1
00:00:03,040 --> 00:00:04,360
[ג'ורג' מרטין] בסדר?

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,877
האם שאר הבנים יכולים לשים
גם האוזניות שלהם, פול?

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,472
ג'ון, אתה יכול לשים את הפחיות שלך?

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,600
-[♪ ניפוץ גיטרה]
-[ג'ורג'] שלום? המיקרופון הזה דולק?

5
00:00:12,720 --> 00:00:13,797
[פול] ג'ורג'?

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,197
[ג'ון] פשוט תזרוק אותם פנימה
somewhere, you know.

7
00:00:15,280 --> 00:00:16,477
[ג'ורג'] לא, אני חושב
זה אמור להתחיל...

8
00:00:16,560 --> 00:00:18,557
-[ג'ון] אוקיי, נלך?
-[פול] האם אתה פשוט תצעק פנימה, אתה יודע.

9
00:00:18,640 --> 00:00:20,277
-[מהנדס] מתגלגל.
-[ג'ורג' מרטין] נכון. הנה אנחנו הולכים.

10
00:00:20,360 --> 00:00:21,357
[פול]
ולבנות את ההתחלה.

11
00:00:21,440 --> 00:00:22,797
[ג'ורג' מרטין]
ובכן, אז תעשה את הספירה לאחור.

12
00:00:22,880 --> 00:00:24,597
[ג'ורג'] ההתחלה
שונה עכשיו. בְּסֵדֶר?

13
00:00:24,680 --> 00:00:25,677
-[רינגו] כן.
-[ג'ורג'] מוכן?

14
00:00:25,760 --> 00:00:27,357
[רינגו]
אני אוריד את המיקרופון בהתאם.

15
00:00:27,440 --> 00:00:30,464
-[♪ ניפוץ גיטרה]
-[פול] ששש. ששש. יָמִינָה? התחלה נקייה.

16
00:00:31,080 --> 00:00:32,957
[ג'ורג'] אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

17
00:00:33,040 --> 00:00:34,845
[♪ "לילה קשה של יום"
אקורד פתיחה]

18
00:00:35,800 --> 00:00:39,080
-[קשקש]
-[♪ פול מנגן קצב על תופים]

19
00:00:40,800 --> 00:00:41,800
אתה מתגלגל?

20
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
מה אמרתי לך?

21
00:00:46,960 --> 00:00:49,240
-תודה לך.
-[מעמיד פנים שהוא בוכה]

22
00:00:49,480 --> 00:00:51,120
שוטים, אתה לא יכול להרחיק אותם.

23
00:00:51,320 --> 00:00:53,840
-[ממשיך לבכות]
-היי.

24
00:00:55,080 --> 00:00:57,160
[♪ "Free As A Bird" מנגן]

25
00:01:22,200 --> 00:01:25,440
♪ חינם ♪

26
00:01:27,280 --> 00:01:31,720
♪ כמו ציפור ♪

27
00:01:33,000 --> 00:01:38,160
♪ זה הדבר הטוב הבא
להיות ♪

28
00:01:39,680 --> 00:01:43,720
♪ חופשי כמו ציפור ♪

29
00:01:45,800 --> 00:01:48,360
-[♪ מוזיקה מסכמת]
-[קהל מריע, מוחא כפיים]

30
00:01:51,000 --> 00:01:52,680
[מל אוונס שורק]

31
00:01:53,280 --> 00:01:54,877
[בוב סמטון] אז אתה חושב
שהאנטולוגיה...

32
00:01:54,960 --> 00:01:57,877
-[♪ מנגן "התוצאה המקורית"]
-... יכול היה להיווצר ב-1975, נגיד?

33
00:01:57,960 --> 00:01:59,757
הו לא. זה לא יכול היה
נעשה אז.

34
00:01:59,840 --> 00:02:02,157
-לֹא. אפשר היה לעשות את זה רק עכשיו.
-היינו...

35
00:02:02,240 --> 00:02:04,437
-היינו אז במלחמה.
-לא דיברנו הרבה.

36
00:02:04,520 --> 00:02:06,760
וגם, גם אם היה לנו
עשיתי את זה אז,

37
00:02:06,960 --> 00:02:08,557
זה לא היה
כמעניין

38
00:02:08,640 --> 00:02:10,680
כמו לעזוב אותו לעשרים שנה.

39
00:02:12,640 --> 00:02:14,880
-עשרים וחמש.
-אה, כן.

40
00:02:36,040 --> 00:02:39,520
לפני זמן מה, כשנגמרנו
הצרות העסקיות שלנו,

41
00:02:39,640 --> 00:02:41,757
קצת החלטנו
שנוכל לנסות ולעשות,

42
00:02:41,840 --> 00:02:43,960
כאילו, הסיפור המובהק
של הביטלס,

43
00:02:44,080 --> 00:02:46,037
לראות כמו אנשים אחרים
התנסתה בזה.

44
00:02:46,120 --> 00:02:48,037
חשבנו שזה יכול להיות טוב
מבפנים החוצה

45
00:02:48,120 --> 00:02:49,681
ולא מבחוץ פנימה.

46
00:02:50,080 --> 00:02:51,277
[רינגו] שמענו את זה
מכל השאר,

47
00:02:51,360 --> 00:02:52,760
עכשיו אתה יכול לשמוע את זה מאיתנו.

48
00:02:53,440 --> 00:02:57,397
פול, ג'ורג' ואני,
קטעים ישנים של ג'ון, כמובן,

49
00:02:57,480 --> 00:03:00,960
לספר איך הרגשנו
זה היה כמו להיות ביטל.

50
00:03:01,080 --> 00:03:02,920
[ג'וף וונפור] בסדר?

51
00:03:03,560 --> 00:03:07,157
זה הפך לפרויקט, אה,
עשינו חלקי עבודה עליהם

52
00:03:07,240 --> 00:03:10,197
לאורך השנים,
ואז בשנים האחרונות עכשיו,

53
00:03:10,280 --> 00:03:11,720
התחלנו לעשות ראיונות.

54
00:03:12,520 --> 00:03:14,797
-[ג'וף וונפור] בסדר? לְהִתְהַפֵּך.
-[יוג'ין אוקונור] כן, אני רץ.

55
00:03:14,880 --> 00:03:18,360
ואז לבנות את הסיפור
סביב הזכרונות שלנו.

56
00:03:19,040 --> 00:03:22,320
אז איפה היינו?
תשאל אותי שוב את השאלה.

57
00:03:22,960 --> 00:03:26,040
הגזרה המקורית של זה
היה 1970.

58
00:03:27,000 --> 00:03:29,240
[מצחקק] עד כמה זמן
זה קיים.

59
00:03:29,360 --> 00:03:32,000
ואז זה התקלקל.
וניל היה מעורב.

60
00:03:32,160 --> 00:03:33,557
ניל אספינל היה מעורב
מההתחלה.

61
00:03:33,640 --> 00:03:34,797
הוא חיבר את זה.

62
00:03:34,880 --> 00:03:36,717
אז לא יכולנו להתמודד עם זה,
אתה יודע?

63
00:03:36,800 --> 00:03:39,093
זה כמו הכל
מגיע מתי שצריך.

64
00:03:39,960 --> 00:03:41,477
הרגע התקשרתי לכולם,
אתה יודע,

65
00:03:41,560 --> 00:03:45,120
ואמר את זה, אה, אתה יודע,
כל השאר והדוד שלו

66
00:03:45,240 --> 00:03:48,517
נראה שכתב
או דיבר על הביטלס.

67
00:03:48,600 --> 00:03:50,997
וזה אולי, אתה יודע,
רק לעצמנו,

68
00:03:51,080 --> 00:03:53,077
הם צריכים לספר
הסיפור שלהם, נכון?

69
00:03:53,160 --> 00:03:54,517
שמנו איזה סרט סביב זה,

70
00:03:54,600 --> 00:03:56,117
ולכולנו יהיה סרט שלם.

71
00:03:56,200 --> 00:03:59,040
אני חושב שזה היה בתחילת שנות ה-70,
70', 71'.

72
00:03:59,320 --> 00:04:02,557
אספתי, אה, את כל הצילומים

73
00:04:02,640 --> 00:04:04,397
שיכולתי למצוא
מרחבי העולם,

74
00:04:04,480 --> 00:04:08,117
ושמנו סרט דוקומנטרי
ביחד, או סרט ביחד,

75
00:04:08,200 --> 00:04:09,677
בלי הביטלס
מתראיין

76
00:04:09,760 --> 00:04:12,400
או משהו כזה.
ואז שמתי אותו על המדף.

77
00:04:12,880 --> 00:04:15,877
ניל התחבר
בעצם כל הצילומים

78
00:04:15,960 --> 00:04:19,197
אנחנו, אממ, צילמנו את עצמנו,
או שהיינו בבעלותנו,

79
00:04:19,280 --> 00:04:21,520
וכל צילומים
הוא יכול לאחוז,

80
00:04:22,080 --> 00:04:23,917
והוא שם את זה
בסדר כרונולוגי,

81
00:04:24,000 --> 00:04:26,780
וזה קיבל את הכותרת הטנטטיבית
הדרך הארוכה והמפותלת,

82
00:04:26,920 --> 00:04:29,157
אבל זה היה עוד ב-71'

83
00:04:29,240 --> 00:04:31,557
כשהיה לנו מספיק
מכל זה.

84
00:04:31,640 --> 00:04:33,477
-[צוחק, מדבר לא ברור]
-[ג'ורג'] ואני שמח שזה לא קרה

85
00:04:33,560 --> 00:04:36,517
להיעשות עד עכשיו.
אני חושב שזה היה נחמד עבורנו

86
00:04:36,600 --> 00:04:39,640
והציבור רק כדי לשכוח
על הביטלס לזמן מה,

87
00:04:40,160 --> 00:04:42,597
תן לאבק לשקוע...
-[פטפוט לא ברור]

88
00:04:42,680 --> 00:04:43,997
[ג'ורג']
...ועכשיו תחזור לזה

89
00:04:44,080 --> 00:04:45,797
-עם נקודת מבט רעננה.
-[♪ מוזיקה מסכמת]

90
00:04:45,880 --> 00:04:47,117
[ג'ורג'] היה זה
שהלך...

91
00:04:47,200 --> 00:04:48,237
[♪ "חושב על קישור"
משחק]

92
00:04:48,320 --> 00:04:49,400
[צוחק] הו לא.

93
00:04:54,920 --> 00:04:57,077
♪ חשבתי
של קישור ♪

94
00:04:57,160 --> 00:04:59,209
-♪ אהבתי איתך ♪
-♪ החיים שלי איתך ♪

95
00:04:59,880 --> 00:05:03,320
♪ חושב לקשר את האהבה שלנו
כל כך נכון ♪

96
00:05:04,040 --> 00:05:08,920
♪ חושב לקשר
ניתן לעשות רק על ידי שניים ♪

97
00:05:11,400 --> 00:05:12,520
[♪ מוזיקה מסתיימת]

98
00:05:12,760 --> 00:05:14,360
[צוחק] כן.

99
00:05:14,480 --> 00:05:16,041
[רינגו]
במהלך ארבע השנים האחרונות,

100
00:05:16,200 --> 00:05:17,197
כי עבדנו על זה

101
00:05:17,280 --> 00:05:18,437
בארבע השנים האחרונות,
באמת...

102
00:05:18,520 --> 00:05:20,397
-[♪ מנגן "התוצאה המקורית"]
-...אה, זה רק נראה הולך ומתחיל

103
00:05:20,480 --> 00:05:21,517
בסדר, אתה יודע.

104
00:05:21,600 --> 00:05:23,197
עברנו
השלב של שלושתנו

105
00:05:23,280 --> 00:05:26,317
אומר שלום
במצבים שונים,

106
00:05:26,400 --> 00:05:27,800
מסעדות, משרדים.

107
00:05:28,120 --> 00:05:29,797
ואז
התחלנו לעבוד ביחד.

108
00:05:29,880 --> 00:05:31,797
ואז, כמובן, זה נגמר
איתנו מקליטים יחד.

109
00:05:31,880 --> 00:05:33,357
[ג'ורג']
כבר באיחור של עשרים ואחת דקות.

110
00:05:33,440 --> 00:05:35,357
[רינגו] הו, מה אתה
רוצה לעשות? להוציא לי משכורת?

111
00:05:35,440 --> 00:05:36,957
-[ג'ורג' צוחק]
-[רינגו] מה זה?

112
00:05:37,040 --> 00:05:38,397
-[ג'ורג'] שלום.
-[פול] שלום, ג'ורג'.

113
00:05:38,480 --> 00:05:39,757
-[רינגו] היי, בנאדם.
-[ניל אספינל] היי, פול.

114
00:05:39,840 --> 00:05:41,037
-שלום, ניל.
-[ג'ורג'] מה שלומך?

115
00:05:41,120 --> 00:05:43,120
שלום, ג'ורג'.
טוב מאוד, תודה.

116
00:05:43,240 --> 00:05:45,400
[ג'ורג']
נעים לראות אותך. נחמד מאוד.

117
00:05:45,880 --> 00:05:48,477
אה, שלום,
מעיל עור צמחוני?

118
00:05:48,560 --> 00:05:51,437
-[רינגו צוחק]
-כן. כֵּן. כן, זה כן.

119
00:05:51,520 --> 00:05:53,077
כֵּן. כן, זה כן.

120
00:05:53,160 --> 00:05:55,160
ומגפיים
הם מגפי עור צמחוניים.

121
00:05:55,280 --> 00:05:56,637
-שלום, יקירי.
-[רינגו] היי, מתוקה.

122
00:05:56,720 --> 00:05:57,957
[פול]
אתה רוצה שאני אנשק אותך?

123
00:05:58,040 --> 00:05:59,277
[רינגו] כן.
אני תמיד אוהב לנקר קטן.

124
00:05:59,360 --> 00:06:00,837
-[פול] כן, בסדר.
-[רינגו] מה שלומך?

125
00:06:00,920 --> 00:06:01,917
[פטפוט לא ברור]

126
00:06:02,000 --> 00:06:03,397
-לינדה: הו, לא!
-[פול] היי.

127
00:06:03,480 --> 00:06:04,877
-[ברברה] היי.
-[פול] מקסים, תודה, כן.

128
00:06:04,960 --> 00:06:06,277
-[רינגו] היי.
-[ג'ורג'] ברברה, מה שלומך?

129
00:06:06,360 --> 00:06:07,597
-מה שלומך?
-[פול] היי. לא רע. טוֹב.

130
00:06:07,680 --> 00:06:08,877
שלום, יקירי.

131
00:06:08,960 --> 00:06:10,317
[רינגו] אה, אז יש לנו
כל הבנות עכשיו.

132
00:06:10,400 --> 00:06:13,040
-[ניל] שלום.
-[אוליביה] נשיקות. נשיקות. שלום.

133
00:06:13,280 --> 00:06:14,837
[רינגו] ♪ נשיקת סוכריות בשבילך ♪

134
00:06:14,920 --> 00:06:16,797
-וגם אני יכול להיות בזה. פול?
-[♪ ניפוץ גיטרה]

135
00:06:16,880 --> 00:06:19,560
-[פול] הנה אתה.
-הנה אנחנו. מה שלום האור?

136
00:06:19,920 --> 00:06:20,917
[פול] זה נפלא.

137
00:06:21,000 --> 00:06:23,037
האם תוכל לעשות
משהו מרגש, בבקשה?

138
00:06:23,120 --> 00:06:25,120
אחת, שתיים... הא!

139
00:06:25,240 --> 00:06:26,677
-[♪ "Runchy" מנגן]
-[רינגו] זה החזיר

140
00:06:26,760 --> 00:06:27,797
הרבה זכרונות טובים,

141
00:06:27,880 --> 00:06:29,797
וזה גם נתן לי הזדמנות
לבלות עם, אה,

142
00:06:29,880 --> 00:06:31,440
שוב פול וג'ורג'.

143
00:06:31,720 --> 00:06:33,917
הדבר הכי טוב היה השלושה
מאיתנו יושבים מסביב.

144
00:06:34,000 --> 00:06:35,277
אני לא חושב שעשינו את זה נכון.

145
00:06:35,360 --> 00:06:36,557
זה לא היה ככה,
אבל, היה זה?

146
00:06:36,640 --> 00:06:38,397
יכולנו לבעוט פנימה
אחד עם השני. "מַה?"

147
00:06:38,480 --> 00:06:40,157
"אה, אתה זוכר את זה?"
"לֹא." "אה, זה..."

148
00:06:40,240 --> 00:06:41,477
"כן, אני זוכר עכשיו."

149
00:06:41,560 --> 00:06:43,717
-[ג'ורג'] מי זה?
-[פול] זה ג'ון.

150
00:06:43,800 --> 00:06:44,957
-[ג'ורג'] אה, נכון?
-[♪ מוזיקה מסכמת]

151
00:06:45,040 --> 00:06:46,837
-[נגינת "התוצאה המקורית"]
-[פול] ג'ון לנון מהביטלס

152
00:06:46,920 --> 00:06:48,357
[פול] הדבר הטוב
על האנתולוגיה

153
00:06:48,440 --> 00:06:50,080
זה שזה ארבעה מאיתנו.

154
00:06:50,480 --> 00:06:52,717
אתה יודע, למרות זאת
ג'ון לא כאן, הוא כאן.

155
00:06:52,800 --> 00:06:55,237
הוא מיוצג. הוא מדבר.

156
00:06:55,320 --> 00:06:56,717
בסדר,
זה ראיונות ישנים וכאלה.

157
00:06:56,800 --> 00:06:58,751
זה לא משנה.
זה עדיין הוא שם.

158
00:06:59,040 --> 00:07:01,120
אתה יודע,
נקודת המבט שלו מתגברת.

159
00:07:01,280 --> 00:07:04,317
אנשים דורשים ממך לחשוב,
"כמה זמן תחזיק מעמד?"

160
00:07:04,400 --> 00:07:07,277
ובכן, אתה לא יכול להגיד, אתה יודע.
אתה יכול להיות גדול ראש ולהגיד,

161
00:07:07,360 --> 00:07:09,165
"כן,
אנחנו נחזיק מעמד עשר שנים".

162
00:07:09,360 --> 00:07:11,637
אבל ברגע שאמרת את זה,
אתה חושב, אתה יודע,

163
00:07:11,720 --> 00:07:13,477
"יש לנו מזל
אם נחזיק מעמד שלושה חודשים."

164
00:07:13,560 --> 00:07:17,917
זה היה מעניין
באמת לחזור להיות ביחד.

165
00:07:18,000 --> 00:07:21,277
אתה יודע, בדרך כלשהי
אני מרחם על ג'ון כי,

166
00:07:21,360 --> 00:07:22,957
אתה יודע, הביטלס
עבר

167
00:07:23,040 --> 00:07:24,037
הרבה זמנים טובים,

168
00:07:24,120 --> 00:07:26,320
אבל גם עבר
כמה זמנים סוערים.

169
00:07:26,680 --> 00:07:29,277
וכפי שכולם יודעים,
אתה יודע, כשנפרדנו,

170
00:07:29,360 --> 00:07:32,840
סוג של, כולם היו קצת
נמאס אחד מהשני, אבל...

171
00:07:33,200 --> 00:07:36,280
עבור רינגו, פול ואני,
הייתה לנו ההזדמנות

172
00:07:36,560 --> 00:07:39,157
כדי, כאילו, לקבל את כל זה
לרדת בנהר

173
00:07:39,240 --> 00:07:42,877
ומתחת לגשר
ולהיפגש שוב

174
00:07:42,960 --> 00:07:44,440
באור חדש.

175
00:07:44,640 --> 00:07:47,600
ואני קצת מצטער על ג'ון
לא היה מסוגל לעשות זאת.

176
00:07:47,880 --> 00:07:51,120
אני חושב שהוא היה צריך
נהניתי מאוד מההזדמנות הזו

177
00:07:51,280 --> 00:07:52,520
להיות איתנו שוב.

178
00:07:53,440 --> 00:07:55,197
לכולנו היה מספיק זמן
לנשום,

179
00:07:55,280 --> 00:07:57,877
ואני חושב
הרבה יותר קל ל...

180
00:07:57,960 --> 00:08:00,200
להסתכל על זה
עכשיו מרחוק.

181
00:08:02,720 --> 00:08:07,077
התחלנו לנסות להכין
הסיפור המובהק

182
00:08:07,160 --> 00:08:10,357
של הביטלס
ובסופו של דבר הבין

183
00:08:10,440 --> 00:08:14,680
שזה כמעט בלתי אפשרי
כדי לקבל את הסיפור המובהק

184
00:08:14,800 --> 00:08:17,678
כי אנשים מסתכלים על דברים
מנקודות מבט שונות.

185
00:08:18,680 --> 00:08:23,720
האנתולוגיה של הביטלס היא באותה מידה
של ההיסטוריה של הביטלס

186
00:08:23,840 --> 00:08:25,480
שאולי נוכל להשיג.

187
00:08:26,840 --> 00:08:29,720
אם הייתי עושה את האנתולוגיה שלי,
זה יהיה שונה.

188
00:08:30,000 --> 00:08:31,637
אתה יודע,
היו לי דברים שונים בפנים.

189
00:08:31,720 --> 00:08:33,677
אה, ג'ורג' אותו דבר,
פול אותו דבר.

190
00:08:33,760 --> 00:08:36,240
ואתה יודע,
ככה זה עובד.

191
00:08:36,680 --> 00:08:39,317
[ג'ורג'] זה העניין,
אתה רואה, כולם רואים את החיים

192
00:08:39,400 --> 00:08:41,840
כמו שזה קורה
דרך העיניים שלהם.

193
00:08:42,120 --> 00:08:43,477
בוודאי,
כאשר אתה מקבל מצב

194
00:08:43,560 --> 00:08:45,200
כמו הסיפור של הביטלס,

195
00:08:45,520 --> 00:08:48,360
לכל אחד היה רעיון משלו
ממה שקרה.

196
00:08:48,840 --> 00:08:50,677
[פול] זאת אומרת, גיליתי יותר
ממה שידעתי אי פעם

197
00:08:50,760 --> 00:08:52,517
על החבר'ה האחרים
מתוך האנתולוגיה.

198
00:08:52,600 --> 00:08:55,517
זה כמו זיכרונות, אתה יודע,
שם הכל פתאום.

199
00:08:55,600 --> 00:08:58,080
הנה הם,
הקבוצה היפה ביותר בהיסטוריה.

200
00:08:58,480 --> 00:09:00,757
[♪ "יום בחיים"
מנגן קרשנדו תזמורתי]

201
00:09:00,840 --> 00:09:03,720
[תריס המצלמה נלחץ]

202
00:09:04,680 --> 00:09:05,677
[רינגו] בהתחלה,

203
00:09:05,760 --> 00:09:06,837
-כשהצטרפתי...
-[♪ מוזיקה מסכמת]

204
00:09:06,920 --> 00:09:09,397
...פול היה היחיד
מי ישכב איתי.

205
00:09:09,480 --> 00:09:11,517
[ג'ורג'] ובכן, היה
בעצם קצת...

206
00:09:11,600 --> 00:09:13,477
-[צחוק]
-... יש בזה משהו.

207
00:09:13,560 --> 00:09:15,357
-אף פעם לא היו לי דעות קדומות.
-[ג'ורג'] לא.

208
00:09:15,440 --> 00:09:16,717
-[ג'ורג'] לא, חשבתי...
-מה זה היה?

209
00:09:16,800 --> 00:09:20,397
...זה היה הצעד הכי טוב, באמת,
כי כשהצטרפת,

210
00:09:20,480 --> 00:09:21,917
ואת היית, כאילו,
הבחור החדש...

211
00:09:22,000 --> 00:09:22,997
-[רינגו] בטח.
-...ואף אחד...

212
00:09:23,080 --> 00:09:24,717
וחשבתי, טוב,
אם אני מבלה איתך,

213
00:09:24,800 --> 00:09:26,997
אז כולם יהיו כמו,
אתה יודע...

214
00:09:27,080 --> 00:09:28,837
אז חשבתי שיהיה טוב,
אתה יודע...

215
00:09:28,920 --> 00:09:29,957
[פול] שים את פול איתו.

216
00:09:30,040 --> 00:09:31,117
-כֵּן. רק בגלל ש...
-[רינגו צוחק]

217
00:09:31,200 --> 00:09:32,197
[ג'ורג'] כי אז...

218
00:09:32,280 --> 00:09:33,317
[פול] זה יהיה
בסדר אז.

219
00:09:33,400 --> 00:09:34,557
[ג'ורג'] כן, זה היה בגלל שאז...

220
00:09:34,640 --> 00:09:36,637
[רינגו] טוב, בכל מקרה... אבל אז
זה השתנה, זה יהיה עם כל אחד.

221
00:09:36,720 --> 00:09:38,837
כלומר, לזמן מה זה נהיה אנחנו.
לזמן מה זה נהיה אנחנו.

222
00:09:38,920 --> 00:09:40,557
זה יהיה ג'ון ואני. לא...
-[ג'ורג' פורץ ביוקלילי]

223
00:09:40,640 --> 00:09:42,557
[פול] זה היה נהדר.
אתה סוג של נשאר בחדר

224
00:09:42,640 --> 00:09:44,957
עם חבר וזה,
ולראות את ההרגלים שלו.

225
00:09:45,040 --> 00:09:47,757
כלומר, אתה...
נשארת ער עד מאוחר, נכון?

226
00:09:47,840 --> 00:09:49,037
-כֵּן.
-לא הצלחת לישון.

227
00:09:49,120 --> 00:09:51,197
אז תמיד תצטרך...
הוא יצטרך להדליק את האור,

228
00:09:51,280 --> 00:09:52,357
אז זה יהיה כמוך...

229
00:09:52,440 --> 00:09:53,997
[רינגו מצחקק] כי הייתי
מפוחדת מהחושך.

230
00:09:54,080 --> 00:09:56,917
אוי, בחור מסכן. אז תצטרך,
אתה יודע,

231
00:09:57,000 --> 00:09:58,117
יהיה לו את האור שם,

232
00:09:58,200 --> 00:09:59,357
והיה לך
לישון ככה,

233
00:09:59,440 --> 00:10:01,037
לא יכולת, כאילו,
לבקש ממנו לכבות את זה.

234
00:10:01,120 --> 00:10:02,197
לא, אבל זה היה טוב.

235
00:10:02,280 --> 00:10:04,077
אתה יודע, אתה לומד להכיר
אחד את השני קצת ככה.

236
00:10:04,160 --> 00:10:05,517
[♪ "הניקוד המקורי" מנגן]

237
00:10:05,600 --> 00:10:07,437
[מראיינת] ובכן, נראה
לי שאחרי ההופעה שלך,

238
00:10:07,520 --> 00:10:10,077
הבעיות האמיתיות שלך באמת מתחילות.
האם אתה מנסה בכוונה

239
00:10:10,160 --> 00:10:11,957
וליצור סוג זה
של תגובת צרחות?

240
00:10:12,040 --> 00:10:14,637
לא, אנחנו פשוט, אתה יודע,
להגיע לתיאטרון

241
00:10:14,720 --> 00:10:16,677
והם תמיד שם,
מחכה. [צוחק]

242
00:10:16,760 --> 00:10:19,797
ובכל פעם שאנחנו עושים הופעה,
המשטרה תמיד באה ואומרת,

243
00:10:19,880 --> 00:10:21,717
"אל תסתכל מהחלון,
אתה יודע, כי אתה מרגש אותם."

244
00:10:21,800 --> 00:10:23,077
-[מראיין צוחק] מה?
-[מצחקק]

245
00:10:23,160 --> 00:10:26,400
[המון צועק]

246
00:10:28,240 --> 00:10:29,997
[ג'ורג'] אתה יודע,
היינו כל כך לחוצים.

247
00:10:30,080 --> 00:10:33,440
עברנו
כל מהומה וריבה.

248
00:10:33,560 --> 00:10:34,637
כל עיר שהלכנו אליה,

249
00:10:34,720 --> 00:10:36,717
היה סוג כלשהו
של ריבה שקורה,

250
00:10:36,800 --> 00:10:39,117
והרעש, אנשים צועקים
אצלנו כל הזמן,

251
00:10:39,200 --> 00:10:41,920
ולהיות מרותק
לחדר קטן

252
00:10:42,040 --> 00:10:44,600
-או מטוס או מכונית.
-[המון צועק]

253
00:10:45,120 --> 00:10:46,677
[ג'ון] אבל מעולם לא חשבנו
על זה יותר מדי

254
00:10:46,760 --> 00:10:48,480
כי זה היה דבר מתמשך.

255
00:10:48,880 --> 00:10:51,717
זה קרה לנו
והיה קשה לראות,

256
00:10:51,800 --> 00:10:53,037
אתה יודע.
היינו רק באמצע,

257
00:10:53,120 --> 00:10:54,760
מובל מחדר לחדר.

258
00:10:55,800 --> 00:10:58,477
[רינגו] זאת אומרת, זה היה פשוט
זמנים מטורפים, אבל זמנים נהדרים.

259
00:10:58,560 --> 00:11:00,437
כלומר, אתה יודע,
היה לי ממש טוב,

260
00:11:00,520 --> 00:11:02,600
-אבל זה היה מטורף.
-[צורח]

261
00:11:05,600 --> 00:11:07,597
אתה יודע, היה לנו מזל
שהיינו ארבעה

262
00:11:07,680 --> 00:11:09,997
לסבול את הלחץ הזה.
-[♪ מנגן "התוצאה המקורית"]

263
00:11:10,080 --> 00:11:12,320
ארבעתנו
החזיקו אחד את השני ביחד,

264
00:11:12,440 --> 00:11:15,200
ובזמנים מסוימים, אתה יודע,
כל אחד מאיתנו השתגע,

265
00:11:15,640 --> 00:11:17,760
אלא שלושת האחרים
יכול להחזיר אותנו.

266
00:11:18,200 --> 00:11:19,440
הייתי בן יחיד,

267
00:11:19,760 --> 00:11:22,120
ופתאום
היו לי, אה, שלושה אחים.

268
00:11:22,320 --> 00:11:24,077
כולנו היינו ממש קרובים.
שמרנו אחד על השני,

269
00:11:24,160 --> 00:11:26,600
אתה יודע, וזה היה
פשוט מבריק בשבילי.

270
00:11:26,880 --> 00:11:31,560
לכולנו היה אחד את השני
כדי לדלל את הלחץ.

271
00:11:32,200 --> 00:11:35,560
ונולד בליברפול,
את חוש ההומור

272
00:11:35,880 --> 00:11:39,517
היה חשוב מאוד, וכך
תמיד צחקנו גם כן.

273
00:11:39,600 --> 00:11:43,560
אבל הייתה נקודה שבה,
אתה יודע, די היה מספיק,

274
00:11:43,680 --> 00:11:46,760
ואני חושב שזה באמת
היה התורם העיקרי

275
00:11:46,960 --> 00:11:49,877
עד שהביטלס נפרדו,
היה לחץ.

276
00:11:49,960 --> 00:11:51,757
כולנו רק רצינו לצאת,
אתה יודע?

277
00:11:51,840 --> 00:11:53,560
תן לנו קצת שלווה.

278
00:11:55,040 --> 00:11:57,917
כשהם נפרדו, ג'ון אמר,
"היי, אתה יודע, זה כמו,

279
00:11:58,000 --> 00:12:02,920
מה אתה רוצה אנחנו נתנו
כל החיים שלנו לדבר הזה",

280
00:12:03,040 --> 00:12:04,877
אתה יודע, ל...
כמעט עד להדרה

281
00:12:04,960 --> 00:12:05,957
מכל השאר,

282
00:12:06,040 --> 00:12:07,840
נכון בדרך
דרך הנעורים שלהם.

283
00:12:08,440 --> 00:12:09,637
-לַחֲזוֹר.
-[ניל אספינל] זה נגמר.

284
00:12:09,720 --> 00:12:12,640
בואו נמשיך
עם לעשות משהו אחר.

285
00:12:13,040 --> 00:12:15,557
ואז אתה מסתכל אחורה
על זה אחר כך ותחשוב,

286
00:12:15,640 --> 00:12:16,997
"פואה, איך עשיתי את זה?"

287
00:12:17,080 --> 00:12:19,240
אתה יודע,
"איך עברתי את זה?"

288
00:12:20,320 --> 00:12:22,640
כל מה שעשינו,
אני מרגיש שעשינו לטובה,

289
00:12:23,040 --> 00:12:25,280
וזה עדיין קשור להיום.

290
00:12:25,880 --> 00:12:27,840
זה תמיד חוזר אחורה
למוזיקה,

291
00:12:27,960 --> 00:12:30,440
לאישים.
כל מה שאתה צריך זה אהבה!

292
00:12:30,960 --> 00:12:32,880
[♪ "כל מה שאתה צריך זה אהבה"
משחק]

293
00:12:34,080 --> 00:12:36,360
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

294
00:12:38,760 --> 00:12:40,920
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

295
00:12:43,360 --> 00:12:46,720
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה, אהבה ♪

296
00:12:48,080 --> 00:12:49,560
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

297
00:12:52,840 --> 00:12:55,797
-[♪ מוזיקה מסכמת]
-כן, תהרוג את זה. יָמִינָה. שלנו היה טוב מאוד.

298
00:12:55,880 --> 00:12:57,837
תודה לך, ג'ון. זה בסדר.
אני חושב שזה יצליח

299
00:12:57,920 --> 00:12:59,037
לגיבוי הקולי
יפה מאוד.

300
00:12:59,120 --> 00:13:00,797
-נכניס את המוזיקאים עכשיו.
-[פול] תודה, ג'ורג'.

301
00:13:00,880 --> 00:13:02,077
[ג'ורג' מרטין]
ואנחנו נקבל עוד טייק.

302
00:13:02,160 --> 00:13:03,757
-[ג'ון] נהדר. הו, נהדר, נהדר.
-[ג'ורג' מרטין] בסדר.

303
00:13:03,840 --> 00:13:05,477
החזר את הקלטת,
בבקשה, ריצ'רד.

304
00:13:05,560 --> 00:13:07,240
[הקלטת הולכת לאחור]

305
00:13:08,520 --> 00:13:10,000
[♪ "Love Me Do" מנגן]

306
00:13:11,760 --> 00:13:13,477
[ג'ורג']
בהחלט, הרגשתי שיש לנו

307
00:13:13,560 --> 00:13:15,157
משהו אחר לגמרי,

308
00:13:15,240 --> 00:13:17,080
גם אם זה היה
רק הגישה שלנו.

309
00:13:17,400 --> 00:13:19,237
זה רק איזה קסם קטן

310
00:13:19,320 --> 00:13:22,037
כי כאשר אתה מקבל
אנשים מסוימים ביחד,

311
00:13:22,120 --> 00:13:24,597
זה עושה אש או עושה דינמיט.
-[♪ מוזיקה מסכמת]

312
00:13:24,680 --> 00:13:26,477
-[♪ "Helter Skelter" מנגן]
-♪ תגיד לי, תגיד לי, תגיד לי ♪

313
00:13:26,560 --> 00:13:28,800
♪ קדימה, ספר לי את התשובה ♪

314
00:13:29,040 --> 00:13:30,437
♪ ובכן, אתה יכול... ♪

315
00:13:30,520 --> 00:13:33,760
♪ ...להיות מאהב,
אבל אתה לא רקדן ♪

316
00:13:34,600 --> 00:13:38,000
♪ שימו לב! הלטר סקלטר
דו דו דו דו דו דו ♪

317
00:13:38,120 --> 00:13:40,480
♪ Helter Skelter
דו דו דו דו דו דו ♪

318
00:13:40,640 --> 00:13:43,320
♪ Helter Skelter
דו דו דו דו דו דו ♪

319
00:13:43,480 --> 00:13:45,677
[קולית]

320
00:13:45,760 --> 00:13:47,560
הכל היה במקרה, באמת.

321
00:13:48,200 --> 00:13:51,029
אתה יודע, התספורות המצחיקות האלה,
ואז הז'קטים המצחיקים,

322
00:13:51,160 --> 00:13:52,520
והמגפיים המצחיקים.

323
00:13:53,400 --> 00:13:56,877
אני חושב שהיינו פשוט מאוד
ו... תמימה.

324
00:13:56,960 --> 00:13:58,517
-[♪ מוזיקה מסתיימת]
-[כתב 1] יש לי שאלה.

325
00:13:58,600 --> 00:13:59,597
[♪ "עזוב את החתלתול שלי לבד"
משחק]

326
00:13:59,680 --> 00:14:00,957
האם אתה מתכנן לקבל
תספורת בכלל?

327
00:14:01,040 --> 00:14:02,117
-לֹא. לא. לא, תודה.
-לֹא. לֹא.

328
00:14:02,200 --> 00:14:03,197
היה לי אחד אתמול.

329
00:14:03,280 --> 00:14:05,917
-[הקהל צוחק]
-[פול] אני זוכר כשג'ון,

330
00:14:06,000 --> 00:14:09,237
היה לו את ה-21 שלו, והוא קיבל
מאה לירות הנחה על דודו

331
00:14:09,320 --> 00:14:12,040
שהיה רופא שיניים באדינבורו.
אממ...

332
00:14:12,360 --> 00:14:15,637
[מצחקק] סוג של... אתה יודע,
דברים מאוד מאוד גבוהים, זה.

333
00:14:15,720 --> 00:14:17,157
מעולם לא הכרנו אנשים כמו,

334
00:14:17,240 --> 00:14:19,477
כמו, כל מי שהיה לו קרוב משפחה
בתור רופא שיניים.

335
00:14:19,560 --> 00:14:21,957
-או כל מי שהיה לו מאה לירות!
-או מאה ליש"ט.

336
00:14:22,040 --> 00:14:23,517
-[צוחק]
-אה, ובכן, עד היום אני אומר,

337
00:14:23,600 --> 00:14:25,357
אף אחד מעולם לא נתן לי
מאה ליש"ט ביום ההולדת שלי.

338
00:14:25,440 --> 00:14:27,600
הֵרוֹאִין! מאה סמאקרים! וואו!

339
00:14:28,120 --> 00:14:31,397
אבל ג'ון קיבל את אלה...
המאה לירות האלה, אז הוא אמר,

340
00:14:31,480 --> 00:14:32,957
"הו, אתה יודע,
ובכן, מה נעשה?"

341
00:14:33,040 --> 00:14:36,037
כי בילינו.
אז החלטנו לנסוע לספרד,

342
00:14:36,120 --> 00:14:38,637
להוציא את המאה ליש"ט האלה.
הגענו עד לפריז.

343
00:14:38,720 --> 00:14:39,997
נסענו בטרמפים.

344
00:14:40,080 --> 00:14:43,597
בכל מקרה, נתקלנו ביורגן,
שהיה חבר שלנו מאסטריד

345
00:14:43,680 --> 00:14:45,160
ויורגן וקלאוס.

346
00:14:45,480 --> 00:14:48,637
נתקל ביורגן
ואמר: "השיער שלך יפה."

347
00:14:48,720 --> 00:14:50,317
אתה יודע,
"אתה יכול לעשות את שלנו ככה?"

348
00:14:50,400 --> 00:14:52,037
-[ג'ורג' צוחק]
אז הוא אמר, "אתה בטוח"

349
00:14:52,120 --> 00:14:54,037
"אתה רוצה את זה? אתה יודע,
אולי..." [ממלמל בחוסר ברור]

350
00:14:54,120 --> 00:14:55,517
-[ג'ורג'] שלום, מלח!
כן, תמשיך, אתה יודע,

351
00:14:55,600 --> 00:14:58,077
אנחנו בחופשה, פריז,
תמשיך, וכל זה.

352
00:14:58,160 --> 00:15:00,517
וכך הוא עשה את זה. ואז
הגענו חזרה לליברפול,

353
00:15:00,600 --> 00:15:02,557
אני וג'ון עם הסוג הזה
שיער מצחיק קדימה,

354
00:15:02,640 --> 00:15:03,960
כמו שאמרת,

355
00:15:04,200 --> 00:15:06,102
וכולם
היה קצת מפוקפק לגבי זה,

356
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
אבל די שמרנו את זה קדימה.

357
00:15:08,280 --> 00:15:09,917
-נשמע לי טוב.
-ושטת את שלך קדימה.

358
00:15:10,000 --> 00:15:12,640
לרינגו תמיד היה גדול
הלם אפור שם מתחת

359
00:15:12,800 --> 00:15:14,357
-מהיותו ילד.
-[רינגו] זה עדיין שם.

360
00:15:14,440 --> 00:15:17,037
[ג'ורג'] ובכן, הוא היה חייב
הוא עשה אז להצטרף ללהקה.

361
00:15:17,120 --> 00:15:18,917
אבל זה היה מגניב,
כי כשזה הגיע קדימה,

362
00:15:19,000 --> 00:15:21,600
-לא ראית את החלק האפור שלו.
-וגם היה לו זקן.

363
00:15:21,720 --> 00:15:23,397
-[פול] בירד חייב ללכת.
-[רינגו] לגלח את הזקן.

364
00:15:23,480 --> 00:15:25,477
-זו הדרך היחידה שבה יכולתי להצטרף.
-[פול] והוא היה חייב...

365
00:15:25,560 --> 00:15:27,677
-[♪ מוזיקה מסכמת]
אתה יודע, אנחנו רוצים לראות את הפרצופים האלה.

366
00:15:27,760 --> 00:15:29,197
[♪ "קום, גיב מיר
דיין יד" מנגן]

367
00:15:29,280 --> 00:15:32,560
בעצם ראינו
להקה לונדונית בהמבורג.

368
00:15:33,200 --> 00:15:35,560
ואחת מהלהקות הלונדוניות האלה
היה את המגף הזה

369
00:15:35,720 --> 00:15:38,837
עם בוהן גדול ומחודד
ועקב קובני,

370
00:15:38,920 --> 00:15:40,680
וחשבנו,
"הממ, הם טובים."

371
00:15:40,840 --> 00:15:42,437
-[רינגו] הממ.
-"איפה השגת אותם?"

372
00:15:42,520 --> 00:15:44,480
והוא אמר,
"של אנלו ודויד."

373
00:15:45,160 --> 00:15:46,597
והלכנו לאנלו ודוויד

374
00:15:46,680 --> 00:15:48,877
וקנה את המגפיים האלה,
ואחר כך חשבנו,

375
00:15:48,960 --> 00:15:51,680
"היי, הם מייצרים אותם.
ובכן, אנחנו ניצור בעצמנו".

376
00:15:51,880 --> 00:15:53,077
[פול]
זו הייתה חנות בלט, רוצה?

377
00:15:53,160 --> 00:15:54,797
[ג'ורג'] וכך האחד
שהפך למגף הביטל

378
00:15:54,880 --> 00:15:57,320
היה כמו אלה שהכנו,
אבל המקורי,

379
00:15:57,520 --> 00:16:00,157
אתה זוכר, היה לזה את זה
אלסטי בצד ו...

380
00:16:00,240 --> 00:16:01,997
[פול] כן.
זו הייתה חנות בלט, לא?

381
00:16:02,080 --> 00:16:03,437
אנלו ודוויד היה בלט,

382
00:16:03,520 --> 00:16:06,517
עשה חומרי בלט וטוטוס
ונעליים. אתה יכול...

383
00:16:06,600 --> 00:16:07,877
זה איפה
כל הבנות הקטנות הלכו.

384
00:16:07,960 --> 00:16:09,637
אז קיבלנו את שלנו,
אממ, מגפי ביטל נוצרו,

385
00:16:09,720 --> 00:16:11,597
-ויהיו מעט...
-[ג'ורג'] נכין את הטוטוס שלנו.

386
00:16:11,680 --> 00:16:13,477
-...גברות עם ילדיהן, אתה יודע.
-[♪ מוזיקה מסכמת]

387
00:16:13,560 --> 00:16:15,160
[♪ "Runchy" מנגן]

388
00:16:16,720 --> 00:16:22,320
♪ אה-הא-הא, כן ♪

389
00:16:22,640 --> 00:16:25,480
♪ אה-הא-הא, כן ♪

390
00:16:34,520 --> 00:16:41,200
[קולית]

391
00:16:47,400 --> 00:16:51,760
♪ וואו! וואו, הי-הי-הה! ♪

392
00:16:54,320 --> 00:16:56,760
♪ כן, אה-הא-הא ♪

393
00:16:58,600 --> 00:17:00,040
♪ אהההההה ♪

394
00:17:00,520 --> 00:17:03,840
הנה ארבעה מהילדים הצעירים והנחמדים ביותר
היה לנו אי פעם על הבמה שלנו.

395
00:17:04,120 --> 00:17:05,717
-[♪ מוזיקה מסתיימת]
-הביטלס! תביא אותם החוצה!

396
00:17:05,800 --> 00:17:08,200
-[הקהל מריע, מוחא כפיים]
-[♪ "הילד הזה" מנגן]

397
00:17:13,240 --> 00:17:16,200
-♪ הילד הזה ♪
-♪ הילד הזה ♪

398
00:17:17,360 --> 00:17:20,280
♪ לקח את אהבתי ממני ♪

399
00:17:20,440 --> 00:17:21,677
[♪ "אני רוצה להחזיק את היד שלך"
משחק]

400
00:17:21,760 --> 00:17:24,240
♪ אה כן,
אני אגיד לך משהו ♪

401
00:17:25,080 --> 00:17:27,920
♪ אני חושב שתבין ♪

402
00:17:28,120 --> 00:17:31,160
♪ כשאני אומר את המשהו הזה ♪

403
00:17:32,280 --> 00:17:35,157
♪ אני רוצה להחזיק את היד שלך ♪

404
00:17:35,240 --> 00:17:36,637
[♪ "להתהפך בטהובן"
משחק]

405
00:17:36,720 --> 00:17:37,717
♪ המשך למעלה ♪

406
00:17:37,800 --> 00:17:40,560
♪ רק עוד קצת
וסיל וטלטל אותו ♪

407
00:17:40,680 --> 00:17:43,200
♪ גלגל אותו
גלגל מעל בטהובן ♪

408
00:17:43,320 --> 00:17:45,397
-♪ חפרו את הרית'ם אנד בלוז האלה ♪
-[♪ מוזיקה מסכמת]

409
00:17:45,480 --> 00:17:47,437
הדברים האלה נעלמים
להיסטוריה, ברור...

410
00:17:47,520 --> 00:17:49,277
-[♪ מנגן "התוצאה המקורית"]
וזה היה לפני 30 שנה,

411
00:17:49,360 --> 00:17:51,277
זה מקבל... הכל מתחיל
די אגדי,

412
00:17:51,360 --> 00:17:53,277
קצת אגדי מדי
לטעמנו, אתה יודע,

413
00:17:53,360 --> 00:17:56,157
כי אנחנו עדיין חיים את זה.
אבל זה מקסים,

414
00:17:56,240 --> 00:17:57,960
במיוחד
עם הצעירים,

415
00:17:58,120 --> 00:18:01,520
כדי שיגידו,
"וואו, אתה טוב בשידור חי, בנאדם."

416
00:18:01,680 --> 00:18:03,837
אתה יודע, כי הם יודעים
כמה קשה לקום

417
00:18:03,920 --> 00:18:05,480
ותהיה חי ותשיר טוב.

418
00:18:05,680 --> 00:18:07,000
[♪ "היא אוהבת אותך" מנגן]

419
00:18:07,240 --> 00:18:09,120
♪ אתה חושב שהפסדת
האהבה שלך ♪

420
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
♪ ובכן, ראיתי אותה אתמול ♪

421
00:18:13,160 --> 00:18:15,797
♪ זה אתה שהיא חושבת עליו ♪

422
00:18:15,880 --> 00:18:17,517
-[♪ מוזיקה דועכת]
-[ג'ורג'] כל מה שרציתי לעשות

423
00:18:17,600 --> 00:18:18,997
היה להיות בלהקה.

424
00:18:19,080 --> 00:18:21,837
לא רציתי עבודה ראויה,
ולא היה לי מושג

425
00:18:21,920 --> 00:18:24,037
מה שהייתי עושה
לולא עשיתי את זה.

426
00:18:24,120 --> 00:18:27,797
-[♪ מוזיקה מסתיימת]
אבל בגיל 17 הייתי בהמבורג,

427
00:18:27,880 --> 00:18:31,320
ועד שהייתי בן 23,
סיימנו את סמל פִּלְפֵּל.

428
00:18:31,760 --> 00:18:34,199
[♪ "הלבבות הבודדים של סמל פפר
Club Band" מנגן]

429
00:18:34,920 --> 00:18:36,757
אתה יודע,
תמיד שיחקנו.

430
00:18:36,840 --> 00:18:38,117
זה מה שרצינו לעשות.

431
00:18:38,200 --> 00:18:39,877
זה היה החלום
כשהיינו ילדים.

432
00:18:39,960 --> 00:18:43,640
החלום להיות, כאילו, כל כך מפורסם
מעולם לא היה הקריטריונים שלי.

433
00:18:43,880 --> 00:18:47,080
שלי היה רק כדי לשחק באמת
עם אנשים ממש טובים.

434
00:18:47,200 --> 00:18:48,477
וכל השאר
פשוט בא עם זה.

435
00:18:48,560 --> 00:18:49,717
[♪ "Long Tall Sally" מנגנת]

436
00:18:49,800 --> 00:18:51,597
♪ יהיה לנו
קצת כיף הלילה ♪

437
00:18:51,680 --> 00:18:53,917
♪ תהנה קצת הלילה ♪

438
00:18:54,000 --> 00:18:55,317
[♪ "ראיתי אותה עומדת שם"
משחק]

439
00:18:55,400 --> 00:18:58,797
♪ מאז שראיתי אותה
עומד שם ♪

440
00:18:58,880 --> 00:18:59,957
[♪ "Twist And Shout" מנגן]

441
00:19:00,040 --> 00:19:03,600
♪ אה, אה, כן ♪

442
00:19:06,480 --> 00:19:12,040
-[♪ מוזיקה מסכמת]
-[הקהל מריע, מוחא כפיים]

443
00:19:19,200 --> 00:19:23,117
[להבי מסוק מרפרפים]

444
00:19:23,200 --> 00:19:24,837
[♪ "מותק, מה אתה רוצה אותי
To Do" משחק]

445
00:19:24,920 --> 00:19:29,840
-♪ כן, כן, כן ♪
-♪ כן, כן, כן ♪

446
00:19:32,760 --> 00:19:36,480
♪ גרמת לי לעשות
מה אתה רוצה אותי ♪

447
00:19:36,880 --> 00:19:41,720
♪ מותק, למה את רוצה
לתת לי ללכת? ♪

448
00:19:43,320 --> 00:19:45,437
קח את זה אחי. כֵּן.

449
00:19:45,520 --> 00:19:46,960
♪ אה חה ♪

450
00:19:50,440 --> 00:19:51,760
♪ כן ♪

451
00:19:56,920 --> 00:19:57,997
-כן. [מצחקק]
-אוי יקירי.

452
00:19:58,080 --> 00:20:00,880
♪ הי-הי, הי-הי, כן ♪

453
00:20:01,880 --> 00:20:04,240
♪ אה חה, כן ♪

454
00:20:09,200 --> 00:20:11,880
[תריס המצלמה נלחץ]

455
00:20:14,440 --> 00:20:16,320
♪ הו, כן! ♪

456
00:20:19,720 --> 00:20:21,157
-היי. אפשר מילה?
-[♪ מוזיקה מסכמת]

457
00:20:21,240 --> 00:20:23,094
[פול] כשאנחנו באים
לאלבום הראשון שלנו,

458
00:20:23,200 --> 00:20:25,520
שיחקנו כל כך הרבה
שיכולנו פשוט

459
00:20:25,920 --> 00:20:27,717
להקליט את זה כאן תוך יום,
אתה יודע?

460
00:20:27,800 --> 00:20:29,197
כאן עשינו את זה,

461
00:20:29,280 --> 00:20:31,400
10:30 בבוקר
עד 10:30 בלילה.

462
00:20:31,840 --> 00:20:34,280
אבל עשינו את האלבום הראשון שלנו,
אתה יודע, תוך יום.

463
00:20:34,880 --> 00:20:36,437
פעם אחת יכולנו להשיג
בחדר הבקרה,

464
00:20:36,520 --> 00:20:38,037
פעם היה לנו
קצת כוח,

465
00:20:38,120 --> 00:20:40,357
זה באמת היה די מרגש
להיכנס לכאן.

466
00:20:40,440 --> 00:20:42,720
זה היה כמו מגרש משחקים גדול
או משהו.

467
00:20:43,440 --> 00:20:44,637
למה נקשיב,
ג'ורג'?

468
00:20:44,720 --> 00:20:46,197
[ג'ורג' מרטין] כן,
הוא רק מקבל את הקלטת.

469
00:20:46,280 --> 00:20:47,637
[♪ "מחר אף פעם לא יודע"
משחק]

470
00:20:47,720 --> 00:20:49,720
♪ זה להאמין ♪

471
00:20:49,840 --> 00:20:53,120
♪ זה להאמין ♪

472
00:20:53,760 --> 00:20:55,477
[♪ מוזיקה מסתיימת]

473
00:20:55,560 --> 00:20:56,757
-[ג'ורג'] כולם.
-איזה קח?

474
00:20:56,840 --> 00:20:57,917
-כולם.
-[ג'ורג' מרטין] אממ...

475
00:20:58,000 --> 00:20:59,317
-כולם. קח ראשון.
-יש רק שלושה.

476
00:20:59,400 --> 00:21:00,477
ובכן,
הטייק הראשון מאוד מוזר.

477
00:21:00,560 --> 00:21:01,917
-אה, טוב, שחק את הטייק המוזר.
-כן, תקשיב,

478
00:21:02,000 --> 00:21:03,400
תקשיבו לזה ב...

479
00:21:03,520 --> 00:21:08,080
זה כמו תופים וגיטרה
זה הולך בחצי מהירות.

480
00:21:08,440 --> 00:21:11,437
אתה יודע, זה נהיה קל יותר
לעשות ניסויים

481
00:21:11,520 --> 00:21:14,037
כי היו לנו כמה להיטים.
אתה יודע, זה היה המפתח.

482
00:21:14,120 --> 00:21:15,557
-[רינגו מצחקק]
-[פול] זה נכון.

483
00:21:15,640 --> 00:21:17,277
המפתח היה זה
הייתה לנו הצלחה.

484
00:21:17,360 --> 00:21:19,600
ואז זה היה,
"אוי נהדר, כנסו, בחורים."

485
00:21:19,720 --> 00:21:21,357
-כֵּן.
-"נעים לראות אותך שוב."

486
00:21:21,440 --> 00:21:23,837
וכפי שקיבלנו
יותר ויותר הצלחה,

487
00:21:23,920 --> 00:21:26,000
הצלחנו יותר ויותר,

488
00:21:26,360 --> 00:21:28,877
אתה יודע,
לנסות כמה רעיונות רחוקים.

489
00:21:28,960 --> 00:21:31,253
[♪ "להיות למען התועלת
של מר קייט!" משחק]

490
00:21:32,560 --> 00:21:37,037
וג'ורג' יהיה, אתה יודע,
באמת די להוט לנסות.

491
00:21:37,120 --> 00:21:38,925
"טוב, איזה עוד רעיונות
יש לך?"

492
00:21:39,360 --> 00:21:41,597
יש רק שניים
המסלול הבסיסי לוקח...

493
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
[רינגו] ממ-הממ.

494
00:21:44,160 --> 00:21:45,637
...שזה 1 ו-3.

495
00:21:45,720 --> 00:21:47,597
[♪ "מחר אף פעם לא יודע"
משחק]

496
00:21:47,680 --> 00:21:49,631
-[רינגו מצחקק]
-[ג'ורג'] זה נהדר.

497
00:21:52,760 --> 00:21:54,800
[ג'ורג']
כל הדברים מתחת למים האלה.

498
00:21:55,800 --> 00:21:58,520
אנחנו צריכים להאיץ את זה
ותראה מה זה היה,

499
00:21:58,720 --> 00:22:01,160
-להקשיב לחלק התופים.
-נשמע נהדר.

500
00:22:03,080 --> 00:22:05,178
-[מחקה רעש מצלתיים]
-שונה לגמרי.

501
00:22:06,520 --> 00:22:07,557
[מדבר בצורה לא ברורה]

502
00:22:07,640 --> 00:22:09,720
♪ הנח את דעתך, קיים... ♪

503
00:22:12,960 --> 00:22:14,120
הנה החללית.

504
00:22:14,720 --> 00:22:17,117
ויש 2.
אין כלום...

505
00:22:17,200 --> 00:22:18,600
שום דבר על 2 ו-3.

506
00:22:21,720 --> 00:22:24,277
[ג'ורג'] שמע את הגיטרה הזו,
גיטרה מואטת.

507
00:22:24,360 --> 00:22:26,480
-[מחקה צליל גיטרה]
-♪ נשכב... ♪

508
00:22:26,640 --> 00:22:28,917
[ג'ורג' מרטין] זה היה
תקופה טראומטית למדי

509
00:22:29,000 --> 00:22:32,120
מקשיבים לכל הטייקטים
שוב. וגם עבורם,

510
00:22:32,720 --> 00:22:34,917
כי זה היה
לחיות מחדש את חייהם, אתה יודע.

511
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
פול באמת אמר לי,
"שומעים את עצמנו כפי שהיינו",

512
00:22:38,160 --> 00:22:42,200
לפני 30 שנה, לפני 25 שנים,
ולשמוע צ'...

513
00:22:42,440 --> 00:22:45,840
אנחנו מפטפטים משם, אה, זה...
זו חוויה מוזרה.

514
00:22:46,760 --> 00:22:48,677
זה כמו להסתכל
לתוך אלבום ישן,

515
00:22:48,760 --> 00:22:51,157
"אבל זה מתעורר לחיים
בצורה הכי חיה."

516
00:22:51,240 --> 00:22:52,960
[פול] אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

517
00:22:53,160 --> 00:22:54,800
[♪ "מה אתה עושה" מנגן]

518
00:22:59,560 --> 00:23:00,880
[♪ מוזיקה מסתיימת]

519
00:23:01,000 --> 00:23:02,157
[פול] ג'ורג'?
איך זה נשמע

520
00:23:02,240 --> 00:23:03,397
עם הבס
עושה דבר מצחיק?

521
00:23:03,480 --> 00:23:05,557
האם זה נשמע טוב או עשה את זה
נשמע כמו חרא לגמרי?

522
00:23:05,640 --> 00:23:07,037
[ג'ורג' מרטין]
יש עשר שנים של הקלטה.

523
00:23:07,120 --> 00:23:09,400
זה היה סוג
של מסע אחורה בזמן.

524
00:23:09,640 --> 00:23:12,597
הקשבנו
לכל טייק של כל שיר

525
00:23:12,680 --> 00:23:15,317
עשינו וחזרנו
במהלך אותם זמנים,

526
00:23:15,400 --> 00:23:17,760
וגילינו
כמה דברים מעניינים.

527
00:23:17,880 --> 00:23:22,240
חלק מהטייקים המוקדמים מאוד
מרוב המספרים מעניינים.

528
00:23:22,400 --> 00:23:26,037
לראות איך השיר התפתח,
איך הם השתנו, למעשה.

529
00:23:26,120 --> 00:23:29,437
במקרים מסוימים,
הם התחילו אחרת לגמרי

530
00:23:29,520 --> 00:23:31,520
לאדונים שאנחנו...
כולם יודעים.

531
00:23:31,760 --> 00:23:34,960
אז אנחנו סוג של הרמה
המכסה קצת על הביטלס,

532
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
הדרך שבה הם יצרו את התקליטים שלהם.

533
00:23:37,760 --> 00:23:39,557
[♪ "מחר אף פעם לא יודע"
משחק]

534
00:23:39,640 --> 00:23:42,128
-הו, זו הייתה ההתמוטטות.
-אה, עכשיו אנחנו מדברים.

535
00:23:42,280 --> 00:23:44,840
עכשיו אנחנו מדברים
מוזיקה רצינית עכשיו.

536
00:23:46,280 --> 00:23:47,557
מה אמרת
זה עכשיו... 3?

537
00:23:47,640 --> 00:23:48,800
הכניסו את הטמבוליס!

538
00:23:48,960 --> 00:23:50,317
[מחקה משחק טמבולי]

539
00:23:50,400 --> 00:23:53,120
♪ כבה את דעתך,
להירגע ולצוף במורד הזרם ♪

540
00:23:53,280 --> 00:23:54,637
אז מה יש לנו
שם, ג'ורג'?

541
00:23:54,720 --> 00:23:56,757
- ובכן, יש לנו...
-זהו האמיתי עכשיו.

542
00:23:56,840 --> 00:23:58,077
יש לך את כל הקצב שלך על 1.

543
00:23:58,160 --> 00:24:00,277
-כן.
-יש לי את הקול על 3.

544
00:24:00,360 --> 00:24:01,357
♪ זה לא גוסס ♪

545
00:24:01,440 --> 00:24:02,560
עם הטמבורה.

546
00:24:04,480 --> 00:24:05,517
♪ נשכב... ♪

547
00:24:05,600 --> 00:24:06,800
וברצועות 2 ו-3,

548
00:24:07,520 --> 00:24:09,837
יש לך
לולאות הקלטת השונות שלך

549
00:24:09,920 --> 00:24:12,077
והגיטרה והטמבורה שלך.

550
00:24:12,160 --> 00:24:15,200
♪ זה זורח ♪

551
00:24:15,680 --> 00:24:17,877
♪ זה זורח ♪

552
00:24:17,960 --> 00:24:19,680
[שניהם מצחקקים]

553
00:24:19,960 --> 00:24:24,680
♪ שתוכל לראות
המשמעות של בתוך ♪

554
00:24:24,920 --> 00:24:28,160
אז אני זוכר שנכנסתי
עם שקית קטנה של לולאות,

555
00:24:28,520 --> 00:24:32,320
וסידרנו אותם מסביב
הסטודיו על המכונות.

556
00:24:33,240 --> 00:24:34,357
אבל אתה לא זוכר?

557
00:24:34,440 --> 00:24:36,160
זה... זהו
4-המסלול הבסיסי.

558
00:24:36,360 --> 00:24:38,077
אבל אז קיבלנו את הקטע
איפה היה לנו,

559
00:24:38,160 --> 00:24:40,062
-עשה את כל הערבוב.
-[ג'ורג'] רואה את זה?

560
00:24:41,080 --> 00:24:42,920
זה לא היה בשימוש, נכון?

561
00:24:43,600 --> 00:24:44,917
[מחקה נגינה בכלי]

562
00:24:45,440 --> 00:24:46,562
[ג'ורג'] בשלב הזה.

563
00:24:48,600 --> 00:24:50,597
-[שחפים בהשמעה]
-[כולם צוחקים]

564
00:24:50,680 --> 00:24:52,877
[פול] אני חושב שאחד הגדולים
דברים על הסטודיו הזה

565
00:24:52,960 --> 00:24:55,037
והדרך שבה EMI הוקמה,
היה להם תמיד

566
00:24:55,120 --> 00:24:56,837
מיליוני המכשירים האלה,
כמו שעדיין יש להם עכשיו,

567
00:24:56,920 --> 00:24:59,317
פסנתרי כנף, פסנתרים קטנים מוזרים,
וצ'מבלו.

568
00:24:59,400 --> 00:25:01,517
כל אלה שיש לך
בסטודיו שלך.

569
00:25:01,600 --> 00:25:03,717
ואני, ובכן, הם סיימו
בסטודיו שלי עכשיו

570
00:25:03,800 --> 00:25:05,477
כי כולם ניסו
להיפטר מהם כאן.

571
00:25:05,560 --> 00:25:06,997
-[ג'ורג'] כן.
-[פול] ואתה יודע, אני אקבל אותם.

572
00:25:07,080 --> 00:25:08,917
ואני חושב
זו הייתה אחת הסיבות

573
00:25:09,000 --> 00:25:10,797
היה לנו כזה מעניין
מכשור

574
00:25:10,880 --> 00:25:11,957
בתקליטים של הביטלס.

575
00:25:12,040 --> 00:25:14,117
אם זה לא היה כאן,
הכל היה גיטרות,

576
00:25:14,200 --> 00:25:15,400
בס ותופים.

577
00:25:16,080 --> 00:25:18,120
[♪ משחק "סחוב את המשקל הזה"]

578
00:25:25,640 --> 00:25:27,600
-קצת צ'יזי ש...
-סולו גיטרה...

579
00:25:33,520 --> 00:25:35,320
באותו מסלול כמו השירה.

580
00:25:35,960 --> 00:25:36,957
תיכנס.

581
00:25:37,040 --> 00:25:40,080
♪ אני אף פעם לא נותן לך את הכרית שלי ♪

582
00:25:40,200 --> 00:25:42,249
-גם אל תזכור את ההרמוניה הזו.
-כֵּן.

583
00:25:42,400 --> 00:25:47,400
♪ אני שולח רק לך
ההזמנות שלי ♪

584
00:25:47,520 --> 00:25:48,957
-[♪ מוזיקה מסכמת]
-חלק מהאנשים כאן,

585
00:25:49,040 --> 00:25:51,477
המהנדס, למשל,

586
00:25:51,560 --> 00:25:54,717
תמיד יהיה, כאילו,
מנסה לחזור הביתה ב-5:30.

587
00:25:54,800 --> 00:25:56,117
וכולנו נהיה,
אתה יודע, תנסה...

588
00:25:56,200 --> 00:25:58,757
טוב, אתה יודע, מנסה
לעשות היסטוריה או משהו כזה.

589
00:25:58,840 --> 00:26:02,760
ומאל, הכביש שלנו,
היה צריך את הקומקום הגדול הזה,

590
00:26:03,080 --> 00:26:05,237
זה היה קומקום גדול מאלומיניום,
והוא היה יוצא, ו...

591
00:26:05,320 --> 00:26:09,277
אני זוכר מקרה אחד ספציפי
איפה הוא הכין קנקן תה,

592
00:26:09,360 --> 00:26:11,680
וסילפנו
התה עם עליוניות.

593
00:26:12,120 --> 00:26:13,917
ואז הוא היה שם למעלה
עם ג'ורג' מרטין...

594
00:26:14,000 --> 00:26:15,317
[♪ "לוסי בשמיים
עם יהלומים" משחק]

595
00:26:15,400 --> 00:26:18,157
ואני חושב שזה היה ג'וף אמריק
נותן להם את התה הזה.

596
00:26:18,240 --> 00:26:20,797
כי הם היו, אתה יודע,
"אנחנו יכולים ללכת הביתה עכשיו?" אתה יודע.

597
00:26:20,880 --> 00:26:22,877
"לא, אתה לא יכול, ממזר.
שתה כוס תה!"

598
00:26:22,960 --> 00:26:24,437
ו... [צוחק]

599
00:26:24,520 --> 00:26:26,877
ואתה יודע,
עד שהם היו שם למעלה,

600
00:26:26,960 --> 00:26:29,277
אתה יודע, כאילו,
עד השעה 11 בלילה.

601
00:26:29,360 --> 00:26:30,437
ואז
הם לא רצו ללכת הביתה.

602
00:26:30,520 --> 00:26:31,717
-כֵּן.
-[רינגו] הם לא נתנו לנו לעזוב.

603
00:26:31,800 --> 00:26:33,397
[פול צוחק] הם לא יודעים
עד היום

604
00:26:33,480 --> 00:26:34,597
עד שהם יראו את התוכנית הזו.

605
00:26:34,680 --> 00:26:36,717
ג'ורג' עוד לא ירד,
ג'ורג' מרטין.

606
00:26:36,800 --> 00:26:39,117
[פול צוחק] כן.
הוא עדיין שם למעלה, כן.

607
00:26:39,200 --> 00:26:40,317
היה בחור למעלה

608
00:26:40,400 --> 00:26:41,677
מי יכול לחתוך
אצטט בשבילך.

609
00:26:41,760 --> 00:26:43,237
-או שיתנו לך...
-הו, זה כמו סליל.

610
00:26:43,320 --> 00:26:44,397
-קצת ערבוב.
-גלגל אל סליל.

611
00:26:44,480 --> 00:26:46,717
-כֵּן.
-על סליל קטן כזה,

612
00:26:46,800 --> 00:26:49,997
או על עיפרון, עטוף
סביב עיפרון. [צוחק]

613
00:26:50,080 --> 00:26:51,677
ואז
כשיצאו קלטות,

614
00:26:51,760 --> 00:26:53,717
היו לנו קלטות קטנות של פיליפס,

615
00:26:53,800 --> 00:26:55,757
ונהגת פשוט להדביק אותם
על שולחן הערבוב,

616
00:26:55,840 --> 00:26:57,797
ופשוט, הם היו
להקשיב לרמקולים.

617
00:26:57,880 --> 00:26:59,317
-כאילו, איכות לא טובה.
-כֵּן.

618
00:26:59,400 --> 00:27:00,957
אבל זה הספיק.
אני זוכר שהלכתי הביתה

619
00:27:01,040 --> 00:27:03,677
בטנדר ומשחק,
"בבקשה, מר פוסטמן".

620
00:27:03,760 --> 00:27:04,757
[♪ "בבקשה מר דוור"
משחק]

621
00:27:04,840 --> 00:27:05,917
♪ רגע! אה, כן ♪

622
00:27:06,000 --> 00:27:07,920
♪ חכה רגע,
מר פוסטמן ♪

623
00:27:08,040 --> 00:27:11,837
-♪ רגע! ♪
-♪ רגע, מר פוסטמן ♪

624
00:27:11,920 --> 00:27:13,237
-♪ מר פוסטמן... ♪
-[♪ מוזיקה מסכמת]

625
00:27:13,320 --> 00:27:15,480
אז אנחנו כאילו,
"כן, זה פנטסטי!"

626
00:27:15,720 --> 00:27:19,120
[♪ "Blackbird" מנגן]

627
00:27:19,840 --> 00:27:23,717
א-אחת, שתיים,
א-אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

628
00:27:23,800 --> 00:27:28,077
♪ שירה של Blackbird
באישון לילה... ♪

629
00:27:28,160 --> 00:27:29,997
[רינגו] תמיד היינו נכנסים לכאן
כשפול התקשר אלינו.

630
00:27:30,080 --> 00:27:31,717
[פול מצחקק]

631
00:27:31,800 --> 00:27:33,717
הוא תמיד התקשר אלינו.
-[פול] והם תמיד נהגו לחשוב

632
00:27:33,800 --> 00:27:35,557
הייתי, כאילו, שוחט העבודה.
אני זוכר, כאילו,

633
00:27:35,640 --> 00:27:37,637
על Let It Be,
איזו פגישה שהייתה לנו,

634
00:27:37,720 --> 00:27:39,397
ישבנו כולנו מסביב,
ולא עבדנו

635
00:27:39,480 --> 00:27:41,717
לכמה חודשים,
ואני אומר, "נהדר!"

636
00:27:41,800 --> 00:27:43,517
נגמר לך היופי
תחרויות לשפוט.

637
00:27:43,600 --> 00:27:45,157
ובכן, שם... [צוחק]

638
00:27:45,240 --> 00:27:47,437
אתה יודע, אני שפטתי
הרבה תחרויות

639
00:27:47,520 --> 00:27:49,317
-ש... באותה שנה. אתה יודע.
-[צוחק]

640
00:27:49,400 --> 00:27:51,237
ואני זוכר שהייתי
באפל ואומר...

641
00:27:51,320 --> 00:27:52,597
-[♪ מוזיקה מסכמת]
-...אתה יודע, "ובכן,"

642
00:27:52,680 --> 00:27:54,117
אנחנו צריכים, כאילו,
אולי לעשות משהו כמו סרט.

643
00:27:54,200 --> 00:27:55,557
זה יהיה רעיון מצוין",
וכולם, כאילו,

644
00:27:55,640 --> 00:27:57,357
-להיות מבולבל, כמו, "למה?"
-[רינגו מצחקק]

645
00:27:57,440 --> 00:27:59,637
[פול] ובסוף,
אני חושב שג'ון בערך אמר,

646
00:27:59,720 --> 00:28:01,877
"הבנתי. הוא רוצה עבודה."

647
00:28:01,960 --> 00:28:03,797
-[♪ "Blackbird" מנגן]
-אמרתי, "כן, זהו.

648
00:28:03,880 --> 00:28:05,560
אנחנו... זה יהיה טוב אם נעבוד."

649
00:28:06,280 --> 00:28:07,557
[פול] זה נראה בערך נכון.

650
00:28:07,640 --> 00:28:11,797
♪ שירה של Blackbird
באישון לילה... ♪

651
00:28:11,880 --> 00:28:13,317
-ממ. אז...
-טוב, זה נכון. יכולנו לשבת

652
00:28:13,400 --> 00:28:15,117
-בגן יותר ממך.
-כן, אני יודע.

653
00:28:15,200 --> 00:28:17,357
אהבתי את הביטלס. אהבתי
לעבוד עם הביטלס.

654
00:28:17,440 --> 00:28:20,074
-אני... אני... לא מתבייש בזה.
-[♪ מוזיקה מסכמת]

655
00:28:20,240 --> 00:28:22,477
זה מה שאני אוהב בחיים,
זה, כל זה לעשות מוזיקה.

656
00:28:22,560 --> 00:28:23,637
[♪ "ירח כחול של קנטקי"
משחק]

657
00:28:23,720 --> 00:28:25,477
♪ ובכן, אמרתי ירח כחול
של קנטקי ♪

658
00:28:25,560 --> 00:28:27,280
♪ פשוט תמשיך לזרוח ♪

659
00:28:28,120 --> 00:28:31,560
♪ לזרוח על האחד
זה נעלם והשאיר אותי כחול ♪

660
00:28:32,200 --> 00:28:36,280
♪ ובכן, ירח כחול של קנטקי,
פשוט תמשיך לזרוח ♪

661
00:28:37,000 --> 00:28:40,480
♪ לזרוח על האחד
זה נעלם והשאיר אותי כחול ♪

662
00:28:41,080 --> 00:28:43,637
♪ ובכן, זה היה
באותו ליל אור ירח ♪

663
00:28:43,720 --> 00:28:47,800
♪ כשהכוכבים מאירים בהירים,
רוח נושבת גבוה ♪

664
00:28:47,920 --> 00:28:50,040
♪ אהבתי נפרדה ♪

665
00:28:50,160 --> 00:28:53,400
♪ ירח כחול של קנטקי,
פשוט תמשיך לזרוח ♪

666
00:28:54,360 --> 00:28:57,920
♪ לזרוח על האחד
זה נעלם והשאיר אותי כחול ♪

667
00:28:58,920 --> 00:29:02,360
♪ לזרוח על האחד
זה נעלם והשאיר אותי כחול ♪

668
00:29:03,200 --> 00:29:06,640
♪ לזרוח על האחד
זה נעלם והשאיר אותי כחול ♪

669
00:29:08,320 --> 00:29:10,077
♪ אה-הא-הא... ♪

670
00:29:10,160 --> 00:29:11,157
[♪ מוזיקה מסתיימת]

671
00:29:11,240 --> 00:29:12,437
[♪ פיתולי גיטרה]

672
00:29:12,520 --> 00:29:13,677
-[רינגו] הסיבוב הבא.
-[שריטות כיסא]

673
00:29:13,760 --> 00:29:15,370
[פול] זהו.
זה החלק שלך.

674
00:29:16,120 --> 00:29:17,597
[♪ "הניקוד המקורי" מנגן]

675
00:29:17,680 --> 00:29:18,877
[פול] הלכתי
מסביב לעולם,

676
00:29:18,960 --> 00:29:20,557
ו... עיתונאי היה אומר,

677
00:29:20,640 --> 00:29:22,197
"האם זה נכון הביטלס
הולכים לחזור להיות ביחד?"

678
00:29:22,280 --> 00:29:24,277
או... [במבטא זר]
"האם זה נכון שהביטלס יקבלו..."

679
00:29:24,360 --> 00:29:25,677
וגם, אה,
הייתי חייב לקבל תשובה,

680
00:29:25,760 --> 00:29:27,175
איזושהי תשובה לזה.

681
00:29:27,280 --> 00:29:29,277
אז התשובה הפכה,
"כן, טוב, יכול להיות

682
00:29:29,360 --> 00:29:31,957
ששלושתנו ניכנס
ולעשות קצת מוזיקה אגבית,

683
00:29:32,040 --> 00:29:34,157
אולי אינסטרומנטלי,
בשביל זה, אה,

684
00:29:34,240 --> 00:29:37,477
דבר חדש של הביטלס שאנחנו עושים,
הסרט התיעודי הזה באנתולוגיה."

685
00:29:37,560 --> 00:29:40,000
אז זה הפך להיות
מה שחשבתי שאנחנו הולכים לעשות.

686
00:29:40,480 --> 00:29:42,397
[ג'ורג'] רעיונות שונים
דיברו עליו,

687
00:29:42,480 --> 00:29:44,357
שיכולנו לעשות
מוזיקת הרקע

688
00:29:44,440 --> 00:29:46,800
או אפילו לכתוב שיר חדש.

689
00:29:47,160 --> 00:29:50,317
תמיד היה לנו, אתה יודע,
דבר בין שלושתנו,

690
00:29:50,400 --> 00:29:51,957
או ארבעתנו באותו זמן,

691
00:29:52,040 --> 00:29:53,877
שאם מישהו מאיתנו
לא היה בזה,

692
00:29:53,960 --> 00:29:56,480
לא התכוונו לצאת
בתור הביטלס.

693
00:29:57,000 --> 00:29:59,477
אם היינו עושים משהו,
שלושתנו,

694
00:29:59,560 --> 00:30:01,357
מעניין ככל שיהיה,

695
00:30:01,440 --> 00:30:04,717
וגם נחמד
כפי שבטוח יכולנו לעשות את זה,

696
00:30:04,800 --> 00:30:07,797
שיהיה בו את ג'ון
הוא הדבר המובן מאליו.

697
00:30:07,880 --> 00:30:12,437
אז, אממ, במחשבה על זה,
המחשבה הבאה הטבעית הייתה,

698
00:30:12,520 --> 00:30:15,677
"נו, מה אם
יש קלטת של ג'ון?"

699
00:30:15,760 --> 00:30:17,157
[קליקים על קלטת]

700
00:30:17,240 --> 00:30:18,597
[רינגו] פול,
אני מאמין שזה היה פול

701
00:30:18,680 --> 00:30:21,317
מי שאל את יוקו,
האם היה משהו משל ג'ון

702
00:30:21,400 --> 00:30:23,837
שמעולם לא יצא?
אולי נוכל לעבוד עם זה.

703
00:30:23,920 --> 00:30:25,557
וגם, אה,
היא שלחה לנו את הקלטות האלה,

704
00:30:25,640 --> 00:30:27,560
וככה זה קרה.

705
00:30:29,720 --> 00:30:33,557
זכרוני, עכשיו זה, שוב,
כנראה יהיו לך שלושה

706
00:30:33,640 --> 00:30:35,797
או ארבעה
גרסאות שונות של זה...

707
00:30:35,880 --> 00:30:38,077
-[♪ משחק בזהירות]
אבל ג'ף לין ואני,

708
00:30:38,160 --> 00:30:41,960
קראו לנו ללהקה הזו
הווילברי הנוסעים.

709
00:30:42,680 --> 00:30:44,677
והיה לנו את רוי אורביסון.

710
00:30:44,760 --> 00:30:47,877
♪ אני כל כך עייף
של להיות בודד... ♪

711
00:30:47,960 --> 00:30:53,720
ואז רוי אורביסון מת.
אף אחד לא יכול להחליף את רוי בתור רוי,

712
00:30:53,920 --> 00:30:55,997
אבל אולי היינו צריכים
אדם אחר.

713
00:30:56,080 --> 00:30:57,597
ואז חשבנו על אלביס,

714
00:30:57,680 --> 00:31:01,357
ומישהו דיבר
לאחוזת אלביס,

715
00:31:01,440 --> 00:31:05,240
והם אהבו את הרעיון
של אלביס בהיותו בווילברי.

716
00:31:06,320 --> 00:31:10,520
הרעיון היה ששמנו את אלביס
על מכונה מרובת מסלולים,

717
00:31:11,080 --> 00:31:13,360
ואז אנחנו חוזרים
כל הגיבוי,

718
00:31:13,480 --> 00:31:15,920
לשנות את האקורדים,
לשנות את המנגינה, מה שלא יהיה,

719
00:31:16,200 --> 00:31:18,037
ואפילו המילים,

720
00:31:18,120 --> 00:31:21,960
ואז כולנו נשיר
השיר הזה,

721
00:31:22,200 --> 00:31:23,477
ולאחר מכן
כשזה מגיע לפזמון,

722
00:31:23,560 --> 00:31:25,117
אנחנו מעלים את הפדר השני,

723
00:31:25,200 --> 00:31:28,357
ויש את אלביס
לשיר את הפזמון!

724
00:31:28,440 --> 00:31:30,997
מעולם לא עשינו את זה כי,
אני לא יודע, בשלב הזה...

725
00:31:31,080 --> 00:31:32,397
-[♪ מוזיקה מסכמת]
-...חשבתי שזה נראה

726
00:31:32,480 --> 00:31:33,477
קצת גימיקי מדי.

727
00:31:33,560 --> 00:31:36,677
אבל דיברתי עם יוקו
ואומר לה את הרעיון הזה,

728
00:31:36,760 --> 00:31:39,837
והיא אמרה, "אה, אני חושבת
יש לי קלטת של ג'ון."

729
00:31:39,920 --> 00:31:41,800
[♪ "חופשי כמו ציפור"
נגינה סולו בפסנתר]

730
00:31:45,360 --> 00:31:47,517
[פול] אני בערך
הפך לשליח,

731
00:31:47,600 --> 00:31:49,597
הרים את הקלטת
ודיבר עם יוקו

732
00:31:49,680 --> 00:31:52,157
על מה שקיווינו לעשות,
את יודעת, ושאלת אותה

733
00:31:52,240 --> 00:31:53,797
לתת לנו הרבה חופש...

734
00:31:53,880 --> 00:31:55,757
-[♪ מוזיקה מסכמת]
-...ולא לכפות עלינו יותר מדי חוקים.

735
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
רק תן לנו ללכת.
אם אתה שונא את זה, אנחנו נבטל את זה.

736
00:31:59,200 --> 00:32:00,517
אז זה היה עכשיו העסקה החדשה,

737
00:32:00,600 --> 00:32:02,717
והתרגשתי הרבה יותר
על זה,

738
00:32:02,800 --> 00:32:03,957
כי זה היה באמת עכשיו כמו,

739
00:32:04,040 --> 00:32:05,277
"וואו, אתה יודע,
זה בלתי אפשרי,

740
00:32:05,360 --> 00:32:06,717
ג'ון מת,
אבל אנחנו בעצם נצליח

741
00:32:06,800 --> 00:32:08,917
-לשחק איתו שוב."
-[♪ ניגון סולו בפסנתר "Free As A Bird"]

742
00:32:09,000 --> 00:32:11,557
[רינגו] הרעיון ש
היינו עושים את זה ביחד

743
00:32:11,640 --> 00:32:14,277
היה מאוד מאוד מוזר,
כי נפגשנו

744
00:32:14,360 --> 00:32:16,757
ומפטפטים,
ועושה את המצלמה...

745
00:32:16,840 --> 00:32:19,816
-[♪ מוזיקה מסכמת]
-...אבל עכשיו, באמת התכוונו לשחק.

746
00:32:19,960 --> 00:32:22,477
ואתה יודע,
זה היה מהלך ענק

747
00:32:22,560 --> 00:32:24,397
לשלושתנו, אתה יודע,

748
00:32:24,480 --> 00:32:25,957
כי היו ארבעה
בלהקה ההיא...

749
00:32:26,040 --> 00:32:27,517
[♪ "חופשי כמו ציפור"
נגינה סולו בפסנתר]

750
00:32:27,600 --> 00:32:29,557
...ואת יודעת, במובן מסוים,
היינו צריכים להתגבר על המכשול הזה

751
00:32:29,640 --> 00:32:31,997
זאת למרות של ג'ון
יוצא מהרמקול,

752
00:32:32,080 --> 00:32:36,720
הוא לא כאן יותר. אז...
זו הייתה תקופה מאוד כבדה עבורי.

753
00:32:38,120 --> 00:32:39,717
אמרתי לחבר'ה ש,

754
00:32:39,800 --> 00:32:43,157
בואו נעמיד פנים שזה של ג'ון
בדיוק יצא לחופשה...

755
00:32:43,240 --> 00:32:44,917
-[♪ מוזיקה מסכמת]
-...והוא צלצל, והוא אמר,

756
00:32:45,000 --> 00:32:46,877
"כמעט סיימנו
האלבום. אתה יודע, תראה,

757
00:32:46,960 --> 00:32:48,757
הנה... אבל הנה שיר
אני די אוהב,

758
00:32:48,840 --> 00:32:49,877
אבל לא סיימתי את זה.

759
00:32:49,960 --> 00:32:51,797
תסיים את זה בשבילי?
אני סומך עליך."

760
00:32:51,880 --> 00:32:53,237
זו הייתה די מילת המפתח

761
00:32:53,320 --> 00:32:55,960
בתרחיש היינו, כמו,
להמציא לעצמנו.

762
00:32:56,080 --> 00:32:57,837
"אני סומך עליך. פשוט לך
ותעשה את שלך על זה.

763
00:32:57,920 --> 00:32:59,037
אל תתעסק. פשוט תעשה את זה".

764
00:32:59,120 --> 00:33:01,800
אז, עם זה בחשבון,
הלכנו לאולפן.

765
00:33:07,960 --> 00:33:10,960
[רינגו] הבנתי. [מצחקק]

766
00:33:12,080 --> 00:33:13,277
-יום נעים.
-אה.

767
00:33:13,360 --> 00:33:15,077
יום נפלא, בוא נלך לעבודה.

768
00:33:15,160 --> 00:33:16,357
נחמד, הגעה מהירה.

769
00:33:16,440 --> 00:33:18,837
[פול] הייתה לנו את הקסטה הזו
של "חופשי כמו ציפור".

770
00:33:18,920 --> 00:33:21,603
זה היה באיכות גרועה מאוד,
וזו הייתה רק קלטת מונו

771
00:33:21,720 --> 00:33:24,760
עם ג'ון והפסנתר
נעול על מסלול אחד,

772
00:33:24,880 --> 00:33:27,037
אה, שאף אחד
בדרך כלל יתמודד עם.

773
00:33:27,120 --> 00:33:29,037
אתה יודע, אתה רק חושב,
"אה, אני לא יכול להתמודד עם זה."

774
00:33:29,120 --> 00:33:30,997
אבל השיר היה כל כך חזק

775
00:33:31,080 --> 00:33:32,997
שהתגברנו
אותם קשיים טכניים,

776
00:33:33,080 --> 00:33:35,277
או יותר נכון ג'ף לין,
מי שהפיק.

777
00:33:35,360 --> 00:33:37,197
-[פטפוט לא ברור]
-[פול] כמה מפיקים

778
00:33:37,280 --> 00:33:38,957
האם זה לקח
להחליף נורה?

779
00:33:39,040 --> 00:33:40,597
-[♪ ניפוץ גיטרה]
-אה, 18?

780
00:33:40,680 --> 00:33:41,917
אני לא יודע, מה אתה חושב?

781
00:33:42,000 --> 00:33:44,240
[צוחק] אני לא יודע.
מה אתה חושב?

782
00:33:44,560 --> 00:33:46,357
[ג'ף לין]
ג'ורג' הציע, אה,

783
00:33:46,440 --> 00:33:48,837
אולי כדאי שאעבוד
על השירים החדשים האלה

784
00:33:48,920 --> 00:33:50,437
-לאנתולוגיה.
-[פטפוט לא ברור]

785
00:33:50,520 --> 00:33:52,569
[ג'ף לין]
ואני לגמרי התרגשתי.

786
00:33:52,920 --> 00:33:55,757
טכנית, זה היה
כמעט בלתי אפשרי לעשות את זה.

787
00:33:55,840 --> 00:33:57,957
הייתי צריך לבלות כמה שבועות

788
00:33:58,040 --> 00:33:59,917
רק מנסה
לנקות אותם, דיגיטלית.

789
00:34:00,000 --> 00:34:02,357
זה היה מאוד קשה
כי כשמישהו עושה זאת

790
00:34:02,440 --> 00:34:04,357
הופעה קטנה על פסנתר
ורק לשיר,

791
00:34:04,440 --> 00:34:05,637
מנגן שיר חדש
הם רק כתבו,

792
00:34:05,720 --> 00:34:07,957
למשל, זה כמעט,

793
00:34:08,040 --> 00:34:10,640
אממ, בלתי אפשרי
לקבל את זה בצורה מושלמת בזמן.

794
00:34:10,800 --> 00:34:16,840
-[♪ "חופשי כמו ציפור" מנגן]
-[♪ נגינה בפסנתר]

795
00:34:18,080 --> 00:34:20,680
[ג'ון מעל קלטת]
♪ חופשי כמו ציפור ♪

796
00:34:20,800 --> 00:34:27,760
-[♪ נגינה בפסנתר]
-[♪ ניפוץ גיטרה]

797
00:34:28,240 --> 00:34:31,600
זה לקח שעות
ושעות של סידור

798
00:34:31,800 --> 00:34:35,397
כי זה היה על קלטת
בלי זמן בכלל, אתה יודע,

799
00:34:35,480 --> 00:34:37,197
כי הם נמתחים, וזה,

800
00:34:37,280 --> 00:34:40,357
והרבה, אה,
שריקה ו... ורעש

801
00:34:40,440 --> 00:34:42,557
זה, אה,
ג'ף היה צריך באמת לעבוד קשה.

802
00:34:42,640 --> 00:34:43,957
הוא עשה עבודה מבריקה.

803
00:34:44,040 --> 00:34:47,437
אז נוכל לשים את זה על, אה,
אתה יודע, במסלול 24

804
00:34:47,520 --> 00:34:49,797
עם מסלול קליקים
כדי לשמור את זה אמיתי,

805
00:34:49,880 --> 00:34:51,797
כדי שנוכל לשחק עם זה,
כי זה לא היה כמו

806
00:34:51,880 --> 00:34:53,397
ארבעתנו
נמצאים שם ועושים את זה.

807
00:34:53,480 --> 00:34:56,237
-[♪ "חופשי כמו ציפור" מנגן]
-[ג'ורג'] ♪ חינם... ♪

808
00:34:56,320 --> 00:34:57,960
[פול] וואו!

809
00:34:59,080 --> 00:35:00,920
♪ כמו ציפור ♪

810
00:35:03,720 --> 00:35:06,397
זו הייתה הקשבה רגשית
לקלטת בפעם הראשונה.

811
00:35:06,480 --> 00:35:08,317
ו... וברור,
היית צריך ללמוד את זה הרבה...

812
00:35:08,400 --> 00:35:09,917
-[♪ מוזיקה מסכמת]
-...לדעת מה לעשות עם זה.

813
00:35:10,000 --> 00:35:11,917
וזה היה רגשי.
אמרתי לרינגו, הזהרתי אותו,

814
00:35:12,000 --> 00:35:13,637
I said, "You've gotta have
המחבת שלך מוכנה, אתה יודע,

815
00:35:13,720 --> 00:35:15,077
כשאתה מקשיב לזה."

816
00:35:15,160 --> 00:35:17,117
כי זה די רגשי
שומע את בן הזוג הזקן שלנו

817
00:35:17,200 --> 00:35:18,960
לשיר את השיר הקטן הזה, אתה יודע?

818
00:35:19,080 --> 00:35:20,600
[♪ "Free As A Bird" מנגן]

819
00:35:21,280 --> 00:35:25,480
[ג'ון על קלטת] ♪ חינם ♪

820
00:35:27,520 --> 00:35:29,757
[רינגו] רק שומע
הקלטת שנשלחה

821
00:35:29,840 --> 00:35:31,557
-היה די רגשי.
-[שניהם שרים בצורה לא ברורה]

822
00:35:31,640 --> 00:35:33,197
[רינגו] ואז
הגענו לאולפן,

823
00:35:33,280 --> 00:35:35,880
וזה היה...
זה היה קשה לזמן מה.

824
00:35:36,080 --> 00:35:39,200
אתה יודע, "הוא לא כאן.
כולנו כאן. איפה ג'ון?"

825
00:35:40,040 --> 00:35:41,677
אבל היינו צריכים להתגבר על זה.

826
00:35:41,760 --> 00:35:44,480
התגברנו על זה בהרגשה
שהוא הלך לארוחת צהריים,

827
00:35:44,920 --> 00:35:46,277
או שהוא הלך לשתות כוס תה.

828
00:35:46,360 --> 00:35:47,357
-[רינגו] ג'ון?
-[פטפוט לא ברור]

829
00:35:47,440 --> 00:35:48,957
[רינגו] האם אתה רוצה לשים
הקומקום דולק?

830
00:35:49,040 --> 00:35:50,357
זה כאילו יש ריק

831
00:35:50,440 --> 00:35:52,997
-כיסא במקום, אתה יודע...
-יש מקום, כן.

832
00:35:53,080 --> 00:35:54,437
-... איפה שהוא היה פעם.
-[פטפוט לא ברור]

833
00:35:54,520 --> 00:35:56,717
אני חייב להיות אחד האנשים
שהכיר את ג'ון הכי טוב

834
00:35:56,800 --> 00:35:58,917
מחוץ לחייו, אתה יודע.
אני חייב להיות בשלושת הראשונים.

835
00:35:59,000 --> 00:36:01,877
וידעתי איך הוא אוהב לעבוד.
ידעתי מה מרגש אותו.

836
00:36:01,960 --> 00:36:03,837
ידעתי מה מרגש אותו
על מוזיקה,

837
00:36:03,920 --> 00:36:05,437
בוודאי לתקופה
עבדתי איתו,

838
00:36:05,520 --> 00:36:07,837
והוא היה
מתים מאומץ מזה.

839
00:36:07,920 --> 00:36:10,557
[ג'ון מעל קלטת]
♪ דו-דן-דו-דן-דו ♪

840
00:36:10,640 --> 00:36:12,877
"חופשי כמו ציפור" היה,
אה, חצי שיר,

841
00:36:12,960 --> 00:36:15,157
אתה יודע, ה... הקלטת
קיבלנו מיוקו.

842
00:36:15,240 --> 00:36:17,240
ג'ף ושלושתנו,

843
00:36:17,480 --> 00:36:20,560
אהבנו מסלול בסיסי
עם כל הפערים האלה.

844
00:36:21,480 --> 00:36:24,837
ואז
היינו צריכים למלא את השיר.

845
00:36:24,920 --> 00:36:27,037
אז, זה... זה באמת כתוב
על ידי כולם.

846
00:36:27,120 --> 00:36:28,680
[♪ מוזיקה עולה]

847
00:36:35,760 --> 00:36:36,797
[♪ מוזיקה מסתיימת]

848
00:36:36,880 --> 00:36:41,157
ג'ון מעולם לא השלים את האמצע.
אם אתה שומע את ההדגמה המקורית,

849
00:36:41,240 --> 00:36:44,520
ג'ון משחק שונה בהרבה
שינויים באקורדים גם בו.

850
00:36:45,040 --> 00:36:46,840
בנסיבות רגילות,

851
00:36:46,960 --> 00:36:48,557
אם מישהו יבוא
בסטודיו ואומר,

852
00:36:48,640 --> 00:36:52,200
"יש לי את השיר הזה.
זה עדיין לא לגמרי גמור.

853
00:36:52,520 --> 00:36:54,557
מה אתה חושב?"
ואז אתה מתחיל לשחק בו...

854
00:36:54,640 --> 00:36:56,797
-[♪ "חופשי כמו ציפור" מנגן]
-...טוב, היסטורית, מה היינו עושים,

855
00:36:56,880 --> 00:36:59,917
היינו אומרים, "טוב, חכה רגע, אני לא...
אני לא בטוח לגבי האקורד הזה שם.

856
00:37:00,000 --> 00:37:02,077
למה שלא ננסה
האקורד הזה כאן?"

857
00:37:02,160 --> 00:37:04,917
וכך לקחנו את החופש
של לעשות את זה.

858
00:37:05,000 --> 00:37:06,837
ואז
כשסיימנו את המילים

859
00:37:06,920 --> 00:37:10,997
ואתה יודע,
למעשה הפקנו את השיר הזה

860
00:37:11,080 --> 00:37:12,440
והכניס את ג'ון לתוכו.

861
00:37:12,760 --> 00:37:16,677
-♪ חופשי כמו ציפור ♪
-♪ חינם בתור... חינם ♪

862
00:37:16,760 --> 00:37:18,370
זה מגניב
אם בסופו של דבר נעשה את זה.

863
00:37:19,080 --> 00:37:25,157
♪ חופשי כמו ציפור לעג קטנה ♪

864
00:37:25,240 --> 00:37:27,197
-[שורקות]
-[פטפוט לא ברור]

865
00:37:27,280 --> 00:37:28,877
-[♪ מוזיקה מסתיימת]
-[פול] רוב הימים אני זוכר את ג'ון,

866
00:37:28,960 --> 00:37:30,077
או שיש לי כמה מחשבות על ג'ון,

867
00:37:30,160 --> 00:37:32,157
כי הוא היה
חלק כל כך גדול מהחיים שלי.

868
00:37:32,240 --> 00:37:34,717
ואני כל כך גאה
להכיר אותו

869
00:37:34,800 --> 00:37:36,877
ולהיות חלק גדול
של חייו, אתה יודע,

870
00:37:36,960 --> 00:37:40,760
אז רוב הימים אחשוב
שלו בצורה כזו או אחרת.

871
00:37:40,920 --> 00:37:42,877
אבל ברור,
עושה את האנתולוגיה,

872
00:37:42,960 --> 00:37:43,957
עושה את התקליט,

873
00:37:44,040 --> 00:37:45,637
הוא היה למעשה
באוזניות

874
00:37:45,720 --> 00:37:47,915
בזמן ששרתי.
עכשיו עבר הרבה זמן

875
00:37:48,040 --> 00:37:49,942
מאז שבאמת עשיתי את זה,
אתה יודע.

876
00:37:50,240 --> 00:37:52,517
-[♪ "חופשי כמו ציפור" מנגן]
אתה יודע, זה היה כמו בימים ההם.

877
00:37:52,600 --> 00:37:58,640
[שניהם] ♪ אני ♪

878
00:37:59,280 --> 00:38:02,800
♪ חינם ♪

879
00:38:04,480 --> 00:38:05,600
תמשיך כך!

880
00:38:08,800 --> 00:38:11,397
♪ כמו ציפורית קטנה ♪

881
00:38:11,480 --> 00:38:13,578
-עקבת אחרי זה?
-[♪ מוזיקה עולה]

882
00:38:13,760 --> 00:38:17,320
♪ חינם ♪

883
00:38:18,760 --> 00:38:22,240
♪ כמו ציפור ♪

884
00:38:24,440 --> 00:38:29,840
♪ זה הדבר הטוב הבא
להיות ♪

885
00:38:31,080 --> 00:38:36,280
♪ חופשי כמו ציפור ♪

886
00:38:39,320 --> 00:38:42,517
זה שיר מדהים של הביטל.
ובשבילי, להיות רחוק מזה

887
00:38:42,600 --> 00:38:43,800
כל כך הרבה זמן...

888
00:38:44,640 --> 00:38:46,437
הקשבתי לו וחשבתי,

889
00:38:46,520 --> 00:38:48,200
"זה נשמע בדיוק כמוהם."

890
00:38:49,000 --> 00:38:51,878
אתה יודע, לקחתי את עצמי משם
ממנו כל כך הרבה זמן שזה,

891
00:38:52,040 --> 00:38:54,760
אתה יודע, זה היה כמו להקשיב
אליו כמו אאוטסיידר.

892
00:38:55,160 --> 00:38:57,320
וזה נשמע בדיוק כמוהם.
זה מבריק.

893
00:38:57,720 --> 00:39:00,920
[ג'ורג'] אני חושב שזה הארבעה
בשילוב אחד עם השני,

894
00:39:01,040 --> 00:39:04,157
כמו סיר מרק.
זה קצת עושה את זה

895
00:39:04,240 --> 00:39:06,000
עם התערובת הזו
מבין ארבעת האנשים.

896
00:39:06,760 --> 00:39:09,717
הוציאו את אחד המרכיבים,
זה יכול להיות מאוד דומה,

897
00:39:09,800 --> 00:39:11,917
אבל זה פשוט לא לגמרי
לטעום אותו דבר.

898
00:39:12,000 --> 00:39:17,837
♪ חופשי כמו ציפור ♪

899
00:39:17,920 --> 00:39:20,400
[פול] הבחירה הראשונה
היה "חופשי כמו ציפור"...

900
00:39:20,640 --> 00:39:23,437
-[♪ מוזיקה מסכמת]
-...ועשינו את זה בפברואר 94'.

901
00:39:23,520 --> 00:39:25,797
ואז
ממש לא עשה הרבה,

902
00:39:25,880 --> 00:39:29,280
חוץ מלהרכיב את האנתולוגיה,
עד פברואר 95'.

903
00:39:29,400 --> 00:39:30,480
[רינגו] בסדר.

904
00:39:31,360 --> 00:39:33,750
[פול] חזרנו
לסטודיו שלי עם "אהבה אמיתית".

905
00:39:33,880 --> 00:39:35,240
כן, התגעגעתי.

906
00:39:36,400 --> 00:39:37,997
-[ג'ון האמל] מוכשר מאוד, פול.
-[פול] ...ותהיה

907
00:39:38,080 --> 00:39:39,237
די מוכן לפעולה עכשיו.

908
00:39:39,320 --> 00:39:41,240
[כוונון גיטרות]

909
00:39:41,360 --> 00:39:42,720
תן לנו E, ג'ון.

910
00:39:47,640 --> 00:39:51,000
-[♪ משחק "אהבה אמיתית"]
-♪ כל הבנות והבנים הקטנים ♪

911
00:39:53,040 --> 00:39:56,320
♪ משחק
עם הצעצועים הקטנים שלהם ♪

912
00:39:58,560 --> 00:40:01,880
♪ נראה כמו
כל מה שבאמת עשיתי ♪

913
00:40:03,000 --> 00:40:09,080
♪ חיכה לך ♪

914
00:40:09,560 --> 00:40:13,720
♪ אין צורך להיות לבד... ♪

915
00:40:13,840 --> 00:40:15,597
האם אתה מכיר את...
איזה סולו אהבתי פעם...

916
00:40:15,680 --> 00:40:17,277
-[♪ מוזיקה מסכמת]
-... ההרמוניות פועלות?

917
00:40:17,360 --> 00:40:18,400
On "Come Together".

918
00:40:19,200 --> 00:40:20,597
-[משמיע] בערך...
-אה, כן.

919
00:40:20,680 --> 00:40:22,477
-זה קצת... קצת...
-זה נשמע כמו,

920
00:40:22,560 --> 00:40:23,837
כן, זה יכול להיות קצת...
-קצת...

921
00:40:23,920 --> 00:40:25,157
-...ככה.
-...הטווח הזה, אתה יודע.

922
00:40:25,240 --> 00:40:26,797
[♪ הרמוניות גיטרה "אהבה אמיתית"]

923
00:40:26,880 --> 00:40:29,040
[שורקות]
למעט גבוה באוקטבה.

924
00:40:29,520 --> 00:40:33,277
אבל... אבל לא משנה מה החלק הזה
אפשר לשחק על, כמו,

925
00:40:33,360 --> 00:40:37,237
דבר אחר, עולה, אה,
בעוד אלה...

926
00:40:37,320 --> 00:40:39,717
[♪ מנגן מנגינה]

927
00:40:39,800 --> 00:40:41,520
... אתה יודע, פשוט תמשיך.

928
00:40:44,840 --> 00:40:47,760
[משמיע]

929
00:40:51,480 --> 00:40:54,597
ואז יש כאלה
הרמוניות "אהבה אמיתית".

930
00:40:54,680 --> 00:40:56,317
-[♪ מוזיקה מסתיימת]
-הם מתאחדים, והם...

931
00:40:56,400 --> 00:40:57,640
עושים את ההתלהמות שלהם ו...

932
00:40:57,760 --> 00:40:59,397
אתה יודע, מקפצים אחד את השני.

933
00:40:59,480 --> 00:41:02,360
♪ בדיוק כמו ילדות קטנות
ובנים ♪

934
00:41:03,280 --> 00:41:04,437
זה נהדר, זה.

935
00:41:04,520 --> 00:41:06,597
והם מתחילים בשירה,
וזה הביטלס.

936
00:41:06,680 --> 00:41:08,277
הנה זה. זה הצליל הזה.

937
00:41:08,360 --> 00:41:10,677
-[♪ "סופר בכריכה רכה" מנגן]
-♪ כותב בכריכה רכה ♪

938
00:41:10,760 --> 00:41:13,117
-[הרמוניה]
-♪ כותב בכריכה רכה... ♪

939
00:41:13,200 --> 00:41:14,997
יש הרמוניה מסוימת.

940
00:41:15,080 --> 00:41:18,280
-[♪ מוזיקה מסתיימת]
-אנחנו ננעלים ביחד בקלות רבה.

941
00:41:18,840 --> 00:41:24,520
♪ Lo-o-o-ve ♪

942
00:41:25,640 --> 00:41:28,077
אתה יודע, זה קצת נשמע
כמו הביטלס...

943
00:41:28,160 --> 00:41:31,157
[מצחקק] ... אתה יודע,
בלי הרבה מאמץ.

944
00:41:31,240 --> 00:41:35,117
[על אוזניות] ♪ Lo-o-o-ve ♪

945
00:41:35,200 --> 00:41:36,797
כשג'ורג' ואני
עשו את ההרמוניות,

946
00:41:36,880 --> 00:41:38,077
וזה מה שרינגו אמר

947
00:41:38,160 --> 00:41:39,517
כשחזרנו
בפקדים, הוא אמר,

948
00:41:39,600 --> 00:41:41,941
"זה פשוט נשמע כמו
הביטלס," אתה יודע.

949
00:41:42,160 --> 00:41:43,637
והיה
סוג של רגע מטורף

950
00:41:43,720 --> 00:41:44,997
חושב, "אה, כן,"
כי אתה יודע,

951
00:41:45,080 --> 00:41:48,160
לא עשיתי את זה כל כך הרבה זמן,
אתה הופך לביטל לשעבר.

952
00:41:48,720 --> 00:41:50,117
אבל, כמובן,
לחזור ללהקה

953
00:41:50,200 --> 00:41:53,077
ועובדים על האנתולוגיה הזו,
אתה שוב בלהקה.

954
00:41:53,160 --> 00:41:54,917
-אין שתי דרכים לגבי זה.
-[פטפוט לא ברור]

955
00:41:55,000 --> 00:41:56,357
-[משמיעה]
תראה להם את האקורדים, ג'ף.

956
00:41:56,440 --> 00:41:57,477
בוא נגרום לכדור הזה לגלגל.

957
00:41:57,560 --> 00:41:58,640
♪ וואה-וואה-וואה ♪

958
00:41:58,760 --> 00:42:00,917
פול, אתה רוצה לרדת
על ה... [מדבר בצורה לא ברורה].

959
00:42:01,000 --> 00:42:03,520
[פול] אחת, שתיים, שלוש.

960
00:42:04,320 --> 00:42:05,880
[♪ "אהבה אמיתית" מנגן]

961
00:42:15,520 --> 00:42:17,637
♪ כל התוכניות הקטנות שלי
ותכניות ♪

962
00:42:17,720 --> 00:42:19,080
ארבע!

963
00:42:19,440 --> 00:42:20,437
[♪ המוזיקה נעצרת בפתאומיות]

964
00:42:20,520 --> 00:42:22,237
[ג'ף לין] בסדר.
אני חושב שזה עבד.

965
00:42:22,320 --> 00:42:24,317
עכשיו, אתה רוצה את זה
עם המכלול...

966
00:42:24,400 --> 00:42:26,797
[תופים מנגנים]

967
00:42:26,880 --> 00:42:27,953
... או שיש לנו את זה?

968
00:42:28,360 --> 00:42:31,240
זה בסדר. הטון
מהקול שלי היה קצת...

969
00:42:31,360 --> 00:42:32,957
זה לא תואם את זה של ג'ון,
עושה את זה?

970
00:42:33,040 --> 00:42:35,920
זה מעין מדי... [משמיע]

971
00:42:37,520 --> 00:42:40,797
כן. אבל אני יכול גם לנסות
ולהיכנס לסגנון שלו

972
00:42:40,880 --> 00:42:44,280
-קצת יותר, אתה יודע.
-[♪ "אהבה אמיתית" ממשיכה]

973
00:42:44,560 --> 00:42:48,720
[♪ מנגן סולו]

974
00:43:00,640 --> 00:43:02,837
פול, אולי פשוט תעשה את הראשון שוב
כמו כן, היית?

975
00:43:02,920 --> 00:43:06,680
♪ אין צורך להיות לבד ♪

976
00:43:09,480 --> 00:43:11,280
♪ זו אהבה אמיתית ♪

977
00:43:11,840 --> 00:43:14,520
♪ כן, זה אמיתי ♪

978
00:43:14,880 --> 00:43:17,280
♪ זו אהבה אמיתית ♪

979
00:43:17,600 --> 00:43:19,877
♪ זה אמיתי ♪

980
00:43:19,960 --> 00:43:22,760
♪ כן, זו אהבה אמיתית ♪

981
00:43:23,160 --> 00:43:25,040
♪ זה אמיתי ♪

982
00:43:25,840 --> 00:43:28,200
♪ זו אהבה אמיתית ♪

983
00:43:28,520 --> 00:43:30,320
♪ זה אמיתי ♪

984
00:43:30,840 --> 00:43:33,680
♪ כן, זו אהבה אמיתית ♪

985
00:43:34,120 --> 00:43:36,080
♪ זה אמיתי ♪

986
00:43:36,760 --> 00:43:39,080
♪ זו אהבה אמיתית ♪

987
00:43:39,520 --> 00:43:41,637
♪ זה אמיתי ♪

988
00:43:41,720 --> 00:43:44,637
♪ כן, זו אהבה אמיתית ♪

989
00:43:44,720 --> 00:43:47,157
-♪ זה אמיתי ♪
-[♪ מוזיקה דועכת]

990
00:43:47,240 --> 00:43:48,837
-[פטפוט לא ברור]
-חשבתי שזה נהדר!

991
00:43:48,920 --> 00:43:50,637
-הקשיבו.
-כֵּן!

992
00:43:50,720 --> 00:43:52,197
[♪ "הניקוד המקורי" מנגן]

993
00:43:52,280 --> 00:43:55,397
♪ הו, כן, כן ♪
[מחקה ירי]

994
00:43:55,480 --> 00:43:57,117
אה, זה נשמע בדיוק כמוהם.

995
00:43:57,200 --> 00:43:59,277
האם זה נשמע
שוב כמו הביטלס המזוינים?

996
00:43:59,360 --> 00:44:01,357
[מצחקק] זה כן, כן.

997
00:44:01,440 --> 00:44:03,397
עכשיו, מה שיהיה טוב זה
אם היה לנו שיר שלישי,

998
00:44:03,480 --> 00:44:05,077
- מה שבעצם יש לנו.
-[♪ "עכשיו ואז" מנגן]

999
00:44:05,160 --> 00:44:09,200
[ג'ון מעל קלטת]
♪ ואם אצליח לעבור ♪

1000
00:44:09,880 --> 00:44:12,280
♪ הכל בגללך ♪

1001
00:44:12,440 --> 00:44:13,517
-כן?
-[ג'ף לין] כן.

1002
00:44:13,600 --> 00:44:15,637
זו הייתה מחשבה אחרת, אתה יודע,
זה להיכנס עם התופים...

1003
00:44:15,720 --> 00:44:17,317
[ג'ף לין] הדבר השני
הוא על הקול של ג'ון,

1004
00:44:17,400 --> 00:44:18,877
-אם נוכל לכסות את זה מספיק...
-כן.

1005
00:44:18,960 --> 00:44:21,157
היה אחד שאנחנו סוג של
נתנו עין על קראו,

1006
00:44:21,240 --> 00:44:23,533
-אה, "עכשיו ואז".
-[♪ "עכשיו ואז" מנגן]

1007
00:44:24,120 --> 00:44:27,200
[ג'ון מעל קלטת]
♪ אני יודע שזה נכון... ♪

1008
00:44:27,320 --> 00:44:29,905
-[פטפוט לא ברור]
-[ג'ף לין] רק E ישר?

1009
00:44:31,200 --> 00:44:32,597
היה צריך
הרבה כתיבה מחדש.

1010
00:44:32,680 --> 00:44:35,037
אנשים היו צריכים להיות
מאוד סבלני איתנו.

1011
00:44:35,120 --> 00:44:36,437
ויוקו, למשל,

1012
00:44:36,520 --> 00:44:38,477
היה צריך לאפשר לנו
לקצץ קצת את הכל.

1013
00:44:38,560 --> 00:44:40,957
כֵּן. יש לך
אקורד D אחרי זה.

1014
00:44:41,040 --> 00:44:42,917
במקום לחזור אחורה
לשאר הפזמון,

1015
00:44:43,000 --> 00:44:44,440
אנחנו יוצאים לאמצע.

1016
00:44:45,080 --> 00:44:47,117
אבל זה דורש כל כך הרבה עבודה
שאנחנו קצת...

1017
00:44:47,200 --> 00:44:48,757
-מבוהלת להגיע אליו.
-[♪ מוזיקה מסכמת]

1018
00:44:48,840 --> 00:44:50,197
-חסימה נעה?
-[פיהוק]

1019
00:44:50,280 --> 00:44:52,360
הו, מתי אנחנו בכלל
הולך לישון?

1020
00:44:52,840 --> 00:44:54,117
[פול] עכשיו,
יש שאלה טובה, ג'ורג'.

1021
00:44:54,200 --> 00:44:55,877
[ג'ורג'] אין מנוחה לרשעים.

1022
00:44:55,960 --> 00:44:57,437
קדימה אז. גבה את זה קצת.

1023
00:44:57,520 --> 00:44:59,437
ואז נשמע את זה,
אבל עם הכל

1024
00:44:59,520 --> 00:45:02,477
זה בקלטת הזו
פנימה באותו זמן.

1025
00:45:02,560 --> 00:45:04,357
זו הייתה בעיית זמן,

1026
00:45:04,440 --> 00:45:05,757
כי היינו
אעשה שלוש בהתחלה,

1027
00:45:05,840 --> 00:45:07,997
אבל אז זה פשוט לא הסתדר
עבור כולם

1028
00:45:08,080 --> 00:45:10,757
להיות באותו מקום
לתקופה כה ארוכה.

1029
00:45:10,840 --> 00:45:13,157
וכך
החלטנו לסיים את האחד

1030
00:45:13,240 --> 00:45:15,717
-זה היה יותר הושלם.
-[פטפוט לא ברור]

1031
00:45:15,800 --> 00:45:18,320
כן, ואנחנו פשוט הולכים,
כאילו, לסיים את זה.

1032
00:45:18,600 --> 00:45:20,757
-[♪ "עכשיו ואז" מנגן]
-תעבוד על זה, ואתה יודע, אז...

1033
00:45:20,840 --> 00:45:22,157
[פטפוט לא ברור]

1034
00:45:22,240 --> 00:45:23,517
תעשה את זה

1035
00:45:23,600 --> 00:45:26,800
וקצת לחזור אחורה
לשנייה בפעם הבאה.

1036
00:45:27,240 --> 00:45:30,237
[♪ המוזיקה ממשיכה]

1037
00:45:30,320 --> 00:45:34,280
[משמיע] אולי.

1038
00:45:35,560 --> 00:45:37,437
-בית שלישי.
-[♪ מנגן "התוצאה המקורית"]

1039
00:45:37,520 --> 00:45:39,557
עם כל אחד אחר, זה יקרה
definitely be the end.

1040
00:45:39,640 --> 00:45:40,880
[ציוץ ציפורים]

1041
00:45:41,640 --> 00:45:43,797
אבל... [מצחקק]
עם הביטלס,

1042
00:45:43,880 --> 00:45:46,277
אתה... אתה חייב להיזהר,
אתה יודע. הם... זה...

1043
00:45:46,360 --> 00:45:49,120
הם יכלו לעשות את זה.
תמיד יש הפתעה

1044
00:45:49,240 --> 00:45:53,080
איפשהו לאורך הקו.
אולי זה לא ייעלם, ההוא.

1045
00:45:57,440 --> 00:45:58,637
זה דבר מאוד מיוחד

1046
00:45:58,720 --> 00:46:01,000
כשאתה מוצא מישהו
אתה יכול לדבר עם,

1047
00:46:01,400 --> 00:46:02,917
זה דבר מיוחד.
כשאתה מוצא מישהו

1048
00:46:03,000 --> 00:46:05,917
אתה יכול לנגן מוזיקה עם,
זה באמת משהו, אתה יודע?

1049
00:46:06,000 --> 00:46:08,800
אני חושב שרוב המוזיקאים
לחפש את כל חייהם

1050
00:46:08,960 --> 00:46:11,557
מחפש את המתופף המושלם,
נגן הבס המושלם,

1051
00:46:11,640 --> 00:46:13,517
הגיטריסט המושלם, אתה יודע,
הסולן המושלם

1052
00:46:13,600 --> 00:46:15,210
לשיר יחד איתו,
להתאים.

1053
00:46:15,920 --> 00:46:17,960
אז הרגשתי די מיוחס.

1054
00:46:19,480 --> 00:46:21,357
-כן, בסדר.
-[פול] זאת המהירות האמיתית, לא?

1055
00:46:21,440 --> 00:46:22,717
-כֵּן.
-[פול מנגן טריל פסנתר]

1056
00:46:22,800 --> 00:46:28,077
♪ זו המהירות האמיתית,
המהירות האמיתית ♪

1057
00:46:28,160 --> 00:46:32,037
[♪ "אהבה אמיתית"
נגינה בנג'ו ופסנתר]

1058
00:46:32,120 --> 00:46:36,397
[פול] זה בהחלט
שיאו של משהו.

1059
00:46:36,480 --> 00:46:39,997
כלומר,
ריכזנו את הסיפור שלנו.

1060
00:46:40,080 --> 00:46:42,917
אני לא יודע אם זה אומר
זה סוף. לא הייתי חושב

1061
00:46:43,000 --> 00:46:45,957
יש יותר מדי רצועות של ג'ון
נשאר לשחק איתו,

1062
00:46:46,040 --> 00:46:48,960
אז זה אולי הסוף
לחוט הקטן הזה.

1063
00:46:49,520 --> 00:46:51,277
אני לא באמת חושב
שלושתנו מתעניינים

1064
00:46:51,360 --> 00:46:53,717
ביציאה לשחק ביחד,

1065
00:46:53,800 --> 00:46:56,837
כי יהיה
חור על הבמה, אממ

1066
00:46:56,920 --> 00:46:58,997
-שאת לא יכול למלא.
-מכיוון שאנחנו לא מקבלים

1067
00:46:59,080 --> 00:47:00,517
-חזרו להיות ביחד...
-אה, פול ואני הולכים לעשות

1068
00:47:00,600 --> 00:47:02,680
כמה אצטדיונים בשנה הבאה...

1069
00:47:03,760 --> 00:47:05,237
-היאבקות בבוץ.
-...יַחַד.

1070
00:47:05,320 --> 00:47:06,517
[צחוק]

1071
00:47:06,600 --> 00:47:08,941
היאבקות בבוץ. אני חושב
נוכל גם לחלץ את זה.

1072
00:47:09,720 --> 00:47:11,040
אני אהיה השופט.

1073
00:47:12,800 --> 00:47:15,532
כנראה יהיה לנו את הבחור
מי שכתב את "הדלת הירוקה",

1074
00:47:16,200 --> 00:47:18,280
אתה יודע,
מסתובב, אומר, "היי!"

1075
00:47:18,400 --> 00:47:19,997
-[♪ מוזיקה מסתיימת]
-[פול] כן, "זה הריף שלי."

1076
00:47:20,080 --> 00:47:22,277
-[♪ מנגן "התוצאה המקורית"]
-יש שלושה ביטלס עדיין בסביבה

1077
00:47:22,360 --> 00:47:24,920
אבל, אתה יודע,
הלהקה כבר לא כאן.

1078
00:47:26,080 --> 00:47:28,840
אנחנו יכולים לצאת כמו, אה,
פול, ג'ורג' ורינגו,

1079
00:47:29,560 --> 00:47:30,957
אבל לא בתור הביטלס.

1080
00:47:31,040 --> 00:47:34,400
-הנה הביטלס!
-[קהל מריע, מוחא כפיים]

1081
00:47:45,440 --> 00:47:48,680
הביטלס הם פשוט... אתה יודע,
ימשיך וימשיך,

1082
00:47:49,400 --> 00:47:52,397
על התקליטים והסרטים האלה
וסרטונים וספרים,

1083
00:47:52,480 --> 00:47:54,997
ובזכרונות של אנשים
או מוחות.

1084
00:47:55,080 --> 00:47:58,280
הביטלס הפכו זה עתה
הדבר שלו עכשיו,

1085
00:47:58,840 --> 00:48:02,880
והביטלס, אני חושב,
להתקיים בלעדינו.

1086
00:48:05,600 --> 00:48:09,080
"שחק את המשחק 'קיום'
עד סוף ההתחלה."

1087
00:48:10,400 --> 00:48:11,880
"מחר אף פעם לא יודע".

1088
00:48:12,360 --> 00:48:15,140
-[♪ "Ain't She Sweet" מנגנת]
-♪ ובכן, היא לא מתוקה? ♪

1089
00:48:15,520 --> 00:48:17,040
[פול משמיע]

1090
00:48:17,800 --> 00:48:22,800
♪ אני שואל אותך בסודיות רבה,
היא לא מתוקה? ♪

1091
00:48:23,600 --> 00:48:27,637
♪ שים עין לכיוונה ♪

1092
00:48:27,720 --> 00:48:29,760
-♪ אוי לי, אוי לי ♪
-♪ אוי לי, אוי לי ♪

1093
00:48:30,320 --> 00:48:32,797
♪ האם זה לא שלמות? ♪

1094
00:48:32,880 --> 00:48:34,157
♪ הו-די-הו-דו ♪

1095
00:48:34,240 --> 00:48:38,680
♪ אני חוזר, אתה לא חושב
היא די מתוקה? ♪

1096
00:48:38,800 --> 00:48:42,557
-♪ מסודר ♪
-♪ עכשיו, אני שואל אותך בסודיות רבה ♪

1097
00:48:42,640 --> 00:48:44,240
♪ נכון שהיא מתוקה? ♪

1098
00:48:45,360 --> 00:48:47,200
♪ נכון שהיא מתוקה? ♪

1099
00:48:47,840 --> 00:48:50,360
♪ האין היא... ♪

1100
00:48:50,480 --> 00:48:53,400
-[♪ ריף Ukelele מנגנים]
-♪ ...מתוק? ♪

1101
00:48:53,560 --> 00:48:55,414
-[רינגו] בוא נלך.
-[♪ מוזיקה מסכמת]

1102
00:48:55,560 --> 00:48:57,277
-[פול] ממ.
ובכן, זה באמת היה...

1103
00:48:57,360 --> 00:48:59,517
יום ממש נחמד עבורי, בחורים,
אבל אני חושש שאני חייב לעזוב עכשיו.

1104
00:48:59,600 --> 00:49:01,637
גם לי זה היה תענוג,
עשיר, כן. יש לך?

1105
00:49:01,720 --> 00:49:03,797
קור! לא נצטרך לראות אותך
במשך 40 השנים הבאות.

1106
00:49:03,880 --> 00:49:04,997
-[צוחק]
-כן.

1107
00:49:05,080 --> 00:49:07,357
[פול] ובכן, אתה יכול לסיים
על הפתק הזה אז, אה...

1108
00:49:07,440 --> 00:49:09,957
לא, זה היה יום נחמד מאוד.
תודה שאירחת אותנו, ג'ורג'.

1109
00:49:10,040 --> 00:49:11,080
תודה לך.

1110
00:49:11,840 --> 00:49:13,797
זה היה ממש יפה
וזז בשבילי, אתה יודע.

1111
00:49:13,880 --> 00:49:15,837
אני אוהב לבלות
עם שניכם.

1112
00:49:15,920 --> 00:49:17,397
[♪ מוזיקה מסתיימת]

1113
00:49:17,480 --> 00:49:20,117
[♪ "הלבבות הבודדים של סמל פפר
Club Band (Reprise)" מנגן]

1114
00:49:20,200 --> 00:49:22,120
-♪ אחת, שתיים, שלוש, ארבע ♪
-♪ ביי! ♪

1115
00:49:37,120 --> 00:49:38,117
♪ וואו! ♪

1116
00:49:38,200 --> 00:49:41,600
♪ אנחנו של סמל פפר
Lonely Hearts Club Band ♪

1117
00:49:42,080 --> 00:49:43,757
♪ אנו מקווים שנהניתם ♪

1118
00:49:43,840 --> 00:49:44,960
♪ ההצגה ♪

1119
00:49:46,280 --> 00:49:48,557
♪ הלבבות הבודדים של סמל פפר ♪

1120
00:49:48,640 --> 00:49:49,840
♪ להקת מועדון ♪

1121
00:49:50,160 --> 00:49:51,877
♪ אנו מצטערים אבל הגיע הזמן ♪

1122
00:49:51,960 --> 00:49:53,040
♪ ללכת ♪

1123
00:49:54,240 --> 00:49:56,197
♪ בודד של סמל פפר ♪

1124
00:49:56,280 --> 00:49:58,200
♪ בודד של סמל פפר ♪

1125
00:49:58,320 --> 00:50:00,197
♪ בודד של סמל פפר ♪

1126
00:50:00,280 --> 00:50:02,237
♪ בודד של סמל פפר ♪

1127
00:50:02,320 --> 00:50:04,757
♪ הלבבות הבודדים של סמל פפר ♪

1128
00:50:04,840 --> 00:50:05,960
♪ להקת מועדון ♪

1129
00:50:06,280 --> 00:50:07,517
♪ ברצוננו להודות לך ♪

1130
00:50:07,600 --> 00:50:09,120
♪ שוב ♪

1131
00:50:10,560 --> 00:50:12,557
♪ האחד והיחיד של סמל פפר ♪

1132
00:50:12,640 --> 00:50:14,477
♪ Lonely Hearts Club Band ♪

1133
00:50:14,560 --> 00:50:16,240
♪ זה מתקרב מאוד ♪

1134
00:50:16,360 --> 00:50:17,400
♪ הסוף ♪

1135
00:50:18,520 --> 00:50:20,517
♪ בודד של סמל פפר ♪

1136
00:50:20,600 --> 00:50:22,600
♪ בודד של סמל פפר ♪

1137
00:50:22,720 --> 00:50:26,400
♪ הלבבות הבודדים של סמל פפר ♪

1138
00:50:26,920 --> 00:50:30,760
♪ להקת מועדון ♪

1139
00:50:31,880 --> 00:50:33,200
♪ וואו! ♪