1
00:00:10,440 --> 00:00:14,840
♪ עכשיו אני מגלה ששיניתי את דעתי,
פתחתי את הדלתות ♪

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,397
♪ עזור לי אם אתה יכול, אני מרגיש מדוכדך ♪

3
00:00:19,480 --> 00:00:24,317
♪ ואני כן מעריך שאתה 'עגול... ♪

4
00:00:34,480 --> 00:00:37,957
זה העונג שלי להציג
עכשיו בהופעה החיה הראשונה שלהם,

5
00:00:38,040 --> 00:00:42,400
כי אלוהים יודע כמה זמן
מול קהל, הביטלס.

6
00:00:43,760 --> 00:00:48,917
♪ היי ג'וד, אל תעשה את זה רע ♪

7
00:00:50,160 --> 00:00:56,000
♪ קח שיר עצוב ותשפר אותו ♪

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,360
♪ זכור להכניס אותה ללב שלך ♪

9
00:01:02,080 --> 00:01:08,160
♪ אז אתה יכול להתחיל לשפר את זה ♪

10
00:01:09,240 --> 00:01:14,800
♪ היי ג'וד, אל תפחדי ♪

11
00:01:15,800 --> 00:01:21,640
♪ נאלצתם לצאת לקחת אותה ♪

12
00:01:22,640 --> 00:01:26,717
♪ ברגע שאתה נותן לה מתחת לעור שלך ♪

13
00:01:27,920 --> 00:01:33,440
♪ ואז אתה מתחיל לשפר את זה ♪

14
00:01:36,480 --> 00:01:40,397
♪ ובכל פעם שאתה מרגיש את הכאב,
היי ג'וד, תמנעי ♪

15
00:01:40,480 --> 00:01:46,240
נסעתי לביתו של ג'ון
אחרי שג'ון וסינתיה התגרשו,

16
00:01:46,480 --> 00:01:50,760
ואני בדיוק יצאתי
להגיד שלום לסינטיה וג'וליאן,

17
00:01:51,400 --> 00:01:55,037
והתחלתי לעלות
עם המילים האלה, במוחי שלי זה היה...

18
00:01:55,120 --> 00:01:59,517
דיברתי עם ג'וליאן,
"היי ג'ולס, אל תתייחס לזה רע,

19
00:01:59,600 --> 00:02:02,677
קח שיר עצוב ותעשה אותו טוב יותר".
אתה יודע, "יהיה בסדר."

20
00:02:02,760 --> 00:02:07,037
אז, יש לי סוג של רעיון ראשון
בדרך החוצה עם זה,

21
00:02:07,120 --> 00:02:09,880
"היי ג'ולס",
כמו שחשבתי שזה הולך להיקרא.

22
00:02:10,160 --> 00:02:14,800
זה נראה קצת פת
אז, אממ, שיניתי את זה ל"ג'וד".

23
00:02:15,520 --> 00:02:20,277
ואז אהבתי את השיר מאוד,
ואני, שיחקתי את זה לג'ון ויוקו,

24
00:02:20,360 --> 00:02:23,957
כשסיימתי הכל,
או שבעצם סיימתי

25
00:02:24,040 --> 00:02:27,040
אבל חשבתי שיש עוד קצת
ללכת, כי הייתי...

26
00:02:27,160 --> 00:02:28,757
היה רק חלק אחד מהמילים,

27
00:02:28,840 --> 00:02:30,397
שהיה,
"התנועה שתצטרך...

28
00:02:30,480 --> 00:02:32,997
התנועה שאתה צריך
הוא על הכתף שלך." ואני משחק בזה,

29
00:02:33,080 --> 00:02:35,237
ואני רק הסתכלתי על ג'ון ואמרתי,
"אני אתקן את זה. אני אתקן את זה".

30
00:02:35,320 --> 00:02:37,397
הוא אמר, "מה?" אמרתי, "טוב, אתה יודע,

31
00:02:37,480 --> 00:02:39,477
״התנועה שאתה צריך
הוא על הכתף שלך'.

32
00:02:39,560 --> 00:02:41,277
השתמשתי במילה
פעם אחת 'כתף'

33
00:02:41,360 --> 00:02:44,317
ובכל מקרה זה ביטוי טיפשי,
זה נשמע כמו תוכי, אתה יודע.

34
00:02:44,400 --> 00:02:46,597
אני אשנה את זה." הוא אמר,
"אתה לא תעשה, אתה יודע."

35
00:02:46,680 --> 00:02:49,320
הוא אמר, "זו השורה הכי טובה
בשיר," אתה יודע.

36
00:02:49,640 --> 00:02:51,277
"מה?" הוא אמר, "אני יודע מה זה אומר,

37
00:02:51,360 --> 00:02:53,557
התנועה שאתה צריך
על הכתף שלך'.

38
00:02:53,640 --> 00:02:56,637
זה נהדר, זה סוג של..."
אז זה היה הדבר הגדול בג'ון,

39
00:02:56,720 --> 00:02:59,477
ואילו בהחלט הייתי דופק
בשורה הזאת, הוא היה אומר, "זה נהדר."

40
00:02:59,560 --> 00:03:01,999
יכולתי לראות את זה דרך העיניים שלו
ולכי, "אה, בסדר."

41
00:03:02,400 --> 00:03:05,680
♪ היי ג'וד, אתה תעשה ♪

42
00:03:05,840 --> 00:03:12,720
♪ התנועה שאתה צריך
על הכתף שלך ♪

43
00:03:13,280 --> 00:03:16,037
אז זה סוג הקו עכשיו,
כשאני עושה את השיר הזה,

44
00:03:16,120 --> 00:03:18,197
זה הקו
כשאני חושב על ג'ון, אתה יודע.

45
00:03:18,280 --> 00:03:21,256
לפעמים נהיה קצת רגשני
במהלך הרגע הזה, אתה יודע.

46
00:03:22,320 --> 00:03:27,440
♪ היי ג'וד, אל תעשה את זה רע ♪

47
00:03:28,960 --> 00:03:34,760
♪ קח שיר עצוב ותשפר אותו ♪

48
00:03:36,000 --> 00:03:40,480
♪ זכור לתת לה
מתחת לעור שלך, אה ♪

49
00:03:41,320 --> 00:03:46,800
♪ ואז אתה מתחיל לשפר את זה ♪

50
00:03:46,960 --> 00:03:49,077
"היי ג'וד" היה
ארוך, ותזמנתי אותו, ואמרתי,

51
00:03:49,160 --> 00:03:50,957
"אתה יודע,
זה נמשך שבע דקות.

52
00:03:51,040 --> 00:03:53,317
אתה לא יכול לעשות סינגל
זה באורך שבע דקות."

53
00:03:53,400 --> 00:03:54,880
ויאמר יוחנן: "למה לא?"

54
00:03:55,040 --> 00:03:57,277
ולא יכולתי לחשוב
של תשובה טובה באמת,

55
00:03:57,360 --> 00:04:00,317
חוץ מהפתטי,
"ובכן, תקליטן לא ינגנו את זה."

56
00:04:00,400 --> 00:04:03,477
הוא אמר, "הם יעשו זאת אם זה אנחנו."
וכמובן, הוא צדק לחלוטין.

57
00:04:03,560 --> 00:04:05,477
היה לנו דבר כזה של צ'אנטי
בסוף.

58
00:04:05,560 --> 00:04:07,277
אני זוכר שהלכתי והורדתי את זה ממועדון

59
00:04:07,360 --> 00:04:10,160
כשזה היה ראשון...
לוקח אצטט ממנו במועדון,

60
00:04:10,280 --> 00:04:12,717
ממש לילה מאוחר
סוג של שלוש לפנות בוקר,

61
00:04:12,800 --> 00:04:15,520
סוג של מינון-מסביב-על-פוף
סוג מועדון,

62
00:04:15,840 --> 00:04:17,880
ופגשתי את מיק ג'אגר שם למטה.

63
00:04:18,000 --> 00:04:20,077
אמרתי, "הנה, יש לי את זה,
אני הולך לשים את זה."

64
00:04:20,160 --> 00:04:22,637
יש לי את הדיג'יי לשים את זה.
אני זוכר את מיק ניגש אליי,

65
00:04:22,720 --> 00:04:24,640
הוא אומר, "זה כמו שני שירים, אחי."

66
00:04:24,760 --> 00:04:28,357
כי זה כן. יש לו את השיר, ואז
כל ה"נא-נה-נה-נה" הזה בסוף.

67
00:04:28,440 --> 00:04:32,197
אממ, כן, וזה היה ארוך יותר
ממה שכל רווק היה.

68
00:04:32,280 --> 00:04:36,280
אבל הייתה לנו חבורה טובה של מהנדסים,
והיינו אומרים, "כמה זמן יכול להיות 45?"

69
00:04:36,480 --> 00:04:39,397
הוא אמר, "טוב, זה באמת אמור
להיות כאילו, ארבע דקות זה בערך"

70
00:04:39,480 --> 00:04:43,920
כל מה שאתה יכול לסחוט בחריצים האלה
לפני שהוא ברצינות מתחיל לאבד נפח,

71
00:04:44,280 --> 00:04:48,560
אתה יודע, וכולם חייבים להופיע."
אבל הם עשו דברים מאוד חכמים,

72
00:04:48,680 --> 00:04:52,677
קצת עבודה חכמה, סוג של סחיטה
הקטע הזה שלא היה צריך להיות רועש,

73
00:04:52,760 --> 00:04:56,440
ואז לאפשר את הקטע הזה. ואיכשהו
יש להם שבע דקות שם,

74
00:04:56,680 --> 00:04:58,800
שהיה הישג הנדסי למדי.

75
00:04:59,040 --> 00:05:04,880
♪ לא, לא, לא,
נה-נה-נה-נה ♪

76
00:05:05,480 --> 00:05:08,320
-♪ נה-נה-נה-נה ♪
-♪ אה כן, עכשיו, ג'וד ♪

77
00:05:08,440 --> 00:05:11,840
-♪ היי ג'וד ♪
-♪ קדימה ותצליחי, ג'ודי ♪

78
00:05:11,960 --> 00:05:14,960
-♪ לא, לא, לא ♪
-♪ כן, כן, כן ♪

79
00:05:15,120 --> 00:05:20,317
♪ נה-נה-נה-נה, נה-נה-נה-נה ♪

80
00:05:20,400 --> 00:05:23,040
-♪ היי ג'וד ♪
-♪ כן, כן, כן ♪

81
00:05:23,240 --> 00:05:26,477
הם עברו
תקופה מאוד מהפכנית באותה תקופה.

82
00:05:26,560 --> 00:05:30,120
ו... הם ניסו לחשוב
של משהו חדש.

83
00:05:30,440 --> 00:05:32,800
הם אכן עלו
עם רעיון טוב מאוד,

84
00:05:33,080 --> 00:05:34,837
מה שחשבתי
היה שווה לעבוד עליו.

85
00:05:34,920 --> 00:05:39,400
הם רצו לכתוב אלבום לגמרי
ולעשות חזרות על זה,

86
00:05:39,720 --> 00:05:42,160
ולאחר מכן לבצע אותו
מול קהל גדול,

87
00:05:42,280 --> 00:05:45,077
וכדי שזה יהיה אלבום חי
של חומר חדש.

88
00:05:45,160 --> 00:05:48,560
והתחלנו לעשות חזרות למטה
באולפני הסרטים טוויקנהאם,

89
00:05:48,680 --> 00:05:50,080
והלכתי איתם.

90
00:05:52,320 --> 00:05:56,037
אני חושב שהרעיון המקורי היה הרעיון של פול

91
00:05:56,120 --> 00:06:00,600
לעשות חזרות על כמה שירים חדשים,

92
00:06:00,800 --> 00:06:03,037
ואז עמדנו לבחור מיקום

93
00:06:03,120 --> 00:06:07,280
ולהקליט את האלבום
מהשירים בהופעה.

94
00:06:07,560 --> 00:06:11,597
אני מניח, קצת,
כמו שהם עושים בימים אלה ב-Unplugged

95
00:06:11,680 --> 00:06:13,840
חוץ מזה, אתה יודע,
זה לא היה אמור להיות מנותק מהחשמל.

96
00:06:14,680 --> 00:06:16,877
רק לעשות אלבום חי.

97
00:06:16,960 --> 00:06:19,520
הרעיון המקורי היה

98
00:06:19,760 --> 00:06:26,240
שתראה את הביטלס מתאמנים,
לחסום, להמציא דברים,

99
00:06:26,760 --> 00:06:30,637
משיגים את המעשה שלהם,
ואז סוף סוף הופענו איפשהו

100
00:06:30,720 --> 00:06:33,560
כמו קונצרט סוף המופע הגדול,
סוג של דבר.

101
00:06:34,040 --> 00:06:37,677
וכן, מייקל לינדזי-הוג
התכוון לביים את זה.

102
00:06:37,760 --> 00:06:40,320
זה צריך להיבנות לגמרי

103
00:06:40,600 --> 00:06:43,117
כמו מערכות הקולנוע האלה,
כדי שתוכל לגלוש

104
00:06:43,200 --> 00:06:45,997
בכל מקום על מסלולים ו
הכל עם המצלמות שלך.

105
00:06:46,080 --> 00:06:47,877
לך למקומות שמצלמות הטלוויזיה לא הולכות אליהם,
אתה יודע?

106
00:06:47,960 --> 00:06:49,040
מממ.

107
00:06:49,240 --> 00:06:51,757
כדי שתוכל לרדת
לצאת מהגג הזה בזריקה ארוכה,

108
00:06:51,840 --> 00:06:54,720
ממש מאחור לשם
ופשוט לרדת על דבר.

109
00:06:54,840 --> 00:07:00,197
לאט לאט כמו מעלית כיסא. ממש למטה,
ישר לתוך הפנים של רינגו בזריקה אחת,

110
00:07:00,280 --> 00:07:01,637
אתה יודע, ממש מאחור.

111
00:07:01,720 --> 00:07:03,317
זה, אתה יודע,
זה כמו הסרטים הישנים.

112
00:07:03,400 --> 00:07:05,957
ואז יש כל מיני מנופים
ומעליות, וכאלה,

113
00:07:06,040 --> 00:07:08,800
עבור המצלמות שלך
לצוף סביבנו, אתה יודע.

114
00:07:09,320 --> 00:07:12,160
ורק כל התנועה הזורמת הזו,
ואחר כך השירים.

115
00:07:17,960 --> 00:07:20,517
-♪ יש לי הרגשה ♪
-♪ לכולם הייתה שנה קשה ♪

116
00:07:20,600 --> 00:07:22,917
-♪ תחושה עמוק בפנים ♪
-♪ כולם נהנו ♪

117
00:07:23,000 --> 00:07:24,040
♪ אה כן ♪

118
00:07:24,200 --> 00:07:26,637
-♪ לכולם היה חלום רטוב ♪
-♪ אה כן ♪

119
00:07:26,720 --> 00:07:29,000
♪ כולם ראו את אור השמש ♪

120
00:07:29,480 --> 00:07:31,957
-♪ יש לי הרגשה ♪
-♪ לכולם הייתה שנה קשה ♪

121
00:07:32,040 --> 00:07:34,357
-♪ תחושה שאני לא יכול להסתיר ♪
-♪ כולם הורידו את הגרביים ♪

122
00:07:34,440 --> 00:07:35,517
♪ הו לא ♪

123
00:07:35,600 --> 00:07:37,520
♪ כולם משכו את הגרביים למעלה ♪

124
00:07:37,640 --> 00:07:39,517
-♪ אה כן ♪
-♪ כולם הורידו את הרגל ♪

125
00:07:39,600 --> 00:07:41,920
-♪ כולם הורידו את הרגל ♪
-♪ אה כן ♪

126
00:07:42,960 --> 00:07:44,720
♪ יש לי הרגשה ♪

127
00:07:46,760 --> 00:07:48,080
-♪ אה כן ♪
-♪ הו לא ♪

128
00:07:49,320 --> 00:07:51,037
-♪ אה כן ♪
-♪ הו לא ♪

129
00:07:51,120 --> 00:07:53,157
-♪ אה כן ♪
-♪ אה כן ♪

130
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
♪ אה כן ♪

131
00:07:55,480 --> 00:07:56,557
♪ וואו... ♪

132
00:07:56,640 --> 00:07:59,677
הרעיון היה רק, אתה יודע,
למד את המנגינות ותנגן אותן,

133
00:07:59,760 --> 00:08:03,040
וכדי שנוכל להקליט אותם
בלי המון אוברדובים.

134
00:08:09,160 --> 00:08:11,757
וחשבתי, "בסדר, אתה יודע, ובכן,
זו שנה חדשה

135
00:08:11,840 --> 00:08:14,160
ויש לנו כמה,
גישה חדשה".

136
00:08:15,080 --> 00:08:17,880
אבל עד מהרה זה התברר
שזה לא היה משהו חדש,

137
00:08:18,000 --> 00:08:21,040
זה היה פשוט…
זה פשוט היה כואב שוב.

138
00:08:21,480 --> 00:08:26,197
כלומר, אתה יודע, הימים היו ארוכים
וזה יכול להיות משעמם, אתה יודע.

139
00:08:26,280 --> 00:08:30,200
וטוויקנהאם פשוט לא היה
ממש תורם לכל אווירה נהדרת,

140
00:08:30,320 --> 00:08:32,597
היינו בדיוק באסם הגדול הזה.

141
00:08:32,680 --> 00:08:34,797
זה היה פשוט נורא,
תחושה איומה,

142
00:08:34,880 --> 00:08:36,797
ומצטלמים כל הזמן,
אתה יודע, ככה.

143
00:08:38,040 --> 00:08:40,357
רק רציתי שהם ייעלמו.
והיינו שם בשמונה בבוקר

144
00:08:40,440 --> 00:08:43,237
ולא יכולת לעשות מוזיקה
בשמונה בבוקר, או עשר,

145
00:08:43,320 --> 00:08:46,517
או מה שזה לא היה, במקום זר
עם אנשים שמצלמים אותך,

146
00:08:46,600 --> 00:08:47,957
ואורות צבעוניים.

147
00:08:48,040 --> 00:08:52,200
♪ בדרכנו חזרה הביתה ♪

148
00:08:54,120 --> 00:08:56,357
מה אתה עושה שם?
כאילו...

149
00:09:00,840 --> 00:09:04,840
כפי שכולם יודעים,
מעולם לא הייתה לנו פרטיות רבה.

150
00:09:04,960 --> 00:09:06,997
ואתה יודע,
הדבר הזה שקרה

151
00:09:07,080 --> 00:09:09,360
האם הם צילמו אותנו בחזרות.

152
00:09:10,040 --> 00:09:12,317
היה קצת, אה,
מתנהלת שורה

153
00:09:12,400 --> 00:09:14,677
בין פול לביני, אתה יכול לראות את זה,

154
00:09:14,760 --> 00:09:17,397
איפה הוא אומר,
"טוב, אל תשחק את זה," או משהו,

155
00:09:17,480 --> 00:09:20,760
ואני אומר, "טוב, אתה יודע,
אני אשחק מה שאתה רוצה,

156
00:09:20,880 --> 00:09:23,917
או שאני לא אשחק אם אתה לא רוצה את זה,
אתה יודע, רק תחליט."

157
00:09:24,000 --> 00:09:27,720
דברים כאלה
היה קורה.

158
00:09:28,800 --> 00:09:31,997
והם צילמו והקליטו אותנו
יש ריב, אתה יודע,

159
00:09:32,080 --> 00:09:34,040
זה היה כאילו, זה היה נורא, באמת.

160
00:09:34,280 --> 00:09:36,517
-אבל זה מסובך קצת...
-זה לא מסובך.

161
00:09:36,600 --> 00:09:37,797
אפילו... זאת אומרת, אתה יודע.

162
00:09:37,880 --> 00:09:40,677
כלומר, אני אנגן רק את האקורדים
אם תרצה ואז...

163
00:09:40,760 --> 00:09:41,797
לא, קדימה.

164
00:09:41,880 --> 00:09:43,077
כל מה שאני מנסה לעשות,
אני מנסה למצוא…

165
00:09:43,160 --> 00:09:45,917
אתה תמיד מתעצבן מתי
אני אומר את זה. אני מנסה לעזור, אתה יודע.

166
00:09:46,000 --> 00:09:48,357
אבל אני תמיד שומעת את עצמי
מעצבן אותך, ואני מנסה...

167
00:09:48,440 --> 00:09:49,597
לא, אתה לא מעצבן אותי.

168
00:09:49,680 --> 00:09:51,157
-אני מבין אז אני לא יכול להגיד...
-אתה לא יכול להגיד

169
00:09:51,240 --> 00:09:52,517
אתה מעצבן אותי, פול.
-אבל אתה יודע למה אני מתכוון?

170
00:09:52,600 --> 00:09:54,317
-אני יודע, אבל, אתה יודע...
- כי זה ייקח אפילו יותר זמן...

171
00:09:54,400 --> 00:09:55,997
-בסדר. תראה, אני לא מנסה להגיד את זה.
-לֹא?

172
00:09:56,080 --> 00:09:57,277
אני לא מנסה להגיד את זה.

173
00:09:57,360 --> 00:09:59,277
אתה יודע, אתה...
אתה עושה את זה בתור... שוב,

174
00:09:59,360 --> 00:10:00,877
כאילו אני מנסה
להגיד את זה.

175
00:10:00,960 --> 00:10:03,557
ומה שאמרנו לפני כמה ימים, אתה יודע,
אני לא מנסה להשיג אותך.

176
00:10:03,640 --> 00:10:05,477
-אה, נו…
אני באמת מנסה פשוט לומר,

177
00:10:05,560 --> 00:10:11,400
"תראו, בחורים, הלהקה, אתם יודעים.
האם ננסה את זה ככה, אתה יודע?"

178
00:10:12,080 --> 00:10:15,637
זה מצחיק, עם זאת, איך זה קורה רק
כשאנחנו... ה, אממ...

179
00:10:15,720 --> 00:10:17,237
אני יודע, זה, זה
זה. זה כמו,

180
00:10:17,320 --> 00:10:19,397
"שננגן בגיטרה
הכל דרך 'היי ג'וד'?"

181
00:10:19,480 --> 00:10:21,837
-טוב, אני לא חושב שאנחנו צריכים.
-כן, בסדר, לא אכפת לי.

182
00:10:21,920 --> 00:10:24,237
אני אשחק, אתה יודע,
מה שאתה רוצה שאני אשחק,

183
00:10:24,320 --> 00:10:26,808
או שאני לא אשחק בכלל
אם אתה לא רוצה שאני אשחק.

184
00:10:26,920 --> 00:10:30,560
אתה יודע, מה שזה לא יהיה
זה ישמח אותך, אני אעשה את זה.

185
00:10:30,760 --> 00:10:32,520
חשבתי, "אני די, אממ",

186
00:10:32,680 --> 00:10:35,677
מסוגל להיות
שמח יחסית לבד,

187
00:10:35,760 --> 00:10:39,317
ואני לא מסוגל להיות מאושר
במצב הזה,

188
00:10:39,400 --> 00:10:42,640
אתה יודע. אני יוצא מכאן."
הרגע ביליתי, כאילו,

189
00:10:42,920 --> 00:10:47,357
ששת החודשים האחרונים בהפקת אלבום
של הבחור הזה, ג'קי לומקס,

190
00:10:47,440 --> 00:10:50,800
ולבלות עם בוב דילן
והלהקה בוודסטוק,

191
00:10:50,920 --> 00:10:52,117
ונהנה מאוד.

192
00:10:52,200 --> 00:10:58,317
וכדי שאחזור לחורף
של חוסר שביעות רצון מהביטלס

193
00:10:58,400 --> 00:11:03,880
בטוויקנהאם, היה, אממ...
זה היה מאוד לא בריא ולא מאושר.

194
00:11:04,400 --> 00:11:08,440
אז ג'ורג' החליט לעזוב,
אבל הוא לא סיפר לג'ון או לי,

195
00:11:08,560 --> 00:11:10,437
או פול. כולנו הלכנו לארוחת צהריים.

196
00:11:12,200 --> 00:11:16,160
וחיפשנו את ג'ורג',
והוא הלך. הוא הלך הביתה.

197
00:11:16,520 --> 00:11:18,440
אבל החלק המעניין בזה,

198
00:11:18,560 --> 00:11:21,360
זאת אומרת, חוץ ממה שהוא
ופול התעסקו,

199
00:11:21,840 --> 00:11:25,437
זה היה כשחזרנו,
רק התחלנו לג'אם,

200
00:11:25,520 --> 00:11:27,517
ויוקו קפצה פנימה.

201
00:11:33,240 --> 00:11:36,080
באמת שיחקנו,
סוג של, באלימות.

202
00:11:36,560 --> 00:11:40,317
אתה יודע, פול עשה את דברי הבס שלו
לתוך המגבר, וג'ון היה כבוי,

203
00:11:40,400 --> 00:11:44,237
ואתה יודע, שיחקתי בערך
חומר התופים המוזר הזה,

204
00:11:44,320 --> 00:11:47,520
אתה יודע, לא שיחקתי.
אני לא משחק ככה ככלל.

205
00:11:50,160 --> 00:11:55,760
אז התגובה שלנו, אני חושב, הייתה באמת, אה,
ממש מעניין בזמנו.

206
00:11:56,160 --> 00:12:00,117
אנחנו צריכים לקבל כמו, אה, לומר,
העורך של ה"דיילי מירור".

207
00:12:00,200 --> 00:12:02,837
-ממ.
-אתה תצטרך להשיג מישהו טוב כמוהו.

208
00:12:02,920 --> 00:12:04,917
-בְּסֵדֶר.
-אגוז חדשות קשות,

209
00:12:05,000 --> 00:12:08,717
מתאמנים על צוות
של אנשי חדשות מדהימים באמת...

210
00:12:08,800 --> 00:12:10,717
-ממ.
-...עם סרטים, כתיבה וכן הלאה,

211
00:12:10,800 --> 00:12:12,077
וכן הלאה, וכן הלאה, וכן הלאה.

212
00:12:12,160 --> 00:12:14,000
אז זה בלילה
של המופע,

213
00:12:14,240 --> 00:12:16,357
בין כל השירים שלנו יש חדשות,

214
00:12:16,440 --> 00:12:19,437
אבל הכי מהיר והכי חם,
מכל פינה בכדור הארץ,

215
00:12:19,520 --> 00:12:22,797
ו"זה עתה שמענו את החדשות, יש
הייתה רעידת אדמה" וכן הלאה, וכן הלאה,

216
00:12:22,880 --> 00:12:26,037
יש לך סרט, ואתה יודע, סתם, כאילו,
חדשות מדהימות בין כל דבר.

217
00:12:26,120 --> 00:12:28,557
-כֵּן.
אז זה כמו תוכנית חדשות לוהטת.

218
00:12:28,640 --> 00:12:31,997
ובסוף,
העלון האחרון הוא ההפסקה...

219
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
"הביטלס נפרדו!"

220
00:12:34,040 --> 00:12:36,797
-הממ. נֶחְמָד.
-נחמד, אבל מי רוצה לשמוע את זה?

221
00:12:36,880 --> 00:12:39,840
נחמד, אבל לא נחמד!

222
00:12:40,000 --> 00:12:41,960
תודה, אבל לא תודה.

223
00:12:43,240 --> 00:12:47,760
כלומר, זה, זה די חשוב
להצהיר, אני מניח, ש,

224
00:12:48,360 --> 00:12:51,717
אתה יודע, הרבה מים
עבר מתחת לגשר

225
00:12:51,800 --> 00:12:56,317
וזה, כמו, בנקודת זמן זו,
כשאנחנו מדברים עכשיו, כולם חברים טובים

226
00:12:56,400 --> 00:12:58,917
ויש לו הבנה טובה יותר
של העבר.

227
00:12:59,000 --> 00:13:04,160
אבל מדברים רק על מה שקרה
באותו זמן, זה היה, כאילו, מוזר.

228
00:13:04,440 --> 00:13:06,717
כל הלחץ של זה
סוף סוף הגיע אלינו.

229
00:13:06,800 --> 00:13:09,917
אז במקום, אתה יודע,
כמו שאנשים עושים כשהם ביחד,

230
00:13:10,000 --> 00:13:12,957
הם מתחילים להרים אחד את השני.
אתה יודע, זה היה כמו,

231
00:13:13,040 --> 00:13:15,837
"זה בגללך,
טעית בטמבורין,

232
00:13:15,920 --> 00:13:18,597
שכל החיים שלי הם עליבות"
אתה יודע, זה הפך לקטנוני.

233
00:13:18,680 --> 00:13:22,600
אבל הגילויים היו זה על זה
כי היינו היחידים שהיו לנו.

234
00:13:23,040 --> 00:13:24,837
אבל זה היה כמו, "לא, לא, לא,
חכה רגע, חכה רגע."

235
00:13:24,920 --> 00:13:26,597
ג'ורג' עזב ואתה יודע,
אנחנו לא יכולים לקבל את זה,

236
00:13:26,680 --> 00:13:29,917
זה לא מספיק טוב, אתה יודע."
אז, אנחנו... אני לא בטוח מה קרה,

237
00:13:30,000 --> 00:13:33,880
אבל אני חושב שאולי ניל או אחד מה...
אתה יודע, מי שמר עלינו,

238
00:13:34,240 --> 00:13:36,877
כנראה יצלצל לג'ורג'
ותגיד, אתה יודע, "הם ממש מצטערים,"

239
00:13:36,960 --> 00:13:38,877
או מה שלא יהיה, "זו הייתה טעות
וזה היה כמו..."

240
00:13:38,960 --> 00:13:40,157
האם הוא מצטרף אלינו?

241
00:13:40,240 --> 00:13:42,157
-אנחנו לא יודעים.
-לא דיברתי איתו.

242
00:13:42,240 --> 00:13:44,557
אני זוכר
נקרא לפגישה

243
00:13:44,640 --> 00:13:48,880
שהיה בחוץ באלסטד בסארי,
זה היה בבית של רינגו,

244
00:13:49,000 --> 00:13:51,717
והוחלט שיהיה טוב יותר

245
00:13:51,800 --> 00:13:55,160
אם רק נחזור להיות ביחד
וסיים את התקליט.

246
00:13:56,760 --> 00:14:01,317
וגם זה, אתה רואה,
סטודיו טוויקנהאם היה, אה,

247
00:14:01,400 --> 00:14:05,677
היה קר מאוד
ואווירה לא נעימה במיוחד,

248
00:14:05,760 --> 00:14:07,317
אז החלטנו לנטוש את זה

249
00:14:07,400 --> 00:14:10,360
וללכת ל-Savil Row
לתוך אולפן ההקלטות.

250
00:14:14,080 --> 00:14:17,680
ובסוף הקלטנו
באולפני אפל ב-Savil Row,

251
00:14:18,400 --> 00:14:21,877
כי היה בחור בשם אלכס הקסם,
שכולם יודעים עליה,

252
00:14:21,960 --> 00:14:25,237
שהיה חבר נהדר של ג'ון,
וג'ון חשב שהוא הברכיים של הדבורה

253
00:14:25,320 --> 00:14:29,280
כי הוא נהג לתת לג'ון
מתנות קטנות של צעצועים אלקטרוניים,

254
00:14:29,920 --> 00:14:32,440
והקסם אלכס אמר
ש-EMI לא היה טוב

255
00:14:32,840 --> 00:14:35,597
והוא יכול היה לבנות סטודיו הרבה יותר טוב.
ובכן, הוא לא עשה זאת.

256
00:14:40,760 --> 00:14:45,040
שלום. אני אלכסיס, מאפל אלקטרוניקה.

257
00:14:45,480 --> 00:14:49,600
ברצוני לומר שלום
לכל האחים שלי מסביב לעולם,

258
00:14:49,960 --> 00:14:52,000
ולכל הבנות מסביב לעולם,

259
00:14:52,120 --> 00:14:54,640
ולכל האנשים האלקטרוניים
מסביב לעולם.

260
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
וזו אפל אלקטרוניקה.

261
00:15:00,120 --> 00:15:01,677
אבל הוא לא עשה כלום.

262
00:15:01,760 --> 00:15:04,117
כשסוף סוף השגנו אותו
לעשות אולפן הקלטות,

263
00:15:04,200 --> 00:15:08,117
היה לנו אולפן של 16 רצועות,
ונכנסנו לשם, זה היה כאוס.

264
00:15:08,200 --> 00:15:10,077
היינו צריכים לקרוע הכל ולהתחיל מחדש.

265
00:15:10,160 --> 00:15:13,760
היו לו, בערך, 16 רמקולים קטנים
מסביב לחדר.

266
00:15:13,960 --> 00:15:16,320
אתה יודע,
לא היה שום דבר שהוא אי פעם עשה,

267
00:15:16,440 --> 00:15:19,317
אלא שהיה לו כמו שירותים
עם רדיו בתוכו, או משהו.

268
00:15:19,400 --> 00:15:20,917
אז, השתמשנו באותו נייד,

269
00:15:21,000 --> 00:15:23,341
ופשוט לקחנו
הציוד הנייד שם.

270
00:15:23,440 --> 00:15:27,400
אבל הסטודיו עצמו,
החדר האמיתי לשחק בו, אה,

271
00:15:27,800 --> 00:15:32,320
היה הרבה יותר נחמד והרבה יותר נעים
ועוד הרבה יותר בבית, אתה יודע.

272
00:16:20,280 --> 00:16:26,000
♪ כי אתה מתוק ומקסים,
אני אוהב אותך ♪

273
00:16:27,880 --> 00:16:32,200
♪ כי אתה מתוק ומקסים,
ילדה, זה נכון ♪

274
00:16:35,560 --> 00:16:40,480
♪ אני אוהב אותך יותר מתמיד, ילדה, אני אוהב ♪

275
00:16:43,320 --> 00:16:49,480
♪ אני רוצה אותך בבוקר,
ילדה, אני אוהב אותך ♪

276
00:16:50,920 --> 00:16:55,720
♪ אני רוצה אותך ברגע שאני מרגיש כחול ♪

277
00:16:58,800 --> 00:17:03,240
♪ אני חי כל רגע, ילדה, בשבילך ♪

278
00:17:11,400 --> 00:17:14,600
אני חושב שכולם קיבלו
קצת נמאס מאיתנו עד אז,

279
00:17:14,720 --> 00:17:16,757
כי לקחנו
הרבה זמן...

280
00:17:16,840 --> 00:17:18,957
...והיו הרבה דיונים

281
00:17:19,040 --> 00:17:21,840
עד אז, דיונים סוערים רבים.

282
00:17:22,160 --> 00:17:25,160
וזה לא מה שפול רוצה,
כאילו, אתה יודע, זה היה...

283
00:17:25,400 --> 00:17:28,880
זה כאילו אם זה שלו... תגיד,
זה המספר שלו, כל ההצגה הזו,

284
00:17:29,040 --> 00:17:30,877
ובכן, זה הפך, הוא נפגע,

285
00:17:30,960 --> 00:17:34,720
כך שהוא בעצם הפך למספר שלנו
יותר מהמספר שלו, זה הכל.

286
00:17:34,960 --> 00:17:36,037
-כן, אני יודע.
-ו...

287
00:17:36,120 --> 00:17:37,677
-וזה בסדר, אתה יודע.
-זה בסדר, אבל,

288
00:17:37,760 --> 00:17:39,757
כלומר, זה מה שיש
מטריד אותך, באמת.

289
00:17:39,840 --> 00:17:43,437
אבל זה פשוט מצחיק למיין
להבין שאחרי שהכל ייגמר,

290
00:17:43,520 --> 00:17:47,080
אתה תצא בשקית שחורה איפשהו,
על אלברט הול, אתה יודע.

291
00:17:47,600 --> 00:17:49,920
-כֵּן.
-וסוג של לעשות הופעות וכאלה...

292
00:17:50,040 --> 00:17:51,637
-כן, אבל…
-...חופר קצת את הדבר הזה.

293
00:17:51,720 --> 00:17:54,637
אבל הייתי חופר
לנגן על הבמה, אתה יודע.

294
00:17:54,720 --> 00:17:56,280
-כֵּן.
אני מתכוון, אם היה,

295
00:17:56,400 --> 00:17:57,477
הכל היה בסדר

296
00:17:57,560 --> 00:18:00,077
ולא היה בלגן, והיינו
פשוט אשחק על הבמה, אתה יודע.

297
00:18:00,160 --> 00:18:01,757
כֵּן. אבל זה רק זה,
זה רק זה

298
00:18:01,840 --> 00:18:04,197
אני רוצה לראות את רינגו עושה את שלו...
-בגלל זה אמרתי כן לתוכנית הטלוויזיה.

299
00:18:04,280 --> 00:18:06,357
-...אתה יודע, עושה את כל זה. אבל, זאת אומרת.
-לא רציתי לעזאזל,

300
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
של לעשות את זה.

301
00:18:07,760 --> 00:18:11,040
זה מעניין לראות
איך אנשים מתנהגים יפה

302
00:18:11,160 --> 00:18:12,880
כשאתה מביא אורח,

303
00:18:13,000 --> 00:18:16,800
כי הם לא באמת רוצים את כולם
לדעת שהם כל כך מטומטמים.

304
00:18:17,160 --> 00:18:20,597
וזה קרה בחזרה, אה,
האלבום הלבן

305
00:18:20,680 --> 00:18:22,534
כשהבאתי את אריק קלפטון לשחק

306
00:18:22,680 --> 00:18:24,339
על "בזמן שהגיטרה שלי בוכה בעדינות",

307
00:18:24,720 --> 00:18:27,240
פתאום של כולם
על התנהגותם הטובה ביותר.

308
00:18:27,400 --> 00:18:29,677
הלכתי גם עם אריק קלפטון

309
00:18:29,760 --> 00:18:33,800
לראות את ריי צ'ארלס מנגן
באולם הפסטיבלים.

310
00:18:35,040 --> 00:18:38,477
וראיתי את הבחור הזה שהיה על הבמה
מנגן על עוגב,

311
00:18:38,560 --> 00:18:42,197
וריקוד על הבמה
ולפני שריי צ'ארלס הגיע.

312
00:18:42,280 --> 00:18:46,357
חשבתי, "אלוהים, הבחור הזה נראה מוכר."
והתברר שזה היה בילי פרסטון.

313
00:18:46,440 --> 00:18:48,757
אז שלחתי הודעה...

314
00:18:48,840 --> 00:18:54,840
...לגלות אם בילי היה בעיר וסיפר לו
להיכנס ל-Savil Row, מה שהוא עשה.

315
00:18:55,520 --> 00:18:58,920
ישר,
זה פשוט הפך לשיפור של 100%.

316
00:18:59,040 --> 00:19:01,277
באווירה בחדר.

317
00:19:01,360 --> 00:19:02,877
בילי פרסטון היה
עזרה גדולה.

318
00:19:02,960 --> 00:19:04,197
הוא היה איש מקלדת טוב מאוד,

319
00:19:04,280 --> 00:19:05,757
וגם הוא היה בחור חביב,

320
00:19:05,840 --> 00:19:08,397
נחמד מאוד, והוא היה סוג של
מרכך, אם תרצה,

321
00:19:08,480 --> 00:19:12,360
הוא עזר לשמן את... החיכוך
שהיה שם.

322
00:19:14,320 --> 00:19:16,637
כי לכל מספר יש
קטע פסנתר, או …

323
00:19:16,720 --> 00:19:19,200
ובדרך כלל אנחנו מדרבנים את זה, אתה יודע?

324
00:19:19,760 --> 00:19:21,837
אבל הפעם אנחנו רוצים לעשות את זה בשידור חי.
-כֵּן.

325
00:19:21,920 --> 00:19:23,797
כן היה לנו
להתנהג קצת

326
00:19:23,880 --> 00:19:26,280
כי זה היה בערך כמו
אורח בבית.

327
00:19:26,560 --> 00:19:30,280
אבל אני חושב שזו הייתה דאגה קלה
גם ב... ברקע

328
00:19:30,400 --> 00:19:32,200
שאולי הוא הצטרף לקבוצה.

329
00:19:37,160 --> 00:19:41,720
לא יכולת לדעת אם זה כן
סדק ב... בכל העניין.

330
00:19:41,920 --> 00:19:45,397
זה היה רק קצת, אממ, תמוה,
אני חושב, אתה יודע.

331
00:19:45,480 --> 00:19:47,997
אבל הוא שיחק מצוין, ולכולנו היה
כיף לשחק איתו.

332
00:19:48,080 --> 00:19:49,757
אני חושב שזה עובד בסדר

333
00:19:49,840 --> 00:19:51,240
רק עם שני הפסוקים

334
00:19:51,480 --> 00:19:53,837
על "לורטה מרטין המתוקה",
הפסוק הראשון.

335
00:19:53,920 --> 00:19:55,757
-רק יש שניים לעת עתה, אתה יודע...
-כן.

336
00:19:55,840 --> 00:19:58,477
ובכן, אני מתכוון, אני לא מתכוון באמת
כמה פסוקים…

337
00:19:58,560 --> 00:19:59,677
בסדר,
אני רק אשיר את זה.

338
00:19:59,760 --> 00:20:00,957
כמה פעמים
היית עושה פסוק?

339
00:20:01,040 --> 00:20:02,557
אני אשיר את זה עד הסוף
וסוג של צעקה

340
00:20:02,640 --> 00:20:04,797
לאן זה, אממ, לאן אני חושב שזה צריך ללכת,

341
00:20:04,880 --> 00:20:06,797
ואז אם אתה לא מסכים, זכור,

342
00:20:06,880 --> 00:20:08,717
-ואני אשנה את זה.
-טוב, אולי אם היה לנו הקדמה

343
00:20:08,800 --> 00:20:10,917
-או פסוק, מקהלה של "תחזור".
-נכון, כן.

344
00:20:11,000 --> 00:20:12,037
ואז יש קצת

345
00:20:12,120 --> 00:20:13,237
-שזה כמו מקהלה...
-סולו.

346
00:20:13,320 --> 00:20:14,917
-...זה נכנס לסולו, ואז...
-כן. סוֹלוֹ.

347
00:20:16,480 --> 00:20:23,240
♪ ג'ו ג'ו עזב את ביתו בטוסון, אריזונה,
עבור קצת דשא קליפורניה ♪

348
00:20:24,280 --> 00:20:27,440
♪ חזור, חזור ♪

349
00:20:28,280 --> 00:20:31,520
♪ חזור למקום שבו היית שייך פעם ♪

350
00:20:32,320 --> 00:20:37,717
♪ חזור, חזור,
חזור למקום שבו היית שייך פעם... ♪

351
00:20:37,800 --> 00:20:39,437
פתאום אתה יודע,
כשעבדנו…

352
00:20:39,520 --> 00:20:41,077
-תראה, חבר!
-...משהו טוב,

353
00:20:41,160 --> 00:20:43,637
השטויות יצאו מהחלון.
-היי…

354
00:20:43,720 --> 00:20:45,437
וחזרנו לעשות...

355
00:20:45,520 --> 00:20:47,197
-היי, בוס... שימו לב!
-...מה שעשינו ממש ממש טוב.

356
00:20:47,280 --> 00:20:48,440
♪ לך הביתה... ♪

357
00:20:48,600 --> 00:20:52,240
מבחינתי, הביטלס
תמיד היו להקה קטנה ומעולה...

358
00:20:52,560 --> 00:20:55,480
לא יותר, לא פחות,
אתה יודע, על כל ההצלחה שלנו.

359
00:20:56,320 --> 00:20:57,760
כשהתיישבנו לשחק,

360
00:20:57,880 --> 00:20:58,997
שיחקנו טוב…

361
00:20:59,080 --> 00:21:00,117
...מההתחלה

362
00:21:00,200 --> 00:21:02,917
מהרגע שבו קיבלנו את רינגו לראשונה
לתוך הלהקה, ולפני כן.

363
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
אבל כשהכנסנו את רינגו לראשונה ללהקה
זה ממש ג'ל. שיחקנו טוב.

364
00:21:07,440 --> 00:21:11,600
ומעולם לא היו לנו יותר מדי מהפעמים האלה
שבו זה פשוט לא עובד.

365
00:21:11,720 --> 00:21:14,157
היו לנו אותם כמו כל להקה אחרת,
אבל לעתים קרובות, אתה יודע,

366
00:21:14,240 --> 00:21:15,837
רק בשביל גדול, קטן
להקת רוקנרול,

367
00:21:15,920 --> 00:21:18,677
יכולנו פשוט לשחק, לשחק קצת,
אתה יודע, בלוז,

368
00:21:18,760 --> 00:21:20,240
דברים קטנים של רוקנרול,

369
00:21:20,360 --> 00:21:21,557
ונראה שזה עובד, זה נראה ג'ל.

370
00:21:21,640 --> 00:21:23,237
♪ התינוק שלי אומר שהיא נוסעת ♪

371
00:21:23,320 --> 00:21:25,200
♪ באחד שאחרי 909 ♪

372
00:21:26,960 --> 00:21:30,360
♪ אמרתי, תעבור, מותק,
אני נוסע בקו הזה ♪

373
00:21:30,520 --> 00:21:33,800
"אחד אחרי 909",
זו הייתה הילדות שלנו שחזרה אלינו.

374
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
זו הייתה סוג של אנרגיה גולמית מהנעורים שלנו.

375
00:21:36,720 --> 00:21:40,520
ואני חושב שזה הזכיר לנו
מאותן שנות העשרה.

376
00:21:40,880 --> 00:21:46,440
וכך זה צץ, כמו גם "מגי מיי"
וכמה דברים כאלה.

377
00:21:46,800 --> 00:21:49,157
במהלך מפגשי Let It Be,
רק חיפרנו כל דבר.

378
00:21:50,720 --> 00:21:56,480
♪ הו, מגי מיי המלוכלכת,
לקחו אותה משם ♪

379
00:21:56,920 --> 00:22:00,480
♪ והיא לעולם לא תלך למטה
ליים סטריט כבר ♪

380
00:22:02,280 --> 00:22:07,880
♪ הו, השופט, הוא אשם מצא אותה,
על שדידת גבול הביתה ♪

381
00:22:08,280 --> 00:22:12,320
♪ השודד המלוכלך הזה, לא טוב
מגי מיי ♪

382
00:22:14,160 --> 00:22:17,237
הם היו מפגשים די טובים,
אה, ברגע שנכנסנו לאפל.

383
00:22:17,320 --> 00:22:19,517
אני זוכר, אתה יודע,
יושבים די ונהנים מהמוזיקה.

384
00:22:19,600 --> 00:22:21,317
הייתה מוזיקה מעניינת לנגן.

385
00:22:23,560 --> 00:22:27,920
♪ אה, אה-אה, אה-אה ♪

386
00:22:29,160 --> 00:22:34,320
♪ אבל בכל זאת הם מובילים אותי בחזרה ♪

387
00:22:34,680 --> 00:22:41,160
♪ לדרך הארוכה והמפותלת ♪

388
00:22:45,280 --> 00:22:48,400
♪ השארת אותי מחכה כאן ♪

389
00:22:51,840 --> 00:22:56,040
♪ לפני הרבה מאוד זמן ♪

390
00:22:58,640 --> 00:23:02,640
♪ אל תשאיר אותי עומד כאן ♪

391
00:23:05,680 --> 00:23:12,520
♪ הוביל אותי לדלת שלך ♪

392
00:23:20,480 --> 00:23:22,877
הרעיון הוא
שהיינו הולכים...

393
00:23:22,960 --> 00:23:25,677
במקור, התכוונו לעשות חזרות...

394
00:23:25,760 --> 00:23:26,837
...כל השירים החדשים האלה,

395
00:23:26,920 --> 00:23:29,680
ואז לעשות אלבום בהופעה חיה,

396
00:23:30,840 --> 00:23:36,760
אף פעם לא באמת קרה כי
האלבום הפך לנו באולפן,

397
00:23:36,880 --> 00:23:38,957
בזמן שעשינו חזרות על השירים,
הם הוקלטו.

398
00:23:39,040 --> 00:23:42,477
אתה יודע, הם דיברו
על לעשות קונצרט על סירה,

399
00:23:42,560 --> 00:23:46,077
או קונצרט באמפיתיאטרון ביוון,

400
00:23:46,160 --> 00:23:49,997
או, אתה יודע, אולי
ב-Roundhouse בלונדון.

401
00:23:50,080 --> 00:23:53,560
היו הרבה רעיונות שונים
לגבי איפה הם צריכים, אה,

402
00:23:53,760 --> 00:23:59,000
אולי לעשות קונצרט
ומעולם לא הוסכם שום דבר.

403
00:23:59,200 --> 00:24:01,357
אנחנו צריכים להבין
מה אנחנו הולכים לעשות.

404
00:24:01,440 --> 00:24:05,280
ובכן, אני אגיד לך מה אז בואו...
מה שאנחנו עושים אז זה,

405
00:24:05,400 --> 00:24:07,357
אנחנו עדיין בחזרות,
ונשיג את זה ביחד.

406
00:24:07,440 --> 00:24:09,120
-יָמִינָה.
-אז, אז…

407
00:24:10,280 --> 00:24:12,117
אתה יודע, אתה... אתה חייב פשוט
סוג של איסוף...

408
00:24:12,200 --> 00:24:13,717
ובכן, אנחנו נאסוף
המחשבות שלנו על זה,

409
00:24:13,800 --> 00:24:17,317
אתה חייב לאסוף את שלך,
על מה שאתה חושב שאנחנו... אתה רוצה.

410
00:24:17,400 --> 00:24:20,197
אתה מתכוון, אתה עדיין מצפה לנו
להיות על הארובה

411
00:24:20,280 --> 00:24:22,397
עם הרבה אנשים,
או משהו כזה?

412
00:24:22,480 --> 00:24:25,197
או אפילו במה
בסאוויל או משהו, כן.

413
00:24:25,280 --> 00:24:27,277
האם לא יכולת פשוט, אה...

414
00:24:27,360 --> 00:24:29,077
-ג'ורג', ג'ורג'...
-טוב, בכל מקרה, אז לא נדאג

415
00:24:29,160 --> 00:24:30,397
על כך. אל תיתן לנו את זה.

416
00:24:30,480 --> 00:24:32,877
"מצפה" זה לא
מילה שאנחנו משתמשים בה יותר, אה,

417
00:24:32,960 --> 00:24:34,277
-"חושב על"...
-מתפללים?

418
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
מתפללים. בתקווה.

419
00:24:36,640 --> 00:24:38,680
אה, עכשיו, מה לגבי
הגג מחר?

420
00:24:38,800 --> 00:24:40,397
האם אתה רוצה באופן קולקטיבי
לעשות את זה, או לא?

421
00:24:40,480 --> 00:24:43,917
לא, ובכן, בואו... בואו נחליט על
כזה... קצת מאוחר יותר.

422
00:24:44,000 --> 00:24:46,117
-כֵּן.
בוא... בוא נמנע מזה.

423
00:24:46,200 --> 00:24:49,517
אתה יודע, כי זהו זה, אנחנו מקבלים
למגוון מדי... בואו אנחנו...

424
00:24:49,600 --> 00:24:51,277
אנחנו נעשה את המספרים, אתה יודע.

425
00:24:51,360 --> 00:24:53,560
אנחנו הלהקה.

426
00:24:54,080 --> 00:24:57,317
-ואנחנו ה…
-הו, אני... אתה יודע, אני... אתה יודע,

427
00:24:57,400 --> 00:25:00,037
מה שלא יהיה, אני אעשה את זה, אם נצטרך ללכת
על הגג, אבל, אתה יודע, אני מתכוון...

428
00:25:00,120 --> 00:25:02,357
אתה הלהקה, אנחנו הצוות,
ולעולם לא ייפגשו השניים.

429
00:25:02,440 --> 00:25:04,237
-אבל אני... אני לא רוצה לעלות על הגג.
-לא, אני יודע.

430
00:25:04,320 --> 00:25:05,917
כמובן, אני לא רוצה ללכת
על הגג, אתה יודע.

431
00:25:06,000 --> 00:25:08,477
הייתי רוצה לעלות על הגג.

432
00:25:08,560 --> 00:25:12,560
-היית רוצה?
כן, אני רוצה לעלות על הגג.

433
00:25:12,680 --> 00:25:16,837
-אנשים מגוונים מאוד. שנייה אחת...
אבל, אני מתכוון, אם... רואה, אני...

434
00:25:16,920 --> 00:25:18,157
זה בסדר.
בכל מקרה, לא נדון בזה.

435
00:25:18,240 --> 00:25:20,197
אני לא אוהב אם מישהו
לא רוצה להמשיך בזה, אתה יודע.

436
00:25:20,280 --> 00:25:22,317
-זהו, אנחנו לא נדאג בקשר לזה.
ואני רוצה להקליט אותם

437
00:25:22,400 --> 00:25:24,397
בתור שירים אם אתה רוצה להקליט אותם
כשאנחנו הולכים…

438
00:25:24,480 --> 00:25:26,277
-כֵּן.
ואני רוצה לעשות את זה, 14 מספרים,

439
00:25:26,360 --> 00:25:27,597
-כשאתה רוצה לעשות את זה.
-כֵּן.

440
00:25:27,680 --> 00:25:28,677
כי בשבילי זה הכל...

441
00:25:28,760 --> 00:25:29,797
תעשה את זה בסאוויל
או באפריקה.

442
00:25:29,880 --> 00:25:32,157
-כל זמן הוא גן עדן כשאני איתך.
-כֵּן.

443
00:25:32,240 --> 00:25:33,397
-בכל זמן.
-כֵּן.

444
00:25:33,480 --> 00:25:34,602
בכל זמן בכלל.

445
00:25:34,880 --> 00:25:38,160
זה היה, אה, מחפש סוף
לסרט, באמת,

446
00:25:38,280 --> 00:25:40,397
וזה היה אחד מאלה,
"טוב, איך נסיים את זה אז?

447
00:25:40,480 --> 00:25:42,200
לא יהיה
קונצרט גדול".

448
00:25:42,360 --> 00:25:44,477
כי עד אז זה היה באמת,
אתה יודע, נראה כמו,

449
00:25:44,560 --> 00:25:48,170
"ובכן, אתה יודע, האם נוכל לעשות את זה,
לסיים את זה בעוד שבועיים?"

450
00:25:48,360 --> 00:25:53,480
ואז זה הוצע
שאנחנו עולים על הגג...

451
00:25:53,640 --> 00:25:55,637
...ותעשה שם קונצרט,

452
00:25:55,720 --> 00:25:57,000
אז נוכל כולנו ללכת הביתה.

453
00:25:57,920 --> 00:26:00,800
♪ אל תאכזב אותי ♪

454
00:26:03,840 --> 00:26:06,760
♪ אל תאכזב אותי ♪

455
00:26:09,720 --> 00:26:12,440
♪ אל תאכזב אותי ♪

456
00:26:15,640 --> 00:26:18,520
♪ אל תאכזב אותי ♪

457
00:26:20,360 --> 00:26:25,040
♪ אף אחד מעולם לא אהב אותי כמוה ♪

458
00:26:26,200 --> 00:26:30,920
♪ הו, היא עושה, כן, היא עושה ♪

459
00:26:33,200 --> 00:26:35,717
♪ ואם מישהו אהב אותי ♪

460
00:26:35,800 --> 00:26:37,800
-♪ כמו שהיא עושה ♪
-♪ כמו שהיא עושה לי ♪

461
00:26:38,920 --> 00:26:40,760
-♪ הו, היא כן ♪
-♪ הו, היא עושה לי ♪

462
00:26:41,840 --> 00:26:43,840
♪ כן, היא עושה ♪

463
00:26:47,000 --> 00:26:49,760
♪ אל תאכזב אותי ♪

464
00:26:52,960 --> 00:26:55,640
♪ אל תאכזב אותי ♪

465
00:26:58,880 --> 00:27:01,560
♪ אל תאכזב אותי ♪

466
00:27:04,680 --> 00:27:07,280
♪ אל תאכזב אותי ♪

467
00:27:09,760 --> 00:27:13,440
♪ אני מאוהב בפעם הראשונה ♪

468
00:27:15,960 --> 00:27:19,200
♪ אתה לא יודע שזה יחזיק מעמד? ♪

469
00:27:21,880 --> 00:27:24,520
♪ זו אהבה שנמשכת לנצח ♪

470
00:27:27,800 --> 00:27:31,480
♪ זו אהבה שאין לה עבר ♪

471
00:27:34,200 --> 00:27:37,200
♪ אל תאכזב אותי ♪

472
00:27:38,440 --> 00:27:39,560
♪ בבקשה ♪

473
00:27:40,120 --> 00:27:43,080
♪ אל תאכזב אותי ♪

474
00:27:45,960 --> 00:27:48,840
♪ אל תאכזב אותי ♪

475
00:27:51,760 --> 00:27:54,600
♪ אל תאכזב אותי ♪

476
00:27:56,640 --> 00:28:01,720
♪ ולא-ליב-רי-שי-גובלי-בלוצ'י-גו ♪

477
00:28:02,120 --> 00:28:06,920
♪ הו, היא עושה, כן, היא עושה ♪

478
00:28:09,200 --> 00:28:13,760
♪ אני מניח שאף אחד לא באמת עשה אותי ♪

479
00:28:14,880 --> 00:28:16,757
-♪ הו, היא עשתה לי ♪
-♪ כמו שהיא עשתה לי ♪

480
00:28:16,840 --> 00:28:19,400
♪ היא עשתה לי טוב ♪

481
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
♪ אל תאכזב אותי ♪

482
00:28:28,760 --> 00:28:31,440
♪ אל תאכזב אותי ♪

483
00:28:34,440 --> 00:28:37,200
♪ אל תאכזב אותי ♪

484
00:28:40,440 --> 00:28:45,240
♪ אל תאכזב אותי, אה! ♪

485
00:28:46,240 --> 00:28:48,600
♪ בבקשה-בקלות ♪

486
00:28:48,720 --> 00:28:51,360
ובסוף, אה,
זה התחיל להסתנן

487
00:28:51,480 --> 00:28:54,077
מהרואי שלנו, מאל,
מי היה בא, מתגנב פנימה,

488
00:28:54,160 --> 00:28:57,077
מנסה להרחיק את המצלמות.
הוא אמר, "המשטרה מתלוננת".

489
00:28:57,160 --> 00:28:59,477
אתה חייב להפסיק."
אמרנו, "אנחנו לא עוצרים.

490
00:28:59,560 --> 00:29:01,597
ממשיך".
הוא אמר, "המשטרה..."

491
00:29:01,680 --> 00:29:04,157
הוא ניגש אליי ואמר,
"המשטרה הולכת לעצור אותך."

492
00:29:04,240 --> 00:29:05,600
"סוף טוב לסרט.

493
00:29:06,160 --> 00:29:08,237
תן להם לעשות את זה. נהדר!" אתה יודע?

494
00:29:08,320 --> 00:29:10,477
וחשבנו,
"טוב, זה הסוף," אתה יודע.

495
00:29:10,560 --> 00:29:13,292
"ביטלס נתפסו בהופעה על הגג!"

496
00:29:14,080 --> 00:29:17,600
♪ ג'ו ג'ו היה גבר
שחשב שהוא מתבודד ♪

497
00:29:17,720 --> 00:29:20,960
♪ אבל הוא ידע שזה לא יכול להימשך ♪

498
00:29:21,600 --> 00:29:25,477
♪ ג'ו ג'ו עזב את ביתו בטוסון, אריזונה ♪

499
00:29:25,560 --> 00:29:28,640
♪ בשביל קצת דשא קליפורניה ♪

500
00:29:28,960 --> 00:29:31,760
♪ חזור, חזור ♪

501
00:29:32,800 --> 00:29:36,080
♪ חזור למקום שבו היית שייך פעם ♪

502
00:29:36,360 --> 00:29:39,600
♪ חזור, חזור ♪

503
00:29:39,880 --> 00:29:43,080
♪ חזור למקום שבו היית שייך פעם ♪

504
00:29:43,480 --> 00:29:45,080
♪ חזור, ג'ו ג'ו ♪

505
00:29:50,760 --> 00:29:52,280
♪ לך הביתה ♪

506
00:29:55,440 --> 00:29:56,640
♪ כן ♪

507
00:29:59,840 --> 00:30:02,480
♪ חזור, חזור ♪

508
00:30:03,200 --> 00:30:06,760
♪ חזור למקום שבו היית שייך פעם ♪

509
00:30:07,040 --> 00:30:10,200
♪ חזור, חזור ♪

510
00:30:10,920 --> 00:30:14,600
♪ חזור למקום שבו היית שייך פעם ♪

511
00:30:15,840 --> 00:30:17,040
♪ ובכן, חזור, ג'ו ♪

512
00:30:32,360 --> 00:30:35,720
♪ לורטה מרטין המתוקה
חשבתי שהיא אישה ♪

513
00:30:35,880 --> 00:30:38,840
♪ אבל היא הייתה גבר אחר ♪

514
00:30:39,680 --> 00:30:43,360
♪ כל הבנות מסביב
הם אמרו שהיא מבינה את זה ♪

515
00:30:43,480 --> 00:30:46,480
♪ אבל היא מקבלת את זה כל עוד היא יכולה ♪

516
00:30:47,000 --> 00:30:50,360
♪ ובכן, חזור, חזור ♪

517
00:30:50,840 --> 00:30:54,320
♪ חזור למקום שבו היית שייך פעם ♪

518
00:30:54,720 --> 00:30:57,560
♪ אוי, חזור, חזור ♪

519
00:30:57,800 --> 00:31:01,280
♪ חזור למקום שבו היית שייך פעם ♪

520
00:31:01,440 --> 00:31:03,760
♪ חזור, לורטה, אוהו! ♪

521
00:31:09,600 --> 00:31:11,120
♪ כן, לך הביתה ♪

522
00:31:13,280 --> 00:31:14,520
♪ אמא שלך מחכה ♪

523
00:31:14,760 --> 00:31:17,117
♪ בנעלי העקב שלה
והסוודר נמוך הצוואר שלה ♪

524
00:31:17,200 --> 00:31:19,520
The thing on the roof
שתמיד אני מרגישה

525
00:31:19,680 --> 00:31:21,280
השוטרים איכזבו

526
00:31:22,200 --> 00:31:24,877
אתה יודע, כי מישהו
בשכונה הזעיקו משטרה.

527
00:31:24,960 --> 00:31:28,317
והמשטרה הגיעה, ואני הייתי
שיחקתי, ואמרתי, "הו, נהדר!"

528
00:31:28,400 --> 00:31:30,200
אתה יודע, "אני מקווה שהם יגררו אותי!"

529
00:31:30,320 --> 00:31:32,197
אתה יודע, רציתי את השוטרים
לגרור אותי,

530
00:31:32,280 --> 00:31:33,397
"תרד מהתופים האלה," אתה יודע,

531
00:31:33,480 --> 00:31:36,397
כי צילמו אותנו,
וזה היה ממש נהדר.

532
00:31:36,480 --> 00:31:39,317
אבל הם לא עשו זאת, כמובן.
הם פשוט נכנסו פנימה,

533
00:31:39,400 --> 00:31:41,840
"אתה חייב לפנות
זה נשמע למטה."

534
00:31:42,040 --> 00:31:43,277
אתה יודע, אז…

535
00:31:43,360 --> 00:31:44,760
זה היה יכול להיות נפלא.

536
00:31:45,040 --> 00:31:47,120
תודה, מו.

537
00:31:47,240 --> 00:31:49,477
אני רוצה לומר תודה
בשם הקבוצה

538
00:31:49,560 --> 00:31:51,917
ועצמנו,
ואני מקווה שעברנו את האודישן.

539
00:31:55,320 --> 00:31:57,277
אנחנו אמורים לצחקק בסולו?

540
00:31:57,360 --> 00:31:58,637
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

541
00:32:11,560 --> 00:32:17,880
♪ כשאני מוצא את עצמי בשעת צרה,
אמא מרי באה אליי ♪

542
00:32:18,600 --> 00:32:22,760
♪ אמירת דברי חוכמה, תן לזה להיות ♪

543
00:32:24,960 --> 00:32:30,960
♪ ובשעת החושך שלי,
היא עומדת ממש מולי ♪

544
00:32:31,720 --> 00:32:36,360
♪ אמירת דברי חוכמה, תן לזה להיות ♪

545
00:32:37,520 --> 00:32:43,920
♪ תן לזה להיות, תן לזה להיות,
תן לזה להיות, תן לזה להיות ♪

546
00:32:45,040 --> 00:32:49,760
♪ לחשו מילות חוכמה, תן לזה להיות ♪

547
00:32:51,440 --> 00:32:58,080
♪ כשכל האנשים שבורי הלב
חיים בעולם מסכים ♪

548
00:32:58,360 --> 00:33:03,080
♪ תהיה תשובה, תן לזה להיות ♪

549
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
♪ למרות שהם עשויים להיפרד ♪

550
00:33:07,760 --> 00:33:11,520
♪ עדיין יש סיכוי
שהם יראו ♪

551
00:33:12,000 --> 00:33:16,880
♪ תהיה תשובה,
תן לזה להיות-אי ♪

552
00:33:18,000 --> 00:33:24,600
♪ תן לזה להיות, תן לזה להיות,
תן לזה להיות, כן, תן לזה להיות ♪

553
00:33:25,840 --> 00:33:30,160
♪ תהיה תשובה,
תן לזה להיות ♪

554
00:33:31,560 --> 00:33:38,320
♪ הו, תן לזה להיות, תן לזה להיות,
תן לזה להיות, תן לזה להיות ♪

555
00:33:39,560 --> 00:33:44,520
♪ לחשו מילות חוכמה, תן לזה להיות ♪

556
00:33:45,480 --> 00:33:52,440
♪ כן, תן לזה להיות, תן לזה להיות,
תן לזה להיות, תן לזה להיות ♪

557
00:33:53,480 --> 00:33:58,800
♪ תהיה תשובה, תן לזה להיות ♪

558
00:34:23,760 --> 00:34:25,920
עד שהגענו
לתת לזה להיות,

559
00:34:26,040 --> 00:34:27,437
לא יכולנו לשחק את המשחק יותר,

560
00:34:27,520 --> 00:34:28,717
לא יכולנו לעשות את זה יותר.

561
00:34:28,800 --> 00:34:31,317
זה הגיע לנקודה שבה זה היה
כבר לא יוצר קסם,

562
00:34:31,400 --> 00:34:32,720
והמצלמה בערך...

563
00:34:33,120 --> 00:34:35,557
להיות איתנו בחדר
גרם לנו להיות מודעים לכך,

564
00:34:35,640 --> 00:34:37,560
שזה היה מצב מזויף.

565
00:34:38,040 --> 00:34:40,480
למעשה, מה קרה
היה כשנכנסנו לשם,

566
00:34:40,960 --> 00:34:43,840
זה... הראינו איך הפרידה
של קבוצה עובדת

567
00:34:44,080 --> 00:34:45,237
כי, אתה יודע, לא הבנו

568
00:34:45,320 --> 00:34:46,837
שהיינו
למעשה סוג של פרידה,

569
00:34:46,920 --> 00:34:48,157
אתה יודע, כפי שזה קרה.

570
00:34:48,240 --> 00:34:51,560
אתה יודע, זה היה די ברור
שהביטלס הפכו ל...

571
00:34:51,760 --> 00:34:55,120
אתה, יודע, אני מתכוון, העניין
שזה התחיל להיות, זה נתן לנו...

572
00:34:55,720 --> 00:34:59,360
רכב שאפשר לעשות כל כך הרבה

573
00:34:59,600 --> 00:35:02,317
כשהיינו צעירים יותר,
ואז גדלנו ממש דרך זה.

574
00:35:02,400 --> 00:35:05,197
אבל זה הגיע לנקודה מסוימת
איפה זה חנק אותנו,

575
00:35:05,280 --> 00:35:07,680
הייתה יותר מדי הגבלה.

576
00:35:08,120 --> 00:35:10,640
אתה יודע, זה היה צריך להרוס את עצמו.

577
00:35:10,800 --> 00:35:14,277
האנרגיה של הביטלס הלכה ודעכה,
אתה יודע.

578
00:35:14,360 --> 00:35:16,760
השקענו אלף אחוז.

579
00:35:17,360 --> 00:35:19,680
ואז זה היה
מתמעט עכשיו לאהוב,

580
00:35:19,840 --> 00:35:21,450
"אוי, יקירי, אנחנו צריכים להופיע?

581
00:35:21,720 --> 00:35:23,680
אנחנו צריכים לעשות את הדבר הזה שוב?

582
00:35:23,800 --> 00:35:26,317
אני רוצה לעשות את זה,
וג'ון רוצה לעשות את זה."

583
00:35:26,400 --> 00:35:28,059
ואתה יודע,
ג'ורג' היה כבוי, ו...

584
00:35:28,400 --> 00:35:30,960
אתה יודע, אנשים היו...
אתה יודע, היו לנו משפחות.

585
00:35:31,080 --> 00:35:33,357
היו זמנים
כשביליתי כל כך הרבה זמן

586
00:35:33,440 --> 00:35:35,997
עם ג'ורג', פול ורינגו
כפי שעשיתי עם יוקו.

587
00:35:36,080 --> 00:35:38,797
כלומר, שכבתי איתם
באותו חדר בסיור,

588
00:35:38,880 --> 00:35:42,200
ואני חייתי ונשמתי איתם
לחמש או עשר שנים.

589
00:35:42,320 --> 00:35:46,000
♪ תן לזה להיות-אי-הי-הי-הי ♪

590
00:35:55,240 --> 00:35:58,117
הביטלס היו גדולים יותר
מכל אחד מהם.

591
00:35:58,200 --> 00:35:59,917
אז, הם תמיד היו שבויים בזה.

592
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
ואני חושב שהם פשוט
בסופו של דבר נמאס מזה.

593
00:36:03,000 --> 00:36:05,957
ואני זוכר שחשבתי על זה
כמו חברים לצבא.

594
00:36:06,040 --> 00:36:09,157
אחד השירים שפעם אהבנו
בעבר היה "פעמוני חתונה".

595
00:36:09,240 --> 00:36:13,120
♪ פעמוני החתונה האלה מתפרקים
החבורה הזקנה שלי ♪

596
00:36:13,240 --> 00:36:16,720
והרעיון הזה שהיית
חברים לצבא, אבל יום אחד

597
00:36:17,000 --> 00:36:19,757
אתה צריך לנשק את הצבא לשלום
ולך להתחתן,

598
00:36:19,840 --> 00:36:22,717
ולהתנהג כמו אנשים רגילים.
זה היה קצת ככה עבור הביטלס.

599
00:36:22,800 --> 00:36:24,556
תמיד ידענו שהיום הזה חייב לבוא.

600
00:36:25,840 --> 00:36:28,157
לונדון, זמן בכי בדרום.

601
00:36:28,240 --> 00:36:31,117
הרווק האחרון ביטל
כבר לא היה רווק.

602
00:36:31,200 --> 00:36:34,040
פול מקרטני התחתן
ניו יורקר, לינדה איסטמן.

603
00:36:34,480 --> 00:36:37,520
הוא הלך והיה ועשה את זה
במשרד הרישום של מרילבון.

604
00:36:38,200 --> 00:36:40,157
בתו החורגת החדשה של פול, הת'ר,

605
00:36:40,240 --> 00:36:42,237
היה בין המשמר המקדים
שנלחמו בדרכם

606
00:36:42,320 --> 00:36:45,037
דרך הצרחות,
עיתונות מתייפחת של מעריצים אדוקים,

607
00:36:45,120 --> 00:36:47,797
שהסתובב סביב הזוג הטרי
כפי שהם יצרו עבור המכונית שלהם.

608
00:36:47,880 --> 00:36:49,517
התוכנית של פול לחתונה שקטה

609
00:36:49,600 --> 00:36:51,877
השתבש באופן דרסטי
איפשהו לאורך הקו.

610
00:36:51,960 --> 00:36:54,840
צא ממשפחת מקרטני, קבוצה מאוד פופולרית.

611
00:36:56,200 --> 00:36:59,760
הם רצו לחיות חיים
כמו שאתה ואני עושים, אתה יודע, איפה ה...

612
00:37:00,200 --> 00:37:03,040
איפה אשתך חשובה יותר
מאשר בן הזוג שלך.

613
00:37:03,320 --> 00:37:06,037
וזה לא היה באותם ימים.
אבל, ו…

614
00:37:06,120 --> 00:37:09,600
...כאשר יוקו הגיעה, וכמו, בסופו של דבר,
לינדה באה,

615
00:37:09,920 --> 00:37:12,477
כך שהם היו חשובים יותר
לג'ון ופול

616
00:37:12,560 --> 00:37:14,640
ממה שג'ון ופול היו זה לזה.

617
00:37:14,840 --> 00:37:17,200
וכך גם לגבי שאר הבנים.

618
00:37:17,400 --> 00:37:20,360
הם רצו את החופש
של חיים אמיתיים.

619
00:37:21,080 --> 00:37:23,400
זה לוקח הרבה
לחיות עם ארבעה אנשים

620
00:37:23,520 --> 00:37:26,357
שוב ושוב במשך שנים על גבי שנים,
וזה מה שעשינו.

621
00:37:26,440 --> 00:37:28,797
והתקשרנו אחד לשני
כל שם תחת השמש.

622
00:37:30,400 --> 00:37:33,077
נאלצנו למכות.
עברנו את כל ההופעה הארורה.

623
00:37:33,160 --> 00:37:35,720
♪ עומד ברציף בסאות'המפטון ♪

624
00:37:36,680 --> 00:37:39,120
♪ מנסה להגיע להולנד או צרפת ♪

625
00:37:40,120 --> 00:37:43,200
♪ האיש במק אמר,
"אתה חייב לחזור" ♪

626
00:37:43,320 --> 00:37:45,957
רצינו להתחתן
במעבורת צולב הערוץ.

627
00:37:46,040 --> 00:37:47,877
-ממ-הממ.
-זה היה החלק הרומנטי

628
00:37:47,960 --> 00:37:50,797
כשהלכנו לסאות'המפטון,
ואז לא יכולנו לעלות

629
00:37:50,880 --> 00:37:54,117
כי היא לא הייתה אנגלית והיא
לא קיבלתי את אשרת היום הזו לעבור,

630
00:37:54,200 --> 00:37:55,797
והם אמרו,
"בכל מקרה, אתה לא יכול להתחתן,

631
00:37:55,880 --> 00:37:57,877
אסור לקפטן
לעשות את זה יותר".

632
00:37:57,960 --> 00:38:00,037
אז היינו בפריז,
והתקשרנו לפיטר בראון,

633
00:38:00,120 --> 00:38:02,437
ואמרנו, "אנחנו רוצים להתחתן.
לאן נוכל ללכת?"

634
00:38:02,520 --> 00:38:05,877
והוא התקשר בחזרה ואמר, "של גיברלטר
המקום היחיד." אז, "בסדר, בוא נלך."

635
00:38:05,960 --> 00:38:07,837
והלכנו לשם, והיה יפה.

636
00:38:07,920 --> 00:38:11,400
♪ פיטר בראון התקשר לומר,
"אתה יכול לעשות את זה בסדר ♪

637
00:38:11,520 --> 00:38:14,037
♪ אתה יכול להתחתן
בגיברלטר, ליד ספרד" ♪

638
00:38:14,120 --> 00:38:16,360
♪ אלוהים, אתה יודע שזה לא קל ♪

639
00:38:17,440 --> 00:38:19,680
♪ אתה יודע כמה קשה זה יכול להיות ♪

640
00:38:21,600 --> 00:38:26,920
♪ איך שהדברים מתנהלים,
הם הולכים לצלוב אותי ♪

641
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
♪ נסע מפריז
לאמסטרדם הילטון ♪

642
00:38:33,160 --> 00:38:35,760
♪ מדברים במיטות שלנו במשך שבוע ♪

643
00:38:36,680 --> 00:38:39,717
♪ אנשי החדשות אמרו,
"תגיד, מה אתה עושה במיטה?" ♪

644
00:38:39,800 --> 00:38:42,320
♪ אמרתי, "אנחנו רק מנסים
להביא לנו קצת שלווה" ♪

645
00:38:42,440 --> 00:38:44,880
♪ אלוהים, אתה יודע שזה לא קל ♪

646
00:38:46,680 --> 00:38:49,080
♪ אתה יודע כמה קשה זה יכול להיות ♪

647
00:38:50,000 --> 00:38:52,720
♪ איך שהדברים מתנהלים ♪

648
00:38:53,240 --> 00:38:55,680
♪ הם הולכים לצלוב אותי ♪

649
00:38:57,280 --> 00:38:59,400
♪ איך שהדברים מתנהלים ♪

650
00:39:00,320 --> 00:39:02,840
♪ הם הולכים לצלוב אותי ♪

651
00:39:14,320 --> 00:39:16,917
זה קל לאחר מעשה,
אתה יודע, אנשים תמיד אומרים

652
00:39:17,000 --> 00:39:19,917
על העסק של אפל והביטלס,
"למה לא עשית? למה לא?"

653
00:39:20,000 --> 00:39:24,277
אתה יושב שם עם מיליוני דולרים
מרחף ומנסה לפתור את זה.

654
00:39:24,360 --> 00:39:26,960
זה כל כך קל לאחר מעשה לומר,
"למה לא עשית?"

655
00:39:27,160 --> 00:39:30,237
אתה יודע, הקטע עם אפל
זה שהיינו יוצרים גדולים

656
00:39:30,320 --> 00:39:32,117
ויכולנו לעשות את כל זה,
אבל לא היינו...

657
00:39:32,200 --> 00:39:34,760
לאף אחד לא היה חצי מושג לגבי תקציב.

658
00:39:35,240 --> 00:39:36,957
אז אתה יודע,
מה הוצאנו,

659
00:39:37,040 --> 00:39:38,837
אני חושב, היה יותר מ
מה שהרווחנו.

660
00:39:38,920 --> 00:39:41,960
לא היה אף אחד שניהל את אפל.
זה היה…

661
00:39:42,480 --> 00:39:45,120
הולך... אתה יודע,
לבזבז את כל הכסף הזה.

662
00:39:46,120 --> 00:39:49,120
לאף אחד לא הייתה שום יכולת, אממ

663
00:39:49,440 --> 00:39:51,120
להיות מנהל עסקים.

664
00:39:51,480 --> 00:39:55,117
וכך, זה היה... זו הייתה שאלה
של, אה, מי עמד לעשות את זה?

665
00:39:55,200 --> 00:39:57,877
כי אני עשיתי את זה,
אבל עשיתי את זה על בסיס

666
00:39:57,960 --> 00:40:00,877
שאני אעשה את זה עד שתמצא מישהו
מי אתה רוצה שיעשה את זה,

667
00:40:00,960 --> 00:40:03,437
כי לא רציתי לעשות את זה,
אתה יודע?

668
00:40:03,520 --> 00:40:08,517
ו, אממ... אז, זו הסיבה, אה, אתה יודע,
מישהו כמו אלן קליין

669
00:40:08,600 --> 00:40:11,080
הייתה ההזדמנות
להיכנס, אה,

670
00:40:11,760 --> 00:40:14,360
תגיד שהוא יכול לעשות את זה,
אבל כך עשו הרבה אנשים אחרים.

671
00:40:14,480 --> 00:40:18,197
הוא תכנן פגישה דרך דרק טיילור,
מי היה היחצן שלנו.

672
00:40:18,280 --> 00:40:21,037
ככל הנראה, הוא תפס את דרק ואמר,
"אני רוצה לפגוש את הביטלס," אתה יודע.

673
00:40:21,120 --> 00:40:23,413
ואני חושב שדרק השיג אותו
לפגוש את ג'ון ויוקו.

674
00:40:23,520 --> 00:40:27,157
תוך כמה ימים,
ג'ון נכנס אל אפל.

675
00:40:27,240 --> 00:40:31,400
"נכון! בסדר, מהשאר לא אכפת לי
שלך. אני נותן לקליין הכל!"

676
00:40:31,840 --> 00:40:34,440
"הוא קיבל אותי, ויש לו את יוקו,
וזהו!"

677
00:40:34,960 --> 00:40:37,677
וזה היה פחות או יותר…
...הכל תלך משם.

678
00:40:37,760 --> 00:40:42,280
קליין ניהל את הרולינג סטונס
ואני מאמין, דונובן,

679
00:40:43,000 --> 00:40:47,360
וג'ון פגש אותו.
והוא פשוט בא יום אחד ואמר...

680
00:40:48,520 --> 00:40:51,360
"טוב, אני הולך לקבל
קליין ינהל אותי...

681
00:40:52,240 --> 00:40:53,800
וזה מה שקורה".

682
00:40:54,040 --> 00:40:56,480
ואלן היה בן אדם,

683
00:40:57,120 --> 00:40:59,517
אבל זהה לבריאן
היה בן אדם.

684
00:40:59,600 --> 00:41:01,837
אתה יודע למה אני מתכוון? זה היה
אותו דבר עם בריאן

685
00:41:01,920 --> 00:41:03,597
בימים הראשונים זה היה הערכה.

686
00:41:03,680 --> 00:41:06,960
ו... ואני עושה הרבה טעויות
מבחינת אופי, אתה יודע,

687
00:41:07,240 --> 00:41:09,440
אבל מדי פעם אני עושה
אחד טוב, אתה יודע.

688
00:41:09,560 --> 00:41:13,200
אז ג'ון הגיע ואמר,
"בסדר, זהו! אני הולך עם קליין!"

689
00:41:13,360 --> 00:41:16,189
ג'ורג' ורינגו אמרו,
"בסדר, טוב, אנחנו הולכים עם ג'ון."

690
00:41:16,320 --> 00:41:19,517
והבנתי שמצפים ממני
פשוט ללכת עם זה,

691
00:41:19,600 --> 00:41:23,040
אבל, אממ, לא חשבתי שכן
רעיון טוב.

692
00:41:23,280 --> 00:41:27,440
הייתי מעלה את לי איסטמן,
אה, אבא של לינדה בתור...

693
00:41:27,840 --> 00:41:30,517
סוג אפשרי של עורך דין,
אבל, אה, הם אמרו,

694
00:41:30,600 --> 00:41:33,517
"לא, לא, הוא יהיה מוטה מדי
בעדך ונגדנו"

695
00:41:33,600 --> 00:41:34,760
שיכולתי לראות.

696
00:41:35,360 --> 00:41:38,000
אה, כן, היה לנו
ויכוחים גדולים עם פול.

697
00:41:39,080 --> 00:41:40,597
ובכן, שלושתנו הרגשנו,

698
00:41:40,680 --> 00:41:44,880
"הו, שלושתנו הלכנו לכיוון הזה,
אתה יודע, למה אתה לא?"

699
00:41:45,800 --> 00:41:49,360
אז, זה היה. וזה אז
היה מצב של שלושה על אחד.

700
00:41:49,640 --> 00:41:54,480
ובביטלס, אה,
אם מישהו לא מסכים עם התוכנית,

701
00:41:54,640 --> 00:41:57,840
תמיד הוטל וטו,
מאוד דמוקרטי ככה.

702
00:41:57,960 --> 00:42:00,360
אז, שלוש לאחד
הדבר היה מאוד מביך.

703
00:42:04,000 --> 00:42:06,920
מה השתנה באפל
אחרי שהוא הגיע? הַכֹּל.

704
00:42:07,680 --> 00:42:10,720
זה היה לגמרי
מצב שונה, אתה יודע.

705
00:42:11,120 --> 00:42:15,120
מספר אחד, נכון,
בראש ובראשונה, פול לא היה שם.

706
00:42:15,280 --> 00:42:17,560
כי, אה,
היה מתח רב

707
00:42:17,680 --> 00:42:21,040
סביב ימי "אלן קליין נכנס".
וכל זה, אתה יודע?

708
00:42:21,760 --> 00:42:23,917
והיינו צריכים להיות ביחד כל הזמן,

709
00:42:24,000 --> 00:42:27,720
נלחמים ומתווכחים, ומקשיבים
לכל הדברים העסקיים השונים האלה.

710
00:42:27,840 --> 00:42:31,120
אתה יודע, ובהרבה ימים,
אפילו עם כל הטירוף,

711
00:42:31,240 --> 00:42:32,680
זה באמת עבד עדיין.

712
00:42:33,480 --> 00:42:37,997
במקום לעבוד כל יום,
זה עבד כמו יומיים בחודש, אתה יודע.

713
00:42:38,080 --> 00:42:40,560
ואז שם...
עדיין היו ימים טובים.

714
00:42:40,800 --> 00:42:43,600
עדיין היינו באמת
חברים קרובים, אתה יודע.

715
00:42:43,760 --> 00:42:46,280
ואז זה היה מתפצל שוב
לתוך איזה טירוף.

716
00:42:46,560 --> 00:42:48,117
והיינו מספיק חברים,
אתה יודע,

717
00:42:48,200 --> 00:42:50,357
זאת למרות
הזרם התת-קרקעי הזה התרחש,

718
00:42:50,440 --> 00:42:53,080
אפילו בנקודות הכי גרועות,
אתה יודע, אני חושב שאנחנו…

719
00:42:53,920 --> 00:42:56,677
עדיין היה לנו סוג של כבוד
אחד עבור השני. אבל זה קיבל... זה קיבל...

720
00:42:56,760 --> 00:42:58,277
זה נהיה די מעורפל.

721
00:42:58,360 --> 00:43:00,800
Let It Be היה כזה
שיא לא מאושר, באמת,

722
00:43:00,920 --> 00:43:02,397
למרות זאת
יש בו כמה שירים מעולים.

723
00:43:02,480 --> 00:43:04,677
באמת חשבתי שזה הסוף
של הביטלס,

724
00:43:04,760 --> 00:43:06,357
וחשבתי שלעולם לא אעבוד
איתם שוב.

725
00:43:06,440 --> 00:43:08,357
חשבתי, "איזו בושה
לצאת ככה".

726
00:43:08,440 --> 00:43:10,840
ובכן, אני חושב שהעסקה
האם זה, אתה יודע,

727
00:43:10,960 --> 00:43:14,040
דרך Let It... Let It Be,
זה היה כאילו אנחנו…

728
00:43:14,400 --> 00:43:16,837
עזבתי, וחזרנו על הבסיס

729
00:43:16,920 --> 00:43:19,920
שאנחנו חייבים רק לסיים את זה,
ולעשות את זה מסודר.

730
00:43:20,280 --> 00:43:23,397
אז, חזרתי על הבסיס הזה.
ואז כולם החליטו,

731
00:43:23,480 --> 00:43:25,717
"טוב, אנחנו צריכים לעשות אלבום אחד טוב יותר."

732
00:43:25,800 --> 00:43:29,037
אז, די הופתעתי
כשפול צלצל אלי ואמר,

733
00:43:29,120 --> 00:43:31,717
"אנחנו הולכים לעשות שיא נוסף.
האם תרצה להפיק את זה?"

734
00:43:31,800 --> 00:43:33,400
והתשובה המיידית שלי הייתה,

735
00:43:33,520 --> 00:43:36,120
"רק אם תיתן לי להפיק את זה
כמו שהיינו פעם".

736
00:43:36,560 --> 00:43:38,677
והוא אמר,
"אנחנו כן... אנחנו כן רוצים לעשות את זה."

737
00:43:38,760 --> 00:43:40,957
אמרתי, "ג'ון כולל?"
הוא אמר, "כן, בכנות."

738
00:43:41,040 --> 00:43:43,557
אז אמרתי, "טוב, אם אתה באמת
רוצה לעשות את זה, בוא נעשה את זה,

739
00:43:43,640 --> 00:43:44,957
ובואי נתכנס שוב."

740
00:43:48,360 --> 00:43:50,797
אני חושב,
לפני המפגשים של אבי רואד,

741
00:43:50,880 --> 00:43:53,760
זה היה כמו,
אנחנו צריכים להניח את כפפות האגרוף

742
00:43:53,960 --> 00:43:55,720
ולנסות
ופשוט תחבר את זה,

743
00:43:55,840 --> 00:43:57,840
ובאמת לעשות
אלבום מאוד מיוחד.

744
00:43:58,040 --> 00:44:01,040
♪ … ב♪

745
00:44:01,240 --> 00:44:03,360
♪ אחת, שתיים, אחת,
שתיים, שלוש, ארבע ♪

746
00:44:03,520 --> 00:44:05,764
♪ בואו ביחד ♪

747
00:44:06,160 --> 00:44:10,240
♪ כרגע, מעליי ♪

748
00:44:12,320 --> 00:44:13,480
♪ ירה בי ♪

749
00:44:15,080 --> 00:44:16,280
♪ ירה בי ♪

750
00:44:18,080 --> 00:44:19,157
♪ ירה בי ♪

751
00:44:19,240 --> 00:44:21,197
נטיתם לחשוב,
"טוב, אם היה רווק,

752
00:44:21,280 --> 00:44:24,277
זה יהיה ג'ון או אני,
או ג'ון ואני שנכתוב את זה."

753
00:44:24,360 --> 00:44:27,197
ואז פתאום, ג'ורג' פשוט עלה
עם השיר הזה, אתה יודע.

754
00:44:27,280 --> 00:44:28,837
♪ משהו מפריע ♪

755
00:44:28,920 --> 00:44:33,240
♪ משהו בדרך שבה היא זזה ♪

756
00:44:37,160 --> 00:44:40,880
♪ מושך אותי כמו שום מאהב אחר ♪

757
00:44:43,760 --> 00:44:48,320
♪ משהו בדרך שבה היא מחזרת אחרי ♪

758
00:44:48,800 --> 00:44:50,437
תפסיק עם זה, מגעיל

759
00:44:50,520 --> 00:44:52,240
ריבועים בגיל העמידה!

760
00:44:52,720 --> 00:44:54,437
♪ יקירה קטנה ♪

761
00:44:54,520 --> 00:44:58,600
♪ אני מרגיש שהקרח נמס לאט ♪

762
00:45:00,200 --> 00:45:06,120
♪ יקירתי, זה מרגיש כמו שנים
מאז זה היה ברור ♪

763
00:45:07,640 --> 00:45:09,720
♪ ובכן, הנה באה השמש ♪

764
00:45:11,320 --> 00:45:13,517
♪ הנה באה השמש ♪

765
00:45:13,600 --> 00:45:16,680
♪ ואני אומר, זה בסדר ♪

766
00:45:20,480 --> 00:45:24,920
♪ הייתי רוצה להיות מתחת לים ♪

767
00:45:25,200 --> 00:45:28,397
♪ בגינה של תמנון בצל... ♪

768
00:45:28,480 --> 00:45:31,800
לא משנה מה
אנחנו עוברים כיחידים,

769
00:45:32,360 --> 00:45:35,280
אתה יודע, ברמת השטויות.
כשזה מגיע למוזיקה,

770
00:45:35,440 --> 00:45:37,120
כולנו משקיעים אלף אחוז.

771
00:45:37,320 --> 00:45:39,200
הקטע האחרון של אבי רואד,

772
00:45:39,320 --> 00:45:42,149
כלומר, אתה יודע, אני עדיין חושב ש...

773
00:45:42,240 --> 00:45:44,920
...בשבילי, אחד הקטעים הטובים ביותר
חיברנו יחד.

774
00:45:46,280 --> 00:45:49,800
ואתה יודע, זה כמו,
מתוך האפר של כל הטירוף הזה, אה,

775
00:45:49,920 --> 00:45:51,880
היצירה הנהדרת הזו התאחדה.

776
00:45:52,000 --> 00:45:53,917
♪ מתכוון למר חרדל ♪

777
00:45:54,000 --> 00:45:55,640
♪ ישן בפארק ♪

778
00:45:55,760 --> 00:45:59,800
♪ מתגלח בחושך,
מנסה לחסוך בנייר ♪

779
00:46:01,520 --> 00:46:04,117
היו לנו המון
והרבה פיסות דברים.

780
00:46:04,200 --> 00:46:06,877
לג'ון היה קצת שיר
נקרא "פוליטן פאם".

781
00:46:06,960 --> 00:46:09,717
הו, סליחה, דפקתי את זה!

782
00:46:09,800 --> 00:46:11,197
אני שמח שעשית זאת.

783
00:46:11,280 --> 00:46:12,317
הו, טוב.

784
00:46:12,400 --> 00:46:14,277
כי היה לי קודם,
אבל לא התכוונתי לספר.

785
00:46:14,360 --> 00:46:16,717
א-אחת, שתיים, שלוש…

786
00:46:16,800 --> 00:46:19,120
♪ ובכן, אתה צריך לראות את פוליטן פאם ♪

787
00:46:19,240 --> 00:46:21,517
♪ היא כל כך נראית
אבל היא נראית כמו גבר ♪

788
00:46:21,600 --> 00:46:22,877
♪ ובכן, אתה צריך
לראות אותה בגרירה ♪

789
00:46:22,960 --> 00:46:25,680
והגענו לרעיון
של לערבב את כולם,

790
00:46:25,840 --> 00:46:29,080
שנתן את הצד השני
של אבי רואד סוג של, סוג של,

791
00:46:29,480 --> 00:46:31,800
אה, כמו אופרה
סוג של מבנה,

792
00:46:32,400 --> 00:46:35,197
וזה היה די נחמד כי זה נפטר
מכל השירים האלה בצורה טובה.

793
00:46:36,720 --> 00:46:41,920
♪ ילד, אתה הולך לשאת את המשקל הזה ♪

794
00:46:42,400 --> 00:46:46,920
♪ לשאת את המשקל הזה הרבה זמן ♪

795
00:46:47,200 --> 00:46:49,957
לא ידענו,
או שלא ידעתי בזמנו,

796
00:46:50,040 --> 00:46:53,880
שזה היה התקליט האחרון של הביטל
שהיינו עושים.

797
00:46:54,560 --> 00:46:58,637
זה קצת הרגיש כמו
הגענו לסוף התור.

798
00:46:58,720 --> 00:47:02,360
אני חושב שזה היה, במובן מסוים,
ההרגשה שאולי זה יהיה האחרון שלנו.

799
00:47:02,480 --> 00:47:04,597
אז, בואו פשוט נראה להם מה אנחנו יכולים לעשות.

800
00:47:04,680 --> 00:47:05,997
בואו נראה אחד לשני
מה אנחנו יכולים לעשות,

801
00:47:06,080 --> 00:47:07,757
ובואו ננסה לקבל
זמן טוב לעשות את זה.

802
00:47:07,840 --> 00:47:09,637
זה היה
אלבום מאוד מאוד שמח.

803
00:47:09,720 --> 00:47:10,757
כולם עבדו

804
00:47:10,840 --> 00:47:12,197
טוב להחריד, ואמ,

805
00:47:12,280 --> 00:47:13,840
בגלל זה אני מאוד אוהב את זה.

806
00:47:13,960 --> 00:47:16,643
♪ פעם הייתה דרך ♪

807
00:47:18,520 --> 00:47:20,800
♪ לחזור הביתה ♪

808
00:47:25,920 --> 00:47:32,680
♪ פעם הייתה דרך
לחזור הביתה ♪

809
00:47:33,320 --> 00:47:37,400
♪ לישון, יקירתי, אל תבכי ♪

810
00:47:39,680 --> 00:47:43,720
♪ ואני אשיר שיר ערש ♪

811
00:47:43,840 --> 00:47:47,117
אבל אני חושב שבשלב שסיימנו
אבי רואד, זה היה ממש...

812
00:47:47,200 --> 00:47:50,120
המשחק נגמר, אתה יודע,
ואני חושב שכולנו קיבלנו את זה.

813
00:47:57,760 --> 00:47:59,160
זה היה קסום.

814
00:47:59,840 --> 00:48:05,800
כמה רגעים באמת אוהבים ואכפתיים
עם... בין ארבעה אנשים.

815
00:48:06,200 --> 00:48:09,480
קרבה מדהימה באמת, פשוט…

816
00:48:11,960 --> 00:48:15,480
היינו ארבעה בחורים
שבאמת אהבו אחד את השני. זה היה…

817
00:48:16,920 --> 00:48:18,520
זה היה די סנסציוני.

818
00:48:21,680 --> 00:48:25,480
אתה יודע, הם נתנו את הכסף שלהם
והם אמרו את צעקותיהם,

819
00:48:26,240 --> 00:48:30,560
אבל הביטלס קצת נתנו
מערכות העצבים שלהם...

820
00:48:31,440 --> 00:48:35,960
...שזה, אתה יודע,
דבר הרבה יותר קשה לתת.

821
00:48:37,320 --> 00:48:41,040
ובכן, אני באמת שמח שהרוב
מהשירים עסקו באהבה,

822
00:48:41,440 --> 00:48:43,920
שלום, הבנה.

823
00:48:44,400 --> 00:48:47,397
אתה יודע, זה באמת קרה. אם תסתכל אחורה,
אין כמעט אף אחד שאומר,

824
00:48:47,480 --> 00:48:50,560
"ממשיכים, ילדים, תגידו לכולכם להתנתק!
עזוב את ההורים שלך!"

825
00:48:50,760 --> 00:48:54,320
הכל מאוד, "כל מה שאתה צריך זה אהבה",
או של ג'ון, "תן לשלום הזדמנות".

826
00:48:54,640 --> 00:48:56,920
יש רוח טובה מאוד מאחורי הכל.

827
00:48:58,040 --> 00:48:59,517
קראתי קראקים על,

828
00:48:59,600 --> 00:49:01,757
"הו, הביטלס שרו
'כל מה שאתה צריך זה אהבה',

829
00:49:01,840 --> 00:49:03,920
"אבל זה לא עבד להם," אתה יודע.

830
00:49:04,440 --> 00:49:07,437
אבל, אה, שום דבר לעולם לא ישבר
האהבה שיש לנו אחד לשני.

831
00:49:13,120 --> 00:49:19,760
♪ ובסופו של דבר, האהבה שאתה לוקח ♪

832
00:49:20,720 --> 00:49:27,520
♪ שווה לאהבה
אתה עושה ♪

833
00:49:45,520 --> 00:49:46,997
שתיים, שלוש, ארבע!

834
00:49:47,080 --> 00:49:50,153
זה מהיר מדי.

835
00:49:51,120 --> 00:49:52,277
ושוב.

836
00:49:52,360 --> 00:49:53,677
ושוב, אני מצטער, אתה יודע.

837
00:49:53,760 --> 00:49:56,077
שנעשה את זה פשוט
על הבית השני, כמו שאמרנו?

838
00:49:56,160 --> 00:49:57,357
-כֵּן.
-קח 8.

839
00:49:57,440 --> 00:49:59,117
אחת, שתיים,
שלוש, ארבע. הא!

840
00:50:03,240 --> 00:50:09,600
♪ ובכן, היא רק הייתה בת שבע עשרה,
אתה יודע למה אני מתכוון ♪

841
00:50:09,760 --> 00:50:11,480
♪ ואיך שהיא נראתה... ♪

842
00:50:12,440 --> 00:50:13,760
קח 9.

843
00:50:15,400 --> 00:50:17,760
♪ חייב להכניס אותך לחיים שלי ♪

844
00:50:18,480 --> 00:50:24,080
♪ הו, הו, הו, שמע אותי, אוו, אוי, אוו ♪

845
00:50:32,320 --> 00:50:33,477
האם אתה רוצה לעשות

846
00:50:33,560 --> 00:50:34,757
עוד אחד, ג'ורג'?

847
00:50:34,840 --> 00:50:37,440
-קח 3.
-♪ אני איבדתי אותה עכשיו ללא ספק ♪

848
00:50:38,120 --> 00:50:41,047
-♪ אני לא אראה אותה יותר ♪
-♪ היא לא תחזור יותר ♪

849
00:50:41,800 --> 00:50:43,957
-♪ זה הולך להיות... ♪
-חמש.

850
00:50:44,040 --> 00:50:45,317
♪... א דר-א-א-א-א-ג ♪

851
00:50:45,400 --> 00:50:47,717
- אלו המילים הארורות האלה.
-קח 5.

852
00:50:47,800 --> 00:50:51,400
הו, אני לא מחזיק
בחזרה, ג'ורג'. אני נותן את כל כולי.

853
00:50:51,600 --> 00:50:54,197
-גרסה גרמנית.
-ערוך בבקשה. קח 10.

854
00:50:54,280 --> 00:50:56,677
♪ …wird sie verstehen ♪

855
00:50:56,760 --> 00:50:59,480
♪ Und dann verzeiht sie dir ♪

856
00:50:59,640 --> 00:51:01,197
♪ O ja, sie liebt dich ♪

857
00:51:03,480 --> 00:51:04,957
קח 1.

858
00:51:05,040 --> 00:51:08,640
♪ ואם ראית את אהבתי ♪

859
00:51:09,120 --> 00:51:11,800
♪ הייתי אוהב אותה... ♪

860
00:51:11,920 --> 00:51:13,120
הנה אנחנו הולכים.

861
00:51:13,360 --> 00:51:14,557
הנה, בחורים.

862
00:51:14,640 --> 00:51:16,197
אנחנו לא באמת
מה שנראה לנו.

863
00:51:16,280 --> 00:51:18,360
זה כל מה שאני יכול להגיד.

864
00:51:19,880 --> 00:51:20,877
♪ לטובת... ♪

865
00:51:20,960 --> 00:51:25,000
אה, לפי מסטיק! מאת גולי! מאת ג'ינגאי-ג'ינגו!

866
00:51:25,840 --> 00:51:30,597
האם לוס הבן כאן?

867
00:51:30,680 --> 00:51:32,717
-קח 8.
-האם הולכים?

868
00:51:32,800 --> 00:51:39,000
♪ ג'וליה, ג'וליה ♪

869
00:51:40,840 --> 00:51:43,077
קשה מאוד לשיר את זה,
אתה יודע.

870
00:51:43,160 --> 00:51:44,797
ובכן,
זה שיר קשה מאוד, ג'ון.

871
00:51:44,880 --> 00:51:46,877
כֵּן.
אולי אני צריך להתפרץ קודם.

872
00:51:46,960 --> 00:51:48,757
♪ יקירי, ממ ♪

873
00:51:48,840 --> 00:51:50,637
♪ החיוכים חוזרים... ♪

874
00:51:52,320 --> 00:51:55,440
-שניים.
-אחת ההתחלות הכי טובות ממני!

875
00:51:55,560 --> 00:52:01,680
תנמיך אותי קצת,
אם לא אכפת לך!

876
00:52:02,880 --> 00:52:06,360
♪ בא-בה-בה-בום ♪

877
00:52:06,600 --> 00:52:09,040
♪ אין שום דבר שאתה יכול לעשות
זה לא יכול להיעשות ♪

878
00:52:09,160 --> 00:52:10,477
אני מאמין לך, ג'וני.

879
00:52:10,560 --> 00:52:13,237
♪ אין שום דבר שאתה יכול לשיר
שאי אפשר לשיר ♪

880
00:52:13,320 --> 00:52:14,400
בטח שלא.

881
00:52:14,720 --> 00:52:17,917
♪ אין דבר שאתה יכול להגיד אבל אתה יכול
למד כיצד לשחק את המשחק ♪

882
00:52:18,000 --> 00:52:19,197
ג'וני?

883
00:52:19,280 --> 00:52:20,397
♪ זה קל ♪

884
00:52:20,480 --> 00:52:22,557
♪ אתה צודק, ילד.
אתה ממש שם, ילד ♪

885
00:52:22,640 --> 00:52:23,757
חחח!

886
00:52:23,840 --> 00:52:25,157
אין לנו כלום
בפחיות.

887
00:52:25,240 --> 00:52:29,094
אני מוכן לשיר עבור העולם,
ג'ורג', אם רק תיתן לי את הגיבוי.