiyor. 55 00:03:10,441 --> 00:03:12,068 Hayır. Yapmıyoruz. 56 00:03:12,235 --> 00:03:16,197 Sen de onları gördün. Yapamayız Hepimizin ne anlama geldiğini bildiğini görmezden gelin. 57 00:03:16,364 --> 00:03:18,616 - Ne anlama geldiğini bilmiyoruz. - Anlamı... 58 00:03:18,783 --> 00:03:20,660 ... birisinin var olduğunu Dünya'da hayatta. 59 00:03:20,827 --> 00:03:22,829 Demek ki çocuklarımız hâlâ hayatta olabilir. 60 00:03:24,288 --> 00:03:26,999 Daha fazla sahte umut. 61 00:03:28,793 --> 00:03:31,254 Abby, o flaşlar herhangi bir şey olabilirdi. 62 00:03:31,421 --> 00:03:33,715 Yıldırım. Atmosferdeki radyasyon. 63 00:03:33,881 --> 00:03:36,592 Her durumda, her ne iseler, 64 00:03:36,759 --> 00:03:38,636 bu bir mesele konseyin görüşmesi için. 65 00:03:38,803 --> 00:03:41,013 Ve artık konseyde değilsin. 66 00:03:45,977 --> 00:03:47,478 Hayatınız bağışlandı... 67 00:03:49,313 --> 00:03:53,317 ...ama koltuğunuz elinden alındı bu masada hemen geçerli olacak. 68 00:03:53,484 --> 00:03:54,944 PIN'iniz. 69 00:04:02,243 --> 00:04:03,494 İşte yine burada. 70 00:04:06,247 --> 00:04:08,791 Ark İstasyonu aranıyor. 71 00:04:08,958 --> 00:04:12,003 Ark... İstasyonuna... gelin. 72 00:04:12,170 --> 00:04:14,881 Kuzgun. Hala hayatta. 73 00:04:15,047 --> 00:04:16,174 Orada mısın? 74 00:04:18,134 --> 00:04:20,344 Lütfen içeri girin. 75 00:04:21,220 --> 00:04:23,723 Lütfen Ark İstasyonunu arayın. 76 00:04:23,890 --> 00:04:26,768 Yüz kişi hayatta. 77 00:04:26,934 --> 00:04:28,352 Beni duyabilen var mı? 78 00:04:28,519 --> 00:04:31,814 Bu kısıtlı bir kanaldır. Bu kim? Lütfen kendinizi tanıtın. 79 00:04:31,981 --> 00:04:35,109 Bu Raven Reyes. Ben Mecha İstasyonundanım. 80 00:04:35,276 --> 00:04:37,945 Yerden iletiyorum. 81 00:04:38,112 --> 00:04:41,616 Yüzlercesi hayatta. Lütfen, Dr. Abby Griffin'i çağırmalısınız. 82 00:04:41,783 --> 00:04:43,785 Doktor Abby Griffin. Şimdi. 83 00:04:43,951 --> 00:04:46,120 Bekle, Raven. Sinyalinizi yükseltmeye çalışıyoruz. 84 00:04:46,287 --> 00:04:48,456 Onu Ark çapındaki kanaldan çıkarın. Sadece bu oda. Kopyala? 85 00:04:49,332 --> 00:04:51,793 - Beni duyabiliyor mu? - Sinyalin kaynağını doğruladınız mı? 86 00:04:51,959 --> 00:04:53,878 Evet efendim. Dünya'dan geliyor. 87 00:04:59,217 --> 00:05:01,886 Kuzgun. Orada mısın 88 00:05:05,348 --> 00:05:06,641 Annem mi? 89 00:05:07,600 --> 00:05:09,560 Anne, benim. 90 00:05:12,480 --> 00:05:14,273 Clarke mı? 91 00:05:19,487 --> 00:05:21,739 Anne, yardımına ihtiyacım var. 92 00:05:21,906 --> 00:05:23,626 Halkımızdan biri bir Grounder tarafından bıçaklandı. 93 00:05:25,243 --> 00:05:28,246 Clarke, bu şansölye. 94 00:05:28,412 --> 00:05:30,332 sen mi diyorsun Yerde hayatta kalanlar var mı? 95 00:05:30,373 --> 00:05:31,582 Evet. 96 00:05:32,667 --> 00:05:35,044 Dünya yaşanabilir. Yalnız değiliz. 97 00:05:39,632 --> 00:05:42,885 Anne, o ölüyor. Bıçak hâlâ göğsünde. 98 00:05:43,052 --> 00:05:45,221 - Beni tıbbiye bağlayabilir misin? - Elbette. 99 00:05:47,431 --> 00:05:49,725 Clarke, oğlum seninle mi? 100 00:05:54,897 --> 00:05:55,898 Ben çok üzgünüm. 101 00:05:58,651 --> 00:06:01,445 Wells... Wells öldü. 102 00:06:14,750 --> 00:06:18,170 Clarke'ın sana ihtiyacı var. Ona yama yap işleri bittiğinde bana gelecekler. 103 00:06:24,302 --> 00:06:26,929 Konuşacağım adım adım ilerleyebilirsiniz. 104 00:06:30,600 --> 00:06:33,644 Clarke, sadece beş tıbbiyeye ulaşmak için. Doktor... 105 00:06:33,811 --> 00:06:35,646 Ne? 106 00:06:35,813 --> 00:06:39,734 - Raven, sorun ne? - Radyo değil. Fırtına bu. 107 00:06:41,027 --> 00:06:43,362 Doktor Griffin, buna bakmalısın. 108 00:06:43,529 --> 00:06:45,129 Bir kasırga var tam onların üstünde. 109 00:06:45,281 --> 00:06:47,158 Clarke, acele etmemiz lazım. 110 00:06:58,419 --> 00:06:59,712 Ah! 111 00:06:59,962 --> 00:07:02,757 - Monty'nin kaçak içkisi mi? - Kesinlikle hiçbir mikrop bundan kurtulamaz. 112 00:07:04,008 --> 00:07:05,092 Fırtına kötüleşiyor. 113 00:07:05,259 --> 00:07:07,720 - Monroe, kapıları kapat. - Hala dışarıda insanlarımız var. 114 00:07:07,887 --> 00:07:10,097 Monty ve Jasper hala dönmediler. 115 00:07:10,264 --> 00:07:11,974 - Bellamy de değil. - Sorun değil. 116 00:07:12,141 --> 00:07:14,185 Bir yerde bulacaklar onu dışarı çıkarmak için. 117 00:07:15,519 --> 00:07:17,229 - Bir dikiş iğnesi. - Sağ. 118 00:07:17,396 --> 00:07:19,036 Hala bir şeye ihtiyacım var yarayı kapatmak için. 119 00:07:19,065 --> 00:07:20,959 İkinci seviyede bir miktar kablo var. Çadır için kullanıyorum. 120 00:07:20,983 --> 00:07:22,461 - Bakalım. - Mavi kablolardan uzak durun 121 00:07:22,485 --> 00:07:23,645 tavandan geçiyor. 122 00:07:23,694 --> 00:07:25,374 Onu güneş pillerine bağladım çatıda. 123 00:07:25,404 --> 00:07:27,564 - Bu çok ateşli oldukları anlamına geliyor. Anladın mı? - Evet, anladım. 124 00:07:29,450 --> 00:07:30,576 Bana bunu yapabileceğini söyle. 125 00:07:32,119 --> 00:07:33,913 Geri döndüler. 126 00:07:34,080 --> 00:07:35,623 Bellamy. 127 00:07:37,917 --> 00:07:39,085 Topraklayıcı mı? 128 00:07:40,503 --> 00:07:43,172 - Ne yapıyorsun sen? - Bazı cevaplar almanın zamanı geldi. 129 00:07:43,339 --> 00:07:45,383 - İntikam mı demek istiyorsun? - İstihbarattan bahsediyorum. 130 00:07:45,549 --> 00:07:47,635 - Onu yukarı çıkarın. - Bellamy, o haklı. 131 00:07:47,802 --> 00:07:51,263 Clarke, tatlım, biz hazırız. Beni duyabiliyor musun? 132 00:07:53,891 --> 00:07:55,685 Bak, biz bu değiliz. 133 00:07:55,851 --> 00:07:57,186 Clarke'ı mı? 134 00:08:00,690 --> 00:08:01,691 Artık öyle. 135 00:08:07,530 --> 00:08:09,448 Bıçak yukarıya doğru keskin bir açıdadır, 136 00:08:09,615 --> 00:08:12,034 - altıncı ve yedinci kaburgaların arası. - Tamam, ne kadar derin? 137 00:08:12,201 --> 00:08:14,036 Ne kadar derine indiğini anlatamam. 138 00:08:15,830 --> 00:08:18,374 Önemli değil. Henüz bıçağı çıkarmayın. 139 00:08:22,670 --> 00:08:24,380 İşte. Ellerinizi sterilize edin. 140 00:08:32,596 --> 00:08:35,266 - Clarke, hiç sıvı görüyor musun? - Dikkat et! 141 00:08:36,225 --> 00:08:38,686 Kahretsin! Odayı boşaltın. 142 00:08:38,853 --> 00:08:39,854 Hadi! 143 00:08:40,021 --> 00:08:43,107 Herkes yukarıya! Şimdi! Hadi gidelim! 144 00:08:43,274 --> 00:08:44,442 Biraz ısındığını hissediyor. 145 00:08:44,608 --> 00:08:47,319 Tamam. Tamam. Ateş bazen travmaya eşlik eder. 146 00:08:47,486 --> 00:08:49,196 Clarke, bana söylemene ihtiyacım var 147 00:08:49,363 --> 00:08:51,782 herhangi bir sıvı varsa yaradan sızıyor. 148 00:08:52,450 --> 00:08:54,118 Ah... 149 00:08:54,368 --> 00:08:55,661 Hayır. 150 00:08:55,828 --> 00:08:56,912 Plevral membran sağlam. 151 00:08:57,079 --> 00:09:00,207 Bu iyi. Aslında çok iyi. Şanslıydı. 152 00:09:01,250 --> 00:09:03,836 Bunu duydun mu? Şanslıydın. 153 00:09:09,550 --> 00:09:11,010 Uyanık. 154 00:09:11,177 --> 00:09:12,636 Onu daha sıkı bağla. 155 00:09:12,803 --> 00:09:16,265 İhtiyacımız olan son şey bu piç çuvalladığın için serbest kalıyorsun. 156 00:09:25,816 --> 00:09:27,193 Octavia, çık buradan. 157 00:09:27,359 --> 00:09:30,112 Beni koruduğunu söylemiştim. 158 00:09:30,279 --> 00:09:31,906 Bunu yapmak zorunda değildin. 159 00:09:32,073 --> 00:09:34,617 Bu seninle ilgili değil. 160 00:09:34,784 --> 00:09:35,951 Bunu hepimiz için yapıyorum. 161 00:09:36,118 --> 00:09:38,079 Bunu hepimiz için mi yaptın? 162 00:09:38,245 --> 00:09:41,415 Bunu Finn ve Jasper için yaptım 163 00:09:41,582 --> 00:09:43,375 ve Diggs ve John ve Roma. 164 00:09:43,542 --> 00:09:45,377 - O bile değildi. - Bunu bilmiyorsun! 165 00:09:47,004 --> 00:09:48,672 Bilmemiz gerekiyor neyle karşı karşıyayız. 166 00:09:48,839 --> 00:09:51,884 Kaç tane var ve bizi neden öldürdüklerini. 167 00:09:52,051 --> 00:09:53,803 Ve şimdi bize söyleyecek. 168 00:09:53,969 --> 00:09:56,263 - Hayır Bellamy, lütfen. - Onu buradan çıkarın. 169 00:09:56,430 --> 00:09:58,057 Oradaydım! Ben... 170 00:09:58,224 --> 00:10:00,893 Hey, çekil... Çekil üstümden! 171 00:10:05,272 --> 00:10:06,857 İngilizce bildiğini bile sanmıyorum. 172 00:10:08,025 --> 00:10:10,194 Seni anlamayacak. 173 00:10:11,612 --> 00:10:12,988 Ah, sanırım yapacak. 174 00:10:50,151 --> 00:10:53,487 Merhaba Sayın Şansölye. Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 175 00:10:53,654 --> 00:10:56,534 Eğer Abby'ninki hakkında konuşmak için buradaysan konsey koltuğu, şu an iyi bir zaman değil. 176 00:10:56,615 --> 00:10:58,242 İnan bana, bunu duyman lazım. 177 00:11:05,166 --> 00:11:07,793 Hatırlıyorum bu çeyrekler daha büyük 178 00:11:07,960 --> 00:11:09,962 Şansölye olduğum dönemde. 179 00:11:12,423 --> 00:11:14,258 Ne istiyorsun Diana? 180 00:11:15,301 --> 00:11:16,719 Konuşmamız gerek. 181 00:11:16,886 --> 00:11:19,096 Halkım öfkeli ve kafası karışık. 182 00:11:20,264 --> 00:11:21,765 Senin halkın mı? 183 00:11:21,932 --> 00:11:23,809 Evet. İşçiler. 184 00:11:26,145 --> 00:11:29,982 Bana geliyorlar tehlikeli sorularla, Thelonious. 185 00:11:30,149 --> 00:11:32,401 Birçoğu yakınlarını kaybetti itlaf sırasında. 186 00:11:32,568 --> 00:11:35,279 Senin inancın yönetim insanların ölmesine izin verdi 187 00:11:35,446 --> 00:11:37,948 başka bir yol varken kök salmıştır. 188 00:11:38,115 --> 00:11:40,743 denediğini sanmıyorum onları aksi yönde ikna etmek için. 189 00:11:40,910 --> 00:11:45,706 Eğer bu söylentilerin önüne geçmezsen, işler hızla çirkinleşecek. 190 00:11:48,709 --> 00:11:50,377 ben de bunu yapardım senin pozisyonunda. 191 00:11:50,544 --> 00:11:53,964 Sen benim durumumda değilsin Diana. 192 00:11:54,131 --> 00:11:56,425 Halkım sana oy verdi. 193 00:12:03,265 --> 00:12:05,476 Project Exodus'u etkinleştirdiniz mi? 194 00:12:10,272 --> 00:12:11,899 Tebrikler. 195 00:12:13,192 --> 00:12:15,903 Sonsuza kadar olacaksın adam olarak hatırlanacak 196 00:12:16,070 --> 00:12:19,531 bizi yere geri getiren. 197 00:12:19,698 --> 00:12:21,575 Konuşamadığımı biliyorsun bu konuda sana, Diana. 198 00:12:21,742 --> 00:12:24,787 Bu doğru. Farklılıklarımız oldu. Ama ben bir müttefik olarak buradayım. 199 00:12:25,704 --> 00:12:28,249 Şimdi vermeniz gereken kararlar 200 00:12:28,415 --> 00:12:32,962 Exodus Projesinin uygulanması hayal edilemeyecek kadar zordur. 201 00:12:36,674 --> 00:12:39,385 Ark'ın birliğe ihtiyacı var 202 00:12:39,551 --> 00:12:41,679 şimdi her zamankinden daha fazla. 203 00:12:41,845 --> 00:12:44,932 Umarım bana yeterince güvenebilirsin 204 00:12:45,099 --> 00:12:46,892 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 205 00:12:51,105 --> 00:12:53,607 Sanırım bir sorunumuz var. Bakmak. 206 00:12:53,774 --> 00:12:56,694 Eğer sadece bir saçı açıksa, yapabilir Çıkarırken aortu yırtar. 207 00:13:00,698 --> 00:13:03,534 Tamam Clarke. bıçağı sıkı bir şekilde kavramak. 208 00:13:04,368 --> 00:13:06,787 İhtiyacın olacak yukarıya ve sola doğru açmak için 209 00:13:06,954 --> 00:13:10,624 çok hafif sola göğüs kafesinden çıkarken. 210 00:13:10,791 --> 00:13:12,293 Ne kadar çok az? 211 00:13:12,459 --> 00:13:16,297 Üç milimetre. Daha fazlası kötü olurdu. Daha azı da. 212 00:13:16,422 --> 00:13:18,632 Üç milyon... Clarke mı? 213 00:13:19,717 --> 00:13:21,844 Bekle, o da neydi? Sen okulu bıraktın. 214 00:13:22,011 --> 00:13:25,556 Clarke, üç milimetre. Anladım? 215 00:13:25,723 --> 00:13:27,641 Evet. Tamam, anladım. 216 00:13:29,393 --> 00:13:31,103 İşte gidiyor. 217 00:13:31,270 --> 00:13:34,356 Sabit el. Sen yardım ettin bundan daha zor prosedürlerle uğraşıyorum. 218 00:13:34,523 --> 00:13:36,025 Ve o bıçak çıktığında, 219 00:13:36,191 --> 00:13:38,027 zor kısım bitti. 220 00:13:43,157 --> 00:13:45,576 Peki. Şimdi çıkarıyorum. 221 00:13:50,039 --> 00:13:52,249 - Uyanıyor! - Onu sabit tut. 222 00:13:52,416 --> 00:13:54,296 Finn, bunu alacağım bıçağını çıkar, tamam mı? 223 00:13:54,376 --> 00:13:55,377 İyi plan. 224 00:13:56,420 --> 00:13:58,422 Finn, hareket edemiyorsun. Anladın mı? 225 00:13:58,589 --> 00:13:59,798 Tamam aşkım. İşte gidiyor. 226 00:13:59,965 --> 00:14:01,592 Güzel ve yavaş Clarke. 227 00:14:01,759 --> 00:14:03,260 Finn, kıpırdama. 228 00:14:03,427 --> 00:14:06,096 Neredeyse anladım. Kıpırdama. 229 00:14:16,440 --> 00:14:17,858 Clarke. 230 00:14:21,653 --> 00:14:23,280 İyi misin? 231 00:14:23,447 --> 00:14:26,867 Clarke. Clarke mı? Neler oluyor? 232 00:14:28,535 --> 00:14:30,454 Clarke, bizi duyabiliyor musun? 233 00:14:31,580 --> 00:14:33,248 - Clarke mı? - Dışarı çıktı. 234 00:14:35,125 --> 00:14:36,627 O yaptı. 235 00:14:53,477 --> 00:14:55,687 Bu da neydi öyle? Saldırı altında mıyız, değil miyiz? 236 00:14:55,854 --> 00:14:57,940 Fırtına hasarı. Biz iyiyiz. 237 00:14:59,733 --> 00:15:01,527 Bunu bir kez daha deneyeceğiz. 238 00:15:02,653 --> 00:15:03,695 Adınız ne? 239 00:15:05,823 --> 00:15:06,824 Kampınız nerede? 240 00:15:07,825 --> 00:15:09,660 Kaç kişisiniz orada? 241 00:15:09,827 --> 00:15:12,329 Hey. Buna bir bak. 242 00:15:18,669 --> 00:15:20,254 Bütün bu şeyler de ne? 243 00:15:20,421 --> 00:15:21,839 Bu insanlarla cehennem bilir. 244 00:15:27,094 --> 00:15:29,847 Sanırım bir şey bulduk görmemizi istemiyor Miller. 245 00:15:33,225 --> 00:15:35,018 Bunlar fena değil. 246 00:15:51,285 --> 00:15:52,369 Bu bizim kampımız. 247 00:15:52,536 --> 00:15:55,164 Sanırım bunların hepsini saysaydım puan, toplamı 102'ye ulaşacaktır. 248 00:15:56,331 --> 00:15:58,333 Ve on tanesinin üzeri çizildi. 249 00:15:59,835 --> 00:16:01,753 Bu kadar insanı kaybettik. 250 00:16:06,758 --> 00:16:08,760 Bizi izliyorlardı buraya geldiğimizden beri. 251 00:16:17,686 --> 00:16:19,897 Tamam aşkım. Bitirdim. 252 00:16:20,063 --> 00:16:22,316 İyi. Bir şeyin var mı? yarayı kapatmak için mi? 253 00:16:22,483 --> 00:16:24,234 Her zamanki gibi idare edeceğiz. 254 00:16:25,861 --> 00:16:27,779 Bu kadar solgun mu olmalı? Sıcak da. 255 00:16:27,946 --> 00:16:29,424 Çok kan kaybetti, Kuzgun, 256 00:16:29,448 --> 00:16:32,117 ama eğer erkek arkadaşın senin kadar sert olan herhangi bir yerde, 257 00:16:32,284 --> 00:16:34,077 İyi olacağına eminim. 258 00:16:38,749 --> 00:16:40,751 Bekle anne, o haklı. 259 00:16:40,918 --> 00:16:43,003 Ateşi var. ve nefesi düzensiz. 260 00:16:43,170 --> 00:16:45,255 Ona vermelisin iyileşmek için biraz zaman var. 261 00:16:45,422 --> 00:16:47,341 Daha da kötüleşirse bana haber ver. ama sanırım... 262 00:16:47,508 --> 00:16:49,384 Bence yapabilir ormandan uzak dur. 263 00:16:49,551 --> 00:16:51,261 Peki, burada, ormandan başka bir şey yok. 264 00:16:54,306 --> 00:16:55,307 Biraz molaya ihtiyacım var. 265 00:16:55,474 --> 00:16:57,184 Clarke mı? Clarke, bekle. 266 00:16:57,351 --> 00:17:01,480 Raven... bize verebilir misin? birkaç dakika mı? 267 00:17:02,439 --> 00:17:05,067 - Elbette. - Hayır. Hayır. Finn'le kal. 268 00:17:09,446 --> 00:17:11,698 Bu şey de ne? 269 00:17:11,865 --> 00:17:13,534 Arkadaşın mı? 270 00:17:20,040 --> 00:17:22,459 - Çekil yolumdan. - Sorun değil. Geçmesine izin ver. 271 00:17:32,636 --> 00:17:34,846 Eğer nefret etmeseydi daha önce bize, şimdi de öyle. 272 00:17:36,974 --> 00:17:40,018 Kimin umurunda? Finn nasıl? 273 00:17:40,185 --> 00:17:44,314 Canlı. Halkı ilgilenecek. 274 00:17:44,481 --> 00:17:47,401 Ne zamana kadar nerede olduğunu anladılar mı? 275 00:17:47,568 --> 00:17:49,570 Peki bunu yaptıklarında ne olur? Yani, 276 00:17:49,736 --> 00:17:51,738 onu aramaya geldiklerinde? Öyle olacak Bellamy. 277 00:17:51,905 --> 00:17:54,616 Sakin ol prenses. Onu götürdüğümüzü kimse görmedi. 278 00:17:54,783 --> 00:17:56,785 O mağarada zincirlenmişti tüm zaman boyunca, 279 00:17:56,952 --> 00:18:00,289 ve fırtına sayesinde Dönüş yolunda bir ruh görmedik. 280 00:18:02,583 --> 00:18:05,502 Tamam aşkım. Eğer kaçırmışsanız, 281 00:18:05,669 --> 00:18:09,089 onun adamları bizi zaten öldürüyor. 282 00:18:10,841 --> 00:18:12,509 Kaç tane daha insanlarımızın ölmesi gerekiyor 283 00:18:12,676 --> 00:18:15,262 anlayana kadar savaş mı yapıyoruz? 284 00:18:15,429 --> 00:18:18,473 Biz asker değiliz Bellamy. 285 00:18:18,640 --> 00:18:19,933 Ona bak. 286 00:18:20,100 --> 00:18:21,393 Kazanamayız. 287 00:18:21,560 --> 00:18:23,270 Haklısın. Yapamayız. 288 00:18:23,437 --> 00:18:25,147 Eğer kavga etmezsek. 289 00:18:26,023 --> 00:18:27,441 Clarke, nöbet geçiriyor! 290 00:18:27,608 --> 00:18:29,026 Yolumun üzerinde. 291 00:18:43,874 --> 00:18:46,074 - O zaman iyiydi... - Annemi hemen radyoya bağla. 292 00:18:46,460 --> 00:18:48,211 - Raven, hemen! - Radyo çalışmıyor! 293 00:18:48,378 --> 00:18:50,213 Fırtınadan kaynaklanan müdahale. 294 00:18:51,798 --> 00:18:53,133 Lütfen ölmesine izin vermeyin. 295 00:19:17,115 --> 00:19:18,784 Bu Kane mi? 296 00:19:18,950 --> 00:19:20,410 Benimle dalga mı geçiyorsun? 297 00:19:33,131 --> 00:19:35,425 Marcus, burada olmamalısın. 298 00:19:36,927 --> 00:19:38,011 Yanılıyorsun anne. 299 00:19:38,178 --> 00:19:41,473 Burası tam olarak olmam gereken yer. 300 00:19:41,640 --> 00:19:43,975 Buraya gelen bazı toplar var. 301 00:19:45,477 --> 00:19:46,603 Yapma. 302 00:19:46,770 --> 00:19:50,357 Karımın olduğu yerde duruyorsun son nefesini verdi. 303 00:19:50,524 --> 00:19:52,150 Ben çok... 304 00:19:54,319 --> 00:19:55,362 ...çok üzgünüm. 305 00:19:55,529 --> 00:19:57,406 Bana onun bir hiç uğruna ölmediğini söyle. 306 00:19:58,490 --> 00:20:02,369 Eğer yapsaydım... yalan söylemiş olurdum. 307 00:20:02,536 --> 00:20:05,580 O zaman bu doğru mu? Sen biliyordun o çocuklar yerde miydi? 308 00:20:05,747 --> 00:20:07,541 - Evet. - Dünya yaşanabilir mi? 309 00:20:07,708 --> 00:20:08,948 - Hayır. - Senin olman gerekiyordu 310 00:20:09,126 --> 00:20:10,127 bizi korumak için. 311 00:20:12,963 --> 00:20:15,006 Bir şey söylemek! 312 00:20:15,173 --> 00:20:17,759 Yeterli! Geri çekilin! 313 00:20:17,926 --> 00:20:19,886 Beni savunmana ihtiyacım yok. 314 00:20:20,053 --> 00:20:21,596 Katiller! 315 00:20:21,763 --> 00:20:25,016 Bunu bir kenara bırak. Bunu yapma zaten olduğundan daha kötü. 316 00:20:25,183 --> 00:20:26,393 Cevaplar istiyoruz. 317 00:20:26,560 --> 00:20:28,437 Halkımızı geri istiyoruz. 318 00:20:33,150 --> 00:20:35,235 En azından elimizden sana vermek gerçektir. 319 00:20:36,361 --> 00:20:39,132 Genel kurul için sinyal verin İstasyon temsilcileriyle birlikte. 320 00:20:39,156 --> 00:20:41,491 - Ne yapıyorsun? - Artık sır yok. 321 00:20:49,666 --> 00:20:50,917 Bize yer açın. 322 00:21:05,223 --> 00:21:11,146 - İçiyor musun? - Üç yüz yirmi kişi. 323 00:21:14,733 --> 00:21:17,235 Bir gün, iki gün bekleseydim... 324 00:21:20,405 --> 00:21:23,033 ...hala hayatta olurlardı. 325 00:21:23,200 --> 00:21:25,118 Bunu sen yapmadın Karar tek başına, Marcus. 326 00:21:25,285 --> 00:21:26,953 Belki de değil. 327 00:21:28,413 --> 00:21:29,539 Ama ittim. 328 00:21:31,249 --> 00:21:33,293 Ben... O kadar emindim ki. 329 00:21:34,044 --> 00:21:36,546 Korumaya yemin ettim ve bu insanları savunun. 330 00:21:38,215 --> 00:21:39,549 Bunun yerine... 331 00:21:42,928 --> 00:21:44,679 ...onları öldürdüm. 332 00:21:47,724 --> 00:21:49,726 Kendini toparla Kane. 333 00:21:51,353 --> 00:21:53,271 Ve sonra kıçını kaldır yemekhaneye. 334 00:21:59,694 --> 00:22:02,656 Tamam aşkım. Durdu. Çabuk, onu yanına çekmeme yardım et. 335 00:22:03,532 --> 00:22:05,325 Raven, akciğerlerinde sıvı var. 336 00:22:05,492 --> 00:22:06,952 Boğulabilir. Hızlı. 337 00:22:12,082 --> 00:22:13,291 Tanrım, yanıyor. 338 00:22:13,458 --> 00:22:16,336 Akciğerlerinde sıvı var. Bu şu anlama mı geliyor? bıçak bir şeye mi çarptı? 339 00:22:16,503 --> 00:22:18,922 Bu kan değil. Bu başka bir şey. Ben... 340 00:22:19,089 --> 00:22:21,591 Bana söylediği her şeyi yaptım. 341 00:22:21,758 --> 00:22:23,009 Bunu daha önce de görmüştüm. 342 00:22:23,176 --> 00:22:24,678 Nefes darlığı. Ateş. 343 00:22:24,845 --> 00:22:26,304 Tutukluk. Zehir. 344 00:22:26,471 --> 00:22:29,391 Clarke, her şeyi kısırlaştırdın. Bunu yaptığını izledim. 345 00:22:31,059 --> 00:22:33,937 Her şey değil. Burada kal. 346 00:22:38,316 --> 00:22:41,444 Clarke. Kapağı kilitlediler. 347 00:22:48,410 --> 00:22:49,619 Hey! 348 00:22:51,037 --> 00:22:52,122 Kapıyı aç! 349 00:22:59,421 --> 00:23:01,631 Yolumdan çekil Miller. Şimdi! 350 00:23:06,887 --> 00:23:08,727 - Bunda ne var? - Neden bahsediyorsun? 351 00:23:08,763 --> 00:23:09,973 Bıçağı zehirledi. 352 00:23:10,015 --> 00:23:12,575 Bunca zamandır Finn'i tanıyordun ne yaparsak yapalım ölecekti. 353 00:23:12,642 --> 00:23:14,686 Nedir? Bir panzehir var mı? 354 00:23:14,853 --> 00:23:17,856 - Clarke, seni anlamıyor. - Şişeler. 355 00:23:19,566 --> 00:23:20,609 Burada olması lazım. 356 00:23:22,485 --> 00:23:24,725 sahip olmak için aptal olmak gerekir bu kadar uzun bir zehir 357 00:23:24,863 --> 00:23:26,781 panzehir olmadan. 358 00:23:29,034 --> 00:23:31,286 Hangisi? 359 00:23:31,453 --> 00:23:32,613 Soruyu cevapla! 360 00:23:34,539 --> 00:23:36,833 Bize göster. Lütfen. 361 00:23:37,000 --> 00:23:38,168 Hangisi? 362 00:23:38,335 --> 00:23:41,254 Arkadaşımız orada ölüyor ve bunu durdurabilirsin. 363 00:23:47,385 --> 00:23:49,137 Onu konuşturacağım. 364 00:23:49,304 --> 00:23:52,349 - Bellamy, hayır. - Finn'in ölmesini istiyor. 365 00:23:52,515 --> 00:23:54,935 Bunu neden göremiyorsun? 366 00:23:55,101 --> 00:23:56,436 Onun yaşamasını istiyor musun, istemiyor musun? 367 00:23:59,522 --> 00:24:01,983 Clarke, bunu kendin bile söyledin. Biz bu değiliz! 368 00:24:02,734 --> 00:24:04,736 Beni koruyordu. Hayatımı kurtardı. 369 00:24:04,903 --> 00:24:06,738 Finn'in hayatından bahsediyoruz. 370 00:24:10,492 --> 00:24:12,410 Yap. 371 00:24:15,789 --> 00:24:17,207 Sadece bize söyle! 372 00:24:32,097 --> 00:24:35,016 Bize göstereceksin panzehir yoksa keşke olsaydı diyeceksin. 373 00:24:52,075 --> 00:24:54,494 Bellamy, hayır. Lütfen. 374 00:25:13,888 --> 00:25:17,600 Lütfen. Hangisi panzehir? 375 00:25:17,767 --> 00:25:19,060 Onlara söyle yeter. 376 00:25:24,899 --> 00:25:25,984 Clarke. 377 00:25:40,623 --> 00:25:42,459 Siz istasyon temsilcilerisiniz Ark'ın, 378 00:25:42,625 --> 00:25:45,628 ve seni suçlamıyorum Bana olan inancını kaybettiğin için. 379 00:25:45,795 --> 00:25:48,298 Ark'ı sakladım Oksijen krizi sizden. 380 00:25:49,549 --> 00:25:52,385 Gönderme konusunda yalan söyledim yüz yere. 381 00:25:52,552 --> 00:25:56,389 Ama istasyonlarınıza söyleyebilirsiniz yani aldatmaca burada bitiyor. 382 00:25:56,556 --> 00:25:58,641 Artık tüm gerçeği biliyorsunuz... 383 00:25:59,642 --> 00:26:03,855 ...ama bir gerçek var bu her şeyin üstünde duruyor. 384 00:26:04,022 --> 00:26:07,942 Dünya... yaşanabilir. 385 00:26:09,652 --> 00:26:14,699 Fedakarlık yapan 320 ruh itlaftaki hayatları 386 00:26:14,866 --> 00:26:18,119 geri kalanımıza hediye verdi ihtiyacımız olan zaman 387 00:26:18,286 --> 00:26:19,996 yere varmak için. 388 00:26:20,163 --> 00:26:22,624 İnsanlık evine gidiyor. 389 00:26:26,294 --> 00:26:28,421 Her şeyin bu olduğunu nereden biliyoruz? 390 00:26:29,464 --> 00:26:32,759 Hala yalan söylemediğini nasıl bileceğiz? itlaf olayını örtbas etmek için mi? 391 00:26:41,309 --> 00:26:42,769 Bu öğleden sonra gizliliği kaldırdım 392 00:26:42,936 --> 00:26:44,646 tüm konsey toplantılarının tutanakları. 393 00:26:44,813 --> 00:26:46,481 Öyle mi sanılıyor? kendimizi daha iyi hissetmemiz için mi? 394 00:26:46,648 --> 00:26:48,191 Bütün bu insanlar bir hiç uğruna öldüler. 395 00:26:53,071 --> 00:26:54,239 Lütfen. 396 00:26:56,699 --> 00:26:58,368 Hepimiz acı çekiyoruz. 397 00:26:58,535 --> 00:27:00,203 Hayır, bunu yapamazsın. 398 00:27:00,370 --> 00:27:03,456 Berbat düğmeye bastın karımın ciğerlerindeki hava dışarı çıkıyor. 399 00:27:03,623 --> 00:27:06,876 Acımıza sen sebep oldun. Nasıl hissettiğimiz hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 400 00:27:07,043 --> 00:27:10,088 Oğlumu kaybettim! 401 00:27:30,400 --> 00:27:31,943 Bunu bilmiyordum. 402 00:27:34,028 --> 00:27:35,071 Üzgünüm. 403 00:27:44,080 --> 00:27:46,791 Arkadaşlarım lütfen. 404 00:27:47,750 --> 00:27:52,088 Şansölye Jaha fedakarlık yaptı herhangi birimiz kadar. 405 00:27:53,047 --> 00:27:56,259 Ama onun kaybı, tıpkı hepinizinki gibi 406 00:27:56,426 --> 00:27:58,678 boşuna değil. 407 00:27:59,470 --> 00:28:01,139 Şansölyenin oğlu hayatını kaybetti 408 00:28:01,306 --> 00:28:06,227 Dünyanın yaşanabilir olduğunu öğrenmek. 409 00:28:09,647 --> 00:28:12,442 Ve karınızın fedakarlığı sayesinde, 410 00:28:12,609 --> 00:28:16,821 kızın alacak yere inmek. 411 00:28:16,988 --> 00:28:20,116 Bu boşuna değil. 412 00:28:20,283 --> 00:28:21,868 Hanımefendi, onlara güvenemeyiz. 413 00:28:23,161 --> 00:28:24,621 Üzgünüm. 414 00:28:26,456 --> 00:28:28,124 O zaman ona güven. 415 00:28:28,291 --> 00:28:31,502 Bu sabah itibariyle konseyde boş bir koltuk var. 416 00:28:31,669 --> 00:28:34,589 Benimkini bir sonraki seçime kadar dolduracağım. 417 00:28:35,590 --> 00:28:38,092 Artık birliğe ihtiyacımız var... 418 00:28:40,470 --> 00:28:41,971 ...her zamankinden daha fazla. 419 00:28:43,681 --> 00:28:45,683 Ne diyorsun Diana? 420 00:29:09,666 --> 00:29:12,085 - Yeterli! -Clarke! Durumu kötüleşiyor! 421 00:29:12,252 --> 00:29:13,753 Zamanımız azalıyor. 422 00:29:13,920 --> 00:29:16,714 Hangisi? Hangisi? 423 00:29:16,881 --> 00:29:18,841 Eğer bize söylersen dururlar. 424 00:29:19,550 --> 00:29:22,595 Lütfen bize panzehirin hangisi olduğunu söyleyin ve bunu durduracaklar. 425 00:29:32,647 --> 00:29:35,525 Bu işe yaramazsa, belki bu olur. 426 00:29:35,692 --> 00:29:38,194 Clarke, sende yok bunun için burada olmak. 427 00:29:38,361 --> 00:29:40,154 gitmiyorum panzehiri alana kadar. 428 00:29:46,077 --> 00:29:47,287 Son şans. 429 00:30:05,388 --> 00:30:06,681 Bu kadar uzun süren ne? 430 00:30:08,516 --> 00:30:09,851 - Nefes almayı bıraktı. - Ne? 431 00:30:10,018 --> 00:30:11,818 Tekrar başladı, ama bir dahaki sefere bunu yapmayabilir. 432 00:30:11,978 --> 00:30:14,105 Bize hiçbir şey söylemeyecek. 433 00:30:16,899 --> 00:30:18,318 Bahse girmek ister misin? 434 00:30:18,484 --> 00:30:20,570 Ne yapıyorsun? 435 00:30:20,737 --> 00:30:22,655 Ona yeni bir şey gösteriyorum. 436 00:30:33,416 --> 00:30:34,542 Hangisi? 437 00:30:36,627 --> 00:30:38,087 Hadi! 438 00:30:45,136 --> 00:30:47,138 O benim sahip olduğum tek şey. 439 00:30:48,931 --> 00:30:50,099 Daha fazla yok! 440 00:30:50,266 --> 00:30:51,684 Finn'in ölmesine izin veriyor. 441 00:30:56,856 --> 00:30:57,982 Octavia, hayır! 442 00:31:01,444 --> 00:31:02,612 Ölmeme izin vermeyecek. 443 00:31:02,779 --> 00:31:04,113 Octavia, ne yaptın sen... 444 00:31:06,866 --> 00:31:08,659 Bu mu? 445 00:31:09,744 --> 00:31:10,995 Ha? 446 00:31:16,626 --> 00:31:17,752 Hadi. 447 00:31:18,920 --> 00:31:21,631 Evet? Evet? 448 00:31:23,466 --> 00:31:24,842 Bu o mu? 449 00:31:28,179 --> 00:31:29,847 - Burada. - Teşekkür ederim. 450 00:31:36,396 --> 00:31:37,897 Bana dokunma. 451 00:31:59,168 --> 00:32:01,170 Çalışıp çalışmadığını nasıl bileceğiz? 452 00:32:02,004 --> 00:32:04,006 Ne zaman uyanacağını bileceğiz. 453 00:32:05,174 --> 00:32:07,468 Bunu yaptığında suya ihtiyacı olacak. 454 00:32:07,635 --> 00:32:09,137 - Sakıncası var mı? - Elbette. 455 00:32:28,739 --> 00:32:31,159 Bunu sen olmadan yapamam. 456 00:32:35,204 --> 00:32:37,331 Merhaba? Clarke'ı mı? 457 00:32:38,875 --> 00:32:40,793 Clarke, beni duyabiliyor musun? 458 00:32:46,299 --> 00:32:47,300 Buradayım. 459 00:32:48,342 --> 00:32:49,510 Ah, Tanrıya şükür. 460 00:32:49,677 --> 00:32:52,680 ... Fırtına geçiyor. 461 00:32:56,058 --> 00:32:57,643 Finn nasıl? 462 00:33:00,688 --> 00:33:02,023 Sanırım iyileşecek. 463 00:33:03,065 --> 00:33:04,525 Bu senin sayende. 464 00:33:06,194 --> 00:33:08,237 Seninle çok gurur duyuyorum. 465 00:33:09,697 --> 00:33:12,950 Clarke, baban seninle de gurur duyuyorum. 466 00:33:20,791 --> 00:33:22,960 Onun hakkında konuşmayın. 467 00:33:24,837 --> 00:33:27,048 Clarke. 468 00:33:27,215 --> 00:33:29,759 Bebeğim biliyorum başka bir şey yanlış. 469 00:33:30,593 --> 00:33:32,053 Lütfen bana ne olduğunu söyle. 470 00:33:34,096 --> 00:33:35,515 Babam senin yüzünden öldü. 471 00:33:37,225 --> 00:33:39,352 Onu ihbar ettin. Bunu biliyorum. 472 00:33:39,519 --> 00:33:41,938 Wells bana her şeyi anlattı önce... 473 00:33:46,234 --> 00:33:48,152 Bunu yaptığına beni inandırdı... 474 00:33:49,779 --> 00:33:52,156 ...böylece ondan nefret edeyim senin yerine. 475 00:34:00,373 --> 00:34:01,666 Clarke... 476 00:34:04,961 --> 00:34:09,215 Clarke, beni dinlemeni istiyorum. Bunun asla olmaması gerekiyordu. 477 00:34:10,132 --> 00:34:12,134 Jaha'nın olması gerekiyordu onu bundan vazgeçirmek için. 478 00:34:12,301 --> 00:34:13,803 Seninle konuşmam bitti. 479 00:34:18,766 --> 00:34:22,353 Clarke. Hayır. 480 00:34:42,582 --> 00:34:44,208 Yıllardır bunu yapmadın. 481 00:34:50,506 --> 00:34:53,426 İyileşiyor. Katılmıyor musun? 482 00:35:05,771 --> 00:35:07,331 Artık kim olduğumu bilmiyorum. 483 00:35:09,025 --> 00:35:10,276 Sen benim oğlumsun. 484 00:35:13,195 --> 00:35:15,323 Çok korkunç şeyler yaptım. 485 00:35:15,489 --> 00:35:17,158 Tanrı seni affedecek, Marcus. 486 00:35:17,325 --> 00:35:21,662 Soru şu ki, yapacak mısın? kendini affedebilecek misin? 487 00:35:56,822 --> 00:35:58,074 Hey. 488 00:35:58,240 --> 00:35:59,575 Bak, bunu temizlemem lazım. 489 00:36:02,745 --> 00:36:04,413 Burada. 490 00:36:04,580 --> 00:36:05,915 Deneyeyim. 491 00:36:20,137 --> 00:36:23,432 Onu asla istemedim incinmek için Octavia. 492 00:36:24,809 --> 00:36:26,727 Bunu bilmelisin. 493 00:36:28,604 --> 00:36:29,939 Sadece Finn'i kurtarmak istedim. 494 00:36:31,440 --> 00:36:34,360 Kayıt için, Finn'i kurtarmadın. O bendim. 495 00:36:34,527 --> 00:36:38,614 Ama ne istersen kendinize daha iyi hissetmenizi söylemek için. 496 00:36:51,794 --> 00:36:53,295 Ben çok üzgünüm. 497 00:36:55,548 --> 00:36:58,801 Hayatımı kurtardın ve bak... 498 00:36:58,968 --> 00:37:00,761 Aldığın teşekküre bak. 499 00:37:03,639 --> 00:37:06,142 asla istemedim bunların herhangi birinin başınıza gelmesi. 500 00:37:21,240 --> 00:37:22,950 Teşekkür ederim. 501 00:37:32,209 --> 00:37:33,294 Hey. 502 00:37:36,255 --> 00:37:38,549 - Bir şey mi söyledi? - Hayır. 503 00:37:38,716 --> 00:37:42,011 Kardeşinin yapmadığını biliyorsun Seni burada istiyorum Octavia. Hadi gidelim. 504 00:38:23,636 --> 00:38:25,721 - Hey. - Hey. 505 00:38:28,057 --> 00:38:29,058 İyi kurtarış. 506 00:38:36,774 --> 00:38:38,234 Sadece ben değildim. 507 00:38:43,906 --> 00:38:45,950 Onun sana ihtiyacı var Finn. 508 00:38:51,705 --> 00:38:53,791 Kuzgun. Uyanık. 509 00:38:53,958 --> 00:38:55,459 Seni soruyordu. 510 00:39:05,636 --> 00:39:07,388 Seni kaybettiğimi sandım. 511 00:39:37,418 --> 00:39:39,086 Temizlenmesini sağlayacağız. 512 00:39:40,170 --> 00:39:43,090 Keşke tek karışıklığımız bu olsaydı. 513 00:39:43,257 --> 00:39:44,466 Clarke. 514 00:39:48,220 --> 00:39:51,765 Biz kimiz ve hayatta kalmak için kim olmamız gerekiyor? 515 00:39:51,932 --> 00:39:53,809 çok farklı şeylerdir. 516 00:39:58,230 --> 00:40:02,026 Onunla ne yapacağız? Onu sonsuza kadar kilitli tutamayız. 517 00:40:02,192 --> 00:40:05,946 Eğer gitmesine izin verirsek geri dönecektir. ve bir dahaki sefere yalnız değil. 518 00:40:10,743 --> 00:40:12,411 Sorumlu olmak kolay değil, değil mi? 519 00:40:26,592 --> 00:40:29,219 Ben, Diana Sydney, ciddiyetle yemin ederim ki 520 00:40:29,386 --> 00:40:33,515 sahip çıkmak ve savunmak kanunlar ve Ark'ın insanları. 521 00:40:35,643 --> 00:40:39,146 O zaman masaya tekrar hoş geldiniz. Konsey üyesi Sidney. 522 00:40:39,313 --> 00:40:40,314 Teşekkür ederim. 523 00:40:43,108 --> 00:40:45,611 Eski bir şansölye olarak 524 00:40:45,778 --> 00:40:49,698 kimse daha fazlasını bilmiyor Exodus Projesi senden daha fazla. 525 00:40:49,865 --> 00:40:53,577 İyi haber şu ki yere gidiyoruz. 526 00:40:54,954 --> 00:40:57,456 Kötü haber şu ki hepimiz öyle değiliz. 527 00:41:01,543 --> 00:41:03,712 Bu bir sorun sahip olmamız gerekiyordu 528 00:41:03,879 --> 00:41:05,589 düzeltilmesi yüz yıl. 529 00:41:05,756 --> 00:41:06,757 Hangi sorun? 530 00:41:08,968 --> 00:41:13,305 Bu Ark'ta 2237 kişi var... 531 00:41:15,307 --> 00:41:18,978 ...ve yalnızca yeterli sayıda var 700 taşıyabilecek dropship'ler. 532 00:41:23,399 --> 00:41:26,068 Titanik'teyiz 533 00:41:26,235 --> 00:41:28,570 ve yeterli cankurtaran filikası yok.