1
00:03:32,877 --> 00:03:34,447
Daisy, hou op.

2
00:03:42,186 --> 00:03:43,886
Madeliefje!

3
00:03:49,186 --> 00:03:51,396
Ik liet mezelf binnen.

4
00:03:59,236 --> 00:04:00,596
Hallo, frank.

5
00:04:05,206 --> 00:04:07,412
Ik heb gewacht tot je zou komen opdagen.

6
00:04:07,436 --> 00:04:09,222
Val mij lastig.

7
00:04:09,246 --> 00:04:11,251
Nou ja, je weet welke dag het is.

8
00:04:22,255 --> 00:04:24,501
Ik zou de politie moeten bellen.

9
00:04:24,525 --> 00:04:26,271
Inbreken in mijn
huis. Dat is een nieuwe.

10
00:04:26,295 --> 00:04:28,471
Ik werd het kijken beu.

11
00:04:28,495 --> 00:04:30,995
Ja? Wat nu?

12
00:04:35,135 --> 00:04:36,281
Vond dat.

13
00:04:36,305 --> 00:04:38,211
Wat is het? Vuil.

14
00:04:38,235 --> 00:04:40,135
Waarom zou je dat hebben?

15
00:04:41,345 --> 00:04:44,204
Het verwijderen van gifstoffen in mijn achtertuin.

16
00:04:44,314 --> 00:04:46,120
Heb je nog vragen?

17
00:04:46,144 --> 00:04:47,550
Of kun je verdomme mijn huis uit?

18
00:04:47,574 --> 00:04:49,814
Niet voordat we het over Gina Picket hebben.

19
00:04:50,784 --> 00:04:53,090
Ik zei: ga verdomme uit mijn huis.

20
00:04:53,114 --> 00:04:54,800
Vandaag tien jaar geleden,

21
00:04:54,824 --> 00:04:57,330
ze verdwijnt uit de
Well Town Mall parkeerplaats

22
00:04:57,354 --> 00:04:59,070
na haar dienst bij een actueel onderwerp.

23
00:04:59,094 --> 00:05:02,294
Ik heb niets te zeggen
jij of haar gekke zus.

24
00:05:03,464 --> 00:05:06,234
En ik heb niets te doen
met wat haar ook is overkomen.

25
00:05:10,364 --> 00:05:11,904
Ik geloof je niet.

26
00:05:14,803 --> 00:05:16,643
Weet je wat ik denk?

27
00:05:18,173 --> 00:05:20,049
Ik denk dat je het verprutst hebt,

28
00:05:20,073 --> 00:05:21,719
en wist niet wat er met haar was gebeurd.

29
00:05:21,743 --> 00:05:23,319
En je hebt niets.

30
00:05:23,343 --> 00:05:25,559
En dus nu val je mij lastig

31
00:05:25,583 --> 00:05:27,729
elk jaar gedurende de afgelopen tien jaar.

32
00:05:27,753 --> 00:05:29,829
En ik doe het nog eens tien.

33
00:05:29,853 --> 00:05:31,223
Ik ben dit beu.

34
00:05:34,323 --> 00:05:35,339
Kom hier terug.

35
00:05:39,033 --> 00:05:41,339
Ik ga bewijzen dat jij het was.

36
00:05:41,363 --> 00:05:42,833
Succes.

37
00:05:51,612 --> 00:05:54,082
Je hebt niets.

38
00:05:56,282 --> 00:05:58,212
Nog niet.

39
00:05:59,412 --> 00:06:01,122
Tot volgend jaar, Frank.

40
00:06:26,671 --> 00:06:28,857
Hé, colter. Ik heb geprobeerd je te bellen,

41
00:06:28,881 --> 00:06:30,927
maar ze gaan rechtstreeks naar de voicemail.

42
00:06:30,951 --> 00:06:32,157
Sorry.

43
00:06:32,181 --> 00:06:33,727
Dat is oké. Ik ben net aan het inchecken.

44
00:06:33,751 --> 00:06:34,827
Ik weet wat het vandaag is.

45
00:06:34,851 --> 00:06:37,991
Zorg ervoor dat je dat niet hebt gedaan
iets stoms gedaan.

46
00:06:39,191 --> 00:06:40,597
Ik wil er niet over praten.

47
00:06:40,621 --> 00:06:43,197
Ja, oké, ik snap het.

48
00:06:43,221 --> 00:06:44,607
Wel, wij hebben een baan voor je.

49
00:06:44,631 --> 00:06:47,136
Ik zou moeten zeggen dat ik een baan voor je heb.

50
00:06:47,160 --> 00:06:49,076
Oké, sorry, dat ben ik vergeten
vraag het zelfs. Hoe gaat het met Teddi?

51
00:06:49,100 --> 00:06:50,636
Ze zal daar een tijdje blijven.

52
00:06:50,660 --> 00:06:52,506
Ze helpt haar moeder met opruimen.

53
00:06:52,530 --> 00:06:54,646
Dacht dat je heen en weer ging.

54
00:06:54,670 --> 00:06:57,016
Ik stond in de weg, zou je kunnen zeggen,

55
00:06:57,040 --> 00:06:59,686
en dat was het echt niet
goed. Dus ik-ik kwam terug.

56
00:06:59,710 --> 00:07:00,746
Ik heb het.

57
00:07:00,770 --> 00:07:02,716
Maak je geen zorgen,
omdat ik bezig blijf.

58
00:07:02,740 --> 00:07:06,226
Reenie laat mij helpen
ze richtte haar nieuwe kantoor op.

59
00:07:06,250 --> 00:07:09,096
Je weet dat ze opengaat
haar eigen strafrechtadvocatenkantoor oprichten?

60
00:07:09,120 --> 00:07:11,226
Zeg hoi. Hoi.

61
00:07:11,250 --> 00:07:13,026
Ik neem aan dat je het niet hebt gekregen
de verffeestuitnodiging.

62
00:07:13,050 --> 00:07:14,936
Omdat we verf en wijn hebben,

63
00:07:14,960 --> 00:07:17,566
en laat me je vertellen, zij
gaan niet zo goed samen.

64
00:07:17,590 --> 00:07:20,005
De wijn was haar idee.

65
00:07:20,029 --> 00:07:22,075
Wat is de taak?

66
00:07:22,099 --> 00:07:23,905
Een flinke beloning eigenlijk.

67
00:07:23,929 --> 00:07:25,275
$ 35.000.

68
00:07:25,299 --> 00:07:26,605
Ja, maar het is een raar verhaal.

69
00:07:26,629 --> 00:07:27,705
Heeft mij nog nooit tegengehouden.

70
00:07:27,729 --> 00:07:28,875
Eerlijk.

71
00:07:28,899 --> 00:07:30,715
Familie van vier

72
00:07:30,739 --> 00:07:34,585
buiten verdwenen
dennenbossen, Arkansas.

73
00:07:36,609 --> 00:07:40,155
Ted en Connie King en hun twee kinderen,

74
00:07:40,179 --> 00:07:43,425
Brett, negen, en Amy, zes.

75
00:07:43,449 --> 00:07:45,895
Beloning geplaatst door Ted's broer Craig.

76
00:07:45,919 --> 00:07:48,165
Sheriff-afdeling
zijn al met hun zoektocht begonnen.

77
00:08:00,798 --> 00:08:02,868
Stuur mij de informatie.

78
00:08:31,967 --> 00:08:33,003
Hoe gaat het?

79
00:08:33,027 --> 00:08:35,013
Colter Shaw. Craig koning.

80
00:08:35,037 --> 00:08:37,213
Heel erg bedankt dat je dit doet.

81
00:08:37,237 --> 00:08:38,713
Ik bedoel, denk ik.

82
00:08:38,737 --> 00:08:40,213
Sorry, ik niet echt
weet hoe dit werkt.

83
00:08:40,237 --> 00:08:42,513
Ik krijg alleen betaald als ik succes heb.

84
00:08:43,877 --> 00:08:44,983
Jouw broer en de zijne
familie zijn vermist

85
00:08:45,007 --> 00:08:46,183
voor ongeveer 12 uur?

86
00:08:46,207 --> 00:08:47,677
15 uur.

87
00:08:48,677 --> 00:08:50,393
Wanneer was de laatste keer
Heb je met je broer gesproken?

88
00:08:50,417 --> 00:08:52,792
Twee dagen geleden. Zeiden ze
op vakantie zouden gaan.

89
00:08:52,816 --> 00:08:54,492
Hij zei waar?

90
00:08:54,516 --> 00:08:56,492
Nee. Het was een spontane gebeurtenis.

91
00:08:56,516 --> 00:08:58,502
Hij zei alleen dat hij de stad uit moest.

92
00:08:58,526 --> 00:09:00,562
Ik dacht er niet veel over na. En de politie?

93
00:09:00,586 --> 00:09:04,172
Het zijn lokale jongens die gebruikt worden
om bargevechten te verbreken.

94
00:09:04,196 --> 00:09:06,172
Het is heel belangrijk
dat ik doe wat ik kan

95
00:09:06,196 --> 00:09:07,696
om mijn broer en zijn familie te vinden.

96
00:09:11,536 --> 00:09:14,552
In situaties als deze,
elke seconde telt.

97
00:09:14,576 --> 00:09:15,852
Ik wil dat je eerlijk tegen me bent.

98
00:09:15,876 --> 00:09:17,452
Oké? Oké.

99
00:09:18,676 --> 00:09:21,152
Ik denk dat er mensen achter hem aan zaten.

100
00:09:21,176 --> 00:09:23,192
Ik keek naar de kinderen,

101
00:09:23,216 --> 00:09:24,561
vorige week op hun plek

102
00:09:24,585 --> 00:09:25,891
en er was een grote pick-up,

103
00:09:25,915 --> 00:09:27,161
een paar eng uitziende jongens erin,

104
00:09:27,185 --> 00:09:28,361
ze reden rond.

105
00:09:28,385 --> 00:09:31,461
Ik denk dat ze dat deden, terwijl ze het huis omhulden.

106
00:09:31,485 --> 00:09:33,701
Heb je Ted ernaar gevraagd?

107
00:09:33,725 --> 00:09:36,301
Ja, hij zei dat het zo was
niets, heb het gewoon weggegooid.

108
00:09:36,325 --> 00:09:37,701
En je gelooft hem niet?

109
00:09:37,725 --> 00:09:41,841
Ik, ik houd er niet van om dit te zeggen, maar...

110
00:09:41,865 --> 00:09:43,735
Ted had wat gokproblemen.

111
00:09:45,065 --> 00:09:47,281
Ja, begon als een online ding,

112
00:09:47,305 --> 00:09:48,581
zijn kaarten maximaal benut,

113
00:09:48,605 --> 00:09:50,381
verloor er bijna zijn bedrijf door.

114
00:09:50,405 --> 00:09:54,421
Maar hij is wat geld schuldig aan...

115
00:09:54,445 --> 00:09:57,020
Dat soort mensen heb je niet
wil geld schuldig zijn.

116
00:09:57,044 --> 00:09:59,744
Ik bedoel, dat had niet mogen gebeuren
geen probleem meer geweest.

117
00:10:00,744 --> 00:10:01,960
Waarom zou dat zijn?

118
00:10:01,984 --> 00:10:03,690
Ted heeft de loterij gewonnen.

119
00:10:03,714 --> 00:10:06,800
Kraskaarten. $ 50.000.

120
00:10:06,824 --> 00:10:09,830
Het is nogal een groot probleem hier.

121
00:10:09,854 --> 00:10:11,540
Ja, de familie had een foto

122
00:10:11,564 --> 00:10:13,070
in het papier en zo.

123
00:10:13,094 --> 00:10:15,440
Ik ga die Van eens bekijken, oké?

124
00:10:15,464 --> 00:10:17,710
Zeker.

125
00:10:17,734 --> 00:10:19,104
Bedankt.

126
00:10:55,703 --> 00:10:57,572
Wie ben jij in godsnaam?

127
00:10:58,542 --> 00:11:00,148
Colter Shaw. En jij bent...?

128
00:11:00,172 --> 00:11:01,618
Oké, colter Shaw,

129
00:11:01,642 --> 00:11:02,788
Wat doe je op mijn plaats delict?

130
00:11:02,812 --> 00:11:03,948
Ik werd aangenomen door de familie.

131
00:11:03,972 --> 00:11:05,588
Gepensioneerde politieagent? PI.?

132
00:11:05,612 --> 00:11:09,258
Nee. Ik... ik verzamel eigenlijk beloningen.

133
00:11:09,282 --> 00:11:10,912
Verzamel jij beloningen?

134
00:11:12,152 --> 00:11:13,982
Teds broer Craig heeft mij aangenomen.

135
00:11:14,092 --> 00:11:16,228
Hij vermeldde niet dat de
marshals werkten aan de zaak.

136
00:11:16,252 --> 00:11:18,738
Nou, dat zijn we. Dit is onze plaats delict.

137
00:11:18,762 --> 00:11:20,398
Maarschalk Martinez trouwens.

138
00:11:20,422 --> 00:11:22,268
Marshals in een zaak van vermiste personen,

139
00:11:22,292 --> 00:11:23,832
minder dan 48 uur?

140
00:11:25,002 --> 00:11:26,008
Wat dacht je van jouw zaken?

141
00:11:26,032 --> 00:11:28,747
Nou, ik vind het gewoon vreemd dat er een gezin is

142
00:11:28,771 --> 00:11:30,007
zou opduiken en uit het niets verdwijnen.

143
00:11:30,031 --> 00:11:32,847
Deuren zo wijd open laten staan? Rechts?

144
00:11:32,871 --> 00:11:34,347
De... ze verlaten hun
mobiele telefoons achter?

145
00:11:34,371 --> 00:11:36,017
Nu, misschien... misschien
iemand reed op hen af,

146
00:11:36,041 --> 00:11:37,087
dwong hen van de weg te gaan,

147
00:11:37,111 --> 00:11:38,087
nam ze tegen hun wil mee.

148
00:11:38,111 --> 00:11:39,687
Nou, zes maanden geleden, een loterijwinnaar

149
00:11:39,711 --> 00:11:40,917
in Florida werd ontvoerd

150
00:11:40,941 --> 00:11:42,327
en gedwongen zijn winst af te staan.

151
00:11:42,351 --> 00:11:43,557
Dat maakte het tot een federale zaak.

152
00:11:43,581 --> 00:11:45,461
Wij hopen hetzelfde
ding is hier niet gebeurd.

153
00:11:46,851 --> 00:11:49,027
Iemand had dat kunnen doen
met hen weggereden.

154
00:11:49,051 --> 00:11:51,591
Of... Misschien waren ze dat wel
marcheerden het bos in.

155
00:11:52,991 --> 00:11:55,337
Dat zagen we al.
Daarom mijn partner.

156
00:11:55,361 --> 00:11:57,637
Boyd leidt een grid
zoek in het bos terwijl we spreken.

157
00:11:57,661 --> 00:12:00,006
Ik wil gewoon helpen op welke manier dan ook.

158
00:12:00,030 --> 00:12:02,000
Blijf dan verdomme uit onze buurt.

159
00:12:03,070 --> 00:12:05,100
We bellen je als we
hoor of er vermiste katten zijn.

160
00:12:19,050 --> 00:12:21,696
Ik weet het niet, Bobby,
Klinkt alsof hij schulden had.

161
00:12:23,020 --> 00:12:25,166
Begrepen, dus hij sloeg erop met een krabber

162
00:12:25,190 --> 00:12:28,166
en de belanghebbende kwam ophalen?

163
00:12:28,190 --> 00:12:29,666
Misschien, plus rente.

164
00:12:29,690 --> 00:12:30,966
Of het kunnen dieven zijn geweest

165
00:12:30,990 --> 00:12:32,205
proberen hem op te krikken voor de winst.

166
00:12:32,229 --> 00:12:35,005
Lotto is vervloekt, mijn man. Ik zeg het je.

167
00:12:35,029 --> 00:12:37,175
Je betrapt mij er niet op dat ik ermee rommel.

168
00:12:37,199 --> 00:12:39,145
Kunt u erachter komen wie
zat misschien achter het geld aan?

169
00:12:39,169 --> 00:12:40,845
Ik heb je, mijn jongen.

170
00:12:40,869 --> 00:12:42,209
Laat het me weten als er iets gebeurt.

171
00:13:06,628 --> 00:13:08,774
Voorzichtig.

172
00:13:08,798 --> 00:13:09,774
Het blijkt veel gemakkelijker te zijn

173
00:13:09,798 --> 00:13:10,958
wandelen als er een pad is.

174
00:13:12,398 --> 00:13:14,444
Verkeerde schoenen voor een rasterzoektocht.

175
00:13:14,468 --> 00:13:15,444
Weet ik het niet.

176
00:13:15,468 --> 00:13:17,584
Jeremy Boyd. Amerikaanse marshals.

177
00:13:17,608 --> 00:13:19,114
Colter Shaw.

178
00:13:19,138 --> 00:13:20,184
Ik ben hier op zoek naar

179
00:13:20,208 --> 00:13:21,624
de koningsfamilie, net als jij.

180
00:13:21,648 --> 00:13:23,084
Goed. We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.

181
00:13:23,108 --> 00:13:24,694
Dat is niet wat je partner zei.

182
00:13:24,718 --> 00:13:26,554
Agent Martínez?

183
00:13:26,578 --> 00:13:28,224
Ik ontmoette haar bij de Van.

184
00:13:28,248 --> 00:13:31,264
Rechts. Nou, in mijn ervaring,

185
00:13:31,288 --> 00:13:32,658
honing vangt meer vliegen.

186
00:13:33,817 --> 00:13:36,133
Ik zoek al uren in de omgeving.

187
00:13:36,157 --> 00:13:38,257
Geen spoor van hen. Vind je iets?

188
00:13:39,257 --> 00:13:40,403
Nog niet, nee.

189
00:13:40,427 --> 00:13:41,943
Ik heb het gevoel dat we hier worden misleid.

190
00:13:41,967 --> 00:13:43,473
Hoe zo?

191
00:13:43,497 --> 00:13:46,913
Nou ja, de Van, om te beginnen.
De manier waarop het werd achtergelaten?

192
00:13:46,937 --> 00:13:48,583
Dat zou net zo goed kunnen
een neonreclame knippert,

193
00:13:48,607 --> 00:13:49,743
ons vertellen waar we moeten kijken.

194
00:13:49,767 --> 00:13:52,013
En er is geen teken van een strijd,

195
00:13:52,037 --> 00:13:53,183
er zijn geen bandensporen die dit aangeven

196
00:13:53,207 --> 00:13:54,853
een ander voertuig reed hem van de weg.

197
00:13:54,877 --> 00:13:56,853
En kijk hier dan eens naar.

198
00:13:56,877 --> 00:13:58,247
Dit pad.

199
00:13:59,647 --> 00:14:01,963
Op welke manier het gras gebogen is.

200
00:14:01,987 --> 00:14:03,163
Wat maakt dat uit?

201
00:14:03,187 --> 00:14:04,763
Nou, het is beide kanten op, toch?

202
00:14:04,787 --> 00:14:08,032
Zoals, als ik loop, de
gras buigt naar voren.

203
00:14:08,056 --> 00:14:09,662
Rechts?

204
00:14:09,686 --> 00:14:11,002
Wat zeg je?

205
00:14:11,026 --> 00:14:12,132
Ik bedoel, ik zeg het

206
00:14:12,156 --> 00:14:13,202
Ik denk dat dit hele gedoe een opzet is.

207
00:14:13,226 --> 00:14:14,702
De koningsfamilie werd niet meegenomen.

208
00:14:14,726 --> 00:14:16,172
Ik denk dat iemand achter hen aan zit,

209
00:14:16,196 --> 00:14:19,472
dus de familie had de leiding
ze in de verkeerde richting

210
00:14:19,496 --> 00:14:22,912
en toen verdubbelden ze
terug langs dezelfde route.

211
00:14:22,936 --> 00:14:25,182
Interessante theorie, Mr Shaw.

212
00:14:25,206 --> 00:14:26,852
Kouter.

213
00:14:26,876 --> 00:14:28,076
Rechts.

214
00:14:29,446 --> 00:14:32,122
Als ik gelijk heb, breidt dat het zoekgebied uit

215
00:14:32,146 --> 00:14:34,362
ongeveer 200 hectare aan de
andere kant van de weg.

216
00:14:34,386 --> 00:14:36,661
Het is het beste als we verdeeld blijven.

217
00:14:36,685 --> 00:14:38,791
Er is veel terrein te bestrijken. Ja.

218
00:14:38,815 --> 00:14:41,215
Wij zijn niet de enigen die kijken.

219
00:14:56,035 --> 00:14:57,841
Yo, c, mijn g.

220
00:14:57,865 --> 00:14:58,851
Bobby, wat heb je?

221
00:14:58,875 --> 00:15:03,521
Nou, om te beginnen, Ted
De alias van de koning dook op

222
00:15:03,545 --> 00:15:05,251
op online gokforums.

223
00:15:05,275 --> 00:15:07,550
Hij was erg actief, maar... laten we zeggen

224
00:15:07,574 --> 00:15:09,060
hij had geen kristallen bol.

225
00:15:09,084 --> 00:15:10,560
Zijn broer zei dat hij schulden had.

226
00:15:10,584 --> 00:15:11,760
Dat was hij.

227
00:15:11,784 --> 00:15:13,090
Heb zijn dm's gecheckt.

228
00:15:13,114 --> 00:15:16,000
Het lijkt erop dat hij zich heeft gevestigd
zijn tabblad twee dagen later

229
00:15:16,024 --> 00:15:17,430
zijn online winsten kwamen binnen.

230
00:15:17,454 --> 00:15:18,930
Ik moet het hem geven omdat hij niet heeft gekocht

231
00:15:18,954 --> 00:15:21,200
een jetski of, weet je, iets stoms.

232
00:15:21,224 --> 00:15:22,800
Ja.

233
00:15:22,824 --> 00:15:24,200
Familie stapt uit hun minivan

234
00:15:24,224 --> 00:15:26,510
in het midden van nergens
en verdwijnt gewoon.

235
00:15:26,534 --> 00:15:29,580
Geen teken van strijd, carjacking

236
00:15:29,604 --> 00:15:31,680
Ik vond wel wat vreemds, maar

237
00:15:31,704 --> 00:15:33,050
Ik weet niet waar ik het moet plaatsen.

238
00:15:33,074 --> 00:15:34,050
Praat met mij.

239
00:15:34,074 --> 00:15:35,320
Nou,

240
00:15:35,344 --> 00:15:37,050
controleerde de zijne
familie, gewoon om over mijn grenzen te gaan.

241
00:15:37,074 --> 00:15:40,519
Connie, zijn vrouw, niet
bestaan zelfs vóór 2015.

242
00:15:40,543 --> 00:15:42,819
Praten, geen gegevens, geen foto's,

243
00:15:42,843 --> 00:15:45,453
nul onlinegeschiedenis.

244
00:15:46,453 --> 00:15:47,889
Ze verscheen zomaar uit het niets.

245
00:15:47,913 --> 00:15:49,059
Poef.

246
00:15:49,083 --> 00:15:50,923
Dat is raar.

247
00:15:52,123 --> 00:15:54,769
Misschien is dit niet het geval
alles wat met de vader te maken heeft.

248
00:15:54,793 --> 00:15:56,569
Ik bedoel, je hebt waarschijnlijk gelijk.

249
00:15:56,593 --> 00:15:58,763
Vooral als hij al zijn schulden heeft afbetaald.

250
00:16:05,433 --> 00:16:08,003
Blijf graven, Bobby. Ik bel je terug.

251
00:16:24,452 --> 00:16:26,468
Hoi.

252
00:16:26,492 --> 00:16:28,352
Hé, het is oké.

253
00:16:28,462 --> 00:16:30,662
Het is oké, ik weet dat het zo is
bang. Ik ben hier om te helpen.

254
00:16:33,232 --> 00:16:35,438
Waar zijn je ouders?

255
00:16:35,462 --> 00:16:37,708
Het is mijn schuld.

256
00:16:37,732 --> 00:16:39,548
Wat is jouw schuld? Wat bedoel je?

257
00:16:39,572 --> 00:16:41,307
Papa en mama hebben het ons verteld

258
00:16:41,331 --> 00:16:43,447
om onze telefoons in de auto te laten,

259
00:16:43,471 --> 00:16:45,717
maar... nam mijn tablet.

260
00:16:45,741 --> 00:16:49,981
Toen ze erachter kwamen, waren ze boos.

261
00:16:50,981 --> 00:16:52,727
Iemand zou de tablet kunnen volgen.

262
00:16:52,751 --> 00:16:54,581
Weet jij waar
ze gingen, je ouders?

263
00:16:55,621 --> 00:16:57,257
Papa ging het opruimen.

264
00:16:57,281 --> 00:16:59,591
Toen hij niet kwam
terug, moeder ging ook weg.

265
00:17:00,551 --> 00:17:02,097
Zei ons dat we ons moesten verstoppen totdat ze terugkwam.

266
00:17:03,121 --> 00:17:05,191
Ik zei dat je weg moest blijven.

267
00:17:14,970 --> 00:17:16,940
Ik denk niet dat dat allemaal nodig is.

268
00:17:19,640 --> 00:17:20,870
Ik ben zo terug, oké?

269
00:17:21,840 --> 00:17:24,356
Deze kinderen zijn geweest
gescheiden van hun ouders.

270
00:17:24,380 --> 00:17:26,886
Ze zijn bang. Laatste ding
ze hebben meer spanning nodig.

271
00:17:26,910 --> 00:17:29,396
Dat wil zeggen, als je iets nuttigs wilt hebben
informatie van hen. Ik heb je gewaarschuwd.

272
00:17:29,420 --> 00:17:31,126
Dit is een federaal onderzoek.

273
00:17:31,150 --> 00:17:33,296
En het zou een stuk sneller gaan
als je mij maar laat helpen.

274
00:17:33,320 --> 00:17:35,296
Je hebt naar ze gezocht
voor, wat, acht uur nu?

275
00:17:35,320 --> 00:17:36,696
Nou, daar is je resultaat. Kijk daar eens naar.

276
00:17:36,720 --> 00:17:38,236
Oké? Neem het, jij
Ik mag het hebben, het maakt mij niet uit.

277
00:17:38,260 --> 00:17:39,990
Ik probeer alleen maar te helpen.

278
00:17:41,060 --> 00:17:42,406
Oké.

279
00:17:42,430 --> 00:17:43,905
Maar ik wil dat je je terugtrekt.

280
00:17:43,929 --> 00:17:45,875
Er zijn dingen hierover
geval dat je het niet begrijpt.

281
00:17:45,899 --> 00:17:46,999
Zoals waarom ze vluchten?

282
00:17:48,839 --> 00:17:51,145
Het enige wat ik wil is deze krijgen
kinderen terug bij hun ouders.

283
00:17:51,169 --> 00:17:52,745
Nu nam de vader
weg met de kindertablet.

284
00:17:52,769 --> 00:17:53,945
Oké, we zullen het onderzoeken.

285
00:17:53,969 --> 00:17:55,515
Wat is hier aan de hand?

286
00:17:55,539 --> 00:17:57,839
Dit gaat niet over een loterijticket, toch?

287
00:18:00,849 --> 00:18:02,749
Ik moet ze ergens veilig naartoe brengen.

288
00:18:07,349 --> 00:18:10,335
Er zijn twee Amerikaanse marshals aan de zaak toegewezen.

289
00:18:10,359 --> 00:18:12,335
Er zijn geen gegevens over de moeder.

290
00:18:12,359 --> 00:18:14,675
Het zou getuigenbescherming kunnen zijn.

291
00:18:14,699 --> 00:18:17,534
WITSEC? Kouter.

292
00:18:17,558 --> 00:18:18,804
Je hebt echt een manier om erin te stappen

293
00:18:18,828 --> 00:18:20,044
de grootste stapel ervan, nietwaar?

294
00:18:20,068 --> 00:18:22,514
Ik heb de neiging om. Toch is het mogelijk, toch?

295
00:18:22,538 --> 00:18:24,214
Ik bedoel, het is mogelijk,

296
00:18:24,238 --> 00:18:26,444
maar iemand uit het oog verliezen
op het gebied van getuigenbescherming

297
00:18:26,468 --> 00:18:27,614
het is niet zoiets

298
00:18:27,638 --> 00:18:28,684
Ze zullen willen opscheppen.

299
00:18:28,708 --> 00:18:30,984
Laat me eens kijken wat ik kan ontdekken.

300
00:18:31,008 --> 00:18:34,424
Het zal een beetje lastig zijn,
maar... ik heb een paar trucjes.

301
00:18:34,448 --> 00:18:35,654
Die arme kinderen.

302
00:18:35,678 --> 00:18:36,794
Waar zijn ze nu?

303
00:18:36,818 --> 00:18:38,324
Kinderen zijn veilig. Maarschalk Martinez

304
00:18:38,348 --> 00:18:39,764
brengt ze nu naar hun oom.

305
00:18:39,788 --> 00:18:41,794
Ik ben op weg naar een tankstation.

306
00:18:41,818 --> 00:18:44,294
Bobby kon het volgen
de locatie van de tablet.

307
00:18:44,318 --> 00:18:46,603
Kijk, als ze binnen zijn
programma, op de vlucht voor WITSEC

308
00:18:46,627 --> 00:18:47,803
is niet iets van jou
doen zonder goede reden.

309
00:18:47,827 --> 00:18:49,703
Het had hun enige keuze kunnen zijn.

310
00:18:49,727 --> 00:18:51,033
Nou, als dat is wat dit is
is, het zou goed zijn om te weten

311
00:18:51,057 --> 00:18:52,943
waarom ze in de
programma in de eerste plaats.

312
00:18:52,967 --> 00:18:54,773
Ik laat je weten wat ik ontdek.

313
00:20:26,354 --> 00:20:27,900
Ted?

314
00:21:06,523 --> 00:21:09,109
Ted?

315
00:21:09,133 --> 00:21:11,839
Het is oké. Je bent oké.

316
00:21:11,863 --> 00:21:13,503
Ik ben hier om je te helpen.

317
00:21:17,033 --> 00:21:18,713
Had je kunnen gebruiken
een paar minuten eerder.

318
00:21:22,872 --> 00:21:24,318
Wat zegt hij?

319
00:21:24,342 --> 00:21:25,882
Ik weet het niet. Wat is er, Ted?

320
00:21:27,082 --> 00:21:29,582
F-Vind mijn vrouw. Je moet haar redden.

321
00:21:37,322 --> 00:21:39,298
Ambulance is onderweg. Mijn kinderen...

322
00:21:39,322 --> 00:21:40,798
Kinderen. Je kinderen zijn dat wel
veilig. Het gaat goed met je kinderen.

323
00:21:40,822 --> 00:21:42,138
De maarschalk bracht hen naar
het huis van je broer Craig.

324
00:21:42,162 --> 00:21:43,668
Nu

325
00:21:43,692 --> 00:21:45,978
Ted, je moet me vertellen...
wat willen ze van je?

326
00:21:46,002 --> 00:21:47,538
Waar gaat dit allemaal over?

327
00:21:47,562 --> 00:21:49,678
Ze zitten achter mijn vrouw aan.

328
00:21:49,702 --> 00:21:51,548
Waar is ze?

329
00:21:51,572 --> 00:21:53,702
Ik dacht dat ze bij de kinderen logeerde.

330
00:21:55,911 --> 00:21:57,887
Ik heb een lange weg ernaartoe
herstel, maar het komt wel goed met hem.

331
00:21:57,911 --> 00:21:59,687
Enig teken van zijn vrouw, Connie?

332
00:21:59,711 --> 00:22:00,917
Nog steeds in de wind.

333
00:22:00,941 --> 00:22:02,227
Wat heb je ontdekt?

334
00:22:02,251 --> 00:22:03,887
Nou, je had gelijk over WITSEC.

335
00:22:03,911 --> 00:22:05,897
Connie was in de
programma voor negen jaar.

336
00:22:05,921 --> 00:22:08,557
Haar getuigenis kreeg wat
zware hitters worden voor het leven opgesloten.

337
00:22:08,581 --> 00:22:10,297
Hebben deze zware hitters namen?

338
00:22:10,321 --> 00:22:12,797
Tommy Garner, de onofficiële kingpin

339
00:22:12,821 --> 00:22:15,367
van een grote misdaadorganisatie in Mississippi

340
00:22:15,391 --> 00:22:16,767
en een paar van zijn goede jongens.

341
00:22:16,791 --> 00:22:19,237
Ze heeft hem genaaid voor geld
witwassen, drugslasten

342
00:22:19,261 --> 00:22:21,537
en... je raadt het al... contractmoord,

343
00:22:21,561 --> 00:22:24,047
gereserveerd voor oud-leden
en waargenomen verklikkers.

344
00:22:24,071 --> 00:22:25,646
Nou ja, misschien Connie
laat het de marshals weten

345
00:22:25,670 --> 00:22:27,046
dat de Garren wisten waar ze was

346
00:22:27,070 --> 00:22:28,246
en ze hadden gewoon geen tijd om te reageren.

347
00:22:28,270 --> 00:22:29,246
Ja, misschien.

348
00:22:29,270 --> 00:22:31,986
Maar de jongens die ze heeft weggezet

349
00:22:32,010 --> 00:22:33,616
ze waren haar eigen familie.

350
00:22:33,640 --> 00:22:35,626
Zij was getrouwd met
Tommy Garrs zoon, Kirk,

351
00:22:35,650 --> 00:22:37,056
voordat ze naar WITSEC ging.

352
00:22:37,080 --> 00:22:39,250
Blijkt dat ze dat is
eigenlijk best wel stoer.

353
00:23:06,139 --> 00:23:07,579
Kom op.

354
00:23:09,509 --> 00:23:11,879
Kom op.

355
00:24:22,547 --> 00:24:25,387
Brett! Amy!

356
00:24:32,096 --> 00:24:33,502
Kinderen zijn prima. Ze zijn in orde.

357
00:24:33,526 --> 00:24:35,502
Ik sta aan jouw kant, dat is het
oké. Ik sta aan jouw kant.

358
00:24:35,526 --> 00:24:37,042
Je zwager Craig heeft mij ingehuurd

359
00:24:37,066 --> 00:24:39,412
om je familie te vinden
en breng ze in veiligheid.

360
00:24:39,436 --> 00:24:40,642
Waar zijn mijn kinderen?

361
00:24:40,666 --> 00:24:41,672
Het gaat goed met ze, ze zijn veilig.

362
00:24:41,696 --> 00:24:42,982
Ze zijn bij Craig.

363
00:24:43,006 --> 00:24:44,812
En mijn man?

364
00:24:44,836 --> 00:24:46,582
Je man is bij de
ziekenhuis. Het komt goed met hem.

365
00:24:46,606 --> 00:24:48,152
Nu wil ik dat je met me meekomt.

366
00:24:48,176 --> 00:24:50,052
Je begrijpt het niet.
Deze mensen... ik ken ze.

367
00:24:50,076 --> 00:24:52,576
De graanschuren. Dat is
waarom je in WITSEC zit.

368
00:24:54,886 --> 00:24:56,762
Ik dacht dat dit deel van mijn leven voorbij was.

369
00:24:56,786 --> 00:24:59,392
Ik dacht dat het in de
verleden, maar ik had het mis.

370
00:24:59,416 --> 00:25:01,332
Ted heeft de stomme loterij gewonnen.

371
00:25:01,356 --> 00:25:03,061
Ik bedoel, ik dacht niet eens na.

372
00:25:03,085 --> 00:25:05,731
Ze zagen je foto in de krant,

373
00:25:05,755 --> 00:25:07,955
hebben je kunnen opsporen. Ja.

374
00:25:09,565 --> 00:25:12,495
En ze zullen nooit stoppen totdat
ze laten me boeten voor wat ik heb gedaan.

375
00:25:15,665 --> 00:25:19,051
Denk waarschijnlijk dat ik een vreselijke moeder ben.

376
00:25:19,075 --> 00:25:21,111
Mijn kinderen zo in het bos achterlaten.

377
00:25:21,135 --> 00:25:22,751
Ik probeerde ze alleen maar in veiligheid te brengen.

378
00:25:22,775 --> 00:25:23,951
Ik oordeel niet.

379
00:25:23,975 --> 00:25:25,991
Natuurlijk wel. Iedereen doet dat.

380
00:25:26,015 --> 00:25:28,551
Ik had gewoon geen keuze.

381
00:25:28,575 --> 00:25:31,145
Ik zou altijd voor ze terugkomen.

382
00:25:32,984 --> 00:25:35,424
Soms het juiste doen
betekent dat je de moeilijke keuze moet maken.

383
00:25:36,524 --> 00:25:38,324
Vertel me over de graanschuren.

384
00:25:39,754 --> 00:25:41,694
De familie van mijn ex-man.

385
00:25:43,224 --> 00:25:45,710
Toen ik Kirk ontmoette, wist ik het
waar hij vandaan kwam.

386
00:25:45,734 --> 00:25:48,764
Ik wist wat ze deden.

387
00:25:49,834 --> 00:25:51,240
Wie ze waren.

388
00:25:51,264 --> 00:25:53,604
Ik was toen een ander persoon.

389
00:25:54,904 --> 00:25:59,120
En ik hield van hem, dus...
Ik keek de andere kant op.

390
00:25:59,144 --> 00:26:00,550
Tot jij het niet meer kon.

391
00:26:02,244 --> 00:26:05,929
Kirk haatte zijn vader,
maar hij was net als hij.

392
00:26:05,953 --> 00:26:08,129
Gewelddadig.

393
00:26:08,153 --> 00:26:09,829
Hij is van plan zijn organisatie over te nemen,

394
00:26:09,853 --> 00:26:12,099
dingen runnen.

395
00:26:12,123 --> 00:26:14,869
Ik kon het niet meer aan.
En dus ging ik naar de FBI

396
00:26:14,893 --> 00:26:16,533
en ik hielp hen Kirks vader op te sluiten.

397
00:26:17,793 --> 00:26:20,439
En Kirk keerde zich tegen mij en...

398
00:26:20,463 --> 00:26:22,639
Hij wilde mij vermoorden en

399
00:26:22,663 --> 00:26:27,049
Ik had geen andere keuze dan van hem te scheiden en...

400
00:26:27,073 --> 00:26:28,779
Verdwijn.

401
00:26:28,803 --> 00:26:31,103
Ik dacht dat ik het allemaal achter me kon laten.

402
00:26:33,143 --> 00:26:34,373
Laat het verleden los.

403
00:26:35,412 --> 00:26:36,718
Het verleden maakt deel uit van wie we zijn.

404
00:26:36,742 --> 00:26:38,342
Hoeft je toekomst niet te bepalen.

405
00:26:39,982 --> 00:26:41,412
Geloof je dat echt?

406
00:26:42,882 --> 00:26:44,882
Ik... Ik weet het niet.

407
00:26:44,992 --> 00:26:46,468
Iets van mijn broer
en zus blijven het me vertellen.

408
00:26:46,492 --> 00:26:48,698
Hoe werkt dat? Tot nu toe is dat niet het geval,

409
00:26:48,722 --> 00:26:51,098
maar, weet je, met mijn familie...

410
00:26:51,122 --> 00:26:52,438
Het zal misschien nooit gebeuren.

411
00:26:52,462 --> 00:26:53,762
Ja.

412
00:26:56,162 --> 00:26:58,032
Kirk laat nooit iets los.

413
00:27:00,072 --> 00:27:02,102
Wil mij laten betalen.

414
00:27:03,072 --> 00:27:04,902
Nou, dat laat ik niet gebeuren.

415
00:27:22,421 --> 00:27:24,367
Reenie, ik heb Connie.
Ik breng haar nu terug.

416
00:27:24,391 --> 00:27:26,337
Colter, we hebben een probleem.

417
00:27:26,361 --> 00:27:27,607
Wat bedoel je?

418
00:27:27,631 --> 00:27:31,061
De Amerikaanse maarschalk Boyd was dat wel
dood aangetroffen in het bos.

419
00:27:32,031 --> 00:27:33,147
Ik was gewoon bij hem.

420
00:27:33,171 --> 00:27:34,747
Dat is niet mogelijk. Ze zijn aan het schatten

421
00:27:34,771 --> 00:27:36,777
Het tijdstip van overlijden was acht uur geleden.

422
00:27:36,801 --> 00:27:38,670
Reenie, ik moet gaan.

423
00:27:40,310 --> 00:27:43,680
Connie, laat me een foto zien
van je ex-man Kirk.

424
00:28:14,769 --> 00:28:16,339
Ik kom.

425
00:28:20,749 --> 00:28:22,925
Hallo daar. De Amerikaanse maarschalk Boyd.

426
00:28:22,949 --> 00:28:24,925
Ik wilde het alleen even controleren
op jou en de kinderen.

427
00:28:24,949 --> 00:28:26,519
Kom binnen.

428
00:28:28,819 --> 00:28:30,995
Waar zijn de kinderen?

429
00:28:31,019 --> 00:28:33,965
Boven kijken
iets op mijn iPad.

430
00:28:33,989 --> 00:28:35,859
Ik dacht...

431
00:28:52,348 --> 00:28:54,054
We zijn er bijna.

432
00:28:54,078 --> 00:28:55,594
Bedankt, Martínez.

433
00:28:55,618 --> 00:28:57,624
Hij zal niet stoppen voordat hij dat is
mijn hele familie vermoord.

434
00:28:57,648 --> 00:28:59,394
Luister, ik wil dat je ademhaalt, oké?

435
00:28:59,418 --> 00:29:00,724
Gewoon ademen. Dit gaat niet werken

436
00:29:00,748 --> 00:29:02,294
tenzij je mij vertrouwt.

437
00:29:02,318 --> 00:29:04,264
Kun jij dit? Ja of nee?

438
00:29:04,288 --> 00:29:05,828
Ja.

439
00:29:06,828 --> 00:29:08,504
Goed.

440
00:29:26,207 --> 00:29:28,523
Eén, twee, pop.

441
00:29:32,517 --> 00:29:35,493
Pop, pop, pop. Pop, pop.

442
00:29:35,517 --> 00:29:37,163
Eén, twee, drie.

443
00:29:37,187 --> 00:29:40,163
- Wachten.
- Handen zijn nogal vettig.

444
00:29:40,187 --> 00:29:43,672
Ja. Klein spuitje.

445
00:29:43,696 --> 00:29:46,242
Klein spuitje.

446
00:29:46,266 --> 00:29:48,066
Vijf, spring.

447
00:29:50,396 --> 00:29:53,112
Meer bubbels, meer
bubbels, nog meer bubbels.

448
00:29:53,136 --> 00:29:55,952
Spring, spring.

449
00:29:55,976 --> 00:29:59,376
Vijf, zes, zeven, acht,
negen. Amy, Amy, Amy, Amy.

450
00:30:01,576 --> 00:30:02,846
Hé, Brett.

451
00:30:04,716 --> 00:30:07,062
Ken je mij nog?

452
00:30:07,086 --> 00:30:09,716
Kijk naar jezelf, helemaal volwassen.

453
00:30:23,595 --> 00:30:24,835
Hij is hier.

454
00:30:29,605 --> 00:30:31,281
Laten we gaan, jongens. Kom op, schiet op, schiet op.

455
00:30:31,305 --> 00:30:32,851
Kom op, kom op,
kom op, kom op. Laten we gaan.

456
00:30:32,875 --> 00:30:34,551
Op dit moment. Baby!

457
00:30:34,575 --> 00:30:36,251
Mama! Nee, nee, nee. Nee, nee.

458
00:30:36,275 --> 00:30:38,845
Kom op.

459
00:30:40,915 --> 00:30:42,015
Laat het pistool vallen.

460
00:30:43,315 --> 00:30:44,431
Ja.

461
00:30:44,455 --> 00:30:46,200
Nu.

462
00:30:46,224 --> 00:30:47,954
Oké.

463
00:30:50,724 --> 00:30:52,540
Oké. Laat de jongen gewoon gaan.

464
00:30:52,564 --> 00:30:53,964
Niemand hoeft gewond te raken.

465
00:30:56,734 --> 00:30:59,564
Hallo, Rachel. Het is een tijdje geleden.

466
00:31:01,204 --> 00:31:02,950
Ren terug naar die zwarte vrachtwagen

467
00:31:02,974 --> 00:31:04,510
op de achterbank en
ga voor mij liggen, alsjeblieft.

468
00:31:04,534 --> 00:31:06,850
Doe dat maar, lieverd, oké?

469
00:31:06,874 --> 00:31:07,944
Bedankt.

470
00:31:12,544 --> 00:31:13,860
Laat hem gaan, alsjeblieft.

471
00:31:13,884 --> 00:31:15,514
Je weet dat ik dat niet kan.

472
00:31:16,554 --> 00:31:19,429
Ik hield van je, Rachel,
maar je brak mijn hart.

473
00:31:19,453 --> 00:31:20,823
Jij hebt mijn zoon meegenomen.

474
00:31:21,983 --> 00:31:23,099
Dat is hij niet.

475
00:31:23,123 --> 00:31:25,099
- Hij is bloed.
- Hij is je zoon niet.

476
00:31:25,123 --> 00:31:26,669
Dat was meer dan de minuut dat ik je verliet

477
00:31:26,693 --> 00:31:27,939
en je verknipte familie.

478
00:31:27,963 --> 00:31:29,739
Dat is niet precies hoe ik het me herinner.

479
00:31:29,763 --> 00:31:32,439
Als je mij wilt vermoorden, ga je gang. Gewoon...

480
00:31:32,463 --> 00:31:33,979
Laat hem alsjeblieft gaan.

481
00:31:34,003 --> 00:31:36,479
Hoe zit dit? Geef mij mijn zoon,

482
00:31:36,503 --> 00:31:38,149
en ik zal ze niet vertellen waar je bent.

483
00:31:38,173 --> 00:31:39,479
Wat?

484
00:31:39,503 --> 00:31:41,019
Ik kan ze vertellen dat je dood bent.

485
00:31:41,043 --> 00:31:43,619
Je kunt je geluk hebben
kleine familie. Niet meer rennen.

486
00:31:43,643 --> 00:31:46,119
Brett zal veilig zijn bij mij.

487
00:31:46,143 --> 00:31:47,959
Ik zou liever sterven.

488
00:31:47,983 --> 00:31:49,928
Nee. Werkt voor mij.

489
00:31:49,952 --> 00:31:51,358
Eenvoudig. Eenvoudig.

490
00:31:51,382 --> 00:31:53,928
Mijn familie zal op je jagen voor de sport.

491
00:31:53,952 --> 00:31:55,182
Ik zei nee! Oké!

492
00:31:55,292 --> 00:31:57,068
Hé, hé, hé, het gaat goed, het gaat goed met ons.

493
00:31:57,092 --> 00:31:58,328
Luister naar mij, luister naar mij. Kijk naar mij.

494
00:31:58,352 --> 00:32:00,498
Hoi. Kijk naar mij.

495
00:32:00,522 --> 00:32:01,968
Kijk naar mij.

496
00:32:01,992 --> 00:32:04,338
Ik wil dat je mij vertrouwt.

497
00:32:04,362 --> 00:32:06,862
Je moet hem laten gaan.

498
00:32:08,802 --> 00:32:10,672
Vertrouw me.

499
00:32:12,202 --> 00:32:13,578
Oké.

500
00:32:13,602 --> 00:32:15,848
Laat de jongen het maar zeggen
afscheid van zijn moeder.

501
00:32:15,872 --> 00:32:18,148
Jij hebt het pistool.

502
00:32:18,172 --> 00:32:19,487
Jij hebt de controle.

503
00:32:19,511 --> 00:32:21,687
Jij hebt de macht. Laat de
jongen, zeg gedag, alsjeblieft.

504
00:32:21,711 --> 00:32:23,087
Nee. Alsjeblieft.

505
00:32:23,111 --> 00:32:24,481
Dat is alles wat ik vraag. Gewoon...

506
00:32:26,551 --> 00:32:28,621
Alsjeblieft.

507
00:32:31,051 --> 00:32:32,461
Alsjeblieft.

508
00:32:39,501 --> 00:32:41,761
Kom hier terug. Hoor mij? Oké.

509
00:32:43,171 --> 00:32:44,177
Oké.

510
00:32:54,080 --> 00:32:55,586
Het is oké. Het is oké.

511
00:32:55,610 --> 00:32:58,450
Het is oké, het is oké, oké.

512
00:33:11,160 --> 00:33:12,476
Ik ben gewoon blij dat je veilig bent.

513
00:33:12,500 --> 00:33:14,036
Het komt allemaal door je broer.

514
00:33:21,370 --> 00:33:23,985
Lekker gewerkt daar. Bedankt.

515
00:33:24,009 --> 00:33:26,215
Ik vertrouw erop dat je ze gaat helpen verdwijnen?

516
00:33:26,239 --> 00:33:28,155
Ja, er wordt al aan gewerkt.

517
00:33:28,179 --> 00:33:30,385
Zolang Garr daar mannen heeft,

518
00:33:30,409 --> 00:33:32,255
Ze zullen niet stoppen met naar haar te zoeken.

519
00:33:32,279 --> 00:33:33,355
Tot we het opgelost hebben,
Ik blijf in de buurt

520
00:33:33,379 --> 00:33:34,555
en coördineren met de FBI,

521
00:33:34,579 --> 00:33:36,265
Zorg ervoor dat de koningen veilig zijn. Geweldig.

522
00:33:36,289 --> 00:33:38,895
En hoe zit het met jou? Wat is het volgende?

523
00:33:38,919 --> 00:33:41,335
Weet je, ik kreeg een tip over een verdwaalde marmot.

524
00:33:41,359 --> 00:33:43,165
Ja. Hoogbetaald.

525
00:33:43,189 --> 00:33:45,205
Het zou een slamdunk moeten zijn. Ik wed dat.

526
00:33:45,229 --> 00:33:46,999
Succes.

527
00:33:50,299 --> 00:33:51,505
Colter, hé.

528
00:33:51,529 --> 00:33:53,274
Als het geen goed moment is, kunnen we het later doen.

529
00:33:53,298 --> 00:33:55,444
Ik dacht dat je dat zei
wilde het kantoor zien.

530
00:33:55,468 --> 00:33:58,844
Ja, sorry, gewoon...
Iets afmaken.

531
00:33:58,868 --> 00:34:02,924
Zoet. Oké. Dit is Reenie's bureau.

532
00:34:02,948 --> 00:34:05,254
Gewoon de advocatuur voorbij
hier, let maar niet op mij.

533
00:34:05,278 --> 00:34:07,894
Maar ik heb wel goed nieuws.

534
00:34:07,918 --> 00:34:10,724
De hele Garr-organisatie
wordt onderzocht

535
00:34:10,748 --> 00:34:12,764
wegens samenzwering om een kind te ontvoeren

536
00:34:12,788 --> 00:34:13,934
tussen een hele hoop andere aanklachten

537
00:34:13,958 --> 00:34:15,164
ze gaan er bovenop stapelen.

538
00:34:15,188 --> 00:34:16,334
Ik kan het me dus niet voorstellen

539
00:34:16,358 --> 00:34:17,664
die Connie zal hebben
om in WITSEC te blijven

540
00:34:17,688 --> 00:34:18,864
in de nabije toekomst.

541
00:34:18,888 --> 00:34:20,834
En de maarschalk is het daarmee eens
om in de stad te blijven,

542
00:34:20,858 --> 00:34:23,074
hou ze in de gaten tot
de veiligheid van het gezin is gewaarborgd.

543
00:34:23,098 --> 00:34:24,673
Over Martínez gesproken.

544
00:34:24,697 --> 00:34:28,113
Dat heeft ze mij daar laten weten
was een beloning voor de familie Garner,

545
00:34:28,137 --> 00:34:30,583
dus ze gaat dat overmaken
zodra het papierwerk is geregeld.

546
00:34:30,607 --> 00:34:32,583
En Ted en Connie

547
00:34:32,607 --> 00:34:34,313
ze wilden geven
jij het beloningsgeld

548
00:34:34,337 --> 00:34:35,483
Craig had het je aangeboden.

549
00:34:35,507 --> 00:34:37,123
Nee, nee. Dat is niet nodig.

550
00:34:37,147 --> 00:34:40,293
En ik heb het al verteld
hen dat, dus stelde ik voor

551
00:34:40,317 --> 00:34:42,223
dat ze het beloningsgeld gebruiken om te creëren

552
00:34:42,247 --> 00:34:44,093
een goed doel op zijn naam,
waarvan zij dachten dat het was

553
00:34:44,117 --> 00:34:46,063
een briljant idee. In het geval dat
het is je niet opgevallen,

554
00:34:46,087 --> 00:34:49,733
Colter, ik ben behoorlijk goed in mijn werk,

555
00:34:49,757 --> 00:34:51,463
Daarom heb ik de Liberty genomen

556
00:34:51,487 --> 00:34:52,933
van, waarbij ik mijn tien procent vergoeding overdraag.

557
00:34:52,957 --> 00:34:55,357
Tien procent vergoeding? dacht ik
het was een vergoeding van acht procent.

558
00:34:55,467 --> 00:34:57,242
Nieuw bedrijf, nieuwe prijzen.

559
00:34:57,266 --> 00:34:59,326
Krijg ik nieuwe diensten?

560
00:34:59,436 --> 00:35:01,342
Wil je niet. Tien procent.

561
00:35:01,366 --> 00:35:02,882
Ik heb het.

562
00:35:02,906 --> 00:35:04,142
Wees aardig.

563
00:35:05,436 --> 00:35:07,752
Bobby belt.

564
00:35:07,776 --> 00:35:09,212
Yo, c-shizzle!

565
00:35:09,236 --> 00:35:10,752
Je gaat even langs Reenie's kantoor

566
00:35:10,776 --> 00:35:11,752
- voor een bezoek?
- Nee.

567
00:35:11,776 --> 00:35:14,252
Nee, maar wel mijn kantoor
verwarmend cadeau zit in de post.

568
00:35:14,276 --> 00:35:16,662
Ja, ik geloof het pas als ik het zie.

569
00:35:16,686 --> 00:35:18,462
Bedankt, Bobby. Bedankt, Bobby.

570
00:35:18,486 --> 00:35:21,162
Oké, oké, oké. Hey, reenie,

571
00:35:21,186 --> 00:35:22,632
Hoe ga je het nieuwe bedrijf noemen?

572
00:35:22,656 --> 00:35:25,432
Ja, advocatenkantoren van
Greene en medewerkers.

573
00:35:25,456 --> 00:35:27,501
Wie zijn de vennoten?

574
00:35:27,525 --> 00:35:29,401
tbd.

575
00:35:29,425 --> 00:35:30,441
Oké.

576
00:35:30,465 --> 00:35:31,641
Nou, veel succes daarmee.

577
00:35:31,665 --> 00:35:32,641
Ik moet gaan.

578
00:35:32,665 --> 00:35:33,811
Alles goed?

579
00:35:33,835 --> 00:35:35,665
Ja. Gewoon

580
00:35:36,665 --> 00:35:37,941
iets waar ik voor moet zorgen.

581
00:35:37,965 --> 00:35:39,481
Iets waarmee we kunnen helpen?

582
00:35:39,505 --> 00:35:40,875
Zeg gewoon het woord.

583
00:35:42,075 --> 00:35:44,375
Bedankt. Oké.

584
00:36:18,574 --> 00:36:21,890
Hoi.

585
00:36:21,914 --> 00:36:24,244
Alles oké?

586
00:36:26,814 --> 00:36:29,683
Ja, gewoon werkdingen.

587
00:36:36,793 --> 00:36:38,423
Het komt goed.

588
00:36:42,293 --> 00:36:43,833
Ga je naar hem toe?

589
00:36:46,603 --> 00:36:48,133
Ja.

590
00:36:49,133 --> 00:36:51,049
En?

591
00:36:51,073 --> 00:36:52,613
Dezelfde.

592
00:36:57,143 --> 00:36:58,683
Bier?

593
00:36:59,713 --> 00:37:01,252
Zeker.

594
00:37:08,022 --> 00:37:09,098
Bedankt.

595
00:37:09,122 --> 00:37:10,938
Niets voor jou?

596
00:37:10,962 --> 00:37:13,062
Wodka.

597
00:37:15,932 --> 00:37:17,402
Het zijn een paar zware dagen geweest.

598
00:37:18,432 --> 00:37:20,602
Ieder jaar is het hetzelfde.

599
00:37:24,072 --> 00:37:26,242
Krijg dat.

600
00:37:33,111 --> 00:37:34,651
Ik weet dat je dat doet.

601
00:37:38,081 --> 00:37:39,621
Wat dacht je van gewoon

602
00:37:41,851 --> 00:37:44,267
even niet praten.

603
00:37:44,291 --> 00:37:47,767
Ik wil gewoon heel graag voelen
iets dat niet...

604
00:37:47,791 --> 00:37:49,331
Weet je.

605
00:37:51,801 --> 00:37:53,331
Kunnen wij gewoon...

606
00:38:34,040 --> 00:38:36,139
Wat gebeurde er met walvissen?

607
00:38:38,879 --> 00:38:41,279
Ik wilde gewoon dat hij dat deed
weet dat ik nog steeds kijk.

608
00:38:42,649 --> 00:38:44,149
Wat heb je gedaan?

609
00:38:45,319 --> 00:38:48,565
Laat mezelf in de zijne
huis. Heb even rondgekeken.

610
00:38:48,589 --> 00:38:49,619
Iets vinden?

611
00:38:50,719 --> 00:38:52,519
Ik heb een voorbeeld van zijn handschrift.

612
00:38:54,429 --> 00:38:57,099
Ik dacht dat we dat misschien wel konden
vergelijk het met de brieven die je kreeg.

613
00:38:58,529 --> 00:39:00,269
Je bedoelt de gekken.

614
00:39:02,429 --> 00:39:04,199
Je weet het nooit.

615
00:39:05,199 --> 00:39:06,608
Er is nog iets.

616
00:39:07,908 --> 00:39:10,578
Het is raar, ik vond het bij hem thuis.

617
00:39:11,808 --> 00:39:13,384
Ik keek in zijn koelkast.

618
00:39:13,408 --> 00:39:15,994
Het was grotendeels leeg, maar...

619
00:39:16,018 --> 00:39:18,724
Er lag een zak vuil in de vriezer.

620
00:39:18,748 --> 00:39:20,718
Vreemd. Ja.

621
00:39:22,048 --> 00:39:24,234
Hij zei dat hij het had
het testte op gifstoffen.

622
00:39:24,258 --> 00:39:27,364
Koop jij dat? Ik weet het niet.

623
00:39:27,388 --> 00:39:30,458
Ik weet dat ik iets mis.

624
00:39:36,268 --> 00:39:38,243
Eén dezer dagen ben ik dat
ga iets vinden

625
00:39:38,267 --> 00:39:40,313
waardoor hij op de parkeerplaats staat

626
00:39:40,337 --> 00:39:42,507
de nacht Gina
verdwenen. Hij was daar.

627
00:39:43,937 --> 00:39:46,247
Ik weet dat hij daar in mijn buik was.

628
00:39:49,147 --> 00:39:51,977
Ik weet niet hoe lang nog
Ik kan hoop blijven koesteren.

629
00:39:53,547 --> 00:39:56,463
Misschien is ze weg en

630
00:39:56,487 --> 00:39:58,293
Ik zal het nooit weten en dit

631
00:39:58,317 --> 00:40:00,403
Ik blijf zoeken.

632
00:40:00,427 --> 00:40:01,927
Ik weet.

633
00:40:04,827 --> 00:40:07,097
Ik heb je een belofte gedaan.

634
00:40:08,127 --> 00:40:09,626
Ik stop niet voordat ik het weet

635
00:40:09,736 --> 00:40:11,536
wat er met je zus is gebeurd.

636
00:40:19,476 --> 00:40:25,452
Ondertiteling gesponsord
door CBS en Toyota.

637
00:40:25,476 --> 00:40:28,516
Onderschreven door mediatoegang
groep op wgbh access.Wgbh.Org