1
00:00:27,333 --> 00:00:31,406
7:30 del mattino,
e oggi è il giorno

2
00:00:31,542 --> 00:00:36,411
che sono stato
una specie di paura da aprile,

3
00:00:36,542 --> 00:00:41,206
metti, um, il mio fidanzato Sam
arruolato nel Corpo dei Marines,

4
00:00:41,333 --> 00:00:43,415
e se ne va
per il campo di addestramento di oggi.

5
00:00:43,542 --> 00:00:45,203
Ehm

6
00:00:45,333 --> 00:00:47,699
Anche tu, tesoro. Abbi cura di te

7
00:00:47,833 --> 00:00:49,118
grazie.

8
00:00:49,250 --> 00:00:51,741
- Nonno.
- Stai attento, ragazzone.

9
00:00:51,875 --> 00:00:52,875
(Buongiorno.

10
00:00:53,000 --> 00:00:54,865
Sam: Oh, tu.

11
00:00:55,000 --> 00:00:57,116
J

12
00:00:57,250 --> 00:01:00,117
Hacker genetico:
Questi giovani uomini e donne

13
00:01:00,250 --> 00:01:02,332
stanno partendo per un lungo viaggio.

14
00:01:02,458 --> 00:01:04,039
Ti amo così tanto.

15
00:01:04,167 --> 00:01:06,624
- Mm.
- Ti amiamo tutti.

16
00:01:06,750 --> 00:01:07,910
Mi mancherai.

17
00:01:08,042 --> 00:01:10,078
Hackmann:
Uno che fa il giro del mondo

18
00:01:10,208 --> 00:01:14,406
e ritorno alle fondamenta
della nostra nazione

19
00:01:19,417 --> 00:01:21,282
Ragazzo: Ciao, papà.

20
00:01:21,417 --> 00:01:23,282
Uomo: Ciao, tesoro! Ti amo!

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,575
Uomo: Vai, vai, vai, vai, vai, vai!

22
00:01:28,708 --> 00:01:30,664
J

23
00:01:34,542 --> 00:01:36,749
Vlove, muoviti, muoviti!

24
00:01:48,333 --> 00:01:50,574
J

25
00:02:02,208 --> 00:02:04,950
ID tutto ciò che abbiamo mai visto nheedeq j

26
00:02:05,083 --> 00:02:08,780
j è un montaggio j

27
00:02:08,917 --> 00:02:10,202
mani in alto!

28
00:02:11,458 --> 00:02:12,698
Pwhoo j

29
00:02:13,750 --> 00:02:15,911
pvwhoo j

30
00:02:16,042 --> 00:02:18,249
alza quelle ginocchia!
Continuate così!

31
00:02:26,542 --> 00:02:28,624
Hackman: La gente dice
che il Corpo dei Marines

32
00:02:28,750 --> 00:02:31,913
è diverso da tutti gli altri
organizzazioni militari

33
00:02:32,042 --> 00:02:35,034
ovunque nel mondo.

34
00:02:43,167 --> 00:02:46,785
Sono un hacker genetico,
ed ero un marine.

35
00:02:49,208 --> 00:02:51,665
Una volta che sarai nel corpo,

36
00:02:51,792 --> 00:02:55,330
sei nel corpo
tutti i tuoi giorni sulla terra.

37
00:02:57,417 --> 00:02:59,578
Perché è così”?

38
00:02:59,708 --> 00:03:02,290
La risposta inizia quando
fu fondato il Corpo dei Marines,

39
00:03:02,417 --> 00:03:04,282
nnn1/7/5

40
00:03:06,000 --> 00:03:08,082
la Marina continentale
avevano bisogno di tiratori scelti

41
00:03:08,208 --> 00:03:11,871
per dare un vantaggio alle loro fregate
sulla superiore Marina inglese.

42
00:03:17,833 --> 00:03:21,075
I marines se ne andarono
decine di marinai nemici,

43
00:03:21,208 --> 00:03:24,166
in quello della nostra nazione
prime battaglie in mare

44
00:03:26,792 --> 00:03:29,329
senza questi primi marines,

45
00:03:29,458 --> 00:03:32,370
la nostra nazione potrebbe non farlo
sono nati.

46
00:03:34,833 --> 00:03:38,621
Oggi, gli uomini e le donne di
il Corpo dei Marines degli Stati Uniti

47
00:03:38,750 --> 00:03:42,914
sono pronti per andare ovunque
con un attimo di preavviso,

48
00:03:43,042 --> 00:03:45,203
combattere se necessario,

49
00:03:45,333 --> 00:03:48,780
Ana per aiutare
dove c'è bisogno di aiuto.

50
00:03:48,917 --> 00:03:51,499
Mian: Va bene, marines!

51
00:03:51,625 --> 00:03:55,197
Hackman: I marine sì
fieramente leali gli uni agli altri,

52
00:03:55,333 --> 00:03:59,281
sempre in movimento, pensando
e sentirsi uno.

53
00:04:03,167 --> 00:04:06,125
Questo è il nostro motto,
"Semper fidelis",

54
00:04:06,250 --> 00:04:08,866
"sempre fedele", significa davvero.

55
00:04:14,375 --> 00:04:16,331
J

56
00:04:27,042 --> 00:04:31,285
Ma impegnarsi con il corpo
non è per i deboli di cuore

57
00:04:34,583 --> 00:04:36,995
all'isola di Parris
o a San Diego,

58
00:04:45,917 --> 00:04:48,033
Istruttore: Scendi dal mio autobus!

59
00:04:48,167 --> 00:04:50,283
Ora! Ora, come, ora!

60
00:04:50,417 --> 00:04:52,533
Ho detto scendi dal mio autobus!

61
00:04:52,667 --> 00:04:54,157
Muovi 1t! Muoviti!

62
00:04:54,292 --> 00:04:56,533
Occhio alle impronte!
Eve sulle impronte!

63
00:04:56,667 --> 00:04:58,828
Hackman: Alcuni provengono da
famiglie di lunga tradizione

64
00:04:58,958 --> 00:05:02,280
- di servire il proprio Paese.
- Reclute: Sì, signore!

65
00:05:02,417 --> 00:05:04,157
Hackmann:
Altri vengono da luoghi difficili,

66
00:05:04,292 --> 00:05:06,123
dove è difficile trovare lavoro

67
00:05:08,083 --> 00:05:12,747
ma arrivano tutti a guardare
per dare una direzione alla loro vita.

68
00:05:12,875 --> 00:05:15,207
10 migliori se stessi.

69
00:05:18,000 --> 00:05:21,822
Tutto inizia quando fai un passo
sulle impronte

70
00:05:21,958 --> 00:05:24,449
dove generazioni
dei marines sono rimasti in piedi

71
00:05:27,875 --> 00:05:30,947
donna: Alcuni di noi
sono appena usciti dal liceo.

72
00:05:31,083 --> 00:05:33,415
Alcuni non l'hanno mai fatto
stato lontano da casa.

73
00:05:33,542 --> 00:05:36,375
Anche solo venire qui richiede coraggio.

74
00:05:36,500 --> 00:05:38,707
Barbiere: Devi farlo
metti i piedi per terra.

75
00:05:38,833 --> 00:05:40,433
Recluta: Sì, signore!

76
00:05:40,542 --> 00:05:42,703
Barbiere:
Anche tu hai nei da denunciare

77
00:05:42,833 --> 00:05:44,243
fammi sapere dove sono.

78
00:05:44,375 --> 00:05:45,956
Barbiere 2: Andiamo, signore.

79
00:05:46,083 --> 00:05:48,870
Piedi lì. Ottieni il tuo
piedi su, mettilo lì.

80
00:05:49,000 --> 00:05:50,581
Recluta 2: Sì, signore.

81
00:06:05,250 --> 00:06:07,115
Muoviti più velocemente!

82
00:06:12,583 --> 00:06:14,539
Ora, ragazzo!

83
00:06:16,792 --> 00:06:19,249
Hackman: Poi le reclute
iniziare la loro formazione,

84
00:06:19,375 --> 00:06:21,081
py incontrare la persona
chi spaventerà

85
00:06:21,208 --> 00:06:23,540
il civile vivente fuori da loro,

86
00:06:23,667 --> 00:06:25,328
il loro istruttore aril

87
00:06:25,458 --> 00:06:27,574
reclute: Sì, signore!

88
00:06:27,708 --> 00:06:29,994
- Adesso stai qui!
- Va bene, signore.

89
00:06:30,125 --> 00:06:31,956
- "Sì, sì, signore!"
- Sì, sì, signore.

90
00:06:33,125 --> 00:06:34,990
Aiutala!

91
00:06:35,125 --> 00:06:37,707
- Correre! Correre! Correre! Correre! Correre!
- Sì, signore.

92
00:06:43,917 --> 00:06:45,782
Sì, signore!

93
00:06:45,917 --> 00:06:48,579
Uomo: Ed è un duro,

94
00:06:48,708 --> 00:06:51,199
metti, posso dirti,
sta instillando

95
00:06:51,333 --> 00:06:54,075
non solo resistenza fisica
ma tenacia mentale.

96
00:07:00,625 --> 00:07:03,822
Hackman: Credimi,
non è una passeggiata nel parco.

97
00:07:05,958 --> 00:07:07,823
Istruttore: Vai! Andare!

98
00:07:14,083 --> 00:07:15,684
Donna: Impari a non andartene mai

99
00:07:15,708 --> 00:07:17,664
- qualsiasi membro del team dietro...
- L'hai preso! Tiro!

100
00:07:17,792 --> 00:07:20,750
In ogni circostanza.

101
00:07:20,875 --> 00:07:22,661
Spingere! Dai!

102
00:07:24,000 --> 00:07:25,360
Hackmann:
Al campo di addestramento, determiniamo

103
00:07:25,458 --> 00:07:27,619
quali giovani uomini Ana donne
sono fatti di,

104
00:07:27,750 --> 00:07:29,866
se possono
adattarsi e superare.

105
00:07:30,000 --> 00:07:32,286
Istruttore: Non guardare in basso.
Non guardare in basso

106
00:07:32,417 --> 00:07:33,873
hacker:
Se hanno quello che serve

107
00:07:34,000 --> 00:07:36,742
per guadagnarsi il titolo di marine

108
00:07:39,000 --> 00:07:41,616
abbiamo imparato lezioni
dalle guerre passate,

109
00:07:41,750 --> 00:07:44,617
come la prima guerra mondiale,

110
00:07:44,750 --> 00:07:46,786
dove a Belleau Wood,
in Francia,

111
00:07:46,917 --> 00:07:48,623
il nostro esercito e il corpo dei marines

112
00:07:48,750 --> 00:07:50,991
affrontato nuove armi:

113
00:07:51,125 --> 00:07:53,366
Mitragliatrici,

114
00:07:53,500 --> 00:07:58,164
bombardamento aereo
e guerra chimica

115
00:07:58,292 --> 00:08:00,874
armi chimiche
sono ancora una minaccia,

116
00:08:01,000 --> 00:08:04,197
quindi oggi ci alleniamo per loro.

117
00:08:17,042 --> 00:08:19,499
Viene detto alle reclute
per svelare la loro maschera

118
00:08:19,625 --> 00:08:21,616
così possono imparare
come eliminare il gas.

119
00:08:21,750 --> 00:08:23,786
Non riesco a respirare!

120
00:08:23,917 --> 00:08:25,953
Hackman: È brutto.

121
00:08:28,625 --> 00:08:30,081
Non posso

122
00:08:40,417 --> 00:08:44,660
Hackman: Nel corso delle 12 settimane
dell'addestramento al campo di addestramento,

123
00:08:44,792 --> 00:08:48,740
il nostro obiettivo è diventare un
parte integrante del nostro team.

124
00:08:59,292 --> 00:09:01,908
Iniziamo in modo piuttosto raggea.

125
00:09:02,042 --> 00:09:04,875
O si.

126
00:09:08,333 --> 00:09:10,289
J

127
00:09:18,833 --> 00:09:20,434
Donna:
Ma solo poche settimane dopo,

128
00:09:20,458 --> 00:09:21,851
abbiamo risolto il problema
la maggior parte delle rughe

129
00:09:21,875 --> 00:09:22,875
reclute: Sì, signore!

130
00:09:23,000 --> 00:09:24,956
J

131
00:09:38,792 --> 00:09:40,953
Hackmann:
Per essere fedeli alla nostra eredità,

132
00:09:41,083 --> 00:09:43,574
tutti i marines si addestrano per il combattimento

133
00:09:43,708 --> 00:09:46,074
ogni marine è un fuciliere.

134
00:09:50,125 --> 00:09:52,537
Tutti i marines imparano a sparare
con precisione

135
00:09:52,667 --> 00:09:55,124
a lunga distanza.

136
00:09:56,667 --> 00:09:58,203
Donna: Sì. Signora.

137
00:10:00,083 --> 00:10:01,368
Sì, signora!

138
00:10:01,500 --> 00:10:02,990
Sì, signora.

139
00:10:04,708 --> 00:10:07,700
Sì, signora. Sì, signora.

140
00:10:07,833 --> 00:10:11,030
Hackman: Se il campo di addestramento lo è
una serie di prove caratteriali,

141
00:10:11,167 --> 00:10:14,614
potresti dire
hanno salvato il meglio per ultimo.

142
00:10:14,750 --> 00:10:16,286
Reclute: Sì, signore.

143
00:10:16,417 --> 00:10:18,282
Hackmann:
Poche cose sono così memorabili

144
00:10:18,417 --> 00:10:20,999
in un marine
esperienza del campo di addestramento

145
00:10:21,125 --> 00:10:24,288
come rito di passaggio
chiamato il crogiuolo

146
00:10:27,000 --> 00:10:28,865
sono 94 ore,

147
00:10:29,000 --> 00:10:31,912
48 miglia di marcia,
45 libbre di attrezzatura,

148
00:10:32,042 --> 00:10:36,456
anda 29 intenso
esercizi di team building,

149
00:10:36,583 --> 00:10:39,746
il tutto con solo sei ore di sonno

150
00:10:39,875 --> 00:10:42,491
- e due razioni di pasto per continuare.
- Istruttore: Ti avevo detto di andare!

151
00:10:42,625 --> 00:10:44,035
Supera l'ostacolo!

152
00:10:44,167 --> 00:10:45,851
Uomo: Il primo giorno del crogiolo,

153
00:10:45,875 --> 00:10:49,038
Continuavo a ripetermi,
"Devo finirlo."

154
00:10:49,167 --> 00:10:51,749
Istruttore:
Cosa stai facendo, soldato?!

155
00:10:51,875 --> 00:10:53,866
Uomo: E durante quelli
54 ore estenuanti,

156
00:10:54,000 --> 00:10:56,241
Ho imparato soprattutto una cosa:

157
00:10:56,375 --> 00:10:59,697
Possiamo farlo... insieme.

158
00:11:02,833 --> 00:11:04,789
Jj

159
00:11:08,750 --> 00:11:11,708
E quando lo facciamo

160
00:11:11,833 --> 00:11:15,246
sarà la cosa più difficile
abbiamo mai fatto nella nostra vita.

161
00:11:15,375 --> 00:11:16,895
Istruttore:
Andiamo! Aiutatevi a vicenda!

162
00:11:17,000 --> 00:11:18,581
Lavora in squadra!

163
00:11:18,708 --> 00:11:23,202
Hackman: Impariamo a guidare
e contare l'uno sull'altro

164
00:11:27,417 --> 00:11:29,829
il crogiuolo
sottolinea il nostro motto:

165
00:11:29,958 --> 00:11:33,246
Semper fidelis, sempre fedele.

166
00:11:33,375 --> 00:11:36,037
Non possiamo farcela da soli.

167
00:11:36,167 --> 00:11:38,533
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro

168
00:11:38,667 --> 00:11:40,749
dn tutto ciò di cui abbiamo bisogno j

169
00:11:40,875 --> 00:11:44,823
j tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la speranza... j

170
00:11:44,958 --> 00:11:46,823
istruttore: Spingi spingi

171
00:11:48,875 --> 00:11:52,367
j e per quello
abbiamo l'un l'altro j

172
00:11:52,500 --> 00:11:54,707
Pang j

173
00:11:54,833 --> 00:11:58,075
j risorgeremo, risorgeremo j

174
00:11:58,208 --> 00:12:00,119
ci alzeremo j

175
00:12:00,250 --> 00:12:02,741
donna: Tutti noi
abbiamo iniziato questo viaggio insieme,

176
00:12:02,875 --> 00:12:05,662
e andremo tutti
per finirlo insieme.

177
00:12:05,792 --> 00:12:09,580
Mp ci alzeremo j

178
00:12:09,708 --> 00:12:12,120
j mi alzerò

179
00:12:12,250 --> 00:12:13,831
j sorgono come il giorno... j

180
00:12:13,958 --> 00:12:16,199
hackman: Allora abbiamo finito

181
00:12:16,333 --> 00:12:19,450
j nonostante il dolore j

182
00:12:19,583 --> 00:12:20,948
per favore nse j

183
00:12:21,083 --> 00:12:24,246
armi presenti!

184
00:12:26,042 --> 00:12:28,328
J e noi ci alzeremo j

185
00:12:28,458 --> 00:12:30,119
Mi alzo come le onde j

186
00:12:30,250 --> 00:12:32,115
js ci alzeremo j

187
00:12:32,250 --> 00:12:34,115
j nonostante il dolore j

188
00:12:34,250 --> 00:12:36,457
js ci alzeremo j

189
00:12:36,583 --> 00:12:42,863
j e lo faremo
mille volte ancora... j

190
00:12:43,000 --> 00:12:44,706
hacker:
Ti sei guadagnato il Corpo dei Marines

191
00:12:44,833 --> 00:12:46,869
l’aquila, il globo e l’ancora,

192
00:12:47,000 --> 00:12:48,991
e una stretta di mano
di congratulazioni.

193
00:12:49,125 --> 00:12:50,456
Istruttore: Lavoro ben fatto

194
00:12:50,583 --> 00:12:53,120
hackman: In quel preciso momento,

195
00:12:53,250 --> 00:12:54,740
diventi un marine.

196
00:12:57,333 --> 00:12:59,699
E' un attimo
non lo dimenticherai mai.

197
00:13:03,375 --> 00:13:06,082
Uomo: Quando vai
in quell'ultima corsa motivazionale

198
00:13:06,208 --> 00:13:09,075
con il tuo battaglione, te ne rendi conto

199
00:13:09,208 --> 00:13:11,824
sei parte di qualcosa di più grande.

200
00:13:15,417 --> 00:13:17,499
J e noi ci alzeremo j

201
00:13:17,625 --> 00:13:19,741
d' Mi alzerò come il qay j

202
00:13:19,875 --> 00:13:22,082
j Mi alzerò... j

203
00:13:22,208 --> 00:13:23,869
donna: Oh, sono così fiera di te!

204
00:13:24,000 --> 00:13:26,332
Mi alzerò

205
00:13:26,458 --> 00:13:29,530
j Ana, lo farò
mille volte ancora j

206
00:13:32,208 --> 00:13:35,996
j per te, ooh, ooh, ooh j

207
00:13:36,125 --> 00:13:37,410
j per te j

208
00:13:37,542 --> 00:13:40,739
j ooh, ooh, ooh j

209
00:13:40,875 --> 00:13:42,615
tu jd

210
00:13:44,667 --> 00:13:48,785
j tu, ooh, on, on j

211
00:13:48,917 --> 00:13:50,407
tp ooh io

212
00:13:52,375 --> 00:13:54,161
j ooh, ooh j

213
00:13:54,292 --> 00:13:56,203
l'ha fatto impazzire

214
00:13:56,333 --> 00:13:58,289
js ah, un. J

215
00:14:02,250 --> 00:14:04,741
hacker:
Nello stesso momento a Quantico.

216
00:14:04,875 --> 00:14:07,036
La forma fisica
dei candidati ufficiali

217
00:14:07,167 --> 00:14:11,866
per guidare Ana ispirare i marines
è testato in ogni modo.

218
00:14:30,125 --> 00:14:33,617
Hackman: Quindi, se ci pensi
gli ufficiali hanno vita facile,

219
00:14:33,750 --> 00:14:35,661
ripensaci.

220
00:14:37,417 --> 00:14:39,078
Gli esercizi di Quigley.

221
00:14:39,208 --> 00:14:40,448
Ah

222
00:14:40,583 --> 00:14:44,155
Solo il suo nome
fa tremare gli ufficiali.

223
00:14:44,292 --> 00:14:48,285
Sono serpenti d'estate,
ghiaccio in inverno

224
00:14:48,417 --> 00:14:50,337
uomo:
Facendoci passare attraverso quel canale sotterraneo

225
00:14:50,417 --> 00:14:54,831
con un d.l. Urlando contro di noi
in una trincea angusta e fangosa,

226
00:14:54,958 --> 00:14:57,870
Non penso che sia così
qualsiasi cosa che ognuno di noi

227
00:14:58,000 --> 00:14:59,956
dimenticherà mai.

228
00:15:02,792 --> 00:15:06,410
Hackman: Gli ufficiali sono pronti.

229
00:15:06,542 --> 00:15:09,500
Ora è il momento
per andare davvero a lavorare.

230
00:15:11,792 --> 00:15:14,864
In tutto il mondo,
unità operative del Corpo dei Marines

231
00:15:15,000 --> 00:15:17,707
prepararsi per lo schieramento
in qualsiasi posto sulla terra.

232
00:15:20,000 --> 00:15:24,494
Al campo Pendleton,
i marines si addestrano per entrare velocemente,

233
00:15:24,625 --> 00:15:28,493
per via aerea, dal mare,

234
00:15:28,625 --> 00:15:30,866
e in tutto il paese

235
00:15:32,917 --> 00:15:35,499
i vlarines sono una tripla minaccia.

236
00:15:48,292 --> 00:15:51,784
In una delle più grandi battaglie
della seconda guerra mondiale,

237
00:15:51,917 --> 00:15:55,785
viarines stormea la testa di ponte
sull'isola di Lwo Jima

238
00:15:55,917 --> 00:15:59,409
mentre i primi marines sbarcavano,

239
00:15:59,542 --> 00:16:01,578
il nemico si nascondeva
nelle caverne e nei tunnel,

240
00:16:01,708 --> 00:16:05,280
aspettando il momento giusto
per contrattaccare

241
00:16:08,208 --> 00:16:11,041
allora

242
00:16:11,167 --> 00:16:13,783
si scatenò l'inferno

243
00:16:27,875 --> 00:16:30,366
Molti sono diventati eroi quel giorno.

244
00:16:30,500 --> 00:16:32,206
In cima al monte Suribachi,

245
00:16:32,333 --> 00:16:36,076
marines sollevati
le stelle e strisce,

246
00:16:36,208 --> 00:16:38,494
sollevare il morale
per tutte le nostre truppe

247
00:16:38,625 --> 00:16:41,992
e creare l'immagine immortale
conosciuto in tutto il mondo

248
00:17:00,042 --> 00:17:04,706
Da Lwo Jima e altri
campagne insulari nel Pacifico

249
00:17:04,833 --> 00:17:06,698
nella guerra mondiale 11,

250
00:17:06,833 --> 00:17:09,449
abbiamo sviluppato modi migliori
per sbarcare.

251
00:17:12,042 --> 00:17:15,409
Un cuscino d'aria per mezzo da sbarco,
lcac.,

252
00:17:15,542 --> 00:17:21,208
può trasportare veicoli e marines
anche sopra terra.

253
00:17:30,500 --> 00:17:33,116
Uomo:
Abbiamo bisogno di aerei veloci e a lungo raggio

254
00:17:33,250 --> 00:17:36,322
che può raccogliere le persone Ana
attrezzatura senza aeroporto.

255
00:17:36,458 --> 00:17:39,416
Quello è il falco pescatore, il V-22.

256
00:17:42,917 --> 00:17:45,374
Hackman: I marines
escogitano sempre nuove strade

257
00:17:45,500 --> 00:17:48,207
per ottenere truppe
dove devono essere,

258
00:17:48,333 --> 00:17:51,530
e portarli fuori sani e salvi.

259
00:17:58,917 --> 00:18:02,034
Ho esercizi di allenamento
basi e stazioni del Corpo dei Marines

260
00:18:02,167 --> 00:18:05,364
abbracciare ogni tipo
di un marinaio,

261
00:18:05,500 --> 00:18:09,448
compreso quello a quattro zampe.

262
00:18:13,583 --> 00:18:16,950
La lealtà è il segno distintivo
del Corpo dei Marines.

263
00:18:17,083 --> 00:18:20,826
E chi è più leale
del migliore amico dell'uomo?

264
00:18:24,458 --> 00:18:26,414
Uomo: Quando un conduttore e un cane

265
00:18:26,542 --> 00:18:29,204
- vieni in una squadra...
- Su, su. Su, su. Su, su.

266
00:18:29,333 --> 00:18:31,351
Devono prima stabilirsi
un livello fondamentale di rispetto

267
00:18:31,375 --> 00:18:33,536
tra loro.

268
00:18:33,667 --> 00:18:35,532
Il modo in cui lo fai

269
00:18:35,667 --> 00:18:37,908
ss semplicemente trascorrendo del tempo
l'uno con l'altro

270
00:18:38,042 --> 00:18:41,455
e lasciare che il cane
sii un cane intorno a te,

271
00:18:41,583 --> 00:18:43,949
poi lentamente incorporando
comandi mentre procedi.

272
00:18:51,250 --> 00:18:52,956
(00gg

273
00:18:53,083 --> 00:18:57,031
uomo: Il motivo
la formazione avviene ogni giorno

274
00:18:57,167 --> 00:19:00,739
è perché il bona è
costantemente in fase di sviluppo.

275
00:19:00,875 --> 00:19:03,161
E quel legame lo è
ciò che ti salva la vita

276
00:19:03,292 --> 00:19:04,953
quando sei fuori portata.

277
00:19:05,083 --> 00:19:07,620
Avanti. Salta su.

278
00:19:07,750 --> 00:19:10,992
Avanti. Facile.

279
00:19:11,125 --> 00:19:14,162
Ah, sì. È una ragazza fantastica.

280
00:19:20,000 --> 00:19:22,286
Uomo: Cosa c'è?
così bello il legame

281
00:19:22,417 --> 00:19:24,578
pet tra un conduttore e il loro cane

282
00:19:24,708 --> 00:19:28,656
ss che puoi comunicare
senza dire una parola.

283
00:19:28,792 --> 00:19:31,864
Hackmann:
Oggi, cani da lavoro militari

284
00:19:32,000 --> 00:19:34,992
vengono addestrati al campo Pendleton
per individuare le bombe

285
00:19:35,125 --> 00:19:38,538
e prevenire attacchi terroristici.
Cerca

286
00:19:39,875 --> 00:19:41,991
ricerca

287
00:19:42,125 --> 00:19:43,990
hackman: I villaggi sono stati
costruito per simulare

288
00:19:44,125 --> 00:19:46,411
-altre parti del mondo.
- E' un bravo ragazzo.

289
00:19:46,542 --> 00:19:48,533
Hackmann:
Sembrano e suonano autentici.

290
00:19:48,667 --> 00:19:51,283
Odorano persino
come la cosa vera.

291
00:19:51,417 --> 00:19:54,284
Uomo: Questo cane
si sdraia e scodinzola

292
00:19:54,417 --> 00:19:57,159
quando trova esplosivi.

293
00:19:57,292 --> 00:19:59,499
I cani hanno un record migliore
del ritrovamento di esplosivi

294
00:19:59,625 --> 00:20:03,243
anche su qualsiasi altra cosa
apparecchiature elettroniche fantasiose.

295
00:20:03,375 --> 00:20:04,660
Soldato: Bravo ragazzo.

296
00:20:04,792 --> 00:20:08,330
Uomo: Amiamo i nostri cani.

297
00:20:08,458 --> 00:20:11,621
Rischieremmo la vita per loro:

298
00:20:11,750 --> 00:20:13,706
E viceversa

299
00:20:17,625 --> 00:20:19,411
hackman: In Vietnam,

300
00:20:19,542 --> 00:20:23,865
furono schierati più cani
nn combattere che mai

301
00:20:26,667 --> 00:20:28,908
nel corso
di questa lunga guerra,

302
00:20:29,042 --> 00:20:33,206
è stato bello vedere
alcuni volti familiari da casa.

303
00:20:33,333 --> 00:20:35,289
La gente come Bob spera.

304
00:20:35,417 --> 00:20:37,282
Bob speranza:
E voglio dirvi, gente,

305
00:20:37,417 --> 00:20:41,205
questi marines lo sono
davvero duro. -

306
00:20:41,333 --> 00:20:42,914
e il loro motto è
"Semper fidelis."

307
00:20:43,042 --> 00:20:44,748
Ciò significa che
"oh, non preoccuparti, dottore,

308
00:20:44,875 --> 00:20:47,912
semplicemente rimettilo a posto.

309
00:20:51,000 --> 00:20:54,242
Uomo: È stata una guerra difficile,

310
00:20:54,375 --> 00:20:58,118
ma ricevere una lettera da casa
significava tutto per noi.

311
00:21:00,542 --> 00:21:02,373
Sono questi momenti
che ci ricordano

312
00:21:02,500 --> 00:21:04,866
ciò che stiamo proteggendo.

313
00:21:10,208 --> 00:21:13,200
Hackman: La guerra in montagna
centro di formazione a Bridgeport

314
00:21:13,333 --> 00:21:18,123
è stata fondata nel 1951
addestrare i marines per la Corea

315
00:21:21,583 --> 00:21:23,949
mesi dopo la Corea del Nord
invase il sud,

316
00:21:24,083 --> 00:21:26,324
un esercito comunista cinese
travolto,

317
00:21:26,458 --> 00:21:28,540
accerchiamento
la 1a divisione marina

318
00:21:28,667 --> 00:21:33,240
al serbatoio scelto,
proprio mentre iniziava un inverno brutale.

319
00:21:35,292 --> 00:21:38,455
Le nostre truppe erano circondate
e gravemente in inferiorità numerica.

320
00:21:41,042 --> 00:21:45,035
Nonostante il congelamento,
fame e stanchezza,

321
00:21:45,167 --> 00:21:47,624
trasportavano i marines
con loro i feriti.

322
00:21:47,750 --> 00:21:51,038
Mentre lottavano per farsi strada
00 miglia dal mare

323
00:21:57,083 --> 00:21:59,540
Per prepararsi al duro
condizioni climatiche fredde,

324
00:21:59,667 --> 00:22:02,283
come quelli affrontati in Corea,

325
00:22:02,417 --> 00:22:05,784
i marines si allenano bene
nella Sierra Nevada della California

326
00:22:13,208 --> 00:22:15,199
Hackman: Fa freddo

327
00:22:15,333 --> 00:22:17,289
oh, sì.

328
00:22:18,667 --> 00:22:19,907
Va bene.

329
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
0851

330
00:22:26,875 --> 00:22:28,866
uomo:
Non si tratta solo di essere capaci

331
00:22:29,000 --> 00:22:33,073
tuffarsi in un lago ghiacciato,
è il tipo di persona

332
00:22:33,208 --> 00:22:36,371
che può affrontare qualsiasi cosa
senza paura

333
00:22:36,500 --> 00:22:39,617
questo è il tipo di persona
che puoi inviare ovunque.

334
00:22:42,958 --> 00:22:45,040
Ecco, ci pensiamo
un inverno in Corea.

335
00:22:45,167 --> 00:22:48,034
Dover fare i conti
con quel freddo,

336
00:22:48,167 --> 00:22:50,453
penso che
è qualcosa che non dimenticherò.

337
00:22:53,667 --> 00:22:56,955
Hackman: In montagna
terreno a Bridgeport,

338
00:22:57,083 --> 00:22:59,916
impariamo anche
arrampicarsi e calarsi in corda doppia.

339
00:23:06,750 --> 00:23:08,706
J

340
00:23:15,417 --> 00:23:17,282
Uomo: Dover creare

341
00:23:17,417 --> 00:23:22,286
i tuoi ponti ad una corda
e-e saltare nell'acqua gelata,

342
00:23:22,417 --> 00:23:24,908
sono solo alcuni
della migliore formazione,

343
00:23:25,042 --> 00:23:28,034
l'addestramento più pericoloso che abbiamo fatto.

344
00:23:28,167 --> 00:23:31,125
Hackmann:
Ma ha delle conseguenze.

345
00:23:33,625 --> 00:23:35,536
Uomo:
Se hai una frattura lì...

346
00:23:35,667 --> 00:23:38,033
Hackman: La formazione
è realistico e duro.

347
00:23:38,167 --> 00:23:40,249
Uomo: Sì, è doloroso.

348
00:23:40,375 --> 00:23:42,741
Hackman: Non lo dimenticherai.

349
00:23:44,917 --> 00:23:46,873
J

350
00:23:55,167 --> 00:23:57,874
Uomo: Ci alleniamo
per entrare rapidamente nei luoghi.

351
00:23:58,000 --> 00:24:00,867
Dobbiamo essere capaci
per essere pronto in poche ore

352
00:24:01,000 --> 00:24:02,956
in un attimo.

353
00:24:05,000 --> 00:24:08,037
Non scegliamo
dove ci mandano.

354
00:24:08,167 --> 00:24:10,123
J

355
00:24:20,208 --> 00:24:21,744
(50!

356
00:24:35,583 --> 00:24:38,245
Uomo: È letteralmente
un salto nell'ignoto.

357
00:24:41,208 --> 00:24:44,530
È un tipo diverso
di coraggio,

358
00:24:44,667 --> 00:24:46,953
penzolando lì nel buio,

359
00:24:47,083 --> 00:24:49,369
non sapere
quali pericoli ci attendono.

360
00:24:51,958 --> 00:24:55,496
Ma quello che sappiamo è che noi
fanno parte di qualcosa di più grande,

361
00:24:55,625 --> 00:24:57,206
più importante solo di noi.

362
00:25:02,250 --> 00:25:04,115
Hackman: Il corpo
addestra gli equipaggi aerei marittimi

363
00:25:04,250 --> 00:25:07,117
entrare per primo,
veloce e inosservato.

364
00:25:07,250 --> 00:25:09,366
Vengono messi in pratica i migliori piloti

365
00:25:09,500 --> 00:25:12,788
un intensivo
corso di formazione di sette settimane.

366
00:25:12,917 --> 00:25:15,875
Quando unità di fanteria marina
chiedere un attacco aereo,

367
00:25:16,000 --> 00:25:18,912
la precisione è vitale.

368
00:25:19,042 --> 00:25:21,328
J ombre solitarie... j

369
00:25:21,458 --> 00:25:23,323
la più recente tecnologia laser

370
00:25:23,458 --> 00:25:27,531
NAS ha reso questo lavoro di squadra
più preciso che mai

371
00:25:27,667 --> 00:25:31,706
j voci solitarie che mi parlano j

372
00:25:31,833 --> 00:25:33,949
j ora me ne sono andato, ora me ne sono andato j

373
00:25:34,083 --> 00:25:35,948
j ora me ne sono andato j

374
00:25:36,083 --> 00:25:38,790
j e mia madre mi ha detto j

375
00:25:38,917 --> 00:25:41,249
j figlio, lascia che sia j

376
00:25:41,375 --> 00:25:45,414
j ho venduto la mia anima alla vocazione j

377
00:25:45,542 --> 00:25:49,080
ho venduto la mia anima
ad una dolce melodia j

378
00:25:49,208 --> 00:25:52,450
j ora me ne sono andato,
ora me ne sono andato... j

379
00:25:54,000 --> 00:25:56,286
j Signore, dammi quel fuoco j

380
00:25:58,000 --> 00:26:00,207
j Signore, dammi quel fuoco j

381
00:26:02,375 --> 00:26:05,663
j Signore, dammi quel fuoco j

382
00:26:05,792 --> 00:26:08,750
j bruciare, bruciare, bruciare... j

383
00:26:11,750 --> 00:26:14,617
uomo: Quando sono a terra

384
00:26:14,750 --> 00:26:17,947
e vedono i nostri cannonieri
nell'aria proteggendoli,

385
00:26:18,083 --> 00:26:20,995
ci stanno dicendo
grazie ogni giorno.

386
00:26:21,125 --> 00:26:24,322
Ho venduto la mia anima
ad una dolce melodia... j

387
00:26:24,458 --> 00:26:26,574
hackman: Quando è il momento di muoversi,

388
00:26:26,708 --> 00:26:30,701
il cap-53 lo fa
il sollevamento pesante.

389
00:26:30,833 --> 00:26:33,199
J Signore, dammi quel fuoco J

390
00:26:35,167 --> 00:26:37,408
j Signore, dammi quel fuoco j

391
00:26:39,583 --> 00:26:42,780
j Signore, dammi quel fuoco j

392
00:26:42,917 --> 00:26:45,704
j bruciare, bruciare, bruciare... j

393
00:26:49,667 --> 00:26:54,115
il rifornimento a mezz'aria è moderno
equivalente di giostra,

394
00:26:54,250 --> 00:26:56,866
tranne che la posta in gioco è molto di più

395
00:26:57,000 --> 00:26:59,867
se non colpisci il bersaglio.

396
00:27:00,000 --> 00:27:01,865
Pilota: 0-1-1. Cavallo di ferro 2-1.

397
00:27:02,000 --> 00:27:04,161
Abbiamo un buon flusso.

398
00:27:04,292 --> 00:27:07,034
Pilota 2: Copia.
Buon flusso sul tubo di tribordo.

399
00:27:07,167 --> 00:27:09,954
Hackman: L'elicottero si schianta
può essere mortale,

400
00:27:10,083 --> 00:27:12,950
soprattutto quando c'entra l'acqua

401
00:27:13,083 --> 00:27:14,948
quindi alcuni marines ora si addestrano

402
00:27:15,083 --> 00:27:19,782
per fuggire da un sommerso
elicottero, capovolto.

403
00:27:21,208 --> 00:27:23,164
J

404
00:27:36,958 --> 00:27:39,700
J vwquando la notte j

405
00:27:39,833 --> 00:27:41,789
pp è arrivato j

406
00:27:44,083 --> 00:27:47,951
dp e la terra è buia j

407
00:27:48,083 --> 00:27:50,699
d e la luna j

408
00:27:50,833 --> 00:27:57,409
j è l'unica luce che vedremo j

409
00:27:58,958 --> 00:28:01,244
js no, non lo farò j

410
00:28:01,375 --> 00:28:03,912
Ho paura che io

411
00:28:04,042 --> 00:28:10,163
j no, non avrò paura j

412
00:28:10,292 --> 00:28:12,999
j altrettanto lungo j

413
00:28:13,125 --> 00:28:15,912
j come stai j

414
00:28:16,042 --> 00:28:19,614
Stai al mio fianco. J

415
00:28:23,042 --> 00:28:24,907
uomo: Quando fai la schiacciata,

416
00:28:25,042 --> 00:28:27,909
è stata la cosa più spaventosa che ho fatto

417
00:28:28,042 --> 00:28:30,328
in tutta la mia formazione.

418
00:28:30,458 --> 00:28:33,905
Hackman: Lo facciamo tre volte.

419
00:28:35,625 --> 00:28:39,243
La terza volta sono bendato

420
00:28:50,333 --> 00:28:53,245
Ci alleniamo anche alle proviae
aiuti umanitari

421
00:28:53,375 --> 00:28:55,741
ad altri paesi
in tutto il mondo

422
00:28:55,875 --> 00:28:59,242
siamo l'internazionale dell'America
Risponditori 9-1-1.

423
00:29:01,375 --> 00:29:04,947
Quando c'è un disastro,
siamo pronti.

424
00:29:08,083 --> 00:29:09,518
Uomo:
Come il governo filippino

425
00:29:09,542 --> 00:29:11,123
chiedici supporto,

426
00:29:11,250 --> 00:29:13,115
Ho degli aeroplani
che può cercare persone

427
00:29:13,250 --> 00:29:14,831
in-1n aree bloccate.

428
00:29:14,958 --> 00:29:17,745
E' quello che faccio.

429
00:29:17,875 --> 00:29:19,866
Hackmann:
I marines si precipitarono ad aiutare in Giappone

430
00:29:20,000 --> 00:29:23,447
quando un devastante terremoto
e lo tsunami colpì

431
00:29:25,458 --> 00:29:28,416
e in pausa,
dopo il terremoto.

432
00:29:30,000 --> 00:29:34,448
E in Nepal, dove sei vlarine
hanno perso la vita

433
00:29:34,583 --> 00:29:37,620
quando il loro elicottero si è schiantato
in caso di maltempo

434
00:29:41,792 --> 00:29:44,750
le viarine sono disponibili in qualsiasi momento.

435
00:29:48,875 --> 00:29:52,163
Più volte all'anno,
ci riuniamo per coordinarci

436
00:29:52,292 --> 00:29:54,408
le capacità
per cui ci siamo allenati

437
00:29:54,542 --> 00:29:58,364
in un esercizio di braccia combinato
in ventinove palme,

438
00:29:58,500 --> 00:30:01,458
e in altre basi vicine.

439
00:30:05,500 --> 00:30:07,707
È una danza.

440
00:30:07,833 --> 00:30:09,289
E il centro operativo di combattimento

441
00:30:09,417 --> 00:30:12,204
E' dove si balla
è coreografato.

442
00:30:12,333 --> 00:30:13,664
Charlie 1-1, questo è vero

443
00:30:13,792 --> 00:30:16,909
la missione è un tentativo.
Lo ripeto, la missione è un tentativo.

444
00:30:23,625 --> 00:30:26,867
Hackman: La loro missione è
sbarcare un battaglione di marines

445
00:30:27,000 --> 00:30:29,082
in un piccolo villaggio nel deserto

446
00:30:29,208 --> 00:30:32,996
con aria integrata
e supporto logistico.

447
00:30:33,125 --> 00:30:36,538
Adesso iniziano le danze.

448
00:30:36,667 --> 00:30:38,623
J

449
00:30:45,500 --> 00:30:47,411
Uomo: La nave è in zona volo.

450
00:30:47,542 --> 00:30:49,954
Tutte le mani non sono coinvolte
nelle operazioni di volo,

451
00:30:50,083 --> 00:30:51,869
stare lontano dal ponte di volo.

452
00:31:06,292 --> 00:31:08,157
Hackman: Uno dei più
componenti critici

453
00:31:08,292 --> 00:31:11,284
di questa danza
ss il fuoco di supporto,

454
00:31:11,417 --> 00:31:13,157
che prepara l'obiettivo

455
00:31:13,292 --> 00:31:15,328
prima di mettere
stivali a terra.

456
00:31:15,458 --> 00:31:17,665
Ehi, ho una lingua
tutto loro.

457
00:31:19,750 --> 00:31:21,490
Fuoco!

458
00:31:31,042 --> 00:31:33,283
Le posizioni dovrebbero essere tre.

459
00:31:33,417 --> 00:31:35,282
Hackman: I marines
dico sempre che nessun piano

460
00:31:35,417 --> 00:31:37,373
sopravvive al primo contatto

461
00:31:40,917 --> 00:31:42,782
donna: Gli istruttori lanceranno

462
00:31:42,917 --> 00:31:44,407
una chiave nei nostri piani,

463
00:31:44,542 --> 00:31:46,453
così sapremo come fare
con l'inaspettato.

464
00:31:46,583 --> 00:31:49,074
Soldato:
Tuono 4-1, lancio immediato.

465
00:31:49,208 --> 00:31:51,324
Pronti per il piano di gioco
e linea degli occhi.

466
00:31:51,458 --> 00:31:55,155
Pilota: Tuono 4-1. Pronto. Copia.

467
00:31:55,292 --> 00:31:57,212
Hackman: I mortai proteggono
l'assalto imminente.

468
00:31:57,292 --> 00:31:58,782
Soldato: Fuoco!

469
00:32:08,750 --> 00:32:10,706
J

470
00:32:23,750 --> 00:32:25,706
J

471
00:32:42,917 --> 00:32:45,408
Hackman: Questa formazione
è stato essenziale in irag

472
00:32:45,542 --> 00:32:47,908
e Afghanistan.

473
00:32:48,042 --> 00:32:51,079
Dall'inizio del
la guerra globale al terrorismo,

474
00:32:51,208 --> 00:32:54,871
il volto del combattimento è cambiato.

475
00:32:55,000 --> 00:32:56,865
Uomo: Non lo abbiamo più

476
00:32:57,000 --> 00:32:59,207
- un nemico che indossa uniformi.
- Fuoco!

477
00:32:59,333 --> 00:33:01,619
Non abbiamo un nemico che,
uh, ha una capitale di stato.

478
00:33:01,750 --> 00:33:03,786
Non abbiamo nemmeno un nemico
che ha uno stato

479
00:33:03,917 --> 00:33:06,329
vieni qui! Dai! Dai!

480
00:33:06,458 --> 00:33:08,824
Hackman: In un isolato, potrebbero farlo
necessità di assaltare un edificio.

481
00:33:10,708 --> 00:33:12,949
E sul blocco
proprio accanto ad esso,

482
00:33:13,083 --> 00:33:17,702
e fuori l'acqua in bottiglia
e pasti confezionati.

483
00:33:17,833 --> 00:33:20,245
Non si tratta solo di usare la forza,

484
00:33:20,375 --> 00:33:23,333
ma anche fare e conservare
la pace.

485
00:33:27,125 --> 00:33:30,743
Alla fine di
un esercizio combinato di braccia,

486
00:33:30,875 --> 00:33:32,911
lavori su modi per farlo meglio

487
00:33:33,042 --> 00:33:36,489
98 una squadra la prossima volta.

488
00:33:39,167 --> 00:33:41,453
Uomo: Il difficile
lo farai immediatamente,

489
00:33:41,583 --> 00:33:44,040
e l'impossibile
ci vuole solo un po' più di tempo.

490
00:33:44,167 --> 00:33:46,123
E il Corpo dei Marines
mi ha insegnato che:

491
00:33:46,250 --> 00:33:48,707
Niente era impossibile.

492
00:33:55,083 --> 00:33:58,041
Uomo: Siamo pronti
quando gli altri non lo sono

493
00:33:58,167 --> 00:34:00,283
Ecco perché ci siamo impegnati
l'uno all'altro

494
00:34:00,417 --> 00:34:04,831
e ai nostri valori fondamentali di
onore, coraggio e impegno,

495
00:34:04,958 --> 00:34:07,324
servizio disinteressato e sacrificio.

496
00:34:11,667 --> 00:34:13,532
Donna: La cosa che preferisco

497
00:34:13,667 --> 00:34:18,115
è essere un leader
ed essere un mentore.

498
00:34:22,208 --> 00:34:24,351
Uomo: Lo sono
le persone migliori che abbia mai incontrato,

499
00:34:24,375 --> 00:34:26,206
ed è stato un onore assoluto

500
00:34:26,333 --> 00:34:29,166
per poter servire con loro,
ed è qualcosa che apprezzerò

501
00:34:29,292 --> 00:34:30,873
per il resto della mia vita

502
00:34:32,917 --> 00:34:36,614
Uomo:
E quando avremo finito il nostro lavoro...

503
00:34:36,750 --> 00:34:40,072
Torniamo a casa.

504
00:34:40,208 --> 00:34:44,076
È allora che ce ne rendiamo conto
per chi facciamo tutto

505
00:34:44,208 --> 00:34:45,948
J

506
00:34:48,000 --> 00:34:50,582
J oh, sì, j

507
00:34:50,708 --> 00:34:52,664
j andiamo, Vall j

508
00:34:52,792 --> 00:34:55,329
j Sono solo
il più grande del mondo j

509
00:34:55,458 --> 00:34:57,744
j sì, sto proprio
il più grande del mondo, voi tutti, j

510
00:34:57,875 --> 00:34:59,456
j Sono solo
il più grande del mondo j

511
00:35:03,000 --> 00:35:05,787
j Sono solo
il più grande del mondo j

512
00:35:05,917 --> 00:35:07,999
ml sono una montagna e

513
00:35:08,125 --> 00:35:10,616
js Sono un albero alto, su j

514
00:35:10,750 --> 00:35:12,832
ml sono un vento veloce I

515
00:35:12,958 --> 00:35:15,825
j spazzare il paese j

516
00:35:15,958 --> 00:35:17,994
ml sono Arver j

517
00:35:18,125 --> 00:35:20,582
j giù nella valle, oh j

518
00:35:20,708 --> 00:35:22,664
ml sono una visione j

519
00:35:22,792 --> 00:35:25,864
j e posso vedere chiaramente j

520
00:35:26,000 --> 00:35:30,824
j se qualcuno ti chiede chi sono j

521
00:35:30,958 --> 00:35:35,827
semplicemente alzati in piedi,
guardali in faccia e dì j

522
00:35:35,958 --> 00:35:38,574
j Sono quella stella nel cielo j

523
00:35:38,708 --> 00:35:40,994
j Sono quella cima di montagna
in alto j

524
00:35:41,125 --> 00:35:42,740
j ehi, ce l'ho fatta j

525
00:35:42,875 --> 00:35:45,787
j mm, io sono il
il più grande del mondo... j

526
00:35:45,917 --> 00:35:49,239
uomo: Non miriamo a essere eroi

527
00:35:49,375 --> 00:35:51,240
donna: Papà!

528
00:35:51,375 --> 00:35:53,286
Fuori negli occhi
dei nostri cari,

529
00:35:53,417 --> 00:35:56,033
ci sentiamo davvero speciali.

530
00:35:56,167 --> 00:36:00,831
J se qualcuno ti chiede chi sono j

531
00:36:00,958 --> 00:36:04,871
semplicemente alzati in piedi,
guardali in faccia e dì j

532
00:36:06,583 --> 00:36:08,619
j Sono quella stella nel cielo j

533
00:36:08,750 --> 00:36:10,536
j Sono quella cima di montagna
in alto j

534
00:36:10,667 --> 00:36:13,329
j ehi, ce l'ho fatta j
> ha detto che ce l'ho fatta j

535
00:36:13,458 --> 00:36:16,040
j Sono il più grande del mondo j

536
00:36:16,167 --> 00:36:18,579
j Sono quel po' di speranza j

537
00:36:18,708 --> 00:36:21,290
j vwquando ho la schiena
contro le corde j

538
00:36:21,417 --> 00:36:23,624
j Posso sentirlo j > sentirlo

539
00:36:23,750 --> 00:36:26,662
j Sono il più grande del mondo j

540
00:36:26,792 --> 00:36:28,748
j Sono quella stella nel cielo j

541
00:36:28,875 --> 00:36:31,287
j Sono quella cima di montagna
in alto j

542
00:36:31,417 --> 00:36:33,624
e sì, ce l'ho fatta e ce la farò

543
00:36:33,750 --> 00:36:36,036
j Sono il più grande del mondo j

544
00:36:36,167 --> 00:36:38,533
j Sono quel po' di speranza j

545
00:36:38,667 --> 00:36:41,033
j vwquando ho la schiena
contro le corde j

546
00:36:41,167 --> 00:36:42,532
lo sento, lo sento

547
00:36:42,667 --> 00:36:44,123
j Sono il più grande del mondo... j

548
00:36:44,250 --> 00:36:47,868
hackman: La maggior parte dei marines
iniziano come bambini spaventati

549
00:36:48,000 --> 00:36:51,288
ma il corpo li tratta bene
e costruisce il rispetto di sé.

550
00:36:51,417 --> 00:36:53,282
Js sì, ce l'ho fatta j

551
00:36:53,417 --> 00:36:55,373
j Sono il più grande del mondo... j

552
00:36:55,500 --> 00:36:58,242
ed ecco perché
saranno marine leali

553
00:36:58,375 --> 00:37:00,366
fino al loro ultimo giorno sulla terra.

554
00:37:00,500 --> 00:37:01,785
Per favore, lo sento

555
00:37:01,917 --> 00:37:03,453
j ora posso semplicemente camminare attraverso j

556
00:37:03,583 --> 00:37:05,448
j Sono il più grande del mondo j

557
00:37:05,583 --> 00:37:07,503
- j' è il j più grande
- J' è il j più grande

558
00:37:07,625 --> 00:37:09,991
- e riesci a sentirlo? J
- e' possibile sentirlo? J

559
00:37:10,125 --> 00:37:12,707
- lo dico, il più grande, sì j
- J è il più grande j

560
00:37:12,833 --> 00:37:14,915
- e puoi sentirlo, sì? J
- e riesci a sentirlo? J

561
00:37:15,042 --> 00:37:17,249
- j' e ho visto la luce j
- J è il più grande j

562
00:37:17,375 --> 00:37:20,117
- 4 alla fine del tunnel j
-> Lo senti? J

563
00:37:20,250 --> 00:37:22,309
- j' credo nella pentola d'oro j
- J è il più grande j

564
00:37:22,333 --> 00:37:24,995
- j alla fine dell'arcobaleno j
- e riesci a sentirlo? J

565
00:37:25,125 --> 00:37:27,036
e la fede
era proprio lì j

566
00:37:27,167 --> 00:37:29,704
- j' 10 trascinami attraverso j
-> Lo senti? J

567
00:37:29,833 --> 00:37:32,245
- 4' erano porte chiuse a chiave j
- J è il più grande j

568
00:37:32,375 --> 00:37:33,956
j ora posso semplicemente
proseguire attraverso j

569
00:37:34,083 --> 00:37:35,869
j riesci a sentirlo? J

570
00:37:41,500 --> 00:37:43,500
Donna:
Il campo di addestramento era difficile stare separati,

571
00:37:43,583 --> 00:37:48,953
ma vedere i suoi sogni realizzarsi
ne è valsa la pena

572
00:37:49,083 --> 00:37:51,039
j riesci a sentirlo? J