1
00:00:03,400 --> 00:00:05,120
Peame selle kriisi vaigistama.

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,080
Soome reaktsioon
on liialdatud.

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,640
Sa ei saa aru, mis toimub.

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,360
Kuidas nii?

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,400
Olukord on kriitiline.

6
00:00:15,360 --> 00:00:17,560
Helsingi juhib, see on Wolf 1.

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,120
Taotle autoriseerimist
territooriumi kohal lennata

8
00:00:20,280 --> 00:00:21,680
alla tuhande jala

9
00:00:21,920 --> 00:00:23,440
jälitusmissiooni jaoks.

10
00:00:23,600 --> 00:00:24,760
Foxtrot 81,

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,920
siin Gustav 2. Kas sa võtad mind vastu?

12
00:00:27,080 --> 00:00:28,360
Sulle, Gustav 2.

13
00:00:28,520 --> 00:00:32,440
Sissepääs Soome vetesse
6 minutiga ja keelekümblus.

14
00:00:32,680 --> 00:00:34,880
Kaasamise reeglid on lubatud.

15
00:00:35,040 --> 00:00:36,400
Fokstrot 81.

16
00:00:36,560 --> 00:00:39,120
Wolf 1, 1-2-0.

17
00:00:39,520 --> 00:00:41,040
Sulle, Gustav 1.

18
00:00:41,560 --> 00:00:44,480
Vares 6 ja 7 lahingukoosseisus.

19
00:01:24,120 --> 00:01:26,840
oktoober, hotell, kaks,
Hästi tehtud, India, Foxtrot.

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,640
Ma ei saa mingeid signaale.

21
00:01:34,000 --> 00:01:36,040
Soome riigijuhid,

22
00:01:36,200 --> 00:01:38,840
me ei taha
osaleda relvastatud konfliktis.

23
00:01:39,080 --> 00:01:42,000
Soovime seda ala rentida
ajutiselt.

24
00:01:42,160 --> 00:01:44,880
Me suhtleme teiega
tingimused peagi.

25
00:01:45,040 --> 00:01:48,240
Kui olukord on rahunenud,
avame ala uuesti

26
00:01:48,480 --> 00:01:49,600
Soome kodanikele.

27
00:01:49,760 --> 00:01:52,240
Ravime elanikke
lahkusega,

28
00:01:52,400 --> 00:01:54,560
vaid igasugune agressioon sinu poolt

29
00:01:54,720 --> 00:01:57,440
surutakse maha surmava jõuga.

30
00:01:59,400 --> 00:02:01,480
See kiri saabus krüpteeritult

31
00:02:01,800 --> 00:02:03,360
14 minutit tagasi.

32
00:02:04,040 --> 00:02:08,200
Piirkonnas elavad tsiviilisikud
kas nad on pantvangis?

33
00:02:08,360 --> 00:02:09,280
Jah.

34
00:02:09,520 --> 00:02:13,480
On ainult üks väljapääs
ja see on läbi kriipsutatud.

35
00:02:13,680 --> 00:02:16,560
Kõik sadamad ja juurdepääs merele
on blokeeritud.

36
00:02:16,760 --> 00:02:21,280
Meie mereväe üksused
ümbritseb Hanko poolsaart.

37
00:02:21,440 --> 00:02:24,400
Reservväelased paigutati
piirkonna ümber.

38
00:02:24,800 --> 00:02:26,760
Piir
pannakse valvesse.

39
00:02:26,920 --> 00:02:28,960
On olulisi
vägede liikumised

40
00:02:29,200 --> 00:02:30,680
idapiiril.

41
00:02:30,840 --> 00:02:32,400
Kas me oleme sõjas?

42
00:02:35,240 --> 00:02:37,760
Me tegutseme
erakorralise seisukorra alusel.

43
00:02:38,000 --> 00:02:40,880
Meil on põhjused
piiramisseisukorra välja kuulutama,

44
00:02:41,040 --> 00:02:42,320
kui otsustate.

45
00:03:27,720 --> 00:03:28,760
Berg...

46
00:03:31,200 --> 00:03:34,040
- Me teeme pausi.
- Ma ei taha enam surma.

47
00:03:51,520 --> 00:03:52,560
Neil on droonid.

48
00:03:53,120 --> 00:03:55,040
Nad teavad väga hästi, mida teevad.

49
00:03:56,880 --> 00:03:58,840
Peame püüdma ellu jääda.

50
00:03:59,600 --> 00:04:00,760
Arusaadav.

51
00:04:09,960 --> 00:04:11,080
Kuidas sul läheb?

52
00:04:23,040 --> 00:04:25,120
Peame liikuma jääma,
okei?

53
00:04:26,120 --> 00:04:27,200
kõik korras?

54
00:04:29,160 --> 00:04:30,720
See on minu süü!

55
00:04:32,120 --> 00:04:34,360
See on minu süü!

56
00:04:34,600 --> 00:04:35,720
Mitte mingil juhul.

57
00:04:38,120 --> 00:04:40,400
Me ei teadnud, et nad seal on.

58
00:04:41,040 --> 00:04:42,080
kõik korras?

59
00:05:13,440 --> 00:05:15,040
Rami, kas sa näed mind?

60
00:05:17,680 --> 00:05:19,560
Anna mulle oma asukoht.

61
00:05:26,240 --> 00:05:27,680
Ta võib olla...

62
00:05:28,680 --> 00:05:30,120
raadio levialast väljas,

63
00:05:30,280 --> 00:05:32,360
või ta ei taha, et teda märgataks.

64
00:05:32,920 --> 00:05:34,360
Me saame teid aidata.

65
00:05:34,880 --> 00:05:37,760
Kogu see olukord on hull.
Vasta mulle.

66
00:05:40,000 --> 00:05:41,960
Ta oleks pidanud järgima protseduuri.

67
00:05:43,040 --> 00:05:46,520
Ta ületas oma kohustusi
ja inimesed surid.

68
00:05:50,880 --> 00:05:54,200
Komandör, ma pean
eemalduda rindejoonest.

69
00:05:56,000 --> 00:05:57,560
Ma ei hülga teda.

70
00:05:58,720 --> 00:06:00,320
Ma ei koli siit ära.

71
00:06:03,640 --> 00:06:05,640
Rami, kas sa näed mind?

72
00:06:11,520 --> 00:06:13,160
Anna mulle oma asukoht.

73
00:06:23,200 --> 00:06:25,480
Tähelepanu, Hanko kodanikud.

74
00:06:25,840 --> 00:06:27,840
Jää rahulikuks ja ära mine välja.

75
00:06:28,040 --> 00:06:32,360
Täiendavate juhiste saamiseks
häälesta sagedusele 105,7 FM.

76
00:06:34,880 --> 00:06:37,200
Tähelepanu, Hanko kodanikud.

77
00:06:37,360 --> 00:06:39,840
Jää rahulikuks ja ära mine välja.

78
00:06:40,200 --> 00:06:44,000
Täiendavate juhiste saamiseks
häälesta sagedusele 105,7 FM...

79
00:07:04,360 --> 00:07:07,040
Tule koju!
Ära lahku oma majast!

80
00:07:18,160 --> 00:07:19,840
Tähelepanu, Hanko kodanikud.

81
00:07:20,080 --> 00:07:24,440
Kehtestatakse liikumiskeeld
alates kella 18-st. kuni 8.00.

82
00:07:39,920 --> 00:07:41,000
Elina?

83
00:07:45,000 --> 00:07:46,080
Maija?

84
00:08:17,040 --> 00:08:18,560
Tähelepanu, Hanko kodanikud.

85
00:08:19,840 --> 00:08:24,160
Kehtestatakse liikumiskeeld
alates kella 18-st. kuni 8.00.

86
00:08:24,560 --> 00:08:27,400
10 sekundi sireen
annab teile teada.

87
00:08:27,960 --> 00:08:30,600
Kui teie või teie naabrid
enda tulirelvad,

88
00:08:30,760 --> 00:08:34,480
peate need deklareerima
oma kohalikus politseijaoskonnas.

89
00:09:08,960 --> 00:09:10,040
Lõpeta!

90
00:09:10,280 --> 00:09:11,600
Näidake oma käsi!

91
00:09:11,800 --> 00:09:12,960
Põlvili!

92
00:09:14,240 --> 00:09:15,560
Astuge põlvili.

93
00:09:19,720 --> 00:09:21,000
Kas sa oled üksi?

94
00:09:22,080 --> 00:09:23,280
Kas sa oled üksi?

95
00:09:24,720 --> 00:09:25,960
Kas ta on üksi?

96
00:09:28,360 --> 00:09:29,440
Rummy!

97
00:09:30,920 --> 00:09:31,880
Soranen!

98
00:09:32,280 --> 00:09:34,880
Naaber hoiatas meid.
Me võtsime sind üheks neist.

99
00:09:35,040 --> 00:09:36,640
Me peame siit minema.

100
00:09:37,560 --> 00:09:38,760
Kiiresti!

101
00:09:39,320 --> 00:09:41,480
Neid on igal pool,
me peame olema ettevaatlikud.

102
00:09:41,640 --> 00:09:42,760
Kiirusta.

103
00:09:43,280 --> 00:09:47,000
Dokist sõber nägi neid tüüpe
kaubalaevalt maha tulla.

104
00:09:47,160 --> 00:09:48,760
Neid oli sadu.

105
00:09:48,920 --> 00:09:50,280
Nad tapsid mu sõdurid.

106
00:09:52,560 --> 00:09:54,400
Nad seadsid sisse kontrollpunktid.

107
00:09:56,240 --> 00:09:58,360
Need on varustatud
nagu professionaalid.

108
00:09:58,520 --> 00:10:00,400
Tähelepanu, Hanko kodanikud.

109
00:10:00,560 --> 00:10:03,920
Teie koostöö on hädavajalik
turvalisuse säilitamine.

110
00:10:04,080 --> 00:10:06,400
Oleme siin, et teid aidata...

111
00:10:13,440 --> 00:10:16,440
Proua president,
peastaap on valmis juhtima

112
00:10:16,680 --> 00:10:20,040
ühisoperatsioon
julgeolekuasutustega.

113
00:10:20,200 --> 00:10:22,720
Sellised meetmed
oleks enneaegne.

114
00:10:24,320 --> 00:10:27,880
Kas meil on õnnestunud asutada
kontakti sissetungijatega?

115
00:10:28,040 --> 00:10:30,520
Vastasel juhul
seda tuleb teha kohe.

116
00:10:30,760 --> 00:10:32,040
Kontakt?

117
00:10:32,960 --> 00:10:34,400
Kõik, mida ma teada tahan,

118
00:10:34,560 --> 00:10:38,880
nii saab nad kiiresti minema ajada
tsiviilohvreid põhjustamata.

119
00:10:39,320 --> 00:10:42,360
Minu kogemus
välisministrina

120
00:10:43,520 --> 00:10:46,320
õpetas mulle, et sellistes olukordades

121
00:10:46,560 --> 00:10:47,680
see on vajalik eelkõige

122
00:10:48,160 --> 00:10:50,360
pooldavad diplomaatilist teed.

123
00:10:50,920 --> 00:10:54,200
Pole küsimustki
läbirääkimiste algatamiseks

124
00:10:54,360 --> 00:10:56,320
sissetungijatega.

125
00:10:56,480 --> 00:10:59,680
See operatsioon nõudis neid
pikk ettevalmistus.

126
00:10:59,840 --> 00:11:01,160
Neil on konkreetne eesmärk.

127
00:11:01,320 --> 00:11:03,520
Need ei ole
hullud fundamentalistid.

128
00:11:03,680 --> 00:11:06,040
Peame välja selgitama, kes nad on

129
00:11:06,200 --> 00:11:07,880
ja luua aruteluks kontekst.

130
00:11:08,040 --> 00:11:10,000
Kus on personaliülem?

131
00:11:10,160 --> 00:11:13,040
Teda on hoiatatud ja ta on kohal.
Ta oli puhkusel.

132
00:11:13,280 --> 00:11:14,320
Muidugi.

133
00:11:14,480 --> 00:11:18,360
See tähendab, et meie armee on võimeline
olukorra juhtimiseks.

134
00:11:18,760 --> 00:11:20,080
Härra peaminister!

135
00:11:20,240 --> 00:11:23,680
nõukogu kokku kutsuda
ja parlamendirühmad.

136
00:11:23,840 --> 00:11:27,120
Pühad on läbi.
Pean välja kuulutama erakorralise seisukorra.

137
00:11:27,280 --> 00:11:28,040
Täiuslik.

138
00:11:29,600 --> 00:11:31,760
Parlament jagab minu arvamust.

139
00:11:39,360 --> 00:11:41,080
Mis koht see on, Soranen?

140
00:11:41,240 --> 00:11:42,600
Meie ladu.

141
00:11:43,520 --> 00:11:45,000
Oleme valmis.

142
00:11:51,560 --> 00:11:53,720
- Kas sa said relvad?
- Muidugi.

143
00:12:01,080 --> 00:12:02,800
Kust te üksteist tunnete?

144
00:12:03,320 --> 00:12:05,560
Armeest. Olime naabrid.

145
00:12:09,400 --> 00:12:11,560
Kas on aimu nende rahvusest?

146
00:12:11,800 --> 00:12:13,760
Mis keelt nad rääkisid?

147
00:12:14,720 --> 00:12:16,000
Ma ei oska midagi öelda.

148
00:12:16,160 --> 00:12:18,040
Neil on Soome vormiriietus.

149
00:12:18,280 --> 00:12:21,200
Need piiravad elanikkonda
ja katkestada side.

150
00:12:22,000 --> 00:12:23,480
Hübriidsõda.

151
00:12:24,440 --> 00:12:27,440
Kas sa tead, kus Elina ja Maija on?

152
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
Hotellis.

153
00:12:29,960 --> 00:12:32,240
Mida nad hotellis teevad?

154
00:12:32,400 --> 00:12:34,520
Seal veedavad nad pööripäevapüha.

155
00:12:35,800 --> 00:12:37,400
Kas sa mõistad soome keelt?

156
00:12:38,840 --> 00:12:40,640
- Kas sa oled venelane?
- Ei.

157
00:12:40,880 --> 00:12:42,760
Kus sa relva kasutama õppisid?

158
00:12:44,120 --> 00:12:46,240
Ütle mulle, mis su nimi on?

159
00:12:46,400 --> 00:12:47,520
Amanda.

160
00:12:49,840 --> 00:12:51,080
Ta on mu naine.

161
00:12:51,600 --> 00:12:53,320
Ta õpib soome keelt.

162
00:12:59,200 --> 00:13:00,720
Stefu ja Jaska,

163
00:13:01,240 --> 00:13:02,840
info saamiseks kalale minna.

164
00:13:03,000 --> 00:13:04,680
Peame rohkem teadma.

165
00:13:05,000 --> 00:13:06,600
Diskreetsus ennekõike.

166
00:13:07,120 --> 00:13:08,440
See on ütlematagi selge.

167
00:13:09,440 --> 00:13:11,640
Pean leidma Elina ja Maija.

168
00:13:13,520 --> 00:13:14,920
Minu naine ja tütar.

169
00:13:15,760 --> 00:13:16,920
Rummy...

170
00:13:17,280 --> 00:13:18,440
Ta on su endine naine.

171
00:13:20,880 --> 00:13:23,120
Tule, lähme.

172
00:13:25,280 --> 00:13:29,080
Vaenlane kasutab tehnoloogiat
täiustatud segamine

173
00:13:29,240 --> 00:13:31,960
mis takistab
drooniga tutvumine.

174
00:13:33,000 --> 00:13:35,400
- Kas satelliidid töötavad?
- Jah.

175
00:13:35,640 --> 00:13:38,040
Need on satelliidipildid

176
00:13:38,280 --> 00:13:40,920
kes meid teavitavad
olukorra kohta kohapeal.

177
00:13:42,720 --> 00:13:45,200
Okupatsiooni tsoon
ületab poolsaart.

178
00:13:45,840 --> 00:13:47,720
Vaenlane on püstitanud teetõkked

179
00:13:47,960 --> 00:13:50,760
peateel
ja sekundaarsed teljed.

180
00:13:50,920 --> 00:13:53,440
Näeme
satelliidipiltidel

181
00:13:53,600 --> 00:13:56,080
et mõned kodanikud
on lubatud välja minna.

182
00:13:56,320 --> 00:13:58,840
Kohalik elanikkond
jäi rahulikuks,

183
00:13:59,000 --> 00:14:00,440
nii palju kui me teame.

184
00:14:00,600 --> 00:14:04,640
Ühtegi lasku ei tehtud
alates esimesest kontaktist.

185
00:14:07,960 --> 00:14:10,320
Mõned võivad välja minna
ja teised mitte.

186
00:14:12,040 --> 00:14:14,560
Ainult naised ja lapsed.

187
00:14:15,200 --> 00:14:16,880
Võib-olla on see juhus.

188
00:14:17,040 --> 00:14:19,240
Need pätid
ära tee midagi juhuslikult.

189
00:14:20,120 --> 00:14:21,480
Me pöördume tagasi baasi.

190
00:14:38,520 --> 00:14:39,520
Tere hommikust.

191
00:14:40,880 --> 00:14:43,600
komandör Brady,
Ameerika relvajõududest.

192
00:14:43,840 --> 00:14:46,520
Olen siin, et jälgida
ja olukorda hinnata.

193
00:14:46,760 --> 00:14:48,440
Mul on paar küsimust.

194
00:14:48,680 --> 00:14:50,760
Kas sul on kõik füüsiliselt hästi?

195
00:14:50,920 --> 00:14:52,080
Jah.

196
00:14:53,120 --> 00:14:55,320
Mida nad sulle ütlesid
vaenlase sõdurid?

197
00:14:55,480 --> 00:14:58,160
Nad tahtsid näha
meie juhiload.

198
00:14:58,840 --> 00:15:01,440
Nad tahtsid teada, kes me oleme.

199
00:15:02,120 --> 00:15:04,960
Seal oli üks
kellel oli mingi iPad

200
00:15:05,120 --> 00:15:06,840
ja nad kontrollisid meie nimesid.

201
00:15:07,000 --> 00:15:10,520
Kas olete näinud Soome sõdureid
või vangid?

202
00:15:14,160 --> 00:15:17,640
Ei.
Mulle tunduvad nad kõik ühesugused.

203
00:15:18,560 --> 00:15:19,800
Kõik sõdurid.

204
00:15:31,120 --> 00:15:33,240
Nad lasid autodel mööda sõita.

205
00:15:33,920 --> 00:15:35,200
milleks?

206
00:15:38,040 --> 00:15:39,480
Kahtluse külvamiseks,

207
00:15:40,120 --> 00:15:42,000
aeglustada meie reaktsiooniaega.

208
00:15:42,680 --> 00:15:45,120
Nad ei saa
jälgida kogu ala.

209
00:15:45,280 --> 00:15:47,240
Võiksime läbi metsa minna.

210
00:15:47,480 --> 00:15:49,240
Peame leidma teise tee,

211
00:15:50,160 --> 00:15:51,520
või otsige peavarju.

212
00:15:52,160 --> 00:15:54,880
Kui meil on ülevaade
olukorrast,

213
00:15:55,040 --> 00:15:57,760
saame alalt lahkuda
riskimata.

214
00:15:57,920 --> 00:15:59,480
Kas me ei peaks alistuma?

215
00:15:59,720 --> 00:16:00,680
Ei.

216
00:16:01,040 --> 00:16:02,200
Mitte mingil juhul.

217
00:16:03,400 --> 00:16:05,960
Peame proovima
välismaailmaga ühendust võtma.

218
00:16:06,360 --> 00:16:07,760
Igaüks.

219
00:16:11,440 --> 00:16:12,520
Me taganeme.

220
00:16:14,800 --> 00:16:16,960
Tähelepanu, Hanko kodanikud.

221
00:16:17,200 --> 00:16:18,640
Valmistage oma dokumendid ette

222
00:16:18,800 --> 00:16:20,880
võimalikuks
isikukontrollid.

223
00:16:21,560 --> 00:16:24,640
Mõned tsiviilisikud
suutsid kontrollpunktid läbida.

224
00:16:25,320 --> 00:16:28,760
Ülekuulamiste järgi
piirkonnast välja viidud,

225
00:16:28,920 --> 00:16:32,400
vaenlane ähvardab kättemaksuga
need, kes ei allu.

226
00:16:32,800 --> 00:16:36,360
Nad kontrollivad registreeringuid
ja isikut tõendavad dokumendid

227
00:16:36,520 --> 00:16:40,360
ja on varustatud tarkvaraga
näotuvastus.

228
00:16:40,920 --> 00:16:43,720
Nad viivad läbi kontrolle
teetõketel

229
00:16:43,960 --> 00:16:46,360
ja kõigis majades
poolsaarest.

230
00:16:47,120 --> 00:16:49,920
Mida räägitakse
sotsiaalvõrgustikes?

231
00:16:50,080 --> 00:16:53,960
Igaühel on oma teooria
olukorra tõsidusest.

232
00:17:14,600 --> 00:17:16,240
Härra peaminister.

233
00:17:18,400 --> 00:17:19,640
Kas see on harjutus?

234
00:17:19,800 --> 00:17:22,200
Ei, mängude aeg pole enam käes.

235
00:17:25,920 --> 00:17:27,160
Võtke see.

236
00:17:31,280 --> 00:17:34,080
Ajakirjandus nõuab
ametlik avaldus.

237
00:17:34,240 --> 00:17:35,960
Ja president on häbelik!

238
00:17:36,200 --> 00:17:38,520
- See tundub tõsine.
- See on tõsine.

239
00:17:38,680 --> 00:17:41,200
Kutsuge kaitseminister välja.

240
00:17:41,360 --> 00:17:43,080
Peame panema nõukogu
teadlik.

241
00:17:43,240 --> 00:17:44,680
Mis siis, kui on küsimusi?

242
00:17:44,920 --> 00:17:49,480
Öelge seda kaitseministrile
sõjaväepolitsei on teel.

243
00:17:49,640 --> 00:17:52,040
Ta saab aru, mis see on.

244
00:17:54,120 --> 00:17:55,880
Tere hommikust. Aitäh tulemast.

245
00:17:56,680 --> 00:17:58,600
Meil on kriis, mida tuleb juhtida.

246
00:18:10,360 --> 00:18:12,640
Mind pannakse ootama
mulle midagi ütlemata.

247
00:18:13,400 --> 00:18:15,880
Sa ei saa mulle lubada
vaid paar minutit?

248
00:18:16,360 --> 00:18:18,160
Hanko on vallutatud.

249
00:18:19,040 --> 00:18:20,480
Me ei tea, mida nad tahavad,

250
00:18:20,640 --> 00:18:23,720
vaid võõras pataljon
tungis poolsaarele.

251
00:18:23,880 --> 00:18:25,200
Mu õde on seal.

252
00:18:25,440 --> 00:18:27,760
Vabandust, Josh.
Arvasin, et tead.

253
00:18:28,000 --> 00:18:29,480
Ei, ma ei teadnud!

254
00:18:31,400 --> 00:18:33,000
Keegi ei hoiatanud mind!

255
00:18:40,560 --> 00:18:42,520
See on minu otsustada

256
00:18:43,240 --> 00:18:45,800
kuidas Soome
lahendab selle kriisi.

257
00:18:46,800 --> 00:18:48,600
Vajan teie tuge.

258
00:18:51,880 --> 00:18:53,480
Mida sa tegema hakkad?

259
00:18:55,040 --> 00:18:56,240
ma ei tea.

260
00:18:59,720 --> 00:19:01,360
ma teesklen, et olen...

261
00:19:02,000 --> 00:19:04,360
kindel ja sihikindel juht,
aga...

262
00:19:05,240 --> 00:19:08,360
inimesed hakkavad mulle küsimusi esitama
millele ma vastata ei taha.

263
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
Millele ma ei tea, kuidas vastata.

264
00:19:11,200 --> 00:19:12,400
Sa pead nad sealt välja tooma.

265
00:19:12,560 --> 00:19:14,160
Niipea kui saan.

266
00:19:14,320 --> 00:19:16,400
Sa pead need kohe välja tooma.

267
00:19:16,880 --> 00:19:19,200
Nad on ohus.
Claire, tema perekond...

268
00:19:19,920 --> 00:19:22,120
Peate tsiviilisikud evakueerima
ja läbirääkimisi pidada.

269
00:19:22,280 --> 00:19:23,720
Kuidas saate rahulikuks jääda?

270
00:19:24,200 --> 00:19:26,320
Me ei tea, kellega meil tegemist on.

271
00:19:26,560 --> 00:19:29,240
Sa tead väga hästi
kellega sul tegemist on.

272
00:19:29,480 --> 00:19:33,200
Lõpetage oma pildile mõtlemine.
Kaalul on elud.

273
00:19:33,440 --> 00:19:34,960
Avage oma silmad veidi.

274
00:19:35,120 --> 00:19:37,640
Kas sa kuuled end rääkimas, Josh?

275
00:19:39,440 --> 00:19:41,080
Me räägime minu riigist

276
00:19:41,680 --> 00:19:43,640
ja meie kuradi tulevik.

277
00:19:44,080 --> 00:19:47,480
Siin sündis Lisa
ja ta kasvab suureks.

278
00:19:49,680 --> 00:19:51,120
See peaks teile korda minema.

279
00:20:18,840 --> 00:20:20,240
Kas ma peaksin akna lõhkuma?

280
00:20:21,120 --> 00:20:22,760
Võti peab olema.

281
00:20:29,320 --> 00:20:30,440
Püha soomlased!

282
00:20:48,440 --> 00:20:49,680
ma suren.

283
00:20:49,840 --> 00:20:52,480
Väikese õnne korral
süüa on.

284
00:20:54,000 --> 00:20:55,240
Liiga hea!

285
00:21:01,600 --> 00:21:03,280
Poisid, tulge!

286
00:21:25,040 --> 00:21:27,360
Berg, mida me teeme?

287
00:21:28,440 --> 00:21:30,080
Me peaksime alistuma.

288
00:21:30,520 --> 00:21:32,240
Nad võivad meid leida.

289
00:21:32,400 --> 00:21:35,360
Neil on droonid
ja termokaamerad.

290
00:21:36,240 --> 00:21:37,480
Meil pole võimalust.

291
00:21:38,840 --> 00:21:41,360
Me riietume nagu tsiviilisikud
ja lähme Tammisaarele.

292
00:21:42,520 --> 00:21:46,120
Kes räägib meile, et olukord
kas seal pole sama?

293
00:21:46,280 --> 00:21:47,440
See on võimalik.

294
00:21:47,960 --> 00:21:50,240
Proovisin kõiki meie sagedusi.

295
00:21:50,840 --> 00:21:52,320
Keegi ei vasta.

296
00:22:03,480 --> 00:22:05,680
Me pidime pööripäeva tähistama
koos.

297
00:22:15,160 --> 00:22:16,520
ma kuulen midagi.

298
00:23:59,360 --> 00:24:00,520
Lähme siit minema!

299
00:24:17,600 --> 00:24:23,320
Sulle on olukorda selgitatud,
arutelu on avatud.

300
00:24:23,800 --> 00:24:26,280
Palun ära
lõika sind ära.

301
00:24:26,680 --> 00:24:27,840
Mine tee peale.

302
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
Nõukogu presidendina
Olen üllatunud.

303
00:24:31,160 --> 00:24:33,680
Miks me pole käinud
varem hoiatanud?

304
00:24:34,320 --> 00:24:36,560
Välja on kuulutatud eriolukord.

305
00:24:36,840 --> 00:24:38,000
Nüüd

306
00:24:38,360 --> 00:24:42,360
president
tahab välja kuulutada piiramisseisukorra.

307
00:24:42,600 --> 00:24:45,640
Kas see pole tema eesõigus?
sellises olukorras?

308
00:24:45,800 --> 00:24:46,840
Ei.

309
00:24:48,120 --> 00:24:51,880
Meil on president
väga noor ja kogenematu

310
00:24:52,120 --> 00:24:56,320
kes on sageli ja avalikult
avaldas oma soovi

311
00:24:57,080 --> 00:24:59,520
pikendada
presidendi volitused.

312
00:24:59,680 --> 00:25:03,520
Täna
sõjaväe juhina,

313
00:25:03,680 --> 00:25:06,880
ta saaks end vabastada
demokraatlikud reeglid.

314
00:25:07,440 --> 00:25:11,960
Me räägime jõu kasutamisest
mis üle teatud läve,

315
00:25:12,280 --> 00:25:15,720
võiks selguda
äärmiselt ohtlik.

316
00:25:15,920 --> 00:25:18,720
Valitsuse ettepanek
meile võimaldaks

317
00:25:18,960 --> 00:25:22,520
selle kriisi lahendamiseks
diplomaatiliste vahenditega

318
00:25:22,800 --> 00:25:26,840
ja mitte lasta inimesel
mida juhivad tema emotsioonid

319
00:25:27,360 --> 00:25:29,040
viia meid katastroofi.

320
00:25:29,680 --> 00:25:34,200
Selle asemel, et olukorda hullemaks muuta,
peame läbirääkimisi alustama.

321
00:25:34,800 --> 00:25:37,680
Mis sa arvad
kaitseminister?

322
00:25:39,160 --> 00:25:42,560
Kõnelused
oleks lähtepunkt.

323
00:25:42,800 --> 00:25:45,280
Täpselt nii.
Kas olete ettepanekuga nõus?

324
00:25:45,440 --> 00:25:47,480
Sa õõnestad
presidendi autoriteet.

325
00:25:47,640 --> 00:25:48,520
Ei.

326
00:25:50,400 --> 00:25:52,760
See on lihtne mõõtmine
ettevaatusabinõuna.

327
00:25:53,760 --> 00:25:56,480
Kaalul on Soome tulevik.

328
00:27:25,040 --> 00:27:26,240
Ettevaatust!

329
00:27:26,920 --> 00:27:28,080
Jätka.

330
00:27:36,560 --> 00:27:37,880
Kindral Parviainen.

331
00:27:38,120 --> 00:27:40,720
Kui irooniline
et meie kõrgeim koht

332
00:27:40,880 --> 00:27:44,560
kas puhkusel
kui meie riiki vallutatakse!

333
00:27:45,320 --> 00:27:46,640
Proua president,

334
00:27:46,800 --> 00:27:49,240
oleme valmis
selle olukorra jaoks

335
00:27:49,720 --> 00:27:51,920
ja isegi mina olen asendatav.

336
00:28:01,480 --> 00:28:05,560
Meil on kõige kaasaegsem sõjavägi
ja enim koolitatud Euroopas.

337
00:28:05,960 --> 00:28:08,520
Kuidas me saame
nii abitu olla?

338
00:28:08,680 --> 00:28:10,640
Mida teha
meie luureteenistused?

339
00:28:11,360 --> 00:28:15,000
Las ma ütlen teile
et me teid hoiatasime,

340
00:28:15,160 --> 00:28:17,880
aga valitsus ja sina
ei reageerinud.

341
00:28:18,440 --> 00:28:22,800
Vaenlane kasutas desinformatsiooni
erakordse efektiivsusega.

342
00:28:23,040 --> 00:28:26,000
Me peame reageerima
erakordse efektiivsusega.

343
00:28:26,160 --> 00:28:29,000
Paljasta mind
võimalikud sõjalised stsenaariumid.

344
00:28:29,160 --> 00:28:31,360
Kas sa annad mulle käsu üle?

345
00:28:32,000 --> 00:28:33,040
Ei.

346
00:28:33,280 --> 00:28:34,880
See on minu vastutus.

347
00:28:36,400 --> 00:28:38,480
Ütle mulle, millised on meie võimalused

348
00:28:38,640 --> 00:28:42,320
ja kuidas saada nähtavust
selle kohta, mis seal toimub.

349
00:28:42,480 --> 00:28:45,480
Ma võin saata eriüksuslasi
skautidena.

350
00:28:45,640 --> 00:28:46,480
HEA.

351
00:28:47,400 --> 00:28:48,480
Tehke seda.

352
00:28:49,400 --> 00:28:50,480
Aga...

353
00:28:50,800 --> 00:28:51,960
ära levita sõna.

354
00:28:52,120 --> 00:28:54,360
Meil pole aega
palaverdama.

355
00:28:55,240 --> 00:28:58,000
Teatan peaministrile
ja nõukogu.

356
00:29:01,200 --> 00:29:02,440
Kas sellest on aru saadud?

357
00:29:06,160 --> 00:29:08,000
HEA. Tööl.

358
00:29:22,640 --> 00:29:25,240
Hoiame teid kursis.

359
00:29:25,400 --> 00:29:28,720
Täname teid kannatlikkuse eest
ja teie koostöö.

360
00:29:30,440 --> 00:29:32,280
See on lihtsalt ettevaatusabinõu.

361
00:29:33,960 --> 00:29:36,120
Kui tagasi tuled,
Läheme seda hotelli vaatama.

362
00:29:36,760 --> 00:29:38,240
Ei.

363
00:29:38,680 --> 00:29:40,360
Lõpetage oma jama.

364
00:29:40,600 --> 00:29:41,960
See oleks kasutu.

365
00:29:42,120 --> 00:29:43,480
Kas sa teed nalja?

366
00:29:44,280 --> 00:29:46,600
Afganistanis,
jäime kokku.

367
00:29:46,760 --> 00:29:48,280
Kas sa oled unustanud, Soranen?

368
00:29:48,840 --> 00:29:50,360
See oli teine ​​maailm.

369
00:29:50,520 --> 00:29:53,480
See on meie maailm
ja me kõik oleme mõjutatud.

370
00:29:54,400 --> 00:29:57,040
Hinga sügavalt sisse ja rahune maha.

371
00:29:57,600 --> 00:29:59,360
Amanda ja mina läheme linna.

372
00:30:01,680 --> 00:30:03,040
Ta on venelane.

373
00:30:03,720 --> 00:30:05,120
Ta pole usaldusväärne.

374
00:30:06,120 --> 00:30:10,040
Amanda ja mina läheme jalutama.

375
00:30:10,280 --> 00:30:11,760
Me tuleme tagasi.

376
00:30:12,000 --> 00:30:13,760
Stefu ja Jaska ka.

377
00:30:14,360 --> 00:30:17,320
Nad teavad, mida nad teevad.
Kanal 2, okei?

378
00:30:19,120 --> 00:30:20,720
Ja ta on ukrainlanna.

379
00:30:22,240 --> 00:30:24,240
Kontrollige, kas võrk töötab.

380
00:30:53,200 --> 00:30:55,760
Kas sa arvad, et inimesed
tead mis toimub?

381
00:30:56,000 --> 00:30:57,040
Enamik, ei.

382
00:30:57,200 --> 00:30:58,600
Sora, see on Ohra.

383
00:30:58,760 --> 00:30:59,560
See toimib.

384
00:31:01,000 --> 00:31:02,080
Sora.

385
00:31:02,800 --> 00:31:04,200
Raadio test.

386
00:31:04,560 --> 00:31:05,640
See toimib.

387
00:31:05,800 --> 00:31:06,920
Hea küll.

388
00:31:17,000 --> 00:31:17,800
Hoia.

389
00:31:18,560 --> 00:31:19,360
Nad on seal.

390
00:31:23,640 --> 00:31:25,080
Ootame natuke.

391
00:31:29,000 --> 00:31:30,720
Nad kontrollivad pabereid.

392
00:31:31,400 --> 00:31:33,280
Tähelepanu, Hanko kodanikud.

393
00:31:33,440 --> 00:31:35,240
Valmistage oma dokumendid ette

394
00:31:35,400 --> 00:31:37,720
võimalikuks
isikukontrollid.

395
00:31:37,960 --> 00:31:41,400
Kontrollpunkt.
Kaks soomukit Ratakatu nurgal.

396
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
Arusaadav.

397
00:31:57,760 --> 00:31:59,800
Jää rahulikuks
ja vältida reisimist.

398
00:32:01,400 --> 00:32:02,760
"Valeuudised".

399
00:32:03,880 --> 00:32:05,720
Omamoodi piraatraadio.

400
00:32:06,560 --> 00:32:08,960
Nad jätavad mulje, et kõik on normaalne.

401
00:32:09,120 --> 00:32:12,520
Haigla ja tervisekeskus
avatuks jääda.

402
00:32:12,760 --> 00:32:16,360
Jää rahulikuks ja oota
et olukord muutub selgemaks.

403
00:32:16,520 --> 00:32:18,240
Püha kurat.

404
00:32:22,160 --> 00:32:24,280
- Raketid.
- Ära lõpeta.

405
00:32:25,200 --> 00:32:26,520
Pildistage.

406
00:32:34,440 --> 00:32:36,000
See on hullem, kui ma arvasin.

407
00:32:41,040 --> 00:32:42,560
Ohra, see on Sora.

408
00:32:43,360 --> 00:32:44,080
Ohra.

409
00:32:44,240 --> 00:32:47,640
Seal on raketid,
võib-olla S-400.

410
00:32:47,960 --> 00:32:51,920
Neil on soomusmasinad
ja õhutõrjevõime.

411
00:32:52,600 --> 00:32:54,040
Olge ettevaatlik.

412
00:33:10,680 --> 00:33:12,000
Aeglusta.

413
00:33:22,880 --> 00:33:25,160
Kui teil on tulirelvi,

414
00:33:25,400 --> 00:33:28,560
peate need deklareerima
oma kohalikus politseijaoskonnas.

415
00:33:28,720 --> 00:33:29,960
Kas nad on ajakirjanikud?

416
00:33:30,960 --> 00:33:33,480
ei,
aga seda nad panevad sind uskuma.

417
00:33:33,640 --> 00:33:35,680
Nad püüavad külvata kahtlust

418
00:33:35,920 --> 00:33:37,560
elanike meeltes.

419
00:33:37,800 --> 00:33:39,480
See on hübriidsõda.

420
00:33:44,080 --> 00:33:46,000
Ma tahan kuulda, mida ta ütleb.

421
00:33:46,160 --> 00:33:47,560
Ei mingit jama.

422
00:33:47,960 --> 00:33:50,160
Meil on auto relvi täis.

423
00:34:00,600 --> 00:34:01,680
Tere hommikust.

424
00:34:03,720 --> 00:34:05,080
Kes see on? Mida nad tahavad?

425
00:34:05,800 --> 00:34:07,760
Sul peab olema
palju küsimusi.

426
00:34:08,000 --> 00:34:10,120
Ainult üks:
Soome tungiti sisse?

427
00:34:10,360 --> 00:34:11,680
Ei, muidugi mitte.

428
00:34:11,840 --> 00:34:14,280
Eriolukord
kuulutati Hankole.

429
00:34:14,440 --> 00:34:16,520
Kes selle deklareeris?

430
00:34:16,760 --> 00:34:19,600
Muretseda pole vaja.
Sa peaksid koju minema

431
00:34:19,760 --> 00:34:20,800
ja jääge sinna.

432
00:34:21,040 --> 00:34:22,600
Pole vaja muretseda?

433
00:34:22,760 --> 00:34:25,560
Need sõdurid ja sina
on siin ilma selgitusteta

434
00:34:25,800 --> 00:34:27,760
ja ma ei peaks muretsema?

435
00:34:27,920 --> 00:34:29,080
Pole vaja paanitseda.

436
00:34:29,320 --> 00:34:31,640
Ma ei paanitse,
ma olen vihane.

437
00:34:35,320 --> 00:34:36,600
Kurja sa!

438
00:34:38,080 --> 00:34:40,080
See on teie peorõivas
pööripäevaks?

439
00:34:40,240 --> 00:34:40,960
Rahune maha.

440
00:34:41,200 --> 00:34:42,280
Sina, rahune maha.

441
00:34:42,520 --> 00:34:43,840
Naaske oma sõiduki juurde.

442
00:34:44,080 --> 00:34:45,480
ma ei tea
mis toimub,

443
00:34:45,720 --> 00:34:47,600
aga sa ei jõua
teie eesmärkidel.

444
00:34:47,760 --> 00:34:49,040
Kurista sind.

445
00:35:01,000 --> 00:35:03,240
Te pätid!

446
00:35:12,200 --> 00:35:13,960
Meid on nüüd märgatud.

447
00:35:15,120 --> 00:35:16,960
See pole lahe, eks?

448
00:35:17,120 --> 00:35:19,240
Mida sa tõestada tahtsid?

449
00:35:19,880 --> 00:35:22,080
Me ei tohi silma paista.

450
00:35:36,320 --> 00:35:38,560
Berg, sa läksid täiesti persse.

451
00:35:38,960 --> 00:35:40,680
Nad otsivad meid üles.

452
00:35:41,880 --> 00:35:43,320
Oleme hädas!

453
00:36:06,120 --> 00:36:07,600
Proua president.

454
00:36:08,400 --> 00:36:11,720
Kõne riiklikust keskusest
küberturvalisusest.

455
00:36:11,960 --> 00:36:13,280
Proua president,

456
00:36:13,520 --> 00:36:16,720
tuvastasime
ohtlik pahatahtlik skript.

457
00:36:16,880 --> 00:36:18,600
Mõjutatud on kogu tööstus.

458
00:36:19,160 --> 00:36:21,840
Ta ründab
pangaterminalides.

459
00:36:22,000 --> 00:36:24,200
See võib halvata
meie majandust

460
00:36:24,440 --> 00:36:27,040
tarneahelaid asetades
paigalseisus.

461
00:36:27,200 --> 00:36:28,680
Pole enam süüa

462
00:36:28,920 --> 00:36:32,200
tarnida ei saanud
jaotuspunktidesse.

463
00:36:32,440 --> 00:36:34,720
See tegevus
kutsub vasturünnakule.

464
00:36:35,200 --> 00:36:36,120
Kust see tuleb?

465
00:36:36,280 --> 00:36:39,840
Tundub, et server
asub USA-s.

466
00:36:40,080 --> 00:36:42,720
Tahad rünnata
server USA-s?

467
00:36:42,960 --> 00:36:45,000
Meie ainult ootame
teie tellimus.

468
00:36:45,360 --> 00:36:46,800
Ma mõtlen selle üle.

469
00:36:48,320 --> 00:36:50,800
Küberrünnak
võiks olla õigustatud.

470
00:36:52,600 --> 00:36:56,200
Rohkem kui tegevus,
oluline on selle põhjendatus.

471
00:36:56,640 --> 00:36:59,040
Millise sõnumiga me läheme
saata maailmale?

472
00:37:09,360 --> 00:37:13,520
Ma tean, et sa proovid
et nõukogu minu vastu pöörata.

473
00:37:13,760 --> 00:37:16,360
ütlesin ainult
et välissuhetes

474
00:37:16,520 --> 00:37:18,840
ma kasutasin
selliste kriiside ohjamiseks.

475
00:37:19,080 --> 00:37:21,440
Krimm, Lõuna-Ameerika,
Lähis-Ida...

476
00:37:21,600 --> 00:37:23,720
Fraktsioone on alati olnud

477
00:37:23,880 --> 00:37:26,240
kes tahtsid kehtestada
nende seisukoht,

478
00:37:26,400 --> 00:37:29,840
aga saime hakkama
nendega dialoogi pidama.

479
00:37:30,680 --> 00:37:33,760
Kaj, see olen mina, kes saab
selle kriisi nägu.

480
00:37:34,800 --> 00:37:36,880
Ajateenijad tapeti.

481
00:37:37,200 --> 00:37:41,920
Ma keeldun, et oleks teisi surmajuhtumeid
minu vastutusel.

482
00:37:42,440 --> 00:37:45,560
Ma pean garanteerima
meie ühiskonna toimimine.

483
00:37:45,800 --> 00:37:48,640
ma saan suurepäraselt aru,
usu mind.

484
00:37:51,160 --> 00:37:54,840
Kuid sel konkreetsel juhul
me kõik vastutame.

485
00:37:55,080 --> 00:37:59,000
Sa pead elama
oma süütundega,

486
00:37:59,160 --> 00:38:01,440
panused on liiga kõrged.

487
00:38:03,680 --> 00:38:04,680
Proua president,

488
00:38:04,920 --> 00:38:07,960
Härra peaminister!
teilt palutakse kriisiüksust.

489
00:38:18,040 --> 00:38:21,760
Postitati video
kõigis avalikes võrkudes.

490
00:38:22,360 --> 00:38:24,200
Küsisime YouTube'ilt
selle eemaldamiseks,

491
00:38:24,360 --> 00:38:26,280
aga see oli juba ringlenud.

492
00:38:26,600 --> 00:38:27,640
Video?

493
00:38:28,160 --> 00:38:29,520
Kokkuvõtlikud hukkamised?

494
00:38:29,800 --> 00:38:31,560
Ei, pigem vastupidi.

495
00:38:44,200 --> 00:38:46,960
Olen seersant Samuli Harju.

496
00:38:49,400 --> 00:38:51,640
Ja mina olen kapral Siiri Skog.

497
00:38:51,840 --> 00:38:55,240
Oleme sõdurid
Soome kaitseväest.

498
00:38:57,280 --> 00:39:00,880
Meid arreteeriti eile õhtul
Lõuna-Soomes

499
00:39:01,040 --> 00:39:03,040
kuritegude eest.

500
00:39:03,440 --> 00:39:04,440
Nad loevad teksti.

501
00:39:04,600 --> 00:39:08,160
Meid koheldakse hästi,
aga me tahame koju.

502
00:39:09,720 --> 00:39:12,400
Soome valitsus peab tegutsema

503
00:39:12,560 --> 00:39:16,040
ja läbirääkimisi pidada
meie vabastamise tingimused.

504
00:39:17,680 --> 00:39:19,360
Lõpetage igasugune agressioon.

505
00:39:20,640 --> 00:39:23,160
Nõustuge tingimustega
mida teile pakutakse

506
00:39:23,320 --> 00:39:27,120
et saaksime
tagasi meie perede juurde.

507
00:39:35,400 --> 00:39:37,800
Me ei saa
vaikima.

508
00:39:37,960 --> 00:39:40,320
Peame võtma initsiatiivi.

509
00:39:41,320 --> 00:39:44,360
Kuidas sa tahad
teemal suhelda?

510
00:40:09,040 --> 00:40:10,760
Sa teadsid, et see juhtub.

511
00:40:12,080 --> 00:40:15,680
Proua president,
kõik teadsid seda,

512
00:40:15,840 --> 00:40:16,840
sa kaasasid.

513
00:40:17,240 --> 00:40:19,200
See oli ainult aja küsimus.

514
00:40:19,760 --> 00:40:21,200
Kurista sind.

515
00:40:23,600 --> 00:40:24,680
Linnea...

516
00:40:24,920 --> 00:40:25,920
Ei.

517
00:40:28,440 --> 00:40:30,280
Ärge tulge sellesse piirkonda.

518
00:40:32,160 --> 00:40:33,320
Ja nüüd?

519
00:40:34,000 --> 00:40:35,600
Me ei kavatse midagi teha.

520
00:40:36,200 --> 00:40:38,400
Piirkond on väiksem
kui Manhattanil.

521
00:40:38,640 --> 00:40:40,840
Me kaalume seda
kui kohalik probleem.

522
00:40:41,600 --> 00:40:43,680
Artiklis 5 öeldakse...

523
00:40:43,840 --> 00:40:45,280
Ära joonista seda.

524
00:40:46,520 --> 00:40:48,400
Ära joonista seda.

525
00:40:48,640 --> 00:40:50,480
See oleks sulle halb

526
00:40:51,120 --> 00:40:52,000
ja USA jaoks.

527
00:40:52,640 --> 00:40:55,240
Meil on juba kriis
Vaikses ookeanis.

528
00:40:55,400 --> 00:40:56,840
Mida iganes sa teed,

529
00:40:57,520 --> 00:40:59,760
ärge seda konflikti õhutage.

530
00:41:26,640 --> 00:41:28,880
ma lähen sinna.
Andke Ramile ülevaade.

531
00:41:34,880 --> 00:41:37,320
Oleme sadamas,
politseijaoskonna lähedal.

532
00:41:39,800 --> 00:41:41,280
Mis toimub?

533
00:41:42,480 --> 00:41:45,320
Nad püüdsid kinni
politseinikud ja valvurid.

534
00:41:46,200 --> 00:41:48,040
Sissepääsu juures on poisid,

535
00:41:48,720 --> 00:41:50,720
tsiviilisikud tulevad ja lähevad.

536
00:41:51,200 --> 00:41:53,480
Nad ei pööra meile tähelepanu.

537
00:41:56,640 --> 00:41:57,920
Politsei saabub.

538
00:42:13,360 --> 00:42:14,840
See pole hea märk.

539
00:42:15,560 --> 00:42:17,120
milleks? Mida nad teevad?

540
00:42:20,920 --> 00:42:22,200
Ma tean neid.

541
00:42:23,400 --> 00:42:26,040
- Tüdruk oli meiega klassis.
- Teresa.

542
00:42:39,640 --> 00:42:41,160
Kuradi pätt!

543
00:42:43,160 --> 00:42:44,200
Hakka peale!

544
00:42:44,960 --> 00:42:46,280
Astuge sisse, ma ütlen teile!

545
00:42:50,280 --> 00:42:51,600
Abi!

546
00:42:53,320 --> 00:42:55,040
Pole jama, eks?

547
00:42:55,560 --> 00:42:57,440
Tule, liigu edasi.

548
00:43:00,160 --> 00:43:01,120
Lõpeta!

549
00:43:13,080 --> 00:43:14,560
Amanda, jookse minema!

550
00:43:15,080 --> 00:43:16,080
Päästa ennast!

551
00:43:16,440 --> 00:43:17,560
Laske käia!

552
00:43:28,720 --> 00:43:30,240
Mis toimub?

553
00:43:33,240 --> 00:43:34,240
Sora?

554
00:43:59,760 --> 00:44:00,840
Olukord?

555
00:44:01,880 --> 00:44:03,120
Sora, olukord?

556
00:44:07,680 --> 00:44:09,160
Sora, olukord?

557
00:44:12,800 --> 00:44:15,280
Olukord? Sora, vasta!

558
00:44:21,360 --> 00:44:23,160
Teie sõbrad on tabatud.

559
00:44:25,760 --> 00:44:28,080
Anna alla, muidu tapame nad.

560
00:44:50,520 --> 00:44:52,520
Kohanemine
Emmanuelle Boillot

561
00:44:52,760 --> 00:44:54,840
Subtiitrid
Digitehas